1 00:00:02,086 --> 00:00:03,480 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,507 Ήταν τσιμπήματα και τσαντισμένος μακριά, ρωτώντας για την Έλεν Μέι. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,342 Η Έλεν μπορεί; 4 00:00:08,426 --> 00:00:10,845 Εκεί που είναι ή το έκανε τηλεφωνεί ή κάτι σκατά. 5 00:00:11,262 --> 00:00:12,597 Με πιστεύεις τώρα; 6 00:00:12,763 --> 00:00:14,932 Ο Μπόιντ και η Άβα σκόπευαν αυτός ο άνθρωπος να σε σκοτώσει. 7 00:00:15,016 --> 00:00:16,434 Boyd: Με καλό γούστο. 8 00:00:16,934 --> 00:00:17,935 Εβίβα. 9 00:00:18,019 --> 00:00:20,062 Λι Πάξτον. Τζέραλντ Τζονς. 10 00:00:20,146 --> 00:00:21,856 Γεια σας κύριοι. Είμαι... Boyd crowder. 11 00:00:22,190 --> 00:00:24,442 Λέω να κατέβεις να ποδοπατήσεις 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,986 και μιλήστε με εκείνον τον τύπο που ήταν ο σερίφης Χάρλαν. 13 00:00:27,111 --> 00:00:28,112 Κυνηγός. Δικαίωμα. 14 00:00:28,196 --> 00:00:30,031 Και μετά από αυτό, πήγαινε να μιλήσεις στον πατέρα σου. 15 00:00:30,156 --> 00:00:32,033 Ξέρουμε ότι ο Drew είναι ζωντανός και στο Χάρλαν, 16 00:00:32,200 --> 00:00:33,677 αλλά θα είναι μια σκύλα να τον βρει. 17 00:00:33,701 --> 00:00:34,785 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 18 00:00:34,869 --> 00:00:36,162 Θα μου πεις τώρα, 19 00:00:36,621 --> 00:00:40,708 Θα φροντίσω να ζήσετε έξω τις μέρες σου σε μια φυλακή σε τοπικό κλαμπ. 20 00:00:41,125 --> 00:00:42,210 Φάτε σκατά. 21 00:00:50,635 --> 00:00:52,595 Δεν σε έχει σκοτώσει κανείς ακόμα; 22 00:00:52,678 --> 00:00:54,347 Προσπαθήστε να μην ακούγεται τόσο απογοητευμένος. 23 00:00:54,472 --> 00:00:56,390 Ξεχνάς ότι είσαι ο λόγος που είμαι εδώ μέσα. 24 00:00:56,474 --> 00:00:57,975 Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου. 25 00:01:00,311 --> 00:01:02,313 Τι είναι αυτή τη φορά, Ρέιλαν; 26 00:01:02,647 --> 00:01:03,898 Ντρου Τόμσον. 27 00:01:04,523 --> 00:01:06,400 Υπάρχει ερώτηση εκεί κάπου; 28 00:01:06,484 --> 00:01:09,195 Ο Josiah Cairn λέει αν κάποιος θα ήξερε ποιος είναι, 29 00:01:09,320 --> 00:01:10,363 θα ήσουν εσύ. Μμμ. 30 00:01:11,072 --> 00:01:14,158 Σίγουρος. ξέρω. Δρομέας ναρκωτικών. Πήγε πλατ. 31 00:01:14,242 --> 00:01:15,493 Ήταν σε δυο χαρτιά. 32 00:01:15,576 --> 00:01:16,911 Αυτός ήταν. 33 00:01:17,411 --> 00:01:19,497 ρωτάω, ξέρεις ποιος είναι; 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,666 Ναι, έτσι είναι. με ρωτάς, 35 00:01:21,749 --> 00:01:25,002 αλλά με ρωτάς όπως το έκανες ρωτήστε με αν θέλω πατάτες με αυτό. 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,797 Μπορώ να ρωτήσω ξανά. Διαφορετικό τόνο, αν θέλετε. 37 00:01:27,880 --> 00:01:31,509 Γεια, λόγια γύρω από τη φωτιά, Λοιπόν, ο Josiah έχασε ένα πόδι πρόσφατα, 38 00:01:31,592 --> 00:01:33,177 και δεν εννοώ τον διαβήτη. 39 00:01:33,844 --> 00:01:35,239 Έχει κάτι αυτό να κανω με αυτο εδω? 40 00:01:35,263 --> 00:01:36,681 Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 41 00:01:36,764 --> 00:01:39,058 Ε, καθώς μιλάμε, ένας από τους συγκρατούμενούς σας 42 00:01:39,183 --> 00:01:42,353 κόβει συμφωνία για να πάρει μεταγραφή σε κλαμπ ταΐστηκε. 43 00:01:42,895 --> 00:01:44,689 Άσλαντ, ίσως γιάνκτον. 44 00:01:44,772 --> 00:01:47,817 Ακούω ότι το yankton το έχει το καλύτερο φαγητό στο ομοσπονδιακό σύστημα. 45 00:01:47,900 --> 00:01:51,570 Τέλος πάντων, πρώτα θα τον παρατήσεις. η συμφωνία είναι δική σου. 46 00:01:52,738 --> 00:01:54,591 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, εσύ είπε ότι δεν ήσουν πολύ χαρούμενος 47 00:01:54,615 --> 00:01:56,284 με τις περιστάσεις σου. 48 00:01:57,243 --> 00:01:58,953 Αυτός ο συγκρατούμενος 49 00:01:59,787 --> 00:02:02,748 δεν θα τύχαινε να μοιραστεί α το επίθετο μαζί σου, θα έκανε; 50 00:02:05,126 --> 00:02:07,378 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ο μπαμπάς σου είναι εδώ μέσα; 51 00:02:08,379 --> 00:02:09,547 Δολοφόνησε έναν έμπιστο. 52 00:02:09,630 --> 00:02:11,757 Οι άνθρωποι θα παρατηρήσουν, ακόμα και στο τραμπουκ. 53 00:02:13,134 --> 00:02:14,385 Θεέ μου, Ρέιλαν. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,681 Θες να βιδώσεις Η συμφωνία του μπαμπά σου είναι πολύ άσχημη 55 00:02:18,764 --> 00:02:20,266 ότι θα μου το έδινες. 56 00:02:21,934 --> 00:02:23,227 Μου αρέσεις καλύτερα από αυτόν. 57 00:02:23,561 --> 00:02:24,812 Προσπάθησα να σε σκοτώσω. 58 00:02:24,895 --> 00:02:26,230 Μου αρέσεις ακόμα καλύτερα. 59 00:02:28,983 --> 00:02:30,651 Κοίτα, η ισοπαλία τελείωσε. 60 00:02:30,735 --> 00:02:32,403 Με ή χωρίς εσένα. 61 00:02:34,071 --> 00:02:35,740 Εβενίφειου Δεν θέλω τη μεταγραφή, 62 00:02:36,407 --> 00:02:38,451 Νόμιζα ότι θα υπήρχε Αρκετός νομικός έχει μείνει μέσα σου, 63 00:02:38,576 --> 00:02:40,369 δεν θα ήθελες για να δεις τον Άρλο να κερδίζει. 64 00:02:40,453 --> 00:02:44,206 Φίλε, είσαι μόνο νομοθέτης όταν σε βολεύει, Ρέιλαν. 65 00:02:44,290 --> 00:02:46,625 Σας δίνει κάλυψη για να κάνετε πράγματα θα το έκανες πάντως. 66 00:02:48,085 --> 00:02:51,464 Αυτό προέρχεται από έναν τύπο που πούλησε το σήμα του σε καρτέλ ναρκωτικών. 67 00:02:51,589 --> 00:02:53,466 Γιατί σε νοιάζει; Σχετικά με εσάς; Δεν το κάνω. 68 00:02:53,591 --> 00:02:54,633 Σχετικά με τον Thompson. 69 00:02:54,759 --> 00:02:56,510 Anamtocam. Comeon 70 00:02:56,677 --> 00:02:58,012 έλα τώρα. Πες μου την αλήθεια. 71 00:02:58,095 --> 00:02:59,805 Τι έχεις στην τσάντα για σένα, σκιάχτρο; 72 00:02:59,930 --> 00:03:00,973 Ερχομαι. 73 00:03:01,349 --> 00:03:03,267 Το πιάνω αυτόν τον τύπο, Μπορώ να γράψω το δικό μου εισιτήριο. 74 00:03:03,351 --> 00:03:04,393 Μαλακίες. 75 00:03:04,477 --> 00:03:06,020 Ποτέ δεν σε ένοιαζε η κατάταξη. 76 00:03:06,145 --> 00:03:07,313 Οι προτεραιότητες αλλάζουν. 77 00:03:11,025 --> 00:03:13,027 Θέλετε τη συμφωνία ή όχι; 78 00:03:17,365 --> 00:03:19,200 Εντάξει, πάμε. 79 00:03:20,326 --> 00:03:24,080 Ω, ειλικρινά... είναι παράξενος. 80 00:03:24,163 --> 00:03:25,623 Πραγματικά είναι. Τώρα ακούστε. 81 00:03:26,332 --> 00:03:29,794 Το καλύτερο στοίχημά σας είναι να περιμένετε πριονίζει κορμούς, σωστά; 82 00:03:30,461 --> 00:03:32,630 Και μετά περνάς 83 00:03:33,464 --> 00:03:34,715 ακριβώς εδώ. 84 00:03:34,882 --> 00:03:37,301 Γαλλικές πόρτες στο σολάριουμ. 85 00:03:38,135 --> 00:03:39,553 Αυτή είναι η σύστασή σου, ε; 86 00:03:39,637 --> 00:03:41,472 Ναι, για αυτό που αξίζει. 87 00:03:42,640 --> 00:03:44,475 Σπασμένο σε πολλά των σπιτιών, έχεις; 88 00:03:44,558 --> 00:03:45,976 Μμμ. Όχι. 89 00:03:47,478 --> 00:03:49,980 Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ αυτή είναι περισσότερο η δουλειά σου. 90 00:03:50,064 --> 00:03:51,524 Μόνο τα δύο σεντ μου είναι όλα. 91 00:03:51,607 --> 00:03:55,403 Λοιπόν, τότε δεν θα σας πειράζει αν Κάνω τη δική μου διατύπωση. 92 00:03:57,196 --> 00:03:59,323 Όχι, αρκεί να μπεις μέσα 93 00:03:59,407 --> 00:04:01,659 μεταξύ 2:00 και 5:00 το απόγευμα. 94 00:04:01,909 --> 00:04:03,452 Τι διαφορά έχει αυτό; 95 00:04:04,120 --> 00:04:08,958 Λοιπόν 5:00, 5:30, τότε είναι Ο Τρις συνήθως επιστρέφει στο σπίτι. 96 00:04:09,375 --> 00:04:11,544 Δεν θα ήθελε να είναι παράπλευρες ζημιές. 97 00:04:11,627 --> 00:04:12,962 Λοιπόν, κυρία Μπράουνινγκ ο μόνος λόγος 98 00:04:13,045 --> 00:04:14,325 σε απασχολεί ο χρόνος μου; 99 00:04:15,131 --> 00:04:16,757 Γιατί αλλιώς να ανησυχώ; 100 00:04:17,800 --> 00:04:20,261 Λοιπόν, κύριε Τζονς, μου περνάει από το μυαλό ότι 101 00:04:21,137 --> 00:04:22,847 όταν σκοτώνω τον Frank Browning, 102 00:04:23,931 --> 00:04:25,391 αν το έκανα αμέσως να συλληφθεί 103 00:04:25,474 --> 00:04:26,600 ή ακόμα και αυτοκτόνησα 104 00:04:26,684 --> 00:04:29,395 από κάποιον Johnny-on-the-spot Οι νόμοι του Τζόνι, 105 00:04:29,979 --> 00:04:31,021 Λοιπόν, εσύ και οι φίλοι σου 106 00:04:31,105 --> 00:04:33,315 μπορεί να το δει καθώς δύο προβλήματα επιλύθηκαν. 