1 00:00:02,003 --> 00:00:03,337 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,715 - Παραδώστε τους τα δόντια του θύλακα. -Κάνε με. 3 00:00:11,888 --> 00:00:15,016 Τι θα λέγατε λοιπόν να βγείτε έξω, πες τι έχεις να πεις; 4 00:00:15,433 --> 00:00:18,352 Είμαι τσαμπουκάς. Είμαι ci για τον Raylan. 5 00:00:19,645 --> 00:00:20,646 Πού το πήρες αυτό; 6 00:00:20,730 --> 00:00:23,649 Αυτό προήλθε από παλιά ο δικηγόρος μας ονόματι Simon Poole, 7 00:00:23,733 --> 00:00:25,401 και σφραγίστηκε πριν από περίπου 15 χρόνια. 8 00:00:25,484 --> 00:00:28,446 Συγχαρητήρια. Με πήρες. Ήμουν αρουραίος. 9 00:00:28,529 --> 00:00:29,923 Τι θα γινόταν αν η Κάθριν Χέιλ 10 00:00:29,947 --> 00:00:32,950 ανακάλυψα ότι είσαι αυτός ποιος σκότωσε τον άντρα της; 11 00:00:33,492 --> 00:00:34,553 Σε βοήθησα μια φορά πριν. 12 00:00:34,577 --> 00:00:36,495 Ίσως υπάρχει τρόπος Μπορώ να σε βοηθήσω ξανά. 13 00:00:36,579 --> 00:00:39,916 Σε κάποιο σημείο της δουλειάς μας, αν θέλεις να επιβιώσεις, αυτό κάνεις. 14 00:00:39,999 --> 00:00:41,000 Όχι εγώ. 15 00:00:41,083 --> 00:00:45,087 Πήρα έναν κωδικό, και δεν έχει συμπεριλαμβανομένης της ενεργοποίησης των ανθρώπων μου. 16 00:00:45,171 --> 00:00:48,382 - Ευλογία του ονόματος. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Δεν θα βιαζόμουν να το κρίνω. 17 00:00:48,466 --> 00:00:52,303 Φίλε, είσαι όλα όσα ήλπιζα, μέχρι το καπέλο. 18 00:00:52,386 --> 00:00:53,930 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω. 19 00:00:54,013 --> 00:00:57,350 Οι προηγούμενοι υπάλληλοι του Μάρκαμ δεν τα πήγαν καλά σε αυτά τα μέρη. 20 00:00:57,433 --> 00:01:00,228 Κάθε ένας από εσάς που έχει προσεγγιστεί σχετικά με την ιδιοκτησία σας, 21 00:01:00,311 --> 00:01:01,562 αυτή είναι η προσφορά μου. 22 00:01:01,646 --> 00:01:04,899 Θα σου δώσω μετρητά για τη γη σου, το ίδιο με το Μάρκαμ, 23 00:01:04,982 --> 00:01:07,169 αλλά η διαφορά είναι Δεν θέλω να σας μεταφέρω έξω. 24 00:01:07,193 --> 00:01:09,362 Απλώς θέλετε να μεταφέρετε λίγο σπόρο. 25 00:01:09,445 --> 00:01:10,738 Πέτα μαζί μου, 26 00:01:10,821 --> 00:01:14,075 και θα κάνουμε τον Χάρλαν να ευημερήσει τον εαυτό μας. 27 00:01:14,158 --> 00:01:17,078 Δώστε αυτή την κομητεία πίσω στους ανθρώπους όπως όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να είναι! 28 00:01:25,336 --> 00:01:26,671 Πρέπει να φτάσουμε στο θησαυροφυλάκιό σας. 29 00:01:26,754 --> 00:01:28,422 Πιστεύω ότι σε κλέβουν. 30 00:01:28,506 --> 00:01:31,259 Όποια κι αν ήταν αυτή η έκρηξη, δεν ήταν αρκετή. 31 00:01:32,134 --> 00:01:36,514 Ένα πράγμα που δεν μου πέρασε από το μυαλό, Το dipshit δεν είναι ικανό να το βγάλει. 32 00:01:37,431 --> 00:01:38,742 Τι είπες στον θείο σου; 33 00:01:38,766 --> 00:01:40,160 Προσπαθείς να με σκοτώσεις τώρα; Είναι αυτό; 34 00:01:40,184 --> 00:01:42,829 -Τι στο διάολο λες; - Ο θείος σου προσπάθησε να με ανατινάξει! 35 00:01:42,853 --> 00:01:44,689 - Ο Ζαχαρίας είναι νεκρός; - Δεν ξέρω Άβα. 36 00:01:44,772 --> 00:01:46,732 - Και τα λεφτά; - Ακόμα στο θησαυροφυλάκιο. 37 00:01:46,816 --> 00:01:48,859 Δεν θα είναι για πολύ. Θα το μεταφέρουν απόψε. 38 00:01:50,194 --> 00:01:51,514 Και τότε είναι που θα το χτυπήσω. 39 00:01:55,616 --> 00:01:58,077 Μπορώ να υποθέσω το δικό μας ο σύντροφος σε κράτησε στο σκοτάδι 40 00:01:58,160 --> 00:02:01,289 για το σχέδιό του να ανατινάξει ένα κτίριο στεκόμουν μέσα; 41 00:02:01,372 --> 00:02:04,792 Λοιπόν, στην υπεράσπισή του, μάλλον σκέφτηκε ότι θα ήσουν έτοιμος για αυτό, 42 00:02:04,875 --> 00:02:07,712 όντας υπό την εντύπωση ότι ο Μάρκαμ σκόπευε να μετακινήσει τα χρήματα 43 00:02:07,795 --> 00:02:09,922 μόλις τελείωσε το πάρτι. 44 00:02:10,006 --> 00:02:12,842 - Ποιος του έδωσε αυτή την εντύπωση; - Το έκανα. 45 00:02:13,551 --> 00:02:14,885 Θέλετε να το εξηγήσετε αυτό; 46 00:02:15,261 --> 00:02:18,180 Η αντίδρασή σου στην πρόταση γάμου του 47 00:02:18,264 --> 00:02:20,474 με έκανε να ανησυχήσω ότι ήσουν έτοιμος να βγάλει το χαλί. 48 00:02:21,767 --> 00:02:24,270 Είσαι πραγματικά κάθαρμα, το ξέρεις; 49 00:02:24,353 --> 00:02:27,565 Τότε θα πρέπει να θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό είμαστε στην ίδια πλευρά. 50 00:02:27,648 --> 00:02:30,401 Είμαστε ακόμα στην ίδια πλευρά, δεν είμαστε, Κατερίνα; 51 00:02:30,484 --> 00:02:32,111 Χρειάζεται πραγματικά να ρωτήσεις; 52 00:02:32,194 --> 00:02:35,990 Αυτό που πραγματικά χρειάζομαι είναι για σένα 53 00:02:36,073 --> 00:02:39,994 για να μάθετε αν ο αρραβωνιαστικός σας εξακολουθεί να σκοπεύει να μεταφέρει τα χρήματά του. 54 00:02:40,077 --> 00:02:42,163 Εννοείς τώρα αυτό κατάφερες να χειραγωγήσεις τον Μπόιντ 55 00:02:42,246 --> 00:02:44,081 να βάλει φωτιά στο θησαυροφυλάκιό του; 56 00:02:44,165 --> 00:02:45,225 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 57 00:02:45,249 --> 00:02:47,585 Δεν κατάφερα να πιάσω τον Έιβερι για ώρες. 58 00:02:47,668 --> 00:02:50,755 Λοιπόν, εγώ... πρέπει να έχει πολλά στο μυαλό του. 59 00:02:50,838 --> 00:02:54,425 Μπορώ να υποθέσω ότι θα έρθετε σε επαφή μόλις τον ακούσεις; 60 00:02:54,508 --> 00:02:57,011 Γουίν, θέλω αυτά τα χρήματα όσο κι εσύ. 61 00:02:57,094 --> 00:03:00,181 Τότε μπορείτε να φανταστείτε τι είμαι διατεθειμένος να κάνω για να το αποκτήσω. 62 00:03:01,766 --> 00:03:03,184 Χριστός. 63 00:03:03,267 --> 00:03:05,519 Αυτό θα πρέπει να σας κάνει να χαλαρώσετε. 64 00:03:05,603 --> 00:03:08,147 Γνωρίζοντας ότι ο Μπόιντ δεν έχει μιλήσει με την Κάθριν, ανακάλυψα το ψέμα σου, 65 00:03:08,230 --> 00:03:09,833 σε βουλώνει μόλις μπεις στην πόρτα του; 66 00:03:09,857 --> 00:03:11,626 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν Δεν χρειάζεται να μπω στην πόρτα του. 67 00:03:11,650 --> 00:03:14,820 Ό,τι παίρνει από το Μάρκαμ, μπορεί να δώσει απευθείας στον Μπόιντ. 