1 00:00:02,086 --> 00:00:03,296 Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,379 --> 00:00:04,922 Γλείψτε το πάτωμα! είπα τώρα! 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,782 τι λες, φίλος; Δεν είναι καιρός να πουλήσεις; 4 00:00:13,806 --> 00:00:15,391 Είναι καιρός να πουλήσεις. 5 00:00:15,474 --> 00:00:16,559 Αλλά όχι σε σένα. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,954 έχεις δεύτερες σκέψεις, δεν θα δυσκολευτείς να με βρεις. 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,479 Αν έβγαζα ένα καλό ποσό... 8 00:00:21,314 --> 00:00:23,232 - Θα ερχόσουν μαζί μου; - Όχι. 9 00:00:23,316 --> 00:00:24,650 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,652 Πόσα χρήματα βάζεις, Μπόιντ; 11 00:00:29,739 --> 00:00:31,532 Μοιάζει με καθολικό, κάποιες πράξεις. 12 00:00:31,616 --> 00:00:32,700 Πού είναι όλα τα λεφτά; 13 00:00:32,783 --> 00:00:34,035 Πήραμε λάθος κουτί. 14 00:00:34,118 --> 00:00:35,661 Όχι, έχουμε το σωστό κουτί. 15 00:00:35,745 --> 00:00:37,205 Θέλω απλώς να επιστρέψω, Μπόιντ. 16 00:00:37,955 --> 00:00:39,624 Θέλω μόνο να με εμπιστευτείς ξανά. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,045 Νομίζεις ότι ήταν αρουραίος για τους ομοσπονδιακούς; 18 00:00:44,128 --> 00:00:45,671 Νομίζω ότι δεν μπορούσα να τον εμπιστευτώ άλλο. 19 00:00:46,130 --> 00:00:49,008 Μιλάμε για το Το bankjob Boyd τελείωσε σήμερα το απόγευμα. 20 00:00:49,634 --> 00:00:50,801 Πρώτα το άκουσα. 21 00:00:50,885 --> 00:00:53,054 - Αυτή θα είναι η γραμμή σου; - Είναι η αλήθεια. 22 00:00:53,137 --> 00:00:54,656 Το πρόβλημα είναι, αν εσύ δεν το ήξερα, 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,241 τότε δεν μας ωφελείς, οπότε, 24 00:00:56,265 --> 00:00:58,309 θα επιστρέψεις στη φυλακή. 25 00:01:34,053 --> 00:01:35,221 Άβα. 26 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 Εύκολα κορίτσι μου. Είμαι μόνο εγώ. 27 00:01:37,848 --> 00:01:39,767 Ιησού Χριστέ, τι κάνεις; 28 00:01:39,850 --> 00:01:42,728 Λοιπόν, δεν μπορούσα να κοιμηθώ 29 00:01:42,812 --> 00:01:45,439 και σκέφτηκα ότι θα έρθω και τελειώστε αυτά τα κάγκελα, 30 00:01:45,523 --> 00:01:46,857 αλλά δεν μπορούσα να βρω καμία μπογιά. 31 00:01:47,525 --> 00:01:50,278 Ο Ντιούι έπρεπε να αφήσει μερικά. 32 00:01:50,361 --> 00:01:51,713 Δεν τον είδατε τριγύρω, σωστά; 33 00:01:51,737 --> 00:01:53,781 Dewey; Όχι. 34 00:01:53,864 --> 00:01:57,159 Και αυτό που εννοώ είναι, τι κάνεις εδώ, Μπόιντ; 35 00:01:57,243 --> 00:02:00,162 Θέλω να πω, δεν μπορείς να εμφανίζεσαι απροειδοποίητα. 36 00:02:00,705 --> 00:02:02,623 Λοιπόν, θέλεις να φύγω; 37 00:02:02,707 --> 00:02:04,041 Αυτό λέω, ναι. 38 00:02:11,674 --> 00:02:13,884 Που ακριβώς εννοούσες; 39 00:02:16,053 --> 00:02:17,138 Με συγχωρείτε; 40 00:02:17,221 --> 00:02:20,850 Είπες ότι ήθελες για να φύγεις από αυτό το μέρος, πάρε με μαζί σου. 41 00:02:20,933 --> 00:02:24,562 Αναρωτιόμουν πού ακριβώς ήταν που το είχες στο μυαλό σου. 42 00:02:25,062 --> 00:02:26,439 Τίμια, 43 00:02:27,398 --> 00:02:30,484 Θα πάω όπου θέλεις να πας Άβα... 44 00:02:30,568 --> 00:02:32,820 Αρκεί να σημαίνει ότι θα είμαι μαζί σου. 45 00:02:32,903 --> 00:02:34,947 Κι αν έλεγα Ισλανδία; 46 00:02:38,159 --> 00:02:41,495 Λοιπόν, δεν έχω τόσο μεγάλο παλτό, 47 00:02:41,579 --> 00:02:44,665 αλλά αν εκεί θέλετε να τηλεφωνήσετε στο σπίτι, Μάλλον θα μπορούσα να πάρω ένα. 48 00:02:47,293 --> 00:02:48,461 Αυτή είναι μια καλή απάντηση, Μπόιντ. 49 00:02:48,544 --> 00:02:50,087 Λοιπόν, χαίρομαι που σε ευχαριστεί. 50 00:02:51,589 --> 00:02:52,840 Υποθέτω ότι θα είμαι στο δρόμο μου. 51 00:03:47,478 --> 00:03:49,522 Δεν ξέρω φίλε. Δεν μοιάζει με ναζί. 52 00:03:49,605 --> 00:03:50,981 Δεν λέω ότι είναι ναζί. 53 00:03:51,065 --> 00:03:53,317 Απλώς λέω ότι μεγάλωσε κοντά στο Sukey Ridge. 54 00:03:53,401 --> 00:03:55,444 Οι σκίνχεντς του Μπόιντ συνήθιζαν να προπονούνται εκεί πάνω. 55 00:03:55,528 --> 00:03:57,368 Αυτό που κάλεσε χριστιανική επιθετική εκκλησία του. 56 00:03:57,446 --> 00:04:00,157 Λοιπόν, αν είναι ναζί, θα κοιμόσουν ακόμα μαζί της; 57 00:04:00,241 --> 00:04:02,868 - Πρέπει να περπατάει μέχρι τώρα; - Ωραία, άρα αυτό είναι το παιδί σου. 58 00:04:02,952 --> 00:04:05,413 Ανησυχούσα ότι ήταν κάποιο τυχαίο μωρό μου στο Διαδίκτυο. 59 00:04:05,496 --> 00:04:06,936 Ναι, βαρέθηκα τα βίντεο με γάτες. 60 00:04:06,997 --> 00:04:08,290 Το Γραφείο τελειώνει. 61 00:04:10,376 --> 00:04:11,770 Σίγουρα δεν θέλεις να αλλάξεις θέση; 62 00:04:11,794 --> 00:04:15,423 Ακούστε με, υπάρχουν δύο είδη λαοί που ζουν σε αυτά φωνές. 63 00:04:15,506 --> 00:04:18,467 Κάποιος συμπάσχει με τον Μπόιντ. 64 00:04:18,551 --> 00:04:21,554 Μεγάλωσαν στην ευημερία, αλλά ακόμα δεν εμπιστεύονται την κυβέρνηση. 65 00:04:21,637 --> 00:04:23,139 Δεν θα μιλήσουν με τους απογραφείς, 66 00:04:23,222 --> 00:04:25,302 και νομίζουν ότι θα το κάνουμε έλα να τους πάρεις τα όπλα. 67 00:04:25,349 --> 00:04:26,350 Και το άλλο; 68 00:04:26,434 --> 00:04:28,314 Αυτό είναι το μέρος που λες, «Σου το είπα». 69 00:04:28,519 --> 00:04:31,605 Λέει ότι το μόνο που είδε ήταν όπλα και πόδια. 70 00:04:31,689 --> 00:04:34,108 - Πώς της φάνηκε; - Φοβισμένος μέχρι θανάτου από το πλήθος του Boyd. 71 00:04:34,191 --> 00:04:35,359 Αυτό είναι το άλλο είδος. 72 00:04:36,110 --> 00:04:38,112 - Θέλεις να μάθεις τι σκεφτόμουν; - Πάντα. 73 00:04:38,195 --> 00:04:41,407 Εσείς οι δύο κατευθυνθείτε προς το Χάρλαν, συνέντευξη από τους ιδιοκτήτες κουτιών που λήστεψαν. 74 00:04:41,490 --> 00:04:45,161 Μάθετε τι τραβήχτηκε και πιάστε τον Μπόιντ στην κατοχή κλοπιμαίων. 75 00:04:45,244 --> 00:04:46,495 Okey-dokey. 76 00:04:46,579 --> 00:04:47,830 Τι; 77 00:04:47,913 --> 00:04:50,458 μόλις κατάλαβα μπορεί να θέλετε να πάτε απευθείας στο Boyd. 78 00:04:50,541 --> 00:04:53,711 Όχι. Θέλω να συνεχίσω να χτίζω μια υπόθεση Rico όπως έχουμε κάνει. 79 00:04:53,794 --> 00:04:56,213 Εξάλλου, δεν χρειάζεται πήγαινε κατευθείαν σε αυτόν. Πήραμε την Άβα. 80 00:04:56,297 --> 00:04:59,216 Γιατί μας βοήθησε πολύ ενόψει της ληστείας τράπεζας. 81 00:04:59,300 --> 00:05:00,968 Είναι στο πλευρό μας. Δώσε της χρόνο. 82 00:05:01,051 --> 00:05:03,471 Ναι. Είναι αυτό που Να το πω στον Γενικό Εισαγγελέα; 83 00:05:03,554 --> 00:05:04,554 Πες του τι θέλεις. 84 00:05:04,597 --> 00:05:06,950 Αν θέλεις, μπορείς να του το πεις ότι επεξεργαζόμαστε την υπόθεση. 85 00:05:06,974 --> 00:05:08,267 Θα έχουμε κάτι σύντομα. 86 00:05:08,350 --> 00:05:09,852 Αυτή η αλήθεια; 87 00:05:09,935 --> 00:05:12,521 Αν σταματήσεις να μου κάνεις ερωτήσεις και ας βγούμε στο δρόμο. 88 00:05:12,605 --> 00:05:14,773 Εντάξει. Κράτα με ενήμερο. 89 00:05:26,202 --> 00:05:27,536 Ένδοξο πρωινό, έτσι δεν είναι; 90 00:05:27,620 --> 00:05:28,996 Αυτό πουλάς; 91 00:05:29,079 --> 00:05:31,874 Αν εννοείς θετικότητα και γοητεία, τότε ίσως είμαι. 92 00:05:32,750 --> 00:05:36,712 Δεν ξέρω τι είναι πιο γλαφυρό. Το στόμα σας ή η βόλτα σας. 93 00:05:36,795 --> 00:05:39,381 Πιστεύεις σε όλες τις μέρες μου, Δεν έχω οδηγήσει ποτέ Mercedes; 94 00:05:40,299 --> 00:05:42,760 Λοιπόν, να την πάρω μια περιστροφή; 95 00:05:42,843 --> 00:05:45,429 Ένας όμορφος νεαρός έρχεται στο σπίτι μου, 96 00:05:45,513 --> 00:05:49,517 εκτοξεύοντας λιακάδα, προσφέροντας μια βόλτα με τη Mercedes του. 97 00:05:49,600 --> 00:05:52,645 Αισθάνεται σαν ίσως Κουβεντιάζω με τον ίδιο τον διάβολο. 