107 00:04:33,482 --> 00:04:34,733 Όχι. 108 00:04:34,817 --> 00:04:36,527 Μπόιντ, δεν το κάνουμε σε βλέπω σαν πρόβλημα. 109 00:04:36,986 --> 00:04:38,237 Καθόλου. 110 00:04:38,320 --> 00:04:40,114 Έχω ένα αγόρι που μου κουρεύει το γκαζόν, 111 00:04:40,197 --> 00:04:42,700 Έχω ένα αγόρι που μου φτιάχνει τα παπούτσια την ώρα του μεσημεριανού και εσύ... 112 00:04:42,783 --> 00:04:45,077 Θα γίνεις το αγόρι ποιος μου βγάζει τα σκουπίδια, σωστά; 113 00:04:45,953 --> 00:04:47,037 Ε; 114 00:04:47,121 --> 00:04:49,331 Τώρα, αν σε έστησα, 115 00:04:49,790 --> 00:04:52,334 Έχω δικαστές και δηλώνω οι στρατιώτες μου οφείλουν χάρη. 116 00:04:52,418 --> 00:04:55,588 σας αποκαλώ, και θα κλειστείς μέσα σε μια ώρα. 117 00:04:55,671 --> 00:04:57,649 Δεν σκοτώνεις τον Frank Browning μέχρι το τέλος της εβδομάδας, 118 00:04:57,673 --> 00:04:58,757 προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι έξυπνα, 119 00:04:58,841 --> 00:05:02,219 έτσι θα πάμε παίξε το, όμως, σωστά; 120 00:05:06,307 --> 00:05:11,145 Κι αν σε σκότωνα σωστά τώρα, εδώ σε αυτό το δωμάτιο; 121 00:05:11,729 --> 00:05:15,649 Λοιπόν, θα πρέπει να με προσέχεις οι φίλοι καταστρέφουν όλα όσα αγαπάς. 122 00:05:16,734 --> 00:05:18,152 Ίσως αξίζει τον κόπο. 123 00:05:18,903 --> 00:05:21,989 Δεν νιώθω ικανός να κάντε αυτό το τηλεφώνημα, αλλά όπως είπα, 124 00:05:22,072 --> 00:05:25,242 όλο αυτό το θέμα δεν είναι η γραμμή μου. 125 00:05:39,632 --> 00:05:42,051 Givens, Arlo, εδώ για τα τελειώματα του. 126 00:05:43,385 --> 00:05:44,470 Έχει ένα lay-in; 127 00:05:44,595 --> 00:05:45,763 Ναι, θα έπρεπε. 128 00:05:45,888 --> 00:05:47,973 Τον φώναξε κάτω από το ad seg σήμερα το πρωί. 129 00:05:49,266 --> 00:05:50,643 Δεν βλέπω τίποτα στο βιβλίο. 130 00:05:50,768 --> 00:05:52,102 Είσαι σίγουρος ότι έχεις την κατάλληλη στιγμή; 131 00:05:52,603 --> 00:05:55,022 Μάλλον κάποιος ξέχασα να το γράψω. 132 00:05:55,105 --> 00:05:56,440 Ξέρεις πώς πάει αυτό. 133 00:06:00,110 --> 00:06:01,445 Του αρέσει πάντα αυτό; 134 00:06:02,947 --> 00:06:04,615 Καλές και κακές μέρες. 135 00:06:05,407 --> 00:06:06,784 Ο παππούς μου είναι με τον ίδιο τρόπο. 136 00:06:07,451 --> 00:06:08,553 Ναι, τον πιάνεις τη σωστή μέρα, 137 00:06:08,577 --> 00:06:10,377 ποτέ δεν θα ήξερες τίποτα δεν πάει καλά. Πιάσε τον... 138 00:06:12,164 --> 00:06:14,500 Φίλε, θέλεις να του δώσεις άλλο για να σιγουρευτώ; 139 00:06:15,793 --> 00:06:18,879 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά έπρεπε να αποχυμώσεις έναν άντρα περισσότερες από δύο φορές. 140 00:06:21,298 --> 00:06:22,800 Ιησού, τι του έδωσες; 141 00:06:22,925 --> 00:06:25,219 Φρουρός: Μόλις διπλασιάστηκε αυτό που έχει ήδη. 142 00:06:25,302 --> 00:06:27,972 Θοραζίνη, κλοραζίνη, κάποιου είδους «ζιν». 143 00:06:28,931 --> 00:06:31,308 Δείτε, με αυτόν τον τρόπο, την οθόνη tox δεν θα σηκώσει κανένα φρύδι. 144 00:06:31,392 --> 00:06:32,560 Α, έξυπνο. Εξυπνος. 145 00:06:32,643 --> 00:06:34,061 Λοιπόν, καταλάβαμε περίπου πέντε λεπτά 146 00:06:34,144 --> 00:06:35,664 πριν το προσέξουν οι κάμερες είναι κλειστές. 147 00:06:35,729 --> 00:06:36,873 Θα είμαι έξω δηλωμένος. 148 00:06:36,897 --> 00:06:38,899 Σε λίγο τελείωσε, χτυπάς αυτή την πόρτα. 149 00:06:38,983 --> 00:06:40,985 Θα μπω δύσκολα, να σε απομακρύνει από πάνω του, 150 00:06:41,110 --> 00:06:42,319 χτύπησε τα deuces. 151 00:06:42,820 --> 00:06:43,904 Γεια σου. 152 00:06:44,405 --> 00:06:46,073 Πρέπει να το πεις σε αυτόν τον ερευνητή 153 00:06:46,156 --> 00:06:48,242 γλίστρησες πίσω μου 154 00:06:48,325 --> 00:06:50,160 όταν πήγα στο ανδρικό δωμάτιο. 155 00:06:51,328 --> 00:06:52,580 Εντάξει; 156 00:06:53,664 --> 00:06:55,249 Ε, τώρα... 157 00:06:56,000 --> 00:06:58,335 Ξέρεις ότι κοιτάς κάποια σοβαρή ώρα shu εδώ; 158 00:06:59,169 --> 00:07:01,463 Εννοώ, supermax, ακόμη, τραβάς λάθος κριτή. 159 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 Να είσαι ωραίος να έχεις κάποια ιδιωτικότητα για λίγο. 160 00:07:19,523 --> 00:07:21,066 Τίποτα προσωπικό, Άρλο. 161 00:07:24,695 --> 00:07:26,530 Θα βάλω τα δυνατά μου να είμαστε γρήγοροι για αυτό. 162 00:07:31,577 --> 00:07:32,745 Αχχχ! 163 00:07:49,261 --> 00:07:50,554 Πάρε λίγο! 164 00:07:50,888 --> 00:07:52,056 Πάρε λίγο! 165 00:07:52,514 --> 00:07:53,932 Πάρε λίγο, ναι! 166 00:07:54,350 --> 00:07:56,477 Πάρε λίγο, ναι! Πάρε λίγο! 167 00:07:56,560 --> 00:07:58,228 Πάρε λίγο! Αχχχ! 168 00:08:25,547 --> 00:08:26,715 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 169 00:08:26,799 --> 00:08:27,925 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 170 00:08:28,050 --> 00:08:30,636 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 171 00:08:30,761 --> 00:08:32,388 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 172 00:08:32,471 --> 00:08:33,681 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 173 00:08:33,764 --> 00:08:36,308 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 174 00:08:36,433 --> 00:08:39,186 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 175 00:08:39,269 --> 00:08:41,980 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 176 00:08:42,106 --> 00:08:45,901 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 177 00:08:58,330 --> 00:09:00,290 Αυτό είναι για αυτό. 178 00:09:06,839 --> 00:09:09,508 Νομίζεις ότι θα συνηθίσω ποτέ να κάνω ακτινογραφία της αλληλογραφίας μου; 179 00:09:09,633 --> 00:09:10,801 Ελπίζω σίγουρα όχι. 180 00:09:13,011 --> 00:09:15,514 Δεκαεννέα πιθανότητες μέχρι στιγμής. 181 00:09:17,474 --> 00:09:18,767 Είναι πολύ ή λίγο; 182 00:09:18,851 --> 00:09:20,060 Ήσουν παντρεμένος μαζί του. 183 00:09:20,144 --> 00:09:22,104 Πώς να μη θυμάσαι πως μοιάζει; 184 00:09:22,187 --> 00:09:24,189 Ξέρεις πόσο οι άνθρωποι αλλάζουν σε 30 χρόνια; 185 00:09:25,524 --> 00:09:27,776 Ο χρόνος ήταν, Έμοιαζα στην Άβα Γκάρντνερ. 186 00:09:30,154 --> 00:09:32,614 Δεν είναι μαλακίες σου η ίδια που με ενοχλεί. 187 00:09:32,698 --> 00:09:34,283 Είναι αυτές οι μαλακίες σου με βάζει σε σκέψεις 188 00:09:34,366 --> 00:09:35,826 κάτι κρατάς πίσω. 189 00:09:36,160 --> 00:09:37,161 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 190 00:09:37,703 --> 00:09:38,829 Μμμ-χμμ. 191 00:09:40,998 --> 00:09:43,375 Ρέιλαν, έλα εδώ ένα λεπτό. 192 00:09:48,005 --> 00:09:50,174 Ίσως θα μπορούσα θυμηθείτε τη φωνή του. 193 00:09:50,340 --> 00:09:51,842 Ίσως η αύρα του. 194 00:09:53,135 --> 00:09:55,554 Ίσως αν κουνούσες το χέρι σου πάνω από κάθε φωτογραφία, 195 00:09:55,679 --> 00:09:57,181 κάποιος θα σας δώσει μια ατμόσφαιρα. 196 00:10:00,184 --> 00:10:01,685 Μοιάζεις ακόμα στην Άβα Γκάρντνερ. 197 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 Ο Άρλο τράβηξε μια ανατριχίλα στο στήθος. 198 00:10:12,863 --> 00:10:15,532 Δεν πιστεύουν ότι θα το κάνει να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 199 00:10:15,657 --> 00:10:18,702 Βάλτε τον Tim να τελειώσει με την Eve αν θέλεις. 200 00:10:19,203 --> 00:10:20,621 Όχι, είχα σχεδόν τελειώσει. 201 00:10:20,704 --> 00:10:22,873 Είσαι σίγουρος; το πήρα. Ναι. 202 00:10:22,998 --> 00:10:24,166 λυπάμαι. 203 00:10:26,502 --> 00:10:27,711 Ευχαριστώ. 204 00:10:30,422 --> 00:10:32,257 Είναι όλα εντάξει; 205 00:10:36,762 --> 00:10:38,013 Χμμ; Rawan; 206 00:10:38,514 --> 00:10:39,681 Είσαι καλά; 207 00:10:40,349 --> 00:10:41,725 Ναι. Πρόστιμο. 208 00:10:48,440 --> 00:10:49,733 Συμβαίνει κάτι; 209 00:10:50,275 --> 00:10:51,568 Ε... 210 00:10:52,194 --> 00:10:55,280 Ο άνθρωπος που θα έφτιαχνε μια συμφωνία για να εγκαταλείψει ισοπαλία 211 00:10:55,405 --> 00:10:56,740 πήρε μια ανατριχίλα στο στήθος. 