68 00:03:14,904 --> 00:03:16,631 Δεν χρειάζεται να με κρατήσεις ως ενδιάμεσος. 69 00:03:16,655 --> 00:03:18,991 Κρεμώντας το δόλωμα το μοναδικό βήμα ένα. 70 00:03:19,075 --> 00:03:21,369 Πρέπει να μας αναφέρετε στο σχέδιο του Μπόιντ. 71 00:03:21,452 --> 00:03:23,913 Σας δίνουμε μια ευκαιρία για να εξιλεωθεί για το αποψινό χτύπημα. 72 00:03:23,996 --> 00:03:26,874 Μου είπες να το πω στον Μπόιντ τα χρήματα ήταν εν κινήσει. 73 00:03:26,957 --> 00:03:30,586 του είπα. Μετακόμισε. Δεν φταίω εγώ, πήγε άσχημα. 74 00:03:30,669 --> 00:03:34,048 Εκτός κι αν του το είπες για να φαίνεται ότι πήγε άσχημα 75 00:03:34,131 --> 00:03:35,942 έτσι θα είχαμε τίποτα δεν έχει νόημα για να τον καταπιέσεις. 76 00:03:35,966 --> 00:03:39,637 Και αυτό θα το έκανα, από τα βαθιά μου και διαρκής στοργή για τον Boyd crowder; 77 00:03:39,720 --> 00:03:42,723 Κανονικά, wynn, μου αρέσει να αποφεύγω αναλογιστείτε τα κίνητρά σας. 78 00:03:42,807 --> 00:03:45,077 Αν έπρεπε να μαντέψω, όμως, Θα έλεγα ότι προσπαθείς να διατηρήσεις 79 00:03:45,101 --> 00:03:47,144 οποιαδήποτε ευκαιρία έμεινες στα 10 εκατομμύρια δολάρια. 80 00:03:48,312 --> 00:03:49,980 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, κύριοι, 81 00:03:50,064 --> 00:03:52,125 ευχαριστώ για άλλη μια φορά επιτρέποντάς μου να αποδείξω την ιθαγένειά μου 82 00:03:52,149 --> 00:03:55,986 στην υπηρεσία στρατάρχων των Ηνωμένων Πολιτειών. 83 00:04:11,502 --> 00:04:14,672 - Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα έδειχνες. - Έλα, Μπόιντ. 84 00:04:15,506 --> 00:04:17,675 Ξέρεις το ellstin limehouse έχει κάνει μια περιουσία 85 00:04:17,758 --> 00:04:20,636 όντας ο άντρας οι άνθρωποι μπορούν να βασίζονται σε περιόδους προβλημάτων. 86 00:04:21,303 --> 00:04:23,597 Και σε θυμάμαι τον εαυτό σου έχουν ωφεληθεί από αυτό 87 00:04:23,681 --> 00:04:25,433 σε περισσότερες από μία περιπτώσεις. 88 00:04:25,516 --> 00:04:28,727 Και σε προβληματισμό, Αναρωτιέμαι αν το όφελος δικαιολογούσε το κόστος. 89 00:04:30,271 --> 00:04:32,940 Ξέρεις, όλες οι γυναίκες Έδωσα άδυτο σε όλα αυτά τα χρόνια, 90 00:04:33,023 --> 00:04:34,692 για ένα μόνο μετανιώνω; 91 00:04:36,402 --> 00:04:37,736 Άβα, 92 00:04:37,820 --> 00:04:39,700 εγώ και το limehouse είναι θα μπω στο γραφείο, 93 00:04:39,738 --> 00:04:41,115 κάνετε κάποια δουλειά, εντάξει; 94 00:04:42,908 --> 00:04:44,160 Ερχομαι. 95 00:04:54,211 --> 00:04:57,965 Κόλαση, μοιάζεις σαν να έχεις δει φάντασμα, αν δεν σε πειράζει τα λεγόμενά μου. 96 00:04:58,048 --> 00:05:01,594 Δεν είδα ένα τόσο όσο κόντεψα να γίνω. 97 00:05:02,636 --> 00:05:04,680 Έκανα κάτι που ήξερα μου φέρνει πάντα προβλήματα. 98 00:05:04,763 --> 00:05:05,806 Και τι είναι αυτό; 99 00:05:06,557 --> 00:05:08,726 Επέστρεψα σε ένα ορυχείο. 100 00:05:08,809 --> 00:05:10,728 Βρίσκεις αυτό που ήσουν ψάχνετε τουλάχιστον; 101 00:05:11,395 --> 00:05:14,982 Τι λέμε να κόψουμε τη κουβέντα; Δεν μου αρέσεις. 102 00:05:15,900 --> 00:05:20,488 Όχι μόνο το ξέρεις, αλλά εσύ καταρασέ μας» νιώθεις το ίδιο για μένα. 103 00:05:20,571 --> 00:05:23,324 Τώρα, η απλή αλήθεια είναι, είσαι ο μόνος άντρας που ξέρω 104 00:05:23,407 --> 00:05:25,201 ποιος μπορεί να μου πάρει αυτό που χρειάζομαι, 105 00:05:25,284 --> 00:05:28,996 και είμαι πρόθυμος να σου πληρώσω περισσότερα χρήματα από ό,τι έχεις φτιαχτεί ποτέ για να το κάνεις. 106 00:05:29,079 --> 00:05:31,415 Λοιπόν ετοιμάζετε να φύγετε από αυτό το μέρος, ε; 107 00:05:32,833 --> 00:05:35,920 Πόσοι λόγοι θα μου δώσεις για να έχω την πλάτη σου; 108 00:05:41,926 --> 00:05:44,220 $50.000. 109 00:05:45,554 --> 00:05:48,974 - Αυτό είναι για εσάς ή για τους δυο σας; - Και για τους δυο μας. 110 00:05:54,522 --> 00:05:58,400 Ξέρεις, αυτά τα χρήματα ανταμοιβής που μάζεψες γιατί αυτός ο τύπος του Walker ήταν... 111 00:05:58,484 --> 00:06:01,779 Ήταν 100.000 δολάρια, αν θυμάμαι. Είναι αυτό που άκουσα στο ραδιόφωνο. 112 00:06:04,990 --> 00:06:08,911 Πώς ήξερα ότι θα το έλεγες; 113 00:06:11,830 --> 00:06:15,626 Λοιπόν, κύριε, θα βγάλετε τον καθαρισμό σας. 114 00:06:16,627 --> 00:06:19,547 Και εξαφανιστείτε σαν να είχες εξαφανιστεί σε εκείνο το ορυχείο. 115 00:06:19,964 --> 00:06:21,465 Υπό έναν όρο. 116 00:06:22,758 --> 00:06:23,759 Ονομάστε το. 117 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 Ότι όταν λείπεις, 118 00:06:26,595 --> 00:06:29,974 ποτέ ξανά πάτησε το πόδι του στην κομητεία Χάρλαν. 119 00:06:31,058 --> 00:06:32,977 Δεν χρειάζεται να με ρωτήσεις δύο φορές. 120 00:07:34,413 --> 00:07:37,916 Το αφεντικό σου εδώ, ή απλά σε άφησε να δανειστείς το αυτοκίνητο; 121 00:07:38,000 --> 00:07:39,418 Είναι στην τουαλέτα. 122 00:07:44,131 --> 00:07:46,300 - Κώνος βανίλιας. - Εντάξει. 123 00:07:46,383 --> 00:07:49,511 - Έχεις κάτι να πιεις εκτός από καφέ; - Νερό, σόδα... 124 00:07:49,595 --> 00:07:52,056 Θα πρότεινα να σου φτιάξω ένα μιλκσέικ, αλλά το μίξερ έχει πέσει. 125 00:07:52,139 --> 00:07:53,766 -Ξέχνα το. - Εντάξει. 126 00:08:00,564 --> 00:08:04,360 Σκέφτηκα αυτό που είπες για εκείνον τον καουμπόη της ταινίας και το όπλο παιχνίδι του. 127 00:08:04,943 --> 00:08:07,112 Βάλτε με στο μυαλό πώς συναντάς πολλούς τύπους 128 00:08:07,196 --> 00:08:09,573 που πάνε τακούνια σαν να παίζουν ντυσίματα. 129 00:08:10,783 --> 00:08:12,493 Πάρε αυτό φίλε. 130 00:08:12,576 --> 00:08:17,414 Φοράει αυτό το καπάκι στο κεφάλι του, αλλά θα το κάνω στοίχημα ότι δεν μπορεί να ξεχωρίσει φοράδα από επιβήτορα. 