98 00:05:52,728 --> 00:05:53,854 Τι είναι αυτό; 99 00:05:53,938 --> 00:05:57,858 Έρχομαι να σου δώσω μια ευκαιρία να φύγω από αυτό το βαρύ σπίτι, 100 00:05:57,942 --> 00:06:00,361 ζήστε τις υπόλοιπες μέρες σας ελεύθερα ως νεογέννητα μωρά. 101 00:06:01,237 --> 00:06:02,905 είχα δίκιο. Είσαι ο διάβολος. 102 00:06:02,988 --> 00:06:05,032 Όχι, κυρία, απλά ένας άνθρωπος με σχέδιο. 103 00:06:05,115 --> 00:06:06,867 Ξέρεις, ένας άλλος άντρας έχει ήδη περάσει. 104 00:06:06,951 --> 00:06:08,619 Κάτι Calhoun. 105 00:06:08,702 --> 00:06:10,496 Schreier. Δουλεύει για μένα. 106 00:06:11,205 --> 00:06:14,041 Τότε ξέρεις ότι του το είπα ήδη αυτό το ακίνητο δεν είναι προς πώληση. 107 00:06:14,124 --> 00:06:16,835 Αυτό είναι καταφατικό. Είσαι περιχαρακωμένος, μου είπε. 108 00:06:16,919 --> 00:06:19,213 Είπα ότι θα αυξήσω την προσφορά μου 20%. 109 00:06:19,296 --> 00:06:22,091 Μας απορρίπτουν τότε θα ήταν πράξη παραφροσύνης. 110 00:06:23,759 --> 00:06:28,514 Οι παππούδες του συζύγου μου ανακάλυψαν αυτό το οικόπεδο, έχτισαν το σπίτι οι ίδιοι. 111 00:06:29,390 --> 00:06:32,017 Καλλιεργήσαμε αυτή τη γη όσο καλύτερα μπορούσαμε. 112 00:06:32,101 --> 00:06:35,145 Δίδαξα αγγλικά στο γυμνάσιο evarts για 26 χρόνια 113 00:06:35,229 --> 00:06:37,606 για να μας κρατήσει στη ζωή κατά τη διάρκεια των άπαχων σοδειών. 114 00:06:37,690 --> 00:06:40,484 Είναι κληρονομιά, βλέπετε; 115 00:06:40,568 --> 00:06:42,695 Και ένα που δεν σκοπεύουμε να απορρίψουμε. 116 00:06:42,778 --> 00:06:45,447 Λοιπόν, τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. 117 00:06:45,531 --> 00:06:48,033 Εκτός από αυτή τη συζήτηση, φαίνεται. 118 00:06:48,117 --> 00:06:50,369 Δεν θέλετε να με διώξει με άδεια χέρια. 119 00:06:50,452 --> 00:06:52,288 Αυτό που ακούω, δεν θα ήμασταν οι πρώτοι. 120 00:06:52,371 --> 00:06:55,124 Αφού πέρασε ο Καλχούν, ρώτησα γύρω μου. 121 00:06:55,207 --> 00:06:56,893 Ξέρω ότι κυνηγάς τη δεδομένη ιδιότητα. 122 00:06:56,917 --> 00:06:58,460 Ξέρω ότι σε απέρριψε. 123 00:06:58,544 --> 00:07:00,671 Θα έχουμε την περιουσία των δοθέντων αρκετά σύντομα. 124 00:07:01,839 --> 00:07:03,507 Και το δικό σου επίσης. 125 00:07:03,591 --> 00:07:06,176 Πώς γίνεται αυτό εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εσάς. 126 00:07:06,885 --> 00:07:09,555 Τώρα, θα σου πω κάτι, και θέλω να ακούσεις. 127 00:07:10,681 --> 00:07:12,117 Δεν υπάρχει καμία εκδοχή αυτής της ιστορίας 128 00:07:12,141 --> 00:07:16,186 που τελειώνει με την πώληση αυτό το σπίτι σε κάποιο παγώνι. 129 00:07:17,980 --> 00:07:19,440 Πώς με αποκαλούσες; 130 00:07:19,523 --> 00:07:20,858 Με άκουσες. 131 00:07:20,941 --> 00:07:22,192 Παγώνι; 132 00:07:23,277 --> 00:07:26,572 Έρχομαι εδώ με την ησυχία μου, 133 00:07:28,240 --> 00:07:31,702 προσπαθήστε να αλλάξετε τη ζωή σας, και με λες παγωνι; 134 00:07:31,785 --> 00:07:33,454 Ένα καταραμένο παγώνι. 135 00:07:39,335 --> 00:07:40,544 Παγώνι; 136 00:08:14,411 --> 00:08:18,374 Έπρεπε να μάθεις πού Ο Καλχούν κρατάει τα μετρητά του και τα κλέβει, 137 00:08:18,457 --> 00:08:20,334 να μην κάνει έφοδο στην αρχειοθήκη του. 138 00:08:20,417 --> 00:08:21,835 Υποθέτοντας ότι έχει καθόλου μετρητά, 139 00:08:21,919 --> 00:08:24,046 και εσείς οι δύο δεν ήσασταν σπαταλώντας τον χρόνο μου. 140 00:08:24,129 --> 00:08:25,297 Το έχει. 141 00:08:25,381 --> 00:08:29,593 Αυτό πρέπει να πω στους τρεις τσαντισμένοι κοκκινιστές που δουλεύουν για μένα; 142 00:08:29,677 --> 00:08:30,803 Τα λεφτά είναι εκεί. 143 00:08:30,886 --> 00:08:33,138 Απλώς πρέπει να προσπαθήσεις λίγο περισσότερο, Μπόιντ. 144 00:08:33,222 --> 00:08:34,890 Ελέγχετε το γραφείο του για μυστικό χρηματοκιβώτιο; 145 00:08:34,973 --> 00:08:36,053 - Φυσικά. - Και το σπίτι του; 146 00:08:36,100 --> 00:08:38,977 Και το σπίτι της μαμάς του και το μπαούλο της μπλε Cadillac του. 147 00:08:39,311 --> 00:08:42,690 Αν έχει 3 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, δεν έχει πήγε κοντά του τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 148 00:08:43,440 --> 00:08:44,920 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κόψιμο ενώ είστε σε αυτό. 149 00:08:45,192 --> 00:08:48,278 Ξέρετε, υπάρχει μια άλλη πιθανότητα πρέπει να συζητήσουμε. 150 00:08:48,362 --> 00:08:49,446 Ποιο θα ήταν; 151 00:08:50,989 --> 00:08:53,468 Με ρωτάς αν έχω εκατομμύρια δολάρια κρυμμένα κάτω από τον καναπέ μου; 152 00:08:53,492 --> 00:08:55,202 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου, Μπόιντ. 153 00:08:55,285 --> 00:08:57,725 Λοιπόν, δεν ξέρω, Κάθριν. Φαίνονται τρομερά άβολα. 154 00:08:57,788 --> 00:09:00,040 Είναι μια δίκαιη ερώτηση, Μπόιντ. 155 00:09:00,124 --> 00:09:01,208 Με κατηγορείς; 156 00:09:03,961 --> 00:09:05,170 Απάντησε στην ερώτηση, Μπόιντ. 157 00:09:05,629 --> 00:09:07,047 Αν είχα πάρει αυτά τα χρήματα, 158 00:09:07,131 --> 00:09:11,260 Θα ήμουν στα μισά του δρόμου μέχρι το Μεξικό, φορώντας ένα χαμόγελο και τα ray-bans μου, 159 00:09:11,343 --> 00:09:15,013 δεν κάθεσαι εδώ κάνοντας ερωτήσεις από μια γυναίκα που σχεδόν δεν ξέρω 160 00:09:15,097 --> 00:09:17,659 και ένας άνθρωπος που θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα παρά να με ρωτήσεις εξαρχής. 161 00:09:17,683 --> 00:09:20,394 Τώρα, θα μου πάρεις αυτό το φλιτζάνι καφέ, ή να το πάρω μόνος μου; 162 00:09:20,811 --> 00:09:22,062 Μπορείτε να το αποκτήσετε μόνοι σας. 163 00:09:22,146 --> 00:09:24,273 Λοιπόν, τόσα πολλά για τη νότια φιλοξενία. 164 00:09:24,356 --> 00:09:26,024 Αυτό το καθολικό μπορεί να είναι κάτι. 165 00:09:26,108 --> 00:09:29,278 Υπεράκτιοι τραπεζικοί λογαριασμοί, ποσά συναλλαγών, ημερομηνίες. 166 00:09:29,361 --> 00:09:30,946 Αυτή μπορεί να είναι η σωσίβια σχεδία του. 167 00:09:31,029 --> 00:09:33,907 Καλύτερα να ελπίζεις ότι αξίζει έκοψα 3 εκατομμύρια δολάρια. 168 00:09:33,991 --> 00:09:35,284 Νομίζω ότι αξίζει μια βολή. 169 00:09:36,702 --> 00:09:37,995 Θα είμαι σε επαφή. 170 00:09:39,997 --> 00:09:41,665 Πώς είναι η Άβα, Μπόιντ; 171 00:09:41,749 --> 00:09:44,669 Πρέπει να ήταν μεγάλο σοκ βγαίνοντας από τη φυλακή όπως έκανε. 172 00:09:44,752 --> 00:09:49,006 Θέλετε να συζητήσετε για ταινίες ή πολιτική ή πώς παίρνω τον καφέ μου, 173 00:09:49,089 --> 00:09:50,674 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το υποχρεώσω, 174 00:09:51,175 --> 00:09:53,486 αλλά δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση Θα σου μιλήσω για την αρραβωνιαστικιά μου. 175 00:09:53,510 --> 00:09:56,513 - Απλώς ρώτησα πώς ήταν. - Ο άντρας είχε μια δύσκολη νύχτα. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,682 Τι λέτε να τον αφήσουμε να είναι; 177 00:10:05,731 --> 00:10:07,524 Δεν μπορούμε να του κάνουμε παρέα, Κάθριν. 178 00:10:08,442 --> 00:10:11,528 Είσαι τόσο ανήσυχος για την απελευθέρωσή της όπως είμαι. 179 00:10:12,446 --> 00:10:13,864 Ξέρω πώς να χειριστώ τον λόφο. 180 00:10:14,615 --> 00:10:16,200 Έχε λίγη πίστη. 181 00:10:22,247 --> 00:10:23,749 Ο Θεός ανάθεμα. 182 00:10:23,832 --> 00:10:27,044 Ήξερα ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου πριν περάσεις την πόρτα μου. 183 00:10:27,127 --> 00:10:28,295 Calhoun. 184 00:10:28,378 --> 00:10:31,298 Κουρασμένος από την αναμονή για να πουληθεί αυτό το παλιό μέρος, ε; 185 00:10:31,381 --> 00:10:34,218 Λοιπόν, ήρθες στον σωστό άνθρωπο. 186 00:10:34,301 --> 00:10:36,470 Calhoun schreier. Χάρηκα που σε γνώρισα. 