1 00:00:02,003 --> 00:00:03,462 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,715 Θα πουλάς ναρκωτικά είτε είναι νόμιμο είτε όχι. 3 00:00:05,798 --> 00:00:07,633 Αλλά εσύ έβαλες το βλέμμα σου τόσο ψηλά, 4 00:00:07,717 --> 00:00:09,444 θα συνεχίσεις να τρέχεις σε ανθρώπους σαν αυτόν. 5 00:00:09,468 --> 00:00:11,387 Λοιπόν, λες να φύγεις από το αγριόχορτο; 6 00:00:11,470 --> 00:00:14,390 Οι επόμενες δύο εβδομάδες, απλά βάλε δύο μεγάλα παιδιά μπροστά. 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,017 Όποιος σκότωσε τον Σάιμον Πουλ 8 00:00:16,100 --> 00:00:18,853 μάλλον είναι το ίδιο άτομο που σκότωσε τον Γκρέιντι στη φυλακή. 9 00:00:18,936 --> 00:00:22,899 Όλα κατ' εντολήν του όποιος χαρακτήρισε τον Γκρέιντι για αρχή. 10 00:00:22,982 --> 00:00:24,275 Και νομίζεις ότι είναι Μάρκαμ; 11 00:00:24,358 --> 00:00:27,778 Λοιπόν, ο τύπος που χαρακτήρισε τον Γκρέιντι μετέτρεψε τη ζωή μου σε σκατά, 12 00:00:27,862 --> 00:00:30,448 και θέλω κάτι τέτοιο να του συμβεί. 13 00:00:30,573 --> 00:00:31,574 Ο Walker έχει καεί. 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,868 Πρέπει να μείνει μακριά από τη φωτιά που άναψε. 15 00:00:33,951 --> 00:00:36,621 Πρόκειται για πίστη. Και χρειάζομαι το δικό σου. 16 00:00:36,996 --> 00:00:38,789 Η στοίβα των χρημάτων στο θησαυροφυλάκιο του Μάρκαμ. 17 00:00:38,873 --> 00:00:40,958 Πρέπει να είναι 10 εκατομμύρια δολάρια, Άβα. 18 00:00:41,042 --> 00:00:43,794 Τώρα, βοηθάς τον Ρέιλαν να με απομακρύνει, τι έχει να σου προσφέρει; 19 00:00:43,878 --> 00:00:45,671 Καθαρή πλάκα στην προστασία μαρτύρων; 20 00:00:46,297 --> 00:00:48,799 - 50 γραμμάρια. - Υπάρχουν 50 γραμμάρια. 21 00:00:49,217 --> 00:00:50,635 Και υπάρχουν 10 εκατομμύρια δολάρια. 22 00:00:51,052 --> 00:00:52,511 Τι συνέβη στο bulletville; 23 00:00:52,595 --> 00:00:54,138 - Έχεις πρόβλημα; - Όχι. 24 00:00:54,931 --> 00:00:58,226 Ο δυναμίτης είχε ο Ζαχαρίας δεν πρόκειται να ανατινάξει τις πόρτες από το θησαυροφυλάκιο. 25 00:00:58,309 --> 00:00:59,352 Είναι για τον βράχο από κάτω. 26 00:00:59,435 --> 00:01:01,437 Ο Μπόιντ θα εκραγεί από κάτω. 27 00:01:01,520 --> 00:01:03,606 - Ποια είναι τα άσχημα νέα; - Κάηκε ένα va. 28 00:01:03,689 --> 00:01:05,733 - Είσαι σίγουρος; - Πολύ σίγουρο. 29 00:01:08,152 --> 00:01:09,904 Έτσι, όλα αυτά βασίζονται σε μια προαίσθηση. 30 00:01:09,987 --> 00:01:12,907 Όταν το διατυπώνεις έτσι, είναι ελαφρώς προσβλητικό. 31 00:01:12,990 --> 00:01:15,576 Έτσι, το έμαθε ο Μπόιντ και βάζω την Άβα υπό πίεση, 32 00:01:15,660 --> 00:01:17,036 ή απλά έσπασε; 33 00:01:17,119 --> 00:01:18,579 Λοιπόν, αρχηγέ, εγώ... 34 00:01:20,248 --> 00:01:22,416 Συγγνώμη, σε ποιον απευθυνόμαστε για αρχηγό; 35 00:01:22,833 --> 00:01:24,043 -Αυτήν. 36 00:01:24,126 --> 00:01:28,839 Λοιπόν, κύριε Mullen, δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα. Όλα Μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι είναι αναποδογυρισμένη. 37 00:01:28,923 --> 00:01:30,883 Αν κάνω λάθος, μπορείς να έχεις τη θέση του Arlo. 38 00:01:31,342 --> 00:01:32,343 Και τι γίνεται αν έχεις δίκιο; 39 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Μπορείτε ακόμα να έχετε αυτό. Δεν μπορώ να το χαρίσω. 40 00:01:35,346 --> 00:01:36,946 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ανησυχούμε για την Άβα; 41 00:01:37,348 --> 00:01:39,433 Υπάρχει μια ευκαιρία μπορεί να έχει παραβιαστεί. 42 00:01:39,517 --> 00:01:42,728 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά μια έκπληξη δεδομένου του γεγονότος ότι ο Boyd έχει τώρα 100.000 δολάρια 43 00:01:42,812 --> 00:01:45,815 και δεν έχει καμία αμφιβολία της υποσχέθηκε άλλα εκατομμύρια. 44 00:01:45,898 --> 00:01:47,818 Δεν νόμιζες ότι ήξερα για τη μικρή σου ανταμοιβή; 45 00:01:47,858 --> 00:01:50,170 Απλώς προσπαθώ να προχωρήσω την υπόθεση. Αυτό ήταν όλο. 46 00:01:50,194 --> 00:01:52,697 Αντίθετα, μπορεί να το έχετε πάρει το ci σας για να αλλάξετε πλευρά. 47 00:01:53,030 --> 00:01:55,783 Αυτή η περίπτωση δεν εξαρτάται από είτε η Άβα γύρισε είτε όχι. 48 00:01:55,866 --> 00:01:58,244 Αυτό δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 49 00:01:58,327 --> 00:02:01,956 Σε αυτό το σημείο, έχουμε τον Boyd συνδεδεμένο σχεδόν σε κάθε έγκλημα στο Λέξινγκτον. 50 00:02:02,039 --> 00:02:05,167 Αλλά αν θέλετε να τον βάλετε κάτω από το Ρίκο, θέλεις πραγματικά να τον θάψεις, 51 00:02:05,251 --> 00:02:07,503 τότε χρειάζεστε τη συνεργασία του οι εγκληματίες του, 52 00:02:07,586 --> 00:02:08,796 το πλησιέστερο από τα οποία είναι η Άβα. 53 00:02:09,755 --> 00:02:11,507 Λοιπόν, αν είναι αναποδογυρισμένη, 54 00:02:11,590 --> 00:02:15,261 Λοιπόν, τότε η εμπλοκή της είναι μολυσμένη και η μαρτυρία της. 55 00:02:15,553 --> 00:02:18,806 Ο μόνος τρόπος να είσαι σίγουρος θα ήταν να έχει άλλο ci στο στρατόπεδο Boyd. 56 00:02:18,889 --> 00:02:21,851 Σίγουρα, αυτό δεν είναι περίπλοκο. Ας πάρουμε άλλο cl. 57 00:02:21,934 --> 00:02:24,395 Πραγματικά νομίζω ότι μπορεί μπορεί να βοηθήσει με αυτό. 58 00:02:26,105 --> 00:02:27,481 Ξέχασες κάτι, Μάικ; 59 00:02:32,236 --> 00:02:33,612 Άγια σκατά. 60 00:02:33,696 --> 00:02:36,365 Αυτό είναι αρκετά ψηλά η λίστα με τα πράγματα που θα ήθελα να μην είχα δει ποτέ. 61 00:02:36,449 --> 00:02:37,592 Έπρεπε να το σκεφτείς 62 00:02:37,616 --> 00:02:40,202 πριν μπεις το δωμάτιο του ξενοδοχείου μου απρόσκλητο. 63 00:02:40,286 --> 00:02:42,872 Εντάξει, αν ηρεμήσεις, θα εξηγήσουμε γιατί είμαστε εδώ. 64 00:02:42,955 --> 00:02:44,891 Δεν με νοιάζει γιατί είσαι εδώ. Δεν θέλω εξήγηση. 65 00:02:44,915 --> 00:02:47,315 Θέλω μόνο εσείς οι δύο βγάλε τα άσπρα σου γαϊδούρια από μέσα μου... 66 00:02:54,967 --> 00:02:56,719 - Τα βλέπεις αυτά; - Δεν μπορώ να δω σκατά. 67 00:02:56,844 --> 00:02:57,970 Λοιπόν, αυτά είναι αρχεία υποθέσεων 68 00:02:58,054 --> 00:03:00,723 πρέπει να συζητήσουμε μαζί σας μόλις ηρεμήσεις. 69 00:03:00,806 --> 00:03:01,849 Καλά! 70 00:03:01,932 --> 00:03:02,951 -Θα ηρεμήσεις; - Ναι! 71 00:03:02,975 --> 00:03:06,437 - Δεν ακούγεσαι ήρεμος. - Άσε με να φύγω από δω, θα ηρεμήσω! 72 00:03:06,520 --> 00:03:09,106 - Και μπορούμε να κάνουμε μια πολιτική συζήτηση; - Ωραία. 73 00:03:14,445 --> 00:03:16,280 Ιησούς Χριστός, Ρέιλαν. 74 00:03:18,741 --> 00:03:20,451 Υποτίθεται ότι είσαι μεγάλος. 75 00:03:20,951 --> 00:03:22,828 Είσαι τόσο νέος όσο νιώθεις, Ντάφι. 76 00:03:22,912 --> 00:03:23,954 Ρίχνω μιά ματιά. 77 00:03:28,834 --> 00:03:30,211 Πού το πήρες αυτό; 78 00:03:30,294 --> 00:03:33,381 Αυτό προήλθε από παλιά ο δικηγόρος μας ονόματι Simon Poole, 79 00:03:33,464 --> 00:03:35,257 και σφραγίστηκε πριν από περίπου 15 χρόνια. 