1 00:00:02,086 --> 00:00:03,546 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,757 Το Vault είναι κάτι που λέγεται excelsior 5200. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,318 - Τι σημαίνει αυτό; - Ότι θα σε χρειαστώ 4 00:00:08,342 --> 00:00:10,428 για να μου φέρεις πολλά περισσότερα emulex. 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,139 Ασφαλές να υποθέσω τα ονόματα εδώ είναι οι γαιοκτήμονες; 6 00:00:13,222 --> 00:00:15,892 Αυτό το δωμάτιο δεν έχει παραβιαστεί. Κανείς δεν θα ξέρει ότι μιλήσαμε. 7 00:00:15,975 --> 00:00:17,119 Αυτοί οι γαιοκτήμονες είναι στο καθολικό 8 00:00:17,143 --> 00:00:19,187 γιατί ο Έιβερι Μάρκαμ έχει σχέδια για την αγορά; 9 00:00:19,270 --> 00:00:20,688 Ή έχει ήδη αγοράσει. 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,356 Η διαπραγμάτευση έληξε. 11 00:00:22,440 --> 00:00:24,692 Σου είπα, δεν μπορείς να έχεις τη γη μου. 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,152 Προσθέτω το δικό της στη λίστα. 13 00:00:26,235 --> 00:00:27,695 Albert Fekus; 14 00:00:27,778 --> 00:00:30,448 Αυτός που είπε ότι τον μαχαίρωσες, 15 00:00:30,531 --> 00:00:34,076 πόσο τυχερός που βγήκε καθαρός όπως έκανε. 16 00:00:34,160 --> 00:00:38,623 με ρώτησε η Κάθριν Χέιλ για τον Άλμπερτ Φέκους, τον φρουρό! 17 00:00:38,706 --> 00:00:40,124 Απλώς σε δοκιμάζει. 18 00:00:40,374 --> 00:00:41,959 Χριστέ μου, πρέπει να φύγω από εδώ! 19 00:00:43,711 --> 00:00:46,631 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο καλύτερα ακούγεται. 20 00:00:46,714 --> 00:00:50,343 Το κράτος bluegrass έχει μερικά από τα πιο μοναχικά εδάφη στην ένωση. 21 00:00:50,426 --> 00:00:54,555 Το ζιζάνιο γινόταν τόσο μεγάλο εδώ, Οι παλιοί χρονογράφοι το ονόμασαν «χριστουγεννιάτικο δέντρο ναρκωτικά». 22 00:00:54,639 --> 00:00:57,225 Διάολε, πριν όλα νομιμοποιηθούν, 23 00:00:57,308 --> 00:00:59,560 οι άνθρωποι μας καλλιεργούσαν κάνναβη για όλη τη χώρα. 24 00:00:59,644 --> 00:01:00,853 Θυμάσαι αυτές τις ιστορίες. 25 00:01:02,772 --> 00:01:05,316 Σήμερα το πρωί ετοιμαζόμασταν να φύγουμε. 26 00:01:05,399 --> 00:01:06,817 Τώρα θέλεις να γίνεις αγρότης. 27 00:01:06,901 --> 00:01:09,070 Όχι αγρότης, επιχειρηματίας. 28 00:01:09,153 --> 00:01:12,323 Καλλιεργώντας κάτι κοντινό και αγαπημένο στις καρδιές μας όπως ήταν κάποτε το κάρβουνο. 29 00:01:14,533 --> 00:01:17,370 Είπες ότι ο Χάρλαν πέθαινε, ότι δεν είχαμε μέλλον εδώ. 30 00:01:18,621 --> 00:01:21,290 Λοιπόν, αυτή η νέα επιχείρηση μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται 31 00:01:21,374 --> 00:01:22,750 για να απομακρυνθεί από την υποστήριξη της ζωής. 32 00:01:23,501 --> 00:01:27,171 Και το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι προλάβετε τον Έιβερι Μάρκαμ! 33 00:01:28,506 --> 00:01:30,258 Είσαι σίγουρος για αυτό, Μπόιντ; 34 00:01:31,008 --> 00:01:32,593 Σχετικά με την παραμονή, εννοώ; 35 00:01:32,677 --> 00:01:35,179 Γιατί μου φαίνεται, με τέτοιου είδους μετρητά, 36 00:01:35,263 --> 00:01:37,265 θα μπορούσαμε να είμαστε ο βασιλιάς και η βασίλισσα όπου θέλουμε. 37 00:01:39,308 --> 00:01:42,561 Δεν ήσουν πριν από λίγες μέρες είχες την καρδιά σου να μείνεις στο Χάρλαν. 38 00:01:42,645 --> 00:01:44,522 Τώρα ανυπομονείς να φύγεις; 39 00:01:46,023 --> 00:01:48,609 Αυτό ήταν πριν το καταλάβω την πρόθεσή σας να τρυπήσετε την αρκούδα 40 00:01:48,693 --> 00:01:51,696 και στήστε τη σκηνή σας ακριβώς έξω από το άντρο του. 41 00:01:51,779 --> 00:01:54,282 Γι' αυτό θα σε χρειαστώ για να φτιάξει το δωμάτιο των επισκεπτών. 42 00:01:54,365 --> 00:01:57,410 Θέλω ένα από τα αγόρια να σε κοιτάω 24/7 43 00:01:57,493 --> 00:01:59,245 μέχρι να γίνει αυτό το πράγμα. 44 00:01:59,328 --> 00:02:00,621 Πόσο θα κρατήσει αυτό; 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,373 Λιγότερο από όσο φοβάσαι 46 00:02:02,456 --> 00:02:04,917 και περισσότερο από όσο ελπίζεις, πιθανότατα. 47 00:02:05,001 --> 00:02:06,881 - Τι σημαίνει αυτό; - Περίμενε λίγο, μωρό μου. 48 00:02:06,961 --> 00:02:09,213 Καρλ; Λάβατε το μήνυμά μου; 49 00:02:09,880 --> 00:02:12,675 Άκου, άκου, πρέπει ξεκαθαρίστε με κάθε τρόπο 50 00:02:12,758 --> 00:02:15,636 πρέπει να κρατηθούν και να πουλήσουν μόνο σε μένα. 51 00:02:15,720 --> 00:02:17,430 Εντάξει, υπομονή. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 52 00:02:18,222 --> 00:02:19,473 Βράδυ, αξιωματικός. 53 00:02:19,557 --> 00:02:21,183 Πολύ πάρτι κάνετε εδώ. 54 00:02:21,642 --> 00:02:23,311 Πώς τα πάτε απόψε, κυρία; 55 00:02:23,394 --> 00:02:25,954 Θα ήμουν καλύτερα αν δεν το είχα κάνει καθόταν στην κίνηση την τελευταία μισή ώρα. 56 00:02:25,980 --> 00:02:29,984 Λοιπόν, προσπαθούμε να κρατήσουμε τους ανθρώπους σώος και αβλαβής εδώ γύρω, εντάξει; 57 00:02:30,067 --> 00:02:31,527 Φανταστείτε την ανακούφισή μου. 58 00:02:32,069 --> 00:02:33,112 Έχετε πάει ποτέ; 59 00:02:36,407 --> 00:02:38,617 Εφόσον τα πάτε καλά, 60 00:02:38,701 --> 00:02:40,244 Πιστεύω ότι μπορούμε να σε βγάλουμε στο δρόμο σου. 61 00:02:42,079 --> 00:02:43,414 Είμαι καλά. 62 00:02:46,334 --> 00:02:48,044 Εντάξει. Οδηγήστε με ασφάλεια. 63 00:02:48,127 --> 00:02:50,588 Λοιπόν, καλή τύχη να βρεις ο επίτιμος καλεσμένος σας. 64 00:02:52,298 --> 00:02:55,634 Καρλ, είσαι ακόμα εκεί; Σε πήρα στο μεγάφωνο. 65 00:02:55,718 --> 00:02:57,470 Υπομονή. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 66 00:03:07,104 --> 00:03:08,189 Πώς της φαινόταν; 67 00:03:08,272 --> 00:03:09,273 Ζητάς τη γνώμη μου, 68 00:03:09,357 --> 00:03:11,817 Θα έλεγα ότι έμοιαζε ακατάστατη. 69 00:03:13,861 --> 00:03:15,780 Εντάξει. Λοιπόν, μπορείτε να το τυλίξετε. Σας ευχαριστώ. 70 00:03:18,491 --> 00:03:19,533 Τι πιστεύεις; 71 00:03:20,743 --> 00:03:22,346 Νομίζω καλύτερα να πάρεις τον κώλο σου στο Λέξινγκτον 72 00:03:22,370 --> 00:03:25,289 και βρες τον Άλμπερτ Φέκους πριν ανατινάξει όλο αυτό το πράγμα. 73 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 Δεν το κάνεις σωστά! Στάση! 74 00:03:28,667 --> 00:03:29,710 Γεια σου. 75 00:03:30,503 --> 00:03:33,672 Άλλο τσακωμό, και της γιαγιάς θα σας κλειδώσω στην ντουλάπα. 76 00:03:36,801 --> 00:03:38,135 Παίξτε ωραία. 77 00:03:42,973 --> 00:03:44,475 - Γεια σου. - Γεια σου. 78 00:03:50,064 --> 00:03:53,567 Υπάρχουν παιδιά στο δωμάτιό σας. 79 00:03:54,485 --> 00:03:57,905 Η νταντά της Λόρελ είχε μια έκτακτη ανάγκη με τα μεταναστευτικά της έγγραφα, έτσι... 80 00:03:58,823 --> 00:04:02,368 Thomas, fi, γνώρισε τον φίλο μου, τον κύριο Duffy. 81 00:04:03,536 --> 00:04:05,955 Γεια, παιδιά. Τι κάνεις; 82 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 Φαίνονται ωραία. 83 00:04:16,632 --> 00:04:17,842 Που βρισκόμαστε; 84 00:04:18,551 --> 00:04:20,094 Ο άντρας μου είναι στο σπίτι του Φέκους. 85 00:04:20,177 --> 00:04:22,221 Εάν εμφανιστούν οι αρχές επιβολής του νόμου να τον μετακινήσεις ή να τον ρωτήσεις, 86 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 έχουμε την απάντησή μας. 87 00:04:23,389 --> 00:04:24,974 Και τι γίνεται αν δεν εμφανιστεί κανείς; 88 00:04:25,057 --> 00:04:27,268 Βρίσκουμε έναν τρόπο να τον ρωτήσουμε μόνοι μας. 89 00:04:28,310 --> 00:04:30,150 Ξέρεις, την τελευταία φορά Ανησυχούσα για κάποιον 90 00:04:30,187 --> 00:04:32,773 όντας πληροφοριοδότης ήταν όταν ο Γκρέιντι έφυγε. 91 00:04:33,524 --> 00:04:35,484 Πήρε λίγο, 92 00:04:35,568 --> 00:04:37,987 αλλά σύντομα θα το διευθετήσουμε και αυτό. 93 00:04:41,073 --> 00:04:42,533 Μου αρέσει η Άβα. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,286 Κρίμα που πρέπει να τη σκοτώσεις. 95 00:04:55,421 --> 00:04:57,715 Εμείς», δεν είναι αυτό μια απροσδόκητη έκπληξη. 96 00:04:58,966 --> 00:05:01,927 σκέφτηκα μετά από αυτό ηπειρωτική ανοησία στο ξενοδοχείο, 97 00:05:02,011 --> 00:05:04,472 ένα μεγάλο σπιτικό πρωινό θα χτυπούσε στο σημείο. 98 00:05:04,555 --> 00:05:06,390 Πιάσε τους μπισκότα και σάλτσα. 99 00:05:07,391 --> 00:05:08,767 Τι έχεις; 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,150 Καθίστε. 101 00:05:16,984 --> 00:05:18,068 Ναι, κυρία. 102 00:05:19,737 --> 00:05:21,238 Ορίστε. 103 00:05:24,074 --> 00:05:26,744 Είσαι σε πολύ καλύτερη διάθεση σήμερα το πρωί. 104 00:05:26,827 --> 00:05:31,207 Ξυπνάς σκεπτόμενος, «Θεέ μου, είναι καλό να είσαι πίσω στην κομητεία Χάρλαν»; 105 00:05:31,999 --> 00:05:36,420 Εάν πιστεύετε πραγματικά ότι μπορούμε να έχουμε τη ζωή πάντα ονειρευόμασταν εδώ στο Χάρλαν, 106 00:05:36,504 --> 00:05:37,713 τότε είμαι πίσω σου. 107 00:05:38,589 --> 00:05:40,299 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 108 00:05:42,176 --> 00:05:45,179 Θα καθίσετε εδώ και θα απολαύσετε αυτό το όμορφο πρωινό μαζί μου; 109 00:05:45,262 --> 00:05:47,848 Δεν μπορώ. Είπα ότι θα ήμουν νωρίς στο σαλόνι. 110 00:05:47,932 --> 00:05:49,517 Λοιπόν, είναι δική σου επιλογή. 111 00:05:50,267 --> 00:05:52,579 Αλλά μωρό μου, δεν υπάρχει λόγος για να δουλεύεις τόσο σκληρά. 112 00:05:52,603 --> 00:05:54,522 Ξέρεις ότι μου αρέσει να είμαι απασχολημένος. 113 00:06:02,905 --> 00:06:05,616 Φτιάχνοντας πρωινό έχει ξυπνήσει το σφάλμα μαγειρικής. 114 00:06:06,158 --> 00:06:09,245 Ναι, σκεφτόμουν ίσως απόψε Θα έκανα τηγανητό κοτόπουλο και γλυκοπατάτες. 115 00:06:11,330 --> 00:06:12,748 Καλύτερα από τον ίδιο τον συνταγματάρχη. 116 00:06:16,293 --> 00:06:17,419 Γεια σου. 117 00:06:19,088 --> 00:06:20,381 Που πας; 118 00:06:21,507 --> 00:06:22,987 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δώσω. 119 00:06:23,926 --> 00:06:25,344 Κάτσε κάτω. 120 00:06:26,011 --> 00:06:27,096 Συνέχισε, κάτσε. 121 00:06:33,102 --> 00:06:34,311 Τώρα, 122 00:06:35,312 --> 00:06:36,564 νομίζω 123 00:06:38,190 --> 00:06:42,653 ότι αυτό έχει καθίσει στην τσέπη μου αρκετά. 124 00:06:43,696 --> 00:06:45,823 Ήρθε η ώρα να φύγει πίσω εκεί που ανήκει. 125 00:06:52,913 --> 00:06:54,665 Ακόμα ταιριάζει. 126 00:07:08,345 --> 00:07:09,930 Θα σε δω απόψε. 127 00:07:10,014 --> 00:07:11,515 Ναι, θα το κάνετε. 128 00:07:47,468 --> 00:07:48,469 Είσαι καλά; 129 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 Όχι, Ρέιλαν, χάνω το μυαλό μου! 130 00:07:50,554 --> 00:07:52,699 Σκέψη ανά πάσα στιγμή Ο Μπόιντ θα απαντήσει σε ένα τηλεφώνημα 131 00:07:52,723 --> 00:07:53,807 από την Κατερίνα, 132 00:07:53,891 --> 00:07:56,685 γύρισε και βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι μου! 133 00:07:56,769 --> 00:07:59,021 Καταρχάς, ο Μπόιντ είναι τόσο παραληρημένος, 134 00:07:59,104 --> 00:08:01,523 θα σκοτώσει τρεις δικούς του ανθρώπους πριν το επιτρέψει στον εαυτό του 135 00:08:01,607 --> 00:08:02,983 να σε υποψιάζομαι για οτιδήποτε. 136 00:08:03,067 --> 00:08:05,152 Δεύτερον, ο Τιμ και η Ρέιτσελ βρίσκονται στο Λέξινγκτον 137 00:08:05,235 --> 00:08:07,154 ασχολούμενος με το fekus καθώς μιλάμε. 138 00:08:07,237 --> 00:08:09,323 Ιησού Χριστέ, με χαζεύεις! 139 00:08:09,406 --> 00:08:12,493 Θα μπορούσε λοιπόν να μιλήσει, και όλοι δεν θα είχατε ιδέα. 140 00:08:12,576 --> 00:08:15,954 Ας κάνουμε αυτή τη συζήτηση αυτοπροσώπως. Πού είσαι τώρα; 141 00:08:16,038 --> 00:08:19,291 Κι αν έλεγα ότι τελείωσα με αυτό, Είμαι έξω; Τι συμβαίνει; 142 00:08:19,375 --> 00:08:21,960 Μπορώ να σε συναντήσω στο αυτό το σκουπίδι σε 20 λεπτά. 143 00:08:22,044 --> 00:08:23,671 Δεν πάω πουθενά. 144 00:08:23,754 --> 00:08:26,507 Δεν κάνω τίποτα μέχρι να μου πεις ποιες είναι οι επιλογές μου. 145 00:08:26,590 --> 00:08:29,927 Τώρα σου έδωσα πράγματα. Περπατάω, τι παίρνω; 146 00:08:30,010 --> 00:08:31,762 Με βάση αυτά που έχετε δώσει μέχρι τώρα, 147 00:08:31,845 --> 00:08:33,972 Δεν μπορώ καν να υποσχεθώ δεν θα ξαναπάς φυλακή. 148 00:08:34,431 --> 00:08:35,724 Μαλακίες! 149 00:08:36,266 --> 00:08:39,728 Χρειάζομαι σταθερή γνώση οδηγεί σε κατηγορητήριο, 150 00:08:39,812 --> 00:08:42,773 και μετά μπορώ να εργαστώ σε μια πρόταση WITSEC. 151 00:08:42,856 --> 00:08:44,108 WITSEC; 152 00:08:44,191 --> 00:08:47,111 Να ζήσω μια ψεύτικη ζωή σε κάποιο μέρος που μισώ; 153 00:08:47,194 --> 00:08:49,029 Θεέ μου. 154 00:08:49,113 --> 00:08:50,572 Τι γίνεται με τα μετρητά; 155 00:08:50,656 --> 00:08:53,200 Θα μπορούσες απλά να με αφήσεις να φύγω, να με εξοφλήσεις. 156 00:08:53,283 --> 00:08:55,077 Αυτό απλώς δεν είναι επιλογή. 157 00:08:55,160 --> 00:08:56,745 Τώρα θα φροντίσουμε το fekus. 158 00:08:56,829 --> 00:08:58,372 Ο Μπόιντ εξακολουθεί να πιστεύει ότι είσαι στο επίπεδο. 159 00:08:58,455 --> 00:09:00,165 Είμαστε καλά Άβα. 160 00:09:00,249 --> 00:09:03,252 Τώρα, θα μπορούσαμε να συναντηθούμε προσωπικά; 161 00:09:08,465 --> 00:09:10,300 Τριάντα λεπτά, σκουπίδια. 162 00:09:47,796 --> 00:09:50,132 - Δεν το θεωρείς περίεργο; - Φυσικά. 163 00:09:50,215 --> 00:09:53,093 Αλλά ο Fekus μαχαίρωσε τον εαυτό του για να απομακρύνει την Άβα. 164 00:09:53,177 --> 00:09:55,095 Οπότε θα καταλάβεις ότι η αποκάλυψη ότι 165 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 ζει με τους γονείς του δεν μου πτοεί ακριβώς το μυαλό. 166 00:09:57,890 --> 00:10:00,309 Μην επιταχύνετε. Μην το κάνετε επιβραδύνετε. Απλά οδηγήστε. 167 00:10:00,392 --> 00:10:01,685 Ποιο; 168 00:10:01,769 --> 00:10:03,854 Αυτό το βυσσινί σκατά στις εννιά η ώρα. 169 00:10:04,229 --> 00:10:05,272 Σκατά. 170 00:10:08,108 --> 00:10:11,153 Ναι, φύλλα στο αυτοκίνητό του. βλέμματα σαν να ήταν παρκαρισμένο εκεί για ώρες. 171 00:10:11,236 --> 00:10:14,007 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε ότι πήραν κάποιος στο σπίτι μας περιμένει; 172 00:10:14,031 --> 00:10:16,325 Θα ήμουν πρόθυμος να βάλω χρήματα σε αυτό. 173 00:10:25,125 --> 00:10:26,794 - "Aplex"; - Ναι. 174 00:10:26,877 --> 00:10:28,712 Είκοσι οκτώ βαθμοί. 175 00:10:30,214 --> 00:10:33,050 Είμαι σίγουρος ότι "aplex" δεν είναι λέξη, Μάικ. 176 00:10:34,092 --> 00:10:35,135 Φυσικά και είναι. 177 00:10:35,219 --> 00:10:37,179 "Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. Με εκπλήσσει." 178 00:10:54,196 --> 00:10:55,196 Ναι; 179 00:10:55,239 --> 00:10:57,157 Πάει. Θέλεις να τον ακολουθήσω ή όχι; 180 00:10:57,241 --> 00:10:59,910 Ναι, το κάνω. Τηλεφώνησέ με όταν προσγειωθεί. 181 00:11:02,579 --> 00:11:03,622 Είσαι καλά; 182 00:11:05,833 --> 00:11:07,000 Φαίνεσαι εκνευρισμένος. 183 00:11:24,768 --> 00:11:25,894 Γεια, είναι δεδομένο. 184 00:11:25,978 --> 00:11:28,772 Χρειάζομαι μια τοποθεσία στο τηλέφωνο του Ava crowder. 185 00:11:31,400 --> 00:11:33,211 Τι σημαίνει αυτό, "ακριβώς από την άκρη του δρόμου"; 186 00:11:33,235 --> 00:11:35,279 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που μετακινήθηκε; 187 00:11:36,780 --> 00:11:39,032 Τι υπάρχει εκεί γύρω; Οτιδήποτε; 188 00:11:39,116 --> 00:11:40,409 Σκατά. 189 00:11:40,492 --> 00:11:43,370 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά. Θα το φροντίσω. Σας ευχαριστώ. 190 00:11:43,829 --> 00:11:45,455 Θεέ το διάβολο, Άβα. 191 00:11:46,540 --> 00:11:47,916 Ο Θεός ανάθεμα. 192 00:12:08,312 --> 00:12:09,897 Ρέιλαν! 193 00:12:09,980 --> 00:12:11,273 Τι συμβαίνει φίλε; 194 00:12:11,356 --> 00:12:13,116 Έχει περάσει καιρός αφού μου ανατίναξες το τηλέφωνο. 