131 00:08:17,498 --> 00:08:20,584 Σου πει κανείς ποτέ, πρέπει να μιλάς λιγότερο; 132 00:08:22,461 --> 00:08:24,713 Ναι. Ένας τύπος. 133 00:08:25,255 --> 00:08:27,216 Λοιπόν, είσαι νέος ακόμα. 134 00:08:27,299 --> 00:08:32,096 Τέλος πάντων, το θέμα ήθελα την άποψή σου... 135 00:08:32,179 --> 00:08:35,099 συναντάς έναν τέτοιο τύπο, 136 00:08:35,182 --> 00:08:40,187 ποτέ δεν κάθισε άλογο ούτε σχοινί τιμόνι, θέλει να βάλει ένα καπέλο για να τον κάνει... 137 00:08:40,270 --> 00:08:41,438 Ένα μπουκάρο. 138 00:08:43,273 --> 00:08:45,526 Νομίζεις ότι εξαρτάται από κυρίους σαν εμάς 139 00:08:47,486 --> 00:08:49,196 να τον αχρηστεύσω; 140 00:08:49,279 --> 00:08:51,699 Ρωτάς αν είμαστε φύλακες κάποιου είδους φλόγα. 141 00:08:54,076 --> 00:08:57,663 Υποθέτω ότι η βασική μου άποψη είναι Πιστεύω ότι υπερεκτιμάς 142 00:08:57,746 --> 00:08:59,665 πόσα κοινά έχουμε εγώ και εσύ. 143 00:09:01,959 --> 00:09:05,003 Εντάξει. Αυτό μου δίνει κάτι να σκεφτώ. 144 00:09:06,296 --> 00:09:07,798 Είστε εδώ για να με συλλάβετε; 145 00:09:08,757 --> 00:09:11,969 Αυτό εξαρτάται. Έχεις κάτι να εξομολογηθείς; 146 00:09:13,303 --> 00:09:15,764 Απλά εδώ για να γλείψω αυτό το παγωτό, λοιπόν. 147 00:09:16,849 --> 00:09:18,934 Θα τηλεφωνήσεις στην Κάθριν Χέιλ. 148 00:09:20,018 --> 00:09:22,187 Πες της ότι μετακομίζεις τα χρήματα στη Σάρλοτ. 149 00:09:22,271 --> 00:09:23,897 Γιατί να το κάνω αυτό; 150 00:09:23,981 --> 00:09:26,042 Πώς νομίζεις ότι είναι αυτός ο Μπόιντ έχει τόσο καλή λαβή 151 00:09:26,066 --> 00:09:28,652 για το τι έχεις και που το έχεις; 152 00:09:29,653 --> 00:09:33,407 Έχει έναν άνθρωπο μέσα του. Γυναίκα. Οτιδήποτε. 153 00:09:33,490 --> 00:09:34,950 Μαλακίες. 154 00:09:35,033 --> 00:09:37,619 Ακόμα κι αν είναι, δεν βλέπω αρνητικό. 155 00:09:37,703 --> 00:09:41,498 Εάν μεταβιβάσει τις πληροφορίες, παίρνουμε τον Boyd για σένα. 156 00:09:42,332 --> 00:09:47,588 Αν δεν διαβιβάσει τις πληροφορίες, ξέρεις ότι μπορείς να εμπιστευτείς τη μέλλουσα γυναίκα σου. 157 00:09:47,671 --> 00:09:49,339 Την εμπιστεύομαι ήδη. 158 00:09:51,633 --> 00:09:54,553 Δώσε μου έναν λόγο γιατί να πιστεύω οτιδήποτε λες. 159 00:09:54,636 --> 00:09:55,905 Αν δεν προσπαθεί να το κλέψει, 160 00:09:55,929 --> 00:09:58,098 γιατί να σε ρωτήσει πώς σκοπεύετε να το μετακινήσετε; 161 00:09:58,182 --> 00:10:00,350 - Δεν έχει. - Θα. 162 00:10:04,313 --> 00:10:05,647 Θα σου πω τι. 163 00:10:06,440 --> 00:10:09,318 Γιατί δεν της τηλεφωνείς; 164 00:10:10,652 --> 00:10:12,613 Δείτε αν θίγει το θέμα. 165 00:10:34,968 --> 00:10:36,595 - Γεια, εκεί. -Είσαι καλά; 166 00:10:36,678 --> 00:10:40,641 Όχι, είμαι καλά. Απλά προσπαθώ να καταλάβετε που έχουν τα πράγματα. 167 00:10:41,892 --> 00:10:42,952 Έιβερι, το έχεις σκεφτεί 168 00:10:42,976 --> 00:10:45,187 τι θα κάνεις με τα περιεχόμενα του θησαυροφυλάκιου; 169 00:10:46,313 --> 00:10:51,109 Στην πραγματικότητα, είμαστε τόσο λεπτό προσπαθώντας να το καταλάβω. 170 00:10:51,193 --> 00:10:53,111 Λοιπόν, έχεις πάρει απόφαση; 171 00:10:54,071 --> 00:10:55,656 Πράγματι, έχω. 172 00:10:57,491 --> 00:10:59,576 Στέλνω τα χρήματα στη Σάρλοτ. 173 00:11:06,208 --> 00:11:07,751 Εδώ ακριβώς. 174 00:11:07,835 --> 00:11:09,586 - Σαρλότ; - Άκουσες την κυρία. 175 00:11:09,670 --> 00:11:12,172 Τι στο διάολο είναι στη Σάρλοτ; 176 00:11:12,256 --> 00:11:15,342 Νομίζω ότι ο κ. Markham ανησυχεί λιγότερο με ό,τι υπάρχει παρά με αυτό που δεν υπάρχει. 177 00:11:17,469 --> 00:11:22,224 Φαντάζει ότι εσύ υπολογίζεις Τα χρήματά του πηγαίνουν στο Λέξινγκτον, 178 00:11:22,307 --> 00:11:25,769 που σημαίνει ότι αν το πετύχεις, θα το χτυπήσεις εδώ. 179 00:11:25,853 --> 00:11:28,689 Αποφασίζει ότι θα κατευθυνθεί νότια. 180 00:11:29,565 --> 00:11:32,484 Θα το χτυπήσουμε εκεί, ακριβώς πριν από τη γραμμή της πολιτείας της Βιρτζίνια. 181 00:11:32,568 --> 00:11:34,319 Ο δρόμος έχει μία λωρίδα προς κάθε κατεύθυνση, 182 00:11:34,403 --> 00:11:37,281 απότομη άνοδος από τη μία πλευρά, απότομη πτώση από την άλλη. 183 00:11:38,115 --> 00:11:41,785 Στο γυμνάσιο έκανα τρεξίματα με ποτό. Θα μπορούσα να το οδηγήσω με κλειστά μάτια. 184 00:11:42,369 --> 00:11:45,247 Τώρα, κύριε Ντάφι, όπως λέει πάντα ο καλός μου φίλος ο Ρέι, 185 00:11:45,330 --> 00:11:48,208 ποτέ δεν τα παρατάς πριν γίνει το θαύμα. 186 00:11:48,292 --> 00:11:51,962 Λοιπόν, το θαύμα θα γίνει ακριβώς εκεί. 187 00:11:54,464 --> 00:11:57,968 Λοιπόν, αυτό είπε. Ακριβώς σε εκείνη την πλευρά των συνόρων του Κεντάκι. 188 00:11:59,595 --> 00:12:01,722 Λοιπόν, αν δεν είναι, εσύ ξέρω πού να με βρεις. 189 00:12:03,098 --> 00:12:04,683 Πάρε μας σπίτι, Μάικ. 190 00:12:06,685 --> 00:12:07,965 Πρέπει να κάνετε άλλες κλήσεις; 191 00:12:09,104 --> 00:12:11,023 Γεια σου, Mikey. 192 00:12:11,106 --> 00:12:12,584 Αν θέλετε να αναφέρετε ξανά τον κωδικό σας, 193 00:12:12,608 --> 00:12:15,527 θα χρειαστεί να τραβήξουμε και πάρε μερικές μπανάνες, 194 00:12:15,611 --> 00:12:19,573 ώστε να μπορώ να φάω κάτι που έχει την ίδια γεύση ανεβαίνει ως κατεβαίνει, εντάξει; 195 00:12:19,656 --> 00:12:22,200 Μπα. Τελείωσα με τον κωδικό. 196 00:12:22,868 --> 00:12:25,162 Αποφάσισες να φορέσεις το μεγάλο σου παντελόνι, ε; 197 00:12:25,621 --> 00:12:28,081 - Κάτι τέτοιο. - Καλά. 198 00:12:33,378 --> 00:12:35,547 Σας φαίνεται σωστό αυτό; 199 00:12:35,631 --> 00:12:37,507 - Ποιο μέρος; - Όλα αυτά. 200 00:12:38,342 --> 00:12:40,969 Ο Μπόιντ θα διαβάσει αυτό με κλειστά μάτια. 