80 00:03:35,341 --> 00:03:37,235 - Αυτό είναι μαλακία. - Θέλετε να επιστρέψετε στο θάλαμο μαυρίσματος; 81 00:03:37,259 --> 00:03:38,803 Είχα μια συμφωνία με τους ανθρώπους σου 82 00:03:38,886 --> 00:03:41,406 - ότι η εμπλοκή μου... - Είχατε μια συμφωνία με τον Simon Poole, 83 00:03:41,430 --> 00:03:43,116 και αν έχεις πρόβλημα, το παίρνεις μαζί του. 84 00:03:43,140 --> 00:03:45,059 - Είναι νεκρός. - Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 85 00:03:45,142 --> 00:03:47,728 Δολοφονήθηκε περίπου την ίδια εποχή αυτά τα αρχεία σφραγίστηκαν. 86 00:03:47,812 --> 00:03:49,647 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι σύμπτωση. 87 00:03:52,817 --> 00:03:55,694 Συγχαρητήρια. Με πήρες. Ήμουν αρουραίος. 88 00:03:56,612 --> 00:03:58,799 Το πλοίο βυθιζόταν, και δεν ήθελα να το κατεβάσω. 89 00:03:58,823 --> 00:04:00,741 - Λοιπόν; - Δεν είμαστε εδώ για να κρίνουμε. 90 00:04:00,825 --> 00:04:02,326 Θέλουμε απλώς να το ξανακάνεις. 91 00:04:02,701 --> 00:04:05,079 Και τι θα λέγατε αν ρωτήσω να μου γλύφεις τις μπάλες; 92 00:04:05,162 --> 00:04:08,499 - Σε αυτή την περίπτωση, μάλλον θα φύγουμε. - Δεν πρόκειται για πολιτική συζήτηση. 93 00:04:08,582 --> 00:04:11,752 Αλλά δεν θα ήθελα να δω τις πληροφορίες σε αυτά τα αρχεία διαρρεύσουν. 94 00:04:11,836 --> 00:04:13,587 Όπως, τι θα συνέβαινε αν η Κάθριν Χέιλ 95 00:04:13,671 --> 00:04:16,549 ανακάλυψα ότι είσαι αυτός ποιος σκότωσε τον άντρα της; 96 00:04:20,594 --> 00:04:22,406 δεν το ήξερα υπήρχε παραγραφή 97 00:04:22,430 --> 00:04:25,099 στην ευγνωμοσύνη των νομικών προς παλιούς πληροφοριοδότες. 98 00:04:25,182 --> 00:04:27,268 - Λοιπόν, υπάρχει. - Και είναι επάνω. 99 00:04:27,351 --> 00:04:28,811 Με καίτε, είμαι νεκρός. 100 00:04:29,353 --> 00:04:31,021 - Είναι μια πιθανότητα. - Αρκετά. 101 00:04:32,356 --> 00:04:33,983 Περιμένετε. Απλά περίμενε. 102 00:04:36,193 --> 00:04:38,571 Ίσως υπάρχει τρόπος Μπορώ να σε βοηθήσω ξανά. 103 00:05:13,189 --> 00:05:14,315 Αλλά γιατί; 104 00:05:16,025 --> 00:05:19,111 Γιατί; Γιατί μου αρέσει να είμαι ζωντανός και ελεύθερος. Όχι; 105 00:05:21,071 --> 00:05:23,574 Όχι αν αυτό σημαίνει να είσαι καταραμένος τσαμπουκάς. 106 00:05:24,742 --> 00:05:27,244 Ιησού Χριστέ, μην είσαι τόσο αυτοδικαίωτος. 107 00:05:27,912 --> 00:05:31,540 Σε κάποιο σημείο της δουλειάς μας, αν θέλεις να επιβιώσεις, αυτό κάνεις. 108 00:05:31,624 --> 00:05:32,625 Όχι εγώ. 109 00:05:32,917 --> 00:05:36,754 Πήρα έναν κωδικό, και δεν έχει συμπεριλαμβανομένης της ενεργοποίησης των ανθρώπων μου. 110 00:05:36,837 --> 00:05:41,091 Και με το «οι άνθρωποι σου», εννοείς ποιον; Μπόιντ; Αικατερίνη; Μάρκαμ; 111 00:05:42,009 --> 00:05:45,596 Νομίζεις ότι κανένας από αυτούς δεν θα μας στρέψει να σώσουν τα δικά τους δέρματα; 112 00:05:49,558 --> 00:05:52,061 Ξέρεις, αν που προτίθεται να θέσει υποψηφιότητα, 113 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 αυτό θα ήταν πληροφορίες που αξίζει να γνωρίζετε 114 00:05:54,104 --> 00:05:55,856 πριν συμφωνήσω να σε παντρευτώ. 115 00:05:55,940 --> 00:05:59,276 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν έχω κανένα ενδιαφέρον στο να γίνεις πολιτικός. 116 00:05:59,860 --> 00:06:04,782 Αλλά σε ενδιαφέρει να με παρελάσεις σκατά, Κεντάκι, σαν γυναίκα πολιτικού. 117 00:06:04,865 --> 00:06:07,326 Είναι σημαντικό να ασχολούμαι με αυτούς τους ανθρώπους. 118 00:06:08,327 --> 00:06:10,829 Σας υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνετε πρέπει να φιλήσω κανένα μωρό. 119 00:06:12,623 --> 00:06:15,459 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν το κάνω πρέπει να φάτε οποιαδήποτε πίτσα. 120 00:06:18,045 --> 00:06:19,588 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αργά. 121 00:06:27,179 --> 00:06:29,139 - Ένα δικό σου; - Ήταν. 122 00:06:30,140 --> 00:06:32,702 Αυτό χτυπούσες στο Λέξινγκτον ενώ χτυπούσαμε πόρτες; 123 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 - Δείξτε λίγο σεβασμό στην κυρία. - Ιπποτικό. 124 00:06:34,812 --> 00:06:38,983 Δεν είσαι σε θέση να μου πεις σκατά. Τώρα καθίστε κάτω και οι δύο. 125 00:06:43,070 --> 00:06:44,738 Τι ακριβώς επιδιώκεις; 126 00:06:45,364 --> 00:06:47,616 - Πες το αποζημίωση απόλυσης. - Απόλυση; 127 00:06:47,700 --> 00:06:49,910 Μου φαίνεται ότι μόλις πλήρωσα για την πίστη σου. 128 00:06:49,994 --> 00:06:54,623 Όχι, όχι. Σημείο μάλιστα, πλήρωσες για την απιστία μου στον πρώην συνεργάτη μου, 129 00:06:54,707 --> 00:06:58,168 έναν άνθρωπο που τον έκοψες και τον ξεπούλησες. Με κάνει να αναπροσαρμόσω το κόστος μου. 130 00:06:58,586 --> 00:07:00,129 Ξέρεις πού είναι τα λεφτά μου. 131 00:07:01,005 --> 00:07:03,507 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να το φτάσετε, να το καταφέρετε. 132 00:07:03,591 --> 00:07:05,342 Καλή ιδέα, αφεντικό, ναι. Απλώς θα... 133 00:07:05,426 --> 00:07:08,387 Θα κάνω μια βόλτα μέχρι το Χάρλαν, κρατώντας το ραδιόφωνο ανοιχτό, φυσικά, 134 00:07:08,512 --> 00:07:12,099 σε περίπτωση που κρίνετε σκόπιμο να καλέσετε η πολιτοφυλακή του soft rock πάνω μου. 135 00:07:12,182 --> 00:07:15,060 Αν και υποθέτω ότι δεν θα με ήθελες να πιαστείς, τώρα, θα ήθελες; 136 00:07:15,185 --> 00:07:16,729 Τα παραμύθια που μπορούσα να πω. 137 00:07:18,147 --> 00:07:19,148 Θα σου πω τι. 138 00:07:20,149 --> 00:07:22,985 Τι θα έλεγες να μου δώσεις το γυναικείο δαχτυλίδι, και θα το πούμε μια μέρα; 139 00:07:23,694 --> 00:07:25,904 Η κυρία είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 140 00:07:25,988 --> 00:07:29,158 Αυτό είναι το δαχτυλίδι των αρραβώνων της. Έχει συναισθηματική αξία. 141 00:07:29,241 --> 00:07:32,119 Εκτός αν μπορεί να σας φέρει και τους δύο πίσω από τους νεκρούς, παράδωσέ το. 142 00:07:32,202 --> 00:07:35,122 Σκέφτεσαι πραγματικά να σκοτώσεις μας σε αυτό το δωμάτιο ξενοδοχείου 143 00:07:35,205 --> 00:07:38,667 είναι το καλύτερο στοίχημά σας για την ελευθερία και μακροπρόθεσμη ευημερία; 144 00:07:38,751 --> 00:07:41,253 - Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. - Κύριοι. Αντρών. Αντρών. 145 00:07:41,337 --> 00:07:43,380 Μπορώ να κάνω μια πρόταση; 146 00:07:43,464 --> 00:07:46,675 Έχω ένα τένις με διαμάντια βραχιόλι στην τσάντα μου 147 00:07:47,635 --> 00:07:52,556 ότι, όντας μια γυναίκα με υπερβολικό γούστο, είναι πολύ ουσιαστικό. 148 00:07:52,640 --> 00:07:54,892 - Μπορεί αντ' αυτού; - Απλά μπορεί. 149 00:07:55,559 --> 00:07:58,312 Άσε με να το δω. Αργά. 150 00:08:08,864 --> 00:08:11,492 Σκέψου ότι είναι εδώ μέσα. Ναι. 151 00:08:26,006 --> 00:08:28,217 Νόμιζα ότι είχα δει όλα τα κόλπα σου. 152 00:08:31,595 --> 00:08:33,889 Λοιπόν, αν νιώθεις υποχρεωμένος για να δείξετε την ευγνωμοσύνη σας, 153 00:08:33,972 --> 00:08:35,724 Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω ένα νέο πορτοφόλι. 