187 00:10:36,762 --> 00:10:40,390 Υποθέτω ότι ο Raylan σου είπε ότι είμαι ο καλύτερος μεσίτη αυτής της πλευράς του Mason-Dixon. 188 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 Όχι, δεν το ανέφερε. 189 00:10:41,725 --> 00:10:43,143 Η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 190 00:10:43,227 --> 00:10:47,147 Κανείς δεν μετακινεί περισσότερη περιουσία στην κομητεία Χάρλαν, κανείς. 191 00:10:47,231 --> 00:10:48,649 Και ξέρετε γιατί είναι αυτό; 192 00:10:48,732 --> 00:10:51,944 Ξέρω τι κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς, 193 00:10:52,027 --> 00:10:54,488 το μέρος που βοηθάει πάνε για ύπνο το βράδυ. 194 00:10:54,571 --> 00:10:56,657 Η αλήθεια είναι ότι βάζω τα χρήματά μου εκεί που είναι. 195 00:10:56,740 --> 00:10:57,825 Όχι γιατί είμαστε εδώ. 196 00:10:57,908 --> 00:11:01,078 Δεν πουλάω το μέρος του Arlo σε 30 ημέρες, δεν μου πληρώνεις καμία προμήθεια. 197 00:11:01,829 --> 00:11:03,539 - Όχι σκατά; - Το γεγονός είναι, 198 00:11:03,622 --> 00:11:05,499 Έχω ήδη έναν ενδιαφερόμενο. 199 00:11:05,582 --> 00:11:08,669 Εντάξει, κοιτάξτε, τόσο μεγάλος όπως μου κάνει όλη αυτή η συζήτηση για τα ακίνητα, 200 00:11:08,752 --> 00:11:10,032 δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαστε... 201 00:11:12,589 --> 00:11:14,049 - Αυτός είναι. - Αυτός είναι; 202 00:11:14,132 --> 00:11:15,217 Ο ενδιαφερόμενος. 203 00:11:15,926 --> 00:11:19,206 Απλώς με άφησες να μιλήσω και θα κλείσουμε τη συμφωνία εδώ, αμέσως τώρα. 204 00:11:20,681 --> 00:11:23,934 Ο Raylan gifts, πωλητής σπιτιών, συναντήστε τον Ty Walker, αγοραστή σπιτιού. 205 00:11:24,935 --> 00:11:26,520 Συνήλθες, σωστά; 206 00:11:26,603 --> 00:11:28,188 Αποφάσισα να δεχθώ την προσφορά μου. 207 00:11:28,272 --> 00:11:29,773 Όχι, δεν το έκανα. 208 00:11:29,857 --> 00:11:32,985 Είμαστε εδώ για να σας μιλήσουμε σχετικά με το χρηματοκιβώτιο σας, Calhoun. 209 00:11:33,068 --> 00:11:34,528 Χρηματοκιβώτιο; 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,280 Κρίνοντας από το κενό βλέμμα στο πρόσωπό σου, 211 00:11:36,363 --> 00:11:38,282 Θα προχωρήσω και θα πω δεν είσαι ενήμερος 212 00:11:38,365 --> 00:11:42,661 ότι το χρηματοκιβώτιο σας στην αρχή λήστεψαν την όχθη του ποταμού. 213 00:11:44,788 --> 00:11:47,374 Ούτε αυτό το ήξερα στρατάρχες χειρίστηκαν ληστείες τραπεζών. 214 00:11:47,457 --> 00:11:50,085 Φυσικά, μας ενδιαφέρει σε κάθε είδους διασκεδαστικά εγκλήματα. 215 00:11:50,168 --> 00:11:52,379 Απλώς κάνουμε απογραφή των κλοπιμαίων 216 00:11:52,462 --> 00:11:54,798 σε περίπτωση που εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της έρευνάς μας. 217 00:11:55,757 --> 00:11:58,385 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω, αλλά το κουτί μου είναι άδειο. 218 00:11:58,468 --> 00:12:00,387 Λοιπόν, έβγαλες κάτι την προηγούμενη μέρα; 219 00:12:00,470 --> 00:12:03,640 Τα αρχεία δείχνουν ότι έχετε πρόσβαση στο πλαίσιο την προηγούμενη μέρα της ληστείας. 220 00:12:03,724 --> 00:12:06,560 Τότε τα έβγαλα όλα. 221 00:12:06,643 --> 00:12:09,813 Κυρίως απλά papennork, έγγραφα πελάτη και άλλα τέτοια. 222 00:12:09,897 --> 00:12:10,939 Τίποτα συναρπαστικό. 223 00:12:11,023 --> 00:12:14,276 Λοιπόν, νιώθω ανακούφιση που ακούω ότι δεν κλάπηκε τίποτα αξιόλογο. 224 00:12:14,359 --> 00:12:15,903 Καμιά ιδέα για ύποπτο; 225 00:12:15,986 --> 00:12:18,363 Έχετε καμία ιδέα για το πώς λειτουργεί μια έρευνα; 226 00:12:18,447 --> 00:12:20,532 Μόνο αυτό που έκανα το είδα στην τηλεόραση. 227 00:12:20,616 --> 00:12:23,452 Σας ταράζει τον κόσμο σας είπα δεν συζητάμε ανοιχτές υποθέσεις 228 00:12:23,535 --> 00:12:25,295 με τον καθε γερο συναντιόμαστε στο δρόμο; 229 00:12:26,330 --> 00:12:27,610 Είσαι κάπως χαζός, ε, φίλε; 230 00:12:27,664 --> 00:12:31,293 Calhoun, σκέφτεσαι οτιδήποτε μπορεί να έχει σου ξέφυγε από το μυαλό, πάρε μας τηλέφωνο, ε; 231 00:12:31,376 --> 00:12:33,420 Ενημερώστε με για την εκπροσώπηση του τόπου σας. 232 00:12:41,970 --> 00:12:44,264 Είσαι τετράγωνος με αυτά τα αγόρια που το κουτί σου ήταν άδειο; 233 00:12:44,348 --> 00:12:45,390 Φυσικά και ήμουν. 234 00:12:46,391 --> 00:12:47,601 Ναι, είσαι ακόμα έξω; 235 00:12:48,268 --> 00:12:50,828 Αυτοί οι δύο τύποι που μόλις έφυγαν, Θα χρειαστώ να τους ακολουθήσεις. 236 00:12:51,188 --> 00:12:53,815 Τόσο έξυπνο; Ακολουθώντας τους στρατάρχες; 237 00:12:54,358 --> 00:12:55,793 Δεν σου πέρασε από το μυαλό ούτε ένα δευτερόλεπτο 238 00:12:55,817 --> 00:12:57,462 που μπορεί να ήσουν ο στόχος αυτής της ληστείας; 239 00:12:57,486 --> 00:12:58,820 Λοιπόν, γιατί να είμαι ο στόχος; 240 00:12:58,904 --> 00:13:01,949 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω, αλλά το αφεντικό θα θέλει να το μάθουμε. 241 00:13:02,032 --> 00:13:05,243 Έτσι, ακολουθούμε τους στρατάρχες, που μας οδηγούν σε έναν ύποπτο, 242 00:13:05,327 --> 00:13:07,371 σε αυτό το σημείο αρπάζουμε τον τύπο, 243 00:13:07,454 --> 00:13:09,599 βγάλε τα δόντια του μέχρι να μας πει αυτό που θέλουμε να μάθουμε, 244 00:13:09,623 --> 00:13:11,667 και μετά, πιθανώς να τον σκοτώσει. 245 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 Απλά αστειεύομαι, Calhoun. 246 00:13:15,963 --> 00:13:17,047 Σίγουρα θα τον σκοτώσουμε. 247 00:13:25,222 --> 00:13:26,640 Εννέα με 12 μήνες, παρεμπιπτόντως. 248 00:13:27,182 --> 00:13:29,369 Τότε είναι που λέει η Google τα μωρά υποτίθεται ότι αρχίζουν να περπατούν. 249 00:13:29,393 --> 00:13:31,687 - Πόσο χρονών είναι η Willa; - Εννέα μήνες. 250 00:13:31,770 --> 00:13:34,648 Ανησυχείτε ότι μπορεί να είναι πίσω από την καμπύλη; 251 00:13:35,357 --> 00:13:37,317 Απλώς δεν θέλω να το χάσω. 252 00:13:37,401 --> 00:13:39,444 - Ποιος είναι αυτός; - Άβα. Θέλει να συναντηθούμε. 253 00:13:39,528 --> 00:13:40,529 Καλά. 254 00:13:40,612 --> 00:13:43,240 Έχουμε ακόμα συνέντευξη οι υπόλοιποι ιδιοκτήτες χρηματοκιβωτίων. 255 00:13:43,323 --> 00:13:44,717 Λοιπόν, φαίνεται ότι μας λείπει το αυτοκίνητο. 256 00:13:44,741 --> 00:13:45,993 Αυτό δεν είναι το μόνο μας πρόβλημα. 257 00:13:46,076 --> 00:13:47,596 Αναφέρεσαι στον τύπο που μας ακολουθεί; 258 00:13:48,120 --> 00:13:49,496 Είναι κάποιος που αναγνωρίζετε; 259 00:13:49,579 --> 00:13:52,082 Όχι, αλλά ήταν μαζί μας από τότε που φύγαμε από το Calhoun's. 260 00:13:52,165 --> 00:13:53,525 Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 261 00:13:53,750 --> 00:13:56,336 Θέλεις να τον τσακίσεις, θέλεις να του βάλεις λεωφορείο, 262 00:13:56,420 --> 00:13:58,213 θέλεις να του δώσεις ιδιαίτερη προσοχή; 263 00:13:58,296 --> 00:13:59,381 Κάποιο από αυτά τα πράγματα; 264 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Κυρίως φτιάχνω σκατά. 265 00:14:01,174 --> 00:14:02,843 Επιταχύνετε. Πάρτε αυτό στη συνέχεια δεξιά. 266 00:14:03,301 --> 00:14:05,221 σου είπα, δεν κάνουν τίποτα άλλο από το να οδηγούν. 267 00:14:06,763 --> 00:14:08,098 Ω, σκατά. Υπομονή, υπομονή. 268 00:14:11,893 --> 00:14:13,103 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 269 00:14:13,186 --> 00:14:14,813 Που πάνε; 270 00:14:18,442 --> 00:14:19,568 Σκατά! 271 00:14:25,782 --> 00:14:27,576 Φύγε από το δρόμο, θήκη κόκορα! 272 00:14:27,659 --> 00:14:29,244 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ευγενικό. 273 00:14:29,327 --> 00:14:30,328 Απλά να με χτυπήσεις, 274 00:14:30,412 --> 00:14:32,557 και τώρα θα κολλήσεις αποκρουστικές δηλώσεις προς την κατεύθυνση μου; 275 00:14:32,581 --> 00:14:33,901 Είσαι στη μέση του δρόμου. 