1 00:00:01,919 --> 00:00:03,272 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,381 Ξέρουμε ότι ο Drew είναι ζωντανός και στο Χάρλαν, 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,775 αλλά θα είναι μια σκύλα να τον βρει. 4 00:00:06,799 --> 00:00:07,884 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,010 Τώρα φτάνουμε σε αυτό. 6 00:00:09,093 --> 00:00:10,803 Ο Theo tonin ξέρει Ο Ντρου είναι επίσης ζωντανός, 7 00:00:10,928 --> 00:00:12,805 και μαντέψτε ποιος είναι στη μισθοδοσία του. 8 00:00:12,930 --> 00:00:13,931 Boyd crowder. 9 00:00:14,015 --> 00:00:15,850 Μπορείς να ξεκινήσεις με τα άλλα παιδιά 10 00:00:15,933 --> 00:00:17,310 Ο Μπόιντ εθεάθη τον τελευταίο καιρό με... 11 00:00:17,435 --> 00:00:19,520 Lee Paxton και Gerald Johns. 12 00:00:19,604 --> 00:00:23,399 Ένας από τους συγκρατούμενούς σας κόβει μια συμφωνία για να πάρει μια μεταγραφή στον σύλλογο τροφοδοτείται. 13 00:00:23,482 --> 00:00:25,484 Τον παρατάς πρώτα, η συμφωνία είναι δική σου. 14 00:00:25,610 --> 00:00:27,445 Αυτός ο συγκρατούμενος δεν θα τύχαινε να μοιραστώ 15 00:00:27,570 --> 00:00:29,363 ένα επίθετο μαζί σου, θα έκανε; 16 00:00:32,742 --> 00:00:34,118 Είσαι καλά; Είμαι καλά. 17 00:00:34,243 --> 00:00:35,453 Μπορούμε να επανέλθουμε στην υπόθεση; 18 00:00:35,578 --> 00:00:37,098 θέλω να ξέρω ποιος σου έβαλε το κακό; 19 00:00:37,455 --> 00:00:40,541 Ήταν τσιμπήματα και τσαντισμένος μακριά, ρωτώντας για την Έλεν Μέι. 20 00:00:40,625 --> 00:00:41,667 Η Έλεν μπορεί; 21 00:00:41,792 --> 00:00:43,961 Πού είναι ή το έκανε τηλεφώνημα ή κάτι σκατά. 22 00:00:44,170 --> 00:00:45,463 Τιμ: Γεια σου, ο Boyd crowder's ride. 23 00:00:45,588 --> 00:00:46,923 Είσαι εδώ για τσεκ απ; 24 00:00:47,131 --> 00:00:48,341 Ναι, igota... 25 00:00:48,466 --> 00:00:50,593 Πνεύμονας Bagram. 26 00:00:50,801 --> 00:00:52,161 Τι μπορώ να σου πάρω; Το ίδιο με πριν; 27 00:00:52,261 --> 00:00:53,930 Όχι. Χρειάζομαι 20 ευρώ. 28 00:00:59,101 --> 00:01:00,978 σε ξέρω. Συναντηθήκαμε στο va. 29 00:01:01,103 --> 00:01:02,271 Ήσουν με αυτόν τον στρατάρχη. 30 00:01:02,355 --> 00:01:03,481 Ω, ναι. Δικαίωμα. 31 00:01:15,159 --> 00:01:17,495 Άντρας: Έσκασε στο στήθος... Και οι δύο. 32 00:01:18,496 --> 00:01:20,414 Ένας από τα skivvies του ναρκώνει τον εαυτό του 33 00:01:20,498 --> 00:01:22,500 καθαρό στο πάτωμα για να φτάσει στο τηλέφωνό του. 34 00:01:22,625 --> 00:01:24,919 Αντί να καλέσετε το 911, σου στέλνει μήνυμα. 35 00:01:25,002 --> 00:01:26,146 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να ρίξετε λίγο φως 36 00:01:26,170 --> 00:01:28,464 σε τι αυτό το κείμενο εδώ αφορά; 37 00:01:28,673 --> 00:01:30,800 «Μπαγκράμ», λέει... μια λέξη. 38 00:01:31,008 --> 00:01:33,636 Είναι μια αεροπορική βάση που πετάξαμε έξω από την πλάτη στο sandbox. 39 00:01:33,719 --> 00:01:34,762 Εκτός από αυτό... 40 00:01:34,845 --> 00:01:36,281 Πρέπει να πίστευε ότι ήταν αρκετά σημαντικό, 41 00:01:36,305 --> 00:01:37,723 είναι η τελευταία του λέξη. 42 00:01:39,225 --> 00:01:40,935 Έμπορος Dave, δεν μοιάζει πολύ, 43 00:01:41,018 --> 00:01:44,021 αλλά ήταν τρίτο τάγμα πέμπτος πεζοναύτες στη Φαλάτζα, 44 00:01:44,146 --> 00:01:46,500 και ήξερε τα πάντα να ξέρετε για τη συγκράτηση των όπλων... 45 00:01:46,524 --> 00:01:48,609 Ως εκ τούτου, οι skivvies και την ασφαλή περιοχή. 46 00:01:49,151 --> 00:01:50,611 Το σημείο είναι, 47 00:01:50,695 --> 00:01:53,698 ασχολήθηκε κυρίως με βετεράνους. 48 00:01:54,198 --> 00:01:56,200 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς σκεφτείτε οποιαδήποτε σχέση, 49 00:01:56,284 --> 00:01:58,035 δεδομένου του ιστορικού της υπηρεσίας σας; 50 00:01:58,160 --> 00:02:00,329 Ποτέ δεν ήμουν πουθενά κοντά στη Φαλάτζια. 51 00:02:00,830 --> 00:02:01,872 Και ο φίλος σου; 52 00:02:02,498 --> 00:02:04,166 Είχε κάποια προβλήματα, 53 00:02:04,709 --> 00:02:06,002 είναι το μόνο που ξέρω. 54 00:02:06,669 --> 00:02:07,878 Κάτι άλλο; 55 00:02:08,879 --> 00:02:11,215 Αναπληρωτής Στρατάρχης Gutterson, αν σκεφτεις κατι... 56 00:02:11,549 --> 00:02:13,217 Οποιοδήποτε παράθυρο σε αυτό το χάος... 57 00:02:14,218 --> 00:02:15,386 Θα μας ενημερώσεις; 58 00:02:15,553 --> 00:02:18,347 Ναι, απολύτως. Ευχαριστώ. 59 00:02:20,516 --> 00:02:22,059 Νόμιζε ότι ήσουν ποτέ δεν θα φτάσει εδώ. 60 00:02:22,184 --> 00:02:24,228 Βιάζεσαι τόσο πολύ να μεταφερω στο supermax? 61 00:02:24,312 --> 00:02:26,397 Βόλτα με λεωφορείο δύο ώρες, βλέπεις τον ήλιο; 62 00:02:26,814 --> 00:02:28,482 Είναι σαν κρουαζιέρα καρναβαλιού. 63 00:02:28,566 --> 00:02:29,984 Ναι, το λες. 64 00:02:32,903 --> 00:02:34,030 Είναι όλα εκεί. 65 00:02:34,905 --> 00:02:36,907 Εντάξει, λιακάδα. Πήρες το μαύρισμά σου. 66 00:02:37,408 --> 00:02:38,826 Ας βγούμε στο δρόμο. 67 00:02:38,909 --> 00:02:41,245 Σκέφτεσαι ίσως Θα μπορούσα να κατεβάσω ένα παράθυρο; 68 00:02:41,329 --> 00:02:42,747 Ε, θα δούμε. 69 00:02:46,250 --> 00:02:48,502 Έι, φεύγουν χωρίς εμένα. 70 00:02:54,258 --> 00:02:55,760 Αχ, όχι. 71 00:02:56,093 --> 00:02:57,762 Τι μαλακίες είναι αυτές; 72 00:02:59,180 --> 00:03:00,556 Γεια σου κυνηγέ. 73 00:03:05,686 --> 00:03:06,854 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 74 00:03:06,937 --> 00:03:08,397 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 75 00:03:08,481 --> 00:03:11,233 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 76 00:03:11,317 --> 00:03:12,443 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 77 00:03:12,526 --> 00:03:13,694 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 78 00:03:13,778 --> 00:03:16,405 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 79 00:03:16,489 --> 00:03:19,450 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 80 00:03:19,533 --> 00:03:21,994 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 81 00:03:22,078 --> 00:03:26,123 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 82 00:03:33,881 --> 00:03:35,383 Με χαζεύεις; 83 00:03:35,925 --> 00:03:37,510 Αφήνεις τον Ρέιλαν να τον πάρει; 84 00:03:37,802 --> 00:03:38,969 Άγια σκατά. 85 00:03:39,178 --> 00:03:41,097 Είπε ότι ήταν ένα καθυστερημένο δώρο γενεθλίων. 86 00:03:41,180 --> 00:03:43,724 Ο Arlo δίνει το σώμα του ούτε καν κρύο στην πλάκα, 87 00:03:43,808 --> 00:03:46,560 και αφήνεις τον Ρέιλαν να φύγει στο ηλιοβασίλεμα με τον δολοφόνο του! 88 00:03:46,936 --> 00:03:48,396 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 89 00:03:50,231 --> 00:03:51,440 Πού είναι; 90 00:03:51,857 --> 00:03:52,900 Πες μου ότι είναι στο Leoville, 91 00:03:52,983 --> 00:03:55,236 αφήνοντας τον κρατούμενο σαν καλό παιδί. 92 00:03:56,946 --> 00:03:58,256 Όχι εκτός κι αν αυτοί το μετέφερε στο Χάρλαν, 93 00:03:58,280 --> 00:03:59,925 γιατί τον έχει ο αναμεταδότης γύρω από το Baxter. 94 00:03:59,949 --> 00:04:01,534 Ο Θεός ανάθεμα. 95 00:04:02,118 --> 00:04:03,244 Ο Θεός ανάθεμα! 96 00:04:03,327 --> 00:04:04,554 Θέλεις να ανέβω και να τον πάρω; 97 00:04:04,578 --> 00:04:06,622 Θέλω να κάτσεις κάτω 98 00:04:06,705 --> 00:04:08,624 και να συνηθίσεις εκκαθάριση φακέλων υπόθεσης 99 00:04:08,707 --> 00:04:11,085 μέχρι να καταλάβω πώς να σε ξανασυμπαθήσω! 100 00:04:12,169 --> 00:04:14,338 Τιμ: Με θέλεις να του τηλεφωνήσω; Ναι, πάρε τον τηλέφωνο 101 00:04:14,422 --> 00:04:17,508 και να του αρθρώσεις η ακραία μου δυσαρέσκεια. 102 00:04:17,675 --> 00:04:20,010 Και ας ξέρει ότι αν οτιδήποτε συμβαίνει στον σερίφη κυνηγό 103 00:04:20,094 --> 00:04:21,262 ενώ βρισκόταν υπό κράτηση, 104 00:04:21,387 --> 00:04:24,056 δεν θα είναι πια ένας στρατάρχης και ούτε εγώ. 105 00:04:24,140 --> 00:04:26,392 Και εκεί είναι που ο εφιάλτης του θα αρχίσει. 