154 00:08:49,321 --> 00:08:50,489 Τι του είπες; 155 00:08:50,781 --> 00:08:53,259 Σε ήξερε ήδη θα έμπαιναν στην πύλη μέσω του ορυχείου. 156 00:08:53,283 --> 00:08:55,703 - Πώς το ήξερε αυτό; - Δουλεύεις με τον Ζαχαρία. 157 00:08:55,786 --> 00:08:57,066 Μάλλον δεν ήταν δύσκολο να το καταλάβω. 158 00:09:00,457 --> 00:09:02,418 Ιησούς Χριστός, Άβα. 159 00:09:02,501 --> 00:09:05,087 Αν είχα παίξει χαζός, θα ήξερε ότι έλεγα ψέματα, 160 00:09:05,170 --> 00:09:06,797 με έκλεισε πάλι. 161 00:09:10,175 --> 00:09:11,677 Ξέρεις τι; 162 00:09:12,386 --> 00:09:14,138 Ας έρθουν. 163 00:09:14,221 --> 00:09:15,782 Θα είναι παρακολουθώντας την κύρια είσοδο. 164 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Γλιστράμε έξω ο άξονας εξαερισμού πάντως. 165 00:09:18,267 --> 00:09:20,453 Θα πιούμε μαργαρίτες πριν καν μάθουν τι συνέβη. 166 00:09:20,477 --> 00:09:23,021 - Λοιπόν, λες ότι έκανα καλά. - Ναι. 167 00:09:24,440 --> 00:09:25,983 Μωρό μου, κάνεις πάντα καλό. 168 00:09:28,318 --> 00:09:29,653 Γουίν Ντάφι. 169 00:09:30,404 --> 00:09:32,239 Είσαι πολύ μακριά από το σπίτι, έτσι δεν είναι; 170 00:09:32,322 --> 00:09:35,576 Το σπίτι είναι όπου με πάει το rv, Boyd. 171 00:09:35,659 --> 00:09:39,246 Και το θέμα που πρέπει να συζητήσουμε απαιτεί την άμεση προσοχή μας. 172 00:09:39,329 --> 00:09:40,873 Λοιπόν, φαίνεσαι πολύ σοβαρός. 173 00:09:41,540 --> 00:09:42,726 Άβα, θέλεις να μας δώσεις ένα λεπτό; 174 00:09:42,750 --> 00:09:44,793 Μου έκανε εντύπωση εσείς οι δύο δεν είχατε μυστικά. 175 00:09:45,294 --> 00:09:47,337 Είχα παραπληροφορηθεί; 176 00:09:48,130 --> 00:09:49,590 Δεν υπάρχουν μυστικά εδώ. 177 00:09:50,340 --> 00:09:52,009 Πες αυτό που έχεις να πεις. 178 00:09:53,302 --> 00:09:55,782 Γνωρίζετε ότι η φιλοξενία του Markham συγκέντρωση σήμερα το απόγευμα; 179 00:09:55,846 --> 00:09:58,056 είμαι. Αλλά δεν νομίζω ότι είναι του Έιβερι Μάρκαμ 180 00:09:58,140 --> 00:10:00,535 θα κερδίσει τις καρδιές και τα μυαλά των καλών ανθρώπων της κομητείας Χάρλαν 181 00:10:00,559 --> 00:10:01,935 με μερικές φέτες πεπερόνι. 182 00:10:02,019 --> 00:10:06,774 Λοιπόν, μπορεί να είναι, αλλά όταν είναι το πάρτι τελείωσε, σχεδιάζει να μετακινήσει τα χρήματα. 183 00:10:09,318 --> 00:10:12,738 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Κατερίνα. Λέει ότι συμβαίνει απόψε. 184 00:10:13,655 --> 00:10:16,617 Ξέρει ακριβώς που θα είναι αυτή η νέα τοποθεσία; 185 00:10:18,827 --> 00:10:23,165 Λοιπόν, ήρθες να μου πεις η μόνη μου ευκαιρία να πάρω αυτά τα χρήματα 186 00:10:23,248 --> 00:10:24,541 είναι κατά τη διάρκεια αυτού του καταραμένου πάρτι; 187 00:10:25,083 --> 00:10:28,212 - Θα είναι πρόβλημα; - Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα που δεν μπορώ να διαχειριστώ. 188 00:10:28,879 --> 00:10:32,257 Καλύτερα νέα δεν έχω ακούσει ποτέ. Θα με ενημερώσεις όταν τελειώσει. 189 00:10:32,382 --> 00:10:33,717 Λοιπόν, φυσικά και θα το κάνω. 190 00:10:34,551 --> 00:10:37,971 Λοιπόν, ευχαριστώ. Καλή τύχη. Ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω. 191 00:10:38,055 --> 00:10:39,473 Και τώρα, αν με συγχωρείτε, 192 00:10:39,556 --> 00:10:42,309 Θα φύγω από αυτό το μέρος και ελπίζω να μην επιστρέψω ποτέ. 193 00:10:52,027 --> 00:10:55,531 - Ο Ρέιλαν δοθέντες τραβάει το κορδόνι του. - Αν είναι, δεν μου το είπε. 194 00:10:57,491 --> 00:11:00,994 Αυτή είναι η στιγμή που παίζουμε την εφάπαξ κάρτα μας "βγάλτε από τη φυλακή χωρίς". 195 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 Είσαι εντάξει με αυτό; 196 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 είμαι. 197 00:11:07,584 --> 00:11:08,752 Πώς τα πάμε; 198 00:11:12,172 --> 00:11:14,758 Αυτή τη στιγμή, είμαστε μέσα τέσσερα πόδια από εκείνο το υπόγειο. 199 00:11:14,842 --> 00:11:16,635 Αυτό που πρέπει να κάνω είναι να ορίσω άλλες δύο χρεώσεις, 200 00:11:16,718 --> 00:11:19,072 ένα να φυσήξει μέσα στο βράχο για να φτάσετε στο υπόγειο θεμέλιο 201 00:11:19,096 --> 00:11:20,573 και άλλος ένας για να σκάσει αυτό το μπετόν. 202 00:11:20,597 --> 00:11:23,225 - Θα αργήσει πολύ. - Λοιπόν, είπες ότι είχα δύο μέρες. 203 00:11:23,308 --> 00:11:24,935 Λοιπόν, τώρα έχεις δύο ώρες. 204 00:11:25,018 --> 00:11:27,538 Τώρα, τι λέμε να κάνουμε ένα βαθύ σύνολο διάνοιξη οπών στο θεμέλιο, 205 00:11:27,563 --> 00:11:30,148 - κάνω δύο χρεώσεις ταυτόχρονα; - Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 206 00:11:30,232 --> 00:11:32,609 Αυτό που είναι επικίνδυνο είναι να μην πάρεις αυτά τα καταραμένα λεφτά. 207 00:11:32,693 --> 00:11:35,380 - Λοιπόν, τι βιάζεσαι τώρα; - Αυτός είναι λίγο πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 208 00:11:35,404 --> 00:11:36,655 Απλά κάντε το. 209 00:11:38,073 --> 00:11:40,284 Εξαρτώμαι από σένα, θείε Ζαχαρία! 210 00:11:45,289 --> 00:11:46,582 Ο γιος της σκύλας. 211 00:11:53,380 --> 00:11:55,507 Εδώ έρχεται το douche κινητό. 212 00:12:09,479 --> 00:12:12,232 - Έγινε. - Σας πειράζει να το διευκρινίσετε; 213 00:12:12,482 --> 00:12:15,086 Ο Μπόιντ έχει κάνει εντύπωση ότι ο Μάρκαμ μεταφέρει τα χρήματά του απόψε 214 00:12:15,110 --> 00:12:17,279 και σχεδιάζει να χτυπήσει άμεσα το θησαυροφυλάκιο. 215 00:12:17,362 --> 00:12:18,405 Και η Άβα ήταν εκεί; 216 00:12:18,488 --> 00:12:19,924 Σε άκουσε να λες τα λεφτά κινούνταν απόψε; 217 00:12:19,948 --> 00:12:22,701 Ήταν, αν και δεν έχω ιδέα γιατί αυτό ήταν απαίτηση. 218 00:12:22,784 --> 00:12:24,664 Αν λοιπόν δεν είναι στην πραγματικότητα παρόντες στη ληστεία, 219 00:12:24,745 --> 00:12:26,496 μπορούμε ακόμα να την αφήσουμε μακριά για συνωμοσία. 220 00:12:26,580 --> 00:12:27,581 Αδίστακτος. 221 00:12:27,664 --> 00:12:30,250 Λοιπόν, αγόρι αναρωτιέμαι ξέρεις σε ποια ομάδα παίζει τώρα; 222 00:12:30,334 --> 00:12:33,378 Το πήρε κάπως σκληρά στην αρχή, αλλά θα έρθει. 223 00:12:33,545 --> 00:12:37,007 Είναι σαν να πιάνεις τον μπαμπά απατήσει με τη γυναίκα της διπλανής πόρτας; 224 00:12:38,884 --> 00:12:39,968 Τελειώσαμε εδώ; 225 00:12:40,052 --> 00:12:42,596 Πότε ακριβώς θα χτυπήσει το θησαυροφυλάκιο; 226 00:12:42,679 --> 00:12:43,972 Κατά τη διάρκεια του πάρτι. 227 00:12:44,056 --> 00:12:46,367 Θα ήθελα επίσης να μάθω τι είδους όπλα θα χρησιμοποιήσει, 228 00:12:46,391 --> 00:12:49,102 ποιος θα είναι μαζί του, και όπου σκοπεύει να τρυπώσει πίσω. 229 00:12:49,186 --> 00:12:52,439 Γεια, Μπόιντ, Γουίν Ντάφι ξανά. Ξέρω, πολύ περίεργο. 