201 00:12:43,680 --> 00:12:48,226 Χθες το βράδυ, είπες Ο Μπόιντ θα χτυπούσε τα μετρητά στο δρόμο, 202 00:12:48,310 --> 00:12:51,080 και μετά, σήμερα, πάμε σε όλο τον κόπο της συναρμολόγησης ενός φορτηγού δολώματος 203 00:12:51,104 --> 00:12:54,358 οπότε έχει κάτι να χτυπήσει. Ο Ντάφι μας λέει ότι σκοπεύει να το χτυπήσει, 204 00:12:54,441 --> 00:12:56,669 παρακολουθούμε ένα από τα οι τύποι του φαίνεται να το περιμένουν 205 00:12:56,693 --> 00:12:58,570 να κινηθεί για να το χτυπήσει... 206 00:12:58,654 --> 00:13:01,990 Όλα αυτά σε οδηγούν στο συμπέρασμα αυτό αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι το σχέδιό του; 207 00:13:03,325 --> 00:13:05,077 Είναι πολύ έξυπνος. 208 00:13:05,160 --> 00:13:07,287 Ναι, είναι τόσο έξυπνος, είναι ανόητος. 209 00:13:07,371 --> 00:13:11,124 Ναι. Απλώς λέω την τελευταία φορά δοκιμάσαμε κάτι τέτοιο, 210 00:13:11,208 --> 00:13:13,085 καταλήξαμε στο unden/vear του. 211 00:13:23,345 --> 00:13:24,888 ο θείος μου. 212 00:13:24,972 --> 00:13:27,766 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσε τα κατάφερες από αυτό το ορυχείο; 213 00:13:27,849 --> 00:13:30,352 Θέλετε πραγματικά να χάσετε το χρόνο σας ανησυχείς για αυτόν τον προδότη; 214 00:13:30,435 --> 00:13:31,979 Ο λόγος που ανησυχώ... 215 00:13:32,062 --> 00:13:35,148 Αν είναι ζωντανός, υπάρχει πιθανότητα μπορούσε να γυρίσει και να τελειώσει τη δουλειά. 216 00:13:35,232 --> 00:13:39,486 Ακόμα κι αν επέζησε από την έκρηξη, η πτώση βράχου τον έκοψε από την είσοδο. 217 00:13:41,196 --> 00:13:43,073 Το τρελό κάθαρμα έτρεξε με λάθος τρόπο. 218 00:13:44,408 --> 00:13:46,159 Μάλλον γύρισε στο σκοτάδι, 219 00:13:46,243 --> 00:13:48,083 όλα φαίνονται ίδια εκεί κάτω και όλα. 220 00:13:48,662 --> 00:13:50,247 Γύρισε ο Ζαχαρίας; 221 00:13:51,289 --> 00:13:54,376 Καρλ! Ετοιμάσαμε όλοι, φίλε μου; 222 00:13:54,459 --> 00:13:55,711 Καλά να πάτε! 223 00:13:58,588 --> 00:14:00,924 Καλύτερα να προχωρήσεις, γιε μου. 224 00:14:01,008 --> 00:14:02,050 Δεν οδηγούμε μαζί; 225 00:14:02,134 --> 00:14:04,694 Λοιπόν, έχω κάτι που πρέπει να κάνω. Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 226 00:14:05,762 --> 00:14:06,972 Εντάξει. 227 00:14:16,773 --> 00:14:18,418 Μωρό μου, σε χρειάζομαι επιστρέψτε στη θέση σας, 228 00:14:18,442 --> 00:14:20,569 μαζέψτε οτιδήποτε Το limehouse μας τακτοποίησε... 229 00:14:20,652 --> 00:14:22,904 Νέα χαρτιά, ένα αυτοκίνητο που κανείς δεν ψάχνει. 230 00:14:23,655 --> 00:14:26,158 Θα επικοινωνήσω και θα πω που να με συναντήσεις. 231 00:14:27,117 --> 00:14:29,202 Κάπου κοντά εκεί που χτυπάς το φορτηγό; 232 00:14:29,286 --> 00:14:31,038 Δεν θα υπάρχουν χρήματα σε αυτό το φορτηγό. 233 00:14:32,039 --> 00:14:35,125 - Μα μόλις είπες στον Καρλ... - Ξέρω τι είπα στον Καρλ. 234 00:14:35,208 --> 00:14:38,378 Τι γίνεται με τον Ερλ; Είναι ακόμα στα μισά του παιδιού, και τους σερβίρεις; 235 00:14:38,462 --> 00:14:40,902 Απλώς προσπαθώ να το βεβαιωθώ δεν μας εξυπηρετούν, Άβα. 236 00:14:42,632 --> 00:14:44,402 Πώς ξέρεις τα χρήματα δεν θα είναι στο φορτηγό; 237 00:14:44,426 --> 00:14:46,178 Γιατί είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 238 00:14:46,261 --> 00:14:48,221 - Μάρκαμ; - Ρέιλαν! 239 00:14:48,305 --> 00:14:51,141 Τώρα, μη με ρωτάς άλλες θεϊκές ερωτήσεις! 240 00:14:53,810 --> 00:14:55,437 Απλά εμπιστεύσου με. 241 00:14:56,146 --> 00:14:57,314 Γνωρίστε με. 242 00:15:19,586 --> 00:15:21,588 Τι είπε ακριβώς; 243 00:15:21,671 --> 00:15:23,673 Είπε ότι ο Μπόιντ ξέρει δεν υπάρχει τίποτα στο φορτηγό 244 00:15:23,757 --> 00:15:26,426 και σχεδιάζει να κυνηγήσει τα χρήματα με άλλα μέσα. 245 00:15:26,510 --> 00:15:31,223 Λοιπόν, δεν υποθέτω ότι το έβλεπε κατάλληλο να προσδιορίσετε αυτά τα «άλλα μέσα». 246 00:15:31,681 --> 00:15:33,433 - Δεν ξέρει. - Λέει. 247 00:15:33,517 --> 00:15:36,269 Λοιπόν, ακούγεται ότι το έχεις ακόμα κάποιες αμφιβολίες για την πίστη της. 248 00:15:36,353 --> 00:15:37,979 Ο τύπος του Boyd είναι ακόμα εκεί; 249 00:15:38,063 --> 00:15:41,942 Στην πραγματικότητα, ο αδερφός του μόλις σηκώνεται. 250 00:15:42,025 --> 00:15:43,735 Φαίνεται να μπαίνει στο αυτοκίνητο μαζί του. 251 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 - Τιμ, μείνε στο αυτοκίνητο. - Ρότζερ αυτό. 252 00:15:46,279 --> 00:15:49,324 Ρέιλαν, κάθεσαι στην Άβα. Δείτε πού μας οδηγεί. 253 00:15:49,407 --> 00:15:51,010 Και να θυμάσαι, εντάξει, υπάρχει ένα νέο συμπέρασμα. 254 00:15:51,034 --> 00:15:55,205 Πρέπει να πιάσουμε τον Μπόιντ στην επιτροπή ενός εγκλήματος ρίκο βασικού εγκλήματος. 255 00:15:55,956 --> 00:15:58,166 Η μαρτυρία της Άβα, απολύτως άχρηστη πλέον. 256 00:15:58,750 --> 00:15:59,960 Πού την αφήνει αυτό; 257 00:16:00,043 --> 00:16:02,462 Να την αφήσω; Πίσω στη φυλακή αν έχω κάτι με αυτό, 258 00:16:02,546 --> 00:16:04,965 σερβίροντας κάθε τελευταίο δευτερόλεπτο της αρχικής της πρότασης, 259 00:16:05,048 --> 00:16:08,593 συν οτιδήποτε άλλο μπορώ να επισημάνω εκεί, όπως παρεμπόδιση ή συνωμοσία. 260 00:16:08,677 --> 00:16:11,054 Ακόμα κι αν μας βοηθάει να πάρει τον Μπόιντ με τα λεφτά; 261 00:16:12,764 --> 00:16:17,269 Raylan, είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. Διαβάστε το συμβόλαιο ci. 262 00:16:17,352 --> 00:16:20,105 Δεν έχει έρθει καν κοντά να ανταποκρίνεται στη δική της πλευρά της συμφωνίας, 263 00:16:20,188 --> 00:16:23,191 που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να ανταποκριθούμε στα δικά μας. 264 00:16:24,401 --> 00:16:26,278 Τελειώσατε μαζί του, σωστά; 265 00:16:29,197 --> 00:16:32,826 Μαντέψτε αν ήμουν αυτός, δεν θα ήμουν τρελός είτε για να βάλεις την Άβα στο περίπτερο. 