0 00:00:00,000 --> 00:01:55,240 വിവർത്തനം: അജിഷ് തോമസ് 1 00:01:54,486 --> 00:01:55,240 Bună ziua. 2 00:01:56,098 --> 00:01:57,098 frate.. 3 00:01:58,658 --> 00:02:00,938 este un frate idiot.. 4 00:02:01,613 --> 00:02:03,698 De ce te gândești la el? 5 00:02:07,332 --> 00:02:11,035 Sunt la o treabă urgentă. 6 00:02:12,023 --> 00:02:15,863 Îți voi spune totul, în mod detaliat seara frate. 7 00:02:32,178 --> 00:02:36,178 [Muște bâzâind] 8 00:03:03,858 --> 00:03:07,858 [sirena plângă] 9 00:03:14,858 --> 00:03:16,578 [tipete cauciucuri] 10 00:03:17,763 --> 00:03:18,963 Salutari domnule. 11 00:03:24,603 --> 00:03:27,883 De ce sunt oamenii aici? - Au venit înaintea noastră, domnule. 12 00:03:27,883 --> 00:03:29,054 Ce naiba ai făcut după ce ai venit? 13 00:03:29,997 --> 00:03:33,997 Curățați-le - Mută-te deoparte.. Mută-te deoparte 14 00:03:35,683 --> 00:03:36,883 Informați-i, trageți-vă 15 00:03:39,934 --> 00:03:41,265 Dă-te deoparte... dă-te deoparte 16 00:03:47,237 --> 00:03:47,796 Bună dimineața, domnule 17 00:03:48,643 --> 00:03:48,929 domnule 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,855 El este cel care ne-a informat, domnule 19 00:03:55,363 --> 00:03:57,363 În acest fel - Salutări domnule 20 00:03:57,859 --> 00:03:58,468 Mentineti distanta 21 00:04:00,874 --> 00:04:04,483 Am venit să fac pipi, am văzut asta... 22 00:04:04,805 --> 00:04:06,315 ..si te-am informat 23 00:04:07,682 --> 00:04:10,203 Este îngrozitor, domnule - Vrei să adaug parfum aici 24 00:04:11,076 --> 00:04:11,885 Nu mai face prostii 25 00:04:13,999 --> 00:04:16,909 [tunet bubuind] 26 00:04:21,403 --> 00:04:22,803 Pare ploaie, curățați corpul. 27 00:04:23,073 --> 00:04:26,483 Colectați toate indiciile și trimiteți-le la platformă. Madhu are grijă de acestea 28 00:04:28,003 --> 00:04:29,723 Ce cauți aici, pleacă 29 00:04:37,498 --> 00:04:40,355 KANUBADUTALEDHU [LIPSĂ] 30 00:06:51,723 --> 00:06:52,603 [sune soneria] 31 00:06:58,563 --> 00:07:00,203 [froundând] 32 00:07:02,043 --> 00:07:02,643 [sune soneria] 33 00:07:02,723 --> 00:07:04,523 Voi asculta mereu cântece dureroase din această casă 34 00:08:24,643 --> 00:08:28,643 E o petrecere la birou diseară, Te-a invitat și șeful. 35 00:08:36,883 --> 00:08:40,883 [muzică instrumentală optimistă] 36 00:08:41,812 --> 00:08:42,396 Multumesc 37 00:09:05,803 --> 00:09:07,443 Nu te vei deranja cu împrejurimile, având telefonul în mâini 38 00:09:08,530 --> 00:09:10,523 Telefonul nu este doar un prieten... 39 00:09:11,323 --> 00:09:13,363 ..va umple golul creat și de soție 40 00:09:17,563 --> 00:09:23,043 Acesta este un articol, amice care fac să dispară fiecare articol 41 00:09:27,083 --> 00:09:28,243 Ești prea dependent 42 00:09:29,283 --> 00:09:31,750 Prietene, pentru informații amabile... 43 00:09:32,363 --> 00:09:35,403 ..aceasta este singura ușurare persoanelor care sunt singure 44 00:09:36,523 --> 00:09:40,523 bea. - care poartă telefonul devin singuri 45 00:09:42,923 --> 00:09:45,203 A început din nou, Trebuie să plec de aici 46 00:09:45,603 --> 00:09:46,963 Hei Ram, vin 47 00:09:48,483 --> 00:09:49,043 ce mai faci omule? 48 00:09:59,363 --> 00:10:04,043 „Urmând pe Instagram” „Conversație în grupuri WhatsApp” 49 00:10:04,403 --> 00:10:08,043 „Înghețam cu selfie-uri, în fiecare secundă” 50 00:10:09,563 --> 00:10:13,563 „Salut cu zâmbete, conform tendinței” 51 00:10:14,723 --> 00:10:19,603 „Plutește în paginile Facebook” „Trolling pe Twitter” 52 00:10:19,963 --> 00:10:23,963 „Legănând online, draga mea” 53 00:10:25,203 --> 00:10:29,203 „A fi leneș trăind în Offline” 54 00:10:30,363 --> 00:10:35,043 „Căutare în Google” „Zburând pe YouTube” 55 00:10:35,363 --> 00:10:39,363 „A fi fără șofer toată viața” 56 00:10:51,083 --> 00:10:53,883 „Hei, budule... nu mi-a placut asta" 57 00:10:54,323 --> 00:10:58,843 „Nu mi-a plăcut această tendință...” „Nu pierde timpul, ascultă-mă, amice.” 58 00:10:59,523 --> 00:11:03,523 „Avem nevoie de această viață fără sens?” 59 00:11:04,203 --> 00:11:09,403 „Hei prietene... prietene... Nu mi-a plăcut acest trend” 60 00:11:10,003 --> 00:11:15,683 "Nu pierde timpul, ascultă-mă prietene..." „Avem nevoie de această viață fără sens?” 61 00:11:22,563 --> 00:11:28,403 „De fiecare dată când mă uit la telefon, chiar și nu există nimic Voi face defilare, omule" 62 00:11:30,203 --> 00:11:36,323 „Voi face Dubsmash cu o față drăguță” „Aruncă o privire la aceste dansuri fierbinți” 63 00:11:38,083 --> 00:11:43,443 „Hei amice.. cei care sunt cu tine sunt binevoitorii tăi" 64 00:11:43,483 --> 00:11:48,603 „Aruncă o privire pe lumea asta, ținând telefonul deoparte” „Nu-ți pierde singura viață” 65 00:11:49,083 --> 00:11:50,723 "Nu-l irositi" 66 00:12:01,323 --> 00:12:06,923 "Hei frate... frate... nu mi-a placut asta" „Nu mi-a plăcut această tendință” 67 00:12:07,403 --> 00:12:13,083 „Nu pierde timpul, ascultă-mă frate.” „Avem nevoie de această viață fără sens?” 68 00:12:14,683 --> 00:12:19,923 "Hei amice... amice... nu mi-a plăcut asta" „Nu mi-a plăcut această tendință” 69 00:12:20,523 --> 00:12:26,243 "Nu pierde timpul, ascultă-mă amice..." „Avem nevoie de această viață fără sens?” 70 00:12:43,563 --> 00:12:44,843 domnule - Hmm 71 00:12:45,083 --> 00:12:46,203 Maruthi Constructions, domnul Reddy este aici 72 00:12:48,818 --> 00:12:50,409 Trimite-l - Bine domnule 73 00:12:51,263 --> 00:12:52,183 Vino, domnule Reddy 74 00:13:03,203 --> 00:13:04,403 te voi anunta 75 00:13:09,323 --> 00:13:10,683 Ai spus să oprești construcția? 76 00:13:11,631 --> 00:13:14,811 V-am informat de două ori să opriți construcția, până s-a rezolvat problema terenului 77 00:13:15,789 --> 00:13:17,789 Din acest moment, nu voi folosi cuvinte - Bună 78 00:13:20,056 --> 00:13:20,552 ce? 79 00:13:21,436 --> 00:13:23,996 Ar trebui să mă sperii de tine, sau persoanele din spatele tau? 80 00:13:24,683 --> 00:13:25,053 Huh 81 00:13:25,123 --> 00:13:26,147 [telefon suna] 82 00:13:29,803 --> 00:13:31,643 Bună ziua - Nu vrei să mă asculți? 83 00:13:32,300 --> 00:13:34,020 Întotdeauna va face așezări inutile 84 00:13:34,310 --> 00:13:35,990 Opreste-te cu problema lor și mergi cu alte lucrări 85 00:13:36,819 --> 00:13:37,129 domnule 86 00:13:41,003 --> 00:13:44,562 Ai nevoie de carcase pentru a-ți umple casa nu doar buzunare 87 00:13:45,278 --> 00:13:46,478 Care este progresul în cazul acelui depozit de gunoi? 88 00:13:48,843 --> 00:13:49,554 Se întâmplă domnule 89 00:13:50,501 --> 00:13:52,021 Va merge, dar nu se va finaliza 90 00:13:53,283 --> 00:13:56,461 Dacă nu finalizați acest lucru într-o săptămână atunci o să văd sfârșitul tău 91 00:14:10,643 --> 00:14:16,283 Frate, constructorul a spus că va plăti 15 la sută prin urmare, el reacționează aici 92 00:14:17,543 --> 00:14:22,303 Cei care nu ne-au ascultat, Ar trebui să dispară, să-l verificăm 93 00:14:29,320 --> 00:14:34,963 ce? - Raportul de autopsie al Corpul mort neidentificat Madhurawada Dumping Yard 94 00:14:35,364 --> 00:14:36,004 Care este raportul? 95 00:14:36,563 --> 00:14:40,923 Domnule, armă ascuțită... șoc brusc.. accident vascular cerebral.. și pierderi grele de sânge 96 00:14:42,003 --> 00:14:44,443 Am întrebat despre raport, să nu imite ca un reporter 97 00:14:45,523 --> 00:14:46,563 Ce a spus doctorul? 98 00:14:47,003 --> 00:14:49,929 O persoană poate fi ucisă prin înjunghiere o dată sau înjunghierea până moare 99 00:14:50,323 --> 00:14:52,363 Este înjunghiat până moare 100 00:14:58,460 --> 00:15:02,123 I-au ars fața și mâinile pentru a păstra cadavrul neidentificat 101 00:15:16,771 --> 00:15:18,738 Atunci cum putem identifica acest corp? 102 00:15:18,923 --> 00:15:20,883 Ai un punct de favoare aici - Spune-i doamnă 103 00:15:21,443 --> 00:15:25,283 Acea persoană a fost operat la piciorul drept este o placă de metal introdusă.. 104 00:15:25,803 --> 00:15:30,043 ..putem obține detalii despre spital și numele pacientului 105 00:15:30,302 --> 00:15:35,643 ..cu detaliile de pe placa respectiva 106 00:15:36,523 --> 00:15:37,363 Bine doamnă, mulțumesc 107 00:15:41,283 --> 00:15:43,043 Detaliile tijei de metal, domnule 108 00:15:44,763 --> 00:15:45,843 este fotografia lui.. 109 00:15:47,788 --> 00:15:48,948 ..și copii ale cardului Aadhar 110 00:15:49,803 --> 00:15:52,443 Hmm - Domnule, ne-am dus la acea adresă.. 111 00:15:52,653 --> 00:15:54,293 ..dar nu există informații - Da domnule 112 00:15:56,083 --> 00:15:57,037 Domnule, cafea. 