1 00:00:02,253 --> 00:00:04,172 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,716 - Τι γίνεται με τον Μπόιντ; - Ο Μπόιντ δεν μοιάζει με τον τόξο. 3 00:00:06,799 --> 00:00:07,842 Ναι, είναι πλήθος. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,010 Είναι απαίσια περίεργη κουβέντα 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,678 βλέποντας ότι είσαι εδώ δουλεύοντας για αυτόν. 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,221 Ο θείος μου... 7 00:00:12,305 --> 00:00:13,907 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε τα κατάφερες από αυτό το ορυχείο; 8 00:00:13,931 --> 00:00:15,766 Ακόμα κι αν επέζησε από την έκρηξη, 9 00:00:15,850 --> 00:00:17,643 η πτώση του βράχου τον έκοψε από την είσοδο. 10 00:00:17,727 --> 00:00:19,287 Μάλλον γύρισε στο σκοτάδι. 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,272 Γύρισε ο Ζαχαρίας; 12 00:00:21,564 --> 00:00:23,858 Θέλετε μια συμβουλή; Φέρτε τον Ρέιλαν μέσα. 13 00:00:23,941 --> 00:00:26,402 Δείτε αν μπορείτε να επιβεβαιώσετε τι σου λέει το ένστικτό σου. 14 00:00:26,485 --> 00:00:27,737 Αυτό θα έκανες; 15 00:00:27,820 --> 00:00:29,113 Θα το άφηνες να φύγει. 16 00:00:29,363 --> 00:00:31,949 Δεν θα διακινδύνευε την υπόθεση απλά για να σώσεις τον κώλο σου. 17 00:00:32,033 --> 00:00:34,428 Όταν σε ρώτησα πόσο καιρό είχες κλέψει στους στρατάρχες, 18 00:00:34,452 --> 00:00:35,870 είπες «αυτή τη φορά». 19 00:00:35,953 --> 00:00:37,639 Την άλλη φορά ήταν για την Γκρέιντι Χέιλ, σωστά; 20 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 Απλώς το καταλαβαίνεις μόνος σου, Mikey; 21 00:00:43,920 --> 00:00:46,214 Δεσποινίς Χέιλ, τηλεφώνησέ με μόλις το πάρετε αυτό. 22 00:00:48,299 --> 00:00:50,927 Σε ξεφτιλίζει... Αυτή ήταν η ιδέα της 23 00:00:51,010 --> 00:00:53,012 της ανταπόδοσης για τη δολοφονία σας ο σύζυγός της. 24 00:00:53,095 --> 00:00:54,931 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 25 00:00:55,973 --> 00:00:57,099 Μωρό; 26 00:00:58,351 --> 00:00:59,518 Τι έκανες; 27 00:00:59,602 --> 00:01:01,729 Σου έδωσα αυτό που πάντα ήθελες, Ρέιλαν. 28 00:01:01,896 --> 00:01:03,522 Boyd crowder αιμορραγία στα πόδια σας. 29 00:01:03,648 --> 00:01:04,899 Πάω να σε κυνηγάω. 30 00:01:05,149 --> 00:01:06,359 ξέρω. 31 00:01:10,321 --> 00:01:12,490 Γνωρίζω τους βουλευτές σας μόλις επέστρεψα στην Ατλάντα, 32 00:01:12,573 --> 00:01:15,243 αλλά χρειαζόμαστε τόσα όπως μπορείτε να εξοικονομήσετε. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,411 Έχουμε ένα νέο νούμερο ένα. 34 00:01:19,121 --> 00:01:20,164 Ava crowder. 35 00:01:23,501 --> 00:01:25,461 Τζέρι, θα πρέπει καλέστε σας πίσω. 36 00:01:36,722 --> 00:01:38,224 Πόσο κακό είναι; 37 00:01:39,308 --> 00:01:41,602 Vveh, ξυρισμένος. 38 00:01:43,479 --> 00:01:45,231 Τηλεφώνησε ο διευθυντής. 39 00:01:46,274 --> 00:01:48,734 Προσπάθησα να της πω ότι ήμουν ο πυροβολητής σε αυτό 40 00:01:48,818 --> 00:01:51,445 από το κρεβάτι μου, που απλά δεν μπορούσα να το αφήσω, 41 00:01:51,529 --> 00:01:53,281 αλλά προφανώς το έκανες ήδη της μίλησε. 42 00:01:53,364 --> 00:01:55,324 Είμαι αυτός που ενέκρινε Ava ως cl, 43 00:01:55,408 --> 00:01:56,617 και ο Raylan ως χειριστής της. 44 00:01:57,410 --> 00:01:58,953 Είναι σωστό να δέχομαι το χτύπημα. 45 00:01:59,036 --> 00:02:00,329 Μακάρι να με καλούσες πρώτα. 46 00:02:01,372 --> 00:02:02,540 Είμαι σε αναστολή; 47 00:02:03,916 --> 00:02:05,209 Κόλαση, όχι. 48 00:02:06,585 --> 00:02:08,671 Δεν θα παραμερίσω ένα των κουμπάρων μου κυνηγών 49 00:02:08,754 --> 00:02:09,922 εν μέσω ανθρωποκυνηγητού. 50 00:02:10,298 --> 00:02:12,591 Τι στο διάολο είναι η κατάσταση με συνωστισμό; 51 00:02:12,675 --> 00:02:15,344 Ο Νέλσον κάθεται πάνω του στο Harlan περιφερειακό ιατρικό 52 00:02:15,428 --> 00:02:17,388 μέχρι να βγάλουν τη σφαίρα και μπορούμε να τον συγκινήσουμε. 53 00:02:17,513 --> 00:02:19,473 Λοιπόν, το καταλαβαίνεις κατόρθωσε κάτι 54 00:02:19,557 --> 00:02:22,059 που δεν μπόρεσα ποτέ να κάνω όλα αυτά τα χρόνια. 55 00:02:22,143 --> 00:02:23,769 Αφήστε ένα αναξιόπιστο cl, 56 00:02:23,853 --> 00:02:25,896 να ξεφύγεις με 10 εκατομμύρια δολάρια; 57 00:02:26,981 --> 00:02:28,149 Έχετε Boyd crowder. 58 00:02:33,154 --> 00:02:35,197 Ανεξάρτητα από το αν σε πυροβολήσουν, 59 00:02:35,281 --> 00:02:37,992 είσαι αυτό που λένε οι γιατροί ένας τυχερός γιος της σκύλας. 60 00:02:38,075 --> 00:02:40,953 Ναι, δεν νιώθω τόσο τυχερός αυτή τη στιγμή. 61 00:02:41,912 --> 00:02:43,706 Σάλιαγκας θρυμματισμένος στην κλείδα σου. 62 00:02:43,789 --> 00:02:46,042 Μαλλιά νότια, τα πιτσιρίκια σου θα ήταν κομματάκια. 63 00:02:46,125 --> 00:02:47,710 Μπήκαμε εκεί, δέσαμε τα πράγματα. 64 00:02:47,793 --> 00:02:49,462 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 65 00:02:50,254 --> 00:02:51,380 Μας δίνετε ένα λεπτό, γιατρέ; 66 00:02:52,423 --> 00:02:53,863 Δεν είσαι αυτός τον πυροβόλησε, εσύ; 67 00:02:53,966 --> 00:02:55,760 Όχι, εγώ είμαι αυτός ποιος τον έφερε εδώ. 68 00:03:03,601 --> 00:03:05,936 Δεν είναι ακριβώς αλήθεια, έτσι; 69 00:03:06,020 --> 00:03:08,522 Αυτό που του είπες φέρνοντάς με εδώ. 70 00:03:08,606 --> 00:03:09,690 Λοιπόν, το πήρα τηλέφωνο, 71 00:03:09,774 --> 00:03:11,084 φρόντισαν να γνωρίζουν ήσουν αναδυόμενος. 72 00:03:11,108 --> 00:03:12,777 Με έδεσες χειροπέδες σε έναν προφυλακτήρα, 73 00:03:13,778 --> 00:03:16,280 με άφησες εκεί χωρίς τόσο σαν ναύλος εσύ καλά. 74 00:03:16,364 --> 00:03:18,115 Μπορούσες να ακούσεις οι σειρήνες στο δρόμο τους. 75 00:03:18,199 --> 00:03:20,868 Πρέπει να σου έδωσε λίγη παρηγοριά. 76 00:03:20,951 --> 00:03:23,621 δεν υποθέτω ήρθες να μου πεις ότι τη βρήκες. 77 00:03:25,581 --> 00:03:28,376 Βρήκα το φορτηγό της κάποιοι στο δρόμο, εγκαταλελειμμένοι. 78 00:03:28,459 --> 00:03:29,960 Κανένα σημάδι πέρα. 79 00:03:31,379 --> 00:03:34,548 Πρέπει να χάσω, να είναι τόσο κοντά στο βραβείο, 80 00:03:34,632 --> 00:03:36,258 πετάξτε το από τα χέρια σας. 81 00:03:37,343 --> 00:03:38,552 Ξέρω κάπως πώς νιώθεις. 82 00:03:38,636 --> 00:03:39,887 Όχι, δεν το κάνεις. 83 00:03:39,970 --> 00:03:41,740 Δεν πιστεύω σε κόσμο που ξέρεις πώς νιώθω. 84 00:03:41,764 --> 00:03:43,724 Δεν κατάλαβα την απογοήτευση 85 00:03:43,808 --> 00:03:46,435 ήταν αποκλειστικό τομέα στο πλήθος του Boyd. 86 00:03:46,519 --> 00:03:48,163 Λοιπόν, Ρέιλαν, αν είμαστε θα το παίξω τόσο απλά, 87 00:03:48,187 --> 00:03:49,897 τότε ας μιλήσουμε για τις απογοητεύσεις σου. 88 00:03:49,980 --> 00:03:52,441 Τι σε απογοητεύει, Ο Ρέιλαν δίνει; 89 00:03:52,525 --> 00:03:54,902 Το γεγονός ότι δεν ήσουν αυτός που πήρε να με πυροβολήσει; 90 00:03:56,487 --> 00:03:58,239 Που πάει; 91 00:03:58,322 --> 00:03:59,615 Λοιπόν, με οδηγείς να φύγω από δω, 92 00:03:59,698 --> 00:04:01,534 Θα σε πάω κατευθείαν κοντά της. 93 00:04:01,617 --> 00:04:03,160 Αυτό είναι αστείο. 94 00:04:03,244 --> 00:04:04,745 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι αστείο. 