230 00:12:52,522 --> 00:12:55,943 Απλώς αναρωτιόμουν, μπορείς να μου δώσεις ακριβής ώρα για τη ληστεία; 231 00:12:56,026 --> 00:12:57,778 Επίσης αναρωτιέμαι αν μπορείτε να μου πείτε 232 00:12:57,861 --> 00:13:01,198 τι όπλα θα χρησιμοποιήσετε και ποιος άλλος συμμετέχει; 233 00:13:01,531 --> 00:13:03,291 Πες του ότι ξέρουμε πού η κύρια είσοδος είναι, 234 00:13:03,367 --> 00:13:05,136 αλλά θα θέλαμε να μάθουμε αν υπάρχει άλλη είσοδος 235 00:13:05,160 --> 00:13:06,578 σχεδιάζει να γλιστρήσει έξω. 236 00:13:06,662 --> 00:13:07,955 Δεν μπορώ να τα καταλάβω όλα αυτά. 237 00:13:08,038 --> 00:13:09,539 - Σίγουρα μπορείς. - Όχι. 238 00:13:09,998 --> 00:13:11,158 Ξέρεις τι; Καλέστε τον πίσω. 239 00:13:11,208 --> 00:13:14,419 Πείτε, "έι, είναι wynn. Δεν το κάνω σε εμπιστεύομαι, και δεν είμαι κλειστοφοβικός, 240 00:13:14,503 --> 00:13:15,939 «Ώστε θέλω να πάω στη ληστεία απόψε». 241 00:13:15,963 --> 00:13:17,923 Δεν συμβαίνει. Δεν υπάρχει ευκαιρία. 242 00:13:18,006 --> 00:13:19,859 Αν δεν θέλετε να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σας 243 00:13:19,883 --> 00:13:24,054 τρέχοντας από τη μαφία Dixie, υπάρχει μια πολύ, πολύ καλή πιθανότητα. 244 00:14:18,108 --> 00:14:19,276 Γειά σου! 245 00:14:20,318 --> 00:14:23,238 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 246 00:14:23,321 --> 00:14:25,365 Γιατί να τρόμαζα; 247 00:14:25,449 --> 00:14:27,993 Κάποιος μαλάκας μπαίνει στο σπίτι μου χωρίς τόσο να χτυπήσω; 248 00:14:28,076 --> 00:14:30,370 Αυτή είναι μια απολύτως φυσική αντίδραση. 249 00:14:30,454 --> 00:14:33,790 Όταν ήμουν κουτάβι, έλεγε η μαμά μου Είχα την τάση να χοροπηδάω πριν κοιτάξω. 250 00:14:34,332 --> 00:14:35,542 Λοιπόν, αν τελειώσεις το ψάξιμο, 251 00:14:35,625 --> 00:14:37,729 τώρα θα ήταν καλή στιγμή για να βγάζεις τον κώλο σου από εδώ. 252 00:14:37,753 --> 00:14:41,214 Το όνομά μου είναι καλό, είμαι νέος στην περιοχή και Ήθελα απλώς να πω ένα γεια στον γείτονά μου, 253 00:14:41,298 --> 00:14:44,926 ποιος, αν δεν σε πειράζει να το πω, είναι ένα όραμα. 254 00:14:49,765 --> 00:14:52,267 Ξέρεις ότι έχεις ένα νεκρό φίδι στο πάτωμά σας εκεί; 255 00:14:52,350 --> 00:14:53,894 Από εκεί που στέκομαι, 256 00:14:53,977 --> 00:14:57,439 μοιάζει με κάποιον πυροβόλησε το κεφάλι καθαρό. 257 00:15:00,025 --> 00:15:01,818 Δεν υποθέτω ότι ήσουν εσύ. 258 00:15:03,236 --> 00:15:04,529 Ήταν; 259 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 δεν υποθέτω μπορείς να βγεις από το σπίτι μου όπως ζήτησα. 260 00:15:10,410 --> 00:15:15,207 Γιατί θα ήταν μια κολασμένη βολή, για να πάρει μόνο το κεφάλι έτσι. 261 00:15:15,582 --> 00:15:17,542 Αριστοτεχνικό, πραγματικά. 262 00:15:19,961 --> 00:15:22,881 Πώς νομίζεις ότι το έκανε; Πιστεύετε ότι ήταν ένα σενάριο γρήγορης κλήρωσης; 263 00:15:22,964 --> 00:15:24,091 Πάταγος! 264 00:15:25,634 --> 00:15:28,095 Αλλά πραγματικά δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε αυτό. 265 00:15:28,178 --> 00:15:30,388 Απλώς θα έκανες επίδειξη, υποθέτω. 266 00:15:30,472 --> 00:15:32,224 Εννοώ, θα μπορούσες να τραβήξεις γρήγορα, 267 00:15:32,307 --> 00:15:37,687 αλλά τότε θα ήθελες πραγματικά να πάρεις Ώρα να κάνεις αυτό το σουτ, σωστά; 268 00:15:39,523 --> 00:15:41,858 Βεβαιωθείτε ότι το χτυπήσατε σωστά. 269 00:15:42,526 --> 00:15:46,446 Ανεξάρτητα, όποιος πυροβόλησε αυτό το φίδι 270 00:15:46,530 --> 00:15:50,283 είναι ένας διαταραγμένος και πιθανώς επικίνδυνο άτομο. 271 00:15:50,534 --> 00:15:52,577 Αν έχετε κάνει εχθρούς τελευταία, 272 00:15:52,661 --> 00:15:57,332 Θα σας συμβούλευα ανεπιφύλακτα να κάνετε ειρήνη με όλα τα απαραίτητα μέσα 273 00:15:57,415 --> 00:16:00,919 για να μην στείλουν αυτός ο ηλίθιος πάλι εδώ. 274 00:16:02,712 --> 00:16:07,509 Ναι. Να είναι πραγματικά κρίμα να γυρίσεις σπίτι μια μέρα και βρες κάποιο τρελό να στέκεται στο σπίτι μου. 275 00:16:08,051 --> 00:16:11,888 Είσαι πραγματικά ένα όμορφο κορίτσι. Το ξέρεις αυτό; 276 00:16:13,140 --> 00:16:17,853 Υπόσχομαι ότι θα σταματήσω εδώ ξανά σύντομα, αν είστε ακόμα κοντά, 277 00:16:17,936 --> 00:16:20,230 απλά για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 278 00:16:27,654 --> 00:16:29,030 Γεια σου. 279 00:16:29,114 --> 00:16:31,158 Χρειάζεστε βοήθεια για να απαλλαγείτε από αυτό το φίδι; 280 00:16:31,241 --> 00:16:34,286 - Θα είμαι καλά. - Στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις. 281 00:16:35,453 --> 00:16:36,496 Αντίο, Λορέτα. 282 00:16:46,047 --> 00:16:48,633 Άβα, θέλω να είσαι σε επιφυλακή για οτιδήποτε ασυνήθιστο 283 00:16:48,717 --> 00:16:51,845 έξτρα ασφάλεια, ksp, marshals. 284 00:16:51,928 --> 00:16:54,014 Όταν ο Καρλ σου λέει να χτυπήσεις αυτόν τον συναγερμό, τι γινεται 285 00:16:54,097 --> 00:16:55,640 - Τραβάω το συναγερμό. - Τότε τι; 286 00:16:55,724 --> 00:16:57,243 Φροντίστε να φύγουμε από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 287 00:16:57,267 --> 00:16:59,019 - Μα πρώτα; - Φρόντισε να βγει έξω, 288 00:16:59,102 --> 00:17:01,104 και μετά συναντιόμαστε όλοι στο ραντεβού όπως συμφωνήθηκε. 289 00:17:01,188 --> 00:17:03,148 Θεέ μου! 290 00:17:03,231 --> 00:17:06,631 - Τώρα, πρέπει να ντυθούμε, οπότε... - Δεν νομίζω ότι είσαι στο σωστό μέρος, γλυκιά μου. 291 00:17:07,569 --> 00:17:08,570 Όχι, κυρία. 292 00:17:08,904 --> 00:17:11,198 Απλώς ψάχνω για μια λέξη με τον mr crowder. 293 00:17:11,281 --> 00:17:12,908 Σε αναγνωρίζω. 294 00:17:12,991 --> 00:17:14,991 Είσαι η κόρη του Walt Mccready, ο θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 295 00:17:15,660 --> 00:17:16,995 Αυτό είναι σωστό. 296 00:17:17,329 --> 00:17:19,140 Λοιπόν, θα σου πρόσφερα ένα ποτό, αλλά βιαζόμαστε λίγο, 297 00:17:19,164 --> 00:17:22,209 Λοιπόν, σε τι μπορώ να σε βοηθήσω, δεσποινίς Mccready; 298 00:17:22,292 --> 00:17:24,711 - Ξέρεις ότι είμαι ιδιοκτήτης της γης του Μπένετ; - Ναι. 299 00:17:24,794 --> 00:17:27,756 - Ξέρεις επίσης ότι ψάχνω να αποκτήσω περισσότερα. - Έχω ακούσει φήμες. 300 00:17:28,215 --> 00:17:31,593 Λοιπόν, ακούσατε και εσείς Ξέρω περισσότερα για την καλλιέργεια ζιζανίων 301 00:17:31,676 --> 00:17:35,096 απ' ό,τι τα περισσότερα αγόρια καλαμποκιού που έζησαν και πέθαναν σε αυτούς τους λόφους. 302 00:17:36,056 --> 00:17:38,433 Αυτό που δεν έχω είναι μυς ή κατανομή. 303 00:17:39,142 --> 00:17:42,979 Υπηρεσίες που ελπίζατε να παρέχω. 304 00:17:43,730 --> 00:17:46,316 Θα σήμαινε ανεβαίνει κόντρα στον Έιβερι Μάρκαμ. 305 00:17:47,275 --> 00:17:48,995 Κουνάει λίγο το δέντρο σου, έτσι; 306 00:17:49,611 --> 00:17:53,531 Ναι, η πτυχή της προστασίας αυτής της εταιρικής σχέσης θα ήταν προτεραιότητα. 