113 00:16:02,323 --> 00:16:05,083 Verifică acel număr de mobil, legat de acest card Aadhar.. 114 00:16:05,843 --> 00:16:09,523 ..și obțineți detaliile apelului, Anuntati-ma daca ceva suspect 115 00:16:10,923 --> 00:16:12,203 Fă-o devreme 116 00:16:13,562 --> 00:16:14,043 Bine domnule 117 00:16:18,003 --> 00:16:18,843 Mergi la sala de sport? 118 00:16:20,763 --> 00:16:22,203 Du-te, vei arăta mult mai drăguță 119 00:16:48,204 --> 00:16:50,604 Hei Ravi, udă-l corect Fă-o repede 120 00:16:50,982 --> 00:16:51,935 frate - Bine frate 121 00:16:52,031 --> 00:16:53,231 Fă-o repede - Frate 122 00:16:53,410 --> 00:16:54,050 Fă ce am spus 123 00:16:55,163 --> 00:16:56,923 domnule - Îl cunoști pe Michael? 124 00:16:57,377 --> 00:16:58,777 Michael, cine este, domnule? 125 00:16:58,979 --> 00:16:59,659 Dă-mi poza aceea 126 00:17:01,289 --> 00:17:01,992 El este Michael 127 00:17:03,303 --> 00:17:07,023 Obișnuia să stea aici cu mama lui... 128 00:17:07,178 --> 00:17:08,898 ..După moartea mamei sale, a plecat undeva 129 00:17:09,095 --> 00:17:10,492 Ce sa întâmplat, domnule? - A fost ucis 130 00:17:10,749 --> 00:17:13,046 Am venit să-i anunțăm părinții 131 00:17:14,003 --> 00:17:17,803 Are vreun dușman? - Nu cred, domnule 132 00:17:19,889 --> 00:17:20,363 Bine atunci 133 00:17:31,014 --> 00:17:33,123 ce domnule? - De ce ai încercat acea crimă? 134 00:17:34,110 --> 00:17:34,870 Ce crimă, domnule 135 00:17:35,646 --> 00:17:36,161 Care crimă, domnule 136 00:17:37,283 --> 00:17:38,348 Domnule, el este prietenul lui Michael 137 00:17:39,079 --> 00:17:39,639 Salutari domnule 138 00:17:41,073 --> 00:17:42,622 apa.. - Apă 139 00:17:45,570 --> 00:17:45,833 Fără apă, este aici. 140 00:17:52,119 --> 00:17:55,399 De unde îl cunoști pe Michael? - Lucrăm în același loc, domnule 141 00:17:57,414 --> 00:17:58,574 Atunci de ce l-ai ucis? 142 00:17:58,934 --> 00:18:00,334 Nu știu, până nu ați informat asta, domnule 143 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 ticălos 144 00:18:04,157 --> 00:18:07,257 De acord, te întreb pentru ultima dată - Nu ştiu, domnule 145 00:18:08,117 --> 00:18:11,677 Dacă spui, voi elimina toate cazurile de pe tine 146 00:18:27,363 --> 00:18:28,242 Noapte buna domnule 147 00:18:29,283 --> 00:18:29,742 Pierde-te 148 00:18:47,579 --> 00:18:48,781 Voi fi acolo în 10 minute, bine 149 00:18:49,223 --> 00:18:51,063 da, da la revedere - Îmi vei ajuta? 150 00:18:56,500 --> 00:18:56,962 Sigur 151 00:19:00,744 --> 00:19:01,445 Fă o promisiune 152 00:19:05,072 --> 00:19:05,521 Promite! 153 00:19:07,306 --> 00:19:07,806 Ce am de facut? 154 00:19:08,458 --> 00:19:09,298 Ar trebui să ucizi o persoană 155 00:19:17,948 --> 00:19:21,348 Frate, o soție va cere flori sau lapte... 156 00:19:22,456 --> 00:19:24,075 ..dar ea îți cere să faci o crimă! 157 00:19:25,978 --> 00:19:27,698 Aceasta este prima dată, a vorbit cu mine după căsătorie 158 00:19:30,066 --> 00:19:31,666 Nu pot să înțeleg, cum să răspund 159 00:19:41,663 --> 00:19:43,459 M-a deranjat, în timp ce eu o iubeam 160 00:19:48,071 --> 00:19:49,789 ..si ma deranjeaza chiar si dupa casatorie 161 00:19:53,719 --> 00:19:56,140 Ar trebui să omoare - Omor? 162 00:19:59,666 --> 00:20:01,135 Ar trebui să omoare gândurile despre el în ea 163 00:20:05,472 --> 00:20:06,912 Ce vrei să faci, frate 164 00:20:09,149 --> 00:20:12,478 Voi face orice pentru cei dragi 165 00:20:14,500 --> 00:20:15,071 Spre unde? 166 00:20:16,661 --> 00:20:17,221 Vizag 167 00:20:18,272 --> 00:20:18,992 Vizag ? 168 00:20:20,617 --> 00:20:22,177 Persoana pe care trebuie să o omorâm este acolo 169 00:20:46,477 --> 00:20:47,787 Pe cine vom ucide acum 170 00:20:52,972 --> 00:20:53,496 Adică... 171 00:20:55,230 --> 00:20:57,558 ..Nu este nevoie ca victima să știe cine îl ucide 172 00:20:58,794 --> 00:20:59,707 dar ucigașul trebuie să știe 173 00:21:01,022 --> 00:21:01,646 Surya 174 00:21:04,222 --> 00:21:05,502 ți-am spus deja... 175 00:21:06,328 --> 00:21:07,968 ..O persoană m-a înșelat 176 00:21:09,335 --> 00:21:11,575 Dragostea fără sfârșit devine ură fără limite, se pare 177 00:21:13,042 --> 00:21:16,241 Când dragostea a devenit înșelăciune, atunci de ce nu poate place a devenit furie 178 00:21:17,510 --> 00:21:19,307 Ca și dragoste, 179 00:21:20,818 --> 00:21:21,578 ..Care este diferenta? 180 00:21:23,312 --> 00:21:24,552 Putem descrie cât de mult ne plac... 181 00:21:26,660 --> 00:21:28,860 ..dar nu ne putem defini iubirea 182 00:21:31,484 --> 00:21:35,364 Dragostea ar trebui să fie numită cu 200 de litere si nu doar cu 2 litere 183 00:21:37,744 --> 00:21:38,504 Pentru ca... 184 00:21:39,847 --> 00:21:43,927 ..doar iubirea stie sa distruga o persoana 185 00:21:45,514 --> 00:21:47,314 l-am iubit mult.. 186 00:21:49,987 --> 00:21:51,762 ..Am vrut să las totul pentru el 187 00:21:52,275 --> 00:21:54,287 ..dar pur și simplu m-a abandonat 188 00:21:58,506 --> 00:22:04,428 Nu putem suporta fericirea persoana care ne-a înșelat 189 00:22:06,987 --> 00:22:07,947 Vreau să-l omor 190 00:22:09,167 --> 00:22:10,207 Risipitor 191 00:22:21,975 --> 00:22:25,608 Deși spui Waste prietene, atunci de ce îl suni zilnic? 192 00:22:27,390 --> 00:22:29,450 Pentru că nu-l pot uita și nu pot muri 193 00:22:35,234 --> 00:22:36,314 Cum ai cunoscut-o pe Surya? 194 00:22:50,404 --> 00:22:51,641 Este din nou Upma? - Hmm 195 00:22:53,282 --> 00:22:55,090 Este pentru soțul tău? - Hmm 196 00:22:56,294 --> 00:22:58,174 Îți poți iubi soțul, dar nu obsesie 197 00:22:59,751 --> 00:23:04,244 S-a terminat, ia-l și pleacă - Mulțumesc pentru Upma ta 198 00:23:05,702 --> 00:23:08,030 „Viața aceasta este să mănânci Upma” 199 00:23:10,342 --> 00:23:14,311 Este gata? - Bucurați-vă de Upma 200 00:23:15,514 --> 00:23:17,983 Nu ar trebui să schimbăm lucrurile bune 201 00:23:18,092 --> 00:23:21,042 Ce ai răspuns, dacă colegii tăi întreabă despre micul dejun? 202 00:23:21,105 --> 00:23:21,415 Upma 203 00:23:21,657 --> 00:23:22,093 Alaltăieri? 204 00:23:22,867 --> 00:23:23,837 Upma - Înainte de asta 205 00:23:24,318 --> 00:23:28,328 Upma - Vor crede că a noastră este familia Upma, daca raspunzi la fel azi.. 206 00:23:28,374 --> 00:23:29,273 Vor spune ei așa 207 00:23:29,613 --> 00:23:30,247 Lasă-mă 208 00:23:30,881 --> 00:23:32,241 Hei, ce se întâmplă acolo 209 00:23:35,607 --> 00:23:36,126 totusi cat timp? 210 00:23:44,517 --> 00:23:47,005 Spre unde? - De depozitat 211 00:23:48,368 --> 00:23:53,772 Nu înțeleg despre magazinul și povestea ta... 212 00:23:54,578 --> 00:23:57,179 ..Nu pot obține acest punct de copil generație 213 00:23:59,430 --> 00:23:59,790 Du-te 214 00:24:00,042 --> 00:24:01,339 Pleacă, fii atent 215 00:24:04,859 --> 00:24:06,407 Dragă, ce este micul dejun? - Upma! 216 00:24:36,376 --> 00:24:36,739 Bună ziua 217 00:24:37,594 --> 00:24:38,880 Vino repede.. Sunt comenzi 218 00:24:39,781 --> 00:24:40,812 Cum pot veni chiar acum, domnule? 219 00:24:40,908 --> 00:24:41,545 Vino repede... 220 00:24:42,205 --> 00:24:44,106 ...sunt comenzi pentru livrare 221 00:24:45,528 --> 00:24:46,328 vii? 222 00:24:48,307 --> 00:24:49,218 Da, domnule, o voi face 223 00:24:52,353 --> 00:24:54,618 Bună partener - Sunt atât de iritat, închide apelul 224 00:25:00,024 --> 00:25:03,485 Am spus că te sun bine, de ce mă sperie? - Doar ascultă-mă 225 00:25:09,087 --> 00:25:10,380 Cum te privesc? 226 00:25:10,648 --> 00:25:11,728 Ca o imitație de porc 227 00:25:14,422 --> 00:25:15,415 Ce porc? 228 00:25:16,969 --> 00:25:21,113 Te implor, amice - Mai întâi vei pleda că mai târziu ne vei face proști 229 00:25:23,649 --> 00:25:28,419 Mă tratezi ca pe un prost, nu? - În sfârșit, știi adevărul 230 00:25:28,841 --> 00:25:29,977 Cine naiba este... 231 00:25:31,961 --> 00:25:35,189 Ce ar trebui să fac acum - Sinucidere 232 00:25:36,530 --> 00:25:39,627 Sinucide-te... pentru că nu te folosești de nimic 233 00:25:41,680 --> 00:25:45,371 Voi face o crimă aici și te voi omorî mai târziu Renunțați la apel 234 00:25:45,863 --> 00:25:47,939 Cineva bate joc de el 235 00:25:50,235 --> 00:25:53,672 Cine naiba esti? - Cine ești tu, ai grijă la cuvintele tale 236 00:25:54,191 --> 00:25:59,744 O să te plesnesc - Crezi că o să merg la doctor Daca ma ranesti 237 00:25:59,871 --> 00:26:00,871 Te voi răni în schimb 238 00:26:03,668 --> 00:26:06,122 De ce te muști din dinți? 239 00:26:07,314 --> 00:26:08,154 ...Testezi Colgate Paste 240 00:26:08,905 --> 00:26:10,385 O avertizez - cui ? 