1 00:00:02,170 --> 00:00:03,564 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,588 --> 00:00:05,882 Ντρου Τόμσον πυροβόλησε τον Theo στα μάτια 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,758 και τον άφησε νεκρό σε διάδρομο στον Παναμά. 4 00:00:07,842 --> 00:00:09,642 Ο κύριος Τόνιν θα σας ήθελε να βρει την Ντρου Τόμσον. 5 00:00:09,760 --> 00:00:10,887 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 6 00:00:10,970 --> 00:00:13,532 Βρήκαμε την Drew Thompson. Στροφές είναι ο καταραμένος σερίφης της κομητείας. 7 00:00:13,556 --> 00:00:15,558 Βρείτε το Shelby πριν οποιοσδήποτε άλλος το κάνει, 8 00:00:15,641 --> 00:00:18,853 ή μπορείς να πεις αντίο σε αυτό το όνειρο έχεις να εκτοπίσεις τον ξάδερφό σου. 9 00:00:19,312 --> 00:00:20,354 500.000 $; 10 00:00:20,563 --> 00:00:24,317 Είμαι έτοιμος να σας δώσω ισοπαλία ο θεός Thompson σε μια ασημένια πιατέλα. 11 00:00:24,567 --> 00:00:26,652 Θέλεις τον άντρα σου, αυτό θα κοστίσει. 12 00:00:26,736 --> 00:00:27,778 Νομίζω ότι η βόλτα σας είναι εδώ. 13 00:00:32,700 --> 00:00:34,535 Οι στρατάρχες έπρεπε να κληρώσουν πριν προλάβει ο Νίκυ. 14 00:00:34,619 --> 00:00:35,661 Τι κάνουμε; 15 00:00:35,786 --> 00:00:37,246 Κάνουμε μια υπόθεση στον Theo. 16 00:00:37,580 --> 00:00:38,623 Ή; 17 00:00:38,706 --> 00:00:39,749 Ή τρέχουμε. 18 00:00:40,041 --> 00:00:41,083 Τι ακολουθεί λοιπόν; 19 00:00:41,167 --> 00:00:43,044 Ο Theo tonin ξέρει ότι κληρωθήκαμε. 20 00:00:43,127 --> 00:00:44,647 Δεν θα είναι πολύ χαρούμενος για αυτό. 21 00:00:44,795 --> 00:00:47,673 Απλώς πρέπει να καταλάβουμε πώς να φύγεις ζωντανός από το Χάρλαν. 22 00:00:59,852 --> 00:01:02,146 Δεν θα τύχαινε να έχω ένα εκτοξευτής πυραύλων, θα θέλατε; 23 00:01:02,230 --> 00:01:03,522 Δυστυχώς, όχι. 24 00:01:04,190 --> 00:01:06,359 Πήρα αέρα Λέξινγκτον οπ, αρχηγέ. Εντάξει. 25 00:01:06,484 --> 00:01:08,444 Τιμ, αν γίνει αυτό όσο πιο κοντά, πυροβολήστε το. 26 00:01:09,362 --> 00:01:10,488 Mullen εδώ. 27 00:01:10,571 --> 00:01:11,697 Που στο διάολο είσαι; 28 00:01:13,532 --> 00:01:15,660 Κοιτάξτε, κύριε πλήθος. 29 00:01:15,910 --> 00:01:17,930 Είσαι καλοντυμένος άντρας. Έχεις μια αίσθηση στυλ. 30 00:01:17,954 --> 00:01:20,998 Έχεις κουμπώσει το πουκάμισό σου μέχρι την κορυφή. 31 00:01:21,582 --> 00:01:23,382 Πρέπει να ρωτήσω. Πού έχεις όλα αυτά τα δόντια; 32 00:01:23,459 --> 00:01:25,211 Ευγενική προσφορά του ο Αμερικανός φορολογούμενος 33 00:01:25,294 --> 00:01:27,880 υπηρετώντας τον μεγάλο μας έθνος σε καταιγίδα ερήμου. 34 00:01:27,964 --> 00:01:29,382 Φίλε, μου αρέσει ο τρόπος που μιλάς... 35 00:01:29,465 --> 00:01:31,509 Χρησιμοποιώντας 40 λέξεις όπου τέσσερις θα κάνουν. 36 00:01:32,718 --> 00:01:33,803 Είμαι περίεργος. 37 00:01:33,928 --> 00:01:36,198 Τι θα έλεγες αν ήμουν έτοιμος να βάλει 40 σφαίρες 38 00:01:36,222 --> 00:01:37,640 αυτό το όμορφο γιλέκο σου; 39 00:01:37,723 --> 00:01:39,225 "Τι περιμένεις;" 40 00:01:39,308 --> 00:01:40,726 Ω, είσαι cool, ε; 41 00:01:41,185 --> 00:01:42,853 Προσπάθησα να το κρατήσω σε τέσσερις λέξεις. 42 00:01:42,937 --> 00:01:45,231 Θα επιτρέψεις η συστολή ως ένα. 43 00:01:45,314 --> 00:01:47,024 Yolo. 44 00:01:53,155 --> 00:01:54,323 Πάλι. 45 00:01:59,036 --> 00:02:00,663 Ξέρεις ποιος επίσης δεν παρέδωσε; 46 00:02:00,746 --> 00:02:02,206 Γουίν Ντάφι. 47 00:02:03,708 --> 00:02:06,294 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι εδώ. 48 00:02:08,504 --> 00:02:10,006 Είχε την αίσθηση να τρέξει και να κρυφτεί. 49 00:02:12,216 --> 00:02:13,259 Αλλά κόλλησες. 50 00:02:13,342 --> 00:02:15,052 Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση. 51 00:02:15,344 --> 00:02:20,850 Λοιπόν, στοιχημάτισα ότι θα το δεις αυτό Η επιτυχία είναι προς το αμοιβαίο συμφέρον μας. 52 00:02:21,892 --> 00:02:23,644 Πιστεύεις στον θεό; 53 00:02:24,353 --> 00:02:25,688 Δεν το κάνω. 54 00:02:25,771 --> 00:02:27,815 Αλλά αυτό είναι Βιβλική χώρα, σωστά; 55 00:02:29,066 --> 00:02:30,735 Ξέρεις την ιστορία του Αβραάμ και του Ισαάκ; 56 00:02:30,985 --> 00:02:32,069 το κάνω. 57 00:02:32,695 --> 00:02:34,739 Βλέπετε, πολύς κόσμος προβληματίζονται από το γεγονός 58 00:02:34,822 --> 00:02:37,533 εκείνος ο θεός ρώτησε τον Αβραάμ να κάνει κάτι τέτοιο. 59 00:02:37,616 --> 00:02:40,286 Αλλά να πω την αλήθεια, θεός της παλαιάς διαθήκης... 60 00:02:40,369 --> 00:02:41,704 Ένα είδος πουλί. 61 00:02:42,830 --> 00:02:44,182 Για μένα, το πραγματικό ερώτημα είναι ο Αβραάμ. 62 00:02:44,206 --> 00:02:49,045 Ξέρετε, γιατί θα ήταν πρόθυμος να διασκεδάσει την ιδέα να σκοτώσει τον γιο του; 63 00:02:50,379 --> 00:02:53,466 Λοιπόν, η συμβατική σοφία είναι αυτός έδειχνε τη δική του πίστη. 64 00:02:53,549 --> 00:02:55,343 Νομίζω ότι αυτό είναι λάθος. 65 00:02:56,010 --> 00:03:00,348 Νομίζω ότι ο Αβραάμ σκέφτηκε για τη δολοφονία του γιου του 66 00:03:00,431 --> 00:03:02,933 και ήταν πρόθυμος να σκοτώσει τον ίδιο του τον γιο 67 00:03:03,017 --> 00:03:04,727 γιατί ο θεός του είπε να το κάνει. 68 00:03:04,810 --> 00:03:05,853 Θεός. 69 00:03:06,687 --> 00:03:08,939 Και όταν τα περισσότερα ισχυρό ον στο σύμπαν 70 00:03:09,023 --> 00:03:10,399 σου λέει να κάνεις κάτι... 71 00:03:12,234 --> 00:03:13,569 Το κάνεις. 72 00:03:14,070 --> 00:03:17,448 Και τι έχει ο θεός σου σου είπα να κάνεις, κύριε Αύγουστιν; 73 00:03:19,200 --> 00:03:20,951 Kill Drew Thompson. 74 00:03:21,327 --> 00:03:22,495 βλέπω. 75 00:03:23,412 --> 00:03:26,499 Λοιπόν, αν θέλετε την Ντρά Τόμσον, θα χρειαστείτε να δώσει ο Ρέιλαν. 76 00:03:27,124 --> 00:03:29,210 Και αν θέλεις τον Ρέιλαν δεδομένο, θα με χρειαστείς. 77 00:03:29,293 --> 00:03:30,836 Και αν με θέλεις... 78 00:03:31,921 --> 00:03:35,132 Θα χρειαστώ ακόμα 500.000 δολάρια. 79 00:03:47,228 --> 00:03:49,730 Χαίρεσαι πολύ δεν ζήτησε 2 εκατομμύρια δολάρια. 80 00:03:51,107 --> 00:03:52,775 Ντρου: Πόσο καιρό ήταν στον τοίχο; 81 00:03:53,275 --> 00:03:54,985 Μετακομίσαμε εδώ όταν ήμουν 15 ετών. 82 00:03:55,319 --> 00:03:56,862 Το σπίτι που έχτισε η κοκαΐνη. 83 00:03:57,363 --> 00:03:59,782 Ρέιλαν: Κρατήσατε λοιπόν Η ταυτότητα του Waldo σε μια τσάντα, ε; 84 00:04:00,574 --> 00:04:01,617 Σαν τρόπαιο... 85 00:04:01,700 --> 00:04:04,120 Απόδειξε ότι είσαι κακός, τραβηγμένος από το κατόρθωμα του αιώνα; 86 00:04:04,870 --> 00:04:06,872 Όχι, ήταν πιο πρακτικό από αυτό. 87 00:04:07,498 --> 00:04:09,834 Δεν μπορούσα να το αφήσω μέσα αεροπλάνο, δεν μπορούσα να το πετάξω. 88 00:04:09,917 --> 00:04:11,377 Κάποιος θα το είχε βρει. 89 00:04:11,460 --> 00:04:14,463 Το βάζεις λοιπόν σε μια σακούλα και μετά έδωσες αυτή την τσάντα στον Άρλο; 90 00:04:14,713 --> 00:04:16,173 Είπε ότι θα το κάψει. 91 00:04:17,675 --> 00:04:20,136 Το μυρίζεις; Αυτό είναι ειρωνεία. 92 00:04:21,303 --> 00:04:24,390 Τα παιδιά μας είναι με αέρα lpd ops, τροφοδοτώντας το ελικόπτερο. 93 00:04:24,473 --> 00:04:26,142 Θα είναι ρόδες επάνω σε 15 λεπτά, 94 00:04:26,225 --> 00:04:27,893 άλλα 30 λεπτά στον χρόνο πτήσης. 95 00:04:28,102 --> 00:04:29,728 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ για άλλη μια ώρα. 96 00:04:30,271 --> 00:04:31,814 30 συν 15 45. 97 00:04:31,897 --> 00:04:33,858 Το καλύτερο μέρος μιας ώρας. 98 00:04:34,066 --> 00:04:36,193 Δεν ξέρουμε πώς εστάλησαν πολλοί άνδρες. 99 00:04:37,361 --> 00:04:38,904 Θέλεις τη μάχη της ματωμένης βεράντας; 100 00:04:38,988 --> 00:04:40,781 Το τι; Το άγριο τσαμπί. 101 00:04:41,157 --> 00:04:44,034 Τέχνη, πρέπει να κινηθούμε, και πρέπει να μετακομίσουμε σύντομα. 