106 00:04:26,559 --> 00:04:28,245 Τιμ: Θέλεις να το κάνω γράψε το ή παράφρασε; 107 00:04:28,269 --> 00:04:29,437 Μην είσαι έξυπνος 108 00:04:32,148 --> 00:04:34,334 και όλοι οι υπόλοιποι, εγώ είμαι θα περάσω την υπόλοιπη μέρα μου 109 00:04:34,358 --> 00:04:37,361 καλώντας τις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου και βάζοντας μπόλο στους μαλάκες. 110 00:04:37,445 --> 00:04:39,488 Οπότε αν κάποιος θέλει βιδώστε οτιδήποτε άλλο, 111 00:04:39,572 --> 00:04:40,990 απλά περίμενε μέχρι αύριο. 112 00:04:41,073 --> 00:04:42,241 Ο Θεός ανάθεμα. 113 00:04:46,412 --> 00:04:47,455 Λοιπόν, τι μετά; 114 00:04:47,663 --> 00:04:48,789 «Τι τότε», τι; 115 00:04:48,873 --> 00:04:51,250 Αυτό... αυτό είναι τι θα είναι σαν... 116 00:04:51,333 --> 00:04:53,437 Οδηγείς εκεί ψηλά όλος ήσυχος σαν να είσαι ο Χάρι Κάλαχαν 117 00:04:53,461 --> 00:04:55,381 και υποτίθεται ότι είμαι εδώ πίσω σκέφτομαι τον εαυτό μου; 118 00:04:55,754 --> 00:04:56,922 Κύριε, ελπίζω όχι. 119 00:04:57,006 --> 00:04:58,716 Είμαι παγιδευμένος στο αυτοκίνητο μαζί σου. 120 00:04:58,799 --> 00:05:00,509 Τότε λοιπόν είναι, «προσπάθησε να ξεφύγει, 121 00:05:00,593 --> 00:05:02,612 «Έτσι έπρεπε να τον καταρρίψω στην άκρη του δρόμου;" 122 00:05:02,636 --> 00:05:04,722 Κυνηγός, Είμαι αναπληρωτής μας Μάρσαλ, 123 00:05:04,847 --> 00:05:06,807 εκτέλεση μεταφοράς φυλακής. 124 00:05:07,016 --> 00:05:11,228 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Θέλετε να κουρδίσετε στο παλιό σου κελί όταν τελειώσει αυτό; 125 00:05:11,937 --> 00:05:13,981 καλείς γιατί η τέχνη είναι τσαντισμένη. 126 00:05:14,106 --> 00:05:16,775 Δεν έχεις ιδέα. Πήρα μερικά. 127 00:05:17,193 --> 00:05:18,736 Πώς τα πάει ο αναπληρωτής dunlop; 128 00:05:18,819 --> 00:05:21,155 Λοιπόν, κοιτάζει ένα λαμπρό μέλλον στην ασφάλεια των εμπορικών κέντρων, 129 00:05:21,238 --> 00:05:22,323 χάρη σε εσάς. 130 00:05:22,406 --> 00:05:23,491 Θα του το φτιάξω. 131 00:05:23,574 --> 00:05:26,202 Ξέρετε καλύτερα από νομίζοντας ότι μπορείς να πληγώσεις αυτόν τον τύπο. 132 00:05:26,285 --> 00:05:28,537 Μπορώ να τον πληγώσω λίγο, δεν μπορώ; 133 00:05:28,621 --> 00:05:29,663 Ρέιλαν. 134 00:05:29,747 --> 00:05:31,415 Απλώς θα τακτοποιήσω μερικά πράγματα έξω 135 00:05:31,499 --> 00:05:34,919 πριν αφήσω τον άντρα ασφαλής και αβλαβής στο Leoville. 136 00:05:35,085 --> 00:05:36,295 Οπως; 137 00:05:36,420 --> 00:05:39,006 Απλώς θέλω να μάθω που τον προσέλαβε για να χτυπήσει τον Άρλο. 138 00:05:39,173 --> 00:05:41,759 Dixie μαφία, ίσως. Αυτή είναι η πρώτη μου σκέψη. 139 00:05:42,343 --> 00:05:44,720 Θα μπορούσε να είναι ο Μπόιντ, αλλά δεδομένης της ιστορίας τους, 140 00:05:44,803 --> 00:05:46,639 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί. 141 00:05:46,764 --> 00:05:49,892 Ξέρεις ότι η τέχνη βγάζει τους ντόπιους σε ψάχνει. Αναμενόμενο. 142 00:05:49,975 --> 00:05:52,144 Δηλαδή ίσως μπορούσες χρησιμοποιήστε μια μικρή βοήθεια. 143 00:05:52,520 --> 00:05:54,647 Ναι. Βοήθεια πώς; 144 00:05:54,772 --> 00:05:56,607 Θα μπορούσα να πω τέχνη Έλαβα τον αυτόματο τηλεφωνητή σου, 145 00:05:56,690 --> 00:06:00,402 να σου αγοράσω λίγο χρόνο να κάνεις ό,τι κι αν έχεις στο κεφάλι σου. 146 00:06:00,486 --> 00:06:03,239 Θα μπορούσα να πάω στο Χάρλαν, τρυπήστε γύρω από το μέρος του συνωστισμού. 147 00:06:03,322 --> 00:06:05,783 Το εκτιμώ αυτό, Tim, αλλά μην βάζεις τον εαυτό σου έξω. 148 00:06:05,866 --> 00:06:07,159 Δηλαδή, ανεβαίνεις έτσι, 149 00:06:07,284 --> 00:06:08,327 είναι βέβαιο ότι θα φυσήξει νότια. 150 00:06:08,452 --> 00:06:11,097 Και, εξάλλου, πήρα κάτι θέλετε να ελέγξετε ούτως ή άλλως. Πρέπει να πάω. 151 00:06:11,121 --> 00:06:12,790 Αυτή είναι η στάση μας. 152 00:06:17,836 --> 00:06:19,964 Ουά, ουά, ουά. Τι διάολο είναι αυτό; 153 00:06:20,047 --> 00:06:21,131 Α, αυτό; 154 00:06:21,507 --> 00:06:24,301 Από εδώ ξεκινάω για να μάθετε τι είναι τι. 155 00:06:28,722 --> 00:06:32,142 Αντιπρόεδρος, δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω ακριβώς αυτό που αναζητάς. 156 00:06:32,643 --> 00:06:34,812 Hunter, θυμάσαι πίσω στην ημέρα, 157 00:06:35,187 --> 00:06:37,106 Συνελήφθη ο Άρλο για επίθεση; 158 00:06:38,315 --> 00:06:40,317 Κάτι να κάνει με Ο σκύλος του Τζόνσον ΜακΚλάρεν; 159 00:06:43,362 --> 00:06:45,114 Κουκουβάγια 160 00:06:45,614 --> 00:06:47,199 Ο σκύλος του Τζόνσον ΜακΚλάρεν; 161 00:06:47,324 --> 00:06:49,660 Α, ο σκύλος ήταν σκάει στο γρασίδι σου. 162 00:06:49,952 --> 00:06:52,580 Ο Άρλο ξεσήκωσε τον ΜακΚλάρεν 163 00:06:52,663 --> 00:06:55,082 και τον συνέλαβα. Ιησού, θεέ. 164 00:06:55,165 --> 00:06:57,543 Όλα όσα έκανε αυτός ο σκύλος ήταν γάβγισμα και σκατά, 165 00:06:58,002 --> 00:07:00,754 όπως ένα πράγμα είχε κάτι να κάνει με τον άλλον. 166 00:07:00,838 --> 00:07:02,423 Κάποιο μείγμα κόλλυ, νομίζω. 167 00:07:02,506 --> 00:07:04,675 Είχα μια Γιόρκ, μεγαλώνοντας. 168 00:07:04,800 --> 00:07:06,010 Να ρωτήσω... τώρα κατηγορίες 169 00:07:06,135 --> 00:07:07,970 πετούν προς κάθε κατεύθυνση. 170 00:07:08,304 --> 00:07:10,681 Οι μακκλάρεν πυροβολούν να πάει μετά τα δεδομένα. 171 00:07:10,806 --> 00:07:13,684 Τα δεδομένα καλούν το πλήθη να πάνε πίσω από τους σορένσον, 172 00:07:13,809 --> 00:07:15,269 που είναι συγγενείς με τους μακκλάρεν. 173 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 Ακούγεται σαν μια περίπλοκη εποχή. 174 00:07:17,187 --> 00:07:18,981 Μέχρι τη μαμά μου, τη Φράνσις. 175 00:07:19,398 --> 00:07:20,691 Θυμάσαι τι έκανε, κυνηγός; 176 00:07:23,569 --> 00:07:24,612 Κάλεσε συνάντηση. 177 00:07:24,695 --> 00:07:28,324 Είπε ότι ήταν ώρα όλοι μας μαζεύτηκε και κατακερματίστηκε. 178 00:07:28,490 --> 00:07:30,701 Είχε λίγο γαλλικό αίμα σε αυτήν πιστεύω, 179 00:07:30,826 --> 00:07:33,245 και μας είπε πώς ο όρος "εξαντλώντας το" 180 00:07:33,370 --> 00:07:35,831 προήλθε από η γαλλική λέξη hatchet, 181 00:07:36,415 --> 00:07:38,667 που σημαίνει να κόψω όλες τις μαλακίες. 182 00:07:38,751 --> 00:07:40,711 Και η ιδέα σου για κοπή μέσα από τις μαλακίες είναι 183 00:07:41,378 --> 00:07:44,173 εμφανίζεσαι στο μοτέρ μου προπονητής με κρατούμενο; 184 00:07:44,340 --> 00:07:46,717 Αυτός ο κρατούμενος είναι ένας κυνηγός Mosley. 185 00:07:47,134 --> 00:07:49,887 Και μπορεί να είναι ο μόνος άτομο που ξέρω ζωντανό... 186 00:07:50,888 --> 00:07:52,389 Ποιος ξέρει την Drew Thompson. 187 00:07:55,184 --> 00:07:58,479 Λοιπόν, τώρα. Ο κύριος Mosley είναι μεταφέρεται στο supermax 188 00:07:58,646 --> 00:08:02,358 στον πρόσφατο απόηχο του βάζοντας ένα shiv στο Arlo δίνοντας, 189 00:08:02,566 --> 00:08:04,151 τέτοια για να βάλει τέλος στη ζωή του. 190 00:08:04,401 --> 00:08:05,694 Φαντάζομαι λοιπόν, 191 00:08:06,195 --> 00:08:08,906 Η μαφία Dixie έχει ιστορία με τον Arlo και ισοφάρισε. 192 00:08:09,031 --> 00:08:11,825 Γιατί να μην βάλετε και τους δυο σας μαζί και δείτε τι τινάζεται έξω; 193 00:08:11,909 --> 00:08:13,160 λυπάμαι. Περιμένετε. 194 00:08:14,536 --> 00:08:16,330 Λέτε ότι ο Arlo πέθανε; 195 00:08:16,413 --> 00:08:17,915 Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 196 00:08:17,998 --> 00:08:19,184 σκέφτηκα, αν παραγγείλατε το χτύπημα, 197 00:08:19,208 --> 00:08:21,752 όλοι θα πίναμε άγρια Τουρκία μέχρι τώρα. 198 00:08:21,835 --> 00:08:24,254 Αντιστρατάρχης, είμαι ειλικρινά λυπάμαι για την απώλεια σου, 199 00:08:25,339 --> 00:08:26,757 αλλά πρέπει να καταλάβεις, 200 00:08:27,549 --> 00:08:29,051 δεν είχα ιδέα. 201 00:08:30,427 --> 00:08:32,054 Ευχαριστώ, Γουίν. 