241 00:26:17,321 --> 00:26:19,361 Continuati-va certarile.. 242 00:26:20,568 --> 00:26:22,699 ..M-ai certat 243 00:26:44,161 --> 00:26:45,993 Mi-am arătat furia pe tine, pe o altă fată 244 00:26:46,314 --> 00:26:53,633 Ea nu a spus nimic? - M-a certat și m-a înjurat cu toate puterile ei... 245 00:26:54,339 --> 00:26:55,817 ..Ea a spus că voi muri cu o boală necunoscută 246 00:26:58,167 --> 00:27:01,145 Nu râde, prietene Sunt atât de furios 247 00:27:03,385 --> 00:27:05,481 Incapabil să suporte aceste fete înjurături și mânie... 248 00:27:06,313 --> 00:27:10,360 ..acestea sunt suficiente pentru ca ei să se ocupe de această lume - da ai dreptate 249 00:27:10,735 --> 00:27:12,728 Unde sunt parintii tai? - Au ieșit 250 00:27:13,675 --> 00:27:15,836 mi-e foame - Pizza 251 00:27:24,892 --> 00:27:26,293 Bună ziua, sun de la Tomato doamnă... - Spune-mi 252 00:27:27,044 --> 00:27:29,330 Unde este adresa - Mi-am împărtășit locația 253 00:27:29,674 --> 00:27:33,169 Adică, uneori arată greșit repere, Imi puteti spune va rog locatia corecta 254 00:27:33,879 --> 00:27:35,302 Adresa este corectă, puteți veni 255 00:27:36,518 --> 00:27:37,695 Bine doamnă, voi ajunge în 10 minute 256 00:27:42,196 --> 00:27:43,330 Bună ziua - Bună 257 00:27:44,141 --> 00:27:48,039 Am ajuns în locația ta exactă - Nu te pot vedea 258 00:27:48,816 --> 00:27:50,261 Există o casă de culoare galbenă vizavi de tine? 259 00:27:50,877 --> 00:27:51,947 Casa de culoare galbena... 260 00:27:52,827 --> 00:27:53,900 ..E un ocean aici 261 00:27:55,236 --> 00:27:56,055 ocean.. 262 00:27:56,495 --> 00:27:58,682 ..De ce este acolo? - De ce este oceanul acolo? 263 00:27:58,832 --> 00:28:03,152 Am ajuns în locația pe care ai postat-o, Ți-am întrebat locația exactă, dar nu ai făcut-o... 264 00:28:03,828 --> 00:28:05,828 Deci aveți nevoie de adresă, notați-o... 265 00:28:06,176 --> 00:28:10,656 Virați la stânga de la a treia dreapta până la Sagar Nagar Arch.. exista un magazin de tigaie.. 266 00:28:10,749 --> 00:28:14,869 De acolo luați la stânga și apoi la dreapta, acolo poți găsi o casă de culoare galbenă 267 00:28:16,323 --> 00:28:17,363 mi-e foame 268 00:28:20,177 --> 00:28:23,857 Chiar și acesta este un articol, ai-l - Îmi pare rău, nu prefer Non-veg 269 00:28:31,568 --> 00:28:32,849 unde esti? 270 00:28:33,763 --> 00:28:35,694 Nu știi cum să partajezi locația și cum să spui adresa 271 00:28:37,381 --> 00:28:39,826 Cine nu o știe? Nu știi cum să vii 272 00:28:42,318 --> 00:28:45,825 mi-e foame - M-ai văzut vreodată plângând? 273 00:28:45,879 --> 00:28:48,643 Nu - Dacă întrebi din nou, cu siguranță voi plânge 274 00:29:12,038 --> 00:29:12,718 Tipul asta.. 275 00:29:13,663 --> 00:29:16,241 Aceasta este adresa diavolului 276 00:29:20,866 --> 00:29:21,586 wow.. 277 00:29:23,079 --> 00:29:24,289 Oh, este comanda ta... 278 00:29:25,126 --> 00:29:27,015 ..aceasta este comanda ta Pizza pentru o față de pizza 279 00:29:28,746 --> 00:29:32,889 Îți voi da o evaluare proastă - Nu va fi la fel de rău ca tine 280 00:29:37,014 --> 00:29:38,674 Hei, mor de foame 281 00:29:41,432 --> 00:29:41,721 Pizza 282 00:29:42,414 --> 00:29:44,985 Cel care se căsătorește cu ea, va vedea iadul 283 00:29:55,111 --> 00:30:00,114 nu stiu ce sa fac? - Putem aduce un orfan în casa noastră.,. 284 00:30:01,166 --> 00:30:05,306 ..dar cum ne putem lua fiica căsătorit cu un orfan, gândește-te o dată 285 00:30:06,275 --> 00:30:09,473 Un tată ar trebui să îndeplinească nevoile unei fiice... 286 00:30:10,328 --> 00:30:11,788 ..nu ceea ce îi place fiicei 287 00:30:12,725 --> 00:30:14,611 Desigur, ce putem face? 288 00:30:15,390 --> 00:30:15,984 voi pleca 289 00:30:18,093 --> 00:30:18,578 Tată, aici 290 00:30:21,913 --> 00:30:24,311 Tată, oprește-o să trimită la muncă 291 00:30:27,069 --> 00:30:29,233 Momentele ei sunt ciudate și o rușine 292 00:30:30,365 --> 00:30:32,013 Care este decizia ta în legătură cu căsătoria ta? 293 00:30:33,364 --> 00:30:37,609 Aveam deja un stent in inima mea... hai să ne gândim la asta după ce primesc altul 294 00:30:43,964 --> 00:30:46,742 Îți voi ucide soțul - Atunci te omor 295 00:30:48,882 --> 00:30:51,851 Dacă ar fi înnebunit, vorbește mereu despre căsnicia mea 296 00:30:53,336 --> 00:30:54,889 Cum l-ai iubit pe acel sadic? 297 00:30:55,866 --> 00:31:00,710 Fratele tău m-a iubit și m-a făcut să-l iubesc Ce altceva am nevoie 298 00:31:02,304 --> 00:31:06,225 Nu suport sa se simta rau... și nu pot să-l părăsesc dacă mă rănește 299 00:31:09,279 --> 00:31:12,679 Ai avut o claritate când îl iubești Chiar și eu trebuie să-l am 300 00:31:14,912 --> 00:31:18,548 Lasă, recepția lui Anusha mâine voi intarzia... 301 00:31:18,691 --> 00:31:21,766 ...Nu, nu vin, voi sta la Jo 302 00:31:22,523 --> 00:31:24,993 Îi informezi pe soțul tău și pe tatăl său 303 00:31:27,372 --> 00:31:31,716 Cabinele și autoturismele nu sunt rezervate - Le putem lua de pe drumul principal, nu-ți face griji 304 00:31:32,419 --> 00:31:35,099 De ce o să fac, căci voi sta la tine acasă - Oh 305 00:31:36,872 --> 00:31:40,579 Ai spus că te-ai certat cu iubitul tău - A încercat să mă țină de mână... 306 00:31:41,299 --> 00:31:43,652 ..și i-a dat o palmă strânsă, s-a enervat 307 00:31:44,467 --> 00:31:47,421 Te va săruta, dacă îl plesnești în fața tuturor, mai degrabă decât să fii supărat 308 00:31:47,841 --> 00:31:50,659 L-am lăsat ca el pervers și cu gândul la bani 309 00:31:55,699 --> 00:31:58,059 Dar dacă mă vede acum... 310 00:32:16,995 --> 00:32:19,688 Domnule, cineva ne urmărește - În ce zonă? 311 00:32:19,847 --> 00:32:21,139 Din Dondaparthi 312 00:32:34,248 --> 00:32:34,598 domnule.... 313 00:32:35,995 --> 00:32:40,284 Sunt aproape de locația pe care ai menționat-o 314 00:32:41,894 --> 00:32:42,683 Unde esti domnule? 315 00:32:43,004 --> 00:32:43,494 salut frate 316 00:32:47,512 --> 00:32:48,192 Dă un zâmbet, domnule 317 00:32:50,659 --> 00:32:52,819 Smiley va fi pe telefonul tău, nu pe față, domnule 318 00:32:53,956 --> 00:32:59,018 Vor fi 5 stele aproape de ratingul zâmbetului, faceți clic pe el, deoarece sunteți liber 319 00:32:59,542 --> 00:33:01,073 O faci ca tine, fă cât poți de mult. 320 00:33:02,081 --> 00:33:05,323 Nu ai control asupra gura și mâinile dumneavoastră - Nu, domnule, îmi pare rău. 321 00:33:05,442 --> 00:33:06,739 Tu o faci - Nu domnule 322 00:33:07,429 --> 00:33:09,499 Vrei să mă rănesc singur? 323 00:33:11,148 --> 00:33:17,669 Vei fi pe rețelele de socializare - Doamnă, nu-mi strica viața, ca să fii faimoasă 324 00:33:18,837 --> 00:33:19,182 Du-te 325 00:33:20,375 --> 00:33:21,175 Vino 326 00:33:22,286 --> 00:33:23,019 la naiba.. 327 00:33:23,499 --> 00:33:24,819 Alerga mai repede 328 00:33:27,320 --> 00:33:28,640 Vino repede.. 329 00:34:50,859 --> 00:34:51,499 Hei 330 00:34:53,579 --> 00:34:54,259 tu.. 331 00:34:56,579 --> 00:34:57,539 Hei 332 00:34:58,115 --> 00:35:01,195 Nu te voi cruța, îți voi trimite sfârșitul - Ajunge... intră în Jeep 333 00:35:02,019 --> 00:35:04,299 [suprapunerea vocilor] 334 00:35:05,550 --> 00:35:06,190 Pierde-te 335 00:35:07,419 --> 00:35:08,619 Urcă-te în Jeep 336 00:35:10,065 --> 00:35:11,305 Continuă.. Continuă 337 00:35:19,647 --> 00:35:20,398 Cine este el? 338 00:35:21,303 --> 00:35:23,664 l-am iubit. si ma confrunt acum 339 00:35:24,466 --> 00:35:25,626 Nu poți să le spui asta părinților tăi? 340 00:35:26,191 --> 00:35:27,311 S-ar putea să se îngrijoreze 341 00:35:28,773 --> 00:35:32,894 Vei spune toate lucrurile fără sens dar va ascunde toate lucrurile importante 342 00:35:36,820 --> 00:35:39,115 O să ucidă cu cuvintele ei, Nu i-a făcut rău? 343 00:35:39,903 --> 00:35:41,463 E cel mai rău tip 344 00:35:44,031 --> 00:35:48,671 Vei intimida oameni tăcuți, dar va tace în fața bătăușilor 345 00:35:49,068 --> 00:35:50,859 Genele..Genele doamnă 346 00:35:51,523 --> 00:35:56,123 Ne lași acasă, te rog - De fapt, suntem trei, nu putem merge pe unul singur 347 00:35:56,750 --> 00:36:00,086 L-am sunat pe prietenul meu, e pe drum 348 00:36:05,384 --> 00:36:06,304 mate 349 00:36:08,488 --> 00:36:09,328 Bine 350 00:36:20,031 --> 00:36:21,591 Nu am întâlnit acest lot 351 00:36:22,455 --> 00:36:23,487 Nu 352 00:36:25,816 --> 00:36:27,656 S-ar putea să s-a ars, dacă s-a legat de tine 353 00:36:29,417 --> 00:36:30,817 Sunt atât de mult? 354 00:36:32,025 --> 00:36:35,425 Ești eroina unui film de groază - Huh 355 00:36:37,802 --> 00:36:41,362 Eroinele sunt fantome în acele filme - Chiar și eu am spus același lucru 356 00:36:51,544 --> 00:36:54,419 Care este calificarea ta? - al 10-lea standard 357 00:36:55,508 --> 00:36:57,677 Ce zici de tine? - Gradul 358 00:36:59,815 --> 00:37:03,136 Ai finalizat sau ai întrerupt? - Terminat 359 00:37:14,339 --> 00:37:15,659 Ma simt ciudat 360 00:37:34,846 --> 00:37:36,770 Doamnă.. ridică-te 361 00:37:48,819 --> 00:37:49,739 la revedere - La revedere 362 00:37:51,522 --> 00:37:53,362 Vino aici, amice - lasa-ma 363 00:37:56,001 --> 00:37:59,521 M-am simțit diferit când s-a întins pe mine 364 00:38:00,377 --> 00:38:04,177 Se numește Amorțeală și băieții de vârsta ta o vor avea 365 00:38:04,441 --> 00:38:05,903 Când mă ține așa... - Lasă-mă 366 00:38:06,498 --> 00:38:09,138 Nici măcar nu vei cruța bătrânii. 