307 00:17:53,615 --> 00:17:55,825 - Τι γίνεται με τον Raylan που δίνει; - Τι γίνεται με αυτόν; 308 00:17:55,909 --> 00:17:58,703 Λοιπόν, όπως το καταλαβαίνω, σε αγαπάει πολύ. 309 00:17:58,787 --> 00:18:02,374 Τώρα, πώς νομίζεις ότι θα νιώσει σε ανακαλύπτει σε δουλειές μαζί μου; 310 00:18:02,457 --> 00:18:06,294 Είχα μεγαλύτερα προβλήματα από τον Raylan. Τελευταίο Άκουσα, πάντως, δεν θέλει πολύ για τον Χάρλαν. 311 00:18:06,670 --> 00:18:08,463 Αλήθεια έχεις λεφτά μάγκες; 312 00:18:08,964 --> 00:18:13,093 - Δεν καταλαβαίνω πώς είναι κάτι δικό σου. - Γιατί η γη του Μπένετ δεν θα είναι αρκετή. 313 00:18:13,385 --> 00:18:16,155 Θα χρειαστείτε τη γη Sorenson, η οποία έχει την απορροή του εδάφους από τον κολπίσκο Blanton. 314 00:18:16,179 --> 00:18:17,573 Θα χρειαστείτε τη γη Mcclaren που έχει... 315 00:18:17,597 --> 00:18:20,976 Νότια έκθεση και το καλύτερο bluegrass νότια του πευκοδάσους. 316 00:18:22,394 --> 00:18:24,896 Θα καλλιεργήσω λίγο υγιή μαύρο χρυσό. 317 00:18:26,690 --> 00:18:28,650 Λοιπόν, διάολε, κορίτσι. Σκέφτηκες λίγο αυτό. 318 00:18:28,733 --> 00:18:31,945 Αρκετά για να καταλάβω επίσης Μάλλον ο Μάρκαμ τους έχει ποντάρει δέματα. 319 00:18:32,570 --> 00:18:35,740 Sorenson και Mcclaren και μισή ντουζίνα άλλα 320 00:18:35,824 --> 00:18:37,951 συμφώνησαν να αναστείλουν την πώληση στη Markham. 321 00:18:38,034 --> 00:18:39,911 Θα πουλήσουν μόνο σε μένα. 322 00:18:40,495 --> 00:18:41,871 Πόσα ζητάς; 323 00:18:50,088 --> 00:18:53,466 Τα θέλεις, μπορείς να τα έχεις. 324 00:18:54,551 --> 00:18:56,487 Τα αγοράζετε σε λογική τιμή από τους ιδιοκτήτες. 325 00:18:56,511 --> 00:18:58,763 Δεν μου πληρώνεις τίποτα. 326 00:18:58,847 --> 00:19:01,433 Κρατάς τον Χάρλαν για τον Χάρλαν. 327 00:19:02,726 --> 00:19:04,060 Γιατί θα το έκανες αυτό; 328 00:19:04,269 --> 00:19:07,272 Γιατί είμαι κακός άνθρωπος, Λορέτα. 329 00:19:07,397 --> 00:19:09,733 Αλλά ο Έιβερι Μάρκαμ είναι ένας πραγματικός κακός άνθρωπος. 330 00:19:10,317 --> 00:19:12,169 Τώρα, οι άντρες μου θα το φροντίσουν ότι είσαι προστατευμένος 331 00:19:12,193 --> 00:19:14,446 αρκεί να τους πληρώσεις αδρά για τις προσπάθειές τους. 332 00:19:14,529 --> 00:19:18,074 - Κόμη, θα δείξεις σε παρακαλώ αυτό το νεαρό... - Όχι, δεν χρειάζεται να δω. 333 00:19:19,492 --> 00:19:22,370 Το μόνο που χρειάζεται είναι να κρατήσεις τον λόγο σου. 334 00:19:22,454 --> 00:19:25,874 Παίζετε σωστά τα χαρτιά σας, νεαρή κυρία, αυτή η πόλη θα είναι δική σου. 335 00:19:25,957 --> 00:19:27,083 Κόμης. 336 00:19:29,127 --> 00:19:30,754 Μη με στριμώχνεις αγόρι μου. 337 00:19:34,507 --> 00:19:36,259 Όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 338 00:19:37,761 --> 00:19:41,514 Λοιπόν, αν θέλετε να νοσταλγήσετε, τώρα είναι η ώρα να το κάνεις, 339 00:19:41,598 --> 00:19:46,144 Γιατί αυτό θα είναι το τελευταίο βράδυ περνάμε στην κομητεία Χάρλαν. 340 00:19:56,696 --> 00:19:59,866 - Δροσερό καπέλο. Ποια είναι η χαρά σας; - Ουίσκι. 341 00:19:59,949 --> 00:20:03,119 - Κάποιο συγκεκριμένο είδος; - Είναι δωρεάν, σωστά; 342 00:20:04,162 --> 00:20:06,122 Το πιο ακριβό είδος. 343 00:20:38,446 --> 00:20:41,699 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα εδώ, λαμβάνοντας υπόψη ποιος φιλοξενεί. 344 00:20:41,783 --> 00:20:43,743 Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ. 345 00:20:43,827 --> 00:20:46,162 Έχεις περισσότερες μπάλες παρά λογική, το ξέρεις κορίτσι μου; 346 00:20:46,329 --> 00:20:47,872 Αυτό δεν λένε για σένα; 347 00:20:48,456 --> 00:20:49,749 Είναι. 348 00:20:51,000 --> 00:20:52,669 Και ίσως είναι τα συγγενικά μας πνεύματα 349 00:20:52,752 --> 00:20:55,505 αυτό με ωθεί να κάνω την προσφορά που πρόκειται να κάνω. 350 00:20:56,589 --> 00:20:58,341 Το σπίτι και το οικόπεδο του Arlo. 351 00:20:59,634 --> 00:21:02,637 - Ξέρεις τη γη για την οποία μιλάω; - Ναι. 352 00:21:02,971 --> 00:21:06,724 - Σε ενδιαφέρει; - Λοιπόν, για μια λογική τιμή, υποθέτω. 353 00:21:06,850 --> 00:21:10,728 - Θέλω μόνο αυτό που αξίζει. - Σε αυτή την περίπτωση, κάνατε συμφωνία. 354 00:21:11,896 --> 00:21:15,859 Δύο φορές σε μια μέρα; Δεν είμαι τυχερός άνθρωπος; 355 00:21:15,942 --> 00:21:18,695 να σου πω τι. Αυτό το φόρεμα δεν ήταν ποτέ τόσο καλό. 356 00:21:20,113 --> 00:21:23,533 - Ευλογία του ονόματος. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Δεν θα βιαζόμουν να το κρίνω. 357 00:21:23,616 --> 00:21:24,742 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να πούμε, 358 00:21:24,826 --> 00:21:27,662 λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχω ακούσει για σένα από τον εργοδότη μου. 359 00:21:27,745 --> 00:21:30,290 Τολμώ να είσαι άλλος των αγοριών του από το Κολοράντο; 360 00:21:30,373 --> 00:21:32,333 - Έτσι είναι. - Φροντίζει τα χωράφια του εκεί έξω. 361 00:21:32,375 --> 00:21:34,294 Όχι τόσο πολύ όσο η προστασία. 362 00:21:34,377 --> 00:21:36,087 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να σε προειδοποιήσω. 363 00:21:36,171 --> 00:21:39,424 Οι προηγούμενοι υπάλληλοι του Μάρκαμ δεν τα πήγαν καλά σε αυτά τα μέρη. 364 00:21:39,507 --> 00:21:43,970 Τι; Αυτοί οι στρατιωτικοί αρχηγοί; «Φυσικά όχι. 365 00:21:44,053 --> 00:21:46,222 Αυτά τα αγόρια δεν έχουν ψυχή. 366 00:21:46,306 --> 00:21:48,808 Δεν ξέρουν τι είναι να το ζήσεις πραγματικά. 367 00:21:48,892 --> 00:21:49,893 Ξέρεις τι εννοώ; 368 00:21:50,727 --> 00:21:52,687 Δεν το κάνω, όχι. 369 00:21:53,313 --> 00:21:57,775 Φίλε, είσαι όλα όσα ήλπιζα, μέχρι το καπέλο. 370 00:21:57,859 --> 00:21:59,694 Ξέρεις τον άνθρωπο που επινόησε το στέτσον 371 00:21:59,777 --> 00:22:01,362 ήταν όντως από το New Jersey; 372 00:22:01,446 --> 00:22:02,739 Είναι έτσι; 373 00:22:02,822 --> 00:22:07,243 Μου ήρθε η ιδέα να εξερευνήσει τη Δύση. Δροσερό το καλοκαίρι, ζεστό τους χειμώνες. 374 00:22:07,327 --> 00:22:09,496 Ένα πιο λειτουργικό κάλυμμα κεφαλής ποτέ δεν υπήρξε. 375 00:22:09,579 --> 00:22:10,830 Γεια, έχω μια ιδέα. 376 00:22:10,914 --> 00:22:13,559 Αντί να τρέχεις με το στόμα σου, γιατί δεν δείχνεις το όπλο σου στον στρατάρχη 377 00:22:13,583 --> 00:22:15,543 όπως μου το έδειξες, δείτε τι γίνεται; 378 00:22:15,627 --> 00:22:19,964 Ναί. Αν ο στρατάρχης θέλει να δει το κομμάτι μου, το μόνο που έχει να κάνει είναι να ρωτήσει. 379 00:22:21,841 --> 00:22:24,344 Να υποθέσω αυτό είναι ένα όπλο παιχνίδι εκεί, Τζον Γουέιν, 380 00:22:24,427 --> 00:22:26,888 ή έχεις άλλη θήκη με κρυφή άδεια μέσα; 381 00:22:27,430 --> 00:22:29,140 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τον Τζον Γουέιν. 382 00:22:29,557 --> 00:22:31,601 Ήταν ένας καουμπόι του κινηματογράφου. 383 00:22:33,186 --> 00:22:37,440 Λοιπόν, ποτέ δεν χρησιμοποίησα πολύ για τηλεόραση ή ταινίες. 