102 00:04:44,160 --> 00:04:45,953 Το Ksp δεν είναι έτοιμο. 103 00:04:46,287 --> 00:04:47,872 Άνδρας: Πήρα έξι μονάδες κατευθυνόμενος. 104 00:04:48,372 --> 00:04:49,748 Θα μας συναντήσουν πάνω από το πάσο. 105 00:04:49,832 --> 00:04:50,912 Μόλις φτάσουμε στον αυτοκινητόδρομο, 106 00:04:50,958 --> 00:04:53,103 μπορούμε να έχουμε αυτές τις μονάδες πήδημα, κλείστε τις ράμπες. 107 00:04:53,127 --> 00:04:55,838 Πήγαινε 80, 85, πρέπει να τα καταφέρεις στο Λέξινγκτον σε δύο ώρες. 108 00:04:58,966 --> 00:05:01,093 Κρύβονται σε Το σπίτι του μπαμπά του Ρέιλαν. 109 00:05:01,177 --> 00:05:02,617 Επιλογή πρώτη... Μπορείτε να τους χτυπήσετε εκεί. 110 00:05:02,845 --> 00:05:06,056 Αλλά είναι σε θέση υπεράσπισης, σε ένα λόφο, καλές γραμμές θέασης. 111 00:05:06,140 --> 00:05:07,975 Και θα χρειαστείτε τουλάχιστον μια ντουζίνα άντρες, 112 00:05:08,058 --> 00:05:10,352 βαριά όπλα, και να είναι εντάξει χάνοντας τα μισά από αυτά. 113 00:05:10,811 --> 00:05:12,771 Ποιος είναι αυτός, και γιατι μιλαει? 114 00:05:12,897 --> 00:05:15,733 Γνωρίστε τον Colt. Εξυπηρετήσαμε μαζί στην καταιγίδα της ερήμου. 115 00:05:15,941 --> 00:05:18,068 Μμμ. Επιλογέας, πόσα άντρες έρχεστε; 116 00:05:18,194 --> 00:05:20,362 Πήραμε τον Ρίγκο και άλλους τρεις. 117 00:05:20,446 --> 00:05:21,572 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 118 00:05:21,655 --> 00:05:22,948 Λοιπόν, δεν θα είναι αρκετά σύντομα. 119 00:05:23,657 --> 00:05:25,868 Τώρα, ο άνθρωπός σου στον αέρα είπε ότι είδε ένα ρυμουλκούμενο, 120 00:05:25,951 --> 00:05:28,746 που σημαίνει ότι οι στρατάρχες μπορούν σπρώξτε τα αυτοκίνητα από τη μέση εάν χρειάζεται, 121 00:05:28,829 --> 00:05:32,750 που σημαίνει ότι ο Ρέιλαν δίνει σκοπεύει να διώξει τράβηξε έξω. 122 00:05:33,167 --> 00:05:35,669 Τροφοδοτούν την αστυνομία ελικόπτερο στο Λέξινγκτον. 123 00:05:35,753 --> 00:05:37,272 Αυτή είναι η μεγαλύτερη περίπτωση στην καριέρα του Ρέιλαν. 124 00:05:37,296 --> 00:05:38,523 Δεν θα περιμένει σε αεροδιακομιδή. 125 00:05:38,547 --> 00:05:39,882 Θα οδηγήσει. 126 00:05:40,382 --> 00:05:43,552 Τώρα, θα θέλει αποφύγετε πόλεις και πολίτες, 127 00:05:43,636 --> 00:05:45,012 που σημαίνει θα πάρει το πάσο. 128 00:05:45,095 --> 00:05:48,516 Τώρα, η δεύτερη επιλογή σας... Πραγματικά, η μόνη σου επιλογή 129 00:05:48,891 --> 00:05:51,352 είναι να τους χτυπήσεις ακριβώς εκεί. 130 00:05:52,353 --> 00:05:53,604 Στέλνουμε όλους τους άντρες μας εκεί; 131 00:05:53,687 --> 00:05:55,856 Μόνο ένας άντρας... ο άνθρωπός μου, ο Κολτ. 132 00:05:57,274 --> 00:05:58,651 Όχι μόνος. 133 00:05:59,235 --> 00:06:01,529 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σουτέρ, ένα καλό. 134 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 Πουλάρι; Mort. 135 00:06:04,823 --> 00:06:05,950 Mort, Colt. 136 00:06:13,916 --> 00:06:15,084 Πάμε λοιπόν. 137 00:06:15,543 --> 00:06:17,586 Τουλάχιστον Δεν θα πεθάνω σήμερα. 138 00:06:23,217 --> 00:06:24,552 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 139 00:06:24,635 --> 00:06:25,886 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 140 00:06:25,970 --> 00:06:28,722 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 141 00:06:28,806 --> 00:06:30,266 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 142 00:06:30,349 --> 00:06:31,684 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 143 00:06:31,767 --> 00:06:34,478 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 144 00:06:34,562 --> 00:06:37,189 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 145 00:06:37,273 --> 00:06:39,692 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 146 00:06:39,775 --> 00:06:43,737 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 147 00:07:03,173 --> 00:07:04,258 Τι στο διάολο; 148 00:07:05,968 --> 00:07:07,136 Τι κάνεις; 149 00:07:08,012 --> 00:07:09,221 Δεν είναι σωστό. 150 00:07:09,305 --> 00:07:10,389 Τι δεν είναι σωστό; 151 00:07:10,931 --> 00:07:12,975 Ένα παρατημένο αυτοκίνητο δίπλα ο δρόμος δεν είναι κάτι σπουδαίο, 152 00:07:13,058 --> 00:07:15,352 αλλά δύο τόσο κοντά μαζί; Αυτό είναι περίεργο. 153 00:07:17,146 --> 00:07:18,230 Αυτό είναι το Κεντάκι. 154 00:07:18,314 --> 00:07:19,648 Τι θα λέγατε για ένα τρίτο; 155 00:07:23,193 --> 00:07:24,778 Τι σκέφτεσαι, ρε; 156 00:07:25,613 --> 00:07:27,156 δεν σκέφτομαι κανόνια κομφετί. 157 00:07:29,283 --> 00:07:30,409 Είστε σίγουροι για αυτό; 158 00:07:30,492 --> 00:07:33,203 Από όσα ξέρω, απλώς έχω ένα πλήρες επεισόδιο PTSD. 159 00:07:33,287 --> 00:07:34,455 Τα παίρνεις πολλά; 160 00:07:34,997 --> 00:07:36,874 Μόνο όταν χειρίζομαι πυροβόλα όπλα δημόσια. 161 00:07:36,957 --> 00:07:38,101 Άνθρωπος μέσω ραδιοφώνου: Τι κάνουμε ρε παιδιά; 162 00:07:38,125 --> 00:07:40,836 Τραβήξτε από πίσω μας και μείνε μακριά από το καταραμένο ραδιόφωνο. 163 00:07:47,593 --> 00:07:50,512 Πλήρωμα εδάφους του Λέξινγκτον. Το Air ops μόλις απογειώθηκε. 164 00:07:51,805 --> 00:07:53,807 Έχουμε 30 λεπτά. Τι λες, τράβηξε; 165 00:07:53,891 --> 00:07:57,227 Θέλετε να παίξετε πούλια, παρακολουθώ επαναλήψεις στην τηλεόραση; 166 00:07:57,311 --> 00:08:00,230 Λοιπόν, δεν θα με πείραζε αλλάζοντας από αυτό. 167 00:08:00,314 --> 00:08:01,398 Κάνε ένα ντους, ίσως. 168 00:08:01,857 --> 00:08:03,734 Φαίνεστε καλά για τον Τύπο; 169 00:08:03,984 --> 00:08:05,736 Θέλω να φαίνομαι καλά όταν πηγαίνω. 170 00:08:05,944 --> 00:08:07,696 Όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι για μένα. 171 00:08:08,113 --> 00:08:11,450 Δεν θα κάνεις ντους. Δεν είσαι θα αλλάξει. Δεν θα πεθάνεις. 172 00:08:11,533 --> 00:08:12,701 Είμαστε καλοί σε αυτό που κάνουμε. 173 00:08:12,785 --> 00:08:13,994 Μμμ-χμμ. 174 00:08:14,203 --> 00:08:19,166 Λοιπόν, υποθέτω ότι ίσως το έκανα μου αρέσει να απολαμβάνω τη θέα για λίγο. 175 00:08:20,000 --> 00:08:21,543 Έχουμε άποψη; 176 00:08:21,669 --> 00:08:22,878 Πόσα χρόνια ζεις εδώ; 177 00:08:23,587 --> 00:08:26,590 Κράτησα το κεφάλι μου κάτω να μεγαλώνω επάνω, ή αλλιώς μύτη σε ένα βιβλίο. 178 00:08:26,674 --> 00:08:28,175 Εσείς; Αναγνώστης; 179 00:08:29,009 --> 00:08:31,428 Ανθεκτικά αγόρια, Στίβεν Κινγκ, οτιδήποτε. 180 00:08:32,429 --> 00:08:34,098 Δεν υπάρχει φρεγάτα σαν βιβλίο. 181 00:08:34,598 --> 00:08:35,683 Άρλο. 182 00:08:36,809 --> 00:08:38,686 Ξέρατε ότι συναντηθήκαμε στο Βιετνάμ; 183 00:08:39,144 --> 00:08:40,521 Mnh-mnh. Σαϊγκόν. 184 00:08:41,522 --> 00:08:43,482 Μπροστά σε ένα πορνείο στην οδό tu do. 185 00:08:44,149 --> 00:08:46,527 Κρατούσε έναν Λούις Λατρεύω το βιβλίο στα χέρια του. 186 00:08:46,985 --> 00:08:48,612 Μην ακούγεσαι σαν αυτόν. 187 00:08:48,696 --> 00:08:51,323 Σκέφτηκα, «ποιος στο διάολο στέκεται μπροστά σε ένα πορνείο 188 00:08:51,407 --> 00:08:52,783 "διαβάζω ένα βιβλίο;" 189 00:08:53,659 --> 00:08:55,494 Άρχισα να του κόβω τις μπριζόλες. 190 00:08:56,286 --> 00:08:59,873 Βγήκε λίγος αρουραίος στη μονάδα του του είχε γλιστρήσει LSD. 191 00:09:00,207 --> 00:09:03,127 Προσπαθούσε να βρει το όνομα του άντρα στο βιβλίο 192 00:09:03,210 --> 00:09:04,962 έτσι μπορούσε ευνουχίστε το κάθαρμα. 193 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 Αυτό ακούγεται σαν αυτόν. 194 00:09:08,048 --> 00:09:11,343 Ντρου: Α, του μίλησα κάτω. Πήρε μερικές ώρες, 195 00:09:11,427 --> 00:09:13,762 αλλά, διάολο, Είχα ήδη στρωθεί. 196 00:09:14,596 --> 00:09:16,140 Το χτυπήσαμε. 197 00:09:16,265 --> 00:09:19,309 Μου είπε να τον κοιτάξω σηκωθώ αν ποτέ μπω σε μαρμελάδα. 