95 00:04:04,829 --> 00:04:08,791 Έλα, Ρέιλαν. Εγώ κι εσύ, άλλη μια βόλτα μαζί. 96 00:04:08,874 --> 00:04:12,169 Δείτε αν δεν μπορούμε να βρούμε μια λογική λύση στο πρόβλημά μας. 97 00:04:12,253 --> 00:04:14,547 Αλλά που είναι το προβλημα μας ακριβως? 98 00:04:14,630 --> 00:04:15,714 Τα λεφτά ή η Άβα; 99 00:04:16,132 --> 00:04:17,883 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο πρόβλημα, Ρέιλαν; 100 00:04:18,300 --> 00:04:19,343 Είναι για εσάς; 101 00:04:21,512 --> 00:04:22,697 Θα φύγω από εδώ, Ρέιλαν. 102 00:04:22,721 --> 00:04:24,640 Αργά ή γρήγορα, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 103 00:04:24,723 --> 00:04:26,684 Θα φύγω από εδώ, και όταν το κάνω, 104 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 Θα πάω να πάρω αυτά τα χρήματα. 105 00:04:29,186 --> 00:04:31,386 Που με βάζει να σκεφτώ, πόσο καιρό νομίζεις ότι έχει; 106 00:04:31,856 --> 00:04:34,358 Αρκετά για σένα να εκτελέσεις τη μεγάλη σου απόδραση; 107 00:04:34,442 --> 00:04:37,111 Πηγαίνετε κοντά της πριν το Μάρκαμ και τα αγόρια του κάνουν; 108 00:04:37,194 --> 00:04:39,655 Μετά έπρεπε να αναρωτηθώ περαιτέρω τι θα της κάνουν 109 00:04:39,738 --> 00:04:40,781 αν φτάσουν εκεί πρώτα. 110 00:04:40,865 --> 00:04:42,867 Λοιπόν, ίσως έχει ό,τι κι αν έρχεται. 111 00:04:46,579 --> 00:04:49,290 βλέπω. Και είσαι cool με αυτό; 112 00:04:50,207 --> 00:04:53,085 Τους αποζημιώνουν όπως και να το κρίνουν; 113 00:04:53,794 --> 00:04:55,045 Είσαι; 114 00:04:59,133 --> 00:05:00,342 Μου, μου. 115 00:05:02,553 --> 00:05:03,929 Ξέρεις, Ρέιλαν. 116 00:05:05,639 --> 00:05:07,183 Ζαχαρία Ράντολφ. 117 00:05:07,558 --> 00:05:08,934 Έλα πάλι; 118 00:05:10,728 --> 00:05:12,271 Είναι ο θείος της. 119 00:05:13,189 --> 00:05:15,065 Νομίζω ότι αυτός είναι ο άνθρωπος ψάχνεις. 120 00:05:21,113 --> 00:05:22,364 Νομίζεις ότι τη βοηθάει; 121 00:05:22,448 --> 00:05:25,088 Λοιπόν, αν δεν πέθανε μέσα ένας από αυτούς τους άξονες, ο Raylan, τότε... 122 00:05:26,702 --> 00:05:28,579 Δεν πιστεύω ότι έχει. 123 00:05:30,080 --> 00:05:32,041 Αυτή θα ήταν η πρώτη μου στάση. 124 00:05:34,043 --> 00:05:35,920 Τα λέμε στο δικαστήριο. 125 00:05:36,086 --> 00:05:37,338 Παίρνεις τίποτα; 126 00:05:37,421 --> 00:05:38,714 Ίσως ένα μέρος για να ξεκινήσετε. 127 00:05:38,797 --> 00:05:41,175 - Άκουσα ότι τράβηξε το όπλο του Μπόιντ πάνω σου. - Το έκανε. 128 00:05:41,258 --> 00:05:44,178 Φίλε, δεν το είδα να έρχεται. 129 00:05:44,261 --> 00:05:46,013 Οτιδήποτε αλλάζει εδώ, ρίξτε μου μια γραμμή. 130 00:05:46,096 --> 00:05:47,389 Έχεις βρεθεί ποτέ σε ορυχείο; 131 00:05:47,473 --> 00:05:49,517 Έχω πάει στο Mordor, αλλά όχι μέσα από τα ορυχεία. 132 00:05:49,600 --> 00:05:51,185 - Είναι ναι ή όχι; - Όχι. 133 00:06:00,653 --> 00:06:03,739 - Είναι αυτό; Πολύ ψηλά; - Ναι 134 00:06:04,114 --> 00:06:05,950 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κοντά. 135 00:06:14,750 --> 00:06:16,377 Πόσο καιρό αυτό το μέρος ήταν κλειστό; 136 00:06:16,460 --> 00:06:18,128 Οκτώ, εννέα χρόνια. 137 00:06:18,212 --> 00:06:21,048 Το χρησιμοποίησαν ένα... Ως σταθμός ανεφοδιασμού. 138 00:06:21,131 --> 00:06:22,550 Η διάσωση θα έφερνε τις προμήθειες 139 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 σε παγιδευμένους ανθρακωρύχους όσο πιο γρήγορα γίνεται. 140 00:06:26,053 --> 00:06:27,513 Οι κανονισμοί είναι τόσο χαλαροί, 141 00:06:27,596 --> 00:06:30,307 δεν το έφτιαξαν αυτό το πράγμα μέχρι μετά την κατάρρευση του '83. 142 00:06:32,726 --> 00:06:34,311 Νομίζεις ότι έχεις πιο κοντά προμήθειες 143 00:06:34,395 --> 00:06:36,438 θα είχε σώσει τον μπαμπά μου; 144 00:06:37,439 --> 00:06:39,650 Ο ίδιος ο Θεός δεν μπορούσε σώσε τον μπαμπά σου εκείνη την ημέρα. 145 00:06:40,150 --> 00:06:41,902 Γι' αυτό σταμάτησα να προσεύχομαι. 146 00:06:44,321 --> 00:06:45,698 Ναι, ναι. 147 00:06:52,329 --> 00:06:53,956 Πάρτε λίγη ζέστη εδώ μέσα. 148 00:06:56,041 --> 00:06:57,167 Και πήρα... 149 00:06:57,960 --> 00:06:59,837 Αυτό είναι εδώ ραδιόφωνο για αντίγραφο ασφαλείας. 150 00:07:00,671 --> 00:07:02,715 Θα ξέρουμε ότι έρχονται πριν το κάνουν. 151 00:07:02,798 --> 00:07:04,317 Δώσε μας λίγο χρόνο για να το αναδείξω από εδώ, 152 00:07:04,341 --> 00:07:05,819 που είναι ακριβώς αυτό θα έπρεπε να κάνουμε, 153 00:07:05,843 --> 00:07:07,195 οπότε θα πάω, δες αν μπορώ να πάρω 154 00:07:07,219 --> 00:07:08,512 ένα από αυτά τα παλιά atvs που τρέχουν. 155 00:07:09,430 --> 00:07:12,558 Μαζέψτε αυτές τις τσάντες, και θα φύγουμε μέχρι τη δύση του ηλίου! 156 00:07:13,726 --> 00:07:15,766 Τώρα τα ξέρεις παλιά μονοπάτια φεγγαριού εκεί ψηλά, 157 00:07:15,811 --> 00:07:18,772 απλώς περνούν αυτά τα βουνά σαν... 158 00:07:18,856 --> 00:07:20,524 - Λαβύρινθος; - Ναι, λαβύρινθο. 159 00:07:21,233 --> 00:07:23,569 Τώρα αυτός ο γκρινιάρης τύπος πάμε να δούμε, 160 00:07:23,652 --> 00:07:24,838 είσαι σίγουρος ότι ξέρει τον δρόμο του; 161 00:07:24,862 --> 00:07:26,655 Ξέρει τα μονοπάτια με δεμένα μάτια. 162 00:07:27,156 --> 00:07:30,284 Αλλά σκεφτόμουν... Ο Μπόιντ ξέρει γκρούμπ. 163 00:07:30,367 --> 00:07:31,452 Αν είναι ζωντανός... 164 00:07:31,535 --> 00:07:33,704 Αν είναι ζωντανός, οι στρατάρχες τον πήραν, και αν δεν είναι... 165 00:07:36,707 --> 00:07:38,083 Όσο περισσότερα, τόσο το καλύτερο. 166 00:08:14,036 --> 00:08:15,537 Που είσαι; 167 00:08:16,330 --> 00:08:17,790 Διάολε, δεν σε ακούω. 168 00:08:18,499 --> 00:08:21,001 Είμαι στο Ρίτσμοντ, κοντά στο eku. 169 00:08:21,085 --> 00:08:22,878 Δώσε μου το τηλέφωνο, Μάικ. Άσε με να της μιλήσω. 170 00:08:22,961 --> 00:08:25,005 Θα τηλεφωνήσω όταν πλησιάζω. Κράτα τον Ντάφι εκεί. 171 00:08:25,089 --> 00:08:27,216 Απλά πρέπει να πάρω την τσάντα μου. 172 00:08:33,430 --> 00:08:36,767 Ξέρεις, συνήθως μπορώ μυρίστε ένα σάπιο μπουμπούκι πριν ανθίσει. 173 00:08:38,102 --> 00:08:42,147 Αλλά το άρωμά σου, καλή μου, ήταν πάντα προεδρικός κους. 174 00:08:47,444 --> 00:08:49,363 Οι πράκτορες και οι ερωτήσεις τους... 175 00:08:49,446 --> 00:08:52,533 Ήταν σε αυτό όλη τη νύχτα. 176 00:08:53,450 --> 00:08:54,993 Πήρες ένα νέο πορτοφόλι. 177 00:08:57,287 --> 00:08:59,373 Ναι, πριν κατέβουμε ένας ολόκληρος δρόμος, 178 00:08:59,456 --> 00:09:01,875 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται για το τηλεφώνημα που μόλις είχα, 179 00:09:01,959 --> 00:09:05,462 όπου το έμαθα Ο Γουίν Ντάφι σκότωσε τον Γκρέιντι. 180 00:09:05,546 --> 00:09:08,257 δεν το ήξερα εκείνη η μικρή κατσαρίδα ήταν ακόμα ζωντανή. 181 00:09:08,340 --> 00:09:10,801 Ναι. Λοιπόν, είμαι απλά πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 182 00:09:14,680 --> 00:09:16,140 Πώς το ξέρεις αυτό; 183 00:09:18,976 --> 00:09:20,144 Με πήρε τηλέφωνο ο σωματοφύλακάς του. 184 00:09:21,145 --> 00:09:23,188 Ο Wynn Duffy ήταν αρουραίος πριν από 14 χρόνια, 185 00:09:23,272 --> 00:09:25,065 και είναι αρουραίος σήμερα. 186 00:09:26,233 --> 00:09:30,112 Ξέρεις, Ήξερα ότι δεν θα έφευγες ποτέ από την πατρίδα σου. 187 00:09:30,571 --> 00:09:33,407 Γι' αυτό επέστρεψα. Τίποτα άλλο δεν είχε σημασία. 