266 00:16:32,909 --> 00:16:35,495 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό τελειώνει σε δίκη; 267 00:16:35,579 --> 00:16:37,914 Σκατά, το ελπίζω. Όλη η δουλειά που κάναμε... 268 00:16:37,998 --> 00:16:41,793 Αυτό που εννοώ είναι ότι πιστεύεις πραγματικά Ο Μπόιντ θα μας αφήσει να τον πάρουμε μέσα 269 00:16:41,877 --> 00:16:43,253 αντί να βγει σε ένα Blaze 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,423 σαν τον παράνομο έχει περάσει όλη του τη ζωή προσπαθώντας να είναι; 271 00:16:47,007 --> 00:16:49,718 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα είναι στο χέρι του. 272 00:16:49,801 --> 00:16:51,261 Δεν θα το κάνεις, Ρέιλαν; 273 00:17:06,526 --> 00:17:08,195 Αικατερίνη. 274 00:17:09,654 --> 00:17:12,365 Νομίζω ότι βρήκα επιτέλους ένας τρόπος για να αποκτήσετε αυτά τα χρήματα. 275 00:17:16,119 --> 00:17:17,454 Λίγο νωρίς για μένα. 276 00:17:17,829 --> 00:17:20,832 - Λοιπόν, το έφερες. - Λοιπόν, μου είπαν ότι ήταν το αγαπημένο σου. 277 00:17:22,459 --> 00:17:24,711 Λοιπόν, όλοι πρέπει να έχουν ένα χόμπι. 278 00:17:28,006 --> 00:17:30,967 Λοιπόν, έλεγες ότι ανησυχείς 279 00:17:31,051 --> 00:17:34,679 η γιαγιά μου μπορεί να είναι πέφτουν μέσα με ένα κακό στοιχείο; 280 00:17:34,763 --> 00:17:37,766 Το λέω αυτό άτομα που συναναστρέφονται με τον Boyd crowder 281 00:17:37,849 --> 00:17:40,352 έχουν τη συνήθεια να φτάνουν σε ένα βίαιο τέλος. 282 00:17:41,770 --> 00:17:44,564 Ξέρω την οικογένειά σου είχε το μερίδιο της τραγωδίας. 283 00:17:44,648 --> 00:17:46,191 Ο ανιψιός μου είναι χυμός. 284 00:17:47,025 --> 00:17:51,071 Έπιασε τον εαυτό του όλο σεληνόφθαλμο πάνω σε αυτόν τον ηλίθιο που παντρεύτηκε 285 00:17:51,154 --> 00:17:53,990 και έγινε ακόμα πιο σεληνόφθαλμος αφού πέθανε. 286 00:17:55,200 --> 00:17:58,161 Δεν είμαι σίγουρος πώς τα κατάφερε να μεγαλώσει ένα κεφάλι στους ώμους της 287 00:17:58,245 --> 00:17:59,788 που ανατράφηκε από εκείνο το ζευγάρι των nitwits. 288 00:18:00,372 --> 00:18:06,002 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, πώς είναι ότι η Λορέτα κατέληξε σε ανάδοχη φροντίδα 289 00:18:06,086 --> 00:18:07,754 αντί να έρθω εδώ να ζήσω μαζί σου; 290 00:18:08,380 --> 00:18:11,383 Κολλημένη σκύλα από οι οικογενειακές υπηρεσίες έκαναν θόρυβο 291 00:18:11,466 --> 00:18:14,052 σαν αυτό το μέρος δεν είναι κατάλληλο για κατοίκηση. 292 00:18:14,761 --> 00:18:15,845 Το πιστεύεις αυτό; 293 00:18:17,472 --> 00:18:20,809 Ζούσα σε αυτό το σπίτι για 52 καταραμένα χρόνια. 294 00:18:20,892 --> 00:18:23,520 Και δεν υπάρχει κανένας άλλος θα μπορούσε να την πάρει μέσα; 295 00:18:24,312 --> 00:18:26,481 Κανένας άλλος συγγενής; 296 00:18:26,564 --> 00:18:30,860 Αυτό σημαίνει ότι αν η τραγωδία συνέβαινε ξανά, 297 00:18:31,778 --> 00:18:35,198 θα άντεχα να κληρονομήσω περιουσία της γιαγιάς μου; 298 00:18:39,077 --> 00:18:42,247 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ποιος είστε, κύριε Μάρκαμ; 299 00:18:43,039 --> 00:18:46,710 - Λοιπόν, παρουσιάστηκα στην πόρτα. - Όχι το όνομά σου. 300 00:18:48,712 --> 00:18:50,297 Ποιος είσαι. 301 00:18:51,548 --> 00:18:52,674 Αυτό που είσαι. 302 00:18:52,966 --> 00:18:53,967 Τι είναι αυτό; 303 00:18:54,050 --> 00:18:57,637 Λοιπόν, από την κορυφή του κεφαλιού μου, Θα έλεγα ένα peckennood χωρίς λογαριασμό. 304 00:18:57,721 --> 00:18:59,597 Και αυτό είναι μόνο για αρχή. 305 00:19:04,853 --> 00:19:10,066 Κυρία, φοβάμαι ότι έχω κάνει λάθος εντύπωση της πρόθεσής μου να έρθω εδώ να σε δω. 306 00:19:11,568 --> 00:19:13,278 Το ελπίζω. 307 00:19:14,696 --> 00:19:21,077 Γιατί μου φαίνεται ότι είσαι εδώ για να με πάρεις να πει τη Λορέτα να σου ξεπουλήσει. 308 00:19:22,829 --> 00:19:26,041 Ή να σου ξεπουλήσω τον εαυτό μου μόλις την βάλεις στο έδαφος. 309 00:19:37,719 --> 00:19:40,347 Αυτή η γυναίκα είναι πιο σκληρή από έναν κόμπο πεύκου. 310 00:19:40,430 --> 00:19:42,057 Όχι πήγαινε, ε; 311 00:19:42,140 --> 00:19:44,434 Προσέξτε ότι δεν γύρισε κάτω το single-malt σας. 312 00:19:44,517 --> 00:19:46,853 Παρατηρείς ποτέ πώς οι ανάγκες της γραμμής εργασίας μας 313 00:19:46,936 --> 00:19:49,105 βαραίνει τη συνείδησή σας; 314 00:19:51,024 --> 00:19:54,527 Πάντα μου φαινόταν, όσο πάει η συνείδηση, 315 00:19:54,611 --> 00:19:58,031 το γλυκό σημείο είναι είτε να είσαι αρκετά φτωχός που δεν έχεις την πολυτέλεια να έχεις ένα, 316 00:19:58,114 --> 00:20:01,201 ή αρκετά πλούσιο που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να προσλάβει κάποιον να σηκώσει το βάρος. 317 00:20:06,790 --> 00:20:08,792 Δώρο. λυπάμαι. 318 00:20:10,168 --> 00:20:11,795 Ξέρω ότι σου αρέσει το κορίτσι. 319 00:20:12,837 --> 00:20:14,547 Ο Φοντ δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 320 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 Γεια σου αγάπη μου. 321 00:20:43,993 --> 00:20:45,036 Μην φοβάστε, κύριε Μάρκαμ. 322 00:20:46,955 --> 00:20:48,623 Αναρωτιόμουν πού θα φτάσετε. 323 00:20:48,706 --> 00:20:49,916 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 324 00:20:49,999 --> 00:20:52,419 Υποθέτω ότι θα ήταν ανόητο εκ μέρους μου να ρωτάς αυτό που θέλεις. 325 00:20:52,502 --> 00:20:54,254 Υποθέτω ότι θα ήταν. 326 00:20:54,337 --> 00:20:57,566 Τώρα, είναι αυτό το θέμα της συζήτησης όπου προσπαθείς να αγοράσεις λίγο χρόνο, 327 00:20:57,590 --> 00:21:01,261 Πες μου ότι τα χρήματα είναι σε ένα βαν ασφαλείας κατευθύνθηκε προς τη Βόρεια Καρολίνα; 328 00:21:01,344 --> 00:21:03,888 Θα έλεγα ότι και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είναι έτσι. 329 00:21:03,972 --> 00:21:07,600 Και δεν με ενδιαφέρει να αγοράσω χρόνο. Προτιμώ να το ξεπεράσω. 