198 00:09:19,393 --> 00:09:23,397 Αυτό είναι που έχεις στο μυαλό σου σε τι βλέπεις ως τις τελευταίες στιγμές της ζωής σου; 199 00:09:24,481 --> 00:09:26,150 Με ρώτησες γιε μου. 200 00:09:26,442 --> 00:09:28,110 Τώρα δεν θέλεις να μιλήσουμε για αυτό. 201 00:09:28,402 --> 00:09:29,778 Μην θέλετε καν μια ήσυχη στιγμή 202 00:09:29,862 --> 00:09:31,739 όπου μπορείς ακόμη και σκέψου τον μπαμπά σου. 203 00:09:31,822 --> 00:09:34,324 Είναι αυτό; Γι' αυτό Δεν μπορώ να απολαύσω τη θέα; 204 00:09:34,408 --> 00:09:36,469 Αν νόμιζα ότι το έκανες οτιδήποτε άλλο εκτός από την προσπάθεια 205 00:09:36,493 --> 00:09:38,954 να βρω μια διέξοδο, Θα σου έδινα λίγη ησυχία. 206 00:09:40,205 --> 00:09:42,207 Τελείωσα το τρέξιμο, Ρέιλαν. 207 00:09:42,708 --> 00:09:44,501 Μια λεοπάρδαλη όχι άλλαξε σημεία, ισοφάρισε. 208 00:09:44,585 --> 00:09:46,086 Τι συμβαίνει, τέχνη; 209 00:09:46,378 --> 00:09:47,463 Ρέιλαν, σταματήσαμε. 210 00:09:47,671 --> 00:09:49,047 Ο Τιμ αισθάνεται μια ρύθμιση. 211 00:09:49,131 --> 00:09:50,257 Νομίζεις ότι έχεις ξετρελαθεί; 212 00:09:50,924 --> 00:09:52,009 Θα μπορούσε να είναι. 213 00:09:53,510 --> 00:09:55,888 Νομίζω ότι πρέπει να ξεφλουδίσεις φύγε τώρα, πήγαινε στο alt. 214 00:09:56,013 --> 00:09:57,181 Θα κάνει. 215 00:09:57,765 --> 00:09:59,057 Λειτουργία αέρα επαφής. Πρέπει να κινηθούμε. 216 00:10:00,017 --> 00:10:01,727 Πάμε. Ερχομαι. 217 00:10:04,354 --> 00:10:07,024 Έχω τον καουμπόη στο αυτοκίνητο που ακολουθεί. 218 00:10:07,524 --> 00:10:09,234 Στρατάρχης που οδηγεί το SUV. 219 00:10:10,402 --> 00:10:12,029 Μοιάζει με κραταιό στο φορτηγό. 220 00:10:12,446 --> 00:10:13,697 Κανένα σημάδι ισοπαλίας; 221 00:10:14,031 --> 00:10:15,032 Υπερβολική απόχρωση. 222 00:10:15,908 --> 00:10:17,051 Θα μπορούσαν να τον έχουν σε ένα μπαούλο. 223 00:10:17,075 --> 00:10:18,911 Δώσε τους ένα λεπτό, δείτε αν κινούνται. 224 00:10:20,704 --> 00:10:22,956 Λοιπόν, τι κάνουμε; Πάμε πίσω; 225 00:10:23,040 --> 00:10:25,834 Όχι αν είναι το αυτοκίνητο πίσω μας γεμάτο με ισχυρά εκρηκτικά. 226 00:10:25,918 --> 00:10:27,085 Και νομίζεις ότι είναι; 227 00:10:27,419 --> 00:10:28,754 Νομίζω πως ναι. 228 00:10:29,213 --> 00:10:30,464 Πώς θα μπορούσαν να το καταφέρουν αυτό; 229 00:10:30,547 --> 00:10:33,884 Ο Μπόιντ έχει ένα Ιράκ και Αφγανός βετεράνος στο πλήρωμά του. 230 00:10:34,051 --> 00:10:35,636 Colton rhodes. 231 00:10:36,053 --> 00:10:37,888 Πρώην στ., τυμπανισμένος για ναρκωτικά. 232 00:10:37,971 --> 00:10:39,223 Και έχεις τον αριθμό του; 233 00:10:39,473 --> 00:10:40,766 Οι δρόμοι μας διασταυρώθηκαν. 234 00:10:46,563 --> 00:10:48,524 Ναι. Γεια σου, μπαγκράμ. 235 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 Λοιπόν, γεια, αναπληρωτής Dag. 236 00:10:50,734 --> 00:10:51,985 Ομιλητής. 237 00:10:52,069 --> 00:10:56,573 Έχω δίκιο που λέω ότι ήσουν στο sandbox πριν το Αφγανιστάν; 238 00:10:56,657 --> 00:10:58,742 Είμαι διπλός νικητής. 239 00:10:59,243 --> 00:11:00,512 Γι' αυτό τηλεφώνησες, να με ρωτησεις αυτο? 240 00:11:00,536 --> 00:11:01,578 Α, γιατί; Είσαι απασχολημένος; 241 00:11:01,703 --> 00:11:02,983 Είμαι στη μέση σε κάτι. 242 00:11:03,038 --> 00:11:04,414 Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα. 243 00:11:04,498 --> 00:11:06,083 Γράφω ένα βιβλίο που διαδραματίζεται στο Ιράκ. 244 00:11:06,375 --> 00:11:09,503 Υπάρχει ένα κεφάλαιο όπου μια συνοδεία στρατιωτικής αστυνομίας 245 00:11:09,586 --> 00:11:12,506 μεταφέρει έναν εγκληματία, και ο υπολοχαγός Νταν... 246 00:11:12,589 --> 00:11:14,341 Είναι ο βασικός μας τύπος, νιώθει άσχημο συναίσθημα. 247 00:11:14,424 --> 00:11:15,926 Forrest Gump. Ε; 248 00:11:16,260 --> 00:11:18,178 Υπάρχει ένας υπολοχαγός Νταν στο Forrest Gump. 249 00:11:18,262 --> 00:11:19,680 Ω, σκατά. εχεις δικιο. Iwichangeit 250 00:11:20,389 --> 00:11:21,598 ανθυπολοχαγός Κολτ. 251 00:11:21,765 --> 00:11:24,852 Θα ήθελα έναν νεαρό Gerard Ντεπαρντιέ να με παίξει στην ταινία. 252 00:11:24,935 --> 00:11:26,019 με τιμη. 253 00:11:26,103 --> 00:11:28,689 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Αυτός είναι ένας μεγάλος τύπος, realbadass_. 254 00:11:28,772 --> 00:11:30,941 Ή ήταν. Κάπως χάνει τη λαβή του. 255 00:11:31,066 --> 00:11:32,418 Όταν τον συναντάμε, έχασε κάποιον. 256 00:11:32,442 --> 00:11:34,111 Άρχισε να χρησιμοποιεί ναρκωτικά που κατέσχεσε. 257 00:11:34,236 --> 00:11:36,864 Ναι, αλλά μετά το μαθαίνουμε ότι έχει ξανακοπανήσει. 258 00:11:36,947 --> 00:11:41,201 Και όποιος νομίζει ότι είναι σε κάποιο Ο τρόπος μειώνεται είναι μια μεγάλη έκπληξη. 259 00:11:41,285 --> 00:11:43,596 Ναι, αλλά είναι τέτοιος ο χαρακτήρας μπορεί να πει ότι τον κλώτσησαν, 260 00:11:43,620 --> 00:11:45,873 αλλά όλοι ξέρουμε ότι είναι απλά ένα σπασμένο κορδόνι μακριά 261 00:11:45,956 --> 00:11:48,041 από το να πεις "βίδωσέ το" και μαζεύοντας ξανά. 262 00:11:48,125 --> 00:11:50,965 Τι θα λέγατε να τον βάλετε να μπει σε ένα μπαρ και διάλεξε μια μάχη με κάποιους δασοφύλακες, 263 00:11:51,253 --> 00:11:52,939 και στέλνει ένα ζευγάρι από αυτούς στο νοσοκομείο; 264 00:11:52,963 --> 00:11:54,715 Δεν είναι φαντασίωση. 265 00:11:54,798 --> 00:11:56,884 Ούτως ή άλλως, έχει ένα κακό προαίσθημα 266 00:11:56,967 --> 00:11:58,635 όταν περνούν εγκαταλελειμμένο όχημα, 267 00:11:58,760 --> 00:12:02,222 βλέπει ένα δεύτερο και ένα τρίτο, έτσι σκέφτεται ενέργειες που προκαλούνται από το κύτταρο. 268 00:12:02,306 --> 00:12:03,866 Θα συναντήσετε ποτέ κάτι τέτοιο; 269 00:12:03,932 --> 00:12:04,975 Εγώ προσωπικά; 270 00:12:05,642 --> 00:12:08,270 Όχι. Αλλά άκουσα σχετικά με αυτή τη συνοδεία, 271 00:12:08,812 --> 00:12:11,648 ζευγάρι φρανκενστάιν και ένα φορτηγό όπλο στον αυτοκινητόδρομο 10. 272 00:12:11,899 --> 00:12:15,485 Έτσι, ο παρατηρητής, καλεί τον α στάση ανάμεσα στα δύο πρώτα αυτοκίνητα... 273 00:12:15,652 --> 00:12:18,405 Νομίζω ότι ο χατζής θα φυσήξει το δεύτερο αν κινείται fonnard, 274 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 και το πρώτο αν προσπαθήσει να επιστρέψει. 275 00:12:20,407 --> 00:12:21,551 Λοιπόν, πώς βγήκαν από αυτό; 276 00:12:21,575 --> 00:12:24,494 Ναι, δεν το έκαναν. Διότι φοβόντουσαν πολύ να κουνηθούν... 277 00:12:24,828 --> 00:12:26,496 Απλώς κάθισαν εκεί στα οχήματά τους. 278 00:12:27,289 --> 00:12:29,833 Τσουρισμός και σκασμός στα κράνη τους, 279 00:12:30,292 --> 00:12:32,210 φοβάται πολύ να το πετάξει έξω από τα παράθυρα 280 00:12:32,336 --> 00:12:34,338 λόγω πιθανών ελεύθερων σκοπευτών. 281 00:12:34,504 --> 00:12:37,174 Μετά τελείωσαν τα τρόφιμα. 282 00:12:37,341 --> 00:12:38,634 Άρχισαν να τρώνε ο ένας τον άλλον 283 00:12:38,717 --> 00:12:40,469 μέχρι που έμεινε μόνο ένας, 284 00:12:40,552 --> 00:12:42,679 και ξεφύσηξε τα μυαλά του. 285 00:12:43,013 --> 00:12:44,293 Θέλετε να ξέρεις το λυπηρό μέρος; 286 00:12:44,348 --> 00:12:46,308 Ω, υπάρχει ένα λυπηρό μέρος; Ναι. 287 00:12:46,516 --> 00:12:49,019 Επειδή ήταν τόσο φοβισμένος να κινηθεί, 288 00:12:49,144 --> 00:12:51,813 δεν έμαθαν ποτέ αν ή όχι τα αυτοκίνητα είχαν εκρηκτικά. 289 00:12:52,648 --> 00:12:55,525 Βασικά λοιπόν, όλοι πέθανε από μουνιά. 290 00:12:58,862 --> 00:13:01,531 Δεν θέλουν να μετακινηθούν; Θα τους κάνουμε να κινηθούν. 291 00:13:01,823 --> 00:13:03,784 Πυροβολήστε τα πίσω παράθυρα και πλευρές, 292 00:13:03,867 --> 00:13:06,745 αλλά μην πυροβολείτε τους οδηγούς ή τα ελαστικά. 293 00:13:08,664 --> 00:13:09,831 Κατάλαβες; 294 00:13:10,749 --> 00:13:11,792 Και τώρα; 295 00:13:11,875 --> 00:13:13,877 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι Δεν κάνω flash back. 296 00:13:14,002 --> 00:13:15,642 Τώρα όμως θα το κάνουν προσπαθήστε να μας κάνετε να κινηθούμε. 