1 00:00:02,044 --> 00:00:03,397 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,421 --> 00:00:06,257 Drew Thompson τηγανίτες σε εκείνο το δρόμο... 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,426 Ήταν η μέρα με την κοκαΐνη ήρθε στην κομητεία Χάρλαν. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,136 Πού στο διάολο σύρθηκε ο Thompson; 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,555 Αυτό που θέλω είναι για να το μάθετε 6 00:00:12,638 --> 00:00:14,140 γιατί οι πωλήσεις μας έχουν πέσει. 7 00:00:14,223 --> 00:00:15,850 Αυτή η εκκλησία είναι ο λόγος. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,227 Γιατί είστε εδώ, νεοφερμένοι; 9 00:00:18,311 --> 00:00:22,565 Ερχεστε όλοι να παρακολουθήσετε ο λοφίσκος με τα φίδια; 10 00:00:22,648 --> 00:00:26,277 Ή ήρθες για να σωθείς; 11 00:00:26,485 --> 00:00:30,531 «Μην πιστεύεις κάθε πνεύμα, αλλά δοκιμάστε τα πνεύματα!» 12 00:00:30,656 --> 00:00:33,284 Boyd: Όλοι σε αυτό η εκκλησία χαμογελούσε αυτί σε αυτί 13 00:00:33,367 --> 00:00:34,535 εκτός από την αδερφή του. 14 00:00:34,660 --> 00:00:37,121 Τώρα, ανακαλύπτουμε τι θέλει, 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,915 και αυτά τα πλημμυρικά νερά θα υποχωρήσει. 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,541 Είσαι νέος εδώ. 17 00:00:40,625 --> 00:00:42,960 Οι άνθρωποι στοιχηματίζουν λιγότερο σε καυγάδες ανάμεσα σε μαχητές που δεν γνωρίζουν. 18 00:00:43,461 --> 00:00:44,629 Τι, πρέπει να παλέψω ξανά; 19 00:00:48,424 --> 00:00:51,761 Στο σωστό φως, θα μπορούσες θεωρείται ελκυστική. 20 00:00:55,014 --> 00:00:57,600 Απλά πρέπει να έχω μια γρήγορη κουβέντα με τη γυναίκα μου. 21 00:01:04,065 --> 00:01:07,902 Boyd: Πώς και δεν το κάνεις να κρατήσω τα φίδια εδώ να κοιμηθούν; 22 00:01:09,195 --> 00:01:10,780 Το δωμάτιο του Μπίλι είναι πιο ζεστό. 23 00:01:10,863 --> 00:01:13,032 Α, αυτό είναι δικό σου το δωμάτιο του αδερφού... 24 00:01:13,407 --> 00:01:15,868 Αυτός που κρυφτάς έξω από τα μέσα της νύχτας; 25 00:01:16,160 --> 00:01:17,328 Ψάλλω ύμνους πάνω του 26 00:01:17,411 --> 00:01:19,330 μέχρι να ηρεμήσει ο εγκέφαλός του αρκετά για να τον αφήσει να ξεκουραστεί. 27 00:01:19,872 --> 00:01:21,225 Άρα αυτό ήταν το μόνο που ήσουν κάνει εκεί μέσα... 28 00:01:21,249 --> 00:01:23,125 Απλά βάζετε τον αδερφό σας... 29 00:01:23,209 --> 00:01:25,127 Αυτός και όλα τα φίδια του; 30 00:01:25,211 --> 00:01:29,006 Όπως τον εξόργισες, εγώ έκπληκτος κοιμήθηκε καθόλου. 31 00:01:29,340 --> 00:01:30,925 Ήρθα εδώ νωρίτερα απόψε 32 00:01:31,008 --> 00:01:34,387 νομίζοντας ότι ο αδερφός σου έτρεχε τη δική του εκπομπή, 33 00:01:34,470 --> 00:01:36,180 νομίζοντας ότι ήταν ο άντρας Έπρεπε να μιλήσω 34 00:01:36,264 --> 00:01:38,557 αν θα είχα ησυχία. 35 00:01:38,641 --> 00:01:42,812 Αλλά αποδεικνύεται ότι είναι αληθινός πιστός. 36 00:01:43,854 --> 00:01:45,273 Αλλά εσύ_. 37 00:01:48,067 --> 00:01:50,528 Γιατί, εσύ είσαι το μυαλό. 38 00:01:53,155 --> 00:01:54,240 Τι είναι αυτό; 39 00:01:56,492 --> 00:01:57,868 Πώς μοιάζει; 40 00:01:57,952 --> 00:02:02,581 Σαν τα 30 ασημένια το ψηλό ο ιερέας Καϊάφας έδωσε στον Ιούδα τον Ισκαριώτη. 