195 00:12:13,525 --> 00:12:17,070 Άκου, έχω μια κατάσταση ίσως ζυθοποιία εδώ, χρειάζομαι ένα χέρι. 196 00:12:17,154 --> 00:12:18,488 Αλλά απαιτεί χείλη με φερμουάρ. 197 00:12:18,572 --> 00:12:20,240 Επιστρέφει μόνο σε μένα. Κατάλαβες; 198 00:12:20,324 --> 00:12:23,535 Γεια, γεια, το σκατά μου έχει κλείσει με φερμουάρ, εντάξει; 199 00:12:23,619 --> 00:12:24,620 Ποια είναι η συναυλία; 200 00:12:24,703 --> 00:12:26,288 Η Ava crowder εξαφανίστηκε. 201 00:12:26,371 --> 00:12:28,582 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να τη βρω. 202 00:12:28,665 --> 00:12:30,083 Άβα... 203 00:12:30,167 --> 00:12:32,461 Άβα Ράντολφ; 204 00:12:34,046 --> 00:12:35,088 Από το λύκειο; 205 00:12:35,172 --> 00:12:37,507 Ναι, ήταν η Άβα Ράντολφ. 206 00:12:38,342 --> 00:12:40,177 Δεκάρα. Ρέιλαν, αυτό... 207 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Αυτό το κορίτσι μπορεί να κάνει έναν σκύλο να σπάσει την αλυσίδα του. 208 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Ναι, είναι όμορφη. Θέλω να ακούσεις. 209 00:12:45,807 --> 00:12:48,894 Υπάρχει ένα μέρος που έχει φύγει πριν όταν πρέπει να εξαφανιστεί. 210 00:12:48,977 --> 00:12:51,480 Θέλω να πας εκεί, να δεις, 211 00:12:51,563 --> 00:12:53,190 πες μου αν εμφανιστεί. 212 00:12:54,691 --> 00:12:57,861 Για να πω την αλήθεια, είμαι εδώ γιατί χρειάζομαι αυτοκίνητο. 213 00:12:58,820 --> 00:13:01,114 Και τι συμβαίνει με το δικό σου; 214 00:13:01,198 --> 00:13:04,743 Τίποτα το συγκεκριμένο, εκτός από σήμερα δεν ταιριάζει στις ανάγκες μου. 215 00:13:05,535 --> 00:13:07,788 Σου μοιάζω σαν πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων; 216 00:13:07,871 --> 00:13:10,207 Προτιμώ να κρατήσω την αγορά σιωπηλή. 217 00:13:12,167 --> 00:13:16,046 Τρέχετε από τον Boyd, τον νόμο ή και τα δύο; 218 00:13:16,421 --> 00:13:17,523 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι... 219 00:13:17,547 --> 00:13:21,093 Τώρα, αν τρέχεις από τον Μπόιντ τώρα, α διαφορετικό αυτοκίνητο μπορεί να σας πάρει κάποια απόσταση. 220 00:13:21,176 --> 00:13:22,636 Αλλά ο νόμος; 221 00:13:22,719 --> 00:13:24,680 Δεν έχει σημασία τι οδηγείτε. 222 00:13:25,389 --> 00:13:27,307 Χρειάζεσαι νέα χαρτιά, μια νέα ζωή. 223 00:13:27,391 --> 00:13:29,851 Στην πραγματικότητα, το τρέξιμο είναι λάθος. 224 00:13:29,935 --> 00:13:31,144 Έτσι σε βρίσκουν. 225 00:13:31,228 --> 00:13:32,729 Και τότε δεν θα αμφιβάλλουν 226 00:13:32,813 --> 00:13:34,898 έλα εδώ να σε βρω, 227 00:13:34,982 --> 00:13:37,150 φέρνει πονοκέφαλο και ταλαιπωρία, 228 00:13:37,234 --> 00:13:39,611 φορώντας τον μαύρο μου κώλο. 229 00:13:39,695 --> 00:13:42,572 Σας υπόσχομαι ότι αυτή θα είναι η τελευταία φορά Έρχομαι εδώ πάνω 230 00:13:42,656 --> 00:13:44,408 και να σου ζητήσω βοήθεια. 231 00:13:46,034 --> 00:13:48,704 Λοιπόν, τι θα κάνεις για μένα, Άβα; 232 00:13:55,544 --> 00:13:59,756 Παρακαλώ. Δεν αξίζει τον χρόνο Μόλις πέρασα ακούγοντας αυτές τις μαλακίες. 233 00:13:59,840 --> 00:14:02,092 Σίγουρα δεν είναι αρκετό να αναλάβει το είδος του κόπου 234 00:14:02,175 --> 00:14:04,302 βοηθώντας θα φέρεις. 235 00:14:08,724 --> 00:14:11,351 Πρέπει να μου δώσεις κάτι Θα με ενθουσιάσει, κορίτσι. 236 00:14:12,102 --> 00:14:15,480 Και αυτό το μικρό δαχτυλίδι σίγουρα δεν θα το κάνει. 237 00:14:15,939 --> 00:14:17,274 Μπορώ να σου πάρω περισσότερα χρήματα. 238 00:14:22,362 --> 00:14:23,905 Πόσο περισσότερο; 239 00:14:25,198 --> 00:14:27,200 Πολλά. 240 00:14:27,284 --> 00:14:30,162 Αρκετά για να λυθούν κάποια σοβαρά προβλήματα και μετά μερικά. 241 00:14:30,245 --> 00:14:31,288 Αυτή είναι μια απελπισμένη κουβέντα. 242 00:14:31,705 --> 00:14:33,457 Ξέρεις τι έκανε ο Μπόιντ; 243 00:14:35,375 --> 00:14:38,795 Άκουσα να λένε για χτυπιέται μια συγκεκριμένη όχθη στο κέντρο της πόλης. 244 00:14:38,879 --> 00:14:41,232 Δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ τον άνθρωπό σου. Για αυτό μιλάμε; 245 00:14:41,256 --> 00:14:44,843 Μπορώ να σας υποδείξω σε ένα μεγάλο κομμάτι του κρυμμένο μακριά. 246 00:14:46,053 --> 00:14:47,721 Αλλά πρέπει να μου πάρεις ένα αυτοκίνητο. 247 00:14:47,804 --> 00:14:50,766 Έχετε πρόσβαση σε τέτοιου είδους μετρητά, γιατι να ερθεις εδω? 248 00:14:52,601 --> 00:14:53,977 Να πω την αλήθεια, 249 00:14:55,812 --> 00:14:59,316 Δεν θέλω κανέναν μετά από μένα, ειδικά ο Μπόιντ. 250 00:15:00,192 --> 00:15:02,319 Θέλω απλώς να εξαφανιστώ. 251 00:15:02,402 --> 00:15:04,196 Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου. 252 00:15:18,043 --> 00:15:20,420 Θυμάσαι το λάθος, έτσι δεν είναι; 253 00:15:22,839 --> 00:15:25,050 Πες του πού να βρει αυτά τα χρήματα, 254 00:15:25,133 --> 00:15:28,053 και θα σε πάει στο γκαράζ ενός φίλου. 255 00:15:28,136 --> 00:15:30,347 Θα αναφέρω το λάθος στα χρήματα, 256 00:15:30,430 --> 00:15:32,516 αφού πάρω το αυτοκίνητο. 257 00:15:37,854 --> 00:15:40,107 Αρκεί να μην με παίζεις. 258 00:15:41,191 --> 00:15:43,068 Αυτό δεν θα ήταν σοφό. 259 00:15:51,701 --> 00:15:53,703 Το καταφέρατε; 260 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Ο Μάρκαμ και τα αγόρια του πετούν πολλά χρήματα. 261 00:15:56,289 --> 00:15:58,625 Δεν είναι εύκολο να πείσεις τους ανθρώπους να το αποτρέψουν. 262 00:15:58,708 --> 00:16:00,978 Λοιπόν, ελπίζω να το ξεκαθάρισες κανένα χρηματικό ποσό δεν θα έχει σημασία 263 00:16:01,002 --> 00:16:02,282 αν δεν είναι ζωντανοί να το ξοδέψουν. 264 00:16:03,171 --> 00:16:05,465 Πήραν το μήνυμα. Θα πρέπει να μας αγοράσει λίγο χρόνο, 265 00:16:05,549 --> 00:16:07,551 αλλά πρέπει να μπούμε σε αυτό το θησαυροφυλάκιο νωρίτερα παρά αργότερα. 266 00:16:07,884 --> 00:16:09,094 Τι έχεις; 267 00:16:09,177 --> 00:16:14,391 Λοιπόν, σύμφωνα με τα εύκολα προτεινόμενος υπάλληλος στο Kentucky d.M.S., 268 00:16:14,474 --> 00:16:18,895 υπάρχει μια προσθήκη που καταλήγει σε αδιέξοδο εδώ. 269 00:16:18,979 --> 00:16:22,149 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, τι, 200 γιάρδες; 270 00:16:22,232 --> 00:16:23,984 187 γιάρδες, για την ακρίβεια. 271 00:16:24,067 --> 00:16:25,235 Δεν σκέφτεσαι... 272 00:16:25,318 --> 00:16:27,070 Αυτό ακριβώς σκέφτομαι. 273 00:16:28,738 --> 00:16:30,240 Θα είναι επικίνδυνο; 274 00:16:30,323 --> 00:16:32,868 Εκτεθειμένοι αγωγοί, καταρρεύσεις. 275 00:16:32,951 --> 00:16:36,621 Μαύρο υγρό, λευκό υγρό. Πάνω από 40 χρόνια παραμέλησης. 276 00:16:36,705 --> 00:16:39,385 Ο Blanton είναι ένας από τους πιο επικίνδυνους υπάρχει. Θα χρειαστούμε βοήθεια. 277 00:16:39,666 --> 00:16:41,168 Να φέρεις άλλον άντρα; 278 00:16:41,251 --> 00:16:42,669 Ξέρεις τι είναι η μαύρη υγρασία; 279 00:16:42,752 --> 00:16:44,171 Διοξείδιο του άνθρακα, χωρίς οξυγόνο. 280 00:16:44,921 --> 00:16:49,426 Λοιπόν, τεχνικά, είναι διοξείδιο του άνθρακα και το άζωτο αφαιρεί το οξυγόνο. 281 00:16:49,509 --> 00:16:50,510 Πώς το ήξερες αυτό; 282 00:16:50,969 --> 00:16:53,730 Έκανα μερικά καλοκαίρια δωμάτιο και πυλώνα εξόρυξη κοντά στο βουνό. Αγνός. 283 00:16:54,222 --> 00:16:55,473 Λοιπόν, είσαι ο άντρας μου. 284 00:16:56,933 --> 00:16:58,768 Άρα θα είναι επικίνδυνο. 285 00:17:00,770 --> 00:17:03,064 Φανταστείτε όλο τον αέρα 286 00:17:03,440 --> 00:17:06,067 να σας ρουφήξουν από τους πνεύμονές σας. 287 00:17:06,484 --> 00:17:09,446 Πνίγεσαι, σαν να πνίγεσαι, 288 00:17:09,529 --> 00:17:12,782 αλλά δεν φαίνεται ούτε μια σταγόνα νερό. 289 00:17:16,119 --> 00:17:17,746 Αυτός είναι κάποιος που μπορούμε να εμπιστευτούμε; 290 00:17:20,457 --> 00:17:22,834 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι η εμπιστοσύνη είναι ένα θέμα. 291 00:17:23,460 --> 00:17:26,004 Την τελευταία φορά που είδα αυτόν τον άνθρωπο, 292 00:17:26,087 --> 00:17:29,090 είπε ότι θα το έκανε γέμισε με γεμάτη κουκούτσι. 