212 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Δεν πιστεύουν ότι θα το κάνει να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 213 00:11:00,369 --> 00:11:01,411 Θεέ μου. 214 00:11:01,537 --> 00:11:02,621 Μμμ. 215 00:11:03,580 --> 00:11:05,123 Πρέπει να φύγεις; 216 00:11:06,250 --> 00:11:07,793 Όχι αμέσως. 217 00:11:09,086 --> 00:11:11,463 Το να με έβλεπε απλώς θα τον στεναχώρησε. 218 00:11:17,469 --> 00:11:19,263 Μπορώ να σου φέρω ένα γλυκό τσάι; 219 00:11:19,388 --> 00:11:21,682 Ω, ε, όχι, ευχαριστώ, κυρία. 220 00:11:21,765 --> 00:11:25,269 Είσαι σίγουρος; Ρωτήστε ωραία, βάζω στοίχημα μπορεί να την κάνει να βάλει λίγο ιρλανδέζικο. 221 00:11:25,602 --> 00:11:26,895 Λοιπόν, είμαι καλά. 222 00:11:27,312 --> 00:11:29,106 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 223 00:11:29,898 --> 00:11:32,067 Θα σας αφήσω αγόρια μπείτε στην επιχείρηση. 224 00:11:34,736 --> 00:11:35,988 Κάτσε. 225 00:11:37,406 --> 00:11:40,033 Το Trish είναι ο μόνος λόγος εκείνα τα καθάρματα κάθισαν για μένα 226 00:11:40,117 --> 00:11:41,952 ανέβαινε εδώ πολύ πίσω όταν. 227 00:11:42,661 --> 00:11:45,581 Δεν είχε σημασία πόσα ραφές στις οποίες είχα μισθώσεις. 228 00:11:45,664 --> 00:11:48,750 Πάντα με κοιτούσαν όπως εγώ έκοβαν ένα μερίδιο με τον μπαμπά μου. 229 00:11:49,418 --> 00:11:51,962 Αλλά σίγουρα την ήθελαν τα μικρά βασικά πάρτι τους. 230 00:11:52,629 --> 00:11:54,047 Ο μόνος λόγος που σας το λέω αυτό 231 00:11:54,131 --> 00:11:57,384 γιατί ξέρω ότι είσαι αρραβωνιασμένος με έναν head-Turner τον εαυτό σου. 232 00:11:58,302 --> 00:12:00,862 Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι θα έρθετε εδώ πάνω με τα μάτια ορθάνοιχτα. 233 00:12:01,305 --> 00:12:02,723 Λοιπόν, εκτιμώ η προειδοποίηση, κύριε, 234 00:12:02,806 --> 00:12:04,617 αλλά το ενδιαφέρον των φίλων σου μέσα μου δεν έχω τίποτα να κάνω 235 00:12:04,641 --> 00:12:05,809 με το κεφάλι-Τέρνερ μου. 236 00:12:05,934 --> 00:12:07,102 Αυτό είναι πολύ κακό. 237 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Κρίμα; 238 00:12:08,812 --> 00:12:10,522 Λοιπόν, τα μόνα χόμπι αυτών των αγοριών 239 00:12:10,856 --> 00:12:12,316 βιδώνουν και ξοδεύουν. 240 00:12:12,858 --> 00:12:15,485 Αν λοιπόν δεν χρησιμοποιούν εσύ για την αρραβωνιαστικιά σου, 241 00:12:16,612 --> 00:12:19,197 Θα έλεγα ότι σε στρατολόγησαν να ανοίξει μια τρύπα στον τοίχο 242 00:12:19,323 --> 00:12:20,824 μιας από τις λιμνούλες μου με λάσπη, 243 00:12:21,158 --> 00:12:22,868 καλύπτουν τη γη τους με τοξική λάσπη 244 00:12:22,993 --> 00:12:24,244 οπότε θα μπει η επα 245 00:12:24,328 --> 00:12:26,788 και ντους τους με λεφτά υπερταμείου. 246 00:12:27,539 --> 00:12:29,499 Ούτε αυτό, κύριε, Λυπάμαι που το λέω. 247 00:12:30,459 --> 00:12:32,794 Δεν με έστειλαν εδώ για να απελευθερώσετε τον πολτό σας. 248 00:12:33,462 --> 00:12:35,631 Με έστειλαν εδώ να σε θάψω σε αυτό. 249 00:12:40,010 --> 00:12:42,554 Δεν σε έστειλαν εδώ να μου το πεις εκ των προτέρων. 250 00:12:42,679 --> 00:12:43,972 Όχι κύριε. 251 00:12:44,139 --> 00:12:45,307 Δεν το έκαναν. 252 00:12:46,350 --> 00:12:49,144 Σκέφτηκα να σου έδινα ευκαιρία να ξεπεράσουν την τιμή τους. 253 00:12:51,188 --> 00:12:53,815 Θέλεις να σε πληρώσω να μην με σκοτώσει; 254 00:12:58,737 --> 00:13:00,155 Κάνεις πολύ κυνήγι; 255 00:13:00,697 --> 00:13:03,367 συνήθιζα με τον αδερφό μου τον τόξο. 256 00:13:04,368 --> 00:13:06,620 Δεν έχω νιώσει την παρόρμηση από τότε που πέρασε. 257 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 Ξέρετε αυτό το παλιό απόφθεγμα για 258 00:13:09,373 --> 00:13:10,958 πώς μια φορά κυνηγάς έναν άντρα 259 00:13:11,041 --> 00:13:12,894 ότι δεν υπάρχει συγκίνηση στο κυνήγι κάτι άλλο; 260 00:13:12,918 --> 00:13:14,503 Χτυπάει ένα κουδούνι. 261 00:13:14,586 --> 00:13:16,213 Δεν το ξέρω αυτό Συμφωνώ παντως, 262 00:13:16,338 --> 00:13:18,590 αλλά θα επιτρέψω ότι υπάρχει τίποτα αρκετά παρόμοιο 263 00:13:18,715 --> 00:13:20,717 καταδίωξη κάτι που είναι σε καταδιώκουν πίσω. 264 00:13:22,052 --> 00:13:23,595 Δεν είναι έτσι, Ντέκ; 265 00:13:24,930 --> 00:13:26,682 Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά. 266 00:13:30,352 --> 00:13:31,603 Κύριε Μπράουνινγκ... 267 00:13:34,022 --> 00:13:35,899 Θα το πω αυτό άλλη μια φορά. 268 00:13:37,567 --> 00:13:39,236 Η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 269 00:13:43,115 --> 00:13:44,199 Χμμ. 270 00:13:45,742 --> 00:13:46,910 Λοιπόν... 271 00:13:48,286 --> 00:13:50,080 Το εκτιμώ αυτό, Μπόιντ. 272 00:13:50,914 --> 00:13:53,125 Αλλά, δες, περηφανεύομαι στο να είσαι το είδος του ανθρώπου 273 00:13:53,250 --> 00:13:55,252 αυτό προτιμά να σε νικήσει παρά να σε αγοράσει. 274 00:13:59,089 --> 00:14:00,924 Τώρα πάρτε το δικό σας γάιδαρος που ταΐζει βυθό 275 00:14:01,049 --> 00:14:02,759 έξω από εδώ όσο είσαι ακόμα σε θέση. 276 00:14:02,884 --> 00:14:04,970 Αν έρθεις ποτέ πάλι γύρω από αυτό το σπίτι, 277 00:14:05,721 --> 00:14:08,932 καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος για να γίνω αφιλόξενος. 278 00:14:21,445 --> 00:14:22,612 Πουλάρι. 279 00:14:22,779 --> 00:14:23,822 Άβα: Πώς πήγε; Πρόστιμο. 280 00:14:23,947 --> 00:14:24,990 Άβα: Μωρό μου. 281 00:14:27,284 --> 00:14:29,202 Έτρεξε λίγο. Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 282 00:14:29,286 --> 00:14:30,454 Πεισματάρης; 283 00:14:30,579 --> 00:14:32,419 Λοιπόν, είναι ένας άνθρωπος που χρησιμοποιείται να έχει το πάνω χέρι. 284 00:14:32,456 --> 00:14:34,458 Του πήρε λίγη ώρα να αποδεχτεί την κατάστασή του. 285 00:14:34,583 --> 00:14:36,001 Άβα: Αλλά το έκανε; Το δέχτηκε; 286 00:14:36,626 --> 00:14:38,128 Μωρό μου, αυτό είναι υπέροχο! 287 00:14:38,462 --> 00:14:41,465 Ανυπομονώ να δω τα πρόσωπα σε αυτούς τους μαλάκες 288 00:14:41,590 --> 00:14:43,990 όταν ανακαλύψουν πόσο γρήγορα έκανες αυτό που δεν μπόρεσαν. 289 00:14:44,092 --> 00:14:45,343 Ο Τζόνι είναι κοντά; 290 00:14:45,469 --> 00:14:48,972 Ήταν. Έφυγε περίπου 10 πριν από λίγα λεπτά, δεν είπα για πού. 291 00:14:49,139 --> 00:14:50,307 Γιατί; 292 00:14:50,432 --> 00:14:52,601 Κανένας λόγος. Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. Colton. 293 00:14:57,856 --> 00:15:00,776 Και μετά πετάει τα δικά του μεγάλο όπλο, τα στοιχεία ασφαλείας του. 294 00:15:01,485 --> 00:15:03,320 Αυτή είναι πλέον μια δουλειά δύο ατόμων. 295 00:15:04,154 --> 00:15:08,366 Νιώθω σαν το μαξιλάρι του καθίσματος για δύο χοντροί άνθρωποι σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου. 296 00:15:08,492 --> 00:15:10,535 Οπότε δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνεις από εδώ. 297 00:15:11,703 --> 00:15:13,306 Ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. 298 00:15:13,330 --> 00:15:14,623 Ξέρω ότι θα σε χρειαστώ. 299 00:15:14,998 --> 00:15:16,500 Και ξέρω Θα χρειαστώ τον Τζόνι. 300 00:15:18,627 --> 00:15:20,378 λυπάμαι, διακόπτω κάτι; 301 00:15:20,504 --> 00:15:21,838 Όχι, φυσικά όχι. 302 00:15:22,380 --> 00:15:24,883 έλεγες Ο Μπράουνινγκ έχει αντίγραφο ασφαλείας. 303 00:15:25,008 --> 00:15:27,928 Έλεγα ότι είμαι ανάμεσα μερικά απαίσια σκληρά βράχια. 304 00:15:28,011 --> 00:15:29,771 Και είσαι απασχολημένος περνώντας σημειώσεις σε cheerleaders 305 00:15:29,846 --> 00:15:31,181 κατά τη διάρκεια του μαθήματος των μαθηματικών. 306 00:15:31,515 --> 00:15:32,766 Άβα: Μπόιντ. 307 00:15:32,849 --> 00:15:34,059 Μπορεί να περιμένει; 308 00:15:34,684 --> 00:15:36,061 Δεν νομίζω. 309 00:16:05,215 --> 00:16:06,424 Γουίν Ντάφι. 310 00:16:06,550 --> 00:16:07,717 Χρειάζομαι μια λέξη. 311 00:16:08,051 --> 00:16:09,594 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα ήσουν εδώ; 312 00:16:12,055 --> 00:16:13,932 Πήγαινε για ένα ποτό, Μάικ. 313 00:16:15,392 --> 00:16:18,562 Λοιπόν, γιατί νιώθω ξαφνικά σαν να κάθομαι στο γραφείο του διευθυντή; 314 00:16:18,937 --> 00:16:21,356 Ω, κάντε το βοηθό γραφείο του διευθυντή. 