330 00:21:07,684 --> 00:21:08,726 Εγώ και εσύ και οι δύο. 331 00:21:08,810 --> 00:21:10,103 Να πώς θα πέσει. 332 00:21:10,186 --> 00:21:13,648 Θα φορτώσεις τα λεφτά μου στο αυτοκίνητό σου 333 00:21:13,731 --> 00:21:17,944 και ξεκινήστε να οδηγείτε βόρεια στο 421. Θα σε πάρω τηλέφωνο με ένα μέρος συνάντησης. 334 00:21:18,027 --> 00:21:21,030 Τώρα, δεν απαντάς το τηλέφωνό σου, πεθαίνει. 335 00:21:21,906 --> 00:21:24,659 Παίρνεις πολύ χρόνο φτάνοντας στη συνάντηση, πεθαίνει. 336 00:21:24,742 --> 00:21:27,120 Και αν δεν είσαι μόνος όταν φτάσεις εκεί... 337 00:21:27,203 --> 00:21:29,539 Κατανοητό. Κατανοητό. 338 00:21:35,587 --> 00:21:36,671 Θέλεις να έρθω μαζί μου; 339 00:21:37,297 --> 00:21:38,756 Ο άνθρωπος είπε να έρθει μόνος. 340 00:21:39,215 --> 00:21:41,593 Πάντα αυτό λένε. Μάλλον το άκουσα στις ταινίες. 341 00:21:42,218 --> 00:21:43,470 Μάλλον έτσι. 342 00:21:49,559 --> 00:21:50,727 Θέλετε να έρθω μαζί μου; 343 00:21:51,728 --> 00:21:53,813 Όχι. Θα το παίξω κατευθείαν. 344 00:21:56,149 --> 00:21:58,276 Κάλεσέ με αν αλλάξεις γνώμη. 345 00:21:58,359 --> 00:22:00,778 Δεν θα προσπαθήσω να με πουλήσω να σε φέρει μαζί; 346 00:22:03,406 --> 00:22:05,116 Με πληρώνεις για να κάνω αυτό που λες. 347 00:22:05,200 --> 00:22:08,786 Λες «μείνε», μένω. Πες κάτι άλλο, αυτό κάνω. 348 00:22:09,621 --> 00:22:12,248 Είσαι καλό παιδί, ευλογία. Μείνετε μακριά από μπελάδες. 349 00:22:13,082 --> 00:22:16,753 Στόχος μου είναι να μάθω τι είδους ψυχαγωγία που έχει να προσφέρει αυτό το σκαλοπάτι. 350 00:22:30,016 --> 00:22:34,145 Όταν σε ρώτησα πόσο καιρό είχες κλέψει στους στρατάρχες, 351 00:22:36,105 --> 00:22:40,818 είπες "αυτή τη φορά" υπονοώντας ότι υπήρχε άλλη φορά. 352 00:22:42,529 --> 00:22:44,864 Ξαφνικά, με νοσταλγεί για την ομιλία του «κώδικα». 353 00:22:45,281 --> 00:22:49,827 Την άλλη φορά ήταν για την Γκρέιντι Χέιλ, σωστά; Εσύ ήσουν αυτός που τον παράτησε; 354 00:22:49,911 --> 00:22:52,205 Απλώς το καταλαβαίνεις μόνος σου, Mikey; 355 00:22:52,288 --> 00:22:53,373 Ναι. 356 00:23:24,153 --> 00:23:25,363 Σκάσε! 357 00:23:33,413 --> 00:23:34,664 Σώπα στο διάολο! 358 00:23:36,749 --> 00:23:39,586 Αυτή είναι η Κάθριν Χέιλ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 359 00:23:39,669 --> 00:23:44,132 Δεσποινίς Χέιλ, αυτός είναι ο Μάικ κοσμάτοπολις. Παρακαλώ καλέστε με μόλις το πάρετε αυτό. 360 00:23:44,215 --> 00:23:47,135 Πίστεψε ότι έχω κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 361 00:23:52,181 --> 00:23:55,268 Νομίζεις ότι όλα αυτά τελειώνουν όταν κάνεις αυτή την ανταλλαγή; 362 00:23:55,351 --> 00:23:57,437 Νομίζεις ότι δεν θα σε κυνηγάω; 363 00:23:58,396 --> 00:24:02,191 Λοιπόν, τι θα κάνετε νιώθεις ότι πρέπει να κάνεις. 364 00:24:05,778 --> 00:24:09,782 Αγόρι, πρέπει να σου το δώσω, Μπόιντ. Έχετε είχε μια κολασμένη ικανότητα στο να κρατιέται ψύχραιμος. 365 00:24:11,492 --> 00:24:13,411 Δεν σε πειράζει καν κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου 366 00:24:13,494 --> 00:24:15,246 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 367 00:24:16,205 --> 00:24:19,917 Δεν είναι τίποτα στο δικό μου η ζωή έρχεται ποτέ δωρεάν. 368 00:24:23,212 --> 00:24:25,548 - Ναι; - Διάβασε μου την επόμενη πινακίδα που θα περάσεις. 369 00:24:25,632 --> 00:24:27,592 Υπομονή, έρχεται ένα. 370 00:24:28,926 --> 00:24:29,927 «Bledsoe». 371 00:24:30,345 --> 00:24:31,804 Λοιπόν, εντάξει. 372 00:24:31,888 --> 00:24:34,140 Τώρα, μόλις ξεκινήσεις βλέποντας σημάδια για μοσέλα, 373 00:24:34,223 --> 00:24:35,725 Θέλω να φύγεις. 374 00:24:36,559 --> 00:24:39,062 - Θα σου μιλήσω από εκεί. - Εντάξει. 375 00:24:46,027 --> 00:24:49,530 Όχι, πήγαν εύκολα. Δεν προσπάθησε καν να πληγώσει τα συναισθήματά μας. 376 00:24:49,906 --> 00:24:52,408 - Μπόιντ, επίσης; - Ο Μπόιντ δεν ήταν μαζί τους. 377 00:24:52,742 --> 00:24:56,162 Οποιαδήποτε πιθανότητα να είχε ξεφύγει ενώ κατέβαζες τους άλλους; 378 00:24:56,245 --> 00:25:00,249 Πάντα μια ευκαιρία, υποθέτω, αλλά όλα όσα βλέπω λένε ότι δεν ήταν ποτέ εδώ. 379 00:25:06,005 --> 00:25:09,342 Ο Ρέιλαν είχε δίκιο. Αυτή έλεγε την αλήθεια. 380 00:25:35,284 --> 00:25:37,453 «Ο κύριος και η κυρία Όφαι». 381 00:25:38,538 --> 00:25:41,374 Πρέπει να το παραδώσω στο limehouse, έχει αίσθηση του χιούμορ. 382 00:25:42,792 --> 00:25:44,252 Κάνει καλή δουλειά επίσης. 383 00:25:45,128 --> 00:25:49,674 Δεν μπορώ να πω γιατί είμαι τρελός για την εικόνα, αν και ήταν σύντομη ειδοποίηση. 384 00:25:52,593 --> 00:25:53,970 Τι κάνεις εδώ, Ρέιλαν; 385 00:25:54,595 --> 00:25:56,806 Λοιπόν, υποτίθεται ότι να μένει μακριά από τα μάτια, 386 00:25:57,598 --> 00:25:59,618 για να δεις αν σουτάρεις ευθεία σχετικά με το σχέδιο απόδρασης. 387 00:25:59,642 --> 00:26:02,437 Εάν είστε, ακολουθήστε σας στο Boyd, πιάσε τον με τα λεφτά. 388 00:26:04,021 --> 00:26:05,815 Αλλά δεν μένεις μακριά από τα μάτια σου. 389 00:26:07,316 --> 00:26:11,154 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; - Ο Βάσκεθ τραβάει την πρίζα. 390 00:26:13,239 --> 00:26:14,407 Τι σημαίνει αυτό; 391 00:26:14,490 --> 00:26:17,493 Σημαίνει ότι θέλει να βρει κάτι 392 00:26:17,577 --> 00:26:20,413 για να σκάσει τον Μπόιντ αυτό δεν απαιτεί τη συνεργασία σας. 393 00:26:21,748 --> 00:26:22,999 Να σε πετάξουν πίσω στη φυλακή. 394 00:26:24,667 --> 00:26:26,586 Μόλις τηλεφώνησε ο Μπόιντ. 395 00:26:26,669 --> 00:26:29,922 Μου είπε να του φέρω την απόδραση αυτός ο ασβέστης μαζί, 396 00:26:30,923 --> 00:26:33,926 συναντήστε τον στο σημείο όπου μου έβαλε αυτό το δαχτυλίδι στο δάχτυλο. 