276 00:14:34,541 --> 00:14:35,959 - Οδηγώ. - Το βλέπω. 277 00:14:36,793 --> 00:14:38,045 Πού; 278 00:14:39,963 --> 00:14:41,590 Θα σε καλέσω πίσω. 279 00:14:41,673 --> 00:14:43,713 - Δεν σε αφορά, αξιωματικό. - Εμάς στρατάρχης. 280 00:14:44,468 --> 00:14:45,719 Ακόμα δεν είναι δουλειά σου. 281 00:14:47,471 --> 00:14:49,222 Άσε με να το ξεκαθαρίσω, γιε μου. 282 00:14:49,306 --> 00:14:52,684 Εκεί που με ακολουθείς δεν είναι δουλειά μου; 283 00:14:52,768 --> 00:14:54,144 Έτσι το βλέπεις; 284 00:14:55,270 --> 00:14:56,605 Δεν σε ακολουθώ. 285 00:14:56,688 --> 00:14:58,565 Βγείτε από το αυτοκίνητο. Τεντώστε λίγο τα πόδια σας. 286 00:15:04,404 --> 00:15:05,739 Ο Θεός ανάθεμα. 287 00:15:07,032 --> 00:15:09,409 Είσαι άνετα σε αυτό αυτοκίνητο, άντρας στο μέγεθός σου; 288 00:15:09,493 --> 00:15:10,577 Είναι λίγο σφιχτό. 289 00:15:11,453 --> 00:15:12,913 - Ναι. - Λοιπόν, πού είναι ο φίλος σου; 290 00:15:12,996 --> 00:15:13,997 Ποιος είναι αυτός; 291 00:15:14,581 --> 00:15:15,861 Ξέρεις, ο τύπος με τον οποίο ήσουν. 292 00:15:17,417 --> 00:15:20,003 Πώς ξέρεις ότι ήμουν με έναν άντρα αν δεν με παρακολουθεις? 293 00:15:22,172 --> 00:15:23,298 Δεν σε ακολουθώ. 294 00:15:24,132 --> 00:15:26,819 Λες να μην με ακολουθείς σαν να μην ξέρεις τι λέω, 295 00:15:26,843 --> 00:15:30,388 ή απλώς επαναλαμβάνεις αυτή τη μαλακία γιατι δεν με παρακολουθεις? 296 00:15:32,182 --> 00:15:33,266 Δεν σε ακολουθώ. 297 00:15:34,518 --> 00:15:36,937 Γιε μου, είσαι πραγματικά έξυπνος ή πραγματικά ηλίθιος; 298 00:15:37,020 --> 00:15:38,105 Τσου-τσου. 299 00:15:38,647 --> 00:15:40,023 Με συγχωρείτε, τι; 300 00:15:40,107 --> 00:15:41,149 Τσου-τσου. 301 00:15:42,359 --> 00:15:43,860 Λες να σε λένε τσού-τσου; 302 00:15:44,486 --> 00:15:46,947 Από τότε που ήμουν παιδί, οι άνθρωποι με φώναζαν τσού-τσου. 303 00:15:47,405 --> 00:15:48,615 Επειδή σου αρέσουν τα τρένα; 304 00:15:50,492 --> 00:15:53,787 Γιατί όταν σε χτυπάω, έρχεται δύσκολα και έρχεται γρήγορα. 305 00:15:53,870 --> 00:15:54,871 Σαν τρένο τσού-τσου. 306 00:15:57,374 --> 00:15:58,416 Θέλεις να με δοκιμάσεις; 307 00:16:01,211 --> 00:16:02,462 Όχι σήμερα, τσού-τσου. 308 00:16:05,549 --> 00:16:07,384 Σήμερα, θα πάρω το αυτοκίνητό σου. 309 00:16:24,067 --> 00:16:25,318 Που είσαι; 310 00:16:25,402 --> 00:16:27,654 Ξέρεις, ξέχνα όλα αυτά τα σκατά. 311 00:16:27,737 --> 00:16:29,739 Υπάρχει κάποιος που θέλω να γνωρίσεις. 312 00:16:41,251 --> 00:16:44,504 Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό τα τελευταία 14 χρόνια. 313 00:16:46,756 --> 00:16:49,259 Δεν ήμουν εγώ που έφυγε από το Κεντάκι. 314 00:16:50,468 --> 00:16:53,972 Ήταν μόνο θέμα χρόνου. Όποιος χτύπησε τον Γκρέιντι, έπεσε πάνω μου. 315 00:16:54,055 --> 00:16:55,055 Το ήξερα αυτό. 316 00:16:55,098 --> 00:16:56,892 Δεν σε κατηγόρησα που πήγες. 317 00:16:57,851 --> 00:17:00,770 Φαίνεται να θυμάμαι να ρωτάω να έρθεις μαζί μου. 318 00:17:01,605 --> 00:17:03,690 Ο άντρας μου είχε μόλις συλληφθεί. 319 00:17:04,107 --> 00:17:06,735 με έκανες να σε συμπαθήσω ακόμα περισσότερο, 320 00:17:06,818 --> 00:17:08,612 με τον τρόπο που κόλλησες δίπλα του. 321 00:17:11,781 --> 00:17:15,493 Ναι, μοιάζει τα κατάφερες μια χαρά χωρίς εμένα. 322 00:17:15,577 --> 00:17:21,833 Έλα σπίτι ο μεγάλος κατακτητής ήρωας στα ρολά σας και τις μπότες των 500$. 323 00:17:23,001 --> 00:17:27,881 Ναι, καλά, Υποθέτω ότι η ζωή μου ήταν πολύ καλή. 324 00:17:29,883 --> 00:17:31,092 Εβίβα. 325 00:17:32,427 --> 00:17:33,637 Εβίβα. 326 00:17:34,679 --> 00:17:37,140 Και είναι αυτό, το οποίο είναι υπέροχο, παρεμπιπτόντως. 327 00:17:38,266 --> 00:17:40,685 Καθαρό σώμα ψηλά. Ωριμος. 328 00:17:41,770 --> 00:17:43,521 Καμία παράνοια. 329 00:17:43,605 --> 00:17:45,398 Τίποτα εκτός από το καλύτερο, αυτό; 330 00:17:46,066 --> 00:17:47,901 Να είσαι έτσι από εδώ και πέρα, αν θέλεις. 331 00:17:47,984 --> 00:17:50,278 Θα με φροντίσεις, Έιβερι; 332 00:17:51,321 --> 00:17:53,448 Δεν χρειάστηκες ποτέ να το φροντίζεις, Κάθριν. 333 00:17:56,868 --> 00:17:58,912 Ξέρεις ότι είμαι γιαγιά τώρα. 334 00:17:58,995 --> 00:18:00,372 το κάνω. 335 00:18:00,455 --> 00:18:02,207 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 336 00:18:04,668 --> 00:18:06,044 Όχι πραγματικά. 337 00:18:07,837 --> 00:18:11,466 Η Λόρελ έχει τη νταντά να τα μεγαλώνει. Κάποιο κορίτσι από τις Φιλιππίνες. 338 00:18:11,549 --> 00:18:13,009 Τους μιλάει ιλόνγκο. 339 00:18:13,093 --> 00:18:15,133 Δεν ξέρω καν τι λένε τη μισή ώρα. 340 00:18:16,638 --> 00:18:17,931 Κάτι άλλο σε ενοχλεί; 341 00:18:21,601 --> 00:18:23,937 Ανεβαίνω ψηλά, συντονίζομαι πολύ. 342 00:18:26,815 --> 00:18:27,899 Ναι. 343 00:18:28,942 --> 00:18:32,153 Εντάξει, ανησυχώ ένας υπάλληλος μου με κλέβει. 344 00:18:32,237 --> 00:18:33,947 Υπάλληλος; 345 00:18:34,030 --> 00:18:35,532 Ανοίγεις ένα μαγαζί με ντόνατς; 346 00:18:37,033 --> 00:18:38,618 Ο κηπουρός. 347 00:18:38,702 --> 00:18:40,495 Απόλυσέ τον λοιπόν. 348 00:18:40,578 --> 00:18:43,623 Είναι στη μέση ένα μεγάλο έργο εξωραϊσμού, ξέρεις; 349 00:18:43,707 --> 00:18:47,335 Θα ήταν μια πραγματική αγγαρεία να τον ξεφορτωθεί τώρα. 350 00:18:48,128 --> 00:18:51,172 Ξέρω τι κάνω, κρατάω τους ανθρώπους μου πιστούς; 351 00:18:51,256 --> 00:18:52,632 Πες. 352 00:18:52,716 --> 00:18:53,883 Πληρώστε τους υπερβολικά. 353 00:18:54,884 --> 00:18:56,761 Μπόνους Χριστουγέννων, μπόνους Πάσχα, 354 00:18:56,845 --> 00:19:00,348 μπόνους ημέρας προέδρου, Ο pappy Van κλείνει το μάτι στα γενέθλιά τους. 355 00:19:02,058 --> 00:19:03,768 Μην δαγκώνει κανείς αυτό το χέρι. 356 00:19:03,852 --> 00:19:07,689 Ναι, πρέπει να είναι λίγο πιο δύσκολο να αποφέρει κέρδος, θα φανταζόμουν. 357 00:19:07,772 --> 00:19:09,316 Υπάρχουν πολλά να γυρίσουμε, 358 00:19:10,358 --> 00:19:12,902 και είναι ένα μικρό τίμημα για την πίστη. 359 00:19:15,322 --> 00:19:17,282 Εντάξει, αλλά τι θα γινόταν αν ένας από αυτούς σε πρόδωσε; 360 00:19:17,324 --> 00:19:19,326 Τι θα έκανες τότε; 361 00:19:20,076 --> 00:19:21,870 Έκοψε ένα δάχτυλο όπως παλιά ο Γκρέιντι; 362 00:19:22,662 --> 00:19:26,583 Αν ήταν αρκετό το κόψιμο των δακτύλων, Ο Γκρέιντι θα ήταν ακόμα ζωντανός, έτσι δεν είναι; 363 00:19:36,301 --> 00:19:38,136 Λοιπόν, τι. Βγάλε ένα μάτι; 364 00:19:38,219 --> 00:19:39,429 Ένα μάτι; 365 00:19:41,139 --> 00:19:42,599 Δεν ξέρω. 366 00:19:43,558 --> 00:19:45,727 Ο μονόφθαλμος άντρας μπορεί ακόμα να δει, 367 00:19:46,478 --> 00:19:48,563 ακόμα και να πάρεις άδεια οδήγησης. 368 00:19:49,481 --> 00:19:51,107 Και τα δύο μάτια ίσως. 369 00:19:52,108 --> 00:19:53,985 Θα ήταν μια καλή αρχή. 370 00:19:56,363 --> 00:19:57,947 Τον άφησες να πάρει το όχημά σου; 371 00:20:01,659 --> 00:20:03,328 Όχι, απλά... ποια είναι η θέση σας; 372 00:20:04,913 --> 00:20:06,456 Απλά κρατήστε εκεί. Θα έρθω σύντομα. 373 00:20:08,083 --> 00:20:09,125 Όλα καλά; 374 00:20:22,764 --> 00:20:24,004 Πώς λέγεται ο διευθυντής της τράπεζας; 375 00:20:24,849 --> 00:20:25,850 Τι; 376 00:20:26,851 --> 00:20:28,103 Διευθυντής τράπεζας. 377 00:20:28,186 --> 00:20:30,826 Ο διαχειριστής της τράπεζάς σας, αυτός που έκλεψαν. Πώς τον λένε; 378 00:20:31,606 --> 00:20:34,234 Δείτε την αστυνομία θα είχατε μιλήσει με τον διευθυντή της τράπεζάς σας, 379 00:20:34,317 --> 00:20:35,461 που σημαίνει ότι μπορεί να ξέρει κάτι 380 00:20:35,485 --> 00:20:38,405 για το ποιος είναι ύποπτος για κλοπή το χρηματοκιβώτιο σας, οπότε... 