315 00:16:22,691 --> 00:16:24,776 Αυτό το πράγμα με τον τύπο να του κόψουν το πόδι. 316 00:16:25,068 --> 00:16:26,403 Ο Ιωσίας. 317 00:16:27,529 --> 00:16:30,699 Η κατάστασή του έχει περαιτέρω ανησύχησε τον φίλο μας στο Ντιτρόιτ. 318 00:16:30,907 --> 00:16:32,033 Η κατάστασή του; 319 00:16:33,410 --> 00:16:34,911 Οι ομοσπονδιακοί τον έχουν. 320 00:16:35,620 --> 00:16:37,330 Λοιπόν, τι; Δεν είναι ο Drew Thompson. 321 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 Αλλά θα μπορούσε να ήταν. 322 00:16:39,749 --> 00:16:41,960 Ο Theo θέλει να βρεθεί η ισοπαλία τώρα. 323 00:16:42,419 --> 00:16:44,504 Πριν από μια εβδομάδα, είπες θα τον είχες σε μια εβδομάδα. 324 00:16:44,588 --> 00:16:46,399 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν γίνει λίγο πιο περίπλοκο. 325 00:16:46,423 --> 00:16:48,091 Σίγουρα έχουν. 326 00:16:48,550 --> 00:16:49,830 Ο Theo έχει έναν τύπο στο δρόμο του προς τα κάτω 327 00:16:49,885 --> 00:16:52,637 που προφανώς έχει σκοτώσει περισσότεροι άνθρωποι από ελονοσία. 328 00:16:53,930 --> 00:16:56,558 Και είναι η κατανόησή μου, αν δεν του βρούμε τράβηξε 329 00:16:56,641 --> 00:16:59,269 ώστε να μπορεί να φέρει το τριχωτό του πίσω στο Ντιτρόιτ, 330 00:16:59,394 --> 00:17:01,104 αντ' αυτού θα φέρει το δικό μας. 331 00:17:01,771 --> 00:17:04,357 Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται πραγματικό στυλ διαχείρισης ήχου. 332 00:17:04,441 --> 00:17:06,776 Απειλή για φόνο πιστούς υπαλλήλους. 333 00:17:08,945 --> 00:17:12,282 Καταλαβαίνετε; Ο Theo είναι έτοιμο να καψαλίσει τη γη εδώ κάτω. 334 00:17:13,158 --> 00:17:16,119 Τώρα, θα έχουμε όνομα να δώσει αυτός ο τύπος, ή όχι; 335 00:17:21,124 --> 00:17:22,792 Έχω δύο ονόματα. 336 00:17:24,336 --> 00:17:26,096 Μέχρι εκεί έχω μπόρεσε να το περιορίσει. 337 00:17:26,171 --> 00:17:27,589 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 338 00:17:28,298 --> 00:17:30,300 Θα έπρεπε να του το πούμε να γυρίσω ένα νόμισμα; 339 00:17:31,301 --> 00:17:33,178 Νομίζω ότι πρέπει να παίξουμε με ασφάλεια 340 00:17:34,304 --> 00:17:36,473 και πες του να σκοτώσει και τους δύο. 341 00:17:40,644 --> 00:17:41,728 Deke: Κοίτα, ειλικρινά. 342 00:17:41,811 --> 00:17:44,707 Απλώς επειδή ο crowder λέει ότι είναι κινούμαστε εναντίον σας, αυτό δεν το κάνει έτσι. 343 00:17:44,731 --> 00:17:46,024 Φρανκ: Θέλουν πόλεμο; 344 00:17:46,149 --> 00:17:47,984 Θέλουν να με θάψουν στο δικό μου πολτό; 345 00:17:48,235 --> 00:17:50,278 Θα πνίξω αυτή την καταραμένη λιμνούλα τόσο γεμάτο σώματα, 346 00:17:50,362 --> 00:17:52,798 θα μπορείτε να περπατήσετε απέναντι χωρίς να βραχούν τα πόδια σου. 347 00:17:52,822 --> 00:17:54,050 Απλά χρειάζεται ηρέμησε, εντάξει; 348 00:17:54,074 --> 00:17:55,325 Όχι, μη μου πεις να ηρεμήσω! 349 00:17:55,533 --> 00:17:57,136 Πες μου πώς θα κερδίσουμε. 350 00:17:57,160 --> 00:17:58,995 Άλλο στο διάολο σε πληρώνω; 351 00:17:59,079 --> 00:18:00,747 Με πληρώνεις για την τεχνογνωσία μου. 352 00:18:00,872 --> 00:18:02,916 Απαντάς στην καταραμένη πόρτα. 353 00:18:11,216 --> 00:18:13,009 Να σε βοηθήσει; Κύριε Μπράουνινγκ; 354 00:18:13,510 --> 00:18:14,594 Τι, σοβαρολογείς; 355 00:18:14,761 --> 00:18:16,554 Αστυνομικός: Πρέπει να δω τον κύριο Μπράουνινγκ. 356 00:18:16,680 --> 00:18:17,847 Τι γίνεται; 357 00:18:18,348 --> 00:18:20,225 Κύριε Μπράουνινγκ. Αυτό είναι σωστό. 358 00:18:21,184 --> 00:18:23,186 Φρανκ, πόσες φορές Πρέπει να σου πω να μην... 359 00:18:35,740 --> 00:18:37,534 Κοίτα, l_ hddsfiu 360 00:18:46,751 --> 00:18:48,211 δεν ξερω... 361 00:18:48,295 --> 00:18:49,504 Δεν ξέρω τι... σσσ. 362 00:18:55,093 --> 00:18:56,219 Ναι. 363 00:18:57,595 --> 00:18:58,722 Ναί; 364 00:19:01,808 --> 00:19:05,395 Για επιβεβαίωση λοιπόν, ο άνθρωπος μέσα η φωτογραφία δεν είναι ο σωστός στόχος. 365 00:19:06,438 --> 00:19:07,564 Εντάξει. 366 00:19:09,065 --> 00:19:11,818 Γεια, κοίτα, συνειδητοποιώ ότι γίνονται λάθη, 367 00:19:11,901 --> 00:19:15,071 και, εννοώ, πιστέψτε με, κανενός Θα μου λείψει ο παλιός Ντεκ εδώ. 368 00:19:15,905 --> 00:19:17,907 Τώρα, δεν ξέρω Το παιχνίδι του Σέλμπι... 369 00:19:18,116 --> 00:19:20,410 Δεν ξέρω τη Σέλμπι. 370 00:19:31,755 --> 00:19:34,257 Ω, είμαι... συγγνώμη. 371 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 Δεν έπρεπε να είμαι τρυπώντας τριγύρω. 372 00:19:40,430 --> 00:19:41,639 Άγιος Χριστόφορος. 373 00:19:43,266 --> 00:19:45,018 Προστάτης των ταξιδιωτών, 374 00:19:45,101 --> 00:19:48,813 ναυτικούς, πιλότους και εργένηδες. 375 00:19:51,107 --> 00:19:54,194 Γι' αυτό το έχεις; Το κομμάτι του εργένη. 376 00:19:55,445 --> 00:19:57,822 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ανήκε στην Άμπι, τη γυναίκα μου. 377 00:19:58,948 --> 00:20:00,450 Ίδια με αυτά τα ρούχα. 378 00:20:03,119 --> 00:20:04,621 Δεν είναι νεκρή, έτσι; 379 00:20:06,206 --> 00:20:07,582 Όχι ότι ξέρω. 380 00:20:07,665 --> 00:20:09,042 Καλός. 381 00:20:09,125 --> 00:20:11,711 Δεν θα ένιωθα σωστά φορώντας ένα ρούχα νεκρής γυναίκας. 382 00:20:14,297 --> 00:20:15,965 Λοιπόν, ποιος από εσάς έκανε η αποχώρηση; 383 00:20:18,176 --> 00:20:19,469 Το έκανε. 384 00:20:20,470 --> 00:20:22,514 Μια μέρα μάζεψε την τσάντα της ενώ ήμουν στη δουλειά, 385 00:20:23,223 --> 00:20:25,392 άφησε ένα σημείωμα πάνω από την τηλεόραση. 386 00:20:27,143 --> 00:20:29,354 Πρέπει να συνεχιστεί πριν από 25 χρόνια. 387 00:20:30,980 --> 00:20:32,524 Το ίδιο έκανε και η μαμά μου. 388 00:20:34,692 --> 00:20:36,152 Χωρίς σημείωση, αλλά... 389 00:20:37,821 --> 00:20:40,073 Άφησε το δείπνο για εμάς στο ψυγείο. 390 00:20:40,323 --> 00:20:41,699 Πόσο χρονών ήσουν; 391 00:20:41,825 --> 00:20:43,201 δεν ξερω... 392 00:20:43,993 --> 00:20:45,328 Τρεις και κάτι. 393 00:20:46,371 --> 00:20:48,331 Αρκετά νέος... 394 00:20:48,415 --> 00:20:50,208 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς μοιάζει. 395 00:20:52,001 --> 00:20:53,837 Μου έλεγαν πάντα οι άνθρωποι Την ευνόησα. 396 00:20:54,254 --> 00:20:55,672 Τώρα που το αναφέρεις, 397 00:20:57,006 --> 00:20:58,675 ευνοείς την Άμπι κάποια. 398 00:21:01,177 --> 00:21:04,013 Είναι αστείο πώς μερικές φορές φορώντας διαφορετικά ρούχα 399 00:21:04,097 --> 00:21:06,391 σε κάνει να νιώθεις σαν διαφορετικός άνθρωπος. 400 00:21:08,226 --> 00:21:12,522 Αλλά μερικές φορές απλά σε κάνει νιώστε σαν να παίζετε ντυσίματα. 401 00:21:14,399 --> 00:21:16,025 Λοιπόν, πρέπει να ήταν 402 00:21:16,693 --> 00:21:20,029 ένα χρόνο μετά την πρώτη μου συμμετοχή το τμήμα του σερίφη 403 00:21:20,113 --> 00:21:21,448 πριν προλάβω να φορέσω τη στολή μου 404 00:21:21,531 --> 00:21:23,731 χωρίς να νιώθω ότι ήμουν φορώντας μια στολή. 405 00:21:24,534 --> 00:21:26,202 Η Betyou φαινόταν απαίσια όμορφη. 406 00:21:32,876 --> 00:21:34,544 Νομίζεις ότι... 407 00:21:37,088 --> 00:21:39,382 Ότι θα μπορούσα ποτέ να γίνω το είδος της γυναίκας 408 00:21:40,216 --> 00:21:42,093 ποιος ανήκει σε αυτά τα ρούχα; 409 00:21:43,761 --> 00:21:45,722 Και μπείτε στην εκκλησία 410 00:21:46,055 --> 00:21:48,475 και να μην λένε οι άνθρωποι, 411 00:21:48,558 --> 00:21:49,893 "Τώρα, δεν είναι γλυκό; 412 00:21:49,976 --> 00:21:51,895 «Η πόρνη ήρθε να σωθεί;» 413 00:21:52,896 --> 00:21:54,063 Νομίζω... 414 00:21:55,398 --> 00:21:58,610 Αν προσποιηθείς ότι είσαι κάτι αρκετά μεγάλο, 415 00:21:59,277 --> 00:22:00,737 δεν προσποιείται. 416 00:22:05,241 --> 00:22:07,619 Υποθέτω ότι το πρώτο μου βήμα θα ήταν για να τα βάλεις με τον άρχοντα. 417 00:22:09,412 --> 00:22:11,164 Αιτία του πώς έκανες το ψωμί σου; 418 00:22:12,582 --> 00:22:13,917 Α, όχι μόνο αυτό. 419 00:22:14,751 --> 00:22:15,960 Τι άλλο; 420 00:22:16,252 --> 00:22:18,004 Κάτι να κάνουμε με Ava crowder; 421 00:22:20,673 --> 00:22:22,175 Κάτι που την είδες να κάνει; 422 00:22:26,846 --> 00:22:28,306 Κάτι που κάνατε μαζί; 423 00:22:35,980 --> 00:22:37,106 Ναι, αυτή είναι η Shelby. 