188 00:09:34,700 --> 00:09:36,160 Εσύ ήσουν το έπαθλο. 189 00:09:36,994 --> 00:09:39,872 Τώρα όμως αναρωτιέμαι αν δεν ήμουν απλώς ένας Μάρκος, 190 00:09:39,955 --> 00:09:41,540 κάποιον για να βιδώσεις. 191 00:09:45,002 --> 00:09:46,503 Στην αρχή, ναι, 192 00:09:47,421 --> 00:09:48,589 αλλά... 193 00:09:49,965 --> 00:09:52,760 Βλέποντάς σας, είμαι μαζί σας, 194 00:09:53,761 --> 00:09:55,345 όλα επέστρεψαν. 195 00:09:55,679 --> 00:09:57,514 Μη μου πεις. Αγάπη; 196 00:09:59,767 --> 00:10:01,685 Λοιπόν, δεν ήταν το ίδιο και για σένα; 197 00:10:02,060 --> 00:10:04,772 Λοιπόν, πάντα σε αγαπούσα Κατερίνα. 198 00:10:05,481 --> 00:10:07,149 Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι. 199 00:10:09,693 --> 00:10:12,362 Λοιπόν, δέχτηκα η πρότασή σου, Έιβερι. 200 00:10:14,156 --> 00:10:17,242 Θα ήταν τόσο κακό για να το κάνουμε οι δυο μας 201 00:10:18,327 --> 00:10:21,705 ζήσουν μαζί, να μην εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον, 202 00:10:21,789 --> 00:10:24,541 όπως όλοι οι άλλοι σε όλο τον κόσμο; 203 00:10:29,046 --> 00:10:30,631 Ξέρεις, Καταλαβαίνω την ορμή σου 204 00:10:30,714 --> 00:10:32,549 για να εκδικηθεί το θάνατο του Γκρέιντι, 205 00:10:33,091 --> 00:10:35,427 ακόμα κι όταν νόμιζες ότι ήμουν εγώ. 206 00:10:37,971 --> 00:10:40,057 Και ελπίζω πότε Είμαι ο άντρας σου, 207 00:10:42,726 --> 00:10:44,186 θα έκανες το ίδιο για μένα. 208 00:10:52,736 --> 00:10:54,655 Θα πάω για ντους. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 209 00:10:55,906 --> 00:10:57,241 Τίποτα δεν θα μου άρεσε περισσότερο. 210 00:10:57,950 --> 00:11:00,160 Αλλά υπάρχει δουλειά να γίνει. 211 00:11:01,537 --> 00:11:03,497 Επιδιώκετε τα 10 εκατομμύρια δολάρια σας; 212 00:11:03,580 --> 00:11:05,165 Τα 10 εκατομμύρια δολάρια μας. 213 00:11:06,875 --> 00:11:09,461 Τότε θα σιγουρευτώ Boyd crowder 214 00:11:09,545 --> 00:11:11,171 δεν βλέπει άλλη μέρα. 215 00:11:11,255 --> 00:11:13,465 Λοιπόν, θα το κάνω το ίδιο και η Γουίν Ντάφι. 216 00:11:13,549 --> 00:11:14,925 Επιτρέψτε μου να χειριστώ τον Ντάφι. 217 00:11:15,717 --> 00:11:18,262 Θα σου φέρω το κεφάλι του για γαμήλιο δώρο. 218 00:11:18,762 --> 00:11:21,598 Θεέ μου, Έιβερι Μάρκαμ. 219 00:11:22,683 --> 00:11:24,059 σε αγαπώ. 220 00:11:25,143 --> 00:11:26,645 Αγαπώ κι εσένα. 221 00:11:36,154 --> 00:11:38,240 Δεν ήξερα ποτέ σου άρεσε η κλασική, Mikey. 222 00:11:39,616 --> 00:11:40,969 Θα ήξερες αν με επιτρέψεις διάλεξε τη μουσική 223 00:11:40,993 --> 00:11:42,160 κάθε τόσο. 224 00:11:43,912 --> 00:11:45,497 Αυτό μπορεί να αλλάξει. 225 00:11:46,874 --> 00:11:48,500 Πολλά μπορούν να αλλάξουν. 226 00:11:51,211 --> 00:11:52,880 Θέλεις να οδηγώ μερικές φορές; 227 00:11:54,548 --> 00:11:56,842 Θέλεις να είσαι υπεύθυνος της τηλεόρασης; 228 00:11:57,801 --> 00:11:58,969 Mikey; 229 00:12:00,846 --> 00:12:02,806 Τι θέλεις, Mikey; 230 00:12:07,185 --> 00:12:08,854 Εντάξει, το σημείο ελήφθη. 231 00:12:09,438 --> 00:12:10,898 Έχεις κωδικό. Είσαι ο Μπίλι Τζακ. 232 00:12:10,981 --> 00:12:12,482 Igeth, εντάξει; 233 00:12:14,234 --> 00:12:16,820 Μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό; Mikey; 234 00:12:16,904 --> 00:12:18,280 Θα ξεχάσω τι έγινε 235 00:12:18,363 --> 00:12:19,963 και θα επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα. 236 00:12:21,241 --> 00:12:22,784 Εντάξει, Μάικ; 237 00:12:24,369 --> 00:12:26,747 Βγάλε αυτές τις καταραμένες μανσέτες, 238 00:12:26,830 --> 00:12:28,498 ή θα πάρω αυτόν τον κωδικό, 239 00:12:28,624 --> 00:12:30,584 και θα σου το ανασηκώσω 240 00:12:33,503 --> 00:12:35,881 αυτό δεν είναι μόνο για κάποιον κώδικα. 241 00:12:35,964 --> 00:12:38,425 Ήσουν τόσο κοντά στην οικογένεια όπως είχα ποτέ. 242 00:12:38,759 --> 00:12:40,594 Πίστεψα σε εσένα, Γουίν. 243 00:12:40,677 --> 00:12:43,263 Τέλος της ημέρας, είσαι αρουραίος. 244 00:12:43,347 --> 00:12:45,515 Και οι αρουραίοι εξοντώνονται, πενοδ. 245 00:12:47,100 --> 00:12:49,436 Και σιχαίνομαι να με λένε «Μάικι». 246 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 Πόρπη καθίσματος. 247 00:13:07,454 --> 00:13:09,790 Απλώς ψάχνω να κρατήσω το κορίτσι μου ασφαλές. 248 00:13:13,377 --> 00:13:15,879 Ψάχνετε για αυτό; 249 00:13:16,588 --> 00:13:17,714 Ερχομαι. 250 00:13:21,385 --> 00:13:23,762 Όταν ήμουν παιδί, 251 00:13:23,845 --> 00:13:26,890 δεν μπορώ να σου πω πόσα θετούς μπαμπάδες που είχα. 252 00:13:26,974 --> 00:13:28,892 Θυμωμένα τσιμπήματα, ένα και όλα. 253 00:13:28,976 --> 00:13:32,187 Στρώσε τρία ζεστά και μια κούνια με μια πλευρά του κώλου που χτυπάει. 254 00:13:32,729 --> 00:13:35,482 Έρχομαι να βασίζομαι αποκλειστικά μόνος μου 255 00:13:35,565 --> 00:13:38,235 σε τρυφερή ηλικία, όχι σε αντίθεση με τον εαυτό σου. 256 00:13:40,737 --> 00:13:42,781 Ακούω παραμύθια για όλα αυτά τα χρήματα 257 00:13:42,864 --> 00:13:44,366 υποτίθεται ότι έχεις, 258 00:13:44,449 --> 00:13:46,827 χωρίς αμφιβολία δίνοντάς σας μια αίσθηση εμπιστοσύνης. 259 00:13:46,910 --> 00:13:50,372 Αλλά μπορώ να σας πω τι. Ο Μάρκαμ έχει πολλά περισσότερα. 260 00:13:52,290 --> 00:13:53,667 Ποιο είναι το θέμα σας; 261 00:13:54,960 --> 00:13:56,962 Παρακολουθείς ποτέ το ιστορικό κανάλι; 262 00:13:57,838 --> 00:14:02,092 Παλαιότερες μέρες, Οι γάμοι δεν αφορούσαν έρωτα ή ρομαντισμό. 263 00:14:03,135 --> 00:14:05,012 Αυτά τα συναισθήματα δεν έλαβε καν υπόψη. 264 00:14:05,095 --> 00:14:08,223 Αφορούσαν συμμαχίες να τελειώσουν οι πόλεμοι, 265 00:14:08,515 --> 00:14:09,933 κάνοντας την κάθε πλευρά πιο δυνατή 266 00:14:10,017 --> 00:14:11,685 εναντίον των εχθρών είχαν κοινά. 267 00:14:11,768 --> 00:14:13,311 Καταλαβαίνεις; 268 00:14:13,395 --> 00:14:14,755 Φίλε, δεν έχω ιδέα τι στο διάολο 269 00:14:14,813 --> 00:14:15,939 μιλάς για. 270 00:14:16,023 --> 00:14:17,232 λέω, 271 00:14:17,315 --> 00:14:19,109 αν είχα έναν κύριο Μάρκαμ δίπλα μου τότε, 272 00:14:19,192 --> 00:14:21,528 Θα το είχα πηδήξει τόσο γρήγορα ως σφαίρα. 273 00:14:24,906 --> 00:14:27,284 Θέλω να σου προσφέρω μια ευκαιρία, 274 00:14:27,409 --> 00:14:28,994 μπείτε μαζί μας. 275 00:14:30,203 --> 00:14:31,621 Λες ναι, 276 00:14:32,956 --> 00:14:35,292 θα το κάνουμε πάντα να προσέχεις την πλάτη σου. 277 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 Δεν χρειάζομαι κανέναν κοιτάζω την πλάτη μου... 278 00:14:39,421 --> 00:14:41,089 Τουλάχιστον εσύ. 279 00:14:43,133 --> 00:14:45,052 Πήρε φωτιά στην κοιλιά σου. 280 00:14:45,135 --> 00:14:47,637 Αυτό που λατρεύω περισσότερο κορίτσι μου. 281 00:14:47,721 --> 00:14:50,348 Να είστε προσεκτικοί για να μην σου κάψει τον εγκέφαλο, 282 00:14:50,432 --> 00:14:52,642 οπότε δεν μπορείς να ακούσεις καλό λόγο. 283 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 Έχεις συνοδό κάτω από το φρεάτιο του ορυχείου; 284 00:15:14,456 --> 00:15:15,874 Τώρα βγαίνει. 285 00:15:16,416 --> 00:15:18,335 Έπρεπε να ξεκουραστεί ο ιδιοκτήτης έξω από το κρεβάτι. 