381 00:20:38,488 --> 00:20:40,407 Ποιος είναι λοιπόν ο διευθυντής της τράπεζας; 382 00:20:40,490 --> 00:20:42,617 - Είναι γυναίκα. - Εντάξει; 383 00:20:45,161 --> 00:20:46,538 Σε πειράζει να το πάρω αυτό; 384 00:20:48,706 --> 00:20:50,667 Δεν θα το κάνω αν δεν το θέλεις. 385 00:20:50,750 --> 00:20:51,793 Απλά βιαστείτε. 386 00:20:55,797 --> 00:20:56,881 Αυτός είναι ο Calhoun. 387 00:20:57,715 --> 00:20:59,426 Έχετε το κείμενό μου, υποθέτω; 388 00:20:59,509 --> 00:21:00,885 Ω, γεια. 389 00:21:00,969 --> 00:21:02,303 Χαίρομαι που ακούω νέα σας. 390 00:21:02,387 --> 00:21:04,865 Βλέποντας πώς πραγματικά δεν θέλετε να μάθετε η απάντηση σε αυτό το ερώτημα, 391 00:21:04,889 --> 00:21:06,433 Καταλαβαίνω ότι τώρα δεν είναι καλή στιγμή. 392 00:21:06,516 --> 00:21:08,017 Όχι αυτή τη στιγμή. 393 00:21:08,476 --> 00:21:09,829 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω γρήγορα. 394 00:21:09,853 --> 00:21:13,606 Απολάμβανα το πρωινό μου συνταγματικό, και ιδού, 395 00:21:13,690 --> 00:21:16,693 τι βρίσκω ψέματα στην άκρη του δρόμου 396 00:21:16,776 --> 00:21:20,989 αλλά μια στοίβα κτηματομεσιτικών πράξεων και ένα καθολικό που πιστεύω ότι σου ανήκει. 397 00:21:21,865 --> 00:21:23,032 Τώρα, μου φαίνεται 398 00:21:23,116 --> 00:21:27,328 ότι η ανταμοιβή για την επιστροφή τέτοιων τα υλικά θα πρέπει να είναι αρκετά σημαντικά. 399 00:21:27,412 --> 00:21:30,957 Αλλιώς θα είναι το επόμενο τηλεφώνημά μου στους επιχειρηματικούς σας συνεργάτες, 400 00:21:31,040 --> 00:21:32,720 - Δείτε τι έχουν να πουν. - Απλά κλείσε το τηλέφωνο. 401 00:21:33,376 --> 00:21:36,021 - Κλείσε, κλείσε. - Λοιπόν, θα ήθελα να σας μιλήσω περαιτέρω για αυτό, 402 00:21:36,045 --> 00:21:38,423 αλλά ίσως σε λίγες ώρες; 403 00:21:38,506 --> 00:21:40,175 Το γραφείο σας, 8:00; 404 00:21:41,217 --> 00:21:43,386 - Θα πρέπει να είναι μια χαρά. - Και, Καλχούν, 405 00:21:44,095 --> 00:21:46,139 όταν λέω ουσιαστικό, 406 00:21:46,222 --> 00:21:48,266 Εννοώ πολλά χρήματα, 407 00:21:48,850 --> 00:21:51,570 αλλιώς εσύ κι εγώ θα έχουμε πρόβλημα αυτό δεν λύνεται εύκολα. Σκάβεις; 408 00:21:52,187 --> 00:21:53,480 Μεγάλος. Θα σε δω τότε. 409 00:21:54,731 --> 00:21:56,733 Σημαντικός πελάτης. Συγνώμη. 410 00:21:58,401 --> 00:22:00,236 Ο διευθυντής της τράπεζας, Calhoun. 411 00:22:08,369 --> 00:22:10,663 Τζούντι. Ιούνιος. Γκλάντις. 412 00:22:12,081 --> 00:22:13,917 Τζόις Κίπλινγκ. 413 00:22:14,626 --> 00:22:15,710 Τζόις Κίπλινγκ. 414 00:22:38,608 --> 00:22:41,402 Γεια, αφεντικό. Πού κατευθύνθηκες; 415 00:22:42,111 --> 00:22:44,572 Λοιπόν, το έψαξα και βρήκα αυτά. 416 00:22:44,656 --> 00:22:47,367 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι από εκείνη τη ληστεία τράπεζας. 417 00:22:47,450 --> 00:22:49,170 Ξέρεις, ήταν κάπως διασκεδαστικό, για να είμαι ειλικρινής. 418 00:22:49,619 --> 00:22:52,038 Ένιωσα σαν να ήμουν σε ταινία. 419 00:22:52,121 --> 00:22:53,706 Πώς είναι για σένα κάθε μέρα; 420 00:22:54,457 --> 00:22:55,959 Πώς ήξερες να κοιτάς στο υπόστεγο; 421 00:22:57,377 --> 00:22:59,337 Σου είπα, άκουσα τον Μπόιντ χτυπώντας εκεί μέσα. 422 00:22:59,420 --> 00:23:00,463 Τι έκανε; 423 00:23:01,130 --> 00:23:02,632 Χτυπούσε εκεί μέσα. 424 00:23:03,800 --> 00:23:04,842 Γιατί ήταν στο υπόστεγο; 425 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Είπε ότι έψαχνε για μπογιά, 426 00:23:07,637 --> 00:23:10,223 που υποτίθεται ότι ο Ντιούι να είχα αφήσει μερικά, αλλά δεν το είχε. 427 00:23:10,306 --> 00:23:11,474 Dewey. 428 00:23:13,142 --> 00:23:15,228 Ξέρεις, το σκέφτηκα αυτό θα πήγαινε περισσότερο σαν, 429 00:23:15,311 --> 00:23:19,023 «Ουάου, Άβα, σε ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι υπέροχο». 430 00:23:19,107 --> 00:23:20,400 Ήταν καλά κρυμμένα; 431 00:23:22,652 --> 00:23:24,404 Αυτά τα έγγραφα, ήταν δύσκολο να βρεθούν; 432 00:23:26,030 --> 00:23:28,116 Δεν ξέρω, όχι τόσο δύσκολο. Σε τι καταλαβαίνεις; 433 00:23:31,995 --> 00:23:33,496 Νομίζεις ότι με έστησε; 434 00:23:34,038 --> 00:23:35,248 Δεν το είπα ποτέ αυτό, Άβα. 435 00:23:36,499 --> 00:23:38,543 Θεέ μου, νομίζεις ότι με έστησε. 436 00:23:43,089 --> 00:23:44,465 Πόσο κοντά είστε αυτές τις μέρες; 437 00:23:45,508 --> 00:23:47,093 Όπως πώς; 438 00:23:47,176 --> 00:23:48,761 Κοιμάμαι μαζί του; 439 00:23:48,845 --> 00:23:50,763 Νομίζεις ότι έχει υπάρχει λόγος να σε υποψιάζομαι; 440 00:23:50,847 --> 00:23:54,601 Λοιπόν, σκατά, Ρέιλαν, Δεν θα το πίστευα πριν από 30 δευτερόλεπτα. 441 00:23:55,893 --> 00:23:57,895 Λέτε ότι κινδυνεύω; 442 00:23:57,979 --> 00:23:59,188 Δεν ξέρω. 443 00:23:59,272 --> 00:24:01,941 Αν τα έστησε για να τα πάρω, και τα πήρα, 444 00:24:02,025 --> 00:24:04,569 τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 445 00:24:05,862 --> 00:24:07,614 Απλώς τοποθετήστε τα πίσω. 446 00:24:14,370 --> 00:24:15,872 Ανθρωπος. 447 00:24:15,955 --> 00:24:19,834 «Πάρε μου κάτι Άβα. Ρισκάρετε τη ζωή σας και μετά βάλτε τα πίσω». 448 00:24:21,377 --> 00:24:23,546 Ορκίζομαι ότι αυτός ο άνθρωπος θα με τρελάνει. 449 00:24:31,220 --> 00:24:32,347 Που στο διάολο ήσουν; 450 00:24:32,430 --> 00:24:34,450 Ο Στρατάρχης πήρε το αυτοκίνητό μου, με άφησε στην άκρη του δρόμου. 451 00:24:34,474 --> 00:24:35,618 Εκεί στο διάολο έχω πάει. 452 00:24:35,642 --> 00:24:36,684 Σου πήρε το αμάξι; 453 00:24:36,768 --> 00:24:39,103 Δεν μπορεί απλά να πάρει το αυτοκίνητό σου. Τι στο διάολο έκανες; 454 00:24:39,187 --> 00:24:40,789 Έκανε μια βόλτα. Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 455 00:24:40,813 --> 00:24:43,608 Δηλαδή τι έκανες που έκανε τον στρατάρχη να σου πάρει το αμάξι; 456 00:24:45,443 --> 00:24:47,153 Κάνεις φίλο; 457 00:24:47,236 --> 00:24:50,073 Ναι. Σου είπα ότι έκανα μια βόλτα. Αυτός είναι ο τύπος που με πήρε. 458 00:24:50,156 --> 00:24:52,533 Πάρτε αυτό, ήταν στο sandbox την ίδια εποχή που ήμασταν. 459 00:24:52,617 --> 00:24:53,826 Τιμ. Γκάτερσον. 460 00:24:53,910 --> 00:24:55,995 - Ρέιντζερς. - Σον. 461 00:24:56,079 --> 00:24:57,246 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 462 00:24:57,580 --> 00:24:59,916 Για αυτό τον λέμε λαβράκι 463 00:24:59,999 --> 00:25:02,460 γκόμενα του State Department κάρφωσε στην πράσινη ζώνη το '06. 464 00:25:03,086 --> 00:25:04,379 Εντάξει. 465 00:25:04,462 --> 00:25:06,302 Απλώς σας αφήνουν αγόρια πάρε αυτό που θέλεις, ε; 466 00:25:07,715 --> 00:25:09,008 Ναι, το αφεντικό μας έχει αυτό το μέρος. 467 00:25:09,092 --> 00:25:10,927 Δηλαδή, δεν θα πω όχι. 468 00:25:11,010 --> 00:25:14,222 Μπορούμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας για ένα δευτερόλεπτο στον στρατάρχη να σου πάρει το αυτοκίνητό σου; 469 00:25:16,057 --> 00:25:19,894 Έπρεπε να είχα πνίξει τον καουμπόικο κώλο του, τον άφησε νεκρό στην άκρη του δρόμου, 470 00:25:19,977 --> 00:25:23,064 αλλά σκέφτηκα ότι κάποιος περνάει και βλέπει, Θα έπρεπε να τους σκοτώσω. 471 00:25:23,147 --> 00:25:26,359 Ξέρεις, και κάποιος άλλος οδηγεί και βλέπει, και θα έπρεπε να τους σκοτώσω. 472 00:25:26,442 --> 00:25:29,946 Ξέρεις, και άλλο αυτοκίνητο οδηγεί και βλέπει, και πρέπει να τους σκοτώσω. 473 00:25:30,905 --> 00:25:32,865 -Ξέρεις και... - Δηλαδή, γιατί... 474 00:25:32,949 --> 00:25:34,075 Είναι κουλ. 475 00:25:34,158 --> 00:25:35,719 Του είπα ήδη όλα αυτά τα μαλακά. 