293 00:17:29,466 --> 00:17:31,593 Τώρα λοιπόν κανένας από τους γαιοκτήμονες είναι διατεθειμένοι να πουλήσουν; 294 00:17:31,676 --> 00:17:33,553 Αυτό είναι σωστό. 295 00:17:33,637 --> 00:17:37,057 Λοφοί σκατά χωρίς δύο βελανίδια στο όνομά τους 296 00:17:37,140 --> 00:17:39,059 απορρίπτοντας χαρτοφύλακες με μετρητά. 297 00:17:39,142 --> 00:17:40,536 Σε ποιο κόσμο έχει νόημα; 298 00:17:40,560 --> 00:17:42,729 Προφανώς και είναι εξαναγκάστηκε από κάποιον... 299 00:17:42,812 --> 00:17:44,814 Έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου, mundo; 300 00:17:45,315 --> 00:17:46,399 Η Blondie ξαφρίζει. 301 00:17:48,235 --> 00:17:49,736 Από το μητρώο. 302 00:17:49,819 --> 00:17:51,154 Παίρνοντας χρήματα. 303 00:17:52,322 --> 00:17:54,491 Όλοι... όλοι οι μπάρμαν ξαφρίζουν. 304 00:17:54,574 --> 00:17:55,700 Οι καλοί πάντως. 305 00:17:55,784 --> 00:17:57,285 Όχι, φίλε. Δεν το δέχομαι αυτό. 306 00:17:58,161 --> 00:17:59,412 Θα ασχοληθώ με αυτό το χάλι. 307 00:17:59,746 --> 00:18:02,207 Πόσο, μουντό; Πόσο παίρνει; 308 00:18:02,290 --> 00:18:04,542 Πρέπει να είναι περίπου 40 $ τη βραδιά. 309 00:18:06,711 --> 00:18:07,921 Σας είδα να κοιτάζετε. 310 00:18:08,004 --> 00:18:09,315 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς κάτι. 311 00:18:09,339 --> 00:18:10,632 Τι θα λέγατε για το αποβουτυρωμένο γάλα; 312 00:18:12,175 --> 00:18:14,010 Έχεις άπαχο γάλα; 313 00:18:14,552 --> 00:18:16,304 Η κουζίνα μπορεί να έχει κάποια... 314 00:18:16,388 --> 00:18:18,515 Απλά αστειεύεται. Είμαστε καλά, ευχαριστώ. 315 00:18:24,229 --> 00:18:26,356 Γνωρίζετε ότι υπάρχει έλλειψη καλλιεργήσιμης γης 316 00:18:26,439 --> 00:18:27,941 εδώ στο Χάρλαν, σωστά; 317 00:18:28,900 --> 00:18:30,110 Αυτή είναι η λέξη. 318 00:18:30,193 --> 00:18:32,237 Και κάθε ακίνητο αδυνατούμε να αποκτήσουμε 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,698 δυνητικά κόστος αυτή η επιχείρηση δεκάδες εκατομμύρια 320 00:18:34,781 --> 00:18:36,783 στα μελλοντικά κέρδη, ναι; 321 00:18:36,866 --> 00:18:37,866 Καταφατικός. 322 00:18:37,909 --> 00:18:39,349 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να ξεχάσετε 323 00:18:39,411 --> 00:18:41,746 τα 40 καταραμένα δολάρια το ξαφρισμα του μπάρμαν 324 00:18:41,830 --> 00:18:44,457 και επικεντρωθείτε στο μεγαλύτερο πρόβλημα. 325 00:18:44,541 --> 00:18:46,042 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 326 00:18:46,126 --> 00:18:48,378 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να πουλήσουν, σκοτώστε τους. 327 00:18:50,839 --> 00:18:52,799 Αυτό λειτούργησε μια φορά γιατί αυτοί οι άνθρωποι δεν είχαν συγγενείς 328 00:18:52,882 --> 00:18:54,360 και το σπίτι τους επέστρεψε στην κομητεία. 329 00:18:54,384 --> 00:18:56,386 Οι υπόλοιποι από αυτούς τους ιδιοκτήτες γης απέκτησαν συγγενείς 330 00:18:56,469 --> 00:18:59,309 έτοιμοι να κληρονομήσουν τις περιουσίες τους, που σημαίνει ότι είμαστε πίσω στο πρώτο τετράγωνο. 331 00:19:00,890 --> 00:19:02,517 Μείνε εδώ. θα επιστρέψω. 332 00:19:02,600 --> 00:19:04,185 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε ακόμα δουλειές. 333 00:19:08,356 --> 00:19:13,153 Γεια, ίσως ο μπάρμαν είναι αυτός παρεμβαίνοντας στην αγορά αυτών των ακινήτων. 334 00:19:13,653 --> 00:19:14,654 Νομίζεις; 335 00:19:23,580 --> 00:19:27,167 Και ποιον πρέπει να κατηγορήσουμε για αυτή την ξαφνική αλλαγή της τύχης μας; 336 00:19:27,250 --> 00:19:29,002 Έχουμε κάνει πολλούς εχθρούς, 337 00:19:29,085 --> 00:19:31,105 αλλά οι μόνοι δύο με την ταλάντευση για να καταφέρω κάτι τέτοιο 338 00:19:31,129 --> 00:19:33,590 είναι ο στρατάρχης, δοσμένα, ή ο εγκληματίας, συνωστισμός. 339 00:19:35,258 --> 00:19:37,927 Δύο πολύ διαφορετικά ζώα 340 00:19:38,011 --> 00:19:41,765 που θα απαιτήσει δύο πολύ διαφορετικά μεθόδους επίλυσης προβλημάτων. 341 00:19:42,432 --> 00:19:44,976 Θα μάθω ποιο είναι το βασικό μας, στόχο αναλόγως. 342 00:19:45,060 --> 00:19:48,938 Θα πρέπει να έχετε κατά νου ότι "ποιος;" Δεν είναι η μόνη ερώτηση χρειάζεται απάντηση εδώ. 343 00:19:49,022 --> 00:19:53,443 Ο αντίπαλός μας κατά κάποιο τρόπο ξέρει ποια ακριβώς ακίνητα κυνηγάμε, 344 00:19:54,694 --> 00:19:58,239 πληροφορίες που ήλπιζα δεν αποκτήθηκε εύκολα. 345 00:19:58,323 --> 00:19:59,843 Ξέρω μόνο τον άνθρωπο για να το δω. 346 00:19:59,908 --> 00:20:02,202 Τότε σας προτείνω να πάτε να τον δείτε. 347 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Και αποκαταστήστε τυχόν άλλες διαρροές το πλοίο σας μπορεί να έχει ξεπηδήσει. 348 00:20:13,588 --> 00:20:14,881 Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε; 349 00:20:15,423 --> 00:20:16,883 Θα μου πεις μια γνώμη, 350 00:20:16,966 --> 00:20:19,636 ή μια προειδοποίηση, ή και τα δύο; 351 00:20:20,595 --> 00:20:25,350 Μου φαίνεται ότι ήμουν απολύτως σαφής για το τι περιμένω να συμβεί εδώ κάτω. 352 00:20:26,726 --> 00:20:28,812 Δεν θα έπρεπε να είναι άλλο για συζήτηση. 353 00:20:31,272 --> 00:20:32,273 Πολύ καλά, κύριε. 354 00:20:47,122 --> 00:20:48,623 Άφησε αυτό το σκατά. 355 00:20:49,207 --> 00:20:50,917 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 356 00:21:02,720 --> 00:21:03,721 Ποιος είναι; 357 00:21:03,805 --> 00:21:05,557 Είναι Boyd crowder! 358 00:21:16,359 --> 00:21:17,360 Υπομονή. 359 00:21:19,070 --> 00:21:21,197 Θυμάσαι τι σου είπα την τελευταία φορά που σε είδα; 360 00:21:21,573 --> 00:21:24,733 Λοιπόν, αν εννοείς την ιδέα να με πυροβολήσεις με αυτό το κυνηγετικό όπλο, σίγουρα το κάνω. 361 00:21:25,535 --> 00:21:29,456 Αλλά έχω ένα πρόβλημα που μόνο μπορεί να λυθεί 362 00:21:29,539 --> 00:21:31,958 με την πλούσια εμπειρία σας. 363 00:21:33,084 --> 00:21:34,127 Τώρα, 364 00:21:36,337 --> 00:21:37,422 τι να πω 365 00:21:41,050 --> 00:21:44,137 αφήνουμε το παρελθόν να ξεθωριάζει στην πίσω όψη 366 00:21:44,220 --> 00:21:46,181 και να ξεκινήσω από την αρχή; 367 00:22:12,373 --> 00:22:13,541 |... Εγώ... απλά... 368 00:22:13,625 --> 00:22:15,919 Λοιπόν, έλα Ζαχαρία, Απλά θέλω να σου μιλήσω! 369 00:22:17,670 --> 00:22:19,088 Ποιος στο διάολο ήταν πάλι αυτός; 370 00:22:19,797 --> 00:22:21,049 Αυτός είναι ο θείος της Άβα. 371 00:22:21,925 --> 00:22:23,569 Αυτός και ο άλλος Οι Ράντολφ δεν συγχώρεσαν ποτέ 372 00:22:23,593 --> 00:22:26,596 ο νεκρός αδερφός μου τοξότης για το πώς συμπεριφέρθηκε στην Άβα. 373 00:22:27,764 --> 00:22:29,724 Δεν φαίνεται σαν αυτό το μπουκάλι θα τα καταφέρει. 374 00:22:29,766 --> 00:22:31,017 Όχι, δεν το κάνει. 375 00:22:31,100 --> 00:22:33,102 Ώρα να φέρουμε τα μεγάλα όπλα. 376 00:22:33,603 --> 00:22:35,438 Σε ταρακουνάει. 377 00:22:35,522 --> 00:22:36,856 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 378 00:22:37,398 --> 00:22:39,817 Με έκανε να συνειδητοποιήσω τα λάθη που έκανα. 379 00:22:40,777 --> 00:22:43,238 Ευγνώμων που έχω την ευκαιρία να ζήσουν και να τα βάλουν σωστά. 380 00:22:45,448 --> 00:22:46,533 Είσαι τυχερός. 381 00:22:46,616 --> 00:22:49,786 Ήταν μια εποχή που αυτός ο πυροβολισμός δεν σε είχε σκοτώσει, limehouse θα είχε. 382 00:22:51,704 --> 00:22:53,039 Ποιος δρόμος προς τα χρήματα; 383 00:22:54,082 --> 00:22:56,834 Όχι, συμφωνήσαμε. Παίρνω πρώτα το αυτοκίνητο. 