286 00:15:18,418 --> 00:15:20,462 Ήταν γκρινιάρης για αυτό. 287 00:15:20,545 --> 00:15:21,939 Λοιπόν, μπορείς να του το πεις μπορεί να μου δώσει 288 00:15:21,963 --> 00:15:24,174 το τι-για το συντομότερο καθώς μας ανεβάζει σε ένα καροτσάκι. 289 00:15:24,758 --> 00:15:26,760 Νομίζεις ότι θα μπορούσε έχουν κατέβει 290 00:15:26,843 --> 00:15:28,095 αυτός ο άξονας μου μόνη της; 291 00:15:28,178 --> 00:15:30,347 Νομίζουμε ms crowder έχει συνεργό 292 00:15:30,430 --> 00:15:32,849 δούλευε αυτό το ορυχείο το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του. 293 00:15:33,683 --> 00:15:34,851 Τι είναι αυτό εκεί πάνω; 294 00:15:36,353 --> 00:15:37,854 Έτσι πήρα το σετ claymores. 295 00:15:37,938 --> 00:15:40,941 Ο κόμης είναι στο ακ. Πήραμε το θωρακισμένο αυτοκίνητο νεκρό στα μάτια μας. 296 00:15:41,024 --> 00:15:43,068 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε, κεράσια, φίλε, παντού. 297 00:15:43,151 --> 00:15:45,570 Το λέω, κόμη. Εντάξει; 298 00:15:45,987 --> 00:15:47,072 Συγνώμη. 299 00:15:47,155 --> 00:15:48,907 Πώς το ήξεραν οι αστυνομικοί; 300 00:15:49,866 --> 00:15:51,243 Σχήμα έχουμε στηθεί. 301 00:15:52,369 --> 00:15:53,453 Από ποιον; 302 00:15:55,163 --> 00:15:57,332 Αυτή η γκόμενα της Κάθριν και ο Ντάφι... 303 00:15:57,415 --> 00:15:58,542 Το ένα ή και τα δύο. 304 00:15:59,376 --> 00:16:00,686 Είναι σαν αυτό το παλιό ρητό, ξέρεις; 305 00:16:00,710 --> 00:16:01,753 «Το έγκλημα δεν πληρώνει»; 306 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 Ο Θεός ανάθεμα, κόμη. Όχι. 307 00:16:04,714 --> 00:16:07,008 «Δεν υπάρχει τιμή μεταξύ των κλεφτών». 308 00:16:07,676 --> 00:16:09,261 Το έγκλημα πληρώνει. 309 00:16:10,345 --> 00:16:11,989 Όσο οι εγκληματίες δουλεύεις για 310 00:16:12,013 --> 00:16:13,333 μην σε βιδώνεις όλη την ώρα. 311 00:16:13,390 --> 00:16:15,058 Πάμε κορίτσια 312 00:16:15,142 --> 00:16:16,893 μετακομίζεις σε νέο κελί! 313 00:16:17,269 --> 00:16:19,354 Ελάτε να φύγετε από το fanniesl σας 314 00:16:27,237 --> 00:16:28,363 Όχι εσείς οι δύο. 315 00:16:28,905 --> 00:16:30,073 Έχεις επισκέπτη. 316 00:16:31,408 --> 00:16:32,492 ΠΟΥ; 317 00:16:35,412 --> 00:16:38,290 Γεια σου! Γεια, δεν μπορούμε να είμαστε εδώ μαζί τους! 318 00:16:38,748 --> 00:16:40,208 Έλα τώρα! Αυτή η μαλακία δεν είναι νόμιμη! 319 00:16:40,292 --> 00:16:42,419 Αυτοί οι μπάτσοι δεν θα σε βοηθήσουν, γιε μου. 320 00:16:43,420 --> 00:16:44,838 Είναι νέοι φίλοι μου. 321 00:16:44,921 --> 00:16:47,299 Θα σας τα πω όλα εκ των προτέρων αυτή τη στιγμή, 322 00:16:47,382 --> 00:16:48,967 δεν κατεβαίνουμε χωρίς αγώνα. 323 00:16:51,845 --> 00:16:53,430 Η Τζένη εδώ λέει ότι θα το έκανες. 324 00:16:56,516 --> 00:16:59,269 Και αυτή είχε τον τελευταίο λόγο σε πολλές τέτοιες διαφωνίες. 325 00:16:59,686 --> 00:17:00,770 Δώρο. 326 00:17:03,773 --> 00:17:07,319 Ξέρω ότι ο Μπόιντ είναι ο εγκέφαλος πίσω από την προσπάθειά σου να με ληστέψεις. 327 00:17:08,403 --> 00:17:09,988 Εσύ και ο αδερφός σου ήταν απλώς πιόνια. 328 00:17:10,071 --> 00:17:11,323 Ήμασταν στρατιώτες. 329 00:17:11,406 --> 00:17:12,824 Όχι, ήσασταν πιόνια. 330 00:17:13,658 --> 00:17:15,827 Σε έστειλε να επιτεθείς εκείνο το θωρακισμένο αυτοκίνητο 331 00:17:15,911 --> 00:17:18,288 ενώ εκτελούσε το πραγματικό του σχέδιο... 332 00:17:19,789 --> 00:17:21,666 Απήγαγε την αρραβωνιαστικιά μου, 333 00:17:22,792 --> 00:17:24,961 εκβιάζουν τα 10 εκατομμύρια δολάρια με αυτόν τον τρόπο. 334 00:17:25,337 --> 00:17:26,880 Σας χάλασε και τους δύο. 335 00:17:26,963 --> 00:17:29,216 λες ψέματα. Ο Μπόιντ δεν θα μας το έκανε αυτό. 336 00:17:29,299 --> 00:17:30,467 Θα το έκανε, Καρλ; 337 00:17:32,177 --> 00:17:34,346 Έχετε ακούσει ποτέ για τον δικαστή Zeke baron; 338 00:17:34,429 --> 00:17:36,389 Ξέρω για το ενεχυροδανειστήριο του βαρώνου. 339 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Αυτός είναι ο δικαστής Zeke. Το κατέχει. 340 00:17:39,434 --> 00:17:41,311 Πήρε ένα γραφείο πίσω. 341 00:17:41,478 --> 00:17:44,689 Αγοράστε αρκετά από τα σκουπίδια του για το διπλάσιο από αυτό που κοστίζει, 342 00:17:44,773 --> 00:17:47,484 είναι επιδεκτικός για την υπογραφή αποδέσμευσης, 343 00:17:47,817 --> 00:17:48,985 σε πάρω ή θα. 344 00:17:49,194 --> 00:17:50,904 Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με εμάς; 345 00:17:50,987 --> 00:17:52,347 Σημαίνει ότι είμαστε φεύγοντας από εδώ. 346 00:17:52,656 --> 00:17:53,936 Σημαίνει ότι παίρνεις έξω από εδώ. 347 00:17:53,990 --> 00:17:55,075 Τι γίνεται με τον Ερλ; 348 00:17:55,158 --> 00:17:56,159 Ναι. 349 00:17:56,243 --> 00:17:58,328 Δουλειά που έχω είναι μια προσπάθεια ενός ανθρώπου, Καρλ. 350 00:18:01,164 --> 00:18:03,333 Λοιπόν, γιατί εγώ; Γιατί όχι το καυτό παιδί; 351 00:18:05,001 --> 00:18:06,211 Ο Μπόιντ σε ξέρει. 352 00:18:06,670 --> 00:18:08,588 Ρώτα τον πού είναι τα λεφτά μου. 353 00:18:09,464 --> 00:18:13,134 Αν ξέρει, βάλε μια σφαίρα ανάμεσα στα μάτια του. 354 00:18:14,010 --> 00:18:15,136 Αν δεν ξέρει... 355 00:18:16,638 --> 00:18:18,848 Βάλτε μια σφαίρα ανάμεσα τα μάτια του πάντως. 356 00:18:21,476 --> 00:18:24,312 Κι αν σου πω ότι ο Μπόιντ ήταν καλός μαζί μου; 357 00:18:25,730 --> 00:18:28,024 Και δεν θέλω την καταραμένη δουλειά σου. 358 00:18:29,234 --> 00:18:30,735 Αν αρνηθείς, 359 00:18:31,152 --> 00:18:32,654 αν αποτύχεις... 360 00:18:33,947 --> 00:18:36,866 Ή αν τρέξεις όταν φύγεις μπει στον έξω κόσμο, 361 00:18:38,201 --> 00:18:39,369 τότε_. 362 00:18:40,787 --> 00:18:42,914 Η Τζένη θα δώσει ένα φιλί στον Ερλ. 363 00:18:43,748 --> 00:18:45,250 Έλα... 364 00:19:48,855 --> 00:19:49,981 Καθαρό. 365 00:19:50,106 --> 00:19:51,274 Σαφής. 366 00:19:51,775 --> 00:19:53,109 Κάποιος ήταν εδώ. 367 00:19:53,193 --> 00:19:56,446 Φαντάζομαι αυτό το μέρος έχει τεθεί σε κάθε είδους χρήση. 368 00:19:56,529 --> 00:19:58,782 Παιδιά που κλέβουν, έρχονται εδώ για να συνδεθούν. 369 00:19:58,907 --> 00:20:00,267 Έχει ζέστη εδώ μέσα. Το παρατηρείς; 370 00:20:00,325 --> 00:20:01,701 Σαν κάποιος να είχε θερμάστρα χώρου. 371 00:20:01,785 --> 00:20:04,120 Σύρετε τα σημάδια ακριβώς εδώ από τον δονητή. 372 00:20:04,662 --> 00:20:06,664 Τα 10 εκατομμύρια δολάρια είναι πολύ βάρος. 373 00:20:06,748 --> 00:20:09,209 Ίσως μας κατασκόπευσε, έφυγε βιαστικά. 374 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Αν ναι, δεν είναι μακριά, και δεν κινούνται γρήγορα. 375 00:20:11,628 --> 00:20:13,797 Πρέπει να αλλάξουμε ελικόπτερο και σκυλιά σε αυτή την κορυφογραμμή, 376 00:20:13,880 --> 00:20:15,965 ορίστε μια περίμετρο γύρω αυτό το σημείο ως σημείο μηδέν. 377 00:20:16,049 --> 00:20:17,384 Έχετε κάποιους τύπους που μπορείτε να αποφύγετε; 378 00:20:17,467 --> 00:20:18,718 Μπορώ να ρωτήσω. 379 00:20:18,968 --> 00:20:21,554 Εάν ναι, θέλετε να οδηγήσετε σε ένα από τα ελικόπτερα; 380 00:20:21,888 --> 00:20:23,390 Ένας από αυτούς έχει φλερ. 381 00:20:23,473 --> 00:20:25,517 - Ίσως πάρω μια θέση αν θέλεις. -Σίγουρα. 382 00:20:27,894 --> 00:20:29,604 Είναι πέρα ​​από κακό, αρχηγέ. 383 00:20:30,313 --> 00:20:31,815 Είναι το τέλος της καριέρας... 