476 00:25:35,743 --> 00:25:38,121 Ω, ναι, ναι, είχαμε μια υπέροχη κουβέντα κατά τη διάρκεια της διαδρομής. 477 00:25:38,204 --> 00:25:39,932 Λέει εσείς παιδιά είναι με ασφάλεια Tigerhawk; 478 00:25:39,956 --> 00:25:41,040 Το έκανε, ε; 479 00:25:41,124 --> 00:25:43,251 Ναι, είπε tigerhawk σε είχα στο εξωτερικό. 480 00:25:43,334 --> 00:25:46,796 Του λείπει η δράση εκεί, αλλά του αρέσει ο Χάρλαν. 481 00:25:46,879 --> 00:25:47,880 Του αρέσουν οι λόφοι. 482 00:25:47,964 --> 00:25:49,382 το κάνω. Μου αρέσουν οι λόφοι. 483 00:25:49,465 --> 00:25:51,634 - Σου αρέσουν οι λόφοι, λαβράκι; - Όχι, όχι πραγματικά. 484 00:25:51,718 --> 00:25:53,654 Κάτι σαν μουνί εκδοχές βουνών, ξέρεις. 485 00:25:53,678 --> 00:25:55,847 Ναι, ξέρετε, ήμουν περίεργος τι ακριβώς 486 00:25:55,930 --> 00:25:58,891 εσείς παιδιά δουλεύετε παίρνει έναν στρατάρχη να σου κλέψει το αυτοκίνητο. 487 00:25:58,975 --> 00:26:00,977 - Άκου, Τιμ. Είναι ο Τιμ, σωστά; - Σωστά. 488 00:26:01,060 --> 00:26:03,396 Ενώ σε εκτιμώ βοηθώντας τον φίλο μου, 489 00:26:03,479 --> 00:26:05,606 - Νομίζω ότι καλύτερα να είσαι στο δρόμο σου. - Έλα φίλε. 490 00:26:05,690 --> 00:26:07,918 - Δεν τελείωσα καν την μπύρα μου. - Μην είσαι μαλάκας, λαβράκι. 491 00:26:07,942 --> 00:26:12,447 Δείτε, η συμφωνία με το choo-choo είναι εδώ, πήρε σκάγια στο κεφάλι του... 492 00:26:12,530 --> 00:26:14,407 - Ναι. - Και τώρα περνάω τον περισσότερο χρόνο μου 493 00:26:14,490 --> 00:26:16,135 προσπαθώντας να τον κρατήσει από το να κάνει κάτι ηλίθιο. 494 00:26:16,159 --> 00:26:17,803 Καλύτερα πρόσεχε τι λες μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 495 00:26:17,827 --> 00:26:20,305 Πρόσεχε τι λέω... μόλις του το είπες θα σκότωνες έναν στρατάρχη! 496 00:26:20,329 --> 00:26:22,498 Συνέχισε να με ασέβεσαι, θα καβαλήσεις το τρένο. 497 00:26:22,582 --> 00:26:23,708 Είμαι όλος στο πλοίο, τσού-τσου. 498 00:26:23,791 --> 00:26:25,001 - Έλα! - Εντάξει. 499 00:26:25,084 --> 00:26:28,212 Όσο θα ήθελα να κάτσω να κολλήσω μαζί σας, 500 00:26:28,296 --> 00:26:29,616 Θα έπρεπε να επιστρέψω στη δουλειά, 501 00:26:29,672 --> 00:26:32,884 αλλά όταν βλέπω τον καουμπόη, Θα του πω τι είπες. 502 00:26:32,967 --> 00:26:34,010 Γιατί θα τον έβλεπες; 503 00:26:34,093 --> 00:26:35,773 Απλώς, ξέρετε, γύρω από το γραφείο και όλα. 504 00:26:36,804 --> 00:26:40,808 Βλέπετε, εξακολουθώ να δουλεύω για τον θείο Σαμ. Τώρα είμαι μόνο με τους στρατάρχες. 505 00:26:42,518 --> 00:26:45,021 - Τσου-τσου, σε παρέλαβε... - Ναι. 506 00:26:45,104 --> 00:26:47,106 Πέταξε κι εμένα για βρόχο. 507 00:26:47,190 --> 00:26:49,150 Θα ενημερώσω το αγόρι μου ότι απέφυγε μια σφαίρα. 508 00:26:49,233 --> 00:26:50,443 του λες. 509 00:26:50,526 --> 00:26:52,653 Τότε μπορείς να τον ρωτήσεις να φέρω πίσω το αυτοκίνητό μου; 510 00:26:52,737 --> 00:26:54,113 Απολύτως. 511 00:26:56,532 --> 00:26:57,533 Είσαι καλά; 512 00:26:57,617 --> 00:26:59,994 Φαίνεσαι πιο έντονος από το συνηθισμένο. 513 00:27:00,077 --> 00:27:01,537 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 514 00:27:01,621 --> 00:27:02,789 Φυσικά και μπορείς. 515 00:27:02,872 --> 00:27:04,248 Δεν νιώθω καλά. 516 00:27:04,332 --> 00:27:07,084 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μου μέρα στη μεγάλη γη του θεού. 517 00:27:07,168 --> 00:27:08,377 Ω, Θεέ μου. 518 00:27:08,836 --> 00:27:11,547 - Έχεις τον καρκίνο; - Όχι. 519 00:27:11,631 --> 00:27:12,965 Αλλά έχω πρόβλημα. 520 00:27:13,049 --> 00:27:16,010 Λοιπόν, προχώρα, και βγάζεις αυτά τα χρήματα, 521 00:27:16,093 --> 00:27:18,012 και μετά μπορείς να μου τα πεις όλα. 522 00:27:27,855 --> 00:27:31,150 Ο Θεός να το κάνει, Ρέιλαν! Κλείσαμε! Δεν είδες την πινακίδα; 523 00:27:31,234 --> 00:27:33,069 Πρέπει να μου έλειψε. 524 00:27:34,695 --> 00:27:37,365 Δεν πιστεύω ότι έχω γνωρίσει την κυρία Σράιερ. 525 00:27:37,448 --> 00:27:38,658 Μικτός. 526 00:27:38,741 --> 00:27:39,742 Συγνώμη. 527 00:27:39,826 --> 00:27:42,286 Δεν σε κόλλησε ως τύπος πληρωμής για παιχνίδι, Calhoun, 528 00:27:42,370 --> 00:27:45,081 ειδικά στις 6:00 μ.μ. Καθημερινά. 529 00:27:45,164 --> 00:27:47,291 Ο αναπληρωτής μας στρατάρχης, ο Ρέιλαν δίνει. 530 00:27:47,375 --> 00:27:49,460 Δεν πειράζει, κυρία. Είσαι ελεύθερος να πας. 531 00:27:49,544 --> 00:27:50,670 Όχι εσύ, Καλχούν. 532 00:27:50,753 --> 00:27:53,631 Κάθεσαι εκεί ακριβώς. Μόνο η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 533 00:27:53,714 --> 00:27:54,799 Δεν μπορώ, Ρέιλαν. 534 00:27:54,882 --> 00:27:56,050 Ξέρω ότι μου είπες ψέματα. 535 00:27:56,133 --> 00:27:57,844 Ξέρω για τις πράξεις και το καθολικό. 536 00:27:57,927 --> 00:28:00,012 Απλά πρέπει να το πεις αυτόν. Θα μπορούσε να σε βοηθήσει. 537 00:28:00,096 --> 00:28:01,264 Με συγχωρείτε, τι; 538 00:28:06,102 --> 00:28:07,186 Θέλεις να το κάνω; 539 00:28:09,605 --> 00:28:10,731 Θα μου άρεσε αυτό. 540 00:28:11,566 --> 00:28:14,193 Έχει αγοράσει ακίνητο για μια ομάδα ανδρών, 541 00:28:14,277 --> 00:28:16,630 που φαινόταν αρκετά αθώα μέχρι που κατάλαβε ότι ήταν κακοί. 542 00:28:16,654 --> 00:28:19,031 Κυνηγώντας εύκολα χρήματα. Ο καλύτερος τρόπος να καταλήξεις πάνω από το κεφάλι σου. 543 00:28:19,115 --> 00:28:21,033 Ναι, όχι σκατά, σωστά; 544 00:28:21,117 --> 00:28:23,357 Έτσι, ξεκίνησε γράφοντας όλα όσα μπορούσε να θυμηθεί, 545 00:28:23,411 --> 00:28:25,872 όπως αριθμοί λογαριασμών και ποσά, να προστατέψει τον εαυτό του. 546 00:28:25,955 --> 00:28:27,015 Μιλάς για καθολικό; 547 00:28:27,039 --> 00:28:30,376 Ναι, ένα βιβλίο εκβιασμών, για το οποίο τώρα εκβιάζεται, 548 00:28:30,459 --> 00:28:33,105 αλλά αν το μάθουν οι κακοί υπάρχει, θα τον σκοτώσουν. 549 00:28:33,129 --> 00:28:34,589 Τι θέλει ο εκβιαστής; 550 00:28:34,964 --> 00:28:36,507 Δεν ξέρω. 551 00:28:41,304 --> 00:28:44,056 Μετρητά που χρησιμοποιούν να αγοράσει όλο αυτό το ακίνητο. 552 00:28:44,140 --> 00:28:45,808 Και που είναι; 553 00:28:46,601 --> 00:28:49,145 Συναντώ τον Walker, μου δίνει τα μετρητά. 554 00:28:49,729 --> 00:28:54,567 Αυτός ο εκβιαστής, είχε μια μακρόσυρτη, περίεργος τρόπος ομιλίας; 555 00:29:21,052 --> 00:29:23,488 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάνεις εμφανιστείτε εδώ απροειδοποίητα. 556 00:29:23,512 --> 00:29:25,348 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι; 557 00:29:26,682 --> 00:29:28,142 Πιστεύω ότι το κάνουμε. 558 00:29:28,517 --> 00:29:31,062 Αφού έφυγες σήμερα το πρωί, Γύρισα στο υπόστεγο. 559 00:29:31,145 --> 00:29:33,564 Βάζω τα πάντα όπως μου αρέσουν. 560 00:29:33,648 --> 00:29:36,442 Μόλις είχα τελειώσει όταν βρήκα αυτό το σκατά που κρύψατε. 561 00:29:43,074 --> 00:29:44,659 Λοιπόν, μου πήρες τα σκατά; 562 00:29:44,742 --> 00:29:45,868 Έχεις δίκιο έκανα. 563 00:29:46,285 --> 00:29:47,912 - Γιατί; - Πλάκα κάνεις; 564 00:29:47,995 --> 00:29:49,705 Άκουσα ότι έκλεψαν την τράπεζα! 565 00:29:49,789 --> 00:29:53,376 Έκρυψες ό,τι έκλεψες στην περιουσία μου, και αναρωτιέσαι γιατί το πήρα; 566 00:29:53,459 --> 00:29:54,627 Έπρεπε να το είχα κάψει. 567 00:29:54,710 --> 00:29:56,963 - Ξέρω ότι δεν το έκαψες. - Όχι. 568 00:29:57,046 --> 00:29:59,799 Σκέφτηκα αν πήγαινες με όλο τον κόπο να το βάλω εδώ, 569 00:29:59,882 --> 00:30:03,260 κινδυνεύω να με πιάσουν και στάλθηκε πίσω στη φυλακή, 570 00:30:03,344 --> 00:30:05,221 πρέπει να είναι τρομερά σημαντικό για σένα. 571 00:30:06,806 --> 00:30:08,015 Πού είναι τώρα, Άβα; 572 00:30:08,099 --> 00:30:10,267 Στο φορτηγό, στο κάθισμα! 