297 00:13:15,879 --> 00:13:17,339 Τι κάνουμε λοιπόν; Κίνηση. 298 00:13:39,236 --> 00:13:40,570 Colton: Άγιε σκατά. 299 00:13:44,116 --> 00:13:46,284 Έκαναν κύκλους στα βαγόνια. 300 00:13:58,422 --> 00:13:59,881 Είσαι σίγουρος; 301 00:14:02,384 --> 00:14:04,261 Λοιπόν, εντάξει. 302 00:14:05,554 --> 00:14:07,264 Είναι ένα δόλωμα. Νικ: Μμ-μμμ. 303 00:14:07,764 --> 00:14:09,182 Δεν μπορείς να κάνεις διάλειμμα, μπορείς; 304 00:14:09,266 --> 00:14:11,101 Λοιπόν, κατάλαβα σωστά τη συνοδεία. 305 00:14:11,226 --> 00:14:13,437 Απλώς ο άνθρωπος που ψάχνεις δεν είναι σε αυτό. 306 00:14:13,562 --> 00:14:16,732 Ναι. Δικαίωμα. Τώρα λοιπόν ακόμα τον ψάχνουμε. 307 00:14:18,942 --> 00:14:20,068 Λοιπόν, ποια είναι η λύση σας; 308 00:14:20,152 --> 00:14:23,071 Απλά αφήστε με να σκεφτώ. 309 00:14:23,155 --> 00:14:24,197 Μμμ-χμμ. 310 00:14:24,281 --> 00:14:26,616 Πότε έκανε αυτό το ελικόπτερο σηκωθείς στο Λέξινγκτον; 311 00:14:27,451 --> 00:14:28,827 Πριν από δέκα λεπτά. Φοβερός. 312 00:14:29,453 --> 00:14:31,788 Yolo, πήγαινε στο σπίτι του γέρου. 313 00:14:32,122 --> 00:14:33,123 Δεν θα είναι εκεί. 314 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Αυτό είναι ένα σχόλιο, όχι λύση. 315 00:14:53,477 --> 00:14:57,064 Λοιπόν, αν δεν πίστευα ότι ήμουν σε βαθιά σκατά πριν, το κάνω τώρα. 316 00:14:57,147 --> 00:15:00,317 Δεν είμαστε σε βαθιά χάλια γιατί Το Alma mater μου είναι μια εσφαλμένη αμφιβολία. 317 00:15:00,442 --> 00:15:02,903 Είμαστε σε βαθιά μαλακία εξαιτίας σου. 318 00:15:02,986 --> 00:15:05,280 Εγκαταλελειμμένο λύκειο δεν θα ήταν η κίνησή μου. 319 00:15:05,363 --> 00:15:08,700 Η αλήθεια είναι ότι όλα αυτά, ίχνος νεκρών που περιλαμβάνονται, 320 00:15:08,825 --> 00:15:10,494 είναι γιατί δεν θα το έκανες παραδοθείτε. 321 00:15:10,619 --> 00:15:12,454 Θέλεις να κρατήσεις μαλώνοντας με αυτόν τον ανόητο 322 00:15:12,537 --> 00:15:14,348 ή να καταλάβω πού το διάολο θα δημοσιεύσουμε; 323 00:15:14,372 --> 00:15:15,624 Γεια, δεν μαλώνω μαζί του. 324 00:15:15,707 --> 00:15:17,292 Τώρα είναι αστείος. 325 00:15:17,459 --> 00:15:19,961 Drew: Η ειρωνεία δεν χάθηκε πάνω μου ότι ένα λύκειο 326 00:15:20,045 --> 00:15:21,963 είναι η τελευταία μου στάση πριν τη φυλακή, 327 00:15:22,047 --> 00:15:24,132 καθώς είναι περίπου τα ίδια. 328 00:15:24,716 --> 00:15:27,302 Γι' αυτό το παράτησα και μπήκε στο στρατό. 329 00:15:27,385 --> 00:15:29,387 Έφυγες από γυμνάσιο στο Βιετνάμ; 330 00:15:29,513 --> 00:15:31,515 Από το τηγάνι, στη φωτιά; 331 00:15:31,640 --> 00:15:35,393 Μόνο που δεν ήμουν κυματίζοντας μέσα από τον θάμνο, 332 00:15:36,186 --> 00:15:37,354 παρακάμπτοντας νάρκες ξηράς. 333 00:15:37,479 --> 00:15:39,648 Πετούσα ένα σκύλο πουλιού 0-1, 334 00:15:40,065 --> 00:15:43,026 περνώντας υπέροχα, παλιά στο ψηλό σύρμα. 335 00:15:43,235 --> 00:15:45,987 Θεέ μου. Έχετε έζησε τη ζωή 10 ανδρών. 336 00:15:46,404 --> 00:15:49,950 Είναι θαύμα που κρατάς ευθεία τι είναι αληθινό και τι σκατά αλόγου. 337 00:15:50,033 --> 00:15:53,078 Με πας έτσι γιατί σε κορόιδεψα, Ρέιλαν; 338 00:15:54,371 --> 00:15:55,413 Όχι. 339 00:15:55,539 --> 00:15:57,958 έχω βαρεθεί το λαϊκά αναπολώντας, όμως. 340 00:15:58,041 --> 00:16:02,587 Λοιπόν, ήμουν ακριβώς κάτω από τη μύτη σου ιππασία για δύο μέρες. 341 00:16:03,213 --> 00:16:05,882 Έτσι, θα είσαι ο μεγάλος ήρωας που πήρε την Ντρά Τόμσον, 342 00:16:05,966 --> 00:16:10,470 αλλά θα είσαι ο πισινός μερικά αστεία επίσης. 343 00:16:11,388 --> 00:16:12,472 Πήρα τον άνθρωπό μου. 344 00:16:12,556 --> 00:16:13,640 Δεν είναι αστείο. 345 00:16:14,307 --> 00:16:17,144 Μμμ, γιατί είσαι τόσο μεγάλος στρατάρχης; 346 00:16:17,227 --> 00:16:18,770 Αυτό είναι συζητήσιμο, να δούμε πώς 347 00:16:18,895 --> 00:16:22,440 μας μείωσες στα τρία άνθρωποι ενάντια σε μια καταραμένη επιδρομή των Απάτσι. 348 00:16:23,066 --> 00:16:26,444 Παίζοντας το ρόλο ενός νομοθέτη δεν σημαίνει ότι ξέρεις σκατά. 349 00:16:27,237 --> 00:16:29,781 Ξέρω απελπισμένες κινήσεις όταν τα βλέπω. 350 00:16:29,906 --> 00:16:31,491 Έτσι μας θέλετε να σε δω... 351 00:16:31,575 --> 00:16:33,326 Ντρου, ο αουτσάιντερ; 352 00:16:33,743 --> 00:16:37,080 Αν υπονοείτε ότι αυτό που εγώ έκανε για να ελευθερωθεί από τον όχλο του Ντιτρόιτ... 353 00:16:37,164 --> 00:16:38,266 Τι έκανες στην αλήθεια του Waldo. 354 00:16:38,290 --> 00:16:41,001 Ήταν κάτι περισσότερο από απελπισία, κάνεις λάθος. 355 00:16:41,084 --> 00:16:42,586 Τι έκανες στον Waldo; 356 00:16:42,669 --> 00:16:44,087 Δηλαδή πώς; 357 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 Χτυπήστε τον στο κεφάλι, να τον πετάξουμε από το αεροπλάνο; 358 00:16:47,966 --> 00:16:50,385 Κράτα ένα όπλο πάνω του, κάνω το μαντζούμπα; 359 00:16:50,468 --> 00:16:54,306 Ή του χάρισες ένα χαμόγελο και ένα μπράβο καθώς έβγαινε έξω, 360 00:16:54,431 --> 00:16:55,724 ξέροντας ότι είχες στηθεί την αυλάκωση του 361 00:16:55,807 --> 00:16:58,101 και πήγαινε στον θάνατο; 362 00:16:58,476 --> 00:17:00,812 Δεν χάρηκα σε αυτό που έκανα. 363 00:17:00,979 --> 00:17:03,023 Μισώ να το σκέφτομαι, ακόμη και μέχρι σήμερα. 364 00:17:03,273 --> 00:17:05,775 Επιπλέον, ο κόσμος είναι πολλά καλύτερο μέρος χωρίς αυτόν. 365 00:17:06,026 --> 00:17:08,028 Έτσι το δικαιολογήσατε; 366 00:17:08,111 --> 00:17:09,154 Ειλικρινά, ναι. 367 00:17:09,279 --> 00:17:11,323 Αυτό είναι το θέμα σου, φαίνεται. 368 00:17:11,448 --> 00:17:13,825 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις για να πάρεις αυτό που θέλεις. 369 00:17:13,950 --> 00:17:16,620 Η ερώτηση που έχω είναι, ακούω σε όλο αυτό το καταραμένο πέρα δώθε, 370 00:17:16,703 --> 00:17:17,787 τι θελεις 371 00:17:17,871 --> 00:17:21,208 Θέλω ένα ντους και μια αλλαγή ρούχων. 372 00:17:21,625 --> 00:17:23,793 Αλλά αυτό το πλοίο απέπλευσε. 373 00:17:25,295 --> 00:17:26,671 Γεια, Μπομπ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 374 00:17:26,796 --> 00:17:28,465 Γεια σου, Ρέιλαν. Είμαι στο Arlo's. 375 00:17:28,548 --> 00:17:30,175 Ένας ανιχνευτής κίνησης έσβησε. 376 00:17:30,300 --> 00:17:32,469 Ναι, όχι, δεν πειράζει. Ήμασταν απλώς εκεί. 377 00:17:32,552 --> 00:17:34,137 Γεια, που είσαι; Τι συμβαίνει; 378 00:17:34,471 --> 00:17:36,389 Δεν θα το έκανες τυχαία τυχαίνει να είναι 379 00:17:36,473 --> 00:17:37,766 στο λύκειο evarts, εσυ; 380 00:17:37,849 --> 00:17:38,934 Τι; 381 00:17:39,017 --> 00:17:41,353 Λοιπόν, έχουν προβλήματα με κλέφτες καλωδίων, 382 00:17:41,478 --> 00:17:44,118 έτσι μου ζήτησαν να βάλω μερικά ανιχνευτές κίνησης και έλαβα ένα μήνυμα. 383 00:17:45,565 --> 00:17:47,025 Καλά. Ακούω. 384 00:17:47,150 --> 00:17:48,652 Μπομπ, πρέπει φύγε από το Arlo's. 385 00:17:50,487 --> 00:17:52,197 Γεια, αυτό είναι δικό σου; 386 00:17:52,322 --> 00:17:53,865 Είναι ποιο δικό μου; 387 00:17:54,241 --> 00:17:56,493 Φορτηγό έρχεται σχίζοντας τον κώλο επάνω στο δρόμο. 388 00:17:57,369 --> 00:17:58,536 Μπομπ, κρύψου. 389 00:18:04,501 --> 00:18:08,046 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι γίνομαι ανυπόμονος, κύριε Αύγουστιν. 390 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Θέλουμε όμως το ίδιο πράγμα. 391 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 Εγώ... απλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 392 00:18:12,509 --> 00:18:14,261 Προσγείωση ελικοπτέρου στο σπίτι του γέρου. 