367 00:38:39,389 --> 00:38:42,749 Această călătorie nu este bună pentru tine... S-ar putea să te simți rău 368 00:38:45,180 --> 00:38:47,939 Începem cea mai mare parte a călătoriei noastre simte că vor fi bune 369 00:38:48,745 --> 00:38:49,385 dar e doar dragoste.. 370 00:38:50,288 --> 00:38:51,777 ...pe care începem să știm că o să doară 371 00:38:55,583 --> 00:39:00,583 Dumnezeu va decide rezultatul final 372 00:39:35,339 --> 00:39:42,299 „Pentru prima dată, am primit emoționat ca o mare; așa cum te-am văzut”. 373 00:39:45,659 --> 00:39:52,499 „Pentru prima dată, am primit emoționat ca cerul; cum vii ca luna" 374 00:39:56,179 --> 00:40:01,339 „E doar pentru tine, tăcerea mea s-a dovedit.. 375 00:40:02,339 --> 00:40:06,179 ..ca note muzicale" 376 00:40:08,619 --> 00:40:13,139 „Voi fi iubirea ta, atâta timp așa cum există acest pământ" 377 00:40:16,339 --> 00:40:20,579 „Voi fi respirația ta, până acest aer plutește în acest univers.” 378 00:40:21,339 --> 00:40:26,019 „Voi fi iubirea ta, atâta timp așa cum există acest pământ" 379 00:40:26,419 --> 00:40:30,779 „Voi fi respirația ta, până acest aer plutește în acest univers.” 380 00:41:02,219 --> 00:41:09,099 „Trăiesc până acum, ca într-un fel" 381 00:41:09,619 --> 00:41:16,499 „și călătorind ca o umbră în întuneric” 382 00:41:17,659 --> 00:41:21,899 „M-ai făcut să merg, spre tine” 383 00:41:22,659 --> 00:41:26,899 „Mi-ai scufundat viața în miere” 384 00:41:28,019 --> 00:41:31,819 „Ca un pasionat de dulceață... 385 00:41:32,299 --> 00:41:36,419 ..ai facut din lumea asta" 386 00:41:37,379 --> 00:41:43,099 „Am deschis încuietorile fericirii, pe măsură ce tu ai umplut viata mea cu dulceata" 387 00:41:45,619 --> 00:41:50,419 „Voi fi iubirea ta, atâta timp așa cum există acest pământ" 388 00:41:53,339 --> 00:41:57,739 „Voi fi respirația ta, până acest aer plutește în acest univers” 389 00:41:58,179 --> 00:42:03,139 „Voi fi iubirea ta, atâta timp așa cum există acest pământ" 390 00:42:03,619 --> 00:42:08,179 „Voi fi respirația ta, până acest aer plutește în acest univers” 391 00:42:13,619 --> 00:42:14,539 Vei bea bere? 392 00:42:16,961 --> 00:42:17,961 Uneori 393 00:42:19,379 --> 00:42:23,859 Cum va avea gust? - În primul rând. va fi acru, daca te obisnuiesti va fi bine 394 00:42:24,976 --> 00:42:25,976 Să-l luăm - Huh 395 00:42:31,098 --> 00:42:32,138 Noroc 396 00:42:37,671 --> 00:42:38,553 unchiule, 397 00:42:39,337 --> 00:42:45,097 ..Afara e frig si bei bere 398 00:42:45,968 --> 00:42:46,855 Nu poți să cobori și să bei bere 399 00:42:53,426 --> 00:42:57,459 Bine, o să cobor și o să beau 400 00:42:58,833 --> 00:43:00,113 Se pare că ninge, poate fi zăpadă feminină 401 00:43:07,413 --> 00:43:13,893 Care este locul tău natal? - Nu știu cine sunt născut, atunci cum pot unde 402 00:43:17,086 --> 00:43:21,086 Atunci despre părinții tăi? - Vă rog să lăsați acest subiect 403 00:43:22,029 --> 00:43:24,048 Nu vreau să mă simt rău în timp ce beau 404 00:43:27,791 --> 00:43:31,459 Ti-ai amintit, ai intrebat despre studiile mele? Primul district al zecelea 405 00:43:32,662 --> 00:43:33,583 586 de mărci 406 00:43:36,557 --> 00:43:38,244 Am vrut să studiez din greu 407 00:43:41,112 --> 00:43:43,072 Dar cine ma poate ajuta... 408 00:43:47,007 --> 00:43:48,220 ..Sunt orfan 409 00:43:51,843 --> 00:43:57,419 Oricând, îmi era frică să trăiesc Îmi venea să plâng îmbrățișând pe cineva 410 00:44:00,893 --> 00:44:01,819 Dar nu există niciunul 411 00:44:10,499 --> 00:44:12,739 [plângând] 412 00:44:27,729 --> 00:44:31,398 Voi fi acolo pentru tine. dacă vrei să plângi îmbrățișându-mă 413 00:45:06,339 --> 00:45:12,979 „Nu e nimeni care să aștepte de dragul meu” 414 00:45:13,819 --> 00:45:20,699 „Ai apărut ca o relație eternă” 415 00:45:21,499 --> 00:45:25,659 „Am simțit deplinătatea îmbrățișărilor” 416 00:45:26,859 --> 00:45:31,099 „Am gustat dulceața lacrimilor” 417 00:45:31,739 --> 00:45:34,739 „M-ai făcut să realizez.. 418 00:45:35,939 --> 00:45:39,979 ..și m-a făcut să fiu martor la asta." 419 00:45:41,339 --> 00:45:47,259 „Mi-ai arătat și m-ai făcut să realizez, cum ai devenit jumătatea mea mai bună" 420 00:45:49,579 --> 00:45:56,699 „Pentru prima dată, am primit emoționat ca o mare; asa cum te-am vazut" 421 00:46:13,280 --> 00:46:14,920 Cred că este o căsătorie 422 00:46:18,215 --> 00:46:19,615 Când va fi căsătoria noastră? 423 00:46:21,038 --> 00:46:22,318 Câtă zestre vor da? 424 00:46:24,055 --> 00:46:26,095 54 kg de aur, se pare 425 00:46:27,505 --> 00:46:30,425 Nu sunt 54 de kilograme de aur care stau lângă mine... 426 00:46:32,568 --> 00:46:34,288 ..Este 54 kg de diamant 427 00:46:40,248 --> 00:46:42,368 Vor împărți aur, dar nu ciocolată 428 00:46:46,671 --> 00:46:47,711 te iubesc 429 00:46:49,711 --> 00:46:50,631 te urasc 430 00:46:51,338 --> 00:46:52,536 Ai - Te voi omorî 431 00:46:54,039 --> 00:46:58,999 Îi va cere în căsătorie pe cei care vor muri pentru noi îi va urî pe cei care ne vor ucide 432 00:47:05,902 --> 00:47:07,365 Hei - Hmm 433 00:47:08,342 --> 00:47:10,182 Să vă pun o întrebare? - Hmm 434 00:47:13,688 --> 00:47:14,928 De ce m-ai placut? 435 00:47:18,280 --> 00:47:21,720 Dragostea băiatului se bazează pe... Dragostea fetei se bazează pe încredere 436 00:47:23,248 --> 00:47:26,008 Am avut încredere în viața mea, că vei fi bine 437 00:47:27,593 --> 00:47:31,593 Cei care tânjesc după relații nu îi va răni pe cei care îi iubesc 438 00:48:04,552 --> 00:48:06,032 Ce sa întâmplat - Coboară o dată 439 00:48:12,191 --> 00:48:13,551 Cred că rămânem fără benzină 440 00:48:13,993 --> 00:48:15,753 Atunci cum? - Voi cere să ridice pe oricine 441 00:48:19,210 --> 00:48:22,162 Frate... frate... ridică frate 442 00:48:27,917 --> 00:48:28,579 frate.. 443 00:48:29,260 --> 00:48:32,859 Frate... ridică frate Se enervează omule 444 00:48:33,692 --> 00:48:38,213 Voi băieți nu vă veți schimba niciodată 445 00:48:39,536 --> 00:48:40,776 O să-l întreb, uita-te 446 00:49:00,952 --> 00:49:02,752 Tatăl tău... 447 00:49:05,319 --> 00:49:05,959 Ce a spus? 448 00:49:08,342 --> 00:49:14,339 Orice părinte se va enerva, dacă spun că sunt îndrăgostit 449 00:49:15,299 --> 00:49:16,339 Atâtea argumente... 450 00:49:17,301 --> 00:49:19,179 Tăcerea ne-a învins 451 00:49:19,872 --> 00:49:21,112 ..ne-am confruntat 452 00:49:47,524 --> 00:49:51,400 În timpul copilăriei tale. Obișnuiam să obțin orice... 453 00:49:52,776 --> 00:49:55,001 ..ti place, nici mie nu mi-au placut 454 00:49:56,828 --> 00:49:57,737 Din cauza bunăstării tale.. 455 00:49:59,977 --> 00:50:05,940 Chiar dacă m-am supărat, nu-ți pot îndeplini dorința dacă simt că nu vei fi fericit 456 00:50:09,105 --> 00:50:13,585 Dacă simt că vei fi înșelat, atunci îl voi omorî 457 00:50:15,457 --> 00:50:21,657 Deoarece este responsabilitatea mea să te salvez ca tată 458 00:50:26,184 --> 00:50:27,984 Mi-am simțit casa ca naiba 459 00:50:28,282 --> 00:50:29,642 M-am gândit să plec 460 00:50:50,425 --> 00:50:51,705 Dar nu a venit... 461 00:50:52,145 --> 00:50:53,785 ..am primit un mesaj de la el 462 00:50:56,779 --> 00:50:58,139 CE TREBUIE SA FAC CU TINE, CÂND ACTIVELE VOASTRE NU SUNT CU DVS 463 00:50:58,139 --> 00:50:59,819 E MAI MAI BINE SA MERGI ACASA, SCUZE.. 