384 00:22:37,565 --> 00:22:40,818 Ή σεβαστείτε την ευημερία σας, τον τρόπο που δείχνεις αυτό το κομμάτι. 385 00:22:42,654 --> 00:22:44,948 Λορέτα, κοιτάζω μπροστά να σας καλέσω ξανά σύντομα. 386 00:23:02,465 --> 00:23:04,342 Αυτά τα δύο κάνουν αρκετά το ζευγάρι. 387 00:23:04,425 --> 00:23:08,304 Αυτό είναι το διαβόητο πλήθος Boyd έπρεπε να ακούσεις τόσα πολλά για. 388 00:23:10,348 --> 00:23:14,477 Είναι πιο τραβηγμένος μαζί απ' όσο θα φανταζόμουν. 389 00:23:17,397 --> 00:23:19,983 Είναι ωραίο πράγμα. 390 00:23:20,066 --> 00:23:21,484 Ναί. Η υπέροχη Άβα. 391 00:23:22,819 --> 00:23:26,072 Του είπε αν πάτησαν ποτέ το πόδι τους εδώ μέσα πάλι, θα τους σκότωνα και τους δύο. 392 00:23:26,614 --> 00:23:29,617 Λοιπόν, αυτό θα έθετε αρκετά ένα απόσβεση στο πάρτι σου, αγαπητέ. 393 00:23:29,701 --> 00:23:31,244 Υποθέτω ότι θα ήταν. 394 00:23:32,370 --> 00:23:34,706 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 395 00:23:36,332 --> 00:23:39,002 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 396 00:23:44,048 --> 00:23:45,633 Φίλοι και γείτονες. 397 00:23:47,885 --> 00:23:50,096 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 398 00:23:50,555 --> 00:23:54,183 Γνωρίζω ότι πολλοί από εσάς σκέψου ότι είμαι ξένος στη χώρα σου. 399 00:23:55,435 --> 00:23:57,270 Ίσως κάποιοι από εσάς με ακούσατε στο ραδιόφωνο 400 00:23:57,353 --> 00:24:02,317 προσφέρω τα δικά μου χρήματα που κέρδισα με κόπο για τη σύλληψη ενός επικίνδυνου δραπέτη. 401 00:24:03,693 --> 00:24:07,739 Ή ίσως επικοινώνησα μαζί σας με μια γενναιόδωρη προσφορά για το ακίνητό σας, 402 00:24:09,198 --> 00:24:12,410 το είδος της προσφοράς που κάνει όλα τα δυνατά πράγματα, 403 00:24:13,161 --> 00:24:16,706 πράγματα που ίσως δεν είχατε καν έφτασε στο όνειρο. 404 00:24:17,165 --> 00:24:19,792 Αλλά δεν ήρθα εδώ μόνο για να βγάλουμε όλοι μας πολλά χρήματα, 405 00:24:20,627 --> 00:24:23,212 αν και σκοπεύω να το κάνω. 406 00:24:23,296 --> 00:24:27,717 Και δεν ήρθα εδώ για να αντιστρέψεις τις τύχες αυτής της πόλης, 407 00:24:27,800 --> 00:24:32,889 σώστε το από το να πέσει θήραμα των φαντασμάτων που κατοικούν σε αυτούς τους δρόμους και τις φωνές. 408 00:24:33,348 --> 00:24:35,933 Η αλήθεια είναι ότι επέστρεψα εδώ για αγάπη. 409 00:24:36,309 --> 00:24:40,688 Ελπίζω να έρθετε όλοι και να πείτε ένα γεια στην όμορφη αρραβωνιαστικιά μου, δεσποινίς Κάθριν. 410 00:24:43,733 --> 00:24:46,110 Μιλώντας για φαντάσματα που έχουν στοιχειώσει αυτούς τους δρόμους, 411 00:24:46,194 --> 00:24:48,488 Βλέπω τον Boyd crowder's ανάμεσά μας. 412 00:24:49,405 --> 00:24:52,825 Μην υποθέσετε ότι έχετε έρθει να ρίξω αμφιβολία στα κίνητρά μου 413 00:24:52,909 --> 00:24:55,286 μπροστά σε αυτούς τους ωραίους ανθρώπους, κύριε πλήθος. 414 00:24:55,370 --> 00:24:58,331 Καθόλου, κύριε Μάρκαμ. Κάνεις ένα κολασμένο πάρτι. 415 00:24:58,414 --> 00:24:59,791 Απολαμβάνω απίστευτα. 416 00:25:00,667 --> 00:25:06,005 Αν και είμαι περίεργος, σκοπεύετε να κάνετε σε αυτή τη μικρή πόλη 417 00:25:07,256 --> 00:25:11,427 το ίδιο πράγμα που έκανες σε όλες αυτές τις άλλες μικρές πόλεις στο Κολοράντο; 418 00:25:11,969 --> 00:25:15,431 Όλοι ξέρουν νομίζω Το ναρκωτικό είναι ένα καλό εμπόρευμα, 419 00:25:15,515 --> 00:25:17,350 νόμιμη ή αλλοιωμένη. 420 00:25:17,433 --> 00:25:19,143 Αλλά οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο 421 00:25:19,811 --> 00:25:26,025 χρειάζονται τα χρήματα που κερδίζουν στην κοινότητά τους να μείνουν στην κοινότητά τους. 422 00:25:26,109 --> 00:25:27,777 Δεν ισχυρίζομαι ότι είμαι σωτήρας. 423 00:25:28,820 --> 00:25:31,489 Αλλά έχω ήδη έδειξα την προθυμία μου 424 00:25:31,572 --> 00:25:34,409 να βάλω τα χρήματά μου για να δουλέψω σε αυτή την κοινότητα. 425 00:25:34,492 --> 00:25:35,993 Και όπως το καταλαβαίνω, 426 00:25:36,744 --> 00:25:39,580 όπου πρόσφερα μετρητά, προσφέρατε απειλές. 427 00:25:40,081 --> 00:25:41,499 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 428 00:25:41,624 --> 00:25:44,252 Συνεχίστε να βλάπτετε αυτούς τους καλούς ανθρώπους για δικό σου κέρδος; 429 00:25:44,335 --> 00:25:47,880 Απ' όσο ξέρω, με όλους μίλησε ο Μπόιντ είναι τουλάχιστον ακόμα ζωντανός. 430 00:25:49,799 --> 00:25:51,968 Σε αντίθεση με την Betty και τον John-o Hutchins. 431 00:25:53,177 --> 00:25:58,307 Και δεν νομίζω ότι βλέπω κόκκινο ρολόι σε αυτό το σκάψιμο, είτε. 432 00:26:00,977 --> 00:26:03,187 Ίσως ο φούρνος της πίτσας να τον τρόμαξε μακριά. 433 00:26:03,938 --> 00:26:07,525 Ακούστηκε να λέει ότι σκίζει γύρω από τη φωτιά αφού ο τόπος του κάηκε ολοσχερώς. 434 00:26:08,651 --> 00:26:11,612 Ακίνητα που έχετε τώρα, αν δεν κάνω λάθος. 435 00:26:11,696 --> 00:26:15,074 Φοβάμαι τα εφηβικά κουτσομπολιά θόλωσε το μυαλό σου, δεσποινίς Mccready. 436 00:26:15,158 --> 00:26:16,951 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. 437 00:26:17,034 --> 00:26:18,327 Είμαι ακόμα ένα άγγιγμα τρομοκρατημένος 438 00:26:18,411 --> 00:26:20,455 από το αποκεφαλισμένο φίδι έβαλες στο σπίτι μου. 439 00:26:20,538 --> 00:26:21,622 Σε βλέπω να δείχνεις με το δάχτυλο, 440 00:26:21,706 --> 00:26:24,584 αλλά δεν προσφέρει λύση σε οποιοδήποτε από τα προβλήματα αυτών των ανθρώπων. 441 00:26:24,667 --> 00:26:28,254 Η διόρθωση μου είναι ίδια με τη δική σας, κύριε Μάρκαμ, υπόσχεση νόμιμου ζιζανίου. 442 00:26:28,337 --> 00:26:31,507 Αλλά η διαφορά είναι Είμαι εδώ για γενιές. 443 00:26:33,843 --> 00:26:35,303 Όλοι γνωρίζατε τον μπαμπά μου. 444 00:26:36,846 --> 00:26:38,264 Με ξέρετε όλοι. 445 00:26:38,890 --> 00:26:40,558 Να ξέρεις ότι είμαι ο Χάρλαν κατά καιρούς. 446 00:26:41,517 --> 00:26:43,269 Και ο σύντροφός μου το ίδιο. 447 00:26:43,352 --> 00:26:44,979 Και ποιος μπορεί να είναι αυτός; 448 00:26:45,062 --> 00:26:48,649 Η μόνη άλλη ψυχή που ξέρω που νοιάζεται για αυτό το μέρος όσο κι εγώ. 449 00:26:50,735 --> 00:26:51,736 Boyd crowder. 450 00:26:55,823 --> 00:26:59,410 Κάθε ένας από εσάς που έχει προσεγγιστεί σχετικά με την ιδιοκτησία σας, 451 00:26:59,494 --> 00:27:00,995 αυτή είναι η προσφορά μου. 452 00:27:01,245 --> 00:27:03,623 Θα σου δώσω μετρητά για τη γη σου, το ίδιο με το Μάρκαμ, 453 00:27:03,706 --> 00:27:06,918 αλλά η διαφορά είναι Δεν θέλω να σας μεταφέρω έξω. 454 00:27:07,001 --> 00:27:09,045 Απλώς θέλετε να μεταφέρετε λίγο σπόρο. 455 00:27:09,128 --> 00:27:10,463 Και μαζί με αυτόν τον σπόρο, 456 00:27:10,546 --> 00:27:14,300 φέρνουμε ασφάλεια και προστασία τώρα και στο διηνεκές. 