424 00:22:38,107 --> 00:22:39,275 Άντρας: Θεέ μου. 425 00:22:41,861 --> 00:22:42,904 Γεια σου. 426 00:22:42,987 --> 00:22:45,114 Μόλις σε πούλησα ένα πακέτο πριν από δύο μέρες, 427 00:22:45,198 --> 00:22:47,558 και εισαι εδω για αλλο. Θα πεθάνεις σε μια εβδομάδα. 428 00:22:49,327 --> 00:22:50,453 Έλα μέσα. 429 00:22:50,537 --> 00:22:52,747 Βγάλε τα ρούχα σου. Σαν στο σπίτι σας. 430 00:22:53,957 --> 00:22:55,625 Θυμηθείτε όταν αγόρασα αυτό το τελευταίο πακέτο; 431 00:22:56,292 --> 00:22:57,919 Μου ζήτησες να γδυθώ και τότε. 432 00:22:57,961 --> 00:22:59,796 Θυμάσαι τι είπα; Ναι. 433 00:22:59,963 --> 00:23:02,966 Λοιπόν, αυτή τη φορά, φοβάμαι Θα πρέπει να επιμείνω. 434 00:23:04,300 --> 00:23:05,420 Θυμάσαι τι είπα; 435 00:23:05,468 --> 00:23:08,596 Ναι, είπες ότι μπορώ είτε να το αφήσω μπαίνεις και βγάζω χρήματα, 436 00:23:08,680 --> 00:23:12,100 ή να συνεχίσει να σε ασέβεται και ανοίξω τον εαυτό μου σε έναν κόσμο σκατά. 437 00:23:13,476 --> 00:23:15,979 Λοιπόν, θέλω να το κάνετε θυμήσου τι πήρα εδώ. 438 00:23:16,813 --> 00:23:18,106 Καλά. 439 00:23:18,189 --> 00:23:19,691 Τι μπορώ να σου πάρω; Το ίδιο με πριν; 440 00:23:19,816 --> 00:23:20,900 Όχι. 441 00:23:21,401 --> 00:23:22,694 Χρειάζομαι ένα δάνειο. 442 00:23:23,152 --> 00:23:24,237 Ένα δάνειο, ε; 443 00:23:24,487 --> 00:23:25,989 Ναι. 444 00:23:26,656 --> 00:23:28,074 Χρειάζομαι 20 γραμμάρια. 445 00:23:28,575 --> 00:23:30,076 20. Μμμ. 446 00:23:30,159 --> 00:23:34,414 Λοιπόν, όπως το θέλεις, εκατοντάδες ή δεκάδες, πέντε; 447 00:23:35,248 --> 00:23:36,583 Εννοώ, θα μπορούσα να σου δώσω singles 448 00:23:36,666 --> 00:23:38,668 αν το σχέδιο είναι να τα καταφέρεις βροχή στο κουτί του αστακού. 449 00:23:47,176 --> 00:23:48,261 Εντάξει. 450 00:23:48,511 --> 00:23:52,682 Πώς και δεν φοβάσαι να σκάσεις τα καρύδια σου, ε; 451 00:23:53,433 --> 00:23:55,435 Αυτό είναι γιατί κρατάς την ασφάλεια, 452 00:23:55,518 --> 00:23:58,229 ή ότι κρατάς το ο θάλαμος άδειος ή και τα δύο; 453 00:24:02,942 --> 00:24:05,403 Ερχομαι. Σε παρακαλώ, φίλε. Παρακαλώ. 454 00:24:13,202 --> 00:24:14,954 Θα έπρεπε να σε κάνω να γδυθείς. 455 00:24:44,317 --> 00:24:45,943 ηλίθιο κάθαρμα. 456 00:25:13,680 --> 00:25:14,806 Γειά σου. 457 00:25:18,935 --> 00:25:20,735 Δεν είδα τίποτα. Δεν άκουσα τίποτα. 458 00:25:20,770 --> 00:25:22,980 Ορκίζομαι ότι είναι η τελευταία φορά Θα χρησιμοποιήσω, παρακαλώ. 459 00:25:24,148 --> 00:25:25,483 Άνοιξε τα μάτια σου. 460 00:25:27,193 --> 00:25:28,393 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου. 461 00:25:28,611 --> 00:25:29,946 Είδες ήδη το πρόσωπό μου. 462 00:25:30,363 --> 00:25:31,948 Με παρακολουθούσες όταν μπήκα μέσα. 463 00:25:34,367 --> 00:25:35,785 Άνοιξε τα μάτια σου. 464 00:25:41,207 --> 00:25:42,458 σε ξέρω. 465 00:25:43,501 --> 00:25:45,002 Δεν σε έχω ξαναδεί. 466 00:25:45,795 --> 00:25:47,171 Συναντηθήκαμε στο va. 467 00:25:47,714 --> 00:25:49,132 Ήσουν με αυτόν τον στρατάρχη. 468 00:25:51,801 --> 00:25:53,052 Ω, ναι. Δικαίωμα. 469 00:25:54,178 --> 00:25:55,221 Πώς σε λένε; 470 00:25:56,806 --> 00:25:57,807 Σημάδι. 471 00:25:59,142 --> 00:26:00,435 Γεια σου, Μαρκ. 472 00:26:00,518 --> 00:26:01,686 Είμαι ο Κολτ. 473 00:26:02,019 --> 00:26:03,187 Θέλετε ένα; 474 00:26:04,021 --> 00:26:05,189 Σίγουρος. Καλά. 475 00:26:15,825 --> 00:26:18,161 Είμαστε στα χάλια, Μαρκ. 476 00:26:18,578 --> 00:26:19,996 Δεν ξέρω τι να κάνω. 477 00:26:20,663 --> 00:26:22,457 Κάποιος προσπαθεί τρέξε ένα παιχνίδι πάνω μου, 478 00:26:22,540 --> 00:26:24,125 και δεν ξερω ποιος είναι ακριβώς, 479 00:26:24,208 --> 00:26:26,002 αλλά ξέρω ότι δεν είναι αυτό το κορίτσι. 480 00:26:27,003 --> 00:26:28,504 Τουλάχιστον όχι από μόνη της. 481 00:26:29,714 --> 00:26:30,965 Φίλε, αυτό είναι δουλειά σου. 482 00:26:31,048 --> 00:26:32,759 Ε, είναι δική σου δουλειά, επίσης, Μαρκ. 483 00:26:33,509 --> 00:26:34,802 Δηλαδή, είμαστε εδώ, σωστά; 484 00:26:36,012 --> 00:26:38,973 Έχεις οικογένεια, ε; Εσύ παντρεμένος, έχεις παιδιά, τίποτα; 485 00:26:41,392 --> 00:26:43,060 Σκέφτηκα καλύτερα να καθαρίσω πρώτα. 486 00:26:44,562 --> 00:26:45,646 Αυτό είναι έξυπνο. 487 00:26:46,022 --> 00:26:47,398 Θα έπρεπε να το κάνω και εγώ. 488 00:26:55,573 --> 00:26:56,908 Να λοιπόν η συμφωνία, Μαρκ. 489 00:27:04,373 --> 00:27:06,584 Θα είναι σαν Δεν ήμουν ποτέ εδώ, σωστά; 490 00:27:09,879 --> 00:27:11,339 Κάτι τέτοιο δεν συνέβη ποτέ. 491 00:27:15,259 --> 00:27:16,552 Αντιγράψτε το. 492 00:27:27,897 --> 00:27:29,357 Εντάξει. 493 00:27:41,577 --> 00:27:43,371 Δεν θα το κάνεις πες τίποτα ε; 494 00:27:44,080 --> 00:27:46,749 Ξάπλωσε εκεί και περίμενε με έξω. 495 00:27:50,127 --> 00:27:52,505 Ο γιατρός λέει ότι έχετε μπει και βγει 496 00:27:52,588 --> 00:27:54,828 και υπάρχει περίπτωση να το κάνατε κοιμάμαι όλη την ώρα που ήμουν εδώ, 497 00:27:54,924 --> 00:27:57,885 αλλά ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι πολύ κακός να πάει τόσο εύκολα, 498 00:27:58,094 --> 00:27:59,095 έλα λοιπόν. 499 00:28:00,096 --> 00:28:01,472 Δώσε μου κάτι. 500 00:28:08,271 --> 00:28:10,106 Δεν ζητάω συγγνώμη. 501 00:28:10,606 --> 00:28:11,983 Διάολε, αυτό θα πάρει πολύ χρόνο, 502 00:28:12,108 --> 00:28:14,569 και δεν θέλω οποιαδήποτε πατρική συμβουλή. 503 00:28:16,487 --> 00:28:17,847 Υπολογίστε αν είχατε οτιδήποτε αξίζει να δώσεις, 504 00:28:17,905 --> 00:28:20,283 δεν θα κυκλώνατε το παροχέτευση σε αναρρωτήριο φυλακής. 505 00:28:21,284 --> 00:28:22,285 Μόλις_ 506 00:28:24,495 --> 00:28:25,913 Δώσε μου κάτι. 507 00:28:30,126 --> 00:28:31,419 Ποιος τράβηξε τον Τόμπσον; 508 00:28:34,630 --> 00:28:36,966 Όχι για μένα. Για τα εγγόνια σου. 509 00:28:38,175 --> 00:28:40,136 Μπορούν να μεγαλώσουν με α επικεφαλής αναπληρωτής για έναν μπαμπά, 510 00:28:40,261 --> 00:28:42,013 ακούστε ιστορίες για τον παππού τους 511 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 που δεν ήταν απλώς μια σκύλα. 512 00:28:56,527 --> 00:28:57,862 Εντάξει, Άρλο. 513 00:28:58,154 --> 00:29:00,615 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 514 00:29:05,661 --> 00:29:06,954 Arlo: Μην πας. 515 00:29:11,125 --> 00:29:12,543 Πιο κοντά. 516 00:29:16,464 --> 00:29:19,800 Φίλησέ μου τον κώλο. 517 00:29:38,444 --> 00:29:41,447 Δεν είσαι γαργαλητό, είσαι, ε; Είσαι γαργαλητό; 518 00:29:41,781 --> 00:29:43,032 Δώσε μου αυτό το χέρι. 519 00:29:44,283 --> 00:29:47,578 Ναι. Ωραίο και σφιχτό. 520 00:29:47,703 --> 00:29:49,789 Ωραίο και σφιχτό. 521 00:29:49,956 --> 00:29:52,083 Α, ω, ναι. 522 00:29:53,376 --> 00:29:54,794 Ω, σκατά. Αυτή είναι η γυναίκα σου; 523 00:29:56,212 --> 00:30:00,341 Αν ήταν η γυναίκα μου, το χειρότερο πράγμα που θα έκανε 524 00:30:00,424 --> 00:30:02,093 ζητείται να συμμετάσχει. 525 00:30:03,219 --> 00:30:06,222 Αλλά η γυναίκα μου, δεν χτυπάει το κουδούνι. 526 00:30:07,390 --> 00:30:08,391 Ω. 527 00:30:08,724 --> 00:30:09,976 Αυτό είναι λογικό. 528 00:30:12,269 --> 00:30:13,604 Ναι, το κάνει. 529 00:30:27,994 --> 00:30:30,454 Αξιωματικός, τι μπορώ να κάνω για σένα; 530 00:30:31,414 --> 00:30:32,748 Κύριε Κίνερ. Ναι, κύριε. 531 00:30:35,084 --> 00:30:36,252 Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 532 00:30:36,669 --> 00:30:38,004 Συγγνώμη; Μόλις_ 533 00:30:42,091 --> 00:30:43,801 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 534 00:30:48,264 --> 00:30:49,265 Ναι. 535 00:30:52,935 --> 00:30:54,020 Εντάξει, λοιπόν. 536 00:31:23,632 --> 00:31:28,471 Οπότε, ούτε μισή μέρα μετά που το ζήτησες να κοιτάξω μια λίστα με ονόματα, 537 00:31:28,804 --> 00:31:31,140 ένας από τους άντρες αυτής της λίστας αποδεικνύεται νεκρός. 