573 00:30:10,351 --> 00:30:13,646 Τα παίρνεις και τα παίρνεις στο διάολο από την περιουσία μου! 574 00:31:27,344 --> 00:31:29,221 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 575 00:31:31,974 --> 00:31:35,227 Ξέρεις, ποτέ δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος τι υποτίθεται ότι υποδηλώνει αυτή η φράση. 576 00:31:35,311 --> 00:31:38,481 Μήπως σημαίνει, «αυτή η συγκέντρωση εδώ πρέπει να είναι φανταχτερό γιατί είσαι παρών" 577 00:31:38,564 --> 00:31:41,609 ή είναι απλώς μια έκφραση έκπληξης 578 00:31:41,692 --> 00:31:45,654 σε μια τόσο τυχαία συνάντηση ανάμεσα σε δύο φίλους ή γνωστούς; 579 00:31:46,655 --> 00:31:49,158 Ιησού, Μπόιντ, έλεγα απλώς ένα γεια. 580 00:31:49,241 --> 00:31:52,036 Γι' αυτό είσαι εδώ, Ρέιλαν; πες μου γεια; 581 00:31:52,703 --> 00:31:54,622 Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να δω τον Calhoun. 582 00:31:55,664 --> 00:31:57,917 Τελικά πουλάς τη θέση του Arlo, ε; 583 00:31:58,000 --> 00:31:59,502 Λόγω του ότι έχω μεταφερθεί. 584 00:32:00,086 --> 00:32:01,337 Πηγαίνετε στη Φλόριντα. 585 00:32:01,420 --> 00:32:05,424 Ο Ρέιλαν δίνει πατέρα. Σε τι έρχεται ο κόσμος; 586 00:32:05,508 --> 00:32:07,676 Προσπαθήστε και να αυξήσετε αυτό το κοριτσάκι σου επάνω σωστά; 587 00:32:08,677 --> 00:32:10,096 Καλύτερα από ό,τι ήμασταν πάντως. 588 00:32:10,179 --> 00:32:13,599 Λοιπόν, τι λέω να σου κάνω μια προσφορά στη θέση του Arlo αυτή τη στιγμή, 589 00:32:13,682 --> 00:32:15,059 να σε βοηθήσει να πάρεις το δρόμο σου; 590 00:32:15,142 --> 00:32:16,894 Έχεις τέτοια μετρητά, Μπόιντ; 591 00:32:16,977 --> 00:32:18,813 Θα φτιάξω, σύντομα. 592 00:32:18,896 --> 00:32:20,106 Πώς είναι αυτό; 593 00:32:20,189 --> 00:32:21,607 Θα κλέψεις και τράπεζα; 594 00:32:23,692 --> 00:32:25,820 Προφανώς, χθες χτυπήθηκε το πρώτο ποτάμι. 595 00:32:25,903 --> 00:32:29,323 Ο Calhoun μόλις μου άφησε ένα μήνυμα, είπε ότι κάποια από τα πράγματά του είχαν ληφθεί. 596 00:32:29,406 --> 00:32:31,325 Γιατί δεν θα τα καταφέρει εδώ. 597 00:32:31,909 --> 00:32:33,285 Λοιπόν, αυτό είναι νέα για μένα. 598 00:32:33,369 --> 00:32:35,621 Ακούστηκε αρκετά συγκλόνισε γι' αυτό. 599 00:32:35,704 --> 00:32:38,624 Όντας εκβιασμός για την επιστροφή των πραγμάτων του. 600 00:32:38,707 --> 00:32:40,918 Μάλλον μιλάει στους αστυνομικούς τώρα που μιλάμε. 601 00:32:41,585 --> 00:32:43,462 Αλλά εδώ είμαι αγενής. 602 00:32:43,546 --> 00:32:46,048 Δεν σε ρώτησα καν τι κάνεις εδώ. 603 00:32:46,132 --> 00:32:48,217 Λοιπόν, το πιο αστείο. 604 00:32:48,300 --> 00:32:50,980 Σταμάτησα κάτω στο αμαξοστάσιο σήμερα το πρωί για να πιω ένα φλιτζάνι καφέ, 605 00:32:51,053 --> 00:32:53,222 βρήκε κάποια αντικείμενα που βρίσκεται στην άκρη του δρόμου 606 00:32:53,305 --> 00:32:56,058 Πιστεύω ότι ανήκω στον κοινό μας φίλο. 607 00:32:56,142 --> 00:32:58,394 Το πήρα πάνω μου για να διασφαλιστεί η ασφαλής επιστροφή τους. 608 00:32:58,853 --> 00:33:00,146 Δυνατό Χριστιανό σου. 609 00:33:00,229 --> 00:33:03,482 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. Απλώς ακολουθώ το ένστικτό μου. 610 00:33:03,566 --> 00:33:06,152 Κάπως σαν ανώτερη δύναμη σου γλιστράει μια λέξη. 611 00:33:06,235 --> 00:33:07,987 Απλώς τρέχω με αυτό. 612 00:33:09,071 --> 00:33:10,781 Βλέπεις, Ρέιλαν, 613 00:33:10,865 --> 00:33:13,951 Έχω μάθει να σκέφτομαι χωρίς να μαλώνω με τον εαυτό μου. 614 00:33:16,453 --> 00:33:18,831 Λοιπόν, γλιστράω ένα γκλοκ στην θήκη μου κάθε πρωί, 615 00:33:19,331 --> 00:33:22,751 οπότε όταν μου τα παραδίδεις αντικείμενα, κάνε το αργά, αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 616 00:33:28,215 --> 00:33:30,009 Νομίζω ότι θα επιστρέψω μόνο αύριο. 617 00:33:30,092 --> 00:33:33,554 Ή μπορείς να μου τα δώσεις αν θέλεις. 618 00:33:36,807 --> 00:33:37,892 Γιατί όχι; 619 00:33:38,976 --> 00:33:40,561 Σώσε μου το ταξίδι. 620 00:33:43,606 --> 00:33:47,443 Θα έλεγα ότι θα σε δω γύρω, αλλά είναι ακούγεται ότι δεν θα είσαι για πολύ. 621 00:33:47,526 --> 00:33:48,861 Μάλλον όχι. 622 00:33:51,989 --> 00:33:54,033 Σας αλλάζει; 623 00:33:54,116 --> 00:33:55,159 Τι είναι αυτό; 624 00:33:55,242 --> 00:33:56,785 Η απόκτηση ενός παιδιού. 625 00:33:59,163 --> 00:34:01,207 Λένε ότι αλλάζει έναν άνθρωπο. 626 00:34:02,082 --> 00:34:03,209 Πιστεύεις ότι είναι αλήθεια; 627 00:34:05,127 --> 00:34:07,171 Μάλλον θα δούμε, έτσι δεν είναι; 628 00:34:28,859 --> 00:34:30,361 Γεια σου, Τζόις. 629 00:34:30,444 --> 00:34:32,238 Συγγνώμη, συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω. 630 00:34:32,321 --> 00:34:33,572 Με λένε Ty Walker. 631 00:34:33,656 --> 00:34:35,175 Με κράτησε ένα από τα άτομα 632 00:34:35,199 --> 00:34:37,451 που πήρε το χρηματοκιβώτιο τους κλαπεί από την τράπεζά σας. 633 00:34:39,411 --> 00:34:41,330 βλέπω. Λοιπόν, ξέρετε, είμαι κάπως κουρασμένος. 634 00:34:41,413 --> 00:34:42,974 Γιατί δεν μιλάμε για αυτό αύριο στην τράπεζα; 635 00:34:42,998 --> 00:34:45,209 Ο πελάτης μου, είναι ανυπόμονος. 636 00:34:45,292 --> 00:34:47,692 Θα σήμαινε πάρα πολλά για μένα αν μπορούσαμε να μιλήσουμε τώρα. 637 00:34:48,837 --> 00:34:50,315 - Άσε με να σε βοηθήσω με αυτά. - Μπορώ να το πάρω. 638 00:34:50,339 --> 00:34:51,924 Όχι. Επιμένω. 639 00:34:52,675 --> 00:34:53,759 Εκεί. 640 00:34:53,842 --> 00:34:55,010 Δάχτυλα. 641 00:34:56,011 --> 00:34:58,514 Έτσι, ο πελάτης μου αναρωτιόταν 642 00:34:58,597 --> 00:35:00,891 αν είχε πει η αστυνομία οτιδήποτε για σένα 643 00:35:00,975 --> 00:35:02,935 για το ποιον σκέφτονται μπορεί να έκανε αυτή τη ληστεία. 644 00:35:03,018 --> 00:35:04,061 Η αστυνομία; 645 00:35:04,144 --> 00:35:07,398 Ή ίσως έχετε ακούσει φήμες και υπονοούμενα αλλού; 646 00:35:07,481 --> 00:35:08,649 Είναι μια μικρή πόλη. 647 00:35:09,441 --> 00:35:11,026 Είμαι σίγουρος ότι οι γλώσσες κουνάνε. 648 00:35:12,361 --> 00:35:14,947 λυπάμαι. Ποιος είσαι πάλι; 649 00:35:15,030 --> 00:35:16,490 Ty Walker. 650 00:35:17,783 --> 00:35:20,119 Είμαι πλήρως εξουσιοδοτημένος επιχειρηματίας. 651 00:35:20,202 --> 00:35:21,870 Υπηρεσίες ασφαλείας Tigerhawk. 652 00:35:21,954 --> 00:35:24,766 Τώρα, ξέρετε συνομιλίες με η αστυνομία δεν είναι εμπιστευτική, σωστά; 653 00:35:24,790 --> 00:35:27,459 Δεν υπάρχει νόμος που να λέει δεν μπορείς να μοιραστείς μαζί μου 654 00:35:27,543 --> 00:35:29,128 αυτά που μοιράστηκαν μαζί σου. 655 00:35:38,887 --> 00:35:39,888 Τι γίνεται με τα αυγά; 656 00:35:40,973 --> 00:35:42,016 Αυγά; 657 00:35:42,433 --> 00:35:43,559 Ίσως πεινάς. 658 00:35:43,642 --> 00:35:47,521 Μου συμβαίνει με άδειο στομάχι. Ι Δεν μπορώ να διατυπώσω μια σκέψη στο κεφάλι μου, αλλά... 659 00:35:48,689 --> 00:35:51,317 Έχεις μπέικον εδώ, 660 00:35:51,400 --> 00:35:53,027 μανιτάρια, πιπεριές αλλά... 661 00:35:53,110 --> 00:35:54,820 Έχεις αυγά μέσα, 662 00:35:54,903 --> 00:35:56,780 Μπορώ να σε διδάξω ένα-δυο πράγματα για τις ομελέτες. 663 00:35:56,864 --> 00:35:59,366 Θα τα πούμε αφού φάτε, εντάξει; 664 00:35:59,867 --> 00:36:02,286 Κοίτα, δεν ξέρω πολλά, εντάξει; 665 00:36:02,369 --> 00:36:05,164 Όχι βέβαια, Τζόις. Μην περιμένεις θαύματα. 666 00:36:06,206 --> 00:36:08,292 Το μόνο που ξέρω σίγουρα είναι, 667 00:36:08,375 --> 00:36:09,835 όταν τους μιλούσα, 668 00:36:09,918 --> 00:36:14,506 μου έκαναν μερικές ερωτήσεις για ένα ντόπιο αγόρι, το Boyd crowder. 