464 00:51:08,826 --> 00:51:12,321 Ți-am reamintit să te gândești, când vei pleca 465 00:51:13,517 --> 00:51:17,624 Părinții noștri ne opresc când greșim, dar le simțim greșite 466 00:51:20,728 --> 00:51:24,208 În copilăria mea, nu am dormit niciodată fără tatăl meu lângă mine... 467 00:51:25,136 --> 00:51:28,136 ..acum l-am rănit tatălui meu din cauza ticălosului acela 468 00:51:30,779 --> 00:51:31,899 Nu-ți face griji 469 00:51:33,616 --> 00:51:36,456 Ar fi bine dacă amintirile pot fi incinerate 470 00:51:37,376 --> 00:51:39,656 ..sunt multe amintiri pentru a face asta 471 00:51:45,455 --> 00:51:47,172 Sănătatea tatălui s-a înrăutățit... 472 00:51:47,791 --> 00:51:51,299 Au spus că va fi fericit dacă mă căsătoresc 473 00:51:52,065 --> 00:51:53,659 De aceea am fost de acord să mă căsătoresc cu tine 474 00:51:59,459 --> 00:52:03,459 [vehicul se apropie] 475 00:52:09,259 --> 00:52:13,259 [static prin radio] 476 00:52:17,659 --> 00:52:21,659 [froundând] 477 00:52:25,031 --> 00:52:26,191 Înapoi - Bine domnule 478 00:52:54,684 --> 00:52:55,779 Ce faci în acest timp? 479 00:52:55,804 --> 00:52:56,924 Tocmai am ieșit, domnule 480 00:52:58,426 --> 00:52:59,739 De unde? 481 00:53:01,928 --> 00:53:04,272 Care e numele tău ? - Domnule Sirisha 482 00:53:05,743 --> 00:53:07,394 SI-RI-SHA 483 00:53:09,619 --> 00:53:10,819 esti frumoasa 484 00:53:11,259 --> 00:53:15,259 Dacă alții simt la fel, vei regreta 485 00:53:18,487 --> 00:53:19,765 Domnule, ascultați-mă o dată 486 00:53:20,147 --> 00:53:22,059 Bună, vino cu mine 487 00:53:22,171 --> 00:53:24,771 Îți spun, vino cu mine 488 00:53:32,899 --> 00:53:33,499 domnule 489 00:53:39,030 --> 00:53:40,339 Ți-e rușine? 490 00:53:42,638 --> 00:53:45,899 Îl vor numi viol dacă simți disconfort 491 00:53:47,419 --> 00:53:52,579 Vor viole în grup dacă sunt implicate 10 persoane 492 00:53:54,019 --> 00:53:56,299 Dacă îl violează în grup, o va primi 493 00:53:56,887 --> 00:54:00,316 Deja oamenii din construcțiile Maruthi sunt supărați pe el 494 00:54:00,856 --> 00:54:03,690 Se pot descurca cu el - Ne ocupăm noi de el, de ce ei? 495 00:54:04,942 --> 00:54:08,662 Fetele nu au libertate la noi 496 00:54:09,262 --> 00:54:10,372 ..pentru siguranța lor 497 00:54:11,607 --> 00:54:13,167 Spun de dragul tău 498 00:54:16,899 --> 00:54:17,779 Obțineți contactul lor. 499 00:54:19,953 --> 00:54:23,633 ..Detaliile acestei fete avem nevoie 500 00:54:30,059 --> 00:54:32,739 Auto, opriți 501 00:54:33,019 --> 00:54:33,979 Să ne ocupăm de asta 502 00:54:50,779 --> 00:54:54,779 Domnule, bicicleta aia ne urmărește 503 00:54:58,224 --> 00:55:03,571 Da, domnule, mă îndoiesc de acele construcții Maruthi oamenii ne urmăresc 504 00:55:03,976 --> 00:55:06,899 Taci și mișcă-te 505 00:55:23,885 --> 00:55:24,485 domnule 506 00:55:29,589 --> 00:55:30,808 Noapte buna domnule 507 00:55:31,617 --> 00:55:33,715 Hei, pierde-te - Îmi iau concediu, domnule 508 00:57:16,490 --> 00:57:17,579 Verificați rândul 509 00:57:18,748 --> 00:57:20,552 Sashi... ce mai faci 510 00:57:20,739 --> 00:57:24,070 Ceva despre Surya? - Nu ştiu 511 00:57:24,667 --> 00:57:27,179 Până și eu l-am văzut o dată și nu l-am mai văzut 512 00:57:34,819 --> 00:57:37,961 Surya, a lucrat la Tomato, îl cunoști? 513 00:57:38,342 --> 00:57:41,076 Nu știu domnule, m-am alăturat recent 514 00:57:43,269 --> 00:57:45,256 Surya, a murit 515 00:57:48,222 --> 00:57:48,942 Așteaptă.. așteaptă.. 516 00:57:50,320 --> 00:57:52,185 ...nu întrebi de Gajuwaka Surya? 517 00:59:15,120 --> 00:59:15,748 Ia-l 518 00:59:17,579 --> 00:59:18,299 la naiba.. 519 00:59:20,467 --> 00:59:22,939 De ce să sapi trecutul? 520 00:59:24,273 --> 00:59:27,633 Nu o poți convinge? - Cine ar trebui să convingă 521 00:59:29,697 --> 00:59:30,777 tu sau eu? 522 00:59:32,219 --> 00:59:36,286 Nu-i poți spune cum să se comporte după căsătorie? 523 00:59:39,379 --> 00:59:41,179 Aditya 524 00:59:42,142 --> 00:59:45,099 Scuze frate, scuze unchiule 525 00:59:46,328 --> 00:59:51,739 Eram foarte supărat înainte de căsătorie dar a controlat după ce ți-ai iubit sora 526 00:59:52,938 --> 00:59:54,339 Din nou o pierd 527 00:59:56,209 --> 00:59:57,089 Este vina mea 528 00:59:59,050 --> 01:00:00,170 Trebuie să vorbesc cu ea 529 01:00:00,890 --> 01:00:04,259 Putem face plângere la poliție pentru a-l găsi? 530 01:00:05,733 --> 01:00:09,125 DE CE? - De ce ești îngrijorat de plângerea poliției 531 01:00:09,460 --> 01:00:11,841 nimic.. 532 01:00:12,686 --> 01:00:15,076 ..Nu vreau să fac publicitatea asta 533 01:00:17,873 --> 01:00:21,619 Nu e nevoie. El va fi dispărut 534 01:00:23,162 --> 01:00:26,602 Voi aștepta 1 săptămână, dacă nu-l găsim 535 01:00:27,265 --> 01:00:28,585 ..Vom pleca la Hyderabad 536 01:00:29,674 --> 01:00:31,879 Toate acestea sunt pentru ea 537 01:00:33,022 --> 01:00:36,009 Trebuie să căutăm pentru a-l găsi 538 01:00:42,294 --> 01:00:45,015 Trebuie să căutăm pentru a-l găsi 539 01:01:19,227 --> 01:01:24,995 Îmi pare rău, urăsc țigările, de aceea le ard 540 01:01:28,333 --> 01:01:31,979 Cazul tău este închis! - Ești super domnule 541 01:01:32,730 --> 01:01:35,179 Nici măcar nu ne-am gândit că fratele nostru a făcut-o 542 01:01:36,041 --> 01:01:36,579 Cum? 543 01:01:38,481 --> 01:01:41,824 Dacă te aștepți, de ce vei veni la noi 544 01:01:43,417 --> 01:01:46,506 Fratele tău are obiceiul de a bea Barul și restaurantul Kanakadurga, 545 01:01:46,531 --> 01:01:49,007 ori de câte ori este fericit sau trist 546 01:01:50,423 --> 01:01:53,821 Lichiorul are o calitate bună - Pentru lichior? 547 01:01:55,808 --> 01:02:01,322 Dacă alcoolul nu se întărește vom vomita mâncare... Dacă se instalează, vom vomita adevărul 548 01:02:01,997 --> 01:02:06,734 Fratele tău a primit alcool și am înțeles adevărul, asta este 549 01:02:10,087 --> 01:02:10,973 Suma soldului dvs 550 01:02:12,148 --> 01:02:14,674 Nu ai niciun echilibru corect! - Ce? - Caz 551 01:02:29,385 --> 01:02:30,699 domnule - Huh 552 01:02:31,445 --> 01:02:34,925 Am depus suma în cont - Ar fi trebuit să-ți scazi salariul în asta 553 01:02:35,793 --> 01:02:37,850 Mi-am dedus salariul domnule 554 01:02:40,458 --> 01:02:45,485 Ai venit să informezi asta? - Nu, domnule, avem un caz lipsă 555 01:02:45,755 --> 01:02:47,535 ..E vorba de surya - Trimite-mi detaliile 556 01:02:48,138 --> 01:02:48,920 Bine.. Bine domnule 557 01:02:49,394 --> 01:02:51,888 De luna viitoare nu lua fara sa ma anunti - Bine domnule 558 01:03:00,168 --> 01:03:00,859 Surya.. 559 01:03:01,788 --> 01:03:02,986 Lipsă... 560 01:03:04,888 --> 01:03:05,768 ..O să-l prindă 561 01:03:07,676 --> 01:03:09,971 Ce tip de tip este Surya? - Cine esti tu 562 01:03:11,784 --> 01:03:13,584 Nu stiu - Ce? 563 01:03:14,539 --> 01:03:15,810 Eu spun că nu mă cunoști 564 01:03:18,472 --> 01:03:21,904 Am luat 200 de rupii de la el - Ai venit să te întorci? 565 01:03:22,230 --> 01:03:26,391 Sunt aici să spun, Nu acum.. Mă voi întoarce când am 566 01:03:28,403 --> 01:03:30,882 A postat pe OLX că are nevoie de lenjerie de corp second hand 567 01:03:31,219 --> 01:03:34,297 ..Am venit sa le vand, Marimea este XL, o pot purta doua persoane 568 01:03:36,483 --> 01:03:40,447 Numele este Surya, vârsta are 24 de ani și cel mai bun prieten al lui este Subbarao 569 01:03:40,725 --> 01:03:42,625 Vârsta este 54..Nebun 570 01:03:43,125 --> 01:03:45,740 Punctul cheie este că nimeni nu știe ce s-a întâmplat! 571 01:03:46,623 --> 01:03:50,139 Cel mai important lucru este să nu dați niciodată bani fetelor pentru a depune în bancă 572 01:03:59,623 --> 01:04:01,755 Iată detaliile băiatului Tomato 573 01:04:02,696 --> 01:04:04,210 Ține-le pe masa mea la birou 574 01:04:52,471 --> 01:04:53,031 Du-te.. 575 01:04:55,601 --> 01:04:58,505 ... Urcă-te la bord - Este necesar să plec urgent? 576 01:04:58,589 --> 01:05:02,897 Da. s-ar putea să avem lupte Tu ești cel pe care îl vor prinde primul, dacă lipsesc.. 577 01:05:03,247 --> 01:05:04,247 Ai grijă 578 01:05:04,993 --> 01:05:12,462 Unchiule, schimbă-ți numărul Deși este o problemă a fetelor, te voi contacta 579 01:05:13,042 --> 01:05:16,450 Spune-mi unde mergi - Te implor, urcă-te mai întâi la bord 580 01:05:23,633 --> 01:05:27,962 Surya nu a mers la gara în acea zi... - S-a dus domnule 581 01:05:28,852 --> 01:05:31,339 A trimis un mesaj... 582 01:05:32,010 --> 01:05:35,353 ..la ce-ți folosește dacă nu ai proprietate 583 01:05:36,428 --> 01:05:40,619 Dacă este așa, de ce mă va trimite și-și face bagajele pentru a pleca 584 01:05:41,456 --> 01:05:43,296 Sa întâmplat ceva cu el, domnule 585 01:05:44,995 --> 01:05:46,200 El va fi în siguranță 586 01:05:47,074 --> 01:05:52,688 În caz că, dacă se întâmplă ceva, bănuiți pe cineva 587 01:05:53,515 --> 01:05:54,739 suspect.. 