538 00:31:31,390 --> 00:31:32,433 Μμμ. 539 00:31:32,516 --> 00:31:34,060 Μπορώ να υποθέσω δεν είναι τυχαίο; 540 00:31:34,810 --> 00:31:36,729 Προσπαθώ να μην υποθέτω τίποτα, 541 00:31:36,812 --> 00:31:40,232 αλλά θα το επιτρέψω αν είναι α σύμπτωση, είναι μια κόλαση. 542 00:31:40,316 --> 00:31:44,320 Μόνο που τώρα, πήρα ένα δεύτερος σκληρός που δεν είναι στη λίστα σας 543 00:31:44,695 --> 00:31:46,655 και σκοτώθηκε με τον ίδιο τρόπο όπως το πρώτο. 544 00:31:46,906 --> 00:31:48,657 Κοίλο σημείο κοντινής εμβέλειας, 545 00:31:48,991 --> 00:31:50,993 πυροβόλησε το κεφάλι μετά χτυπάει στο έδαφος. 546 00:31:52,161 --> 00:31:54,413 Και θα ήταν δικό της κόλασης κουνήματα μιας σύμπτωσης 547 00:31:54,497 --> 00:31:56,373 αν δεν σκοτωνόταν από τον ίδιο άνθρωπο. 548 00:31:56,499 --> 00:31:59,168 Χμμ. Οπότε υποθέτω το ερώτημα εδώ είναι, 549 00:31:59,668 --> 00:32:02,671 ποιο από αυτά οι συμπτώσεις είναι απλώς σύμπτωση; 550 00:32:04,340 --> 00:32:05,508 Ποια είναι η λίστα; 551 00:32:07,176 --> 00:32:10,221 η χήρα του Ντρου Τόμσον... ή πρώην χήρα, όποια κι αν είναι. 552 00:32:10,763 --> 00:32:12,098 Την είχα διαβάσει φωτογραφίες dmv, 553 00:32:12,223 --> 00:32:14,809 βάλτε στην άκρη κανένα παιδιά που θα μπορούσε να είναι ο αδικοχαμένος της, 554 00:32:14,892 --> 00:32:15,935 συν 30 χρόνια. 555 00:32:16,185 --> 00:32:18,187 Δεν είπες ποτέ τίποτα για τη χήρα. 556 00:32:19,355 --> 00:32:22,691 Βλέποντας ότι είσαι μόνο ενδιαφέρονται για την επιβολή του νόμου 557 00:32:22,858 --> 00:32:25,319 και σε καμία περίπτωση βοηθάς τον Μπόιντ 558 00:32:25,402 --> 00:32:26,642 μείνε μπροστά από την έρευνά μου, 559 00:32:26,695 --> 00:32:28,531 δεν καταλαβαίνω γιατί σε νοιάζει πολύ. 560 00:32:28,781 --> 00:32:30,616 Ο Μπόιντ τα πάει μια χαρά μένοντας μπροστά σου 561 00:32:30,699 --> 00:32:32,118 χωρίς καμία βοήθεια από εμένα. 562 00:32:32,368 --> 00:32:33,536 Τι σημαίνει αυτό; 563 00:32:33,869 --> 00:32:35,538 Μμμ, η γυναίκα του Μπράουνινγκ... 564 00:32:36,247 --> 00:32:38,541 Ή χήρα, υποθέτω ότι είναι τώρα. 565 00:32:39,291 --> 00:32:41,877 Είπε ότι ήρθε ο Μπόιντ να τον δω σήμερα το πρωί 566 00:32:42,128 --> 00:32:45,714 τρεις, τέσσερις ώρες πριν με κάλεσες με τη λίστα σου. 567 00:32:46,257 --> 00:32:47,383 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 568 00:32:47,466 --> 00:32:49,066 Η χήρα του λέει οτιδήποτε για να έρθει ο Μπόιντ; 569 00:32:49,135 --> 00:32:50,469 Λοιπόν, αυτή δεν είναι η χήρα του. 570 00:32:53,305 --> 00:32:55,891 Γεια, που ήσουν; Εσύ έχασε όλο τον ενθουσιασμό. 571 00:32:55,975 --> 00:32:57,726 Είχα κάποια προσωπική δουλειά. 572 00:32:57,810 --> 00:33:00,896 Επιπλέον, προφανώς, ο ξάδερφός μου αποφάσισε να ξεκινήσει τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο. 573 00:33:01,730 --> 00:33:03,399 Τι λες; 574 00:33:03,941 --> 00:33:05,359 Λοιπόν, σου έλειψαν όλες οι σειρήνες, 575 00:33:05,442 --> 00:33:07,945 γιατί ο Μπόιντ έχασε τρία πτώματα τις τελευταίες ώρες. 576 00:33:09,238 --> 00:33:10,358 Ο Μπόιντ δεν έχει πέσει κανέναν. 577 00:33:12,283 --> 00:33:13,325 Τι; 578 00:33:13,409 --> 00:33:15,244 Λες ότι σκότωσες αυτούς τους άντρες; 579 00:33:16,078 --> 00:33:17,121 Γιατί; 580 00:33:17,913 --> 00:33:19,915 Γιατί ένας από αυτούς ήταν η Ντρου Τόμσον. 581 00:33:21,125 --> 00:33:22,293 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 582 00:33:23,252 --> 00:33:24,420 Μπόιντ; 583 00:33:27,173 --> 00:33:28,757 Μόνο ένας από αυτούς ακόμη και θα μπορούσε να ήταν, 584 00:33:28,841 --> 00:33:29,985 και αυτό θα ήταν ο Μπράουνινγκ, 585 00:33:30,009 --> 00:33:31,486 αλλά αυτό θα ήταν κόλαση μιας σύμπτωσης. 586 00:33:31,510 --> 00:33:32,595 Πώς έτσι; 587 00:33:32,678 --> 00:33:34,573 Λοιπόν, υπήρξε ένα σωρό αντρών που θέλουν ο Μπόιντ να τον σκοτώσει 588 00:33:34,597 --> 00:33:35,806 για κάποια συμφωνία γης. 589 00:33:35,931 --> 00:33:37,683 Μετά ήταν το άλλο. Αυτός ο Σαμ. 590 00:33:38,642 --> 00:33:42,354 Ο Σαμ Κίνερ έπινε από παλιά φιλαράκι του θείου μου Όουεν 591 00:33:42,438 --> 00:33:44,607 πολύ πίσω στην ημέρα πριν καν γεννηθώ. 592 00:33:44,773 --> 00:33:47,651 Θα ήταν 10, 12 χρόνια πριν φτάσει ακόμη και ο Dre εδώ. 593 00:33:52,781 --> 00:33:54,867 Λοιπόν μου λες ότι... 594 00:33:58,287 --> 00:34:00,331 Αυτός ο Μπόιντ μόλις με έδωσε η λίστα των εχθρών του; 595 00:34:03,000 --> 00:34:04,543 Α, απλά σου λέω αυτό που ξέρω. 596 00:34:08,464 --> 00:34:11,467 Κύριε crowder, έχω μερικά καλά νέα και μερικά άσχημα νέα. 597 00:34:12,968 --> 00:34:14,696 Τα καλά νέα είναι ότι είσαι έτοιμος να πετύχεις την επιθυμία σου 598 00:34:14,720 --> 00:34:18,641 όσο να έχεις τον ξάδερφό σου ανακάτεψε αυτό το θνητό πηνίο. 599 00:34:20,309 --> 00:34:21,352 Τα άσχημα νέα; 600 00:34:22,353 --> 00:34:25,356 Αυτό σε κάνει τον άντρα που είσαι πρόκειται να μου φέρει την ντράου Τόμσον 601 00:34:25,689 --> 00:34:26,899 ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 602 00:34:29,693 --> 00:34:32,655 Και να θυμάσαι, το ήθελες αυτό. 603 00:34:40,037 --> 00:34:41,288 Έπρεπε να ξέρω. 604 00:34:41,372 --> 00:34:42,414 Θα έπρεπε να ήξερα τι; 605 00:34:42,498 --> 00:34:45,292 Ο Raylan έδωσε, αν ήσουν κατεβαίνοντας εδώ ούτως ή άλλως, 606 00:34:45,376 --> 00:34:47,878 γιατί να έχεις Shelby να με σύρετε ξανά; 607 00:34:48,545 --> 00:34:51,340 Δεν τον έβαλα να σε παρασύρει την πρώτη φορά. Τι συμβαίνει; 608 00:34:51,674 --> 00:34:53,133 Ω, πώς μοιάζει; 609 00:34:53,217 --> 00:34:54,677 Σου έστειλε η Σέλμπι; 610 00:34:54,843 --> 00:34:56,512 Λοιπόν, είναι το αφεντικό, έτσι δεν είναι; 611 00:34:57,680 --> 00:34:59,431 Μόλις τον είδα όχι πριν από 15 λεπτά. 612 00:34:59,515 --> 00:35:01,016 Δεν ανέφερε τίποτα. 613 00:35:01,267 --> 00:35:03,936 Λοιπόν, ίσως κατάλαβε δεν σε ενδιέφερε. 614 00:35:04,019 --> 00:35:06,355 Λοιπόν, εκτός του είπα ερχόμουν εδώ. 615 00:35:07,523 --> 00:35:08,565 λυπάμαι. 616 00:35:08,691 --> 00:35:11,735 Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι αναπληρωτής μας στρατάρχη, ο Ρέιλαν δίνει. 617 00:35:12,027 --> 00:35:14,238 Όλος ο σεβασμός... Εντάξει, υπομονή. 618 00:35:14,613 --> 00:35:15,948 Δαχτυλίδι αρραβώνων Isthatan; 619 00:35:16,031 --> 00:35:18,367 Μμμ-χμμ. Boyd: Αυτός είναι ένας μεγάλος βράχος, έτσι δεν είναι; 620 00:35:18,701 --> 00:35:20,011 Τώρα, ως ακραίος όπως η σχέση μας 621 00:35:20,035 --> 00:35:21,245 ήταν πρόσφατα, ο Raylan, 622 00:35:21,370 --> 00:35:22,496 Η Ava και εγώ το συζητήσαμε, 623 00:35:22,579 --> 00:35:24,299 και θα το κάνεις ακόμα να είναι στη λίστα των καλεσμένων. 624 00:35:24,707 --> 00:35:26,709 Ξέρεις τον ορισμό του τρελού, σωστά; 625 00:35:26,875 --> 00:35:30,546 Συνέχισε να κάνεις το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά και περιμένοντας να βγει διαφορετικά. 626 00:35:30,879 --> 00:35:31,964 Αστυνομικός: Κύριε; 627 00:35:32,548 --> 00:35:34,258 Θα σε χρειαστώ να παραμερίσω. 628 00:35:34,717 --> 00:35:36,218 Εντάξει, ίσως είμαι τρελός, 629 00:35:36,552 --> 00:35:38,137 ή απλώς έχω μια κολασμένη μέρα. 630 00:35:38,220 --> 00:35:39,763 Μόλις μου έδωσες μια παραγγελία; 631 00:35:41,890 --> 00:35:43,225 You don't move, 632 00:35:43,309 --> 00:35:44,393 I'm gonna shoot you. 633 00:35:51,734 --> 00:35:54,069 Ιησού, ελπίζω να το κατάλαβα σωστά. 634 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 Λοιπόν, δεν αναγνωρίζω αυτόν τον αριθμό. 635 00:37:08,644 --> 00:37:09,924 Αλλά δεν υπάρχουν παρά λίγοι άνθρωποι 636 00:37:09,978 --> 00:37:11,897 αυτό θα με καλούσε από αυτόν τον κωδικό περιοχής. 637 00:37:11,980 --> 00:37:15,359 Το όνομά μου είναι Νικ Αύγουστιν. Ι Μιλήστε για έναν άνθρωπο που ονομάζεται Theo tonin. 638 00:37:15,484 --> 00:37:17,277 Καταλαβαίνω ότι έχεις πάει προσπαθώντας να μας φτάσει. 639 00:37:17,361 --> 00:37:18,570 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 640 00:37:18,695 --> 00:37:20,406 Λοιπόν, τώρα, δεν είναι πολύ καιρό. 