384 00:22:56,918 --> 00:22:59,379 Οπότε παίρνεις το αυτοκίνητο, τότε θα μου πεις πού είναι τα λεφτά 385 00:22:59,462 --> 00:23:02,382 οπότε κατευθύνομαι σε κάποια επισκευασμένη τοποθεσία ενώ οδηγείτε; 386 00:23:02,632 --> 00:23:04,818 Πυροβόλησε, δεν το σκέφτηκες θα πηγαίναμε για αυτό, εσύ; 387 00:23:04,842 --> 00:23:05,927 Δεν με πιστεύεις; 388 00:23:06,010 --> 00:23:07,136 Δεν πρόκειται για πίστη. 389 00:23:07,220 --> 00:23:09,722 Είναι να σιγουρευτείς Ο κύριος Limehouse παίρνει τα λεφτά του. 390 00:23:09,806 --> 00:23:12,016 Το καταλαβαίνεις, είμαι σίγουρος, κοριτσάκι. 391 00:23:14,477 --> 00:23:16,479 Τώρα ποιος δρόμος προς τα χρήματα; 392 00:23:31,744 --> 00:23:32,745 Δεδομένα. 393 00:23:32,829 --> 00:23:34,289 Τα πήρα, Ρέιλαν, το έχω ξεπεράσει. 394 00:23:34,372 --> 00:23:35,707 Είναι σε ευγενείς; 395 00:23:35,790 --> 00:23:38,042 Όχι, γεια, αν τους ακολούθησε από ευγενείς. 396 00:23:38,126 --> 00:23:40,521 Πήδηξα μπροστά τους ώστε να μην ξέρουν ότι τους ακολουθούσα. 397 00:23:40,545 --> 00:23:41,985 Τώρα κατευθύνονται στο κέντρο της πόλης. 398 00:23:42,046 --> 00:23:44,424 Εντάξει. Πρόσεχε, Μπομπ. Μην τους δίνετε φιλοδώρημα. 399 00:23:44,507 --> 00:23:47,176 Μην ανησυχείς για μένα, φίλε. Γεννήθηκα για αυτό το χάλι. 400 00:23:47,260 --> 00:23:48,720 Ναι, έρχομαι σε σένα. 401 00:24:04,485 --> 00:24:06,487 Νομίζω ότι έχετε λάθος δωμάτιο. 402 00:24:10,158 --> 00:24:12,910 Μου φαίνεται το σωστό. 403 00:24:15,246 --> 00:24:16,372 Εσείς με τη Σίντι; 404 00:24:19,751 --> 00:24:21,210 - Σίντι; - Ναι. 405 00:24:21,919 --> 00:24:23,319 Γι' αυτό άφησες τη μαμά και τον μπαμπά, 406 00:24:23,379 --> 00:24:26,341 έκανες σεξ σε αυτό το άθλιο μικρό δωμάτιο μοτέλ; 407 00:24:26,424 --> 00:24:28,968 Θα έχεις τον εαυτό σου η εμπειρία της φίλης, Άλμπερτ; 408 00:24:29,385 --> 00:24:30,511 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 409 00:24:30,595 --> 00:24:32,388 Απλά πρέπει να σου μιλήσω, Άλμπερτ. 410 00:24:36,392 --> 00:24:37,810 Να μιλήσουμε για τι; 411 00:24:38,770 --> 00:24:39,979 Ava crowder. 412 00:24:48,237 --> 00:24:49,364 Zachanah; 413 00:24:50,406 --> 00:24:52,408 Κράτα τα χέρια σου εκεί που μπορεί να τα δει! 414 00:24:57,080 --> 00:24:59,332 Τώρα, πριν σηκώσεις αυτό το κυνηγετικό όπλο, 415 00:24:59,916 --> 00:25:02,210 Θέλω να σας δείξω κάτι στο τηλέφωνό μου. 416 00:25:02,293 --> 00:25:05,922 Τώρα, αυτό εδώ είναι ένα έμβασμα 417 00:25:06,422 --> 00:25:08,633 για $10.000 418 00:25:08,716 --> 00:25:10,196 από τον λογαριασμό του συνεργάτη μου στον δικό σας. 419 00:25:10,259 --> 00:25:12,059 Το μόνο που χρειάζομαι είναι τα τραπεζικά σας στοιχεία. 420 00:25:13,680 --> 00:25:14,722 Τώρα ξέρω 421 00:25:14,806 --> 00:25:17,517 ότι οι συνωστισμοί και τα ραντόλφ είχαν κάποιο κακό αίμα. 422 00:25:17,600 --> 00:25:21,270 Αν και η Άβα παίρνει τη ζωή του τόξου θα έπρεπε να είχε βελτιώσει την κατάσταση. 423 00:25:22,355 --> 00:25:25,817 Βλέπω έφερες κάποιες ενισχύσεις στο μικρό μας πάρτι. 424 00:25:28,236 --> 00:25:29,904 Δεν έχω πολύ χρόνο, Ζαχαρία. 425 00:25:30,822 --> 00:25:33,199 Τώρα, το βλέπεις; 426 00:25:33,700 --> 00:25:35,300 Τώρα πείτε τη λέξη, πάτησα αυτό το κουμπί, 427 00:25:35,326 --> 00:25:37,304 τριάντα δευτερόλεπτα αργότερα, αυτά τα χρήματα είναι στον λογαριασμό σας. 428 00:25:37,328 --> 00:25:39,580 Καθόμαστε, πάρτε μας ένα ποτό από αυτό το μπουκάλι, 429 00:25:39,664 --> 00:25:42,208 και απλά με ακούς. 430 00:25:45,461 --> 00:25:46,921 Τι τρόπο δουλειάς; 431 00:25:47,004 --> 00:25:48,881 Λοιπόν, Ζαχαρία, 432 00:25:48,965 --> 00:25:50,883 ο μόνος τρόπος για τον οποίο ζεις. 433 00:25:56,347 --> 00:25:58,433 Το μόνο που έκανα ήταν να πω την αλήθεια. 434 00:25:59,308 --> 00:26:01,936 Γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς; 435 00:26:02,019 --> 00:26:03,688 Γιατί δεν μπορούσα να πάρω την ιδέα 436 00:26:03,771 --> 00:26:06,858 της Άβα που έφυγε για πάντα εξαιτίας αυτού που έκανα. 437 00:26:07,650 --> 00:26:11,696 Οπότε είχες ό,τι μπορούσε αποκαλούν κρίση συνείδησης. 438 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Τι; 439 00:26:14,115 --> 00:26:15,908 Κρίση συνείδησης. 440 00:26:17,201 --> 00:26:19,454 Ναι. Ναι, σωστά. 441 00:26:21,164 --> 00:26:22,957 Τι πιστεύεις για αυτό, Mikey; 442 00:26:23,040 --> 00:26:25,293 Νομίζω ότι είναι μια μαλακή ανοησία. 443 00:26:27,754 --> 00:26:29,630 Αν αυτό που ισχυρίζεσαι είναι αλήθεια, 444 00:26:29,714 --> 00:26:32,675 δεν θα έπρεπε να παίρνεις βιάστηκες στο ντους αυτή τη στιγμή; 445 00:26:32,759 --> 00:26:34,510 Όχι, η Άβα αποφάσισε να μην ασκήσει κατηγορίες. 446 00:26:37,180 --> 00:26:38,681 Ήταν ωραίο εκ μέρους της. 447 00:26:38,765 --> 00:26:41,601 Γιατί πιστεύεις ότι αποφάσισε να το κάνει; 448 00:26:42,769 --> 00:26:44,771 Κοίτα, δεν ξέρω, φίλε. Γιατί δεν τη ρωτάς; 449 00:26:44,854 --> 00:26:47,190 Δηλαδή, έχασα τη δουλειά μου, τη σύνταξή μου. 450 00:26:47,982 --> 00:26:50,276 Όλο αυτό στρωμένο πολύ χαμηλά, εντάξει; 451 00:26:50,359 --> 00:26:52,069 Ίσως δεν ήθελε να με βάλει πιο χαμηλά. 452 00:26:52,153 --> 00:26:55,448 Την έστειλες λοιπόν στην κόλαση και αποφάσισε να το κάνει 453 00:26:55,531 --> 00:26:56,866 σε αφήσω να ξεκολλήσεις; 454 00:26:56,949 --> 00:26:59,786 Ή ίσως ήταν τόσο ανακουφισμένη Έκανα το σωστό, με συγχώρεσε. 455 00:27:00,411 --> 00:27:02,747 Το σκέφτηκες ποτέ, έξυπνο; 456 00:27:03,456 --> 00:27:04,707 Ναι. 457 00:27:05,875 --> 00:27:08,252 Αλλά αυτό απλά δεν θα λειτουργήσει για εμάς. 458 00:27:12,590 --> 00:27:14,592 Τι θέλετε να πω; 459 00:27:14,675 --> 00:27:17,395 Δηλαδή, θα... Θα πω απλώς ό,τι θέλετε να πω, εντάξει; 460 00:27:22,725 --> 00:27:23,725 Τι είναι αυτό; 461 00:27:23,768 --> 00:27:25,770 Αυτό είναι ένα καλό παλιομοδίτικο βοοειδή. 462 00:27:28,523 --> 00:27:30,483 Χρησιμοποιούσα τέιζερ, 463 00:27:30,566 --> 00:27:32,336 αλλά μετά ξεκίνησαν τον εξοπλισμό των φυσιγγίων 464 00:27:32,360 --> 00:27:34,946 με αυτές τις ταυτότητες. Ετικέτες, τα έκανε εύκολα ανιχνεύσιμα. 465 00:27:35,029 --> 00:27:38,574 Αλλά αυτό το μικρό μωρό εδώ αποδίδει 2 εκατομμύρια βολτ 466 00:27:39,534 --> 00:27:41,577 χωρίς ρεκόρ συνέβη ποτέ. 467 00:27:44,997 --> 00:27:46,082 Τελευταία ευκαιρία, αι. 468 00:27:48,209 --> 00:27:49,669 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 469 00:27:50,211 --> 00:27:53,339 Παρακαλώ. Μην... μην το κάνεις αυτό. 470 00:27:53,422 --> 00:27:55,007 Πώς βγήκε η Άβα από τη φυλακή; 471 00:27:55,091 --> 00:27:56,926 σου είπα. Καλά; 472 00:27:57,009 --> 00:27:58,803 Αυτό έγινε. Όχι, όχι... 473 00:28:04,517 --> 00:28:06,227 Πες την αλήθεια, όλα αυτά σταματούν. 474 00:28:07,144 --> 00:28:08,437 Θεός! 475 00:28:10,481 --> 00:28:12,567 Ο Mikey θα συνεχίσει μέχρι να καθαριστείς. 476 00:28:12,650 --> 00:28:14,360 Σου είπα όλα όσα ξέρω! 477 00:28:16,988 --> 00:28:18,531 Ανάθεμα! 478 00:28:18,614 --> 00:28:21,117 - Πες την αλήθεια, αυτό σταματά τώρα. - Παρακαλώ. 479 00:28:24,662 --> 00:28:25,913 Παρακαλώ. 480 00:28:26,747 --> 00:28:28,958 Παρακαλώ κάντε το να σταματήσει! Απλά φτιάξε... 481 00:28:29,876 --> 00:28:31,294 Ο Θεός ανάθεμα! 482 00:28:31,377 --> 00:28:33,045 Μην είσαι ήρωας, άι! 483 00:28:33,129 --> 00:28:36,257 Το ορκίζομαι στο θεό, την αγάπησα, εντάξει; 484 00:28:36,340 --> 00:28:38,467 Και ήθελα να σταματήσω τα βάσανά της,... 485 00:28:39,552 --> 00:28:41,178 Mikey! Εντάξει. 