588 01:05:56,598 --> 01:06:03,008 Bănuiesc că familia acelei fete, domnule, fratele lui l-a amenințat că îl va înjunghia 589 01:06:04,033 --> 01:06:04,573 Disputa? 590 01:06:05,654 --> 01:06:06,339 Ce este asta? 591 01:06:13,086 --> 01:06:17,619 Frate, hai să plecăm - Sunt încordat pentru ea 592 01:06:24,716 --> 01:06:27,236 Așteaptă unchiule - Hei de ce ai venit? 593 01:06:27,619 --> 01:06:29,179 Pentru a ne dezonora - Domnule, ascultați-mă 594 01:06:29,972 --> 01:06:32,492 Pierdeți-vă, nu înțelegeți, pierdeți-vă 595 01:06:33,019 --> 01:06:34,779 Pleacă de aici 596 01:06:35,473 --> 01:06:37,219 Tată, ce sa întâmplat 597 01:06:37,339 --> 01:06:41,339 [suprapunerea vocilor] 598 01:06:41,627 --> 01:06:43,267 Ești nebun, lovind un bătrân 599 01:06:43,379 --> 01:06:45,379 Îl voi lovi, deci ce - Dacă îl lovesc pe tatăl tău 600 01:06:46,499 --> 01:06:47,539 Ce e cu tine 601 01:06:48,757 --> 01:06:52,957 Ești din minți, aducând rușine familiei iubitului tău, rătăciți-vă 602 01:06:53,709 --> 01:06:59,578 Hei, cine se va căsători cu un orfan - Oprește discuțiile, tată, îl dai afară 603 01:07:01,779 --> 01:07:03,139 Te pierzi 604 01:07:05,379 --> 01:07:05,939 [murmur mulțime] 605 01:07:05,939 --> 01:07:07,859 Nu mai veni la asta 606 01:07:08,364 --> 01:07:10,404 Drumul este proprietatea ta 607 01:07:15,539 --> 01:07:17,299 Vorbind despre demnitate 608 01:07:17,659 --> 01:07:21,659 Unchiule, le-am iubit fiica 609 01:07:22,099 --> 01:07:24,539 .. si eram prea aproape 610 01:07:26,139 --> 01:07:27,139 tata..tata.. 611 01:07:27,339 --> 01:07:27,899 tata 612 01:07:29,579 --> 01:07:33,099 Te voi omorî în curtea mea 613 01:07:33,859 --> 01:07:34,593 tu.. 614 01:07:35,939 --> 01:07:41,179 De mâine vei fi pe afișe care indică Dispărut 615 01:07:41,779 --> 01:07:46,859 Chiar și noi știm să ucidem și să lipim postere 616 01:07:47,832 --> 01:07:48,872 Hai sa mergem frate 617 01:07:49,625 --> 01:07:50,945 Mă îndoiesc de el, domnule 618 01:08:25,619 --> 01:08:29,619 „Fratele lui l-a amenințat că îl va înjunghia” 619 01:08:36,276 --> 01:08:40,444 De ce râzi? că caut întemeindu-i prostiile 620 01:08:41,179 --> 01:08:47,619 Poliția concentrează doar câteva lucruri, dar detectivii ar trebui să se concentreze asupra tuturor 621 01:08:48,382 --> 01:08:50,739 În zilele noastre, oamenii își păstrează cuvintele... 622 01:09:03,465 --> 01:09:07,294 Dacă facem de bunăvoie o greșeală, nu ar trebui să ne îngrijorăm cu privire la consecințe 623 01:09:08,526 --> 01:09:10,699 Putem fi eliberați de orice fel de greșeală... 624 01:09:12,293 --> 01:09:16,177 ..dar, dimensiunea portofelului poliției variază de la dimensiunea greșelii 625 01:09:17,379 --> 01:09:18,339 Dă-i, cât vrea 626 01:09:19,984 --> 01:09:21,464 Trebuie să fim în siguranță 627 01:09:25,697 --> 01:09:27,746 Hei, așteaptă 628 01:09:38,791 --> 01:09:40,271 Bine, nu e nimic 629 01:09:47,495 --> 01:09:48,415 ce mai faci? 630 01:09:49,377 --> 01:09:50,817 ..ca este drama 631 01:09:53,696 --> 01:09:55,896 Nu pot acționa ascunzând adevărul 632 01:09:57,464 --> 01:09:58,744 ..si NU PUT SA LUAT 633 01:10:01,449 --> 01:10:03,049 o sa vorbesc cu tine mai tarziu.. 634 01:10:04,240 --> 01:10:07,360 Sunt multe sarcini de făcut, pa 635 01:10:12,398 --> 01:10:16,764 „Dacă este așa, de ce mă va trimite și își face bagajele pentru a pleca” 636 01:10:17,608 --> 01:10:21,341 „Dacă facem de bunăvoie o greșeală, nu ar trebui să ne îngrijorăm cu privire la consecințe" 637 01:10:21,488 --> 01:10:25,488 „Nu pot acționa ascunzând adevărul” "sunt multe de facut" 638 01:10:37,156 --> 01:10:40,888 — Îl voi omorî, așa cum știu despre viața ta. 639 01:11:01,047 --> 01:11:01,834 Bună 640 01:11:04,607 --> 01:11:05,247 La revedere 641 01:11:18,456 --> 01:11:21,972 Bună, cine este acesta - Sunt inspectorul cercului, sun de la stație 642 01:11:24,628 --> 01:11:29,002 Da domnule - Am nevoie de detalii despre prietena ta Aditya 643 01:11:31,239 --> 01:11:36,744 Ce tip de persoană este Aditya? - Deși e un tip bun... 644 01:11:36,859 --> 01:11:44,713 ..dar dacă este supărat - Va lovi sau va certa sau chiar va ucide 645 01:11:44,800 --> 01:11:54,312 Nimic de genul asta, domnule dar se va răni ori de câte ori este supărat 646 01:11:54,979 --> 01:11:56,499 Adică psiho 647 01:11:57,259 --> 01:11:59,339 [mormăie] - Ce vrei să spui cu asta 648 01:12:01,738 --> 01:12:04,978 Cum l-a cunoscut Aditya pe Sasi? 649 01:12:05,979 --> 01:12:08,539 A văzut-o într-o zi de naștere, domnule 650 01:12:45,423 --> 01:12:46,903 [tipete] 651 01:12:47,939 --> 01:12:52,939 Aditya, ești supărată? S-ar putea să fii rănit... încetează 652 01:13:13,139 --> 01:13:19,240 Sunteți din ce stație, domnule? - 98.3 Red FM 653 01:13:36,315 --> 01:13:38,992 ti-am dat numarul.. - Am vorbit cu el 654 01:13:40,009 --> 01:13:43,619 vreau sa clarific un lucru, Intuiția mea spune că... 655 01:13:44,544 --> 01:13:48,869 Surya a pornit la gara să te întâlnească 656 01:13:53,846 --> 01:13:55,056 Apoi.. mesaj 657 01:13:55,971 --> 01:14:05,186 Cineva ți-a trimis mesajul să te rănească... sau să-l despart de tine 658 01:14:06,433 --> 01:14:09,793 Surya chiar lipsește 659 01:14:16,307 --> 01:14:18,107 Salut..Bună ziua... 660 01:14:21,799 --> 01:14:23,239 Cum este Aditya cu tine? 661 01:14:24,542 --> 01:14:26,409 Vorbește rar cu mine 662 01:14:27,488 --> 01:14:32,101 Cel care vorbește rar este mai periculos decât o cutie de vorbărie 663 01:14:33,953 --> 01:14:36,273 Nu înțeleg punctul tău 664 01:14:36,984 --> 01:14:40,779 Știi asta, Aditya te-a iubit înainte de căsătorie? 665 01:14:43,675 --> 01:14:45,319 Știu, a spus familia mea 666 01:14:45,827 --> 01:14:51,093 Cine beneficiază mai mult dacă Surya lipsește? 667 01:14:52,647 --> 01:14:53,709 este Aditya? 668 01:15:08,424 --> 01:15:12,498 Aditya a vorbit despre Surya în mod nefiresc? 669 01:15:16,619 --> 01:15:17,770 „Va dispărea” 670 01:15:20,457 --> 01:15:22,059 De unde a știut asta? 671 01:15:23,318 --> 01:15:28,296 Inseamna.. L-a făcut să dispară? 672 01:16:03,994 --> 01:16:06,459 Omule - spune-mi 673 01:16:07,179 --> 01:16:10,699 Cineva se întreabă despre tine - Despre mine 674 01:16:17,819 --> 01:16:21,819 Obișnuiam să fim îndrăgostiți, domnule dar l-am lăsat ca e un... 675 01:16:22,227 --> 01:16:25,173 ...pervers și gandit la bani, dar e un mare idiot, domnule 676 01:16:25,546 --> 01:16:29,379 Te-a părăsit ușor? 677 01:16:29,970 --> 01:16:32,979 Nu, domnule, m-a torturat și m-a făcut să plâng 678 01:16:33,718 --> 01:16:36,219 Surya ne-a salvat când ne-a atacat 679 01:16:37,296 --> 01:16:38,571 Adresa lui? 680 01:16:38,944 --> 01:16:42,579 Nu știu exact, domnule - Cum ai iubit fără să știi adresa exactă 681 01:16:43,112 --> 01:16:44,312 Îi cunosc numărul de contact 682 01:16:45,379 --> 01:16:49,379 O cunoști pe Aditya? - L-am văzut în căsnicia lui, nu știu personal 683 01:16:50,993 --> 01:16:52,994 Dă-mi numărul lui - Bine domnule 684 01:16:53,879 --> 01:16:54,799 Notează-l... 685 01:16:55,196 --> 01:16:56,513 in telugu.. -Huh 686 01:16:57,911 --> 01:16:59,471 Fă cum poți 687 01:17:15,953 --> 01:17:18,231 Ești Govind? - Da domnule 688 01:17:18,858 --> 01:17:22,179 Michael a lucrat aici, unde este acum? 689 01:17:22,630 --> 01:17:25,359 Nu mai este, nu știi 690 01:17:26,605 --> 01:17:29,179 Recent, poliția m-a informat 691 01:17:49,188 --> 01:17:50,696 Cum a murit Michael? 692 01:17:51,366 --> 01:17:53,271 Ceva lipsește 693 01:17:54,010 --> 01:17:57,579 Ramakrishna, îți lipsește ceva 694 01:17:58,456 --> 01:18:02,259 Ceva sa întâmplat când Surya merge la gara 695 01:18:02,963 --> 01:18:04,339 Sa întâmplat ceva 696 01:18:08,648 --> 01:18:10,229 Ceva... 697 01:18:12,011 --> 01:18:12,713 Surya... 698 01:18:13,504 --> 01:18:14,504 ..unde esti? 699 01:18:59,655 --> 01:19:00,255 domnule 700 01:19:16,912 --> 01:19:17,547 unchiule, 701 01:19:18,540 --> 01:19:21,726 ..ce să facem cu acest caz? - Mă gândesc la fel 702 01:19:23,038 --> 01:19:26,621 Cine sunt ei domnule? - Cei care se ocupă de cazul lui Michael 703 01:19:28,132 --> 01:19:31,499 Puteți obține detalii instantaneu, deoarece ești fată 704 01:19:31,777 --> 01:19:34,456 Ar trebui să-mi mărești salariul -De ce? 705 01:19:34,798 --> 01:19:36,782 Mă faci să vorbesc cu străini 706 01:19:40,494 --> 01:19:45,979 Copie raport PM.. Au ars fața și mâinile, ca să fie neidentificate 707 01:19:48,770 --> 01:19:51,939 Cum te-ai identificat? - Lângă tija de metal plasată în picior 708 01:19:53,315 --> 01:19:57,830 Cine l-a ucis? - Un tip pe nume Surya, care lucrează în Tomato 709 01:19:59,169 --> 01:19:59,929 Surya? 