384 00:20:32,273 --> 00:20:34,234 Το δικό μου και το δικό σου. 385 00:20:35,235 --> 00:20:38,279 Εσύ ήσουν αυτός που μου είπε για να βάλει τον Ρέιλαν στο προβάδισμα. 386 00:20:38,363 --> 00:20:39,989 Γιατί μας τηλεφώνησες εδώ μέσα, Vasquez; 387 00:20:40,073 --> 00:20:41,574 Πού είναι; 388 00:20:42,617 --> 00:20:43,618 Πού είναι ποιος; 389 00:20:44,702 --> 00:20:46,037 Δουλεύει τον δραπέτη. 390 00:20:46,621 --> 00:20:48,498 Ως πλησιέστερος βουλευτής στην υπόθεση, 391 00:20:48,581 --> 00:20:49,958 είναι ο πιο πιθανός να τη βρεις. 392 00:20:50,041 --> 00:20:52,293 Ιησούς, τέχνη. Σοβαρά; 393 00:20:53,002 --> 00:20:55,046 Δηλαδή, αλήθεια, σοβαρά; 394 00:20:55,130 --> 00:20:57,841 Ο Θεός ανάθεμα, τι, τι σου υποσχέθηκε κόψιμο; 395 00:21:02,178 --> 00:21:04,806 Θα σε κάνω η καταραμένη κοινή ευγένεια 396 00:21:04,889 --> 00:21:07,289 να προσποιούμαι ότι δεν το άκουσα σκατά βγαίνει από το στόμα σου. 397 00:21:07,434 --> 00:21:09,310 Την χτυπούσε στο παρελθόν. 398 00:21:09,394 --> 00:21:10,979 Είναι σχεδόν σίγουρο χτυπώντας τη τώρα. 399 00:21:11,062 --> 00:21:12,313 Το χτυπούσε στο παρελθόν 400 00:21:12,397 --> 00:21:14,190 κατέστρεψε την ποινική υπόθεση πίσω τότε 401 00:21:14,274 --> 00:21:16,151 και μετά εδώ είμαστε πάλι τώρα! 402 00:21:16,234 --> 00:21:17,444 Η ιστορία επαναλαμβάνεται. 403 00:21:17,527 --> 00:21:18,945 Μετά την αφήνει να πυροβολήσει το δικό του... 404 00:21:19,028 --> 00:21:21,072 Ό,τι διάολο θέλεις να τηλεφωνήσω, Μπόιντ. 405 00:21:21,156 --> 00:21:23,783 Αυτό είναι βολικό. Και αυτός ο στρατάρχης, 406 00:21:23,867 --> 00:21:26,369 τον οποίο υπερασπιστήκαμε σε αμέτρητους αμφισβητούμενους πυροβολισμούς, 407 00:21:26,453 --> 00:21:29,706 Λοιπόν, αποφασίζει αυτή τη φορά, θα βάλει το κομμάτι του στη θήκη, 408 00:21:29,789 --> 00:21:32,834 και απλά θα το κάνει κούνησε αντίο καθώς απομακρύνεται. 409 00:21:34,878 --> 00:21:38,131 Καταλαβαίνετε μαζί μου ό,τι θέλεις, αρχηγέ βουλευτή Mullen. 410 00:21:38,214 --> 00:21:39,900 Μου δίνεις αυτό το βλέμμα σαν να θέλεις να με πνίξεις τώρα. 411 00:21:39,924 --> 00:21:42,635 Αλλά τελικά, είστε και οι δύο θα πρέπει να έρθουν στα χέρια 412 00:21:42,719 --> 00:21:43,845 με την πραγματικότητα. 413 00:21:44,429 --> 00:21:46,306 Και στην δική σου εκδοχή της πραγματικότητας; 414 00:21:46,806 --> 00:21:48,808 Ο στρατάρχης σου και η κοπέλα του 415 00:21:48,892 --> 00:21:50,477 έχουν κλέψει 10 εκατομμύρια δολάρια 416 00:21:50,560 --> 00:21:53,146 ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 417 00:22:14,751 --> 00:22:16,377 Δεδομένα. 418 00:22:16,920 --> 00:22:18,379 Είμαι έτοιμος να ανεβείτε σε ένα ελικόπτερο. 419 00:22:19,464 --> 00:22:21,799 σε χρειάζομαι πίσω στο Λέξινγκτον τώρα. 420 00:22:22,050 --> 00:22:24,594 Τι; Τι; 421 00:22:24,969 --> 00:22:27,680 Γεια, δεν κάνω πλάκα σχετικά με το ελικόπτερο. 422 00:22:27,764 --> 00:22:30,934 Πετάει πάνω από το κεφάλι μου. Γιατί μιλάω τόσο δυνατά. 423 00:22:31,267 --> 00:22:34,145 Αφήστε το ελικόπτερο να φύγει. Αφήστε κάποιον άλλο να κάνει μια βόλτα. 424 00:22:34,229 --> 00:22:35,396 Σε χρειάζομαι στο γραφείο. 425 00:22:35,522 --> 00:22:37,524 -Τι έκανα; - Αυτός είναι ένας μακρύς κατάλογος. 426 00:22:37,607 --> 00:22:39,192 Ξέρω αυτόν τον τόνο, τέχνη. 427 00:22:39,275 --> 00:22:41,778 Το ξέρω πολύ καλά, εκ των πραγμάτων. Απλά πες μου. 428 00:22:42,445 --> 00:22:44,906 Ο Βάσκεθ εξέφρασε την ανησυχία του. 429 00:22:44,989 --> 00:22:47,659 Προκάλεσε ανησυχία ή απήγγειλε μια κατηγορία; 430 00:22:47,742 --> 00:22:49,953 Κοίτα, ξέρεις πού αυτό πάει. Πες μου εσύ. 431 00:22:50,119 --> 00:22:52,789 Νομίζει ότι συνωμότησα με την Άβα. 432 00:22:52,914 --> 00:22:55,583 Πες μου ότι δεν είσαι διασκεδάζοντας την ιδέα ότι 433 00:22:55,667 --> 00:22:58,127 αυτό είναι οτιδήποτε εκτός από την απόλυτη ατάκα. 434 00:22:58,294 --> 00:23:00,255 Όλα αυτά που λέω είναι δεν μου δίνεις 435 00:23:00,338 --> 00:23:02,006 ένα πόδι να σταθείς εδώ. 436 00:23:02,090 --> 00:23:04,008 Δυσκολεύομαι αρκετά υπερασπίζοντας τις πράξεις σας 437 00:23:04,092 --> 00:23:05,927 ακόμη και απών την ιστορία σου και της Άβα. 438 00:23:06,010 --> 00:23:07,554 Απλά αφήστε με να πάρω στο ελικόπτερο, 439 00:23:07,637 --> 00:23:09,097 πάρε ένα πέρασμα, δες αν μπορώ να τα εντοπίσω. 440 00:23:09,180 --> 00:23:11,057 Είναι κοντά, τέχνη. σου λέω, 441 00:23:11,140 --> 00:23:12,642 Μπορώ να το νιώσω. Είναι κοντά. 442 00:23:14,227 --> 00:23:16,854 Εντάξει. Με ξέρεις τόσο καλά. 443 00:23:16,938 --> 00:23:20,650 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις τον τόνο μου όταν σου λέω 444 00:23:20,733 --> 00:23:22,902 άσε το καταραμένο ελικόπτερο 445 00:23:22,986 --> 00:23:26,364 και πάρε τον κώλο σου πίσω στο Λέξινγκτον τώρα. 446 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 Ο Θεός ανάθεμα. 447 00:23:56,352 --> 00:23:57,520 Εντάξει... 448 00:24:03,192 --> 00:24:05,028 Είσαι αναπληρωτής dunlop; 449 00:24:05,111 --> 00:24:06,404 Αυτός είμαι εγώ. 450 00:24:06,487 --> 00:24:09,324 Λένε ότι πήραν ένας βουλευτής που θέλει να σε συναντήσει έξω. 451 00:24:09,407 --> 00:24:11,034 Δεδομένα, νομίζω; 452 00:24:11,117 --> 00:24:13,286 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν καφέ ούτως ή άλλως. 453 00:24:13,369 --> 00:24:14,954 Να τον προσέχεις για μένα για ένα λεπτό; 454 00:24:15,038 --> 00:24:16,539 - Ναι, στοιχηματίζετε. - Ευχαριστώ. 455 00:24:31,054 --> 00:24:32,513 Πάμε. 456 00:24:41,397 --> 00:24:44,037 Εντάξει, τώρα θα έχεις για να φαίνεται καλό, εντάξει; 457 00:24:44,734 --> 00:24:45,777 Τι θα έλεγες να με χτυπήσεις; 458 00:24:45,860 --> 00:24:46,861 Καρλ; 459 00:24:47,945 --> 00:24:49,322 Καρλ. 460 00:24:49,697 --> 00:24:50,698 Καρλ; 461 00:24:54,702 --> 00:24:57,372 Αυτό σου φαίνεται αρκετά καλό, εσυ παιδακι; 462 00:25:00,583 --> 00:25:02,085 Πού είναι τα λεφτά, Μπόιντ; 463 00:25:02,585 --> 00:25:04,188 Γιατί δείχνεις ένα όπλο σε μένα; Είμαι ανήμπορος. 464 00:25:04,212 --> 00:25:05,505 σε εμπιστεύτηκα. 465 00:25:05,588 --> 00:25:08,007 Πούλησες τον Ερλ κι εμένα. Μας έβαλες τους αστυνομικούς. 466 00:25:08,091 --> 00:25:09,276 Ποιος σου πούλησε αυτό το ξύλινο νικέλιο; 467 00:25:09,300 --> 00:25:11,344 Γιε μου, είχα κάθε πρόθεση να σε γνωρίσω... 468 00:25:11,594 --> 00:25:13,012 Μη μου λες ψέματα, Μπόιντ. 469 00:25:14,097 --> 00:25:15,431 Τώρα πού είναι τα διάθεμα λεφτά; 470 00:25:17,100 --> 00:25:18,685 Καρλ, λυπάμαι. 471 00:25:19,310 --> 00:25:22,230 Πήρα μια κακή απόφαση. Πίστεψε με, γιε μου. 472 00:25:22,313 --> 00:25:24,553 Και αν! Έπρεπε να το κάνει πάλι, θα το έκανα διαφορετικά. 473 00:25:24,774 --> 00:25:25,774 Τελευταία ευκαιρία. 474 00:25:25,817 --> 00:25:27,652 - Γεια σου. - Πού είναι τα λεφτά; 475 00:25:27,735 --> 00:25:31,155 Ο Θεός ανάθεμα, Σου έσωσα τη ζωή σε αυτό το ορυχείο. 476 00:25:34,283 --> 00:25:36,160 Έχει τον αδερφό μου, τον Μπόιντ. 