393 00:18:14,344 --> 00:18:16,144 Αυτό θα ήταν αλήθεια αν Ο Raylan gifts ήταν εκεί, 394 00:18:16,179 --> 00:18:17,889 αλλά ο Raylan δεν είναι εκεί. 395 00:18:18,014 --> 00:18:19,516 Και το ξέρεις πώς; 396 00:18:20,016 --> 00:18:21,851 Μαζί σκάψαμε κάρβουνο. 397 00:18:28,024 --> 00:18:29,609 Έσκαψαν μαζί κάρβουνο. 398 00:18:29,693 --> 00:18:30,860 Επιλογέας: Μμμ-χμμ. 399 00:18:30,944 --> 00:18:32,612 Γιατί δεν φωνάζεις yolo; 400 00:18:38,118 --> 00:18:39,869 Που είσαι; 401 00:18:39,953 --> 00:18:41,621 Είναι στο σπίτι. 402 00:18:41,871 --> 00:18:43,206 Κανένα σημάδι δοθέντων ή ισοπαλιών. 403 00:18:43,456 --> 00:18:44,541 Τι; 404 00:18:45,750 --> 00:18:48,586 Έχει έναν τύπο εκεί που είναι με κάποιο είδος στολή. 405 00:18:48,920 --> 00:18:50,213 Τι είσαι, φύλακας της διάβασης; 406 00:18:50,297 --> 00:18:54,467 Είμαι αστυφύλακας της πόλης, δεόντως εκλεγμένος από τους κατοίκους της κομητείας Χάρλαν. 407 00:18:54,551 --> 00:18:56,594 Λέει ότι είναι αστυφύλακας. 408 00:18:56,761 --> 00:18:58,638 Ναι, εγώ... δεν ξέρω τι είναι αυτό, είτε. 409 00:18:59,556 --> 00:19:00,866 Λοιπόν, μόλις έλεγξα το κινητό του, 410 00:19:00,890 --> 00:19:03,768 και είπε ότι κάλεσε τον Ρέιλαν δόθηκε πριν από πέντε λεπτά. 411 00:19:05,729 --> 00:19:07,230 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 412 00:19:08,273 --> 00:19:09,649 Εντάξει. 413 00:19:09,983 --> 00:19:12,543 Εάν το ελικόπτερο δεν προσγειώνεται εκεί, πού θα προσγειωθεί; 414 00:19:12,902 --> 00:19:13,942 Υπάρχουν χίλια μέρη. 415 00:19:13,987 --> 00:19:16,406 Για κανέναν άλλον, αλλά όχι για τα δεδομένα του Ρέιλαν. 416 00:19:21,119 --> 00:19:22,599 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό το αυτοκίνητο θα πάει μπουμ; 417 00:19:22,662 --> 00:19:23,788 είμαι. 418 00:19:26,416 --> 00:19:27,500 Υπομονή, αρχηγέ. 419 00:19:28,084 --> 00:19:30,124 Αυτός ο στρατάρχης εκεί κάτω ήταν ελεύθερος σκοπευτής στους δασοφύλακες. 420 00:19:30,670 --> 00:19:33,506 Παίρνεις τη βολή τώρα δεν έχεις, 421 00:19:34,007 --> 00:19:37,344 και χαρίζουμε τη θέση μας, θα μας κάνει τρύπες και στους δύο. 422 00:19:48,688 --> 00:19:50,982 Ο ξάδερφος Τζόνι, η Άβα; 423 00:19:51,900 --> 00:19:54,444 Ποιο είναι το πιο ωραίο, το πιο φοβερό πράγμα 424 00:19:54,527 --> 00:19:55,887 μας συνέβη ποτέ στο γυμνάσιο; 425 00:19:55,945 --> 00:19:57,947 Σκατά, έχεις δίκιο. 426 00:19:58,031 --> 00:19:59,240 Ο αστροναύτης. 427 00:19:59,324 --> 00:20:01,951 Ο αστροναύτης. Και τι πετούσε; 428 00:20:02,035 --> 00:20:03,828 Ελικόπτερο. Ένα ελικόπτερο. 429 00:20:04,454 --> 00:20:08,500 Κύριε ωγκάστιν, αυτός ο αστροναύτης ήρθε να μας δει στο γυμνάσιο. 430 00:20:08,583 --> 00:20:11,211 Προσγειώθηκε ένα ελικόπτερο ακριβώς πάνω στο διαμάντι του μπέιζμπολ. 431 00:20:11,836 --> 00:20:14,964 Ένας αναπληρωτής στρατάρχης των ΗΠΑ θα κάνει όπλο και τρύπα σε σχολείο; 432 00:20:15,840 --> 00:20:16,925 Είναι στην πόλη των Evarts. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,677 Είναι άδειο. Έτσι έγινε από τότε που ενοποιήθηκαν. 434 00:20:20,345 --> 00:20:23,431 Τώρα, αν μου επιτρέπετε πάρε τον άντρα σου, εδώ... 435 00:20:23,515 --> 00:20:25,308 Πώς σε λένε; Συλλέκτης. 436 00:20:25,392 --> 00:20:26,476 Συλλέκτης. 437 00:20:27,185 --> 00:20:28,895 Αν με αφήσεις να πάρω τον επιλογέα, 438 00:20:29,270 --> 00:20:32,732 θα σου φέρω τραβηχτή Ο Thompson επέστρεψε, νεκρός ή ζωντανός. 439 00:20:37,153 --> 00:20:38,613 Πάω. Πάρτε τον. 440 00:20:39,364 --> 00:20:40,532 Γεια, γιόλο. 441 00:20:40,615 --> 00:20:43,511 Δες αν το αγόρι της στολής ξέρει τίποτα για το ότι πηγαίνουν σε γυμνάσιο, εντάξει; 442 00:20:43,535 --> 00:20:44,661 Καλός. 443 00:20:53,211 --> 00:20:55,839 Με λένε «γιολό». Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 444 00:20:56,714 --> 00:20:58,508 Yolo. Ε... 445 00:20:59,551 --> 00:21:01,010 «Εσύ μόνο... Ζεις μόνο μια φορά». 446 00:21:01,136 --> 00:21:02,554 Thatstrue. Εσύ ζήσε μόνο μια φορά. Ναι. 447 00:21:03,054 --> 00:21:05,098 Και ξέρεις πότε το λέω; 448 00:21:06,474 --> 00:21:08,768 Όταν τα σκατά πρόκειται να γίνουν αληθινά. 449 00:21:09,227 --> 00:21:10,270 Και μαντέψτε τι; 450 00:21:10,645 --> 00:21:13,064 Τα σκατά πρόκειται να γίνουν αληθινά. 451 00:21:13,148 --> 00:21:14,315 Μμμ-χμμ. 452 00:21:19,571 --> 00:21:20,731 Ερχομαι. Πες μου πού είναι. 453 00:21:21,239 --> 00:21:22,407 Είναι στο σχολείο, ε; 454 00:21:22,490 --> 00:21:24,868 Ω, φίλε. Ματιά. Ματιά. Δεν ξέρω. 455 00:21:25,243 --> 00:21:26,804 Δεν ξέρω ποιος είσαι μιλάμε για, εντάξει; 456 00:21:26,828 --> 00:21:28,204 Ντρου. Μιλάω για την ισοπαλία. 457 00:21:28,288 --> 00:21:30,999 Εντάξει... Τι, η... τράβηξε; 458 00:21:31,082 --> 00:21:33,376 Το... το... το... Ο γιατρός στην τηλεόραση; 459 00:21:36,296 --> 00:21:37,338 Ω! 460 00:21:37,464 --> 00:21:40,341 Αχ! Ο γιος της σκύλας! 461 00:21:40,425 --> 00:21:42,469 Πες μου που είναι! Πες μου πού είναι το Drew! 462 00:21:42,594 --> 00:21:45,096 δεν θα πω! δεν θα πω. Ι δεν θα πει. Ερχομαι. Ερχομαι. 463 00:21:45,180 --> 00:21:46,848 Αυτός είναι... 464 00:21:46,931 --> 00:21:48,349 Αυτός είναι... 465 00:21:49,934 --> 00:21:51,478 Ερχομαι. Πες μου πού είναι. 466 00:21:51,895 --> 00:21:53,229 Όπως σχεδίασε η Νάνσυ; 467 00:21:59,944 --> 00:22:01,779 Ω! Εντάξει... 468 00:22:02,864 --> 00:22:04,908 Αχ! Αχ! Καλά! Καλά! 469 00:22:06,367 --> 00:22:07,952 Δεν θα σου πω. Δεν θα σου πω. 470 00:22:08,411 --> 00:22:11,831 Ματιά. ορκίζομαι στο θεό. είμαι περίπου να... πρόκειται να σε πληγώσω πραγματικά, εντάξει; 471 00:22:11,915 --> 00:22:13,333 Πραγματικά θα σε πληγώσω... 472 00:22:13,416 --> 00:22:15,960 ξερω! ...Αν το κάνεις μη μου πεις που είναι. 473 00:22:16,085 --> 00:22:17,795 Καλά. Είναι... πού είναι κληρωμένος; 474 00:22:21,591 --> 00:22:24,177 Είναι... είναι... 475 00:22:25,553 --> 00:22:27,013 Ντρου-Μπάκα; Ντρου-Μπάκα. 476 00:22:34,604 --> 00:22:35,980 Πού είναι; 477 00:22:44,072 --> 00:22:45,573 Αχ! Ντρου-ια-ια; 478 00:22:45,657 --> 00:22:47,200 Ερχομαι. Απλά πες μου που είναι, ε; 479 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 Ερχομαι! Πες μου πού είναι το Drew. 480 00:22:49,536 --> 00:22:51,204 Hesm talme, bom 481 00:22:51,287 --> 00:22:52,872 πες μου που είναι! Ερχομαι! 482 00:22:59,712 --> 00:23:03,341 Ντρου... τράβηξε... τράβηξε μαμά. 483 00:23:05,218 --> 00:23:07,512 Ντρου μαμά. 484 00:23:07,595 --> 00:23:11,307 Είσαι αστείος τύπος. Το ξέρεις αυτό; 485 00:23:11,599 --> 00:23:12,725 Έχεις μερικές μπάλες πάνω σου. 486 00:23:12,850 --> 00:23:14,530 Ξέρεις τι; Μου αρέσεις πολύ. 487 00:23:14,602 --> 00:23:15,996 Και λόγω αυτού, είμαι θα σε αφήσω να κάνεις ένα διάλειμμα. 488 00:23:16,020 --> 00:23:17,605 Θεέ μου. Κάντε ένα διάλειμμα, εντάξει; 489 00:23:17,689 --> 00:23:19,232 Πάρε μια ανάσα. Πάρε την ανάσα μου. 490 00:23:19,315 --> 00:23:20,795 Ναι, πάρε την ανάσα σου. Ορίστε. 491 00:23:21,484 --> 00:23:23,319 Καλά; Παίρνεις την ανάσα σου. 492 00:23:26,531 --> 00:23:27,782 Σκατά, με εξαντλείς. 493 00:23:28,741 --> 00:23:29,951 τα πας καλα? 494 00:23:30,243 --> 00:23:31,619 Όχι! Όχι. 495 00:23:31,703 --> 00:23:32,996 Εντάξει. Δεν το πίστευα. 496 00:23:38,793 --> 00:23:40,128 Καλά. 497 00:23:43,881 --> 00:23:46,718 Έχουν ζωγραφίσει στο σχολείο; 498 00:23:48,219 --> 00:23:52,599 Ντρου... ωχ! Ντρου... ντρου-σιτανια; 499 00:23:53,057 --> 00:23:56,561 Drew-sitania. Drew-sitania. Drew-sitania. 500 00:23:59,856 --> 00:24:01,376 Εγώ... ούτε καν ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 501 00:24:10,617 --> 00:24:12,160 Ω, σκατά. Νομίζω ότι τον έσπασα. 502 00:24:12,910 --> 00:24:14,203 Έλα, μικρέ. Ξυπνώ. 