486 00:28:41,637 --> 00:28:42,722 Τον πιστεύεις; 487 00:28:43,472 --> 00:28:45,850 Νομίζω ότι αν η συγγνώμη η μικρή σκατά ήξερε τίποτα, 488 00:28:45,933 --> 00:28:47,184 θα είχε χυθεί μέχρι τώρα. 489 00:28:48,185 --> 00:28:49,478 Πρέπει να τον σκοτώσουμε; 490 00:28:50,563 --> 00:28:53,733 Δεν νομίζω ότι θα πει τίποτα. Είσαι, Άλμπερτ; 491 00:28:53,816 --> 00:28:56,861 Υπόσχεσαι ότι δεν θα πεις τίποτα για αυτό το περιστατικό; 492 00:28:56,944 --> 00:28:57,987 Ναι, το υπόσχομαι. 493 00:28:59,196 --> 00:29:00,281 Εντάξει. 494 00:29:00,364 --> 00:29:02,700 Λοιπόν, θα σε αφήσουμε να είσαι. 495 00:29:03,993 --> 00:29:05,953 Και ίσως... 496 00:29:06,037 --> 00:29:08,998 Ίσως μπορείτε ακόμα να το σηκώσετε για τη Σίντι. 497 00:29:21,218 --> 00:29:22,762 Άλμπερτ, είσαι καλά; 498 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Όχι, δεν είμαι καλά. 499 00:29:24,221 --> 00:29:26,599 Μου είπες ότι θα τους σταματήσεις αν άρχιζαν να με πληγώνουν! 500 00:29:26,682 --> 00:29:28,282 Λοιπόν, σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε. 501 00:29:28,684 --> 00:29:31,771 Θεέ μου βοοειδή! Θεέ μου, αυτό πόνεσε! 502 00:29:31,854 --> 00:29:33,454 Ίσως έπρεπε να το σκεφτείς αυτό 503 00:29:33,481 --> 00:29:35,334 πριν μαχαιρώσεις τον εαυτό σου και το κατηγόρησε στην Άβα. 504 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Αλλά δεν σε σκότωσαν, Άλμπερτ. 505 00:29:36,984 --> 00:29:39,445 Και μαντέψτε. Είσαι εντελώς ελεύθερος τώρα. 506 00:29:39,528 --> 00:29:43,074 Όχι άλλο απόκρυψη, όχι άλλη κυβερνητική εποπτεία. 507 00:29:43,157 --> 00:29:44,825 Εξαγοράσατε τον εαυτό σας. 508 00:29:44,909 --> 00:29:46,118 Ναι. 509 00:29:46,702 --> 00:29:49,246 Τώρα μας θέλεις να σε πάω στο νοσοκομείο, 510 00:29:49,330 --> 00:29:50,456 ή είσαι καλά; 511 00:29:50,539 --> 00:29:52,375 Είμαι εντάξει. 512 00:29:52,458 --> 00:29:53,459 Καλός. 513 00:29:53,542 --> 00:29:54,877 Ας κυλήσουμε. 514 00:29:55,711 --> 00:29:57,964 Χτυπήστε το. Το πήρε σαν άντρας. 515 00:29:59,382 --> 00:30:01,842 Ο θείος Σαμ σας ευχαριστεί για τη συνεργασία σας. 516 00:30:02,551 --> 00:30:05,805 Τι θα κάνεις μόλις πάρεις το αυτοκίνητό σου; 517 00:30:05,888 --> 00:30:09,016 Δεν είναι δική σου δουλειά. Τραβήξτε ψηλά εκεί. 518 00:30:10,017 --> 00:30:11,602 Τι στο διάολο; 519 00:30:11,686 --> 00:30:14,563 Θα χρειαστούμε ένα φτυάρι. Τα μετρητά είναι θαμμένα. 520 00:30:15,606 --> 00:30:17,526 Δεν σου πέρασε από το μυαλό να το αναφέρω αυτό στους ευγενείς; 521 00:30:17,566 --> 00:30:18,943 Έχουμε πολλά φτυάρια εκεί πάνω. 522 00:30:19,026 --> 00:30:21,070 Αλλάξατε τη συμφωνία. 523 00:30:21,904 --> 00:30:23,572 Δεν πίστευα ότι θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 524 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 Θέλεις να σκάψεις με τα χέρια σου, εντάξει, 525 00:30:27,159 --> 00:30:28,577 αλλά σίγουρα δεν είναι. 526 00:30:36,210 --> 00:30:37,628 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 527 00:30:37,712 --> 00:30:39,880 Ωραία, αυτό σημαίνει ότι δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος. 528 00:30:39,964 --> 00:30:41,215 Είμαι μαζί σας. 529 00:31:00,109 --> 00:31:03,362 Γεια σου, Mike. Μπορείς να δείξεις λάθος που είναι τα φτυάρια; 530 00:31:03,446 --> 00:31:06,157 Γεια σου. Πού νομίζεις ότι πας; 531 00:31:06,240 --> 00:31:07,408 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 532 00:31:07,491 --> 00:31:10,453 Θα φτάσουμε σε αυτό αφού φτάσουμε σε αυτό για το οποίο ήρθαμε. 533 00:31:29,847 --> 00:31:30,848 Αυτοί μέσα; 534 00:31:30,931 --> 00:31:33,267 Πριν από ένα λεπτό. 535 00:31:33,350 --> 00:31:36,437 Σκεφτήκαμε ότι θα τα κατεβάζαμε μόλις βγουν. 536 00:31:36,520 --> 00:31:38,147 Ναι... 537 00:31:38,230 --> 00:31:39,648 Δεν θα πεις τίποτα; 538 00:31:40,483 --> 00:31:41,525 Σχετικά με τι; 539 00:31:42,234 --> 00:31:45,529 Σχετικά με το αυτοκίνητό μου. Ανέβασα το παιχνίδι μου, φίλε. 540 00:31:45,613 --> 00:31:46,614 - Είναι υπέροχο. - Ναι, 541 00:31:46,697 --> 00:31:48,449 Έπρεπε να βάλω ενέχυρο ένα σωρό πράγματα. 542 00:31:48,532 --> 00:31:51,702 Μέντα στη συσκευασία φιγούρες star wars, το ak-47 μου... 543 00:31:51,786 --> 00:31:54,288 Άκου, Μπομπ, θέλω να μπεις μέσα. 544 00:31:54,371 --> 00:31:56,832 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό με πήρες τηλέφωνο. Ας το κάνουμε αυτό. 545 00:31:56,916 --> 00:31:58,793 Όχι, όχι, δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου. 546 00:31:58,876 --> 00:31:59,960 Είσαι μόνος σου εδώ. 547 00:32:00,044 --> 00:32:01,712 Ο Έρολ δεν μπορεί να ξέρει ότι ήμουν ποτέ εδώ. 548 00:32:02,671 --> 00:32:03,671 Γιατί όχι; 549 00:32:03,714 --> 00:32:06,717 Θα σου πω αυτό, Μπομπ, γιατί σε εμπιστεύομαι. 550 00:32:06,801 --> 00:32:08,469 Η Άβα είναι το ci μου. 551 00:32:08,969 --> 00:32:12,515 Τώρα αν δεν μπορώ να την ηρεμήσω, σπίτι χωρίς να το ξέρει κανείς, 552 00:32:13,182 --> 00:32:14,809 όχι μόνο κινδυνεύει αυτή η γυναίκα, 553 00:32:14,892 --> 00:32:17,144 αλλά όλη αυτή η υπόθεση καταρρέει. 554 00:32:18,104 --> 00:32:19,230 Τι θέλεις να κάνω; 555 00:32:19,313 --> 00:32:21,774 Θέλω να μπεις μέσα. Βγάλε τον έξω. 556 00:32:22,358 --> 00:32:23,567 Παίρνω... 557 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 Να τον βγάλω έξω; 558 00:32:25,653 --> 00:32:28,864 Εκτός. Θέλω να τον βγάλεις έξω 559 00:32:28,948 --> 00:32:30,588 για να μπορέσω να περάσω από την πίσω πόρτα, 560 00:32:31,242 --> 00:32:32,368 πάρε την Άβα. 561 00:32:33,202 --> 00:32:35,621 Καλά. Λοιπόν, Ρέιλαν... 562 00:32:35,704 --> 00:32:38,207 Ο Έρολ είναι μεγάλος τύπος. Κι αν δεν με ακούσει; 563 00:32:38,290 --> 00:32:41,293 Λοιπόν, έχεις ένα σήμα και ένα σετ μπάλες, έτσι δεν είναι; 564 00:32:41,377 --> 00:32:43,129 Ορίστε. Χρησιμοποιήστε τα. 565 00:32:45,506 --> 00:32:47,633 Διάολε, ναι, πήρα ένα σήμα. 566 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 Και πήρα μπάλες σαν τα αστέρια του θανάτου. 567 00:32:49,552 --> 00:32:50,803 Ας το κάνουμε αυτό. 568 00:32:53,055 --> 00:32:55,558 Θέλεις να κατουρήσω στο αυτοκίνητό σου; 569 00:32:55,641 --> 00:32:56,976 Αφού πάρουμε αυτά τα μετρητά, 570 00:32:57,059 --> 00:32:58,894 Θα μπορέσω να μου πάρω άλλο ένα. 571 00:33:05,192 --> 00:33:07,987 Γεια σου. Άσε με να το αρπάξω για σένα. 572 00:33:08,070 --> 00:33:09,446 Ευχαριστώ, λάθος. 573 00:33:09,530 --> 00:33:11,157 Ναι, μην το αναφέρεις. 574 00:33:32,428 --> 00:33:34,346 Κύριε, κύριε, αυτό είναι το δικό σας... 575 00:33:34,430 --> 00:33:37,099 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου έξω; - Ναι. Γιατί; 576 00:33:37,183 --> 00:33:38,601 Μπορώ να ρωτήσω το όνομά σας, κύριε; 577 00:33:39,518 --> 00:33:40,853 Μπορείτε να ρωτήσετε, σίγουρα. 578 00:33:42,146 --> 00:33:44,148 Κύριε, με λένε αστυφύλακα Μπομπ Σουίνι, 579 00:33:44,231 --> 00:33:45,608 και σε ρωτάω το όνομά σου. 580 00:33:48,444 --> 00:33:49,612 Έρολ Μπάτλερ. 581 00:33:50,154 --> 00:33:51,238 Έρολ Μπάτλερ. Άσε με... 582 00:33:53,032 --> 00:33:54,112 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 583 00:33:54,158 --> 00:33:56,368 Πήραμε ένα εκκρεμές ένταλμα εδώ για τη σύλληψή σας. 584 00:33:56,452 --> 00:33:59,205 Όχι, φίλε. Έχεις λάθος τύπο. 585 00:33:59,288 --> 00:34:00,724 Λοιπόν, είμαι σίγουρος αν εσύ απλά βγες έξω μαζί μου, 586 00:34:00,748 --> 00:34:01,832 θα το ξεκαθαρίσουμε αμέσως. 587 00:34:01,916 --> 00:34:03,716 Δεν πατάω πουθενά εκτός από μέσα στο αυτοκίνητό μου 588 00:34:03,751 --> 00:34:06,045 με τον φίλο μου και συνεχίζουμε. 