477 00:25:36,244 --> 00:25:37,537 Δεν έχω επιλογή σε αυτό. 478 00:25:37,620 --> 00:25:39,539 Ποιος έχει τον αδερφό σου; Μάρκαμ; 479 00:25:40,665 --> 00:25:42,291 Λοιπόν, ρε παιδί μου, βγάλτε με από εδώ. 480 00:25:42,709 --> 00:25:44,877 Πάμε να πάρουμε αυτά τα χρήματα. Θα πάρουμε τον αδερφό σου. 481 00:25:44,961 --> 00:25:46,146 Θα σκοτώσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 482 00:25:46,170 --> 00:25:48,798 Θα σου δώσω τα μισά από όλα όσα έβαλα στα χέρια μου. 483 00:25:48,881 --> 00:25:49,966 Καρλ. 484 00:25:51,134 --> 00:25:56,222 Καρλ, το ξέρω ότι είχαμε μια κακή τύχη τον τελευταίο καιρό, 485 00:25:56,305 --> 00:25:59,475 αλλά μπορούμε άλλαξε το τώρα, διάβολε. 486 00:25:59,559 --> 00:26:00,786 Σε αντίθεση με όλα αυτό συνέβη, 487 00:26:00,810 --> 00:26:03,730 νοιάζομαι βαθιά για σένα και ο αδερφός σου. 488 00:26:05,189 --> 00:26:07,984 5 εκατομμύρια δολάρια; 489 00:26:19,537 --> 00:26:21,539 Τώρα πήγαινε να πάρεις αυτό το κλειδί, γιε μου. 490 00:26:22,248 --> 00:26:24,500 - Έλα. - Ναι. 491 00:26:39,390 --> 00:26:40,641 Πέτα μου αυτό το σακάκι. 492 00:26:43,436 --> 00:26:44,604 Πού είναι τώρα; 493 00:26:45,104 --> 00:26:46,606 Ο Ερλ είναι στη φυλακή φρουρούμενος. 494 00:26:46,689 --> 00:26:48,209 Ο Μάρκαμ αγόρασε ένα ζευγάρι βρώμικους αστυνομικούς. 495 00:26:48,691 --> 00:26:49,942 Κάνε τα πάντα για αυτόν. 496 00:26:50,026 --> 00:26:52,612 Πάμε να σκοτώσουμε αυτός ο αδύνατος γιος της σκύλας. 497 00:26:52,695 --> 00:26:54,614 Το ερώτημα είναι τώρα, πως θα σε βγάλουμε 498 00:26:54,697 --> 00:26:56,508 πέρα από το περίπτερο των νοσοκόμων χωρίς να το προσέξει κανείς; 499 00:26:56,532 --> 00:26:58,618 Δεν πρέπει να είναι πολύ σκληρά με όλο το χάος. 500 00:26:58,701 --> 00:26:59,911 Τι χάος; 501 00:27:06,083 --> 00:27:08,127 Έχουμε έναν σουτέρ στο παρκέ! 502 00:27:08,211 --> 00:27:09,378 Ξεκαθαρίστε όλοι! 503 00:27:09,962 --> 00:27:12,507 - Φύγε από εδώ! - Είπε σουτέρ! Ερχομαι! 504 00:27:29,398 --> 00:27:30,399 Πού είναι ο Νέλσον; 505 00:27:30,483 --> 00:27:31,943 Κάπου επιθυμώντας δεν ήταν ο Νέλσον. 506 00:27:32,026 --> 00:27:33,528 Γιατί δεν πήρε κανένα αντίγραφο ασφαλείας; 507 00:27:33,611 --> 00:27:34,987 Όλοι ψάχνουν την Άβα. 508 00:27:35,071 --> 00:27:36,322 - Ω, θεέ μου. - Η λέξη που πήρα 509 00:27:36,405 --> 00:27:37,841 υποτίθεται ότι είσαι κατευθύνθηκε πίσω στο Λέξινγκτον, 510 00:27:37,865 --> 00:27:39,158 αντιμετωπίστε αυτόν τον απολογισμό vasquez. 511 00:27:39,242 --> 00:27:40,427 Ναι, πήγαινα πίσω στο Λέξινγκτον. 512 00:27:40,451 --> 00:27:42,371 Τότε μου ήρθε η λέξη crowder διέφυγε της επιμέλειας των στραταρχών 513 00:27:42,411 --> 00:27:43,830 και επαναδιατύπωσα τις προτεραιότητές μου κάπως. 514 00:27:43,913 --> 00:27:45,915 Και ανατριχιαστικό πόσο ενθουσιασμένος φαίνεται τώρα, 515 00:27:45,998 --> 00:27:47,834 όχι ότι αμφισβητώ τις προτεραιότητές σας. 516 00:27:47,917 --> 00:27:48,997 Οι προτεραιότητές μου είναι ευθείες. 517 00:27:49,043 --> 00:27:51,379 Θα το κάνεις λοιπόν μείνε ψύχραιμος όταν σου λέω 518 00:27:51,462 --> 00:27:53,690 πρέπει να ακολουθήσετε παραγγελίες της τέχνης και επιστρέψτε στο Λέξινγκτον. 519 00:27:53,714 --> 00:27:54,799 Δώσε μου κάτι εδώ. 520 00:27:54,882 --> 00:27:56,151 Δείξτε μου την κατεύθυνση, δυο ώρες. 521 00:27:56,175 --> 00:27:57,975 Το αστείο λοιπόν είναι εδώ που σας δίνω οδηγίες 522 00:27:58,052 --> 00:27:59,905 πίσω στο Λέξινγκτον, αλλα αφου ξερεις που ειναι... 523 00:27:59,929 --> 00:28:01,406 Ποιος είναι αυτός ο παλαβός εδώ; Αυτός είναι ο Καρλ; 524 00:28:01,430 --> 00:28:03,015 Ιησού Χριστέ άνθρωπε. Καρλ. 525 00:28:03,099 --> 00:28:04,600 ξέρω. Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 526 00:28:04,684 --> 00:28:05,744 Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσεις σχετικά με αυτό 527 00:28:05,768 --> 00:28:07,037 όταν επιστρέψετε στο γραφείο. 528 00:28:07,061 --> 00:28:09,188 Τιμ, μπορούμε να σταματήσουμε προσποιούμενος ότι υπάρχει κάποια εκδοχή 529 00:28:09,272 --> 00:28:11,592 αυτής της συνομιλίας που τελειώνει με το να πάω στο γραφείο; 530 00:28:12,358 --> 00:28:13,609 Αν σε βοηθήσω, 531 00:28:13,693 --> 00:28:15,444 θα με βάλεις μέσα σε αυτά τα 10 εκατομμύρια δολάρια; 532 00:28:37,383 --> 00:28:38,551 Λάβαμε είδηση ​​από το νοσοκομείο. 533 00:28:38,634 --> 00:28:40,553 Τι; 534 00:28:40,636 --> 00:28:42,555 Ο Καρλ είναι νεκρός. Και... 535 00:28:42,638 --> 00:28:43,973 Και ο Μπόιντ δραπέτευσε. 536 00:28:47,643 --> 00:28:48,895 Είπα στον Καρλ τι θα γινόταν 537 00:28:48,978 --> 00:28:50,980 αν απέτυχε στη δουλειά του. 538 00:28:52,773 --> 00:28:54,358 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 539 00:28:55,318 --> 00:28:57,778 Καλέστε τους φίλους μας στη φυλακή. 540 00:28:57,862 --> 00:28:59,155 Βγάλε το αδερφάκι έξω. 541 00:29:12,001 --> 00:29:13,169 Βοηθήστε; 542 00:29:13,252 --> 00:29:15,129 Αναπληρωτής Στρατάρχης των Η.Π.Α Ο Ρέιλαν δίνει. 543 00:29:15,212 --> 00:29:16,797 Ψάχνω για τον Ερλ Λένον. 544 00:29:16,881 --> 00:29:19,759 Μπορεί να τον έχει πίσω εκεί περιμένοντας τον στρατάρχη μεταφορά πίσω στο Λέξινγκτον. 545 00:29:19,842 --> 00:29:21,844 - Ναι, σίγουρα. - Τέλεια. 546 00:29:22,428 --> 00:29:24,263 - Ό,τι παπεννόρκ κι αν έχεις... - Απλά πρέπει να... 547 00:29:24,347 --> 00:29:25,348 Σίγουρα. 548 00:29:27,099 --> 00:29:29,143 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Γεια σου. 549 00:29:29,810 --> 00:29:31,604 Δείτε το. Τον ετοίμασα όλα για μένα. 550 00:29:31,687 --> 00:29:33,105 Ναι, αυτού του κρατούμενου έχει ανατεθεί 551 00:29:33,189 --> 00:29:35,358 με χρέωση του γραφείου μου. 552 00:29:35,441 --> 00:29:38,241 Δηλαδή τι σε κάνει να σκέφτεσαι μπορείς απλά να φύγεις από εδώ μαζί του; 553 00:29:38,361 --> 00:29:41,155 Αυτό. Για να μην σας βάζουν όλα ομοσπονδιακά, 554 00:29:41,572 --> 00:29:42,907 αλλά, κάπως είναι αυτό που είναι. 555 00:29:42,990 --> 00:29:44,630 Ναι, θα το κάνω πρέπει να κάνετε μια κλήση. 556 00:29:45,743 --> 00:29:47,244 Βλέπω; Εκεί είναι. 557 00:29:47,328 --> 00:29:48,579 Εκεί τι είναι; 558 00:29:48,663 --> 00:29:50,081 Ξέρεις, δεν με ενοχλεί πολύ 559 00:29:50,164 --> 00:29:52,750 τρέχει σε έναν αστυνομικό από αυτήν την πόλη που είναι σκισμένη στα χάλια. 560 00:29:53,167 --> 00:29:55,670 Μεγάλωσα εδώ γύρω. Κάπως να το περιμένεις που και που. 561 00:29:56,545 --> 00:29:59,674 Αυτό που με εκνευρίζει είναι το πότε τους καλείς, 562 00:29:59,757 --> 00:30:01,050 και σου δίνουν αυτό μοιάζει, 563 00:30:01,592 --> 00:30:05,638 «Πώς τολμάς να υπονοείς Είμαι ένα σκατά που αμαυρώνει το σήμα μου;" 564 00:30:08,140 --> 00:30:10,101 Σε βλέπω να κάνεις τα μαθηματικά, 565 00:30:10,184 --> 00:30:11,784 είτε πρόκειται ανεχτείτε την προσβολή. 566 00:30:12,061 --> 00:30:13,813 Αλλά πρέπει να ξέρεις, ένας από τους συναδέλφους σας 567 00:30:13,896 --> 00:30:15,731 βρίσκεται στο νοσοκομείο με εγκεφαλική αιμορραγία, 568 00:30:16,273 --> 00:30:18,567 και ο αδερφός αυτού του αγοριού είναι νεκρός, 569 00:30:18,651 --> 00:30:20,045 οπότε μπορεί να θέλεις συνυπολογίστε τα στοιχεία τους 570 00:30:20,069 --> 00:30:21,988 στην εξίσωση πριν αποφασίσεις 571 00:30:22,071 --> 00:30:23,739 τι θα κάνεις μετά. 572 00:30:23,823 --> 00:30:26,325 Νούμερο ένα, Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. 