641 00:37:20,823 --> 00:37:23,158 It is, considering the trouble μας έδωσες τελευταία. 642 00:37:23,409 --> 00:37:26,161 Λοιπόν, αν εννοείς ότι δεν πεθαίνεις στα χέρια του κουμπιού σου, 643 00:37:26,245 --> 00:37:28,372 ελπίζω να καταλάβετε αν δεν ζητήσω συγγνώμη. 644 00:37:28,580 --> 00:37:31,166 Έδωσες το ίδιο κουμπί φίλε δύο λάθος στόχοι. 645 00:37:31,250 --> 00:37:32,876 Λοιπόν, τώρα, για να είμαστε δίκαιοι, κύριε... 646 00:37:33,001 --> 00:37:34,253 λυπάμαι. Πώς ήταν το όνομά σας; 647 00:37:34,336 --> 00:37:35,838 Αυγουστίνος. Είκοσι δευτερόλεπτα. 648 00:37:35,921 --> 00:37:37,315 Λοιπόν, τώρα, για να είμαστε δίκαιοι, κύριε Αύγουστιν, 649 00:37:37,339 --> 00:37:38,841 Δεν του έδωσα αυτά τα ονόματα. 650 00:37:39,091 --> 00:37:40,676 Τα έδωσες στον Ντάφι. 651 00:37:40,759 --> 00:37:43,470 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, τώρα, γιατί θα ήθελες 652 00:37:43,554 --> 00:37:46,265 να στηρίξει έναν άνθρωπο που πήρε το πότε μπορείς να στηρίξεις τον άνθρωπο που τον πήρε; 653 00:37:46,390 --> 00:37:47,933 Τώρα, πώς τα πάω στην ώρα μου; 654 00:37:48,559 --> 00:37:50,102 Προχωρήστε. 655 00:37:50,269 --> 00:37:52,669 Τώρα, μου φαίνεται, κ Αυγουστίνε, έχεις απεγνωσμένα ανάγκη 656 00:37:52,729 --> 00:37:55,315 ενός ανθρώπου εδώ κάτω που γνωρίζει το λαϊκό της γης. 657 00:37:55,399 --> 00:37:57,526 Ένας άνθρωπος που όχι μόνο σας φέρνω την Ντρου Τόμσον, 658 00:37:57,860 --> 00:37:59,486 αλλά ποιος θα επίσης συνεχίστε να βεβαιωθείτε 659 00:37:59,570 --> 00:38:01,989 ότι οι προσπάθειές σας στο Κεντάκι τρέχει ομαλά πολύ μετά από αυτό 660 00:38:02,072 --> 00:38:04,408 ατυχής σειρά των γεγονότων έχουν περάσει. 661 00:38:04,867 --> 00:38:06,368 Και θέλεις να είσαι αυτός ο άντρας; 662 00:38:06,702 --> 00:38:08,036 Ναι, κύριε. το κάνω. 663 00:38:08,120 --> 00:38:10,205 Καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό όταν ζωγράφισες, 664 00:38:10,914 --> 00:38:12,291 και θα συζητήσουμε το μέλλον σου. 665 00:38:12,416 --> 00:38:14,918 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ε, κύριε Αύγουστιν, 666 00:38:15,377 --> 00:38:17,921 υπάρχει κάτι που θα κάνω χρειάζεται από εσάς πριν από αυτό. 667 00:38:19,423 --> 00:38:21,300 Δεν κάνουμε χάρη, κύριε πλήθος. 668 00:38:21,717 --> 00:38:24,928 Οτιδήποτε σας δώσουμε τώρα θα είναι χρέος 669 00:38:25,053 --> 00:38:26,722 περιμένουμε να το ξεπληρώσετε. 670 00:38:27,097 --> 00:38:29,057 Να σε υποθέσω καταλαβαινεις τι σημαινει αυτο? 671 00:38:29,391 --> 00:38:31,894 Ναι, κύριε Αύγουστιν. Πιστεύω ότι το κάνω. 672 00:38:39,234 --> 00:38:41,111 Πιστεύω ότι είσαι στο ξεκάθαρο. 673 00:38:41,445 --> 00:38:42,905 Αυτό είναι ένα φορτίο μακριά. 674 00:38:42,988 --> 00:38:44,406 Ρέιλαν, απλά θέλω να ξέρεις 675 00:38:44,490 --> 00:38:46,742 Ήμουν σχεδόν σίγουρος δεν ήσουν αστυνομικός δολοφόνος. 676 00:38:47,242 --> 00:38:48,285 Σχεδόν. 677 00:38:50,287 --> 00:38:52,080 Καμιά ιδέα πού πήρε αυτή τη στολή; 678 00:38:52,164 --> 00:38:54,750 Πιστεύουμε ότι το έκλεψε από στεγνοκαθαριστήριο. 679 00:38:55,083 --> 00:38:56,418 Καμιά ιδέα ποιος ήταν; 680 00:38:56,960 --> 00:39:00,214 Δεν υπάρχει ταυτότητα ακόμα, αλλά πέντε θα πάρουν εσύ 10 είναι εκτός Ντιτρόιτ. 681 00:39:00,297 --> 00:39:02,090 Πολύ περισσότερο από όπου καταγόταν. 682 00:39:02,758 --> 00:39:05,802 Το μόνο ερώτημα είναι, το κάνει ο Theo έχετε τόσους περισσότερους στόχους; 683 00:39:05,928 --> 00:39:08,430 Θα το κάνει όταν το καταλάβει η ντρου λείπει ακόμα. 684 00:39:09,431 --> 00:39:11,099 Τι γίνεται με το Browning; Θα μπορούσε να κληρωθεί; 685 00:39:11,183 --> 00:39:12,518 Ξέρω ότι ήταν στη λίστα της Εύας. 686 00:39:12,601 --> 00:39:14,102 Τα prints του ταιριάζουν τα αρχεία του στρατού του. 687 00:39:14,269 --> 00:39:17,272 Ήταν ειλικρινής Browning τουλάχιστον από το 1972. 688 00:39:17,856 --> 00:39:19,441 Shelby: Και της Eve η χήρα, σωστά; 689 00:39:19,650 --> 00:39:20,734 Μμμ-χμμ. 690 00:39:20,817 --> 00:39:22,027 Είναι πραγματικά μέντιουμ; 691 00:39:22,819 --> 00:39:24,321 Τέχνη: Οι απόψεις πολλές. 692 00:39:25,280 --> 00:39:26,698 Πόσο μεγάλη είναι η λίστα της Εύας; 693 00:39:27,282 --> 00:39:28,283 Είκοσι επτά. 694 00:39:28,450 --> 00:39:30,953 Ε, 26, τώρα αυτό ξεπεράσαμε το Μπράουνινγκ. 695 00:39:31,286 --> 00:39:32,663 Είναι πολύς κόσμος. 696 00:39:32,871 --> 00:39:34,623 Πάρτε πολύ ανθρώπινο δυναμικό για να καλύψει τόσα πολλά. 697 00:39:34,706 --> 00:39:37,000 Και δεν ξέρουμε καν αν απλώς διάλεγε παιδιά 698 00:39:37,125 --> 00:39:38,835 που έμοιαζε λιγότερο με ισοπαλία. 699 00:39:38,961 --> 00:39:41,463 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμασταν καλυμμένο με μαλακίες πριν. 700 00:39:42,297 --> 00:39:44,299 Λοιπόν, αν ψάχνετε για να προσθέσετε στη λίστα σας, 701 00:39:44,633 --> 00:39:48,136 μπορείς να ξεκινήσεις με το άλλο παιδιά με τον Boyd εθεάθησαν τελευταία. 702 00:39:48,804 --> 00:39:50,514 Δυο λόφος τριφυλλιού διογκώνεται. 703 00:39:50,639 --> 00:39:53,892 Ο Λι Πάξτον και, Τζέραλντ Τζονς. 704 00:39:53,976 --> 00:39:55,519 Πιστεύετε ότι ένα από αυτά θα μπορούσε να κληρωθεί; 705 00:39:55,644 --> 00:39:57,145 Shelby: Νομίζω ότι το σκέφτεται ο Boyd. 706 00:39:57,479 --> 00:40:00,065 Δεν μπορώ να καταλάβω άλλο λόγο θα τους χαιρόταν. 707 00:40:00,148 --> 00:40:01,567 Σας πειράζει να τα παρακολουθείτε 708 00:40:01,650 --> 00:40:03,860 ενώ προσπαθούμε να πάρουμε το δικό μας σκατά εδώ γύρω; 709 00:40:04,194 --> 00:40:05,404 Γίνε η χαρά μου. 710 00:40:05,487 --> 00:40:07,155 Δεν θα με πείραζε βάζοντας τα μάτια στη χήρα. 711 00:40:07,239 --> 00:40:09,199 Από αυτά που λέει ο Raylan, είναι κάτι που πρέπει να κοιτάξεις. 712 00:40:11,159 --> 00:40:13,870 Λοιπόν, είναι στο μοτέλ με τα στοιχεία ασφαλείας της, 713 00:40:13,996 --> 00:40:16,076 για να μην κρυφοκοιτάξω στα παράθυρα αν ήμουν εσύ. 714 00:40:16,582 --> 00:40:19,042 Γιατί οι όμορφες πηγαίνετε πάντα για τα κακά αγόρια; 715 00:40:20,002 --> 00:40:21,878 Αυτό αναρωτιέμαι κάθε μέρα. 716 00:40:22,462 --> 00:40:25,132 Μάλλον νομίζουν ότι μπορούν άλλαξε μας, σωστά, Ρέιλαν; 717 00:40:25,757 --> 00:40:27,593 Ακόμα δεν το κάνω τον εμπιστευτείτε πλήρως. 718 00:40:28,719 --> 00:40:31,513 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε απλά πηγαίνετε απευθείας στο Boyd 719 00:40:31,638 --> 00:40:34,349 τώρα που φαίνεται ότι αυτός και ο Theo είχαν μια σύγκρουση. 720 00:40:34,683 --> 00:40:36,184 Το μόνο που γνωρίζουμε σίγουρα είναι 721 00:40:36,268 --> 00:40:37,894 είναι το μόνο χαλαρό τέλος του Theo. 722 00:40:38,437 --> 00:40:40,772 Λοιπόν, αυτός και ο μπαμπάς σου, τουλάχιστον προς το παρόν. 723 00:40:41,189 --> 00:40:42,608 Ο Άρλο είναι νεκρός. 724 00:40:43,442 --> 00:40:44,943 Πήρα την κλήση πριν από μια ώρα. 725 00:40:49,239 --> 00:40:50,365 Τι; 726 00:40:50,949 --> 00:40:52,034 Είσαι καλά; 727 00:40:53,535 --> 00:40:54,661 Ναι. 728 00:40:56,204 --> 00:40:57,914 Είσαι σίγουρος; Τέχνη, είμαι καλά. 729 00:41:00,000 --> 00:41:01,460 Μπορούμε να επανέλθουμε στην υπόθεση; 730 00:41:01,752 --> 00:41:03,795 Ναι, μπορούμε, αλλά πας σπίτι. 731 00:41:03,879 --> 00:41:05,547 Τι; Παίρνεις την εβδομάδα. 732 00:41:05,756 --> 00:41:07,549 Μαλακίες. Καμία συζήτηση για αυτό, Ρέιλαν. 733 00:41:07,966 --> 00:41:09,206 Ρέιτσελ, Τιμ, έλα στο γραφείο μου. 734 00:41:09,259 --> 00:41:10,886 Αρτ, σου έφερα αυτή την υπόθεση. 735 00:41:11,136 --> 00:41:13,013 Raylan, αυτό είναι ένα θήκη υπηρεσίας στρατάρχη μας. 736 00:41:13,096 --> 00:41:15,641 Το τράβηξα από τον τοίχο του καταραμένου σπιτιού μου. 737 00:41:15,724 --> 00:41:17,244 Λοιπόν, κανείς δεν το παίρνει μακριά σου. 738 00:41:17,476 --> 00:41:18,560 Σαφώς. 739 00:41:18,644 --> 00:41:19,829 Ας κουβαλήσουμε την μπάλα για λίγο. 740 00:41:19,853 --> 00:41:22,064 Θα φροντίσουμε να είστε εκεί όταν τον κατεβάζουμε. 