503 00:24:15,079 --> 00:24:16,122 Αχ! 504 00:24:50,782 --> 00:24:53,159 Βαρίδι. Ρέι... Ρέιλαν. 505 00:25:04,003 --> 00:25:05,755 Είναι εντάξει. 506 00:25:07,507 --> 00:25:09,133 Ναι. 507 00:25:09,509 --> 00:25:10,760 Ε, είπε τίποτα; 508 00:25:11,511 --> 00:25:13,304 του λες είμαστε στο σχολείο; 509 00:25:13,930 --> 00:25:14,972 Όχι. 510 00:25:15,056 --> 00:25:16,099 Όχι. 511 00:25:19,811 --> 00:25:22,021 Λοιπόν, μόλις είδα το γεια τους πετάξτε προς την κατεύθυνση σας. 512 00:25:22,105 --> 00:25:23,648 Πρέπει να πάρετε στο διάολο έξω από εκεί. 513 00:25:23,856 --> 00:25:25,024 Κατάλαβα. 514 00:25:25,900 --> 00:25:28,653 Βαρίδι. Άκουσέ με. Πρέπει να κινηθούμε. 515 00:25:29,028 --> 00:25:30,196 Μπορείτε να περπατήσετε; 516 00:25:30,363 --> 00:25:31,406 Ναι. 517 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 Γιατί δεν με κουβαλάς; Τι θα έλεγες να με κουβαλάς; 518 00:25:43,000 --> 00:25:44,085 Καλά. 519 00:25:44,335 --> 00:25:45,378 «Ντρου-Μπάκα», ε; 520 00:25:45,461 --> 00:25:47,130 Ναι, μόλις βγήκε. 521 00:25:51,300 --> 00:25:52,719 Η ώρα είναι 5:30. 522 00:25:54,011 --> 00:25:55,447 Μπορείτε να πείτε τι ώρα είναι στο Χάρλαν 523 00:25:55,471 --> 00:25:57,014 χωρίς να κοιτάς το ρολόι σου. 524 00:25:57,390 --> 00:25:59,142 Αυτό είναι το τρένο με άνθρακα στις 5:30. 525 00:25:59,225 --> 00:26:01,018 Δεκαπέντε λεπτά μέχρι να φτάσει το γεια εδώ. 526 00:26:02,395 --> 00:26:06,649 Λοιπόν, μέχρι τις 6:00, θα το κάνω είτε στον αέρα είτε... 527 00:26:07,567 --> 00:26:11,112 Στον παράδεισο, αν αυτή είναι η κατεύθυνση Προχωρώ, κάτι που αμφιβάλλω. 528 00:26:11,237 --> 00:26:12,572 Θα είσαι στον αέρα. 529 00:26:14,699 --> 00:26:16,075 καλα ειμαστε! 530 00:26:19,912 --> 00:26:21,289 Έχουμε πρόβλημα. 531 00:26:21,831 --> 00:26:23,332 Θεέ μου. Τι συνέβη; 532 00:26:23,583 --> 00:26:25,585 Αυτό που συνέβη είναι του Μπομπ ένας σκληρός γιος της σκύλας. 533 00:26:25,668 --> 00:26:26,753 Ξυπνώ. 534 00:26:28,421 --> 00:26:29,505 Εδώ. 535 00:26:30,423 --> 00:26:31,924 Είναι πολύ νωρίς για να γίνει δικό μας. 536 00:26:32,008 --> 00:26:33,468 Και αυτό είναι το πρόβλημα. 537 00:26:34,552 --> 00:26:37,597 Δεν ξέρουμε πόσα έχουν ή τι θα μπορούσαν να κάνουν. 538 00:26:37,680 --> 00:26:39,682 Θα μπορούσαν να τρακάρουν ένα αυτοκίνητο μέσα από τις μπροστινές πόρτες, 539 00:26:39,766 --> 00:26:40,975 στείλτε άντρες από τα παράθυρα. 540 00:26:42,101 --> 00:26:44,228 Θα μπορούσαμε να απλώσουμε, να βάλουμε ένας από εμάς σε κάθε γωνία, 541 00:26:44,312 --> 00:26:46,314 αλλά υπάρχουν τέσσερις γωνίες, μόνο τρεις από εμάς. 542 00:26:46,647 --> 00:26:48,441 Θα μπορούσατε να έχετε τέσσερις. 543 00:26:48,816 --> 00:26:51,277 Θέλω να ξέρεις Μπορώ να γίνω ο άντρας που έγινα, 544 00:26:51,360 --> 00:26:52,570 όχι μόνο ο άνθρωπος που ήμουν. 545 00:26:52,653 --> 00:26:53,738 Τι σκέφτεσαι; 546 00:26:53,821 --> 00:26:57,992 Νομίζοντας ότι ανεβούμε στην ταράτσα, πάρτε κάλυψη, επιλέξτε οποιαδήποτε τολμηρή προσέγγιση. 547 00:26:59,243 --> 00:27:01,120 Το καλύτερο με ένα τουφέκι ή κυνηγετικό όπλο; 548 00:27:02,163 --> 00:27:03,414 Ό,τι σε ενδιαφέρει να αποχωριστείς. 549 00:27:04,957 --> 00:27:06,083 Βλέπεις, Ρέιτσελ; 550 00:27:06,167 --> 00:27:07,752 Εκεί είναι. Αυτή είναι η γωνία του. 551 00:27:08,377 --> 00:27:11,422 Άκου, Shelby, ζωγράφισε, όποιος κι αν είσαι. 552 00:27:11,589 --> 00:27:13,466 Υπάρχει κάτι πρέπει να καταλάβεις. 553 00:27:13,925 --> 00:27:15,635 Είσαι εγκληματίας. 554 00:27:16,010 --> 00:27:17,553 Καταλαβαίνεις; Είσαι από αυτή την πλευρά. 555 00:27:18,179 --> 00:27:19,847 Η Ρέιτσελ, ο Μπομπ και εγώ, είμαστε σε αυτή την πλευρά. 556 00:27:20,181 --> 00:27:21,432 Τώρα, μου αρέσει να μαλώνω μαζί σου, 557 00:27:21,516 --> 00:27:23,142 αλλά δεν παραδίδω είσαι καταραμένο όπλο. 558 00:27:23,226 --> 00:27:24,268 Τι γίνεται με την τέχνη και τον Τιμ; 559 00:27:24,352 --> 00:27:25,394 Είναι ακόμα σταματημένοι. 560 00:27:25,812 --> 00:27:27,396 Τιμ, πρέπει πηγαίνετε πίσω στο Raylan. 561 00:27:28,606 --> 00:27:30,066 Είσαι σίγουρος αυτό θα φυσήξει; 562 00:27:30,149 --> 00:27:31,234 είμαι. 563 00:27:31,526 --> 00:27:33,152 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 564 00:27:33,611 --> 00:27:35,488 Αυτό κάνω. 565 00:27:36,447 --> 00:27:37,949 Μολότοφ, ε; 566 00:27:40,785 --> 00:27:45,748 Δεν έχω δει κανένα από αυτά από τότε εκείνη η συναυλία των guns n' roses το 1989. 567 00:27:46,165 --> 00:27:48,084 Σκατά. Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 568 00:27:48,167 --> 00:27:49,710 Τώρα πάω να πω μια λέξη. 569 00:27:49,961 --> 00:27:51,045 Μια λέξη; 570 00:27:51,128 --> 00:27:52,713 Προσπάθησε να τους πείσεις δεν μπορούν να κερδίσουν. 571 00:27:52,839 --> 00:27:53,881 Έχεις το όπλο σου; 572 00:27:53,965 --> 00:27:55,383 Εγώ... πήρα... ναι. 573 00:27:55,883 --> 00:27:57,385 Πάρτε το Yoda's. Yolo's. 574 00:27:57,718 --> 00:28:00,471 Οτιδήποτε. Έχετε 12 in το κλιπ, το ένα στο λαιμό. 575 00:28:00,555 --> 00:28:02,515 Είμαι υπάλληλος επιβολής του νόμου επαγγελματίας. Είμαι οικείος. 576 00:28:02,890 --> 00:28:04,851 Μπομπ, μην πυροβολείς εκτός αν πρέπει. 577 00:28:05,309 --> 00:28:07,395 Τι σημαίνει «πρέπει»; 578 00:28:07,687 --> 00:28:10,356 Βλέπεις ότι θα πεθάνεις αν δεν το κάνετε, τραβήξτε τη σκανδάλη. 579 00:28:12,233 --> 00:28:13,901 - Μείνε παγωμένος. - Μείνε παγωμένος. 580 00:28:16,737 --> 00:28:18,406 Εσύ είσαι, Μπόιντ; 581 00:28:19,240 --> 00:28:21,576 Για την ιστορία, αυτό με κάνει δύο στα δύο. 582 00:28:21,659 --> 00:28:22,979 Για την ιστορία, δεν πειράζει. 583 00:28:23,077 --> 00:28:24,495 Ποιος είναι ο φίλος σου; 584 00:28:24,579 --> 00:28:26,163 Ο επιλογέας του ονόματός του. 585 00:28:26,247 --> 00:28:27,290 Χμμ. 586 00:28:27,373 --> 00:28:29,625 Δεν ζήτησα να σκεφτώ αν έπαιζε κιθάρα. 587 00:28:31,294 --> 00:28:33,254 Δίνεις; Ρέιλαν: Μμμ-μμ. 588 00:28:33,462 --> 00:28:34,690 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ, σωστά; 589 00:28:34,714 --> 00:28:37,008 Ναι. Μπόιντ, τι ήταν το όνομα αυτού του αστροναύτη; 590 00:28:38,426 --> 00:28:39,969 Ξέρεις, δεν θυμάμαι. 591 00:28:40,761 --> 00:28:42,930 Ήταν μεγάλη υπόθεση. Ανέβηκε στο φεγγάρι. 592 00:28:43,097 --> 00:28:44,640 Κούνησε το μπαστούνι του γκολφ, Ρέιλαν. 593 00:28:45,016 --> 00:28:46,309 Οδηγούσε το αυτοκίνητο. 594 00:28:46,392 --> 00:28:48,603 Ρέιλαν, εγώ ήμουν αυτός ερωτευμένος με την πτήση στο διάστημα. 595 00:28:48,686 --> 00:28:50,080 Είμαι αρκετά σίγουρος Έχω δίκιο σε αυτό. 596 00:28:50,104 --> 00:28:51,898 Οδηγούσε το αυτοκίνητο. Θα στοιχηματίσω ένα δολάριο. 597 00:28:51,981 --> 00:28:53,417 Λοιπόν, δεν το έχω πάνω μου τώρα, Ρέιλαν, αλλά... 598 00:28:53,441 --> 00:28:55,067 Α, για όνομα του Χριστού. Δικαίωμα. 599 00:28:55,151 --> 00:28:56,736 Ιησούς. Ράουαν, ξέρεις ότι μου αρέσει 600 00:28:56,819 --> 00:28:59,030 μια καλή κουβέντα ως όσο κανείς, αλλά... 601 00:28:59,113 --> 00:29:01,532 Αλλά, όντας ως πιέζουν τα πράγματα; 602 00:29:01,616 --> 00:29:04,869 Γιατί δεν το παραδίδεις τράβηξε τον Thompson σε αυτά... 603 00:29:04,952 --> 00:29:07,121 Λοιπόν, δεν θα πω ωραίο, αλλά... 604 00:29:07,204 --> 00:29:10,917 Άνθρωποι, και να σε σώσουν και έχω πολλά προβλήματα; 605 00:29:11,000 --> 00:29:12,710 Ο φίλος σου έχει δίκιο. Ρέιλαν: Μμμ. 606 00:29:12,793 --> 00:29:14,104 δεν δίνω ένας κώλος αρουραίου για σένα. 607 00:29:14,128 --> 00:29:15,212 Απλά Τόμσον. 