573 00:30:26,742 --> 00:30:29,704 Νούμερο δύο, αυτό το σήμα δεν σημαίνει σκατά. 574 00:30:30,079 --> 00:30:32,832 Και νούμερο τρία. Αυτό το αγόρι έχει δεσμευτεί δίκαια. 575 00:30:33,082 --> 00:30:35,084 Πράγματι, Ήμουν έτοιμος να τηλεφωνήσω στον δικαστή. 576 00:30:35,167 --> 00:30:38,838 Η υπηρεσία στρατάρχη έχουν ξοδέψει πολύ χρόνο και προσπάθεια 577 00:30:38,921 --> 00:30:42,008 σύλληψη ενός δραπέτη που τώρα είναι σε φυγή, 578 00:30:42,091 --> 00:30:44,051 και κινδυνεύουν ζωές εξαιτίας του, 579 00:30:44,135 --> 00:30:48,180 έτσι κάθε φορά που ανοίγεις το βρώμικο στόμα σου να πεις ψέματα, το σκέφτομαι αυτό, 580 00:30:48,639 --> 00:30:50,933 και αρχίζω απεικονίζοντας πώς θα φαίνεστε 581 00:30:51,017 --> 00:30:53,060 χωρίς κανένα των καταραμένων δοντιών σου. 582 00:30:55,062 --> 00:30:56,147 Περιμένετε. 583 00:30:56,230 --> 00:30:57,732 Είπες ότι ο αδερφός μου πέθανε; 584 00:31:06,824 --> 00:31:08,034 κόμης... 585 00:31:08,659 --> 00:31:10,578 Απομακρυνθείτε από τον βρώμικο αστυνομικό 586 00:31:11,454 --> 00:31:12,788 και έλα μαζί μου, 587 00:31:12,872 --> 00:31:14,373 ωραίο και αργό. 588 00:31:25,009 --> 00:31:26,343 Σας ευχαριστώ. 589 00:31:35,936 --> 00:31:37,188 Γεια σου Μιχάλη. 590 00:31:42,151 --> 00:31:43,736 Γεια, κα Χέιλ. 591 00:31:44,528 --> 00:31:46,572 Μιχάλη, θα ήθελες πειράζει να μου δώσει ένα όπλο 592 00:31:46,655 --> 00:31:48,616 μέχρι αυτό το ατυχές χάος τελείωσε; 593 00:31:48,699 --> 00:31:51,327 Μπορείτε να το ανακτήσετε αργότερα. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 594 00:31:58,250 --> 00:32:00,044 Σας ευχαριστώ. 595 00:32:08,511 --> 00:32:09,720 Γουίν... 596 00:32:10,387 --> 00:32:13,099 Η Έιβερι ήθελε να μου δώσει το δολοφονικό ποντικό κεφάλι σου 597 00:32:13,182 --> 00:32:14,850 ως γαμήλιο δώρο, αλλά σκέφτηκα, 598 00:32:14,934 --> 00:32:18,187 όχι, κάτι πρέπει να κάνω ωραία για αυτόν, 599 00:32:18,270 --> 00:32:21,023 ξεκινήσουμε τον γάμο μας στο δεξί πόδι. 600 00:32:22,024 --> 00:32:24,068 Αυτά που κάνουμε για αγάπη. 601 00:32:24,777 --> 00:32:27,029 Θα το βάλεις σε ένα μεγάλο, μπλε κουτί Tiffany 602 00:32:27,113 --> 00:32:29,031 σαν αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλό σου; 603 00:32:32,785 --> 00:32:34,203 Γλιστράς απαίσια 604 00:32:34,286 --> 00:32:35,788 για κάποιον που πρόκειται να πεθάνει. 605 00:32:35,871 --> 00:32:37,623 Τι με θέλεις να πεις, Κατερίνα; 606 00:32:37,706 --> 00:32:40,084 Ναι, ξεσήκωσα τον Γκρέιντι στον Σάιμον Πουλ 607 00:32:40,167 --> 00:32:44,213 και, ναι, Σκότωσα τον Σάιμον Πουλ επειδή τον Σάιμον Πουλ 608 00:32:44,296 --> 00:32:46,298 επρόκειτο να με ρίξει στον Γκρέιντι. 609 00:32:46,382 --> 00:32:47,716 Η ζωή που επιλέξαμε. 610 00:32:50,052 --> 00:32:51,387 Γιατί να σκοτώσεις τον Γκρέιντι; 611 00:32:51,679 --> 00:32:53,055 Τι σε νοιάζει; 612 00:32:53,639 --> 00:32:56,016 Στάπιζες τον Μάρκαμ. 613 00:32:56,100 --> 00:32:58,185 Το σκέφτεσαι, Σου έκανα τη χάρη. 614 00:32:58,269 --> 00:32:59,478 Ναι. 615 00:33:01,105 --> 00:33:02,398 Ναι, ίσως το έκανες. 616 00:33:03,566 --> 00:33:04,692 Όμως, Γουίν... 617 00:33:06,152 --> 00:33:08,821 Ο Γκρέιντι ήταν ο σύζυγός μου. 618 00:33:08,904 --> 00:33:10,406 Ήταν ο σύντροφός μου. 619 00:33:11,323 --> 00:33:12,992 Και να πώς λειτουργεί. 620 00:33:13,075 --> 00:33:14,827 Προστατεύεις τον σύντροφό σου, 621 00:33:15,411 --> 00:33:18,289 και τους εκδικείσαι ανθρώπους που τους κάνουν λάθος. 622 00:33:18,372 --> 00:33:20,749 Αυτό είναι κάτι πιστεύω ακράδαντα. 623 00:33:35,514 --> 00:33:36,682 Μπροστά στο κεφάλι; 624 00:33:37,641 --> 00:33:38,851 Ή πίσω; 625 00:33:43,814 --> 00:33:45,733 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 626 00:33:46,275 --> 00:33:47,627 - Δεν χρειάζεται να τον σκοτώσουμε. - Μιχάλη. 627 00:33:47,651 --> 00:33:49,111 Απλώς βάλε τη λέξη είναι αρουραίος. 628 00:33:49,445 --> 00:33:50,805 Αφήστε τον να φροντίσει μόνος του εκεί έξω. 629 00:33:50,863 --> 00:33:52,281 - Κάνε στην άκρη. - Κοίτα, δεν μου αρέσει 630 00:33:52,364 --> 00:33:54,241 τι έκανε ο Duffy, αλλά είναι το αφεντικό μου, 631 00:33:54,575 --> 00:33:57,203 και θα έπρεπε να τον εκδικηθώ, κάποιος του έκανε λάθος. 632 00:33:57,286 --> 00:33:59,264 - Αυτό μόλις είπες, σωστά; - Για όνομα του θεού. 633 00:33:59,288 --> 00:34:00,873 Δηλαδή, νομίζω ότι είναι... 634 00:34:05,961 --> 00:34:07,129 Mikey! 635 00:34:10,174 --> 00:34:11,508 Χριστός! 636 00:34:13,344 --> 00:34:14,386 Ιησούς! 637 00:34:25,773 --> 00:34:26,941 Mikey! 638 00:34:33,822 --> 00:34:34,990 Mikey! 639 00:35:07,856 --> 00:35:10,109 Mikey. Mikey. 640 00:35:12,194 --> 00:35:13,862 Θα με κρατήσεις; 641 00:35:15,948 --> 00:35:16,949 Ναι. 642 00:35:21,912 --> 00:35:23,747 Είναι εντάξει. 643 00:36:04,455 --> 00:36:06,749 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 644 00:36:08,542 --> 00:36:10,252 Δεν είμαι σίγουρος από πού να ξεκινήσω. 645 00:36:30,606 --> 00:36:32,524 Ωραίο καπέλο. 646 00:36:34,401 --> 00:36:36,278 Το βγάζεις αυτός ο μάγκας στο δείπνο; 647 00:36:37,237 --> 00:36:38,781 Αυτό δεν μου άρεσε. 648 00:36:39,365 --> 00:36:42,451 Μυρίζει σαν πατσουλί και φοβισμένος χίπστερ. 649 00:36:43,118 --> 00:36:46,080 Όχι. Το είχα φτιάξει κατά παραγγελία. 650 00:36:46,747 --> 00:36:48,040 Και μου κόστισε μια όμορφη δεκάρα. 651 00:36:49,375 --> 00:36:50,918 Λες να σου αρέσει, όμως; 652 00:36:52,252 --> 00:36:53,337 το κάνω. 653 00:36:54,755 --> 00:36:57,716 Μπορεί να είναι το μόνο πράγμα Μου αρέσεις σε σένα αυτή τη στιγμή. 654 00:36:58,884 --> 00:37:00,719 Τώρα, φύγε από το δρόμο μου. 655 00:37:01,053 --> 00:37:03,472 Δεν ήρθα εδώ να μιλήσουμε για καπέλα. 656 00:37:10,854 --> 00:37:12,356 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 657 00:37:13,816 --> 00:37:16,068 Δεν σας αρέσει αυτό το κομμάτι; 658 00:37:20,489 --> 00:37:23,117 Μπορεί να ακούσει μια καταραμένη καρφίτσα να πέφτει. 659 00:37:27,996 --> 00:37:29,748 Μπόν, άσε τον πίσω. 660 00:37:37,047 --> 00:37:39,049 Ελέγξτε τις μπάλες μου τώρα. 661 00:37:39,133 --> 00:37:40,884 Να είσαι μοβ, είναι τόσο μπλε. 662 00:37:43,929 --> 00:37:45,180 Μείνε εκεί που μπορώ να σε δω. 663 00:37:49,643 --> 00:37:51,103 Θα είμαι σύντομος. 664 00:37:51,186 --> 00:37:53,313 Έχω ένα παιδί στο αυτοκίνητό μου που είναι νευρικός 665 00:37:53,397 --> 00:37:55,899 όντας τόσο κοντά στην πύλη. 666 00:37:55,983 --> 00:37:58,110 Igotnoidea αυτό που λες. 667 00:37:58,193 --> 00:37:59,945 Είναι εντάξει. Έρχεται η ώρα, 668 00:38:00,195 --> 00:38:03,073 εσύ και ο Ερλ και οι δύο μπορεί να το πει στον δικαστή. 669 00:38:03,157 --> 00:38:05,951 Το τραγούδι για το οποίο τραγουδάει πως πέθανε ο αδερφός του... 670 00:38:06,034 --> 00:38:08,370 Αρκετά για να σε απομακρύνουν για καλό τέντωμα. 