202 00:08:32,596 --> 00:08:33,698 Όποιες κι αν είναι οι άλλες αποτυχίες σας, 203 00:08:33,722 --> 00:08:35,432 Πιστεύω ότι αυτό είναι αλήθεια. 204 00:08:36,767 --> 00:08:40,270 Η μαφία Dixie δεν έχει δέρμα στο παιχνίδι kill-Arlo. 205 00:08:40,354 --> 00:08:42,207 Εννοώ, αν σκοτώσουν τον Arlo, πώς θα βρουν τον άντρα 206 00:08:42,231 --> 00:08:45,067 ψάχνουν, που δηλαδή, Ντρου Τόμσον; 207 00:08:46,902 --> 00:08:48,112 Αφού είσαι ήδη εδώ, 208 00:08:48,237 --> 00:08:50,237 ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω φρόντισε αυτό τώρα. 209 00:08:50,364 --> 00:08:51,448 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό... 210 00:08:51,532 --> 00:08:54,118 Χυλοπίτες σε ιδέες για τι να κάνεις με τον κύριο κυνηγό. 211 00:09:00,082 --> 00:09:01,542 Ήταν μόνο στην αγορά την εβδομάδα. 212 00:09:01,625 --> 00:09:02,918 Θα πάει γρήγορα. 213 00:09:05,921 --> 00:09:07,798 Λοιπόν, πάντα έλεγες ήθελες κήπο. 214 00:09:08,424 --> 00:09:09,550 Αυτός είναι ένας κήπος. 215 00:09:10,968 --> 00:09:12,052 Κύριε, 216 00:09:12,261 --> 00:09:13,595 είναι σαν ένα παραμύθι. 217 00:09:13,929 --> 00:09:17,307 Το βιβλίο ιστοριών είναι δεξιά, ακριβώς κάτω στις τριανταφυλλιές 218 00:09:17,391 --> 00:09:18,976 και το λευκό φράχτη. 219 00:09:19,393 --> 00:09:21,228 Υπάρχει ένα σεντόνι με όλες τις προδιαγραφές, 220 00:09:21,311 --> 00:09:22,980 αν και το σπίτι μιλάει από μόνο του... 221 00:09:23,605 --> 00:09:25,232 Ένδοξη θέα έξω από κάθε παράθυρο. 222 00:09:27,818 --> 00:09:28,944 Ω. 223 00:09:33,741 --> 00:09:37,077 Πλήρως ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας, όπως μόλις παρατηρήσατε. 224 00:09:37,161 --> 00:09:39,097 Αγάπη μου, δεν ξέρεις αν ανοιξεις τιποτα θα το πυροδοτησει? 225 00:09:39,121 --> 00:09:40,664 Ωχ... 226 00:09:41,915 --> 00:09:43,000 Συγγνώμη. 227 00:09:43,792 --> 00:09:45,169 Μωρό. 228 00:09:46,170 --> 00:09:47,254 Τι νομίζεις μωρό μου; 229 00:09:47,337 --> 00:09:51,133 Οθόνη τηλεόρασης 60 ιντσών και ο μπαμπάς μου 14 πόντους χρήματα; 230 00:09:53,969 --> 00:09:55,012 Μπόιντ; 231 00:09:58,474 --> 00:10:00,142 Άβα, τι είναι; 232 00:10:00,476 --> 00:10:02,352 Εκεί είναι το δωμάτιο της υπηρεσίας. 233 00:10:04,772 --> 00:10:07,608 Και αυτό είναι το πλυσταριό. 234 00:10:08,650 --> 00:10:10,360 Και αυτό είναι ένα δωμάτιο-ντουλάπα. 235 00:10:12,196 --> 00:10:13,781 Τότε σκέφτομαι περνάς από εδώ. 236 00:10:14,990 --> 00:10:16,700 Υπάρχει ένα κρησφύγετο. 237 00:10:19,369 --> 00:10:20,996 Οδηγεί προς τα έξω. 238 00:10:22,623 --> 00:10:25,667 Χμ, και θα έπρεπε να υπάρχει ένα σιντριβάνι απέναντι από την αυλή, στη γωνία. 239 00:10:26,502 --> 00:10:28,212 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 240 00:10:29,296 --> 00:10:31,048 Όταν συνήθιζε η μαμά μου καθαρίστε αυτό το σπίτι, 241 00:10:31,507 --> 00:10:32,776 οι υπηρέτριες συνήθιζαν να έλα από την πλάτη, 242 00:10:32,800 --> 00:10:34,551 αλλά θυμάμαι εκείνο το μικρό δωμάτιο 243 00:10:34,635 --> 00:10:35,969 και παίζοντας στο σιντριβάνι. 244 00:10:36,053 --> 00:10:38,055 Δεν το ήξερα ποτέ αυτό για τη μαμά σου. 245 00:10:39,348 --> 00:10:42,059 Έτσι καθάρισε πολλά σπίτια εδώ στον λόφο του τριφυλλιού; 246 00:10:42,142 --> 00:10:44,186 Μμμ-χμμ. Είχαν χαμογέλα της πολύ ωραία. 247 00:10:45,062 --> 00:10:47,302 Όμως έκλεισαν τα κοσμήματά τους όποτε ερχόταν. 248 00:10:47,356 --> 00:10:48,398 Χμμ. 249 00:10:49,233 --> 00:10:51,693 Γυναίκα: Λοιπόν, σου αρέσει τι βλέπεις μέχρι τώρα; 250 00:10:51,819 --> 00:10:53,320 Μμμ-χμμ. Είναι ένα μεγάλο μέρος. 251 00:10:53,403 --> 00:10:55,322 Δεν ξέρω αν έχεις βοήθεια, 252 00:10:55,572 --> 00:10:57,491 αλλά είναι πολύ σπίτι να καθαρίσεις μόνος σου. 253 00:10:59,159 --> 00:11:01,328 Μπορούμε να δούμε το εξωτερικό; Φυσικά. 254 00:11:03,747 --> 00:11:06,333 Κάθεται πάνω ένα στρέμμα χόρτο. 255 00:11:06,416 --> 00:11:08,168 Και πάλι, πολλή συντήρηση. 256 00:11:08,252 --> 00:11:09,772 Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να σου δείξω κάτι 257 00:11:09,878 --> 00:11:11,421 λίγο πιο κάτω από το λόφο; 258 00:11:11,713 --> 00:11:14,007 Υπάρχουν μερικά υπέροχα σπίτια εκκίνησης εκεί κάτω... 259 00:11:14,091 --> 00:11:16,009 Όμορφη θέα, γραφική. 260 00:11:16,093 --> 00:11:18,345 Εσύ και ο άντρας σου μπορεί... αρραβωνιαστικός. 261 00:11:19,012 --> 00:11:22,432 Μπορείς εσύ και ο αρραβωνιαστικός σου θέλετε να σκεφτείτε τη μετακίνηση. 262 00:11:23,225 --> 00:11:24,665 Τι είδους δουλειά είπες ότι κάνεις; 263 00:11:24,935 --> 00:11:26,186 Ε, δεν το κάναμε. 264 00:11:26,270 --> 00:11:30,023 Ρωτάω γιατί οι τράπεζες είναι γίνεται πολύ αυστηρός με τις εφαρμογές. 265 00:11:31,942 --> 00:11:33,443 Αγάπη μου, δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 266 00:11:33,569 --> 00:11:35,588 Θα έλεγα ότι ο μεσίτης μας υπονοεί δεν έχουμε τα μέσα 267 00:11:35,612 --> 00:11:36,697 να αγοράσω εδώ. 268 00:11:36,780 --> 00:11:38,980 Ω, όχι, όχι, όχι. Εγώ... δεν το έκανα σημαίνει οτιδήποτε του είδους. 269 00:11:39,032 --> 00:11:40,552 Απλώς επεσήμανα ότι οι τράπεζες... 270 00:11:40,576 --> 00:11:42,953 Ό,τι σπίτι κι αν αγοράζουμε, θα το αγορασουμε αμεσως... 271 00:11:43,036 --> 00:11:46,748 Πληρώστε μετρητά... εξαλείφοντας την ανάγκη να μπουν στο λούκι με τις τράπεζες. 272 00:11:47,082 --> 00:11:48,709 Άβα, γλυκιά μου; 273 00:11:49,251 --> 00:11:51,378 Ίσως κτηματομεσίτες είναι σαν καινούργια σπίτια... 274 00:11:51,461 --> 00:11:53,630 Δεν πρέπει να ερωτευτείς με την πρώτη. 275 00:11:53,755 --> 00:11:54,923 Γυναίκα: Α. 276 00:11:55,549 --> 00:11:56,550 Mr crowder. 277 00:11:56,633 --> 00:11:58,135 Τώρα, περίμενε λίγο. εγω... 278 00:11:58,302 --> 00:11:59,720 Ευχαριστώ πολύ. 279 00:11:59,803 --> 00:12:02,139 Αλλά δεν χρειαζόμαστε τα σκατά σας. Καλή σου μέρα. 280 00:12:06,643 --> 00:12:09,104 Boyd: Είναι ένα όμορφο σπίτι. Λέω να το αγοράσουμε. 281 00:12:09,771 --> 00:12:12,816 Θα βάλω το όνομα της μαμάς σου σε ένα πλάκα και βάλτε την στην εξώπορτα. 282 00:12:12,941 --> 00:12:14,526 Μου αρέσει να σε αποκαλώ αρραβωνιαστικό. 283 00:12:14,651 --> 00:12:16,653 Όσο κι αν αγαπώ το Heanngit 284 00:12:16,820 --> 00:12:18,071 αλλά ξέρεις τι; 285 00:12:18,155 --> 00:12:22,326 Νομίζω ότι εσύ και η μαμά σου μόλις με καταλάβατε ένα βήμα πιο κοντά στην εύρεση της Ντράι Τόμσον. 286 00:12:28,665 --> 00:12:30,768 Τι θα κάνατε αν Ο Ντάφι δεν είχε σταθεί στην άκρη; 287 00:12:30,792 --> 00:12:32,628 Ο Ντάφι με ξέρει. Έχουμε ιστορία. 288 00:12:32,878 --> 00:12:35,881 Το θέμα είναι ότι θα στείλει κάποιος για σένα στη φυλακή. 289 00:12:37,007 --> 00:12:38,967 Θα πεθάνεις στο Leoville, κυνηγός... 290 00:12:39,635 --> 00:12:41,511 Νωρίτερα, όχι αργότερα. 291 00:12:43,055 --> 00:12:45,223 Νομίζεις, ε; Μμμ-χμμ. 292 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 Ίσως είμαι λίγο πιο μάγκας από όσο φαίνομαι. 293 00:12:47,851 --> 00:12:49,311 Ίσως δεν χρειάζεται να είσαι. 294 00:12:49,353 --> 00:12:52,189 Τι σημαίνει αυτό; Αυτό σημαίνει ότι σου πρότεινα μια συμφωνία. 295 00:12:52,481 --> 00:12:53,565 Λοιπόν... 296 00:12:54,191 --> 00:12:55,901 Πολλά έχουν συμβεί από τότε. 297 00:12:56,026 --> 00:12:58,362 Ωστόσο, η συμφωνία ισχύει. 298 00:12:58,528 --> 00:12:59,655 Δώσε μου ζωγραφιές, 299 00:12:59,738 --> 00:13:01,657 μπορείτε να γράψετε το δικό σας εισιτήριο σε ένα καλύτερο μέρος. 