397 00:26:34,844 --> 00:26:37,889 -Μπορείς να τον πάρεις με τα λεφτά. - Δεν φτάνει, Άβα. 398 00:26:39,182 --> 00:26:40,516 λυπάμαι. 399 00:26:41,434 --> 00:26:42,685 Είσαι; 400 00:26:53,279 --> 00:26:54,906 Κι αν τον πιάσουμε για φόνο; 401 00:26:56,449 --> 00:26:57,450 Τίνος ο φόνος; 402 00:27:00,077 --> 00:27:02,038 Τι είναι αυτό; 403 00:27:02,121 --> 00:27:04,457 Γνωρίζεις πολλά παιδιά με κολιέ με δόντια gator, εσύ; 404 00:27:04,540 --> 00:27:06,209 Δούλευα στη Φλόριντα. 405 00:27:07,627 --> 00:27:10,213 - Που το βρήκες; - Κρεμασμένο πάνω από τη μπάρα. 406 00:27:11,547 --> 00:27:15,676 Και πώς ακριβώς, αυτό μας βοηθά να αποκτήσουμε τον Boyd; 407 00:27:16,677 --> 00:27:19,806 Τι εννοείς; Για τη δολοφονία του Ντιούι. 408 00:27:19,889 --> 00:27:21,974 - Ο Μπόιντ σκότωσε τον Ντιούι; - Ξέρεις ότι το έκανε. 409 00:27:22,058 --> 00:27:25,937 Έχεις μάρτυρα; Ένα όπλο; Ακόμα καλύτερα, ένα σώμα; 410 00:27:26,020 --> 00:27:28,397 Κοιτάξτε κοντά, Ρέιλαν. Υπάρχει αίμα πάνω του. 411 00:27:28,481 --> 00:27:30,483 Άβα, ακόμα κι αν αυτό είναι το αίμα του Ντιούι, 412 00:27:30,566 --> 00:27:33,653 δεν υπάρχει κάτι που να μην δείχνει δεν κόπηκε μόνο στο ξύρισμα. 413 00:27:36,489 --> 00:27:37,990 Ακόμα δεν είναι αρκετό. 414 00:27:42,286 --> 00:27:46,666 Μετά από όλα λοιπόν, έτσι θα τελειώσει αυτό; 415 00:27:46,749 --> 00:27:48,376 Φαίνεται έτσι. 416 00:27:54,590 --> 00:27:56,759 Κι αν τον βάλω να ομολογήσει; 417 00:28:11,691 --> 00:28:13,192 Η Φέλα μου είπε μια καλή σερβιτόρα 418 00:28:13,276 --> 00:28:15,778 δεν σε αφήνει ποτέ να δεις το κάτω μέρος της κούπας του καφέ σας. 419 00:28:18,197 --> 00:28:19,949 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάω να γίνω καλή σερβιτόρα. 420 00:28:30,167 --> 00:28:33,379 Τι της είπες; Δεν το πρόλαβα. 421 00:28:34,130 --> 00:28:36,757 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; Κάτι για φαγητό, ίσως; 422 00:28:37,425 --> 00:28:40,094 Απλά φρόντισε να κρατήσεις ο πάτος του φλιτζανιού μου καλυμμένος. 423 00:28:41,220 --> 00:28:42,805 Οτιδήποτε. 424 00:28:50,396 --> 00:28:51,439 Είσαι φοιτητής, ε; 425 00:28:53,190 --> 00:28:56,152 -Τι σπουδάζεις; - Μηχανική. 426 00:28:57,778 --> 00:28:59,363 Εργατικός. 427 00:29:05,077 --> 00:29:06,579 Μου θυμίζεις το κορίτσι μου. 428 00:29:07,163 --> 00:29:10,833 Δεν είναι μαθήτρια, καταλαβαίνεις, περισσότερο από αυτό που αποκαλείτε επιχειρηματία. 429 00:29:10,917 --> 00:29:13,210 Είναι δυο χρόνια μικρότερη σου, υποθέτω. 430 00:29:14,128 --> 00:29:15,963 Είναι νόμιμη, πριν ρωτήσεις, όμως. 431 00:29:16,505 --> 00:29:18,257 Χόρτο στο γήπεδο και όλα αυτά. 432 00:29:18,341 --> 00:29:20,027 Τι θα λέγατε να κρατήσετε στον εαυτό σου εκεί κάτω, εντάξει; 433 00:29:20,051 --> 00:29:21,278 Θα φροντίσω να μείνει ο καφές σας γεμάτος. 434 00:29:21,302 --> 00:29:22,511 Δεν με θυμάσαι, ε; 435 00:29:22,595 --> 00:29:25,932 Ήμουν εδώ χθες το βράδυ περίπου την ίδια ώρα με το αφεντικό μου, δυο άλλους. 436 00:29:26,015 --> 00:29:27,266 θυμάμαι. 437 00:29:27,350 --> 00:29:29,936 Ήμουν με έναν άντρα, μιλώντας κυρίως για το καπέλο σου. 438 00:29:31,270 --> 00:29:33,773 - Το καπέλο μου; - Πού το πήρες; 439 00:29:34,482 --> 00:29:35,858 Λούισβιλ, πιστεύω. 440 00:29:36,984 --> 00:29:38,027 Δεν είσαι σίγουρος; 441 00:29:39,070 --> 00:29:40,279 Λούισβιλ. 442 00:29:41,572 --> 00:29:43,199 Πολλοί χίπστερ από αυτόν τον τρόπο, ε; 443 00:29:44,700 --> 00:29:49,789 Ναι, έχουμε πολλά από πού κατάγομαι, επίσης. Υποθέτω ότι έτσι είναι στις μέρες μας, ε; 444 00:29:49,872 --> 00:29:51,415 Πόσο πληρώνεις για αυτό; 445 00:29:53,751 --> 00:29:54,752 $80-κάτι. 446 00:29:55,544 --> 00:29:56,963 Πουλήθηκε αμερικάνικο! 447 00:30:02,301 --> 00:30:03,427 Μου χρωστάς 20 $. 448 00:30:04,553 --> 00:30:05,638 Θέλεις να αγοράσεις το καπέλο μου; 449 00:30:06,222 --> 00:30:07,890 Για τι άλλο μιλάμε; 450 00:30:08,641 --> 00:30:10,243 Κοίτα, δεν θέλεις να πάω μέχρι το Λουισβίλ; 451 00:30:10,267 --> 00:30:11,811 Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να παραγγείλετε ένα από έναν ιστότοπο. 452 00:30:11,894 --> 00:30:14,772 Δεν θέλω να παραγγείλω ένα. Θέλω αυτό που πήρες εκεί. 453 00:30:16,565 --> 00:30:18,317 Λοιπόν, δεν μπορείς να έρθεις σε ένα μέρος 454 00:30:18,401 --> 00:30:20,801 και πες σε έναν άντρα ότι αγοράζεις κάτι ότι δεν πουλάει. 455 00:30:21,612 --> 00:30:22,989 Δεν θα το νόμιζες. 456 00:30:24,532 --> 00:30:26,534 Δεν σου δίνω το καπέλο μου. 457 00:30:26,617 --> 00:30:29,412 ξέρω. Το αγοράζω. 458 00:30:33,207 --> 00:30:35,607 Εντάξει, ξέρεις τι; Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 459 00:30:36,377 --> 00:30:38,587 Πρέπει να του βγάλω αυτό το καπέλο. 460 00:30:39,213 --> 00:30:41,090 Είναι πιθανό να καταστραφεί. 461 00:30:42,591 --> 00:30:44,051 Έχουν την τάση να χάνουν το σχήμα τους, 462 00:30:44,135 --> 00:30:47,054 ξέρεις, όταν γίνεσαι πολύ σκληρός μαζί τους. 463 00:30:51,267 --> 00:30:52,893 Ίσως θα έπρεπε να καλέσω την αστυνομία. 464 00:31:03,446 --> 00:31:06,073 Κάνεις μια κακή δουλειά κρατώντας τον καφέ μου γεμάτο. 465 00:31:20,379 --> 00:31:23,340 Τι λες; Σας αρέσει; 466 00:31:30,431 --> 00:31:33,059 Ναι. εχεις δικιο. 467 00:31:33,768 --> 00:31:37,063 Σε δεύτερη σκέψη, Απλώς δεν νομίζω ότι μου ταιριάζει. 468 00:31:42,818 --> 00:31:45,112 Καταραμένη ντροπή να είναι πηγαίνοντας σπίτι με άδεια χέρια. 469 00:31:48,032 --> 00:31:49,700 Όπως περνάει αυτή η μέρα, 470 00:31:51,827 --> 00:31:54,663 Είναι πιθανό να καταλήξω στο σκυλόσπιτο με το κορίτσι μου. 471 00:31:58,667 --> 00:32:02,922 Σκέφτομαι αν θα επιστρέψω στις καλές της χάρες, 472 00:32:04,381 --> 00:32:06,842 θα πλήρωνε να μην γυρίσεις σπίτι με άδεια χέρια. 