608 00:29:15,838 --> 00:29:19,383 Λοιπόν, καταρχάς, δεν είμαι παραδίδοντας τους πάντες, 609 00:29:19,467 --> 00:29:22,386 ή, γενικά, να κάνουμε οτιδήποτε πει κανείς από τους δύο. 610 00:29:22,470 --> 00:29:24,180 Και δεύτερον, και ίσως πιο σημαντικό, 611 00:29:24,639 --> 00:29:27,308 Εσείς οι δύο προχωράτε, θα περάσετε ένα κακό απόγευμα. 612 00:29:27,391 --> 00:29:28,434 Τώρα διασκεδάζουμε. 613 00:29:28,517 --> 00:29:30,478 Ρέιλαν, άκου τη λογική. 614 00:29:30,895 --> 00:29:32,355 Είστε μόνο εσείς οι δύο; 615 00:29:32,438 --> 00:29:34,291 Γιατί δεν γυρνάς όταν έχεις μερικά ακόμα παιδιά. 616 00:29:34,315 --> 00:29:35,733 Στο μεταξύ, θα είμαι επάνω. 617 00:29:35,816 --> 00:29:37,735 Θέλεις να συνεχίσεις αυτή η συζήτηση, 618 00:29:37,818 --> 00:29:39,153 Δεν θα είμαι πολύ δύσκολος να βρω. 619 00:29:39,320 --> 00:29:41,238 Θέλει μπουτς και Sundance, θα το πάρει. 620 00:29:41,364 --> 00:29:43,491 Συνήθως είναι λίγο περισσότερο δίκαιος. Όχι σήμερα. 621 00:29:43,574 --> 00:29:45,743 Αρκεί να προσκαλείς κόσμο, κάντε το πάρτι. 622 00:29:46,994 --> 00:29:48,996 Raylan: Είναι εντάξει. Είμαι εγώ, Μπομπ. 623 00:29:49,789 --> 00:29:50,831 Τι συνέβη; 624 00:29:50,915 --> 00:29:52,124 Ζητούν backup. 625 00:29:52,625 --> 00:29:53,709 Μπομπ: Τότε; 626 00:29:53,793 --> 00:29:55,127 Μετά μπαίνουν. 627 00:29:55,211 --> 00:29:57,922 Αλλά εσύ_. Έχετε χειρίστηκε, σωστά; 628 00:29:58,005 --> 00:30:00,466 Νομίζω ότι μας αγόρασα ίσως πέντε λεπτά. 629 00:30:00,549 --> 00:30:03,302 Εντάξει, λοιπόν, Θα έπρεπε να το πω αυτό. 630 00:30:03,386 --> 00:30:04,553 Μην το κάνετε. 631 00:30:04,637 --> 00:30:05,721 Μπομπ: Εντάξει. 632 00:30:08,849 --> 00:30:11,519 Τέσσερα αυτοκίνητα και όχι ένα καταραμένος αναπτήρας 633 00:30:11,602 --> 00:30:13,854 που δεν συνηθίζεται φορτίστε ένα καταραμένο κινητό, 634 00:30:13,938 --> 00:30:15,314 και κανείς σας δεν καπνίζει. 635 00:30:15,398 --> 00:30:16,565 Κανείς δεν καπνίζει; 636 00:30:16,649 --> 00:30:18,442 Αυτό είναι το Κεντάκι, όχι το sausalito. 637 00:30:18,526 --> 00:30:19,686 Τι συμβαίνει με εσάς; 638 00:30:23,155 --> 00:30:24,198 Λοιπόν, φτου! 639 00:30:24,281 --> 00:30:25,509 Νόμιζα ότι ήσουν θα το πετάξω! 640 00:30:25,533 --> 00:30:26,575 Θεέ ανάθεμα! 641 00:30:45,928 --> 00:30:47,013 Λοιπόν; 642 00:30:47,513 --> 00:30:48,657 Νομίζω ότι αν υπήρχε ήταν εκρηκτικά, 643 00:30:48,681 --> 00:30:50,266 θα είχε ήταν μεγαλύτερο από αυτό... 644 00:31:04,447 --> 00:31:06,490 Άγια σκατά. Πάμε! 645 00:31:11,662 --> 00:31:12,955 Πάμε. 646 00:31:14,790 --> 00:31:15,875 Περιμένετε. 647 00:31:17,209 --> 00:31:18,294 Άγια σκατά. 648 00:31:18,377 --> 00:31:19,420 Τι; 649 00:31:19,503 --> 00:31:21,505 έκανα λάθος. Ο Ντρου είναι εκεί. 650 00:31:22,548 --> 00:31:23,591 Οπου; 651 00:31:23,674 --> 00:31:26,635 Κοιτάξτε ανάμεσα στο SUV και το αυτοκίνητο του στρατάρχη. 652 00:31:27,011 --> 00:31:28,721 Δεν βλέπω τίποτα. Είναι ακριβώς εκεί! 653 00:31:28,804 --> 00:31:30,556 Δεν είναι αυτός. Α, για όνομα του Χριστού! 654 00:31:30,639 --> 00:31:31,807 Δώσε μου αυτό. 655 00:31:37,313 --> 00:31:39,815 Α, έχεις δίκιο. Δεν είναι αυτός. 656 00:31:54,497 --> 00:31:56,624 Άβα: Μπορώ να σε πάρω τίποτα, κύριε Αύγουστιν; 657 00:31:58,167 --> 00:32:00,252 Θα καπνίσω. 658 00:32:00,336 --> 00:32:02,046 Δεν έχω εντρυφήσει Δεν ξέρω πότε. 659 00:32:03,380 --> 00:32:08,427 Αλλά οι συνθήκες είναι τι είναι, καταλαβαίνω τι στο διάολο; 660 00:32:14,725 --> 00:32:15,810 Χμμ. 661 00:32:22,733 --> 00:32:23,776 Χμμ. 662 00:32:24,401 --> 00:32:27,196 Όλες οι κακές συνήθειες που προσπάθησα κόψτε, το κάπνισμα ήταν το πιο δύσκολο, 663 00:32:27,279 --> 00:32:28,364 όπως μπορείτε να δείτε. 664 00:32:31,117 --> 00:32:35,162 Γνωρίζατε ότι για κάθε 10 χρόνια καπνίζετε, 665 00:32:36,413 --> 00:32:38,415 το πρόσωπό σας θα γεράσει 14 ετών; 666 00:32:38,499 --> 00:32:40,209 Το διάβασα στο Διαδίκτυο. 667 00:32:41,752 --> 00:32:46,006 Αν δεν πειράζει κανείς, θα το έκανα μου αρέσει να πιω ένα ποτό με αυτό. 668 00:32:47,007 --> 00:32:50,177 Το ένα χέρι γεμάτο κάνει το ο άλλος νιώθει τόσο μόνος. 669 00:32:50,845 --> 00:32:52,596 Νικ: Γιατί μιλάς; 670 00:32:54,765 --> 00:32:55,808 Ε; 671 00:32:57,101 --> 00:32:58,381 Α, δεν σου αρέσει αυτή η ερώτηση; 672 00:32:59,145 --> 00:33:01,063 Να σε ρωτήσω άλλο. 673 00:33:01,689 --> 00:33:02,791 Πόσες πούτσες έχεις να ρουφήξεις 674 00:33:02,815 --> 00:33:05,234 για να φτάσετε στην κορυφή του τροφική αλυσίδα εδώ γύρω; 675 00:33:05,317 --> 00:33:06,517 Πρέπει να είναι ένας τόνος πουλί. 676 00:33:06,569 --> 00:33:08,779 Πρέπει να είναι, όπως, πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 677 00:33:08,863 --> 00:33:10,197 Όπως, από τότε που ήσουν 14. 678 00:33:10,281 --> 00:33:12,641 Πρέπει να είναι σαν, ο συναγερμός σβήνει, "Είμαι πιπιλισμός πουλί." 679 00:33:13,742 --> 00:33:15,536 «Πού είναι άλλος πουλί Μπορώ να ρουφήξω;" 680 00:33:15,870 --> 00:33:17,163 Ντικ, πουλί, πουλί. 681 00:33:17,329 --> 00:33:19,790 Πήγαινε για ύπνο, ρούφηξε ένα πουλί. Πούτσες, πούτσες, πούτσες. 682 00:33:19,957 --> 00:33:22,477 Πρέπει να είναι ένας τόνος. Εννοώ, α μικρό, ξανθό κορίτσι σαν εσένα, 683 00:33:22,751 --> 00:33:24,795 ψάχνετε για μια καλύτερη ζωή; 684 00:33:25,713 --> 00:33:28,841 Πολλά κορίτσια σαν εσένα, αλλά τι σε ξεχωρίζει; 685 00:33:29,842 --> 00:33:32,553 Εξαιρετικές δεξιότητες σκούπας. 686 00:33:32,636 --> 00:33:34,263 Πρέπει να είναι, σωστά; 687 00:33:34,346 --> 00:33:36,066 Γι' αυτό σε αφήνουν τρέχει το πορνείο; 688 00:33:37,308 --> 00:33:40,227 Γιατί εκπαιδεύεις τα κορίτσια στο ρεπό σου; 689 00:33:40,311 --> 00:33:42,396 Ακριβώς όπως «εντάξει, κορίτσια». 690 00:33:42,479 --> 00:33:45,232 Είμαι επιχειρηματίας, ο κύριος Αυγουστίνος. 691 00:33:45,858 --> 00:33:46,942 Ω. 692 00:33:49,528 --> 00:33:53,157 Σε αυτό προσκολλάτε τον εαυτό σας όποιος άντρας σου βγάζει αυτό που θέλεις; 693 00:33:54,450 --> 00:33:55,677 Παρακαλώ απλά απαντήστε στην ερώτησή μου. 694 00:33:55,701 --> 00:33:59,622 Πόσα tweaker πουλί κεφάλια έπρεπε να ρουφήξεις 695 00:33:59,705 --> 00:34:03,209 πριν φτάσετε σε αυτό υπέροχο μέρος στη ζωή σου; 696 00:34:03,918 --> 00:34:06,045 Ξέρεις τι; Νιώθω σαν μπράντυ. 697 00:34:07,838 --> 00:34:10,841 Είδος ποτού φαντάζομαι εσείς οι βόρειοι απολαμβάνετε. 698 00:34:12,176 --> 00:34:14,345 Διάολε, μπορεί να αποκτήσω μια γεύση για αυτό. 699 00:34:14,803 --> 00:34:15,883 Ξέρεις, το αγόρι σου, εκεί, 700 00:34:15,930 --> 00:34:17,973 έχει αληθινή καρδιά ενός πρωταθλητή. 701 00:34:19,225 --> 00:34:23,145 Είναι πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να πάρει αυτό που θέλει. 702 00:34:23,229 --> 00:34:25,689 Αλλά τι γίνεται με εσάς; Τι είστε διατεθειμένοι να κάνετε; 703 00:34:25,773 --> 00:34:26,875 Τι είστε διατεθειμένοι να πάρετε; 704 00:34:26,899 --> 00:34:27,942 Εντάξει. Αρκετά. 705 00:34:28,025 --> 00:34:29,151 Ή να δώσει; 706 00:34:41,205 --> 00:34:42,485 Αγαπάς πραγματικά τον Μπόιντ, έτσι δεν είναι; 707 00:34:45,376 --> 00:34:48,128 Αυτό το δαχτυλίδι που σου πήρε, απο που το πηρε... 708 00:34:48,212 --> 00:34:50,756 Ένα από αυτά τα νύχια μηχανές στο Denny's; 709 00:34:52,216 --> 00:34:53,443 Πρέπει να είναι καλός σε αυτό το μηχάνημα, 710 00:34:53,467 --> 00:34:56,136 γιατί είναι δύσκολο να το πάρεις κάτι, ξέρεις. 711 00:34:56,220 --> 00:34:57,721 Πάντα ανεβαίνει, μετά πέφτει. 712 00:35:00,599 --> 00:35:01,809 Ερχομαι. Δείξε μου τα βυζιά σου. 713 00:35:02,893 --> 00:35:04,478 Θέλω να τους δω. 714 00:35:04,728 --> 00:35:05,830 Θέλω να δω τι σε ανέβασε στην κορυφή... 715 00:35:05,854 --> 00:35:07,398 Εντάξει, αρκετά, στο διάολο! 