300 00:13:03,533 --> 00:13:04,618 Raylan: Θεέ μου. 301 00:13:21,009 --> 00:13:22,636 Τι στο διάολο είναι με εσένα το θέμα; 302 00:13:24,221 --> 00:13:25,406 Θέλεις να πεθάνεις στο δρόμο; 303 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 Ω! Είναι αυτό; 304 00:13:28,392 --> 00:13:30,185 Και σκέφτεσαι Θα το αφήσω να συμβεί; 305 00:13:30,852 --> 00:13:32,252 Hunter: Τι στο διάολο κάνεις; 306 00:13:40,529 --> 00:13:45,242 Σύμφωνα με τα λόγια του Arlo δεδομένου, «Προσπαθώ για να σου χτυπήσω μια καταραμένη αίσθηση». 307 00:13:49,579 --> 00:13:51,248 Τι φοβάσαι τόσο; 308 00:13:51,873 --> 00:13:54,376 Προτιμάς να πεθάνεις εδώ παρά να μου δώσει αυτό που ψάχνω. 309 00:13:54,876 --> 00:13:55,919 Πυροβολήστε με. 310 00:13:56,878 --> 00:14:00,382 Βάλτε με στο αυτοκίνητο. Πάρε με στο Leoville. 311 00:14:08,306 --> 00:14:11,810 Άβα: Άρνολντ, ξέρεις ότι παίρνουμε φροντίδα των μακροχρόνιων πελατών μας. 312 00:14:11,935 --> 00:14:14,479 Απλά για να δείξουμε ότι είμαστε Η Audry δεν έχει δύσκολα συναισθήματα... 313 00:14:14,604 --> 00:14:17,232 Πιστεύω ότι τα βάσανα μου κέρδισαν εμένα πολλές, πολλές δωρεάν επισκέψεις. 314 00:14:17,315 --> 00:14:18,650 Απολύτως. 315 00:14:18,984 --> 00:14:20,944 Τώρα, κάθεσαι εδώ. 316 00:14:21,111 --> 00:14:22,612 Σου έχω μια έκπληξη. 317 00:14:22,738 --> 00:14:24,990 Καλύτερα να μην είσαι χαζός που μου σκάει καπάκια. 318 00:14:25,240 --> 00:14:27,325 Απλώς μετράς μέχρι το τρία και βγάλε αυτό το πράγμα. 319 00:14:27,743 --> 00:14:28,910 Εντάξει. 320 00:14:29,953 --> 00:14:33,123 Ένα, δύο... 321 00:14:33,415 --> 00:14:34,458 Τρεις! 322 00:14:34,583 --> 00:14:36,585 Εκπληξη. Ο Θεός ανάθεμα. 323 00:14:43,425 --> 00:14:45,302 Είσαι σίγουρος ότι είσαι μέσα το σωστό μέρος, αγάπη μου; 324 00:14:46,094 --> 00:14:47,512 Είμαι εδώ και ψάχνω την Έλεν Μέι. 325 00:14:48,847 --> 00:14:50,515 Ω, είσαι φίλος της Έλεν Μέι; 326 00:14:50,640 --> 00:14:52,267 Χμ, περισσότερο σαν γνωστός. 327 00:14:52,350 --> 00:14:54,352 Ήταν μέλος της εκκλησίας του αδελφού μου. 328 00:14:54,770 --> 00:14:56,021 Α, άκουσα για όλα αυτά. 329 00:14:56,438 --> 00:14:57,481 Καημένε. 330 00:14:58,106 --> 00:14:59,608 Η Έλεν μπορεί να προχωρήσει. 331 00:14:59,691 --> 00:15:01,401 Πήγε στην Αλαμπάμα είναι αυτό που άκουσα. 332 00:15:01,485 --> 00:15:03,361 Άκουσε τη λέξη. Πήρε είναι στην καρδιά. 333 00:15:03,779 --> 00:15:06,490 Είπε κάτι για, ε, δουλεύοντας σε μια εκκλησία εκεί έξω. 334 00:15:07,115 --> 00:15:08,658 λυπάμαι. Είπες Αλαμπάμα; 335 00:15:08,825 --> 00:15:10,494 Μμμ-χμμ. Δεν άφησε διεύθυνση, 336 00:15:10,619 --> 00:15:12,162 αλλά αν την ακούσω, 337 00:15:12,287 --> 00:15:13,622 Θα μπορούσα να προσπαθήσω να αφήσω ένα μήνυμα. 338 00:15:15,332 --> 00:15:17,125 Τι είναι, ζάχαρη; 339 00:15:18,168 --> 00:15:20,462 Άφησε τη λέξη με έναν από τους οι πρώην ενορίτες μας, 340 00:15:20,545 --> 00:15:21,880 αναζητώντας καθοδήγηση... 341 00:15:22,130 --> 00:15:24,007 Είπε ότι ήταν όλη σκισμένη για κάτι. 342 00:15:24,174 --> 00:15:26,635 Χα. Πότε ήταν αυτό; 343 00:15:26,718 --> 00:15:27,969 Χθες. 344 00:15:28,386 --> 00:15:31,014 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 345 00:15:31,139 --> 00:15:32,283 Δεν είπε πού θα ήταν, 346 00:15:32,307 --> 00:15:33,809 αλλά μόλις υπολόγισα θα ήταν εδώ. 347 00:15:34,351 --> 00:15:36,520 Αν τη δεις, θα είσαι σίγουρος 348 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 και πες της ότι προσεύχομαι για αυτήν; 349 00:15:38,647 --> 00:15:40,357 Αν με χρειάζεται, Θα είμαι στην εκκλησία 350 00:15:40,482 --> 00:15:42,692 ή το γκαράζ της Lacey, να φτιάξω το φορτηγό μου. 351 00:15:43,985 --> 00:15:46,238 Εντάξει, λοιπόν. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 352 00:15:47,697 --> 00:15:48,740 Αντίο. 353 00:15:54,996 --> 00:15:56,808 Τώρα, ξεκίνησες στον τομέα της ασφάλειας. 354 00:15:56,832 --> 00:15:57,874 Έχω δίκιο; 355 00:15:58,250 --> 00:15:59,876 Ψάχνω για κάποιον... 356 00:16:00,585 --> 00:16:02,337 Θα μπορούσε να ήταν ένας υπάλληλος σου. 357 00:16:02,420 --> 00:16:03,731 Θα ήταν ένας νέος υπάλληλος. 358 00:16:03,755 --> 00:16:06,383 Δούλεψε την ασφάλεια για σένα πίσω στη δεκαετία του '80, πάνω στο λόφο. 359 00:16:08,343 --> 00:16:09,386 Τι είναι αυτό; 360 00:16:11,179 --> 00:16:13,014 Έχουμε πρόβλημα. 361 00:16:30,031 --> 00:16:31,533 Εσύ είσαι, Σέλμπι; 362 00:16:31,616 --> 00:16:32,909 Αναπληρωτής δόθηκε. 363 00:16:33,660 --> 00:16:35,453 Οι ντόπιοι πήραν ένα bolo εναντίον σου. 364 00:16:35,954 --> 00:16:38,248 Λίγο προβληματισμένος... ισχυρίζονται περιπλανήθηκες κάπως μακριά 365 00:16:38,331 --> 00:16:39,624 του προορισμού σας. 366 00:16:39,749 --> 00:16:42,752 Απλά θέλω να βεβαιωθώ κυνηγός εδώ έχει την ευκαιρία να δει τα αξιοθέατα 367 00:16:42,836 --> 00:16:44,129 πριν φτάσουμε στο Leoville. 368 00:16:44,462 --> 00:16:46,464 δεν υποθέτω ήρθες να με σώσεις. 369 00:16:46,673 --> 00:16:49,259 Λοιπόν, ήρθα να βεβαιωθώ δεν σε είχαν πιάσει όμηρο. 370 00:16:49,509 --> 00:16:50,719 Δεδομένης της εμφάνισης του κυνηγού, 371 00:16:50,802 --> 00:16:52,321 ίσως θα έπρεπε να είμαι ανησύχησε από την άλλη. 372 00:16:52,345 --> 00:16:54,615 Τραυματισμοί που υπέστησαν στο πορεία της προσπάθειας να πεταχτεί 373 00:16:54,639 --> 00:16:56,266 μπροστά από ένα βυτιοφόρο. 374 00:16:56,349 --> 00:16:58,602 Συντομότερα να αυτοκτονήσει παρά πες μου τι θέλω να μάθω. 375 00:16:58,852 --> 00:17:01,732 Ξέρεις ότι πρέπει να σε πάρω μέσα, σας μεταφέρω στην υπηρεσία στραταρχών. 376 00:17:01,855 --> 00:17:02,939 Η συμφωνία είναι απλή... 377 00:17:03,190 --> 00:17:04,441 Ένα όνομα, κερδίζει. 378 00:17:04,524 --> 00:17:05,984 Μου φαίνεται άσκοπο. 379 00:17:06,109 --> 00:17:07,402 Λοιπόν, ορίστε τι θα έκανα. 380 00:17:07,485 --> 00:17:09,237 Ιδρώστε τον άλλη μισή ώρα. 381 00:17:09,321 --> 00:17:11,489 Ίσως πάρει τη συμφωνία, ίσως δεν το κάνει. 382 00:17:12,115 --> 00:17:13,593 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το έχετε έκανε ό,τι μπορούσες. 383 00:17:13,617 --> 00:17:14,659 Προχωράς. 384 00:17:15,035 --> 00:17:17,204 Ή τον οδηγώ άλλη μισή ώρα, 385 00:17:17,287 --> 00:17:18,622 δεν θέλει πάρε τη συμφωνία, 386 00:17:18,705 --> 00:17:20,165 Πιέζω ένα όπλο στο αυτί του, 387 00:17:20,290 --> 00:17:22,083 στείλε τον όπου θέλει να πάει. 388 00:17:22,167 --> 00:17:23,501 Και δεν έχεις άλλο σχέδιο; 389 00:17:23,627 --> 00:17:26,463 Πήρα τον αστυφύλακα Μπομπ Σουίνι στο κυνηγετικό καταφύγιο του Lee Paxton, 390 00:17:26,546 --> 00:17:28,757 εξετάζοντας τις πιθανότητες για την Ντρου Τόμσον. 391 00:17:28,840 --> 00:17:30,467 Θα μπορούσε να είναι ο Τζέραλντ, θα μπορούσε να είναι ο Λι. 392 00:17:30,550 --> 00:17:32,153 Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανα σύρετέ τον μπροστά τους, 393 00:17:32,177 --> 00:17:33,261 δείτε τι τρέμει. 394 00:17:33,345 --> 00:17:35,972 Λοιπόν, ο Πάξτον και ο Τζέραλντ είναι αναπόφευκτο να είναι λίγο βουρκωμένοι, 395 00:17:36,056 --> 00:17:38,892 πιθανότατα πυροβολήθηκε στον απόηχο των φίλων τους που βγήκαν έξω. 396 00:17:39,726 --> 00:17:40,852 Αφήστε το αυτοκίνητό μου εδώ. 397 00:17:40,977 --> 00:17:42,896 Θα οδηγήσω μαζί σας. Θα δούμε τι είναι τι. 398 00:17:48,360 --> 00:17:49,819 Γεια, Μπόιντ. Τι συμβαίνει; 399 00:17:55,867 --> 00:17:59,913 Η αδελφή του ιεροκήρυκα Μπίλι, Cassie, μπήκε στο audry's, 400 00:18:00,247 --> 00:18:02,165 λέγοντας η Έλεν μπορεί της άφησε λέξη. 401 00:18:03,083 --> 00:18:04,227 Αριστερή λέξη; Εννοείς πριν... 402 00:18:04,251 --> 00:18:06,086 Εννοώ αριστερή λέξη για εκείνη χθες. 403 00:18:09,047 --> 00:18:12,676 Τώρα, καταλαβαίνετε γιατί αυτό μας έχει προκαλέσει μια μικρή ανησυχία; 404 00:18:12,759 --> 00:18:13,843 Αυτό δεν είναι δυνατό. 