41 00:02:02,665 --> 00:02:06,043 Εμείς», σκεφτείτε το ως δωρεά από έναν ενδιαφερόμενο ενορίτη 42 00:02:06,127 --> 00:02:10,047 που θα ήθελε να δει τον αδερφό σου απομακρύνω την εστίαση από εμένα και τη δική μου. 43 00:02:10,131 --> 00:02:13,092 Φοβάμαι ότι έχεις με εκτίμησε λάθος, κύριε πλήθος. 44 00:02:13,884 --> 00:02:16,679 Δεν θα το έλεγα ποτέ στον αδερφό μου πώς να διαδώσει τον καλό λόγο. 45 00:02:17,763 --> 00:02:19,348 Τι θα λέγατε που να το διαδώσετε; 46 00:02:19,432 --> 00:02:20,891 Τώρα, αυτό είναι διαφορετικό συνομιλία. 47 00:02:21,851 --> 00:02:24,312 Είναι πιο ακριβό. 48 00:02:24,395 --> 00:02:25,521 Είναι καλό να γνωρίζουμε 49 00:02:25,604 --> 00:02:27,648 μιλάμε και οι δύο τις ίδιες γλώσσες. 50 00:02:28,107 --> 00:02:29,734 Το θέμα είναι... 51 00:02:30,776 --> 00:02:32,486 Δεν ταρακουνιέμαι. 52 00:02:32,570 --> 00:02:35,072 Μην το σκέφτεσαι ως shakedown. 53 00:02:35,489 --> 00:02:37,700 Ο Μπίλι αξίζει έναν άμβωνα που δεν μπορεί να διπλωθεί 54 00:02:37,783 --> 00:02:40,077 και βάλε στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. 55 00:02:40,202 --> 00:02:43,080 Θέλεις να φύγουμε, θα φύγουμε πρέπει να μας φτιάξουν ένα μέρος για να πάμε. 56 00:02:43,706 --> 00:02:49,795 Λοιπόν, κυρία, ζητώ συγγνώμη απλά για να χάσεις το χρόνο σου. 57 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 Ξέρω γιατί κρατάς μας κρίνει λάθος. 58 00:02:53,883 --> 00:02:54,967 Πες. 59 00:02:55,051 --> 00:02:58,429 Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα συγγνώμη ψυχές εδώ γύρω... 60 00:02:59,013 --> 00:03:01,015 Δεν σε φοβόμαστε. 61 00:03:01,307 --> 00:03:03,476 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, κυρία, 62 00:03:03,559 --> 00:03:06,479 Νομίζω ότι έχουμε εκτίμησαν λάθος ο ένας τον άλλον. 63 00:03:21,369 --> 00:03:22,536 Ξύπνησες; 64 00:03:22,620 --> 00:03:23,913 είμαι τώρα. 65 00:03:24,413 --> 00:03:25,973 Από πότε εσύ κοιμάστε με τα ρούχα σας; 66 00:03:25,998 --> 00:03:28,459 Δεν μπορούσα να βρω τρόπο Κράτα ένα όπλο στο σορτς μου. 67 00:03:29,043 --> 00:03:30,395 Από πότε εσύ κοιμάμαι με όπλο; 68 00:03:30,419 --> 00:03:32,296 Από τότε που το έμαθα η γυναίκα που έβλεπα 69 00:03:32,380 --> 00:03:35,299 έχει σύζυγο δεν μπορούσα γκρεμίστε με ένα σφυρί. 70 00:03:37,093 --> 00:03:38,302 Δεν είναι πια άντρας μου. 71 00:03:38,386 --> 00:03:39,637 Δεν ρωτάω. 72 00:03:39,720 --> 00:03:40,971 σου λέω. 73 00:03:41,055 --> 00:03:43,349 Τον χώρισα όταν εκείνος αποσύρθηκε αυτή την τελευταία φορά. 74 00:03:43,432 --> 00:03:45,559 Τον είχα κολλήσει ως απατεώνα. 75 00:03:46,268 --> 00:03:48,646 Αυτό, ή ίσως ένας μαχητής. 76 00:03:48,729 --> 00:03:51,899 Στην πραγματικότητα, είναι και τα δύο. εννοώ, Η μάχη είναι η πραγματική του κλήση. 77 00:03:51,982 --> 00:03:53,776 Απλώς δεν φτιάξαμε ποτέ πολλά χρήματα σε αυτό. 78 00:03:53,859 --> 00:03:55,152 Πώς έβγαζε τα λεφτά του; 79 00:03:55,236 --> 00:03:56,278 Με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 80 00:03:56,362 --> 00:03:57,405 Το έκλεψε; 81 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 Το κλέψαμε. 