473 00:32:14,183 --> 00:32:15,893 Τι λες αγαπητέ; 474 00:32:18,896 --> 00:32:21,107 Έχετε κάτι που αξίζει να πάρετε; 475 00:32:25,236 --> 00:32:29,907 Ανεξάρτητα από το πώς το παίζω αυτό στο μυαλό μου, Δυσκολεύομαι να δω τον Μπόιντ να εξομολογείται. 476 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Είπα θα τον βάλω να εξομολογηθεί. - Άκουσα τι είπες. 477 00:32:34,703 --> 00:32:36,143 Ρέιλαν, αν δεν ήξερα καλύτερα, 478 00:32:36,205 --> 00:32:40,126 ο τόνος σας μπορεί να σας υποδηλώνει αμφιβολίες τη δύναμη των θηλυκών μου πονηρών. 479 00:32:40,209 --> 00:32:42,753 - Όχι, όντως. - Καλά. 480 00:32:42,837 --> 00:32:45,673 Γιατί θυμάμαι μια εποχή όχι πολύ παλιά 481 00:32:45,756 --> 00:32:49,260 όταν εσύ ο ίδιος κρατήθηκες στην εξουσία από τις ίδιες μύες. 482 00:32:49,343 --> 00:32:50,845 Αυτό ήταν αυτό; 483 00:32:51,428 --> 00:32:57,476 Αν και τα κατάφερες αντισταθείτε αρκετά καλά για να με πετάξετε. 484 00:32:57,560 --> 00:32:59,562 - Άβα... - Αναρωτιέσαι ποτέ 485 00:32:59,645 --> 00:33:01,981 πώς θα μπορούσαν να είναι τα πράγματα διαφορετικό αν δεν είχατε; 486 00:33:04,191 --> 00:33:07,278 Αν δεν το είχες αφήσει αυτό μέρος όταν ήμουν 16; 487 00:33:10,364 --> 00:33:12,783 Δεν είδα ποτέ πολύ νόημα σε τέτοιου είδους απορία. 488 00:33:12,867 --> 00:33:14,577 Αν με έπαιρνες μαζί σου; 489 00:33:17,371 --> 00:33:18,598 Στέκεσαι στο ξέφωτο, 490 00:33:18,622 --> 00:33:20,809 Ο Μπόιντ σηκώνει το φορτηγό του, μεταφέρει τα χρήματα εδώ... 491 00:33:20,833 --> 00:33:22,073 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που λες; 492 00:33:22,418 --> 00:33:24,879 - «Γεια, Μπόιντ». - Μετά από αυτό. 493 00:33:26,755 --> 00:33:30,217 Τον ρωτάω τι πραγματικά συνέβη με τον Ντιούι. 494 00:33:30,593 --> 00:33:31,635 Ακριβώς έτσι; 495 00:33:32,636 --> 00:33:35,097 Το θέμα της απόκτησης άντρα να κάνεις ότι θέλεις, Ρέιλαν, 496 00:33:35,181 --> 00:33:38,017 δεν είναι τόσο πολύ αυτό που λες όπως το λες. 497 00:33:38,934 --> 00:33:40,853 Ή τι κάνετε εκείνη τη στιγμή. 498 00:33:43,606 --> 00:33:44,773 Θέλω να σε εμπιστευτώ Άβα. 499 00:33:46,275 --> 00:33:47,443 Μπορώ να πω. 500 00:33:47,526 --> 00:33:50,070 -Ρώτα τον, δεν θα πει. - Θα το κάνει. 501 00:33:50,154 --> 00:33:51,697 Λέει ότι δεν θα το κάνει. Τι τότε; 502 00:33:53,449 --> 00:33:56,202 Μάλλον τότε θα ξεκινήσω βγάζω τα ρούχα μου. 503 00:33:56,285 --> 00:34:00,664 Ελπίζω να έχω ακόμα αυτό που χρειάζεται για να οδηγήσω όλες οι άλλες σκέψεις από το μυαλό ενός άντρα. 504 00:34:03,959 --> 00:34:06,670 - Θέλω να σε εμπιστευτώ. - Μου το είπες ήδη. 505 00:34:17,139 --> 00:34:18,140 Είσαι καλά; 506 00:34:19,475 --> 00:34:20,809 Ρωτήστε με αργότερα. 507 00:34:30,569 --> 00:34:32,571 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το αίνιγμα; 508 00:34:33,489 --> 00:34:36,283 Κάποιος πρέπει πάντα να πάει πρώτος. 509 00:34:37,826 --> 00:34:40,663 Τώρα, είναι ξεκάθαρο ότι κράτησα το τέλος μου. 510 00:34:40,746 --> 00:34:43,123 Τι λέμε ότι επαληθεύουμε ότι κρατήσατε το δικό σας; 511 00:34:45,668 --> 00:34:47,086 Προχωρώ. 512 00:35:40,597 --> 00:35:45,728 Τώρα, τι λέμε βλέπουμε αν μπορούμε όλοι να ξεφύγουμε στα αντίστοιχα ηλιοβασιλέματά μας; 513 00:35:47,187 --> 00:35:48,522 Αικατερίνη. 514 00:35:53,819 --> 00:35:56,238 - Μπόιντ! - Κατερίνα. 515 00:36:17,426 --> 00:36:19,386 Σε ξεσκίζουν, 516 00:36:19,470 --> 00:36:21,930 αυτή ήταν η ιδέα της από το άλμα. 517 00:36:22,598 --> 00:36:25,225 Απόδοση που σκότωσες τον άντρα της. 518 00:36:25,934 --> 00:36:27,436 εγω απλα... 519 00:36:29,271 --> 00:36:31,607 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 520 00:36:50,459 --> 00:36:52,044 Μωρό μου, είμαι εγώ! 521 00:36:52,127 --> 00:36:53,629 Ω, μωρό μου! 522 00:36:55,798 --> 00:36:58,550 Αλήθεια πιστεύεις ότι είχα δολοφονήσει τον Γκρέιντι; 523 00:37:00,511 --> 00:37:01,678 το έκανα. 524 00:37:02,971 --> 00:37:04,264 Δεν το κάνω πια. 525 00:37:09,770 --> 00:37:11,313 Τι γίνεται τώρα; 526 00:37:17,820 --> 00:37:19,405 Θα με σκοτώσεις; 527 00:37:51,687 --> 00:37:52,855 Λυπάμαι, Μπόιντ. 528 00:37:52,938 --> 00:37:54,773 Μωρό μου, ας κάνουμε αυτή τη συζήτηση 529 00:37:54,857 --> 00:37:57,985 όταν καθόμαστε σε μια παραλία με την άμμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών μας. 530 00:38:00,195 --> 00:38:01,280 Μωρό; 531 00:38:11,540 --> 00:38:15,127 Ιησούς, γυναίκα. Τι έκανες; 532 00:38:15,919 --> 00:38:17,463 Δεν θα το ομολογούσε ποτέ. 533 00:38:18,547 --> 00:38:20,466 Άσε αυτό το όπλο κάτω. Δεν θα με πυροβολήσεις. 534 00:38:20,549 --> 00:38:21,592 Πυροβόλησα τον Μπόιντ. 535 00:38:23,010 --> 00:38:24,344 Αφήστε το κάτω και απομακρυνθείτε. 536 00:38:25,220 --> 00:38:27,806 Αν δεν το κάνω, θα με πυροβολούσες; 537 00:38:30,392 --> 00:38:31,977 Ας μην μάθουμε. 538 00:38:32,895 --> 00:38:35,397 Σου έδωσα αυτό που πάντα ήθελες, Ρέιλαν. 539 00:38:36,148 --> 00:38:37,774 Boyd crowder αιμορραγία στα πόδια σας. 540 00:38:40,777 --> 00:38:42,362 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη φυλακή. 541 00:38:44,406 --> 00:38:47,242 Οπότε θα πρέπει να με πυροβολήσεις, αλλιώς θα πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 542 00:38:48,035 --> 00:38:49,161 Την τελευταία φορά που έτρεξες... 543 00:38:50,245 --> 00:38:51,747 Θυμάστε πώς πήγε αυτό; 544 00:38:51,830 --> 00:38:55,959 Την τελευταία φορά που έτρεξα, δεν είχα 10 εκατομμύρια δολάρια για να με βοηθήσουν να εξαφανιστώ. 545 00:38:57,085 --> 00:38:58,504 Πάω να σε κυνηγάω. 546 00:38:59,087 --> 00:39:00,088 ξέρω.