405 00:18:13,927 --> 00:18:15,720 Η Έλεν Μέι πέθανε και έφυγε 406 00:18:15,845 --> 00:18:19,099 και δεν υπάρχει περίπτωση να φύγει λέξη για οτιδήποτε σε κανέναν. 407 00:18:21,393 --> 00:18:22,894 Τότε τι στο διάολο συμβαίνει; 408 00:18:25,563 --> 00:18:27,190 Κοίτα, ήρθε στην πόλη σε ένα κρίμα 409 00:18:27,941 --> 00:18:30,527 με τα άρμεστα φίδια της, έξω τα χέρια της για μετρητά. 410 00:18:31,403 --> 00:18:34,197 Τώρα, μάλλον όπως όχι, είναι απλώς ψάρεμα για άλλη μια ημέρα πληρωμής. 411 00:18:34,447 --> 00:18:36,199 Είχα ένα κακό προαίσθημα για αυτό, Μπόιντ. 412 00:18:36,449 --> 00:18:38,118 Κάτι δεν πάει καλά. Ψαρεύει. 413 00:18:38,910 --> 00:18:40,245 Τώρα, κάτι Μπορεί να της είπε η Έλεν. 414 00:18:40,370 --> 00:18:41,413 Δεν είναι σίγουρη. 415 00:18:41,871 --> 00:18:43,707 Boyd: Θα πετάξει μέσα ο δυναμίτης, 416 00:18:43,790 --> 00:18:44,916 κλείσε την πόρτα, 417 00:18:45,375 --> 00:18:46,751 περίμενε να δούμε τι θα κάνουμε. 418 00:18:47,210 --> 00:18:49,063 Τώρα, είπε ότι είναι είτε θα είμαι στην πόλη στο γκαράζ 419 00:18:49,087 --> 00:18:50,130 ή στην εκκλησία της. 420 00:18:50,213 --> 00:18:51,357 Νομίζεις ότι μπορείς χειρίζομαι την εκκλησία; 421 00:18:51,381 --> 00:18:52,421 Τι θέλεις να κάνω; 422 00:18:52,465 --> 00:18:54,050 Αυτή τη στιγμή, Θέλω μόνο να βρεθεί. 423 00:18:55,302 --> 00:18:56,720 Τώρα, θα πάω στην πόλη. 424 00:18:57,304 --> 00:18:59,472 Με παίρνεις τηλέφωνο αν τη βρεις. 425 00:19:00,140 --> 00:19:01,599 Εντάξει. 426 00:19:05,103 --> 00:19:06,313 Ήρθε να σε βρει. 427 00:19:06,396 --> 00:19:08,106 Δεν θα είναι δύσκολο να βρεθεί. 428 00:19:08,231 --> 00:19:11,609 Και όταν τη βρούμε, θα τη φέρουμε επιστρέψτε εδώ και ακούστε ποιο είναι το παιχνίδι της. 429 00:19:41,681 --> 00:19:43,641 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 430 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Λοιπόν, τι έχετε; 431 00:20:44,744 --> 00:20:46,162 Δεν παίρνω ένα "γεια"; 432 00:20:46,830 --> 00:20:48,540 Γειά σου. 433 00:20:49,082 --> 00:20:50,500 Με κάλεσες. Τι; 434 00:20:52,085 --> 00:20:54,546 Είδα την Άβα και κάποια γυναίκα Δεν έχω ξαναδεί, 435 00:20:54,671 --> 00:20:55,880 μιλώντας για την Έλεν Μέι, 436 00:20:56,256 --> 00:20:58,007 φαίνονται όλα σοβαρά. 437 00:20:59,259 --> 00:21:01,928 Ερχομαι. Ερχομαι. 438 00:21:06,683 --> 00:21:07,963 Ποια γυναίκα; Δεν θέλω τίποτα 439 00:21:08,017 --> 00:21:09,457 Σου είπα να επιστρέψεις πάνω μου, Τζόνι. 440 00:21:09,519 --> 00:21:11,330 Όχι, δεν χρειάζεται ανησυχήστε για την Άβα τώρα. 441 00:21:11,354 --> 00:21:13,022 Πρέπει να ανησυχείς για μένα. Καταλαβαίνω; 442 00:21:14,566 --> 00:21:17,444 Τώρα, θέλω να μου πεις εμένα ακριβώς αυτό που άκουσες. 443 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 Λοιπόν, περίμενε. Ποια είναι η Γουίν Ντάφι; 444 00:21:21,072 --> 00:21:22,699 Μαφία της Dixie τέτοια και τέτοια, 445 00:21:22,782 --> 00:21:24,951 εργαλεία γύρω από έναν κινητήρα προπονητής. Δεν πειράζει. 446 00:21:25,034 --> 00:21:26,536 Και πήγες εκεί με ποιον σκοπό; 447 00:21:26,619 --> 00:21:28,455 Σκέφτηκα, αν αυτός βάλε το χτύπημα στον Arlo, 448 00:21:28,621 --> 00:21:31,541 ίσως να το απέκλεια, έχοντας κυνηγός εκεί μπροστά του. 449 00:21:31,875 --> 00:21:32,959 Αλλά δεν το έκανε. 450 00:21:33,042 --> 00:21:34,544 Δεν το πιστεύω, όχι. 451 00:21:34,669 --> 00:21:37,088 Αυτό σημαίνει ισοπαλία ο ίδιος χτύπησε ή... 452 00:21:37,630 --> 00:21:39,299 - Ίσως συνωστισμός. - Κυνηγός: Ναι. 453 00:21:39,549 --> 00:21:40,675 Ω, λυπάμαι. 454 00:21:40,758 --> 00:21:42,010 Έχετε κάτι να πείτε τώρα; 455 00:21:42,093 --> 00:21:44,596 Ω, σκέφτεσαι όπως εγώ όσο τσουράκι σε πλήθος 456 00:21:44,679 --> 00:21:47,348 αν φλέγεται... Εσύ κυνηγάς πραγματικά το δικό σου πουλί. 457 00:21:47,557 --> 00:21:50,185 Ακόμα δεν το έχουν συγχωρήσει φυλή για αυτό που έκανε ο ένας. 458 00:21:50,268 --> 00:21:52,645 Όχι, Ρέιλαν, δεν το έχω κάνει συγχώρεσε τον βιασμό του Henry crowder, 459 00:21:52,729 --> 00:21:55,064 βασανιστήρια και δολοφονίες η ανιψιά μου. 460 00:21:55,148 --> 00:21:56,748 Μην σημαίνεις ότι δεν θα το έκανες πάρτε τα λεφτά τους. 461 00:21:56,900 --> 00:21:58,526 Η κόντρα δεν είναι για τα χρήματα. 462 00:21:58,860 --> 00:22:00,612 Και δεν έχει γίνει μέχρι έχει γίνει. 463 00:22:00,945 --> 00:22:02,530 Εγώ και οι συνωστισμένοι... Δεν τελειώσαμε. 464 00:22:02,906 --> 00:22:05,325 Σκληρός... συνεχίζω α βοδινό κρέας από κελί supermax. 465 00:22:05,408 --> 00:22:07,202 Εσύ ήσουν αυτός που το ανέφερες. 466 00:22:07,577 --> 00:22:09,412 Ο Arlo ξεκινά μια διαμάχη για κάποιους 467 00:22:09,537 --> 00:22:11,456 σκύλος που κάνει κακώσεις στην αυλή σας. 468 00:22:12,123 --> 00:22:13,249 Αυτό είναι το Arlo για σένα. 469 00:22:13,333 --> 00:22:14,852 Ναι, μόνο εσύ να το θυμάσαι με λάθος τρόπο. 470 00:22:14,876 --> 00:22:17,128 Έχει δίκιο. Ο σκύλος ήταν τυχαίος. 471 00:22:17,795 --> 00:22:21,257 Johnson McClaren προφορικά επιτέθηκε στη μητέρα σου, Φράνσις. 472 00:22:21,341 --> 00:22:25,094 Ο Άρλο θεώρησε σκόπιμο να χώσει μια λίβρα του σκύλου σκατά στο βρώμικο στόμα του 473 00:22:25,345 --> 00:22:26,763 είδος ποιητικής δικαιοσύνης. 474 00:22:28,264 --> 00:22:29,557 Επιτέθηκε πώς; 475 00:22:29,641 --> 00:22:33,061 Έκανε υπονοούμενα τριγύρω πόλη ως προς τις προκλήσεις της, 476 00:22:33,144 --> 00:22:34,646 πράγματα που θα ήθελε να τη δει να κάνει. 477 00:22:34,771 --> 00:22:35,939 Το έσπρωξε πολύ μακριά. 478 00:22:36,022 --> 00:22:37,941 Η Φράνσις πήρε τον δρόμο... 479 00:22:38,024 --> 00:22:41,194 Κάλεσε ανακωχή, αν και αυτή είχε κάθε δικαίωμα να προσβληθεί. 480 00:22:41,277 --> 00:22:43,029 Είσαι μπαμπάς προστάτευε την τιμή της. 481 00:22:46,491 --> 00:22:47,700 Άρλο το έκανε αυτό; 482 00:22:47,784 --> 00:22:48,993 Μμμ-χμμ. 483 00:22:51,287 --> 00:22:53,706 Η Φράνσις πήρε έναν δρόμο Δεν μπόρεσα ποτέ. 484 00:22:55,333 --> 00:22:56,960 θα έβαζα κάτω Ο Henry Crowder πάλι, 485 00:22:57,627 --> 00:22:59,003 ό,τι κι αν χρειάστηκε... 486 00:22:59,337 --> 00:23:00,588 Και ξανά και ξανά... 487 00:23:00,672 --> 00:23:01,923 Κάθε φορά με τον ίδιο τρόπο. 488 00:23:02,006 --> 00:23:04,509 Κυνηγός: Μόλις κάνεις ένα απόφαση, χάραξε τον δρόμο, 489 00:23:05,176 --> 00:23:07,470 το ακολουθείς σωστά μέχρι το τέλος τουλάχιστον... 490 00:23:07,971 --> 00:23:09,973 Έτσι το έβλεπα πάντα. 491 00:23:10,723 --> 00:23:13,518 Χάντερ, προσπαθείς να μας πεις όλα αυτά είναι τιμή για σένα; 492 00:23:13,726 --> 00:23:15,478 Μιλάω για το ποιοι είμαστε. 493 00:23:15,853 --> 00:23:17,605 Γιατί γι' αυτό κάνουμε ότι κάνουμε. 494 00:23:17,689 --> 00:23:20,817 Λοιπόν, αν ισοπαλία δεν θέλω σε βλέπω να πεθαίνεις κρατώντας το μυστικό του, 495 00:23:20,900 --> 00:23:23,194 ίσως σταθείς τυχερός και θα ανέβει. 496 00:23:23,653 --> 00:23:26,823 Διαφορετικά, έχεις ένας σύντομος, άσχημος δρόμος 497 00:23:27,031 --> 00:23:30,159 μόλις η μαφία Dixie πάρει μια λαβή σου στο Leoville. 498 00:23:34,539 --> 00:23:35,623 Δεν ήταν στο γκαράζ... 499 00:23:35,707 --> 00:23:37,166 Όχι πουθενά στην πόλη Μπορούσα να βρω. 500 00:23:38,001 --> 00:23:39,043 Ακούσατε από τον Colt; 501 00:23:39,168 --> 00:23:41,254 Όχι, αλλά θα το κάνουμε. 502 00:23:41,588 --> 00:23:43,798 Η Cassie μπαίνει στο audry's; Τι στο διάολο συμβαίνει; 503 00:23:43,881 --> 00:23:46,026 Ο άνεμος δεν φυσάει ακόμα. Ο Κόλτον το ελέγχει. 