669 00:36:14,590 --> 00:36:16,467 Boyd crowder; 670 00:36:16,550 --> 00:36:18,430 Προφανώς, τελείωσε αυτού του είδους τα πράγματα πριν. 671 00:36:19,636 --> 00:36:21,680 Λοιπόν, Τζόις, αυτό είναι πάντα τόσο χρήσιμο. 672 00:36:21,764 --> 00:36:23,932 Σας ευχαριστώ ευγενικά. 673 00:36:24,016 --> 00:36:25,351 Έλεγχος βροχής σε αυτή την ομελέτα; 674 00:36:25,768 --> 00:36:27,186 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ. 675 00:36:27,269 --> 00:36:28,520 Ναι. 676 00:37:28,997 --> 00:37:30,499 Είμαστε κλειστοί. 677 00:37:31,625 --> 00:37:33,127 Αλλά θα μπορούσα να σου πάρω ένα ποτό. 678 00:37:34,169 --> 00:37:36,213 - Είμαι η Άβα. - Ω, σκατά. 679 00:37:36,296 --> 00:37:37,923 Δικαίωμα. Είσαι το κορίτσι του Μπόιντ. 680 00:37:42,219 --> 00:37:43,303 Είναι εδώ; 681 00:37:43,846 --> 00:37:46,515 Στο πίσω μέρος. Επιτρέψτε μου να ελέγξω, βεβαιωθείτε ότι είναι εντάξει. 682 00:38:03,490 --> 00:38:04,867 Μπόιντ, το κορίτσι σου είναι εδώ για να σε δει. 683 00:38:07,536 --> 00:38:10,372 Λοιπόν, αν με το "κορίτσι μου", εννοείς την αρραβωνιαστικιά μου, Ava crowder, 684 00:38:10,456 --> 00:38:13,208 δεν χρειάζεται να ανακοινωθεί. 685 00:38:13,292 --> 00:38:14,668 Συγγνώμη, Μπόιντ. 686 00:38:14,751 --> 00:38:15,919 Πηγαίνετε στο σπίτι. 687 00:38:16,545 --> 00:38:18,297 Κλείδωσε πίσω σου. 688 00:38:26,889 --> 00:38:29,266 - Ίσως κάτι να πιείτε; - Σίγουρα. 689 00:38:32,102 --> 00:38:35,647 Είναι η πρώτη φορά με κάλεσες έτσι από τότε που βγήκα έξω. 690 00:38:35,731 --> 00:38:36,899 Η αρραβωνιαστικιά σου. 691 00:38:37,608 --> 00:38:38,817 Λοιπόν, είναι ακόμα αλήθεια, 692 00:38:39,651 --> 00:38:41,361 απ' όσο ξέρω. 693 00:38:43,363 --> 00:38:45,324 Θα πάρω το δικό μου κατευθείαν. 694 00:38:46,241 --> 00:38:50,662 Ο λόγος που ήρθα, Μπόιντ, είναι ότι δεν το έχω όπως εκεί που αφήσαμε τα πράγματα νωρίτερα. 695 00:38:51,413 --> 00:38:54,374 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ έκανες τον εαυτό σου απόλυτα ξεκάθαρο. 696 00:38:55,834 --> 00:38:57,961 Όχι. 697 00:38:58,045 --> 00:38:59,254 Αλλά τώρα θα πάω. 698 00:39:02,257 --> 00:39:05,886 Δεν με νοιάζει που έφυγες αυτά τα πράγματα στο υπόστεγο μου, Μπόιντ. 699 00:39:05,969 --> 00:39:11,016 Μπορείτε να κρύψετε χρυσά τούβλα από το οχυρό Νοξ κάτω από το κρεβάτι μου για όλα όσα νοιάζομαι. 700 00:39:12,518 --> 00:39:15,854 Ή είμαστε μαζί ή δεν είμαστε. 701 00:39:16,313 --> 00:39:20,275 Είτε είμαι μέρος αυτού που κάνεις, ή δεν είμαι. 702 00:39:20,943 --> 00:39:24,071 Ό,τι κι αν κάνεις, μπορώ να το αντέξω. 703 00:39:25,572 --> 00:39:27,533 Λοιπόν, εντάξει. 704 00:39:27,616 --> 00:39:30,369 Σας ευχαριστώ που ήρθατε και να κάνεις τον εαυτό σου διπλά ξεκάθαρο. 705 00:39:30,452 --> 00:39:32,329 - Μπόιντ... - Είμαι κουρασμένος, Άβα. 706 00:39:32,412 --> 00:39:34,456 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Μπόιντ. Boyd. 707 00:39:37,042 --> 00:39:39,169 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 708 00:39:39,253 --> 00:39:42,005 είναι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν με κρατήσεις στο σκοτάδι. 709 00:39:43,715 --> 00:39:44,925 Ξέρω ότι λήστεψες εκείνη την τράπεζα, 710 00:39:45,634 --> 00:39:47,594 και ξέρω ότι δεν πήρες αυτό που ήθελες. 711 00:39:47,678 --> 00:39:50,013 Μόνο ένα σωρό κτηματομεσιτικά. 712 00:39:50,973 --> 00:39:52,773 Αλλά μια από αυτές τις πράξεις δεν ήταν σαν τον άλλον. 713 00:39:54,351 --> 00:39:56,144 Το προσέξατε αυτό; 714 00:39:58,480 --> 00:40:00,148 Τι εννοείς; 715 00:40:02,526 --> 00:40:04,695 Μία από αυτές τις πράξεις ήταν στην πύλη πίτσας. 716 00:40:06,697 --> 00:40:08,699 Εστιατόριο στο κέντρο της πόλης. 717 00:40:08,782 --> 00:40:10,450 Θυμάσαι; 718 00:40:10,534 --> 00:40:13,245 - Αυτό το κτίριο ήταν κάποτε... - Άγια σκατά. 719 00:40:19,293 --> 00:40:22,170 Το κοριτσάκι μου. Είσαι ιδιοφυΐα! 720 00:40:25,340 --> 00:40:27,175 Άβα, είμαι... 721 00:40:27,801 --> 00:40:29,344 λυπάμαι. 722 00:40:30,512 --> 00:40:33,473 Πάω να μας πάρω ένα μπουκάλι καλό μπέρμπον, 723 00:40:33,557 --> 00:40:36,226 και θα το πιούμε στις γωνιές, μωρό μου! 724 00:41:02,002 --> 00:41:03,670 Όλο αυτό το πράγμα 725 00:41:04,463 --> 00:41:06,548 γίνεται πολύ περισσότερη δουλειά από όσο νόμιζα. 726 00:41:06,632 --> 00:41:08,383 Ακόμα κερδίζει τη νυχτερινή αναγνώριση στη Φαλάτζα. 727 00:41:09,885 --> 00:41:11,928 Βάζεις τον πήχη αρκετά χαμηλά, μπάσο. 728 00:41:22,689 --> 00:41:24,970 - Ξέρεις τι σκεφτόμουν σήμερα; - Τι είναι αυτό; 729 00:41:26,068 --> 00:41:28,487 Το σάντουιτς Franklin στην εταιρεία μπισκότων του Ντένβερ. 730 00:41:28,570 --> 00:41:30,656 Γιατί θα έλεγες έτσι σκατά; 731 00:41:30,739 --> 00:41:32,282 Με έκανες να σιχαίνομαι παντού. 732 00:41:32,366 --> 00:41:36,411 Το μόνο που μπορώ να πω είναι αν έχω άλλο φέτα πίτσα, θα χάσω τη σκατά μου. 733 00:41:46,505 --> 00:41:49,466 Βλέπεις τι γίνεται αν με λες παγωνι; 734 00:41:58,892 --> 00:41:59,893 Τσου-τσου. Ορίστε. 735 00:42:03,105 --> 00:42:04,356 Λοιπόν, σκατά. 736 00:42:04,439 --> 00:42:06,566 Απλώς δεν μπορούμε να σταματήσουμε να τρέχουμε ο ένας στον άλλον, μπορούμε; 737 00:42:06,650 --> 00:42:08,402 Δεν συναντάμε ο ένας τον άλλον. 738 00:42:08,485 --> 00:42:10,529 Είμαι ο καουμπόι από παλιά. 739 00:42:10,612 --> 00:42:12,572 Ναι, έλεγε ο τσου-τσου. 740 00:42:12,656 --> 00:42:14,592 Είχατε την εντύπωση σε ακολουθούσε. 741 00:42:14,616 --> 00:42:18,745 Ακριβώς όπως κάποιοι άνθρωποι έχουν την εντύπωση εσείς αγόρια είστε εδώ μόνο για να πουλήσετε πίτσες. 742 00:42:18,829 --> 00:42:20,205 Πού τα βρήκες όλα αυτά τα μετρητά; 743 00:42:20,872 --> 00:42:23,709 Το ερώτημα είναι, γιατί να το αρνηθείς; 744 00:42:23,792 --> 00:42:26,152 Είσαι στη λήψη, ή είσαι ο τύπος του Τζον Γουέιν. 745 00:42:26,211 --> 00:42:27,754 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ κάτω. 746 00:42:27,838 --> 00:42:30,215 Τριγυρνάς προσφέροντας μεγάλα ποσά μετρητών 747 00:42:30,298 --> 00:42:31,717 για ακίνητα θέα αόρατο. 748 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 Όλη την ημέρα, αναρωτιόμουν γιατί. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 749 00:42:34,761 --> 00:42:35,947 Λοιπόν, είναι αρκετά απλό, πραγματικά. 750 00:42:35,971 --> 00:42:38,098 Πιστεύουμε ότι ο Χάρλαν έχει τι, λαβράκι; 751 00:42:38,181 --> 00:42:41,143 - Ένα λαμπρό μέλλον. - Σωστά, λαμπρό μέλλον. 752 00:42:41,226 --> 00:42:42,519 Εντάξει. 753 00:42:42,978 --> 00:42:45,147 Θέλεις να αγοράσεις τη γη μου, Θέλω να δω το αφεντικό σου. 754 00:42:45,647 --> 00:42:47,399 Κανονίστε ένα καθιστικό, θα τα πούμε. 755 00:42:47,482 --> 00:42:49,901 Σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είναι ο hnic; 756 00:42:50,861 --> 00:42:52,404 Λοιπόν, τσού-τσου, ο τρόπος που λειτουργεί, 757 00:42:52,487 --> 00:42:56,783 είτε είσαι στρατιωτικός, νομικά επιβολή, ή πουλάτε ηλεκτρικές σκούπες, 758 00:42:56,867 --> 00:42:59,536 το αφεντικό μην πηγαίνεις από πόρτα σε πόρτα. 759 00:42:59,619 --> 00:43:01,204 Εξάλλου, κοιτάξτε τον. 760 00:43:01,288 --> 00:43:02,664 Δουλεύει για κάποιον. 761 00:43:03,123 --> 00:43:05,000 Υποθέτω ότι δεν θέλει να μιλήσει για αυτό. 762 00:43:05,917 --> 00:43:07,043 Καληνύχτα γατούλα. 763 00:43:12,048 --> 00:43:15,218 Ξέρεις, δεν έχω πάει σε αυτό το κτίριο από τότε που ήμουν παιδί. 764 00:43:15,302 --> 00:43:17,179 Κάποτε ήταν τράπεζα.