457 00:27:15,927 --> 00:27:18,638 Προσλάβετε τους ντόπιους για να βοηθήσουν στη γεωργία, 458 00:27:18,721 --> 00:27:19,764 - πληρώστε το πίσω. - Ναι. 459 00:27:20,264 --> 00:27:22,558 Νομίζεις ότι ο Έιβερι Μάρκαμ και το ποντίκι της πόλης του 460 00:27:22,642 --> 00:27:24,393 Δεν θα κόψετε και θα τρέξετε, θα κερδίσετε ή θα χάσετε; 461 00:27:25,394 --> 00:27:27,021 Σου μοιάζει με τον Χάρλαν; 462 00:27:29,315 --> 00:27:30,483 Πέτα μαζί μου, 463 00:27:30,566 --> 00:27:33,653 και θα κάνουμε τον Χάρλαν να ευημερήσει τον εαυτό μας. 464 00:27:33,736 --> 00:27:37,073 Δώστε αυτή την κομητεία πίσω στους ανθρώπους όπως όλοι ξέρουμε ότι πρέπει να είναι! 465 00:27:48,376 --> 00:27:50,294 Όπως είπε, ξέρεις τον μπαμπά της. 466 00:27:51,420 --> 00:27:52,922 Σε ευχαριστώ Ρέι. 467 00:27:55,091 --> 00:27:57,760 Γεια σου. Βλέπω ότι η λεπτότητα δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. 468 00:27:57,844 --> 00:27:59,404 Είπες μόνος σου τα αγόρια σου θα προσφέρει προστασία. 469 00:27:59,428 --> 00:28:00,596 Απλώς το έκανα γνωστό. 470 00:28:00,680 --> 00:28:03,850 Έχετε ακούσει ποτέ ότι ένας ψίθυρος θα πάρει είσαι πολύ πιο μακριά από ένα βρυχηθμό; 471 00:28:03,933 --> 00:28:07,436 - Έτσι λειτουργεί η πολιτική, Λορέττα. - Δημόσιο, ιδιωτικό, δεν πειράζει. 472 00:28:07,520 --> 00:28:10,523 Όπως είπες, δεν μπορώ να αφήσω τον Χάρλαν σε ανθρώπους σαν τον Μάρκαμ. 473 00:28:10,606 --> 00:28:14,819 Λοιπόν, επικροτώ το πνεύμα σας, νεαρή κυρία. Τώρα, αν με συγχωρείτε. 474 00:28:16,404 --> 00:28:19,323 Όσο κι αν θέλω να μείνω, Πρέπει να πάω να δω έναν άντρα για ένα θησαυροφυλάκιο. 475 00:28:19,407 --> 00:28:21,033 Εσείς και ο Ερλ στέκεστε δίπλα για το σήμα μου. 476 00:28:21,117 --> 00:28:23,703 Μπόιντ, πρόσεχε. Έχασα ήδη πολλά στο ορυχείο. 477 00:28:23,786 --> 00:28:25,955 Καιρός να αρχίσετε να βλέπετε κάποια κέρδη. 478 00:28:31,252 --> 00:28:33,421 Φαίνεσαι δυσαρεστημένος, στρατάρχη. 479 00:28:33,504 --> 00:28:35,089 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 480 00:28:35,339 --> 00:28:36,883 Είπες να πάρεις προστασία, και το έκανα. 481 00:28:36,966 --> 00:28:38,217 Αυτό που έκανες ήταν να ευθυγραμμιστείς 482 00:28:38,301 --> 00:28:40,553 με έναν άντρα που πρόκειται να συλληφθεί ή να σκοτωθεί. 483 00:28:41,262 --> 00:28:43,848 Καλύτερα να ελπίζεις ότι δεν στέκεσαι δίπλα του όταν συμβεί αυτό. 484 00:28:43,931 --> 00:28:45,284 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι Θα μου πουλήσεις τη γη σου; 485 00:28:45,308 --> 00:28:47,393 Δεν σου έχει περάσει από το μυαλό ότι η υπηρεσία στρατάρχη 486 00:28:47,476 --> 00:28:52,106 μπορεί να με συνοφρυώσει που πουλήσω το δέμα μου σε κάποιον που σχετίζεται με το Boyd crowder; 487 00:28:52,189 --> 00:28:55,484 Όταν η σκόνη πέφτει με τον Μπόιντ, ίσως το ξανασκεφτείς. 488 00:29:00,907 --> 00:29:03,701 Κάτι θα πρέπει να γίνει για αυτό το κορίτσι. 489 00:29:03,993 --> 00:29:05,077 Ναι. 490 00:29:06,579 --> 00:29:08,497 Μάθετε αν έχει συγγενείς. 491 00:29:09,498 --> 00:29:12,585 Καταλήγει με οποιοδήποτε από αυτά τα ακίνητα, Θέλω να ξέρω πού πάει. 492 00:29:20,801 --> 00:29:22,428 Ξέρεις, εκτός από τη βρωμιά, 493 00:29:22,511 --> 00:29:26,057 την επικείμενη αίσθηση του να θάβεσαι ζωντανός, και η μυρωδιά της σάπιας σάρκας, 494 00:29:26,140 --> 00:29:27,260 δεν είναι τόσο άσχημα εδώ κάτω. 495 00:29:27,516 --> 00:29:29,769 Ναι. Δοκιμάστε να το κάνετε 10 ώρες την ημέρα, 6 μέρες την εβδομάδα. 496 00:29:29,852 --> 00:29:30,853 Τι είναι αυτό; 497 00:29:31,729 --> 00:29:33,898 Αυτός είναι ο θείος Ζαχαρίας. 498 00:29:34,941 --> 00:29:36,150 Ωραίος. 499 00:29:36,233 --> 00:29:37,360 Είδες αρκετά, 500 00:29:37,443 --> 00:29:39,004 ή θέλετε να τολμήσετε να κατεβείτε στα βάθη, 501 00:29:39,028 --> 00:29:40,172 να πάρεις μια θέση στην πρώτη σειρά για την παράσταση; 502 00:29:40,196 --> 00:29:42,531 Αν είναι το ίδιο να εσύ, θα περιμένω εδώ. 503 00:29:43,407 --> 00:29:44,533 Καρλ! 504 00:29:46,035 --> 00:29:48,371 Φροντίστε να διατηρείτε το ραδιόφωνό σας στο κανάλι 2. 505 00:29:48,454 --> 00:29:50,539 -Θα ουρλιάξω όταν ρυθμίσουμε όλοι. - Εντάξει. 506 00:29:50,623 --> 00:29:52,458 Ετοιμαστείτε για την άνθηση! 507 00:29:56,545 --> 00:29:57,880 Ωραία παπούτσια. 508 00:30:10,893 --> 00:30:14,021 - Κόμη, γιατί δεν βγαίνεις για καπνό; - Δεν καπνίζω. 509 00:30:14,563 --> 00:30:17,858 Λοιπόν, θα πρέπει να το αναλάβετε. Θα ήταν καλό για την υγεία σας. 510 00:30:17,942 --> 00:30:20,569 - Ίσως θα έπρεπε να πιπιλάς... - Για χάρη του Χριστού, κόμη. 511 00:30:20,653 --> 00:30:24,365 Δώσε μας ένα λεπτό πριν σου ξανασπάσει τα καρύδια, 512 00:30:24,448 --> 00:30:26,909 σε πετάει σε ένα κελί μόνο και μόνο επειδή μπορεί. 513 00:30:26,993 --> 00:30:30,746 Θα τσαντιστώ, και όταν επιστρέψω, θα φύγεις. 514 00:30:36,210 --> 00:30:37,628 Σκέψου ότι πλήγωσες τα συναισθήματά του. 515 00:30:39,880 --> 00:30:43,259 Δεν θα φύγει πολύ. Οτιδήποτε είναι που θέλετε, καλύτερα να το φτάσετε. 516 00:30:43,551 --> 00:30:46,345 Ήθελα απλώς να σου πω πόσο καλή φαίνεσαι με αυτό το φόρεμα. 517 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι ένα πάρτι. 518 00:30:52,810 --> 00:30:55,021 Νιώθω λίγο υπερβολικά ντυμένος. 519 00:30:55,104 --> 00:30:56,522 Κανείς δεν παραπονιέται. 520 00:31:07,450 --> 00:31:08,909 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 521 00:31:15,708 --> 00:31:18,127 Υποτίθεται ότι θα σου πω θα γίνει την επόμενη εβδομάδα, 522 00:31:18,210 --> 00:31:20,337 αλλά σήμερα πέφτει. 523 00:31:20,421 --> 00:31:21,505 Σύντομα. 524 00:31:26,135 --> 00:31:27,386 Πώς το κατάλαβες; 525 00:31:28,804 --> 00:31:30,848 Κάτι στο δρόμο σου. 526 00:31:31,182 --> 00:31:32,600 Παραλίγο να με σκοτώσει. 527 00:31:38,022 --> 00:31:41,984 -Τι πρέπει να κάνεις τώρα; - Ανάψτε φωτιά, καθαρίστε αυτό το μέρος. 528 00:31:46,989 --> 00:31:48,532 Καλύτερα να το προσεγγίσεις. 529 00:31:58,626 --> 00:32:01,045 Φαίνεται πολύ καλό, θείος Ζαχαρίας. 530 00:32:01,128 --> 00:32:02,922 Τι νόμιζες; 531 00:32:03,005 --> 00:32:07,384 Γιε μου, το έκανα πολύ πριν έχετε ακούσει ποτέ τη λέξη «νιτρογλυκερίνη». 532 00:32:10,721 --> 00:32:14,183 Αυτά τα χρήματα θα πέσουν ακριβώς κάτω στην καταραμένη αγκαλιά μου. 533 00:32:15,392 --> 00:32:18,562 Μου φιλάς τον κώλο, δίνει ο Ρέιλαν! 534 00:32:30,116 --> 00:32:31,742 Καρλ, με κατάλαβες; 535 00:32:33,744 --> 00:32:35,371 Ναι, σε κατάλαβα. 536 00:32:36,038 --> 00:32:37,623 Πες τους να χτυπήσουν τον συναγερμό, γιε μου. 537 00:32:38,082 --> 00:32:39,083 Καθίσαμε όλοι εδώ. 538 00:32:46,173 --> 00:32:47,216 Ώρα για μπούγκι. 539 00:33:39,602 --> 00:33:41,896 Πρέπει να φτάσουμε στο θησαυροφυλάκιό σας. 540 00:33:41,979 --> 00:33:43,606 Πιστεύω ότι σε κλέβουν. 