710 01:20:05,779 --> 01:20:07,539 Da, Surya Avem și un martor 711 01:20:18,134 --> 01:20:18,642 salut.. 712 01:20:22,042 --> 01:20:26,459 ..ai văzut-o pe Surya ucigându-l pe Michael? - Da domnule 713 01:20:27,548 --> 01:20:34,094 M-a sunat Michael, când am ajuns acolo Surya îl înjunghie pe prietenul meu 714 01:20:36,237 --> 01:20:37,439 A înjunghiat în gât 715 01:20:42,840 --> 01:20:44,856 Din greșeală am spus piept 716 01:20:46,350 --> 01:20:49,110 Am fugit de acolo 717 01:20:54,679 --> 01:20:59,747 Pe măsură ce poliția m-a urmărit prin jurnalul de apeluri, Le-am spus adevărul, domnule 718 01:21:14,845 --> 01:21:16,156 Este finalizată ancheta dvs.? 719 01:21:19,407 --> 01:21:20,541 El minte.. 720 01:21:21,750 --> 01:21:23,649 Suspectezi mai mult decât poliția 721 01:21:25,040 --> 01:21:30,394 Voi plăti 5000 de dolari, dacă spune adevărul sau da-mi informatiile necesare 722 01:21:31,317 --> 01:21:32,309 Ce ar trebui să fac pentru asta? 723 01:21:33,088 --> 01:21:36,659 Michael a murit lângă turnul celular Chepala Uppada 724 01:21:37,322 --> 01:21:42,232 ..Verificați raza mobilă a lui Das în acel timp 725 01:22:09,580 --> 01:22:10,219 salut.. 726 01:22:12,850 --> 01:22:13,931 Gajuwaka.. 727 01:22:15,879 --> 01:22:18,135 Toată ziua, acel număr este în gama Gajuwaka, domnule 728 01:23:02,760 --> 01:23:03,440 Vorbește 729 01:23:05,845 --> 01:23:06,485 Vorbește 730 01:23:06,736 --> 01:23:10,179 S-a supărat foarte tare pe Surya... 731 01:23:10,419 --> 01:23:12,139 ..cum a mers la secția de poliție din cauza lui 732 01:23:13,535 --> 01:23:19,735 a încercat să-i facă rău, domnule Dar l-a prins într-o zi 733 01:25:13,600 --> 01:25:15,572 Hei 734 01:25:16,390 --> 01:25:16,819 Hei 735 01:25:18,320 --> 01:25:19,200 Hei 736 01:26:27,019 --> 01:26:28,139 Este un păcat, frate 737 01:26:29,485 --> 01:26:30,685 Cum faci asta, frate 738 01:26:32,791 --> 01:26:33,427 păcatul 739 01:26:36,009 --> 01:26:38,419 Și-a arătat eroismul, Mi-am arătat răutatea 740 01:26:39,065 --> 01:26:39,899 Dar asta e prea mult.. 741 01:26:42,078 --> 01:26:48,076 Dacă îi rănim pe cei care ne-au rănit, Va fi foarte fericit 742 01:26:51,103 --> 01:26:55,623 Cred că ai bani împreună cu fericirea, asta ne va face fericiți 743 01:26:55,996 --> 01:26:58,099 Îl torturez pentru bani 744 01:27:01,810 --> 01:27:05,542 Cine te plătește să torturezi surya? 745 01:27:06,306 --> 01:27:08,659 Spune-mi, unde este Surya? 746 01:27:14,282 --> 01:27:15,059 Secret 747 01:27:20,941 --> 01:27:22,619 Ei de ce ai mințit? 748 01:27:23,697 --> 01:27:24,643 Răspunde, idiotule 749 01:27:25,031 --> 01:27:27,036 Vei răspunde, dacă te torturăm 750 01:27:27,790 --> 01:27:30,030 Nu face asta domnule. Inspector de cerc Victor raju 751 01:27:38,534 --> 01:27:39,358 Victor Raju? 752 01:27:42,932 --> 01:27:46,548 Cum este implicat? - Nu știu domnule, mi-a spus să spun așa.. 753 01:27:47,566 --> 01:27:48,726 ..Sunt implicat in trei cazuri domnule 754 01:27:50,933 --> 01:27:53,046 ..M-am gândit că voi fi în siguranță 755 01:27:58,020 --> 01:28:02,459 Există ceva mare dacă un CI induce în eroare acest caz 756 01:28:04,108 --> 01:28:08,189 Victor raju este corupt ? - Un tip atât de idiot 757 01:28:11,791 --> 01:28:13,711 Vrei să fii un erou în departamentul tău? 758 01:28:14,888 --> 01:28:16,248 Nu vei fi dacă te uiți! 759 01:28:17,514 --> 01:28:23,634 Dacă rezolvi aceste mistere, atunci vei fi un erou 760 01:28:24,062 --> 01:28:25,419 Cum domnule? Ce ar trebui să fac 761 01:28:26,707 --> 01:28:30,846 Cunoști pe cineva din aripa CellTech din departamentul de poliție 762 01:28:31,864 --> 01:28:35,065 Unchiul meu e acolo, domnule - Adu-l, hai să-l încurajăm 763 01:28:36,187 --> 01:28:36,638 Bine domnule 764 01:28:38,999 --> 01:28:41,692 Surya este vie sau moartă? 765 01:28:42,820 --> 01:28:49,451 Cine l-a ucis pe Michael? Construcțiile Maruthi l-au ucis pe Victor Raju? 766 01:28:50,586 --> 01:28:54,804 Există ceva legătură între aceste două cazuri 767 01:28:57,648 --> 01:29:01,198 Te-am părăsit chiar dacă nu mi-ai dat zestre 768 01:29:01,563 --> 01:29:05,298 Dar, dacă nu-mi dai aceste informații, o voi lăsa pe fiica ta 769 01:29:06,339 --> 01:29:10,557 Te uiți ca și cum tu și fiica ta nu vrei să fiu un erou 770 01:29:11,750 --> 01:29:16,729 Mă faci un răufăcător pentru ca tu să fii un erou, Daca stie cineva de la departament... 771 01:29:19,520 --> 01:29:22,166 Bună, domnule, este unchiul meu 772 01:29:22,769 --> 01:29:25,001 El și-a dat fiicei, acum ne va da informațiile - Huh 773 01:29:34,302 --> 01:29:40,164 Întreabă-l, de câte ori acest număr m-am conectat la numere diferite în CDR 774 01:29:50,159 --> 01:29:50,919 Sunt patru numere 775 01:29:52,743 --> 01:30:01,736 Întrebați, din cele patru, care număr a fost conectat Gama de turnuri celulare Chepala Uppada 776 01:30:06,327 --> 01:30:07,299 Doar unul 777 01:30:07,957 --> 01:30:12,676 Întrebați, înregistrarea apelurilor acelui număr se va potrivi cu numărul lui Victor Raju 778 01:30:18,604 --> 01:30:19,232 Da 779 01:30:25,799 --> 01:30:27,000 al cui numar este... 780 01:30:28,215 --> 01:30:29,146 Nikhil Siddarth 781 01:30:31,889 --> 01:30:32,499 arata-i 782 01:30:35,645 --> 01:30:36,499 Este fotografia lui 783 01:30:56,472 --> 01:31:00,880 „Fotografia ta va fi pe afișe care menționează „Dispărut” 784 01:31:03,838 --> 01:31:07,838 „Mărimea pungii de bani pentru poliție se va schimba în funcție de dimensiunea greșelii noastre” 785 01:32:42,932 --> 01:32:43,859 Așteaptă..Așteaptă..Așteaptă..Așteaptă 786 01:32:45,363 --> 01:32:48,979 Cum s-au cunoscut Michael și Nikhil? 787 01:32:50,248 --> 01:32:54,248 Cine este persoana comună dintre ei? 788 01:32:55,637 --> 01:32:56,113 Jyo.. 789 01:32:57,454 --> 01:32:58,184 Jyothi.. 790 01:33:45,271 --> 01:33:47,361 Bună, cine este acesta 791 01:33:48,123 --> 01:33:51,523 Nikhil este acolo? - Sunt sotia lui, spune-mi 792 01:33:53,093 --> 01:33:53,487 Oh! 793 01:33:55,625 --> 01:34:03,814 Ar trebui să-ți împărtășesc un adevăr oribil despre soțul tău 794 01:34:05,469 --> 01:34:06,206 Ce sa întâmplat domnule? 795 01:34:07,558 --> 01:34:11,179 hai sa ne intalnim personal 796 01:34:12,616 --> 01:34:13,576 Bine domnule, vin 797 01:34:24,975 --> 01:34:26,573 Soțul tău a comis o crimă 798 01:34:28,941 --> 01:34:30,945 El este, Michael 799 01:34:35,633 --> 01:34:36,979 CI Victor Raju... 800 01:34:37,958 --> 01:34:39,219 ...a acoperit-o 801 01:34:42,629 --> 01:34:48,064 Nu știu ce i-a dat soțul tău 802 01:34:52,847 --> 01:34:55,159 Sunt înregistrările apelurilor soțului tău... 803 01:34:57,083 --> 01:35:02,602 .., înregistrări de chat Nu este acesta numărul soțului tău? 804 01:35:07,864 --> 01:35:09,858 Este numărul lui, dar... 805 01:35:11,185 --> 01:35:12,843 .. îl folosești 806 01:35:19,244 --> 01:35:21,388 Poate o fată să ucidă atât de crud 807 01:35:25,138 --> 01:35:26,099 Oh scuze.. 808 01:35:27,919 --> 01:35:29,159 ..soțul tău a făcut-o 809 01:35:31,632 --> 01:35:32,899 l-ai ajutat.. 810 01:35:34,913 --> 01:35:37,471 ..sau te-a ajutat 811 01:35:43,374 --> 01:35:45,527 Nu..Nu.. O fată nu poate 812 01:35:51,553 --> 01:35:55,692 Vrei să spui că o fată nu poate fi atât de crudă? 813 01:35:58,450 --> 01:36:00,730 Să te omor pentru a te distra 814 01:36:01,669 --> 01:36:05,529 Promite, sufletul tău se va speria văzându-ți cadavrul 815 01:36:08,260 --> 01:36:11,199 Aiyo! Îți cunosc gama 816 01:36:15,990 --> 01:36:18,573 M-am întrebat la orfelinatul tău 817 01:36:19,926 --> 01:36:22,072 Au spus multe povești despre tine... 818 01:36:23,743 --> 01:36:25,503 ..tu esti principalul 819 01:36:27,854 --> 01:36:29,054 ..vilan în toate poveștile de acolo 820 01:37:31,506 --> 01:37:34,890 A cerut în căsătorie fără să știe despre tine 821 01:37:35,318 --> 01:37:37,893 Nu mă poți suporta - Pot 822 01:37:39,007 --> 01:37:41,019 Nu-mi pot controla furia 823 01:37:42,524 --> 01:37:45,862 S-ar putea să creadă că vei face mufă când ești supărat dar nu m-am gândit niciodată că vei ucide 824 01:37:55,692 --> 01:37:59,713 De ce râzi? - Nu am făcut-o într-un interval când eram copil 825 01:38:00,674 --> 01:38:01,579 Sunt ceva 826 01:38:02,694 --> 01:38:03,813 Ești ceva, știu 827 01:38:05,635 --> 01:38:07,230 Combinație ciudată de... 828 01:38:08,718 --> 01:38:09,320 Tăcut 829 01:38:10,345 --> 01:38:10,928 Violent 830 01:38:12,004 --> 01:38:14,459 ..dispozitiv și anormal 831 01:38:15,638 --> 01:38:17,299 Practic, vor chema oameni cu nume 832 01:38:18,406 --> 01:38:21,165 ..dar conform personalității tale, vreau sa te sun ca... 833 01:38:24,064 --> 01:38:25,906 PSICHO 834 01:38:30,872 --> 01:38:34,605 Nu-mi place dacă mă spui așa - Atunci tuturor le plac actele tale 835 01:38:35,105 --> 01:38:38,268 Psiho - Am spus că NU-MI PLACE 836 01:38:55,286 --> 01:38:56,006 [posește degetele] 837 01:38:58,046 --> 01:38:59,206 La ce te gandesti? 