504 00:23:46,050 --> 00:23:47,820 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πάτε σε αυτή την εκκλησία πάντως; 505 00:23:47,844 --> 00:23:49,154 Μπόιντ: Μωρό μου, ξέρεις όπως και εγώ, 506 00:23:49,178 --> 00:23:51,073 δεν μπορείς να πάρεις κανένα κελί σέρβις σε αυτό το κολάρο. 507 00:23:51,097 --> 00:23:52,348 Ο Colt το ελέγχει; 508 00:23:52,432 --> 00:23:54,017 Δεν είναι αυτό που μόλις είπα; 509 00:23:55,727 --> 00:23:57,020 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον Colt. 510 00:23:57,687 --> 00:23:59,022 τι λες; 511 00:24:04,902 --> 00:24:06,696 Λέω ότι ο άνθρωπος είναι ψεύτης. 512 00:24:08,448 --> 00:24:10,199 Δεν σκότωσε ποτέ την Έλεν Μέι. 513 00:24:14,078 --> 00:24:17,707 Λοιπόν, ξάδερφος Τζόνι, 514 00:24:17,874 --> 00:24:20,084 Η Άβα κι εγώ προσπαθούσαμε να φτιάξω ένα παζλ, 515 00:24:20,960 --> 00:24:23,713 και φαίνεται ότι έχεις μερικά από τα κομμάτια που λείπουν. 516 00:24:24,213 --> 00:24:25,882 Γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή; 517 00:24:37,477 --> 00:24:38,597 Πρέπει να καταλάβεις, Μπόιντ, 518 00:24:38,645 --> 00:24:40,685 Δεν ήθελα να κατηγορήσω αυτόν χωρίς κάτι στερεό. 519 00:24:43,274 --> 00:24:44,400 Τον έφερες εδώ, 520 00:24:44,942 --> 00:24:46,944 βάλε τον σε αυτό κάθισμα catbird από πάνω μου... 521 00:24:47,945 --> 00:24:49,947 Κάποιος κλόουν Δεν είχα καν συναντηθεί ποτέ πριν. 522 00:24:51,074 --> 00:24:52,158 Και δεν είναι συγγενής... 523 00:24:52,575 --> 00:24:54,410 Δεν ήταν καν μέσα η καταραμένη σου μονάδα εκεί. 524 00:24:54,577 --> 00:24:57,789 Αλλά ήταν φίλος σου, οπότε εγώ δεν ήξερα τι μπορούσα να κάνω. 525 00:24:57,955 --> 00:25:02,418 Έτσι όταν υποψιάζεστε ότι ήταν λέγοντας μας ψέματα, δεν κάνετε απολύτως τίποτα. 526 00:25:04,337 --> 00:25:05,630 Ήμουν εκεί για τον διάβολο. 527 00:25:06,589 --> 00:25:08,257 έχω πάντα ήμουν εκεί για σένα. 528 00:25:24,941 --> 00:25:26,359 Συγγνώμη, φίλε, η εκκλησία είναι κλειστή. 529 00:25:26,776 --> 00:25:29,362 Το μεγαλύτερο μέρος της εκκλησίας μετακόμισε κάτω στο πράσινο βράχο holler. 530 00:25:34,158 --> 00:25:35,326 σε ξέρω. 531 00:25:40,540 --> 00:25:41,624 πονάς. 532 00:25:42,333 --> 00:25:43,459 Φαρμακευμένος. 533 00:25:47,672 --> 00:25:49,507 Προσπαθώντας να μουδιάσει τον πόνο των αμαρτιών σου. 534 00:25:53,302 --> 00:25:54,971 Αλλά νιώθεις παγιδευμένος, έτσι δεν είναι; 535 00:25:56,013 --> 00:25:59,142 Με τα ναρκωτικά, με το βάρος όλων; 536 00:26:00,309 --> 00:26:01,686 Έρχεσαι να αναζητήσεις παρηγοριά; 537 00:26:03,730 --> 00:26:05,398 Έρχομαι να βρω την Έλεν Μέι. 538 00:26:06,023 --> 00:26:07,650 Λοιπόν, δεν είναι εδώ... 539 00:26:07,984 --> 00:26:09,694 Τόσα μπορώ να σου εγγυηθώ. 540 00:26:11,195 --> 00:26:12,488 Άσε με να σε βοηθήσω. 541 00:26:13,740 --> 00:26:16,033 Δεν θέλεις να είσαι ελεύθερος από τη λαβή του διαβόλου; 542 00:26:17,827 --> 00:26:19,078 Πού είναι αυτή; 543 00:26:19,662 --> 00:26:21,038 Πού είναι η Έλεν Μέι; 544 00:26:21,205 --> 00:26:22,373 Ω! Ε; 545 00:26:23,875 --> 00:26:25,877 Όχι! Πού είναι αυτή; Παίζεις μαζί μου; 546 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 Μην το κάνετε! Εσείς να μου στείλεις αυτό το κείμενο; 547 00:26:28,546 --> 00:26:30,173 Πού είναι αυτή; 548 00:26:30,339 --> 00:26:31,507 Πού στο διάολο είναι αυτή; 549 00:26:32,550 --> 00:26:33,968 Τιμ: Αφήστε την να φύγει. 550 00:26:34,051 --> 00:26:36,012 Αυτή τη στιγμή! Αφήστε την να φύγει! Ω! 551 00:26:39,390 --> 00:26:41,559 Υπαρχηγός μας. Είστε καλά, δεσποινίς; 552 00:26:43,352 --> 00:26:45,205 Αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. Το κάνω δουλειά μου. 553 00:26:45,229 --> 00:26:46,689 Με θυμάσαι, πνευμόνι μπαγκράμ; 554 00:26:47,398 --> 00:26:49,192 Ο βήχας σου φαίνεται να έχει ξεκαθαρίσει. 555 00:26:53,571 --> 00:26:55,364 Ο φίλος μου ο Mark από το va 556 00:26:56,365 --> 00:26:57,909 σκοτώθηκε στο χώρο του αντιπροσώπου του. 557 00:26:58,785 --> 00:27:00,912 Δεν σε θυμάμαι όντας τόσο ήσυχος τελευταία που συναντηθήκαμε. 558 00:27:02,079 --> 00:27:03,456 Σκότωσες τον φίλο μου; 559 00:27:16,761 --> 00:27:17,887 δεν θα το έκανα. 560 00:27:18,262 --> 00:27:20,431 Δεν αντλείς τοξικομανείς και ντίλερ τώρα. 561 00:27:20,807 --> 00:27:21,849 Μπόιντ: Δεσποινίς Κάσι; 562 00:27:21,933 --> 00:27:24,060 Μένεις εκεί που είσαι είναι. Υπαρχηγός μας. 563 00:27:24,143 --> 00:27:25,645 Ξέρω ποιος είσαι, βουλευτής. 564 00:27:27,271 --> 00:27:29,124 Μπόιντ: Α, δεσποινίς Κάσι, Ζητώ τη βαθύτατη συγγνώμη μου 565 00:27:29,148 --> 00:27:30,608 για τη συμπεριφορά του συνεργάτη μου. 566 00:27:30,691 --> 00:27:31,835 Τώρα, με το δικό σου άδεια, αξιωματικός, 567 00:27:31,859 --> 00:27:33,653 Απλά θέλω να πάρω ο φίλος μου μαζί μου. 568 00:27:34,445 --> 00:27:36,757 θα φροντίσω να είναι δικό του οι παραβάσεις τιμωρούνται σωστά. 569 00:27:36,781 --> 00:27:37,949 Έχεις τον λόγο μου. 570 00:27:39,116 --> 00:27:40,201 Colt, 571 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 αφήστε το όπλο μακριά. 572 00:27:49,460 --> 00:27:51,462 Τώρα, το μόνο που θέλουμε είναι να φύγεις με την ησυχία σου. 573 00:27:52,755 --> 00:27:55,299 Πρέπει να σου θυμίσω ότι εσύ είναι αξιωματικός της ειρήνης; 574 00:28:03,057 --> 00:28:04,267 Σας ευχαριστώ. 575 00:28:13,568 --> 00:28:15,003 Μπόιντ, σου λέω, κάτι ξέρει. 576 00:28:15,027 --> 00:28:17,154 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. Θα το κάνουμε ξεκαθαρισε το αρκετα συντομα. 577 00:28:17,780 --> 00:28:20,283 Το φορτηγό μου. Άσε τον Τζόνι πάρτο. Οδηγείτε μαζί μου. 578 00:28:20,491 --> 00:28:21,635 Όταν επιστρέψουμε στον αχυρώνα, 579 00:28:21,659 --> 00:28:23,077 μπορείς να μου πεις τι είναι τι. 580 00:28:23,160 --> 00:28:24,996 Κλειδιά. 581 00:29:06,704 --> 00:29:07,955 Αστυφύλακας Μπομπ. 582 00:29:08,039 --> 00:29:09,123 Τι σε ανεβάζει εδώ; 583 00:29:09,206 --> 00:29:11,500 Κύριε Paxton, είμαι εδώ σε επιχειρήσεις στρατάρχη. 584 00:29:11,918 --> 00:29:14,629 Μου έχουν ανατεθεί να σε μαζέψει για μια συνάντηση. 585 00:29:14,712 --> 00:29:17,214 Λοιπόν, θα μπορούσες Άσε το όπλο σου, σε παρακαλώ; 586 00:29:17,298 --> 00:29:19,759 Οι στρατάρχες πρέπει να έχουν πεσμένος σε δύσκολες στιγμές, 587 00:29:19,842 --> 00:29:21,469 σας στέλνω να κάνετε την επιχείρησή τους. 588 00:29:21,886 --> 00:29:25,556 Τι, τελείωσαν από χιμπατζήδες στο δρόμο τους προς την τροφική αλυσίδα; 589 00:29:26,140 --> 00:29:27,224 Πήγαινε σπίτι, Μπομπ. 590 00:29:27,558 --> 00:29:29,018 Κάποιοι κακοί άντρες κατευθύνθηκαν προς το μέρος, 591 00:29:29,101 --> 00:29:31,062 ψάχνει να βάλει μια πληγή εγώ και ο Τζέραλντ. 592 00:29:31,145 --> 00:29:32,563 Πήραμε αυτό. 593 00:29:32,897 --> 00:29:34,565 Λι, υπομονή! Απλά... 594 00:29:35,399 --> 00:29:38,319 Με λένε κύριο Πάξτον, όσο σε αφορά. 595 00:29:38,486 --> 00:29:42,281 Αγγίζεις ξανά την πόρτα μου, είμαι μέσα στα δικαιώματά μου να σπρώξω αυτό το βαρέλι 596 00:29:42,573 --> 00:29:44,909 κάτω από το λίπος σας, μικρό λαιμό. 597 00:29:45,034 --> 00:29:47,012 Κοίτα, δεν υπάρχει λόγος να γίνεσαι άσχημος, εντάξει; 598 00:29:47,036 --> 00:29:48,079 Απλώς πήγαινε σπίτι, αγόρι. 599 00:29:48,162 --> 00:29:50,081 Παίξτε αστυνομικούς και ληστές στον καθρέφτη, χμ; 600 00:30:02,969 --> 00:30:06,430 Πας... πας να παίξεις μαλάκα στον καθρέφτη, Λι. 601 00:30:10,643 --> 00:30:13,396 Τι θα έλεγες να χώσω το πόδι μου κάτω στο λαιμό σου! 602 00:30:13,771 --> 00:30:15,064 Ε, είσαι κουφός; 603 00:30:15,147 --> 00:30:16,857 Σου είπα να πάρεις το κόλαση από την περιουσία μου. 604 00:30:16,941 --> 00:30:18,943 Σου είπα να πέσεις αυτό το όπλο τώρα! 605 00:30:19,110 --> 00:30:20,879 Τι στο διάολο τρέχει εδώ έξω; 606 00:30:20,903 --> 00:30:22,863 Αφοπλιστείτε και οι δύο! 607 00:30:23,990 --> 00:30:25,116 Λοιπόν... 