589 00:34:06,837 --> 00:34:09,757 Εντάξει, κύριε, μπορούμε να το κάνουμε αυτό δύσκολα τρόπο, ή μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο τρόπο. 590 00:34:10,591 --> 00:34:12,259 Ναι; Ποιος είναι ο δύσκολος τρόπος; 591 00:34:12,343 --> 00:34:14,946 Τι, θα πυροβολήσεις έναν άντρα γιατί στέκεται σε ένα κατάστημα σιδηρικών; 592 00:34:14,970 --> 00:34:16,931 Αρνητικό. Θα καλέσω για backup, 593 00:34:17,014 --> 00:34:19,308 και θα πας φυλακή, και μετά θα συνεχίσουμε 594 00:34:19,391 --> 00:34:21,268 αυτή η συζήτηση μαζί σου πίσω από τα κάγκελα. 595 00:34:21,352 --> 00:34:23,854 Δεν δίνω καλό μάτι αν καλέσεις την εθνική φρουρά, 596 00:34:23,938 --> 00:34:25,397 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 597 00:34:25,481 --> 00:34:27,167 Μάλιστα, να δω τι είναι στην πραγματικότητα με έπιασες. 598 00:34:27,191 --> 00:34:28,585 - Όχι, άκου... - Έλα να το δω. 599 00:34:28,609 --> 00:34:30,769 - Όχι, όχι, πίσω... γύρνα πίσω. - Άσε με να δω αυτές τις μαλακίες. 600 00:34:30,819 --> 00:34:31,946 Κύριε, έχω ένα τέιζερ! 601 00:34:32,029 --> 00:34:34,073 - Άσε με να δω αυτές τις μαλακίες. - Παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω. 602 00:34:34,156 --> 00:34:35,342 Δεν κάνω βήμα πίσω. Έλα, 603 00:34:35,366 --> 00:34:36,766 άσε με να το δω γιατί είσαι τόσο... 604 00:34:38,285 --> 00:34:39,453 Μπομπ, φτάνει. 605 00:34:40,955 --> 00:34:43,332 Όταν ξυπνήσει, ζητήστε συγγνώμη. 606 00:34:44,041 --> 00:34:47,419 Πες ότι ήταν μεγάλη παρεξήγηση, εξήγησέ του πόσο λυπάσαι, 607 00:34:47,503 --> 00:34:49,630 και τον συνόδευσε στο αυτοκίνητό του. 608 00:34:49,713 --> 00:34:53,300 Εσείς, ανυπομονώ να ακούσω τι θα βγει από το στόμα σου. 609 00:34:58,681 --> 00:34:59,974 Γνωρίζοντας εσάς τους συνωστισμούς, 610 00:35:00,057 --> 00:35:04,353 Δεν θέλω να κάνω τίποτα αυτό θα με οδηγήσει στη φυλακή. 611 00:35:04,436 --> 00:35:06,647 Μόνο η συμβουλή, η τεχνογνωσία σας, 612 00:35:06,730 --> 00:35:11,610 και ίσως ένα μικρό χεράκι δανεισμού ό,τι χρειαζόμαστε από σένα, Ζαχαρία, 613 00:35:11,694 --> 00:35:13,171 γι' αυτό εκτιμώ που μου το λες 614 00:35:13,195 --> 00:35:14,947 συμπλήρωσαν εκείνη την κύρια πύλη εκεί πίσω. 615 00:35:15,030 --> 00:35:17,449 Ναι, κατέρρευσε πριν από περίπου 40 χρόνια. 616 00:35:17,533 --> 00:35:21,537 Ήμασταν τόσο πεινασμένοι για αυτή τη ραφή άνθρακα, 617 00:35:21,620 --> 00:35:25,624 δεν νομίζαμε τους παρατημένους Η γέφυρα Blanton θα αποδυνάμωνε τις σήραγγες, 618 00:35:25,708 --> 00:35:28,085 αλλά κάναμε λάθος. 619 00:35:31,755 --> 00:35:34,550 Ναι. Αυτά τα παλιά ορυχεία... 620 00:35:34,633 --> 00:35:37,428 Πάντα χρειάζονταν αεραγωγούς εγγύτητας. 621 00:35:38,387 --> 00:35:41,640 Χρησιμοποιήσαμε παλιό τσιμέντο Rosendale. Έρχεται φθηνά. 622 00:35:41,724 --> 00:35:45,102 Παρόμοιος τύπος που χρησιμοποιείται στη βάση του αγάλματος της Ελευθερίας, προσέξτε. 623 00:35:46,895 --> 00:35:48,272 Λοιπόν, αν δεν είσαι ο άντρας, 624 00:35:48,355 --> 00:35:50,274 αυτό σημαίνει εσύ ο άντρας καθισμένος δίπλα στον άντρα, 625 00:35:50,357 --> 00:35:53,652 που σημαίνει βάλε τον κώλο σου να δουλέψει. 626 00:35:56,572 --> 00:35:57,823 Λοιπόν αυτό είναι; 627 00:35:57,906 --> 00:35:59,616 Δεν θα πεις τίποτα άλλο; 628 00:35:59,700 --> 00:36:02,953 Μόλις στο είπα τρεις φορές όπου κι αν πήγαινα, με τους οποίους μίλησα. 629 00:36:03,037 --> 00:36:04,121 Τι άλλο θέλετε; 630 00:36:04,204 --> 00:36:07,082 Θέλω να ξέρω τι περνούσε από τον καταραμένο εγκέφαλό σου. 631 00:36:07,166 --> 00:36:08,643 Θέλω να ξέρω τι σκεφτόσουν σήμερα το πρωί 632 00:36:08,667 --> 00:36:10,002 όταν απογειώσατε. 633 00:36:10,085 --> 00:36:11,879 Δεν ξέρω. δεν ήμουν. 634 00:36:11,962 --> 00:36:13,797 Είχες καν προγραμματίσει; 635 00:36:13,881 --> 00:36:16,592 Πού θα έμενες απόψε και το βράδυ μετά; 636 00:36:16,675 --> 00:36:19,386 Έχετε μετρητά; Πόσα; Που το πήρες; 637 00:36:19,470 --> 00:36:21,972 Ξέρεις ότι πρέπει να είναι μετρητά και μόνο μετρητά, σωστά; 638 00:36:22,056 --> 00:36:24,183 Και τι γίνεται με την ταυτότητα; Έχεις νέα ταυτότητα; 639 00:36:24,266 --> 00:36:25,785 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να βγείτε από το grid. 640 00:36:25,809 --> 00:36:27,311 Όχι, δεν το κάνω. δεν σκέφτηκα. 641 00:36:27,394 --> 00:36:30,814 Δεν σχεδίασα. Μόλις έτρεξα. Ο Θεός να το κάνει, Ρέιλαν! 642 00:36:31,565 --> 00:36:33,984 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 643 00:36:34,068 --> 00:36:37,363 Είμαι ο μόνος λόγος που έκανες δεν τελειώνει με εσένα πίσω στη φυλακή, 644 00:36:37,446 --> 00:36:39,198 ευγενική προσφορά της υπηρεσίας στρατάρχη των ΗΠΑ, 645 00:36:39,281 --> 00:36:42,910 ή νεκρός από το χέρι του Μπόιντ ή ένα από αυτά άλλα αρθρώσεις, 646 00:36:42,993 --> 00:36:47,039 και αυτός είναι οι μόνοι δύο τρόποι το μικρό σου κόλπο θα μπορούσε να είχε τελειώσει. 647 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Μπορώ να πάρω πίσω το τηλέφωνό μου, παρακαλώ; 648 00:36:49,291 --> 00:36:50,292 Το τηλέφωνό σας; 649 00:36:52,044 --> 00:36:54,338 Άκουσες κιόλας μια καταραμένη λέξη που μόλις είπα; 650 00:36:55,297 --> 00:36:56,298 Ναί. 651 00:36:56,382 --> 00:36:58,008 Προσπαθώ να σε κρατήσω ζωντανό, 652 00:36:58,092 --> 00:37:00,892 και τρέχεις τριγύρω προσπαθώντας να κάψουμε και τους δυο μας και αυτή την υπόθεση. 653 00:37:00,928 --> 00:37:03,722 Τελειώσατε ή θα το κάνατε θέλεις να μου φωνάξεις λίγο ακόμα; 654 00:37:03,806 --> 00:37:07,684 Ή μπορώ να γυρίσω σπίτι και μαγειρέψτε το δείπνο που υποσχέθηκα στον Μπόιντ 655 00:37:07,768 --> 00:37:10,145 οπότε δεν έχω άλλες εξηγήσεις να κάνω; 656 00:37:10,479 --> 00:37:13,315 Ειλικρινά, θα ήθελα κάπως να σου φωνάξω λίγο ακόμα. 657 00:37:17,444 --> 00:37:19,780 Πιο αργά, για χατίρι! 658 00:37:21,115 --> 00:37:22,157 Θεέ μου! 659 00:37:22,741 --> 00:37:25,661 Αυτό δεν είναι κάποιο παλιό κομμάτι υγρού ξύλου περνάς από εκεί. 660 00:37:25,953 --> 00:37:28,580 Οι σπινθήρες τους πήραν τα βρεγμένα χου-ντού. 661 00:37:28,664 --> 00:37:31,375 Το Decomp προκαλεί μεθάνιο. Είναι πολύ εύφλεκτο. 662 00:37:31,458 --> 00:37:33,752 Καύσιμο; Όλα όσα έμαθες από μένα; 663 00:37:33,836 --> 00:37:35,963 Το μεθάνιο είναι ελαφρύτερο από τον αέρα. Πάντα ανεβαίνει, 664 00:37:36,046 --> 00:37:37,506 απλά λαχταράς ένα μέρος για να δραπετεύσεις, 665 00:37:37,589 --> 00:37:40,008 και αυτό θα είναι σωστό εκεί που πετάνε σπίθες. 666 00:37:41,176 --> 00:37:42,302 Προχωρώ! 667 00:37:48,809 --> 00:37:51,103 Στο διάολο, αγόρι! Δεν κρατάς τίποτα; 668 00:37:51,186 --> 00:37:53,689 - Σου αρέσει πολύ αυτό το σκατά, έτσι δεν είναι; - Ναι! 669 00:37:54,690 --> 00:37:57,276 Σαν μοναχός νοσταλγεί το μοναστήρι του! 670 00:38:01,572 --> 00:38:03,198 Φύγε από εκεί στο διάολο! 671 00:38:10,205 --> 00:38:12,166 Χριστός! 672 00:38:23,343 --> 00:38:24,678 Έλα εδώ, αγόρι! 673 00:38:26,972 --> 00:38:28,223 Είστε εντάξει; 674 00:38:28,724 --> 00:38:29,975 Δεκάρα. 675 00:38:32,519 --> 00:38:33,979 Είστε εντάξει; 676 00:38:34,062 --> 00:38:35,522 Δεν μπορώ να ακούσω σκατά. 677 00:38:35,606 --> 00:38:38,609 Τώρα σκέφτεσαι Αυτές οι παρθένες θα τα καταφέρουν; 678 00:38:38,692 --> 00:38:40,152 Γιατί δεν σκέφτομαι. 679 00:38:42,696 --> 00:38:44,239 Θα είσαι εντάξει! 680 00:38:46,492 --> 00:38:48,202 Ανάθεμα, αγόρι μου. 681 00:38:48,285 --> 00:38:49,578 Θεέ μου. 682 00:38:52,414 --> 00:38:55,209 Θα πρέπει να αφήσουμε αυτό να εξαερωθεί για λίγες ώρες. 683 00:38:55,292 --> 00:38:58,003 Τώρα μετά την κατάρρευση του '90 στην κοιλάδα του Ιωσήφ, 684 00:38:58,086 --> 00:39:00,297 δεν σε άκουσα να βρίζεις πάνω κάτω στον τάφο της μαμάς σου 685 00:39:00,380 --> 00:39:02,220 ότι δεν θα έμπαινες ποτέ μέσα χωρίς καλό ήχο; 686 00:39:02,841 --> 00:39:04,426 Το έκανα, όντως. 