838 01:39:00,598 --> 01:39:03,792 M-ai ucis? Mi-am pierdut sângele sau viața? 839 01:39:04,726 --> 01:39:05,412 În visele tale 840 01:39:09,949 --> 01:39:13,054 Nu arăta așa, mi-e frică 841 01:39:13,977 --> 01:39:16,379 Sunt singur aici 842 01:39:17,575 --> 01:39:18,201 buna ziua... 843 01:39:19,514 --> 01:39:23,019 ..ai rupt apoi mâna directorului tău când te-a plesnit 844 01:39:23,883 --> 01:39:29,587 Surya ți-a rănit sentimentele lovindu-ți inima 845 01:39:30,717 --> 01:39:33,155 ..cu asta au inceput tulburarile 846 01:39:35,325 --> 01:39:38,486 Nu poți să te uiți trist pe persoana iubită 847 01:39:41,323 --> 01:39:44,944 Super sentimentul din viață a devenit... 848 01:39:47,440 --> 01:39:48,545 ...pana acum 849 01:39:56,456 --> 01:40:00,245 Oricine se va simți rău sau speriat, dacă întreaga lor familie se simte tristă 850 01:40:01,317 --> 01:40:03,344 esti enervat... 851 01:40:03,899 --> 01:40:07,187 .., ca esti anormal 852 01:40:12,201 --> 01:40:15,760 Casa ta ți s-a părut un iad 853 01:40:34,479 --> 01:40:39,539 Ai devenit mai iritat de o veste 854 01:40:40,850 --> 01:40:43,869 Jyothi te-a informat că Sashi plănuia să fugă 855 01:40:44,591 --> 01:40:48,279 ..deoarece îi era frică să nu fie învinuită 856 01:40:51,004 --> 01:40:52,210 Te-ai gândit să te oprești 857 01:40:53,520 --> 01:40:57,803 Apoi ți-ai amintit de Michael, care are o ruptură cu Surya 858 01:40:58,541 --> 01:40:59,081 am dreptate 859 01:40:59,635 --> 01:41:01,681 L-ai cunoscut la secția de poliție 860 01:41:03,055 --> 01:41:06,499 Ai luat numărul de la Jyothi și l-ai sunat pe Michael 861 01:41:07,543 --> 01:41:12,492 ..și a procedat atât de bine încât a crezut îi faci favoare 862 01:41:13,374 --> 01:41:14,214 te-a crezut.. 863 01:41:15,201 --> 01:41:16,593 ..si i-ai oferit si bani 864 01:41:17,070 --> 01:41:20,018 Așa că a început să facă așa cum ai spus 865 01:41:21,019 --> 01:41:24,819 A torturat-o prea mult pe Surya 866 01:41:29,237 --> 01:41:32,505 Dumnezeu ne va face să ne pocăim de faptele noastre 867 01:41:33,555 --> 01:41:37,034 Michael a început să te tortureze pentru bani 868 01:41:55,899 --> 01:41:59,899 [ton al apelantului aparatului] 869 01:42:12,065 --> 01:42:14,547 Lăcomia îi face pe oameni fiare 870 01:42:17,199 --> 01:42:20,950 Lăcomia de bani îi face pe oameni proști 871 01:42:23,143 --> 01:42:25,479 ..acea speranță i-a luat viața lui Michael 872 01:42:26,719 --> 01:42:31,874 Vorbește mereu despre Bani..Banii 873 01:42:32,342 --> 01:42:36,459 Sora, bani pentru ziua de naștere Soră, bani pentru benzină 874 01:42:36,841 --> 01:42:43,007 Sis, Paytm..Sis, Google Pay..Sis Phonepe, Surioara..Sura.. piciorul meu 875 01:42:45,749 --> 01:42:50,046 M-am iritat, nu m-am simțit mai bine nici după meditație 876 01:42:51,129 --> 01:42:52,099 De aceea 877 01:43:27,486 --> 01:43:31,523 M-am gândit că nu mă pot urmări dacă nu pot găsi identitatea corpului său 878 01:43:32,426 --> 01:43:37,098 De aceea i-am ars toate lucrurile Față, mâini și picioare 879 01:43:37,638 --> 01:43:40,228 Dar din cauza acestei tehnologii... 880 01:43:40,895 --> 01:43:41,655 ..am prins 881 01:43:43,439 --> 01:43:44,779 Au mers la întâlnirea deputaților 882 01:43:47,077 --> 01:43:51,281 O întâlnire, atunci de ce ești aici 883 01:43:51,742 --> 01:43:52,312 Bine domnule 884 01:43:53,943 --> 01:43:54,918 Închide ușa 885 01:43:58,414 --> 01:44:00,878 Nu te-am întrebat motivul 886 01:44:02,204 --> 01:44:06,223 ..L-ai ucis sau nu Odată ce se confirmă, 887 01:44:07,074 --> 01:44:14,924 ..Legea te va numi condamnat, cumnata ta te va numi trădător iar familia ta te va urî 888 01:44:15,878 --> 01:44:18,579 Lumea asta va spune prostii 889 01:44:26,330 --> 01:44:26,953 Te vor răni 890 01:44:28,492 --> 01:44:32,259 Familia ta va fi de rușine și vei fi rușinat în fața lor 891 01:44:34,314 --> 01:44:39,336 Am o ofertă interesantă daca nu vrei sa iti fie rusine 892 01:44:40,591 --> 01:44:42,306 Da, adevărat 893 01:44:46,285 --> 01:44:47,939 Ridică-te - Domnule? 894 01:44:48,504 --> 01:44:49,464 Ridică-te 895 01:44:54,464 --> 01:44:55,104 Du-te înapoi 896 01:44:57,062 --> 01:44:58,222 Du-te înapoi 897 01:45:06,120 --> 01:45:06,880 Virați spre dreapta 898 01:45:18,255 --> 01:45:19,139 Întoarce-te spre spate 899 01:45:25,630 --> 01:45:26,689 Întoarce-te spre Mine 900 01:45:31,382 --> 01:45:32,182 Vino 901 01:45:32,888 --> 01:45:33,568 Luați loc 902 01:45:35,299 --> 01:45:39,894 Ar trebui să fii aproape de mine, dacă doriți ca acest caz să se închidă 903 01:45:41,592 --> 01:45:43,072 Putem face pe oricare altul ca condamnat 904 01:45:44,819 --> 01:45:46,910 Oricine va mânca un pește mort... 905 01:45:48,600 --> 01:45:50,280 ..va fi distractiv 906 01:45:53,631 --> 01:45:55,351 dacă mâncăm un rechin 907 01:45:57,142 --> 01:45:57,862 Bine 908 01:45:59,647 --> 01:46:04,727 Cum Surya și Michael s-au certat deja, Victor raju a deviat cu ușurință acest caz 909 01:46:09,663 --> 01:46:12,103 ..Mai târziu, a început să mă chinuie 910 01:46:25,991 --> 01:46:27,472 m-am enervat 911 01:46:28,657 --> 01:46:29,657 ..si l-a ucis 912 01:46:41,756 --> 01:46:46,235 Am încercat să te ucid după ce am aflat că ai început o anchetă 913 01:46:47,722 --> 01:46:48,779 Doar dor 914 01:47:03,773 --> 01:47:04,373 La naiba 915 01:47:05,269 --> 01:47:10,328 Fete ca tine ar trebui să fie în morminte nu în societate 916 01:47:10,975 --> 01:47:11,815 Psiho 917 01:47:19,468 --> 01:47:24,965 Dacă nu sunt precaut, chiar și după ce am aflat despre tine atunci nu voi fi detectiv 918 01:47:25,472 --> 01:47:28,687 Ai spus că o vei urmări pe Surya, apoi cum vei fi detectiv 919 01:47:28,712 --> 01:47:31,766 dacă nu-l poți urmări după ce ai promis 920 01:47:31,894 --> 01:47:34,214 Nu vă voi spune unde este surya 921 01:47:37,850 --> 01:47:39,041 Nu e nevoie să spun, 922 01:47:40,463 --> 01:47:41,543 ..L-am găsit 923 01:47:42,952 --> 01:47:45,112 Surya lipsește... 924 01:47:46,368 --> 01:47:49,008 ..dar acum, surya este acolo 925 01:47:50,200 --> 01:47:52,400 Destul de șoc, poliția este aici 926 01:47:53,311 --> 01:47:54,231 Ridică-te.. Ridică-te 927 01:47:57,807 --> 01:47:58,609 Du-te... Du-te... 928 01:48:02,876 --> 01:48:07,046 Vor cânta foarte bine la vioară la gară 929 01:48:38,135 --> 01:48:39,533 După ce ai aflat despre cumnata ta 930 01:48:41,325 --> 01:48:43,245 Am spus echipei mele să o urmeze 931 01:48:48,575 --> 01:48:51,974 Când l-am întâlnit pe Surya, el se află într-o situație oribilă 932 01:48:53,381 --> 01:48:56,543 Am plâns involuntar uitându-mă la el 933 01:48:58,038 --> 01:48:59,438 a fost torturat mult 934 01:50:00,099 --> 01:50:02,361 Felicitări, am rezolvat acest caz, domnule 935 01:50:03,199 --> 01:50:04,109 Scuză-mă 936 01:50:04,519 --> 01:50:05,119 Taxa dvs 937 01:50:06,802 --> 01:50:10,019 este cazul ei.. 938 01:50:10,933 --> 01:50:13,278 Tu ai rezolvat cazul meu, nu al ei 939 01:50:14,676 --> 01:50:17,211 Putem împărți o cameră cu o persoană care nu ne place... 940 01:50:18,335 --> 01:50:19,415 ..dar nu putem împărți viața 941 01:50:20,643 --> 01:50:22,518 M-am străduit din greu să-i spun acest adevăr 942 01:50:23,401 --> 01:50:25,067 Oricum, multumesc 943 01:50:26,142 --> 01:50:26,702 Multumesc 944 01:50:28,715 --> 01:50:33,101 Depuneți asta în bancă, Nu e nevoie, o voi face singur 945 01:50:34,263 --> 01:50:34,503 Haide 946 01:50:34,979 --> 01:50:40,325 Multumesc domnule 947 01:50:47,983 --> 01:50:50,239 Oricine poate fi un erou, dacă avem curaj și entuziasm 948 01:50:50,588 --> 01:50:54,107 Toată lumea se îndoia de Nikhil, Aditya și tatăl ei 949 01:50:54,488 --> 01:50:59,143 Dar m-am concentrat pe fata aceea și te-a făcut să te concentrezi asupra mea 950 01:51:00,436 --> 01:51:01,883 Știm, cum a devenit un erou! 950 01:51:01,883 --> 01:58:01,883 വിവർത്തനം: അജിഷ് തോമസ്