608 00:30:25,491 --> 00:30:27,284 Η αστυνομια ειναι εδω. 609 00:30:27,410 --> 00:30:29,328 Στόχευσε χαμηλά, Λι. 610 00:30:29,412 --> 00:30:31,789 Απλώς... ρίχνεις τα όπλα σου! Αυτή είναι μια παραγγελία! 611 00:30:38,504 --> 00:30:39,880 Τι στο διάολο; 612 00:30:39,964 --> 00:30:41,424 Ο Θεός ανάθεμα, Μπομπ. 613 00:30:47,638 --> 00:30:48,723 Κάτω! Σταμάτα το! 614 00:30:48,806 --> 00:30:50,141 Το έβαλες κάτω! 615 00:30:50,307 --> 00:30:52,351 Πήγαινε σπίτι, ρε κουκλάκι! 616 00:31:04,321 --> 00:31:06,282 Θα σου δείξω την αστυνόμευση. 617 00:31:19,587 --> 00:31:21,088 Πάμε λοιπόν. Θα καλύψω την πλάτη. 618 00:31:21,172 --> 00:31:23,049 Κάθομαι καλά. Προσπαθήστε να μην πιάσετε ένα αδέσποτο. 619 00:31:24,008 --> 00:31:26,218 Εμείς οι στρατάρχες! Σταματήστε όλοι να πυροβολείτε! 620 00:31:26,302 --> 00:31:27,720 Μπάτσοι και ληστές! 621 00:31:27,803 --> 00:31:29,180 Βαρίδι! Σταμάτα το! 622 00:31:29,972 --> 00:31:31,348 Ηρεμήστε όλοι! 623 00:31:32,016 --> 00:31:33,893 Πες το διάολο nutball να σταματήσει! 624 00:31:34,101 --> 00:31:35,227 Σκάσε. 625 00:31:35,686 --> 00:31:38,064 Τα όπλα κάτω. Τα χέρια ψηλά. 626 00:31:43,360 --> 00:31:44,445 Ρέιλαν: Κι εσύ, Μπομπ. 627 00:31:44,528 --> 00:31:46,238 Άσε κάτω το όπλο. 628 00:31:47,698 --> 00:31:49,575 Συγνώμη. Απλώς κράτησαν πατώντας τα κουμπιά μου! 629 00:31:49,658 --> 00:31:50,743 Εντάξει. Απλά... 630 00:31:51,077 --> 00:31:53,037 Αφιερώστε μια στιγμή. 631 00:31:55,206 --> 00:31:56,999 Έχεις μανσέτες αρκετά μικρό για να τον χωράει; 632 00:31:57,750 --> 00:32:00,503 Δεν ήταν ο μόνος σουτ, αν δεν κάνω λάθος. 633 00:32:03,172 --> 00:32:05,299 Είμαστε μέσα στα δικαιώματά μας για την προστασία της περιουσίας. 634 00:32:05,382 --> 00:32:07,301 Αποθηκεύστε το. Μην το σκέφτεσαι. 635 00:32:07,384 --> 00:32:09,095 Είμαι εδώ για την Drew Thompson. 636 00:32:23,526 --> 00:32:24,819 Συγγνώμη για τον Arlo. 637 00:32:25,194 --> 00:32:26,779 Θα έπρεπε να ήταν καθαρό και εύκολο. 638 00:32:27,571 --> 00:32:29,782 Ήταν ένα σκληρό γέρικο πουλί, αυτός ο τύπος. 639 00:32:35,204 --> 00:32:36,997 Σταθήκατε για μένα. 640 00:32:37,873 --> 00:32:39,959 Σου είπα ότι θα κρατήσω το μυστικό σου, και το έκανα. 641 00:32:40,084 --> 00:32:42,145 Προσπαθούσα να σου πω η διαδρομή μέχρι εδώ. ξέρω. 642 00:32:42,169 --> 00:32:43,254 Πάντα ήξερα. 643 00:32:44,839 --> 00:32:47,341 Λοιπόν τι τώρα... τράβηξε; 644 00:33:02,523 --> 00:33:04,817 Τώρα τραβώ το ripcord πραγματικά. 645 00:33:06,735 --> 00:33:08,237 Είμαι ευγνώμων για αυτο που εκανες... 646 00:33:08,529 --> 00:33:09,738 Είναι αλήθεια. 647 00:33:13,075 --> 00:33:14,326 Φρόντισε τώρα. 648 00:33:24,920 --> 00:33:28,132 Δεν θα ήταν δύσκολο να μάθω αν Ο κυνηγός χρωστούσε κάτι σε έναν από τους δύο... 649 00:33:28,257 --> 00:33:29,717 Λόγος για να κυνηγήσω τον Άρλο. 650 00:33:30,259 --> 00:33:32,261 Περίμενε, άρα περί αυτού πρόκειται; 651 00:33:32,469 --> 00:33:35,890 Κάποια χτυπήματα στον μπαμπά σου τον συνέδεσε με τον κυνηγό Mosley. 652 00:33:36,724 --> 00:33:37,808 Jailbird, 653 00:33:37,892 --> 00:33:39,476 πρώην δικηγόρος στην τσέπη του όχλου... 654 00:33:39,560 --> 00:33:41,270 Ε, δεν ήταν έτσι. 655 00:33:41,353 --> 00:33:42,521 Ο Χάντερ μπήκε σε αδιέξοδο. 656 00:33:42,605 --> 00:33:45,107 Μπομπ, όσο κι εγώ εκτιμήστε τις συνεισφορές σας... 657 00:33:45,191 --> 00:33:48,110 Σωστά, αλλά όλα αυτά που λέει ο τύπος είναι μαλακίες, εντάξει; 658 00:33:48,194 --> 00:33:50,362 Είναι σωστό; Ναι, αυτό είναι σωστό. 659 00:33:50,738 --> 00:33:52,632 Ο Χάντερ και η Σέλμπι κοίταξαν μετά από μένα όταν έρχομαι για πρώτη φορά εδώ, 660 00:33:52,656 --> 00:33:54,700 λόγω αυτού του παιδιού, Όλι Κεμπ. 661 00:33:54,783 --> 00:33:56,911 Τον έβαλα σε κώμα. Σας το είπα; 662 00:33:56,994 --> 00:33:59,413 έκανα; Λοιπόν, το έκαναν σωστά από εμένα. 663 00:33:59,622 --> 00:34:01,474 Πολύς κόσμος έψαχνε να με πονέσει πολύ 664 00:34:01,498 --> 00:34:02,767 αιτία τι Έκανα σε εκείνο το παιδί, 665 00:34:02,791 --> 00:34:04,543 και αυτά τα δύο μόλις συνεργάστηκαν. 666 00:34:05,044 --> 00:34:06,545 Ο Χάντερ μόλις και μετά βίας ήταν στρατηλάτης... 667 00:34:06,795 --> 00:34:08,672 Ακόμα φρόντισε της δοκιμασίας myjuvie, 668 00:34:08,756 --> 00:34:10,424 ακόμα μου πήρε τη δουλειά στο sav-more. 669 00:34:10,507 --> 00:34:12,551 Ακόμα και όταν ο Σέλμπι πήρε την πτώση για κυνηγό, 670 00:34:12,635 --> 00:34:15,054 Ήξερα ότι ήμουν τυχερός που είχα αυτοί οι τύποι με προσέχουν... 671 00:34:15,137 --> 00:34:16,889 Πες το ξανά. Τι έκανε η Σέλμπι; 672 00:34:17,181 --> 00:34:19,391 Λοιπόν, κυνηγός πήγε πίσω Henry crowder, 673 00:34:19,475 --> 00:34:22,394 πλήθος εξαφανίστηκε, και το Μαϊάμι ενεπλάκη. 674 00:34:22,478 --> 00:34:24,664 Υπήρχαν όλα αυτά τα δύσκολα τα μάτια στο τμήμα του σερίφη, 675 00:34:24,688 --> 00:34:25,898 αλλά η Shelby πήρε τη ζέστη... 676 00:34:25,981 --> 00:34:27,125 Ξέρεις, μόλις έδρασε ο αποδιοπομπαίος τράγος. 677 00:34:27,149 --> 00:34:29,401 Έκανε κάποιες συμφωνίες στο back-channel 678 00:34:29,485 --> 00:34:31,403 ώστε να μπορούσε ο κυνηγός συνεχίσει την καριέρα του. 679 00:34:31,487 --> 00:34:33,656 Τότε ήταν που ο Σέλμπι μπήκε στην ασφάλεια μου. 680 00:34:33,906 --> 00:34:35,074 Και ακόμα και τότε, 681 00:34:35,157 --> 00:34:37,326 Η Σέλμπι έβαλε μια λέξη για μένα στην ακαδημία. 682 00:34:37,409 --> 00:34:39,119 Φυσικά, γύφτωναν εμένα στο φυσικό 683 00:34:39,203 --> 00:34:41,580 και με έβαλε να το τρέξω αναθεματισμένος δρόμος με εμπόδια 684 00:34:41,664 --> 00:34:43,082 την άνοιξη, με τη γύρη. 685 00:34:55,678 --> 00:34:57,846 Υποθέτω ότι μιλάμε για hash μέσα από όλες τις μαλακίες τώρα, 686 00:34:57,930 --> 00:34:59,014 δεν το κάναμε, Ρέιλαν; 687 00:34:59,682 --> 00:35:01,725 Μπομπ: Γεια, πού στο διάολο είναι το περιπολικό μου καταδρομικό; 688 00:35:02,935 --> 00:35:04,311 Να τον παρακολουθείς. 689 00:35:05,187 --> 00:35:07,189 Απλά να τον προσέχεις. 690 00:35:09,775 --> 00:35:11,443 Μια σφαίρα στο κεφάλι, σωστά; 691 00:35:11,694 --> 00:35:12,778 Τι; 692 00:35:13,195 --> 00:35:14,822 Πώς σκότωσες την Έλεν Μέι; 693 00:35:15,197 --> 00:35:18,659 Βάζεις μια σφαίρα ακριβώς στον εγκέφαλό της. 694 00:35:18,742 --> 00:35:20,452 Ναι, και, λοιπόν, δεν ένιωθε τίποτα. 695 00:35:20,828 --> 00:35:22,705 Τι είδους όπλο χρησιμοποιήσατε; 696 00:35:23,038 --> 00:35:24,123 Το.45. 697 00:35:25,624 --> 00:35:26,792 Πίσω μέρος του κεφαλιού. 698 00:35:27,251 --> 00:35:30,296 Είναι τόσο μικρή και ελαφριά, σχεδόν το έσκασε. 699 00:35:31,880 --> 00:35:32,965 Μπορώ να το δω; 700 00:35:46,061 --> 00:35:47,604 Δεν το πέταξες; 701 00:35:47,688 --> 00:35:50,024 Διάολε όχι, δεν το πέταξα. Αυτό είναι το υπηρεσιακό μου όπλο. 702 00:35:50,899 --> 00:35:52,860 Έφερα λαθραία ότι όλα τα πολύ πίσω από την Κανταχάρ. 703 00:35:53,193 --> 00:35:54,462 Μην ανησυχείς... Αυτά τα χημικά πολτού, 704 00:35:54,486 --> 00:35:56,405 θα σκοτώσουν όλα τα βαλλιστικά. 705 00:35:57,364 --> 00:35:58,724 Και δεν θέλω αποχωριστείτε αυτό. 706 00:35:59,366 --> 00:36:00,826 Αλλά το έκανες στη λίμνη. 707 00:36:02,870 --> 00:36:04,038 Όχι, ήταν το δάσος 708 00:36:04,121 --> 00:36:05,873 στο δρόμο προς την λάσπη. 709 00:36:06,040 --> 00:36:07,374 Όλα αυτά σας τα είπα ήδη. 710 00:36:09,752 --> 00:36:11,295 Μου αρέσει ένα 0,45. 