541 00:33:53,949 --> 00:33:56,535 «Είμαι σε ηρεμία, δεν χρειάζεται να φοβάσαι, 542 00:33:56,619 --> 00:33:58,871 «Καμία αγχώδης λύπη δεν χρειάζεται να πάρει». 543 00:34:11,508 --> 00:34:12,551 Δεν υπάρχει περίπτωση ανιψιά μου 544 00:34:12,635 --> 00:34:14,762 ξοδεύοντας ένα ακόμα καταραμένο λεπτό με συνωστισμό. 545 00:34:14,845 --> 00:34:16,889 Θα σε ταφούν από τη δική σου απληστία, 546 00:34:16,972 --> 00:34:18,265 όπως σου αξίζει. 547 00:34:18,515 --> 00:34:19,975 Κάψου στην κόλαση, ρε σκύλα. 548 00:34:26,607 --> 00:34:27,900 Zachanah! 549 00:34:30,903 --> 00:34:32,154 Βοηθήστε με! 550 00:34:51,257 --> 00:34:52,508 Βοήθεια! 551 00:34:57,346 --> 00:34:58,639 Ελάτε. 552 00:34:59,098 --> 00:35:00,599 Βοήθεια! 553 00:35:00,683 --> 00:35:01,850 Μπόιντ; 554 00:35:02,226 --> 00:35:03,936 - Βοηθήστε με! - Μπόιντ! 555 00:35:07,856 --> 00:35:08,857 Βοήθεια! 556 00:35:17,908 --> 00:35:19,326 Βοήθεια! 557 00:35:23,122 --> 00:35:24,331 Μπόιντ! 558 00:35:24,790 --> 00:35:26,250 - Καρλ! - Μπόιντ! 559 00:35:26,333 --> 00:35:27,333 - Ορίστε! - Τι έγινε; 560 00:35:27,376 --> 00:35:28,919 Δώσε μου το ροκ σφυρί! 561 00:35:29,003 --> 00:35:30,170 Πού είναι ο Ζαχαρίας; 562 00:35:30,254 --> 00:35:31,880 Βγαίνω! Πάω! 563 00:35:31,964 --> 00:35:33,090 Χριστός! 564 00:36:12,796 --> 00:36:16,258 Εντάξει, βλέπω τον Μπόιντ, τον Ντάφι. Όλοι μπορούμε να δούμε τον Ντάφι. 565 00:36:18,469 --> 00:36:19,762 Και ο Καρλ. 566 00:36:20,304 --> 00:36:21,764 Και χωρίς χρήματα. 567 00:36:31,190 --> 00:36:33,776 Όποια κι αν ήταν αυτή η έκρηξη, δεν ήταν αρκετή. 568 00:36:34,610 --> 00:36:38,989 Ένα πράγμα που δεν μου πέρασε από το μυαλό, Το dipshit δεν είναι ικανό να το βγάλει. 569 00:36:41,408 --> 00:36:42,618 Κι αν είχε; 570 00:36:42,993 --> 00:36:45,829 Κι αν σήκωνε το κεφάλι ψηλά από μια τρύπα εκεί μέσα; 571 00:36:45,954 --> 00:36:47,039 Θα τον πυροβολήσεις; 572 00:36:47,456 --> 00:36:48,874 Θα μπορούσε. 573 00:36:48,957 --> 00:36:51,502 Ας του δώσουμε ένα λεπτό. Ίσως το ξαναδοκιμάσει. 574 00:36:55,047 --> 00:36:57,508 Αυτό που θα γίνει μετά είναι, 575 00:36:57,591 --> 00:37:01,512 Η πυροσβεστική θα κατέβει εδώ και διώξτε τα γαϊδούρια μας. 576 00:37:01,595 --> 00:37:04,348 Ναι. Καπνίζει εδώ μέσα. 577 00:37:08,644 --> 00:37:10,646 Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω. 578 00:37:12,648 --> 00:37:14,942 Να σου δώσω μερικά από τα δικά μου χρήματα για να σε βοηθήσω. 579 00:37:15,901 --> 00:37:20,739 Πριν από είκοσι τέσσερις ώρες στον επάνω όροφο, Σκέφτηκα ότι εσύ κι εγώ είμαστε συμπαθέστατοι. 580 00:37:22,449 --> 00:37:26,286 Βλέπω ότι απλά με τρελαίνεις και με χρησιμοποιεί για να πάρει τον Μπόιντ. 581 00:37:26,370 --> 00:37:28,956 Μην το παίρνεις προσωπικά. Απλώς κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 582 00:37:29,873 --> 00:37:32,084 Ναι. Αυτό είναι το σχέδιό μου. 583 00:37:33,127 --> 00:37:34,503 Τι είναι αυτό; 584 00:37:35,546 --> 00:37:36,964 Κάνοντας αυτό που πρέπει να κάνω. 585 00:37:38,340 --> 00:37:40,008 Θέλετε να αναλύσετε; 586 00:37:40,759 --> 00:37:44,555 Αυτή τη στιγμή, θα φύγω από εδώ και πάρτε λίγο καθαρό αέρα, 587 00:37:46,932 --> 00:37:49,184 βρες την αρραβωνιαστικιά μου. 588 00:37:56,692 --> 00:37:59,319 Τι συνέβη; Πού είναι όλοι; Πού είναι τα λεφτά; 589 00:38:03,532 --> 00:38:06,869 Βγαίνω. Επιστρέψτε τον κώλο σας στην πύλη! 590 00:38:06,952 --> 00:38:10,140 Βλέπετε οτιδήποτε μοιάζει με αυτά τα χρήματα φεύγοντας από εκείνο το μέρος, με καλείς αμέσως. 591 00:38:10,164 --> 00:38:11,915 Βγαίνω. Βγαίνω! 592 00:38:14,751 --> 00:38:17,921 Τι είπες στον θείο σου; Τι είπες στον θείο σου; 593 00:38:18,005 --> 00:38:19,548 - Τίποτα! - Μη μου λες ψέματα. 594 00:38:19,715 --> 00:38:22,968 Δεν ήταν αρκετό να με βάλουν στη φυλακή; Προσπαθείς να με σκοτώσεις τώρα; Είναι αυτό; 595 00:38:23,051 --> 00:38:27,014 -Τι στο διάολο λες; - Ο θείος σου προσπάθησε να με ανατινάξει! 596 00:38:27,097 --> 00:38:29,308 - Του δίνεις την ιδέα; - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 597 00:38:29,391 --> 00:38:31,518 Είμαι αυτός που σου είπα δεν είχε δίκιο στο κεφάλι! 598 00:38:31,727 --> 00:38:33,645 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 599 00:38:36,815 --> 00:38:38,275 Μου λες ψέματα; 600 00:39:00,756 --> 00:39:01,882 Μπόιντ; 601 00:39:04,718 --> 00:39:06,261 Είναι νεκρός ο Ζαχαρίας; 602 00:39:09,056 --> 00:39:10,557 Δεν ξέρω Άβα. 603 00:39:13,685 --> 00:39:15,896 - Και τα λεφτά; - Ακόμα στο θησαυροφυλάκιο. 604 00:39:17,606 --> 00:39:20,108 Δεν θα είναι για πολύ. Θα το μεταφέρουν απόψε. 605 00:39:23,987 --> 00:39:25,307 Και τότε είναι που θα το χτυπήσω. 606 00:39:41,255 --> 00:39:43,549 Θέλεις να μου πεις τι ακριβώς πήγε στραβά εκεί κάτω; 607 00:39:43,632 --> 00:39:45,217 Ναι. Ο Μπόιντ δεν μπορούσε να το σηκώσει. 608 00:39:45,300 --> 00:39:46,510 - Είσαι χαριτωμένος; - Όχι, αρχηγέ. 609 00:39:46,593 --> 00:39:47,737 Απλώς απαντώ στην ερώτηση. 610 00:39:47,761 --> 00:39:50,597 Το γραφείο μας έχει αφιερώσει άφθονες ώρες και πόροι για αυτήν την υπόθεση 611 00:39:50,681 --> 00:39:53,267 ότι, από τώρα, δεν έχει παραγάγει τίποτα. 612 00:39:53,350 --> 00:39:54,953 Γεια, κανείς δεν προσπαθεί για να σε κάνω να φαίνεσαι άσχημη εδώ. 613 00:39:54,977 --> 00:39:57,789 Σας έβαλα να οδηγήσετε σε αυτό για να αφαιρέσετε Μπόιντ από τον άμαχο πληθυσμό, 614 00:39:57,813 --> 00:39:59,207 και τι έχουμε να δείξουμε γι' αυτό; 615 00:39:59,231 --> 00:40:01,233 Για να μην επαναλαμβάνομαι, σκατά Jack. 616 00:40:01,316 --> 00:40:04,903 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Έχουμε ακόμα την Άβα. Έχουμε και τον Ντάφι τώρα. 617 00:40:04,987 --> 00:40:08,365 Μπόιντ, Μάρκαμ, οι υπόλοιποι χαζοί, απλά κάνουν αυτό που θέλουμε να κάνουν. 618 00:40:08,448 --> 00:40:11,493 Τώρα, γεια, δεν λέω ότι είμαστε μέσα η τελική ζώνη που κάνει το ickey shuffle, 619 00:40:11,577 --> 00:40:13,161 αλλά σίγουρα είμαστε στην κόκκινη ζώνη. 620 00:40:13,245 --> 00:40:14,645 Τι στο διάολο είναι το ickey shuffle; 621 00:40:14,705 --> 00:40:16,415 Ο Μπόιντ δεν θα σταματήσει. 622 00:40:16,498 --> 00:40:19,710 Απλώς θα φύγει σε αυτά τα χρήματα πιο σκληρά και πιο ανόητα. 623 00:40:19,793 --> 00:40:21,813 Όχι ότι δεν θα ήθελα να μείνω εντελώς έξω από αυτό, 624 00:40:21,837 --> 00:40:24,006 αλλά πώς ακριβώς νομίζεις ότι θα το κάνει αυτό; 625 00:40:24,172 --> 00:40:27,718 Λοιπόν, ο Μάρκαμ θα μετακινήσει αυτά τα μετρητά. Ο Μπόιντ θα είναι εκεί όταν το κάνει. 626 00:40:27,801 --> 00:40:28,969 Και να σκεφτείς ότι υπήρξε καιρός 627 00:40:29,052 --> 00:40:31,972 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος για την κατοχή του μεγάλου γραφείου.