716 00:35:07,481 --> 00:35:09,400 Α, αλήθεια, Τζόνι; 717 00:35:10,901 --> 00:35:12,045 Α, θα κάνουμε παράσταση; 718 00:35:12,069 --> 00:35:13,737 Απλά σταμάτα να μιλάς. 719 00:35:15,531 --> 00:35:16,573 Ωχ. 720 00:35:18,659 --> 00:35:20,035 Περιμένετε. Σοβαρά μιλάς; 721 00:35:23,664 --> 00:35:26,417 Νόμιζα ότι έπαιζες ένα... 722 00:35:30,212 --> 00:35:31,297 Ωχ. 723 00:35:33,799 --> 00:35:34,925 Σκατά. 724 00:35:37,261 --> 00:35:38,846 Τι συμβαίνει; 725 00:35:38,971 --> 00:35:42,599 Άβα, μην ακούς σε μια λέξη που λέει αυτός ο άνθρωπος. 726 00:35:42,683 --> 00:35:44,518 Α, εγώ και το στόμα μου. 727 00:35:51,775 --> 00:35:53,444 Κάποιος να πει κάτι! 728 00:35:54,778 --> 00:35:56,280 Τι έκανες; 729 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 Αυτό είναι αποκαρδιωτικό. 730 00:36:06,290 --> 00:36:07,708 Μην της το πεις, Τζόνι. 731 00:36:08,876 --> 00:36:10,044 Πήγε στον Ντάφι! 732 00:36:10,669 --> 00:36:13,589 Έφτιαξε το παιχνίδι του, πριν από λίγο. 733 00:36:16,633 --> 00:36:19,233 Γιατί τα παιδιά δεν χρειάζεται πραγματικά χάλια για να πάρουν αυτό που θέλουν. 734 00:36:19,303 --> 00:36:21,805 Απλώς χρειάζονται να προδώσει κάποιον. 735 00:36:25,184 --> 00:36:27,644 Είναι αυτό που λες ότι θέλεις πίπα; 736 00:36:27,770 --> 00:36:29,188 Θέλω πάντα μια πίπα. 737 00:36:29,271 --> 00:36:30,356 Χμμ. 738 00:36:34,068 --> 00:36:35,277 Αυτό_ 739 00:36:37,488 --> 00:36:40,282 Ίσως κόλλησα τον εαυτό μου στον λάθος άνθρωπο; 740 00:36:40,783 --> 00:36:41,909 Σαφώς. 741 00:36:43,994 --> 00:36:46,830 Ότι είσαι αυτός που θα πάρεις εγώ στη γη της επαγγελίας. 742 00:36:46,914 --> 00:36:48,123 Ο χρόνος θα δείξει. 743 00:36:55,923 --> 00:36:57,091 Άβα. 744 00:36:57,174 --> 00:36:58,384 Άβα, μην το κάνεις. 745 00:37:02,304 --> 00:37:03,504 Τι θα κάνεις, Τζόνι; 746 00:37:03,555 --> 00:37:04,741 Θα τελειώσεις αυτό που ξεκίνησες; 747 00:37:04,765 --> 00:37:05,849 Θα με πυροβολήσεις; 748 00:37:06,141 --> 00:37:07,393 Προσπάθησε να καταλάβεις. 749 00:37:07,935 --> 00:37:09,520 Α, εσύ... 750 00:37:09,603 --> 00:37:11,480 Μην εξηγείς. Απλά πυροβολήστε! 751 00:37:12,314 --> 00:37:13,899 Τι; Δεν μπορείς; 752 00:37:13,982 --> 00:37:15,150 Άβα... 753 00:37:16,360 --> 00:37:17,778 Εγώ... σε αγαπώ. 754 00:37:18,654 --> 00:37:20,280 Ω, αυτό είναι γλυκό. 755 00:37:23,033 --> 00:37:24,701 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 756 00:37:25,661 --> 00:37:27,830 Βλέπω τι σου αρέσει σε αυτήν. 757 00:37:44,096 --> 00:37:45,848 Εντάξει φίλε. Ανοίξτε το. 758 00:37:47,182 --> 00:37:48,600 Ο Ρέιλαν έδωσε, είσαι εκεί μέσα; 759 00:37:49,935 --> 00:37:51,728 Το γραφείο του διευθυντή, ε; 760 00:37:51,812 --> 00:37:53,397 Raylan: Σκέφτηκα η μεταφορά ήταν εύστοχη. 761 00:37:54,189 --> 00:37:56,942 Λοιπόν, πήραν ένα καρέκλα εκεί με το όνομά μου; 762 00:37:57,025 --> 00:37:59,385 Νομίζεις ότι θα έκαναν, όπως πολλοί φορές όσο περπάτησα σε εκείνο το δωμάτιο. 763 00:37:59,611 --> 00:38:01,571 Raylan: Καλώς ήρθες να μπει και να το ψάξει. 764 00:38:02,698 --> 00:38:03,866 Προχωρώ. 765 00:38:04,324 --> 00:38:06,368 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό σημαίνει "έλα μέσα" 766 00:38:06,452 --> 00:38:08,787 είναι θα πυροβολήσει όποιον περνάει από εκείνη την πόρτα. 767 00:38:08,871 --> 00:38:11,039 ξέρω. Προχωρώ. 768 00:38:16,003 --> 00:38:17,754 Ρέιλαν, παλιός φίλος; 769 00:38:20,424 --> 00:38:23,218 Δεν ξέρω αν μπορείς πες από εκεί, αλλά... 770 00:38:24,595 --> 00:38:27,764 Έχουμε πολλούς άντρες στο η άλλη πλευρά αυτής της πόρτας, όπως ρώτησες. 771 00:38:28,223 --> 00:38:29,516 Raylan: Υπέροχο. 772 00:38:31,268 --> 00:38:33,729 Δεν σε νομίζω κατάλαβε, Ρέιλαν. 773 00:38:34,605 --> 00:38:36,523 Είναι όλα στη γραμμή. 774 00:38:37,399 --> 00:38:39,439 Raylan: Αυτοί σημαίνει θέλεις να περάσεις πρώτα; 775 00:38:39,818 --> 00:38:41,111 Έχετε 10 δευτερόλεπτα. 776 00:38:41,612 --> 00:38:43,655 Εννιά, οκτώ... 777 00:38:43,739 --> 00:38:46,408 Rawan; Επτά, 9x_. 778 00:38:46,533 --> 00:38:47,910 Raylan: Κάποια τελευταία λέξη; Ρέιλαν! 779 00:38:48,035 --> 00:38:50,035 Κάτι δεν πάει καλά. Αυτός δεν είναι σαν αυτόν. Πέντε... 780 00:38:50,704 --> 00:38:52,998 Τέσσερα, τρία... 781 00:38:53,123 --> 00:38:54,666 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ο Thompson δεν είναι εκεί μέσα. 782 00:38:54,750 --> 00:38:55,918 Ενας! σου λέω. 783 00:38:56,001 --> 00:38:57,544 Raylan: Κράτα τη φωτιά σου. 784 00:38:58,670 --> 00:39:00,756 Έχει δίκιο. Ο Ντρου δεν είναι εδώ. 785 00:39:01,924 --> 00:39:04,259 Δεν είναι εδώ για αρκετό καιρό. 786 00:39:04,801 --> 00:39:08,597 θες να μπεις, ρίξε μια ματιά... δεν με πειράζει. 787 00:39:11,016 --> 00:39:13,018 Απλώς το κάνεις πολύ αργά. 788 00:39:16,355 --> 00:39:18,106 Πραγματικό, πολύ αργό. 789 00:39:27,157 --> 00:39:28,492 Ποιος είναι αυτός; 790 00:39:28,575 --> 00:39:30,118 Είναι ο άντρας που σκότωσε γιο-χου. 791 00:39:30,661 --> 00:39:32,037 Yolo. Οτιδήποτε. 792 00:39:33,080 --> 00:39:34,122 Αυτόν; 793 00:39:34,414 --> 00:39:36,833 Οι άνθρωποι υποτιμούν Ο Μπομπ σε κίνδυνο. 794 00:39:40,003 --> 00:39:42,714 Καλά. Τι μετά; 795 00:39:43,340 --> 00:39:45,926 Λοιπόν, τώρα, ξαναρωτάς που πήγε η Ντρου, 796 00:39:46,385 --> 00:39:48,637 και μετά απειλείς να μας σκοτώσει αν δεν το πούμε. 797 00:39:49,972 --> 00:39:51,652 Απλά έχε στο μυαλό σου τον Μπομπ φαίνεται όπως φαίνεται 798 00:39:51,682 --> 00:39:53,225 γιατί δεν μιλούσε. 799 00:39:53,809 --> 00:39:54,935 Έβαλε τον πήχη τόσο ψηλά, 800 00:39:55,018 --> 00:39:57,813 Νομίζω ότι τα κατάφερα αντέχω τον εαυτό μου, οπότε... 801 00:39:58,480 --> 00:39:59,648 Μάλλον μας σκοτώνεις. 802 00:40:01,775 --> 00:40:02,859 Μια χαρά από εμένα. 803 00:40:02,943 --> 00:40:04,319 Δεν το ακούς αυτό; 804 00:40:08,115 --> 00:40:09,825 Πιστεύω ότι είναι αυτά φίλοι μου. 805 00:40:10,909 --> 00:40:12,744 Μπορείτε λοιπόν να προσπαθήσετε να μας σκοτώσετε. 806 00:40:13,954 --> 00:40:16,164 Αλλά μετά θα το κάνουν εμφανίσου και σε σκοτώνει. 807 00:40:17,916 --> 00:40:19,960 Όλοι χάνουν ή... 808 00:40:21,086 --> 00:40:23,171 Μπορεί να είσαι στο δρόμο σου... 809 00:40:24,131 --> 00:40:27,843 Και απλώς υποσχέσου μου ότι θα τα καταφέρουμε μαζί και κάντε το ξανά κάποια μέρα. 810 00:40:31,680 --> 00:40:32,782 Που στο διάολο πας; 811 00:40:32,806 --> 00:40:36,101 Λοιπόν, τον άκουσες. Ο Ντρου δεν είναι εδώ, και δεν θα μιλήσουν. 812 00:40:36,184 --> 00:40:38,162 Και θέλεις να μείνεις και σκοτώστε τους στρατάρχες, αυτό είναι στο χέρι σας. 813 00:40:38,186 --> 00:40:39,896 Αλλά δεν είναι αυτό εγγράφηκα για. 814 00:40:39,980 --> 00:40:41,607 Λοιπόν, τι θα γίνει αν σε σκοτώσουμε; 815 00:40:41,690 --> 00:40:45,485 Γιατί, κύριε picker, ο θεός σας έχει πολύ μεγαλύτερα προβλήματα από μένα. 816 00:40:47,529 --> 00:40:49,281 Μου υπόσχεσαι και μένα, Μπόιντ. 817 00:40:49,448 --> 00:40:51,199 Μπορείς να βασιστείς σε αυτό, Ρέιλαν! 818 00:40:59,791 --> 00:41:01,209 Είμαστε ξεκάθαροι. 819 00:41:02,961 --> 00:41:04,296 Σήκωσαν γρήγορα. 820 00:41:04,379 --> 00:41:06,715 Αρκετά έξυπνος για να να ξέρουν ότι έχασαν. 821 00:41:07,174 --> 00:41:08,634 Λοιπόν, σκέφτηκα Είχα μια διασκεδαστική μέρα. 822 00:41:10,093 --> 00:41:11,637 Γρήγορη ερώτηση... πού κληρώθηκε; 823 00:41:11,720 --> 00:41:14,389 Θέλεις να τους πεις, Μπομπ; Ήταν ιδέα σου. 824 00:41:14,473 --> 00:41:17,059 Λοιπόν, εσύ... νομίζεις ότι θα το έκανες χρειάζεσαι αυτοκίνητο ή ελικόπτερο 825 00:41:17,142 --> 00:41:20,395 να φύγω από το Χάρλαν, αλλά υπάρχει άλλος τρόπος.