711 00:36:11,920 --> 00:36:14,006 Είναι ένα πολύ δυνατό όπλο. 712 00:36:14,715 --> 00:36:16,800 Μπορείτε να σταματήσετε ένα πολύ μεγάλο αγόρι με αυτό. 713 00:36:17,509 --> 00:36:18,635 Αλλά εγώ, ο εαυτός μου, 714 00:36:19,970 --> 00:36:21,597 Προτιμώ ένα 9 Mill. 715 00:36:24,892 --> 00:36:25,976 Δείξε μου. 716 00:36:28,062 --> 00:36:29,855 Τι; Στρέψτε αυτό το όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου 717 00:36:29,938 --> 00:36:31,858 και δείξε μου ακριβώς όπου πάτησες τη σκανδάλη. 718 00:36:32,900 --> 00:36:34,943 Σοβαρά μιλάς; Α, μιλάω πολύ σοβαρά. 719 00:36:55,714 --> 00:36:56,799 Είναι ακριβώς εκεί. 720 00:37:03,514 --> 00:37:05,182 Λοιπόν, γιατί όχι μπροστά, 721 00:37:06,308 --> 00:37:07,643 σαν αυτό; 722 00:37:09,311 --> 00:37:11,063 Γιατί δεν ήθελα να την τρομάξει. 723 00:37:14,024 --> 00:37:15,150 Γιατί; 724 00:37:20,656 --> 00:37:21,740 Γιατί τι; 725 00:37:21,824 --> 00:37:23,617 Γιατί μου λες ψέματα, Κολτ; 726 00:37:24,993 --> 00:37:26,829 Τι συμβαίνει εδώ, Μπόιντ; 727 00:37:28,580 --> 00:37:30,499 Ξέρουμε ότι δεν το έκανες σκοτώσει την Έλεν μπορεί. 728 00:37:31,333 --> 00:37:33,335 Το ψέμα σταματά τώρα. 729 00:37:36,839 --> 00:37:38,382 Boyd. 730 00:37:38,924 --> 00:37:40,259 Πες μου. 731 00:37:41,009 --> 00:37:42,261 Απλά πες μου. 732 00:37:47,891 --> 00:37:49,017 Δεν ξέρω τι είναι... 733 00:37:49,101 --> 00:37:51,186 Κτυπώντας τον Τέρι και ρωτάς για την Έλεν Μέι; 734 00:37:51,353 --> 00:37:53,021 Χα χα, αυτό ήταν ένα μεγάλο λάθος. 735 00:37:54,356 --> 00:37:55,691 Πες μου την αλήθεια, Κολτ. 736 00:37:57,151 --> 00:37:58,277 Πες μου. 737 00:38:03,657 --> 00:38:05,367 Λυπάμαι πολύ, Μπόιντ. 738 00:38:07,703 --> 00:38:08,787 μπέρδεψα. 739 00:38:17,379 --> 00:38:19,465 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχεις κάνει. 740 00:38:24,845 --> 00:38:26,054 Ε... 741 00:38:28,223 --> 00:38:29,850 Μπόιντ, λυπάμαι πολύ. 742 00:38:32,728 --> 00:38:34,480 Την είχα στο αμάξι μου. 743 00:38:34,646 --> 00:38:36,231 Και σταματήσαμε στο βενζινάδικο. 744 00:38:36,482 --> 00:38:39,318 Και εγώ, μπήκα στο μπάνιο για να ελέγξω το όπλο μου, 745 00:38:39,401 --> 00:38:41,403 Βγήκα έξω και αυτή εξαφανίστηκε. 746 00:38:42,070 --> 00:38:44,656 έχω πάει προσπαθώ ό,τι μπορώ 747 00:38:44,740 --> 00:38:45,908 για να γίνει αυτό σωστό. 748 00:38:48,243 --> 00:38:49,679 Όταν το σκέφτηκα το τμήμα του σερίφη 749 00:38:49,703 --> 00:38:51,246 την σήκωσε, Κατέβηκα στο Σέλμπι 750 00:38:51,330 --> 00:38:53,248 και ζήτησα τη βοήθειά του, αλλά αυτή εξαφανίστηκε. 751 00:38:53,332 --> 00:38:54,392 Τι έκανες... τι είπες; 752 00:38:54,416 --> 00:38:55,501 Μόλις έφυγε, Μπόιντ. 753 00:38:55,584 --> 00:38:58,086 Όχι, για τον Shelby. Τι είπες μόλις; 754 00:38:58,545 --> 00:38:59,785 Πήγα σε αυτόν και στους βουλευτές του. 755 00:38:59,880 --> 00:39:02,549 Αναζητήσαμε τα αρχεία, αλλά δεν έχει τίποτα πάνω της. 756 00:39:03,550 --> 00:39:05,260 Η Σέλμπι το ήξερε αυτό Η Έλεν Μέι ζούσε; 757 00:39:05,344 --> 00:39:06,845 Ναί. Αυτόν. Σερίφης Σέλμπι; 758 00:39:06,929 --> 00:39:09,240 Ο σερίφης μου Σέλμπι το ήξερε αυτό έψαχνες την Έλεν Μέι; 759 00:39:09,264 --> 00:39:11,391 Ναι... αυτός, δικός του βουλευτές, όλοι τους. 760 00:39:12,059 --> 00:39:13,435 Πήγα σπίτι του! 761 00:39:19,775 --> 00:39:21,193 Βγάλτε τον από τα μάτια μου. 762 00:39:27,616 --> 00:39:28,784 Johnny: Γεια! Πάμε. 763 00:39:41,463 --> 00:39:43,382 έχω δει το μερίδιό μου στον εθισμό... 764 00:39:43,966 --> 00:39:46,260 Ξέρεις όλους αυτούς τους φτωχούς ψυχές που ήρθαν να δουν τον Μπίλι, 765 00:39:46,802 --> 00:39:48,595 απλά ψάχνει για σωτηρία. 766 00:39:51,306 --> 00:39:52,975 Είχες ενσυναίσθηση για αυτόν τον άνθρωπο. 767 00:39:54,476 --> 00:39:55,644 Συγκρατήθηκες. 768 00:39:57,396 --> 00:39:59,898 Όταν τον κατεβάζω, τα μάτια του θα είναι καθαρά. 769 00:40:02,401 --> 00:40:03,485 Άκου... 770 00:40:03,819 --> 00:40:06,238 Βλέπεις ξανά αυτούς τους άντρες τριγύρω, 771 00:40:07,072 --> 00:40:08,490 με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 772 00:40:11,118 --> 00:40:13,453 Πάει καιρός από τότε που κάποιος έδειξε λίγη καλοσύνη. 773 00:40:19,501 --> 00:40:20,627 Πρέπει να πάω. 774 00:40:22,170 --> 00:40:23,422 Όχι, δεν σε αφήνω! 775 00:40:23,505 --> 00:40:24,965 Είναι απλώς μια προφύλαξη. 776 00:40:25,340 --> 00:40:26,943 Τώρα, εσύ... ξέρεις Η Shelby ψαρεύει 777 00:40:26,967 --> 00:40:28,594 togetoutfiom underneafltus. Όχι, Μπόιντ. 778 00:40:28,677 --> 00:40:30,137 Θα σε δω σύντομα. 779 00:40:30,596 --> 00:40:32,436 Απλώς θα έχω μια συζήτηση με τον άντρα 780 00:40:32,514 --> 00:40:34,016 και δες τι είναι αυτό που ξέρει. 781 00:40:34,516 --> 00:40:36,768 Είμαστε μαζί σε αυτό. Είμαστε. 782 00:40:36,852 --> 00:40:38,687 Αλλά ο Delroy είναι πάνω σου. 783 00:40:41,523 --> 00:40:42,608 Πάω. 784 00:40:45,319 --> 00:40:46,361 Καλά. 785 00:40:49,156 --> 00:40:50,341 Έπρεπε να την είχα σκοτώσει μόνος μου. 786 00:40:50,365 --> 00:40:52,034 Λοιπόν, μπορεί να φτάσει ακόμα σε αυτό. 787 00:40:52,701 --> 00:40:53,827 Πάω. 788 00:41:38,580 --> 00:41:39,748 Shelby; 789 00:41:41,541 --> 00:41:42,876 Γεια σου Boyd. 790 00:41:44,086 --> 00:41:45,754 Όχι αυτός. Εγώ, είμαι άοπλος. 791 00:41:45,837 --> 00:41:48,340 Είμαι απλώς ένας πολίτης σε μια βραδινή βόλτα. 792 00:41:58,058 --> 00:41:59,601 Ντρου καταραμένος ο Τόμπσον. 793 00:42:08,110 --> 00:42:10,195 Γιατί στο διάολο δεν έτρεξες; 794 00:42:10,278 --> 00:42:11,613 Που θα πάω... 795 00:42:11,697 --> 00:42:13,782 Τρέξτε μέσα από το δάσος στη φυλακή πορτοκαλί; 796 00:42:13,865 --> 00:42:16,952 Δεν μπορούσα να αντέξω ούτε ένα χάλι χωρίς πετάω κάποιον Λέοντα να με ψάχνει. 797 00:42:17,035 --> 00:42:18,120 Αυτό δεν είναι είδος ζωής. 798 00:42:18,203 --> 00:42:20,956 Λοιπόν, αυτό είναι μια εξελιγμένη προοπτική. 799 00:42:21,081 --> 00:42:22,350 Αφού δεν έτρεξα, δεν υποθέτω 800 00:42:22,374 --> 00:42:24,084 οποιοδήποτε μέρος αυτής της προσφοράς είναι ακόμα διαθέσιμο; 801 00:42:24,459 --> 00:42:25,961 Στο αυτοκίνητο, στο δρόμο προς τα πάνω, 802 00:42:27,087 --> 00:42:28,922 έλεγες στη Σέλμπι δεν θα μιλούσες ποτέ. 803 00:42:29,131 --> 00:42:31,425 Όπως είπα, αυτό είμαστε. 804 00:42:31,883 --> 00:42:33,552 Δεν υπάρχει συμφωνία άλλο, κυνηγός. 805 00:42:33,635 --> 00:42:36,638 λυπάμαι. Αυτό το πλοίο απέπλευσε με την Ντρου Τόμσον. 806 00:42:36,972 --> 00:42:39,599 Χμμ, για όλα αυτά αξίζει, Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. 807 00:42:39,725 --> 00:42:40,809 Ε, μην είσαι. 808 00:42:41,435 --> 00:42:43,603 Είχαμε μια ωραία επίσκεψη πριν περάσει. 809 00:42:43,729 --> 00:42:45,397 Εσείς; Είπε εμένα που με αγαπούσε 810 00:42:45,480 --> 00:42:48,066 και ότι σκέφτηκε Ήμουν καλό παιδί, 811 00:42:48,150 --> 00:42:50,277 είπε ότι λυπάται για όλα τις φορές που ήταν πουλί. 812 00:42:50,444 --> 00:42:51,796 Θα του έλειπε βλέποντάς με να μεγαλώνω, 813 00:42:51,820 --> 00:42:53,488 αλλά θα έβλεπε πάνω μου κάθε μέρα. 814 00:42:53,572 --> 00:42:55,907 Ακούγεται σαν Arlo, εντάξει. Τι να πω; 815 00:42:56,324 --> 00:42:57,993 Ο άντρας δεν με απογοήτευσε ποτέ. 816 00:42:58,994 --> 00:43:00,078 Ρέιλαν. 817 00:43:03,165 --> 00:43:04,475 Ακούς τι σε έμαθε η μαμά σου 818 00:43:04,499 --> 00:43:05,834 και όχι εκείνο το γέρικο γιο της σκύλας, 819 00:43:05,917 --> 00:43:07,502 μπορεί να βγεις εντάξει. 820 00:43:08,462 --> 00:43:09,671 Αλλά δεν θα το υπολόγιζα. 821 00:43:09,755 --> 00:43:12,340 Γιατί νομίζω ότι και οι δύο να ξέρεις ποιανού είναι η φωνή 822 00:43:12,466 --> 00:43:13,842 σε κάνει να κάνεις αυτό που κάνεις. 823 00:43:19,347 --> 00:43:20,849 Πάμε να βρούμε την Drew Thompson.