687 00:39:04,510 --> 00:39:07,763 Ναι, θα το απολαύσω βλέποντάς σε να πηγαίνεις στα βαθιά. 688 00:39:08,722 --> 00:39:11,058 Όλες εκείνες οι παγίδες και τα αυλάκια που διαπερνούν 689 00:39:11,141 --> 00:39:14,061 και όλα αυτά τα στηρίγματα που σαπίζουν να καταρρέουν. 690 00:39:14,144 --> 00:39:16,313 Θα είναι κάτι να δούμε. 691 00:39:22,110 --> 00:39:24,738 Τώρα είσαι σίγουρος δεν θέλεις να μας ρίξεις σε μοτέλ; 692 00:39:24,821 --> 00:39:26,782 Θα μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση όπως κάναμε το άλλο βράδυ. 693 00:39:27,157 --> 00:39:29,076 Ναι, καλά, πανίσχυρο ωραία που προσφέρεις, αγαπητέ, 694 00:39:29,159 --> 00:39:31,286 αλλά έχω ακόμα λίγο papen/vork. 695 00:39:35,624 --> 00:39:37,543 Και υπάρχει λίγο επιπλέον. 696 00:39:48,845 --> 00:39:50,138 Όμορφο κορίτσι. 697 00:39:50,681 --> 00:39:52,349 Φίλος σου; 698 00:39:52,432 --> 00:39:54,184 Ναι, θα μπορούσε να είναι και φίλη σου. 699 00:39:55,352 --> 00:39:57,187 Αν θέλεις τον αριθμό της, ρώτα. 700 00:39:57,271 --> 00:39:58,897 Ναι, όχι απόψε. 701 00:40:00,983 --> 00:40:02,734 Εμείς», δεν ξέραμε ότι θα έρθετε, 702 00:40:02,818 --> 00:40:05,821 αλλά τώρα που είσαι εδώ, τι θα ήθελες... 703 00:40:11,994 --> 00:40:13,036 Καθίστε. 704 00:40:13,537 --> 00:40:14,663 Παρακαλώ; 705 00:40:21,378 --> 00:40:23,171 Mundo, απλώς σκεφτόμουν 706 00:40:23,255 --> 00:40:26,008 εκείνη η μικρή άσκηση s.E.R.E στο Γκουαντάναμο. 707 00:40:26,091 --> 00:40:28,010 - Το θυμάσαι; - Ναι. 708 00:40:28,802 --> 00:40:30,554 Ξέρεις τι είναι αυτό; S.E.R.E; 709 00:40:33,932 --> 00:40:36,435 Επιβίωση, υπεκφυγή, αντίσταση και απόδραση. 710 00:40:36,518 --> 00:40:37,686 Αυτό είναι σωστό. 711 00:40:37,769 --> 00:40:41,189 Βασικά ο ρόλος της ανάκρισης και των βασανιστηρίων 712 00:40:41,273 --> 00:40:42,774 στην απόκτηση πληροφοριών... 713 00:40:42,858 --> 00:40:44,067 Χρήσιμα πράγματα. 714 00:40:45,110 --> 00:40:48,864 Μέχρι το τέλος της εκπαίδευσής μας, είμαστε πολύ καλοί σε αυτό. 715 00:40:48,947 --> 00:40:51,033 Κούνησε το κεφάλι σου αν με καταλαβαίνεις. 716 00:40:54,328 --> 00:40:56,371 Κούνησε το κεφάλι σου αν με καταλαβαίνεις. 717 00:40:58,624 --> 00:40:59,875 Ορίστε. 718 00:41:01,543 --> 00:41:03,128 θυμάμαι, 719 00:41:03,211 --> 00:41:05,797 αυτή η περίπτωση είναι ένας Αφγανός, 720 00:41:05,881 --> 00:41:09,718 ένας αδερφός ενός ηγέτη των Ταλιμπάν, που απλά δεν θα μιλούσε. 721 00:41:09,801 --> 00:41:12,679 Δηλαδή, αυτός... αυτός ο τύπος είχε πεποίθηση. 722 00:41:13,889 --> 00:41:16,808 Έχετε ακούσει ποτέ για μια περονιαία απεργία; 723 00:41:16,892 --> 00:41:18,268 Χτύπημα του περονιαίου νεύρου 724 00:41:18,727 --> 00:41:21,188 ξανά και ξανά, μέρα μετά τη μέρα, ώρα με την ώρα; 725 00:41:23,148 --> 00:41:25,525 Αυτός ο νεαρός άντεξε για πάνω από μια εβδομάδα. 726 00:41:27,861 --> 00:41:30,113 Αλλά τελικά μίλησε. 727 00:41:31,740 --> 00:41:33,492 Όλος αυτός ο περιττός πόνος. 728 00:41:33,575 --> 00:41:35,952 Θα μπορούσε να είχε τελειώσει πριν ξεκινήσει. 729 00:41:36,578 --> 00:41:39,498 Ο γιατρός που τον θεράπευσε είπε ότι φαινόταν σαν να τον χτύπησε λεωφορείο. 730 00:41:42,084 --> 00:41:44,795 - Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτό... - Όχι, όχι. 731 00:41:52,302 --> 00:41:55,764 Κοίτα, είσαι το μόνο άλλο άτομο ποιος ήξερε ποια ακίνητα θέλαμε. 732 00:41:59,935 --> 00:42:02,729 Και τώρα, είναι εκεί έξω. 733 00:42:04,898 --> 00:42:07,150 Ποιος το κάνει και πώς το ξέρει; 734 00:42:10,612 --> 00:42:11,964 Ποιος το κάνει και πώς το ξέρει; 735 00:42:11,988 --> 00:42:13,573 Ποιος και πώς, Calhoun; 736 00:42:16,868 --> 00:42:19,079 Ειλικρινά δεν ξέρω. 737 00:42:25,127 --> 00:42:26,461 Τι θα λέγατε για μια βρύση εκκίνησης; 738 00:42:35,971 --> 00:42:37,889 Τι στο διάολο, φίλε; 739 00:42:37,973 --> 00:42:39,266 Είναι ζωντανός; 740 00:42:48,608 --> 00:42:51,528 Είπα ένα πάτημα μίζας. 741 00:42:51,611 --> 00:42:54,322 Θέλεις να τον χαστουκίσει σαν κοριτσάκι, το κάνεις. 742 00:42:54,406 --> 00:42:56,742 Εντάξει; Με ρωτάς, παίρνει amtrak-ed. 743 00:43:03,331 --> 00:43:05,917 Είσαι χαρούμενος; Είμαι σπίτι, ασφαλής. Μπορείτε να πάτε τώρα. 744 00:43:06,001 --> 00:43:09,755 Όχι μέχρι να ξέρω ότι δεν θα ξυπνήσεις αύριο το πρωί και τρέξε ξανά. 745 00:43:11,339 --> 00:43:14,801 Δεν πρόκειται να ξυπνήσω αύριο το πρωί και τρέξε ξανά. 746 00:43:14,885 --> 00:43:17,596 Άβα, αυτό δεν θα γίνει δουλέψτε αν δεν υπάρχει εμπιστοσύνη. 747 00:43:18,638 --> 00:43:20,891 Τώρα λοιπόν θα έχουμε μια σχέση εμπιστοσύνης. 748 00:43:20,974 --> 00:43:23,560 Θέλεις να πιστέψω ότι θα με κρατήσεις μακριά από τον κίνδυνο 749 00:43:23,643 --> 00:43:25,937 όταν είσαι εδώ, βάζοντάς με ξανά σε αυτό. 750 00:43:26,021 --> 00:43:29,024 Η αλήθεια είναι ότι αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος που θα μπορούσατε να είστε, 751 00:43:29,107 --> 00:43:30,776 ακριβώς εδώ, δίπλα στον Μπόιντ. 752 00:43:30,859 --> 00:43:32,277 Οπουδήποτε αλλού, έχετε πρόβλημα. 753 00:43:32,527 --> 00:43:35,405 Η αλήθεια είναι, είναι ότι δεν μου δίνεις τίποτα. 754 00:43:35,489 --> 00:43:39,534 Απλώς σε νοιάζει να μην διακινδυνεύσω την πολύτιμη υπόθεσή σου εναντίον του Μπόιντ. 755 00:43:40,118 --> 00:43:41,369 Υπάρχει πολύς κόσμος 756 00:43:41,453 --> 00:43:44,039 για να βεβαιωθεί ότι ο Μπόιντ πληρώνει για τα δεινά που έχει προκαλέσει. 757 00:43:44,873 --> 00:43:46,416 Τότε γιατί είσαι εδώ; 758 00:43:48,335 --> 00:43:49,544 Τι είναι αυτό για εσάς; 759 00:43:49,669 --> 00:43:51,755 Τελειώνοντας τη δουλειά, 760 00:43:51,838 --> 00:43:53,673 αυτό που εσύ κι εγώ ξεκινήσαμε μαζί, 761 00:43:54,466 --> 00:43:56,593 και έτσι θα το τελειώσουμε. 762 00:43:56,676 --> 00:43:58,094 Μαζί. 763 00:43:58,720 --> 00:43:59,721 Τότε τι; 764 00:43:59,805 --> 00:44:01,056 Είναι στο χέρι σου. 765 00:44:03,975 --> 00:44:05,310 Τι θέλετε; 766 00:44:07,187 --> 00:44:08,188 Θέλω μετρητά. 767 00:44:09,397 --> 00:44:11,233 Εκατό γκραν. 768 00:44:11,316 --> 00:44:12,734 Είναι λίγο πολύ αυτό. Στόχος 50. 769 00:44:14,694 --> 00:44:16,988 Και θέλω να φύγω από τη χώρα. 770 00:44:17,072 --> 00:44:18,406 Καμία συμφωνία WITSEC. 771 00:44:19,658 --> 00:44:21,258 Θα διαλέξω το μέρος. Το κάνεις να συμβεί. 772 00:44:21,284 --> 00:44:24,913 Μπορώ να σου υποσχεθώ ότι θα σε βρω ένα μέρος όπου είστε ασφαλείς. 773 00:44:26,748 --> 00:44:28,333 Μπορείς να είσαι ευτυχισμένος, 774 00:44:29,334 --> 00:44:31,628 και από πού μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή. 775 00:44:34,089 --> 00:44:35,507 Τώρα, δεν είναι αυτό που θέλετε; 776 00:44:40,345 --> 00:44:41,805 Πρέπει να υπάρχει ένα μέρος στην κόλαση 777 00:44:41,888 --> 00:44:44,224 για έναν άντρα που αθετεί μια υπόσχεση σε μια γυναίκα. 778 00:44:45,517 --> 00:44:47,018 Δεν ανησυχώ. 779 00:44:50,355 --> 00:44:52,691 Θα με φροντίσεις; 780 00:44:52,774 --> 00:44:55,652 Όπως έκανες όταν ήρθες στην πόρτα μου μετά τον τόξο; 781 00:44:57,112 --> 00:44:58,947 Η απάντηση στις προσευχές μου; 782 00:45:10,917 --> 00:45:12,210 Είναι ο Μπόιντ. 783 00:45:16,715 --> 00:45:18,592 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 784 00:45:18,675 --> 00:45:19,843 Πρέπει να πας. 785 00:45:20,844 --> 00:45:24,139 Αν δεν σε πειράζει, ήμουν απλά νομίζοντας ότι θα μείνω για λίγο.