741 00:41:22,147 --> 00:41:24,542 Ναι, τι σε νοιάζει αν εμείς διώξτε την μπάλα σε απόσταση γηπέδου, 742 00:41:24,566 --> 00:41:26,294 όσο είσαι εκεί για να το ξεπεράσω; 743 00:41:26,318 --> 00:41:27,361 Καλά. 744 00:41:27,694 --> 00:41:28,945 Κάνε μου τη χάρη. Ναι. 745 00:41:29,029 --> 00:41:31,031 Μην λες σκατά εκτός κι αν εσύ να ξέρεις σίγουρα βοηθάει. 746 00:41:31,114 --> 00:41:32,741 Τέχνη: Raylan... Τέχνη, κοίτα το γραφείο μου. 747 00:41:33,408 --> 00:41:34,910 Βλέπεις καμιά φωτογραφία του άντρα; 748 00:41:36,286 --> 00:41:37,829 Τι μιλάμε λοιπόν; 749 00:41:38,121 --> 00:41:39,665 Απλώς μιλάμε για υπόθεση, 750 00:41:39,748 --> 00:41:42,501 μεγάλη υπόθεση που είμαι σίγουρος θα ήθελες να αποσυρθείς. 751 00:41:42,876 --> 00:41:45,087 Και ποιος έχει καλύτερη ευκαιρία να τον πιάσεις από εμένα; 752 00:41:51,760 --> 00:41:53,553 Θα πάρω μια μέρα. Θα πάρεις μερικές μέρες. 753 00:41:53,637 --> 00:41:54,763 Θα πάρω δύο μέρες. 754 00:41:55,055 --> 00:41:56,824 Κατεβείτε να μπείτε μέσα το πρωί, διεκδίκησε το σώμα, 755 00:41:56,848 --> 00:41:58,475 Θα επιστρέψω εδώ την επόμενη μέρα. 756 00:42:02,688 --> 00:42:04,398 Θα σε δω την ημέρα μετά αύριο. 757 00:42:04,856 --> 00:42:06,817 Αλλά αν κάνεις ένα πράγμα που δεν μου αρέσει, 758 00:42:06,983 --> 00:42:08,110 θα σου τραβήξω τον κώλο. 759 00:42:08,193 --> 00:42:09,444 Τα λέμε τότε. Με ακούς; 760 00:42:47,649 --> 00:42:50,485 Κύριοι, συγγνώμη για να σε κάνει να περιμένεις. 761 00:42:50,652 --> 00:42:52,988 Φαίνεται ότι δεν ήμουν σαφής αρκετά όταν μιλήσαμε τελευταία. 762 00:42:53,613 --> 00:42:55,657 Δεν μας καλείς συναντήσεις. Σας καλούμε. 763 00:42:55,866 --> 00:42:58,326 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εκτιμώ κάνεις την εξαίρεση. 764 00:42:58,660 --> 00:43:01,413 Νιώσαμε τη δουλειά που κάνατε στο Browning χθες 765 00:43:01,496 --> 00:43:03,790 εγγυημένη α εφάπαξ μεγαλοψυχία. 766 00:43:04,708 --> 00:43:07,836 Απλώς μην σκεφτείτε ότι κάνει εσύ ο άνθρωπος που σκότωσε τον Τζέσι Τζέιμς. 767 00:43:07,919 --> 00:43:08,962 Όχι. 768 00:43:09,337 --> 00:43:11,257 Μπορώ να σας προσφέρω κύριοι κάτι να πιούμε; 769 00:43:12,507 --> 00:43:14,468 Boyd, είναι 10:30 το πρωί. 770 00:43:14,551 --> 00:43:16,070 Λοιπόν, μου φαίνεται είστε το είδος των ανδρών 771 00:43:16,094 --> 00:43:17,596 που δεν αισθάνονται δεμένο και συμμορφωμένο 772 00:43:17,679 --> 00:43:20,182 στις συμβάσεις του φυσιολογική κοινωνική συμπεριφορά. 773 00:43:22,309 --> 00:43:23,393 Πού στο διάολο είναι ο Σαμ; 774 00:43:23,477 --> 00:43:25,145 Τον κάλεσες εδώ; 775 00:43:25,228 --> 00:43:27,272 Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα πραγματικό κόλπο, έτσι δεν είναι; 776 00:43:28,106 --> 00:43:29,316 Τι σημαίνει αυτό; 777 00:43:29,399 --> 00:43:32,152 Λοιπόν, δεν σας υποθέτω κύριοι είδαν τα νέα σήμερα το πρωί. 778 00:43:33,653 --> 00:43:36,031 Κάποιος πυροβόλησε και σκότωσε τον Σαμ Κίνερ. 779 00:43:37,657 --> 00:43:39,302 Η αστυνομία πιστεύει ότι μπορεί ήταν το ίδιο φίλε 780 00:43:39,326 --> 00:43:41,703 που σκότωσε τον Φράνκ Μπράουνινγκ. 781 00:43:45,123 --> 00:43:46,208 Εσύ ένα άσπρο σκουπίδι. 782 00:43:48,043 --> 00:43:49,294 Θέλω να βεβαιωθώ προσωπικά 783 00:43:49,377 --> 00:43:51,463 που δεν ζεις δες τον Σαμ που έβαλε στο έδαφος. 784 00:43:51,546 --> 00:43:52,756 Boyd: Με το να κάνεις τι; 785 00:43:53,173 --> 00:43:54,883 Τρυπώντας όλες σου τις θέσεις πάνω μου, 786 00:43:55,425 --> 00:43:57,886 όλοι αυτοί οι κριτές λες πόσο ψηλά να πηδήξεις; 787 00:43:59,095 --> 00:44:00,555 Γιατί δεν τους παίρνεις τηλέφωνο; 788 00:44:00,764 --> 00:44:02,224 Πραγματικά, έχουμε χρόνο. 789 00:44:16,196 --> 00:44:18,356 Αυτοματοποιημένη φωνή: Λυπούμαστε. Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό 790 00:44:18,406 --> 00:44:20,951 που έχει αποσυνδεθεί ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 791 00:44:21,451 --> 00:44:22,869 Αν νιώθεις ότι έχεις έφτασε σε αυτό... 792 00:44:30,877 --> 00:44:32,212 Δεν σήκωσαν; 793 00:44:33,088 --> 00:44:35,006 Α, δεν είναι ποτέ θα μαζέψω. 794 00:44:35,715 --> 00:44:38,635 Βλέπετε, είχα ένα πολύ δυνατό άνθρωπος που ξέρω έβαλε τη λέξη 795 00:44:38,844 --> 00:44:41,346 που συνέχισε τις σχέσεις με τους τρεις σας 796 00:44:41,429 --> 00:44:42,973 δεν θα ήταν μέσα το συμφέρον τους. 797 00:44:44,099 --> 00:44:46,434 Αποδεικνύεται ότι ο φόβος είναι ένα ισχυρό κίνητρο, 798 00:44:46,977 --> 00:44:48,979 ακόμα πιο ισχυρό από την απληστία. 799 00:44:52,023 --> 00:44:54,901 Κάτσε κάτω τον ασπροκολάρο σου! 800 00:45:03,243 --> 00:45:06,496 Τώρα, ξέρω ανθρώπους σαν εσάς συνήθιζα να παίρνω από ανθρώπους σαν εμένα. 801 00:45:07,247 --> 00:45:12,252 Αλλά έρχεται ένα σημείο που οι άνθρωποι σαν εμένα δεν αντέχω άλλο. 802 00:45:13,378 --> 00:45:14,880 Τώρα, όλα αυτά που έχεις κάνει, 803 00:45:15,672 --> 00:45:16,952 ο τρόπος που έχτισες τις περιουσίες σου, 804 00:45:17,007 --> 00:45:18,717 μπορεί να σας κάνει εγκληματίες, 805 00:45:19,175 --> 00:45:21,428 αλλά δεν σας κάνει παρανόμους. 806 00:45:22,262 --> 00:45:25,056 Είμαι ο παράνομος. 807 00:45:25,140 --> 00:45:28,143 Και αυτός είναι ο κόσμος μου. 808 00:45:30,020 --> 00:45:32,147 Και ο κόσμος μου έχει υψηλό κόστος ζωής. 809 00:45:33,148 --> 00:45:34,399 Πόσο θέλεις; 810 00:45:34,900 --> 00:45:36,401 Εκατό. Χίλια; 811 00:45:36,610 --> 00:45:37,694 Κάθε. 812 00:45:38,737 --> 00:45:39,779 Α, και σε θέλω 813 00:45:39,863 --> 00:45:42,365 για να με βοηθήσει να αποκτήσω ένα franchise βασίλισσας γαλακτοκομικών. 814 00:45:48,455 --> 00:45:49,497 Ο ξάδερφος Τζόνι. 815 00:45:53,376 --> 00:45:54,586 Εντάξει. 816 00:45:55,462 --> 00:45:56,796 Σας αρέσει κύριοι το παγωτό; 817 00:45:59,966 --> 00:46:01,426 Λατρεύω ένα παρφέ με φυστίκι. 818 00:46:01,509 --> 00:46:03,845 Σσσ. Σσσ. Σσσ. Αλλά βασίλισσα των γαλακτοκομικών; 819 00:46:03,929 --> 00:46:06,014 Οι βασίλισσες των γαλακτοκομικών είναι σαν ακίνητα στην Καλιφόρνια. 820 00:46:06,348 --> 00:46:07,724 Η τιμή μπορεί να πέσει κάθε τόσο, 821 00:46:07,807 --> 00:46:10,685 αλλά πάντα ανεβαίνει το καλοκαίρι. 822 00:46:11,186 --> 00:46:12,854 Ω! 823 00:46:13,688 --> 00:46:14,731 Αυτό είναι μωρό μου. 824 00:46:15,065 --> 00:46:16,316 Αυτό είναι νόμιμο. 825 00:46:16,650 --> 00:46:19,819 Έτσι το βλέπουμε τα εγγόνια μεγαλώνουν καλόπιστα. 826 00:46:19,903 --> 00:46:20,946 Τρεις γενιές; 827 00:46:21,029 --> 00:46:22,530 Τρεις γενιές. Αυτό είναι σωστό. 828 00:46:23,657 --> 00:46:25,617 Boyd, νομίζεις θα είμαστε ζωντανοί 829 00:46:25,700 --> 00:46:27,744 να δεις τρεις γενιές στο δρόμο; 830 00:46:27,827 --> 00:46:29,162 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 831 00:46:30,997 --> 00:46:33,833 Χθες, έχεις πρόβλημα από αυτούς τους μαλάκες. 832 00:46:33,917 --> 00:46:35,752 Έχεις πρόβλημα από τον Ντάφι. 833 00:46:36,002 --> 00:46:38,213 Παίρνεις Theo tonin να κάνω ένα τηλεφώνημα, 834 00:46:38,296 --> 00:46:39,982 και όλα αυτά τα προβλήματα απλά εξαφανιστεί ως δια μαγείας. 835 00:46:40,006 --> 00:46:42,676 Τίποτα δεν κάνει πίσω έναν νταή σαν μεγαλύτερος, πιο κακός νταής. 836 00:46:42,759 --> 00:46:43,802 Δικαίωμα. 837 00:46:43,885 --> 00:46:46,763 Τι συμβαίνει όμως όταν εσύ δυσκολεύεσαι από τον Theo; 838 00:46:47,514 --> 00:46:48,974 Ποιον θα τηλεφωνήσετε να τον υποχωρήσω; 839 00:46:52,435 --> 00:46:54,104 Υπάρχει κανείς μεγαλύτερος από τον Theo; 840 00:46:54,646 --> 00:46:56,356 Μόνο ο θεός και ο θείος Σαμ. 841 00:46:56,690 --> 00:46:58,858 Ιησούς, Μπόιντ. Μωρό, μωρό.Σσσ. 842 00:46:59,234 --> 00:47:01,695 Όπως είπα, δεν είναι τίποτα Δεν μπορώ να αντέξω. 843 00:47:03,363 --> 00:47:06,491 Μη χάνεις την πίστη σου τώρα. Είμαστε τόσο κοντά. 844 00:47:07,826 --> 00:47:09,285 Αυτή είναι η εποχή μας. 845 00:47:13,164 --> 00:47:15,375 Ας ξεπεράσουμε εκείνη η γυάλινη οροφή.