671 00:38:08,454 --> 00:38:09,705 Έτσι, για το σκοπό αυτό, 672 00:38:10,706 --> 00:38:13,041 θα φύγεις κυνηγώντας αυτά τα χρήματα. 673 00:38:13,292 --> 00:38:15,461 Εσύ, ο στρατιώτης σου, 674 00:38:15,544 --> 00:38:17,129 οποιονδήποτε άλλο εμπλακείς, 675 00:38:17,212 --> 00:38:20,257 και σίγουρα θα το κάνεις εγκαταλείψτε όποιες σκέψεις έχετε 676 00:38:20,340 --> 00:38:22,217 πρόκλησης βλάβης στην κυρία το έκλεψε. 677 00:38:23,302 --> 00:38:26,013 Διαβάζετε λάθος οι προθέσεις μου, βουλευτής. 678 00:38:27,097 --> 00:38:30,142 Δεν έχω λόγο να ασχοληθώ σε τέτοιου είδους συμπεριφορά, 679 00:38:30,601 --> 00:38:33,020 δηλητηριάζω το δικό μου πηγάδι 680 00:38:33,103 --> 00:38:36,690 όταν μόλις αρχίζω να νιώσω επιτέλους σαν στο σπίτι μου, 681 00:38:37,399 --> 00:38:40,027 βάζοντας ρίζες με την κυρία μου φίλη. 682 00:38:40,110 --> 00:38:41,361 Η κυρία σου φίλη; 683 00:38:41,445 --> 00:38:43,614 Αυτή και εγώ θα το κάνουμε κατέχει αυτή την κομητεία, γιε μου. 684 00:38:44,114 --> 00:38:46,658 Η πόλη που μεγάλωσες. 685 00:38:46,742 --> 00:38:48,577 Οδός κατεβήκατε με το ποδήλατό σας. 686 00:38:48,911 --> 00:38:49,995 Δεν ξέρεις. 687 00:38:50,746 --> 00:38:51,830 Δεν ξέρω τι; 688 00:38:54,750 --> 00:38:55,918 Κύριε Μάρκαμ, 689 00:38:57,419 --> 00:38:58,921 η κυρία σου φίλη είναι νεκρή 690 00:39:00,255 --> 00:39:02,090 πριν από μισή ώρα. 691 00:39:03,884 --> 00:39:05,719 Πήγε πολύ άσχημα, όπως το καταλαβαίνω, 692 00:39:05,802 --> 00:39:09,306 στα όρια ενός πούλμαν που ανήκει στον Wynn Duffy. 693 00:39:14,603 --> 00:39:15,771 Όλα αυτά 694 00:39:17,105 --> 00:39:18,440 είναι πάνω σου. 695 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 Καθώς αναλαμβάνετε το πένθος σας, 696 00:39:23,445 --> 00:39:24,655 μπορεί αυτό να σε καθοδηγήσει, 697 00:39:24,988 --> 00:39:27,074 όπως συλλογίζεσαι η επόμενη κίνησή σας. 698 00:39:29,117 --> 00:39:30,452 Αντρών. 699 00:39:42,839 --> 00:39:44,591 Γεια, τι κάνεις εκεί πίσω; 700 00:39:45,217 --> 00:39:47,094 - Σε παίρνει ο ύπνος; - Προσπαθείς να με πυροβολήσεις; 701 00:39:47,553 --> 00:39:49,221 νομίζεις θα σε πυροβολήσουν; 702 00:39:49,304 --> 00:39:51,139 Σκατά, ίσως θα έπρεπε να μείνω μακριά. 703 00:39:55,185 --> 00:39:56,728 Πρέπει να το κάνουμε αυτό ακριβώς εδώ; 704 00:39:57,688 --> 00:40:00,274 Θα μπορούσα να τον παρασύρω για την απειλή του σε σένα. Το ξέρεις, σωστά; 705 00:40:00,357 --> 00:40:02,025 Λοιπόν, το πήρα να καταθέσει εναντίον του; 706 00:40:02,442 --> 00:40:04,945 Έτσι είναι το δικαστικό σύστημα λειτουργεί, ναι. 707 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 Λοιπόν, στο διάολο αυτό. 708 00:40:06,530 --> 00:40:08,740 Αυτό το παλιό τσίμπημα σκότωσε τον αδερφό μου. 709 00:40:08,824 --> 00:40:11,159 Δεν πρόκειται να τσιμπήσω από θέση μάρτυρα 710 00:40:11,243 --> 00:40:14,037 όταν μπορούσα το ίδιο εύκολα του έβαλε ένα καταραμένο όπλο στο στόμα του αργότερα. 711 00:40:24,548 --> 00:40:25,924 - Γεια σου, χαζό. - Τι; 712 00:40:26,008 --> 00:40:29,595 Μιλώντας έτσι, τώρα μπορώ να σε πάρω για τα ίδια σκατά. 713 00:40:29,678 --> 00:40:31,388 Λοιπόν, κάντε το τότε. 714 00:40:31,471 --> 00:40:34,016 Είσαι σχεδόν άκαμπτος λαιμός ο μικρός γιος της σκύλας, έτσι δεν είναι; 715 00:40:34,099 --> 00:40:35,350 Ναι, υποθέτω. 716 00:40:35,434 --> 00:40:36,810 Ναι. Ναι. 717 00:40:40,272 --> 00:40:41,315 Λοιπόν, τι τώρα; 718 00:40:41,398 --> 00:40:43,108 Τι τώρα; Σε αφήνω κάπου, 719 00:40:43,191 --> 00:40:44,818 σας καλούν ως παραλαβή για τους ντόπιους, 720 00:40:44,901 --> 00:40:47,338 ελπίζω να μην καταλήξεις στο ίδιο κελί της φυλακής που ήσουν πριν. 721 00:40:47,362 --> 00:40:49,281 Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, τώρα, σκατά. 722 00:40:49,364 --> 00:40:51,491 Ή θα μπορούσα να σε αφήσω ομοίως, 723 00:40:51,575 --> 00:40:53,243 μόνο καλέστε η υπηρεσία στρατάρχη, 724 00:40:53,327 --> 00:40:55,954 σε βάζω στον υπολογιστή, φρόντισε να μην φτάσει πουθενά κοντά σου. 725 00:40:56,371 --> 00:40:58,832 Πώς είναι ο μαρτυρικός ήχος για εσάς τώρα; 726 00:41:01,043 --> 00:41:02,711 Ήταν ο αδερφός μου. 727 00:41:03,211 --> 00:41:05,130 Ήταν ο μόνος μου αδερφός. 728 00:41:06,465 --> 00:41:09,092 καταλαβαίνω. Πάρτε το χρόνο σας. 729 00:41:17,851 --> 00:41:19,144 Ξέρεις, με ρώτησες νωρίτερα 730 00:41:19,227 --> 00:41:21,855 αν άκουγα ποτέ κάτι για το ποιο ήταν το σχέδιο. 731 00:41:21,938 --> 00:41:23,440 Ξέρεις, μετά, 732 00:41:23,523 --> 00:41:25,442 με τον Μπόιντ και την Άβα και τα λεφτά. 733 00:41:26,401 --> 00:41:27,778 Και; 734 00:41:27,861 --> 00:41:30,739 Λοιπόν, δεν άκουσα ποτέ οτιδήποτε για αυτό, 735 00:41:30,822 --> 00:41:34,534 αλλά όταν ήταν προσπαθώντας να βγάλει λαθραία αυτόν τον μάγκα Walker, 736 00:41:35,410 --> 00:41:37,245 ανέφεραν δύο πράγματα... 737 00:41:38,121 --> 00:41:40,332 Φορτηγά για γουρούνια και μούτρα. 738 00:41:40,582 --> 00:41:42,793 Κάποιος με το όνομα γκρούμπς. 739 00:41:48,882 --> 00:41:50,258 Ερχομαι. 740 00:41:57,265 --> 00:41:58,892 Μάλλον περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει. 741 00:41:59,101 --> 00:42:00,602 Σε αυτό το κρύο; 742 00:42:06,316 --> 00:42:07,442 Έλα μέσα! 743 00:42:25,961 --> 00:42:27,629 Ανάθεμα, τι βρώμα είναι; 744 00:42:32,968 --> 00:42:34,136 Γκρούμπες; 745 00:42:36,638 --> 00:42:39,141 Όχι, όχι, όχι. Όχι... 746 00:43:08,628 --> 00:43:10,797 - Δίνεται. - Πες μου ότι είσαι καθ' οδόν. 747 00:43:10,881 --> 00:43:12,549 Ναι. Έχετε έναν εντοπιστή στο αυτοκίνητο. 748 00:43:12,632 --> 00:43:14,384 Θα βρείτε ένα παιδί σε αυτό σήκωσα. 749 00:43:14,468 --> 00:43:16,362 Δούλευε για τον Boyd. Πρέπει να τον βάλεις στον υπολογιστή. 750 00:43:16,386 --> 00:43:17,947 Θα σου δώσει κάτι καλό χρεώσεις στο Markham, 751 00:43:17,971 --> 00:43:20,474 βγάζει το κεφάλι του από το δικό του αρκετά μακρύ για να το κάνει. 752 00:43:20,557 --> 00:43:22,434 Ή θα μπορούσατε να τιμήσετε την ευθύνη 753 00:43:22,517 --> 00:43:24,436 που έρχεται με τη φθορά αυτό το σήμα 754 00:43:24,519 --> 00:43:27,481 και φέρε τον όταν γυρίσεις εδώ αυτή τη στιγμή σαν να σε διέταξαν. 755 00:43:27,606 --> 00:43:29,608 Όχι, επιστρέφω όταν πάρω τον Μπόιντ 756 00:43:29,691 --> 00:43:31,526 ή η Άβα και τα λεφτά, ή και τα τρία. 757 00:43:33,695 --> 00:43:35,197 Είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 758 00:43:35,280 --> 00:43:38,241 Δεν το κάνω δες καθώς είχα επιλογή. Εσείς; 759 00:43:38,867 --> 00:43:41,203 Τέχνη, βλέπεις που έχω επιλογή; 760 00:43:41,286 --> 00:43:43,288 Έχεις 48 ώρες, Ρέιλαν. 761 00:43:43,371 --> 00:43:44,664 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω. 762 00:43:44,748 --> 00:43:46,958 48 ώρες, μαλακίες. 763 00:43:47,042 --> 00:43:49,461 Ποιον έρχεσαι μετά από μένα; Ολοι; 764 00:43:49,544 --> 00:43:51,713 Έφτασες πολύ ψηλά μια γνώμη για τον εαυτό σου. 765 00:43:51,797 --> 00:43:53,548 Φυσικά, έχετε πάντα. 766 00:43:53,632 --> 00:43:55,509 Όλοι είναι έξω ψάχνει τον Μπόιντ. 767 00:43:56,635 --> 00:43:58,970 Θα είμαι αυτός έρχεται μετά από σένα.