82 00:04:04,745 --> 00:04:06,664 Αυτά είναι τα βαθιά σου, σκοτεινό μυστικό, ε; 83 00:04:06,747 --> 00:04:09,083 Αν δεν είναι, δεν θα ήθελα να σκεφτώ τι άλλο θα έκρυβα. 84 00:04:09,166 --> 00:04:10,251 Ποια ήταν η συμφωνία; 85 00:04:10,334 --> 00:04:13,295 Μαζεύετε τσέπες, ληστεία ποτοπωλεία; 86 00:04:13,379 --> 00:04:14,422 Θα ήμουν δίπλα σε έναν άντρα, 87 00:04:14,505 --> 00:04:15,649 μάθε τι είχε αξίζει να το πάρετε, 88 00:04:15,673 --> 00:04:17,091 και ο Ράνταλ θα το έπαιρνε. 89 00:04:17,174 --> 00:04:18,342 Απλός. 90 00:04:18,426 --> 00:04:19,778 Πάντα υπολογισμένος όσο πιο απλό το κρατούσαμε, 91 00:04:19,802 --> 00:04:21,011 τόσο λιγότερες πιθανότητες να πάει στραβά. 92 00:04:21,095 --> 00:04:23,097 Αλλά πήγε στραβά, ε; 93 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 Ναι. 94 00:04:25,433 --> 00:04:27,184 Και όχι. εννοώ, η ίδια η απάτη ήταν μια χαρά. 95 00:04:27,518 --> 00:04:28,769 Το πρόβλημα ήρθε 96 00:04:28,853 --> 00:04:30,771 όταν ο Ράνταλ αποφάσισε δεν του άρεσε η ιδέα 97 00:04:30,855 --> 00:04:32,022 αυτοί οι τύποι ήταν 98 00:04:32,106 --> 00:04:34,191 βάζοντας τα χέρια τους πάνω μου και... 99 00:04:34,275 --> 00:04:35,943 Κατέληξε να ξυλοκοπεί το μισό μέχρι θανάτου. 100 00:04:36,193 --> 00:04:38,696 Γι' αυτό πήγε στη φυλακή και δεν το έκανες. 101 00:04:39,196 --> 00:04:40,364 Ναι. 102 00:04:40,531 --> 00:04:41,574 Λοιπόν... 103 00:04:42,032 --> 00:04:44,743 Ξέρω ότι νιώθω καλύτερα, γνωρίζοντας όλα αυτά. 104 00:04:47,746 --> 00:04:50,124 Είσαι από τα παιδιά που χάνει το ενδιαφέρον του για μια γυναίκα 105 00:04:50,249 --> 00:04:53,085 μόλις συνειδητοποιήσει ότι δεν μπορεί να φορέσει λευκά στο γάμο της; 106 00:04:53,377 --> 00:04:55,296 Θα ήθελα να πιστεύω ότι όχι. 107 00:04:58,132 --> 00:05:01,051 Ήλπιζα αν έβγαινα καθαρός, καταλαβαίνετε ότι αναμόρφωσα. 108 00:05:01,135 --> 00:05:02,887 Ίσως και... 109 00:05:04,305 --> 00:05:07,141 Δείτε το δρόμο σας καθαρά συγχωρώντας με τα παραπτώματά μου. 110 00:05:07,224 --> 00:05:08,225 Ναι; 111 00:05:09,018 --> 00:05:11,061 Υποθέτω ότι απλά εξαρτάται. 112 00:05:11,687 --> 00:05:13,063 Σε τι; 113 00:05:13,481 --> 00:05:15,191 Πόσο κακός ήσουν; 114 00:05:18,861 --> 00:05:20,654 Ήμουν πολύ κακός. 115 00:05:22,323 --> 00:05:24,116 Ακόμα είμαι μερικές φορές. 116 00:05:27,536 --> 00:05:29,663 Μάλλον η μόνη ερώτηση Ακόμα ρωτάω είναι 117 00:05:29,747 --> 00:05:31,582 αν ο Ράνταλ κέρδιζε τη σκατά από κάποιον τύπο 118 00:05:31,707 --> 00:05:32,833 για το τρίψιμο πάνω σου, 119 00:05:32,917 --> 00:05:33,959 πώς θα αντιδράσει 120 00:05:34,084 --> 00:05:35,395 όταν το μάθει τι κάναμε; 121 00:05:35,419 --> 00:05:38,130 Θα σου πω τι Μόλις είπα στον Ράνταλ. 122 00:05:38,923 --> 00:05:40,424 Δεν του χρωστάω σκατά. 123 00:05:41,717 --> 00:05:43,677 Λοιπόν, νομίζετε ότι μπορείς να τον ξεχάσεις 124 00:05:43,761 --> 00:05:46,013 αρκετή ώρα ότι θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε 125 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 σε αυτό που κάναμε όταν μας διέκοψε; 126 00:05:52,353 --> 00:05:54,230 Μπορώ να το χαρίσω. 127 00:06:10,037 --> 00:06:13,249 Το καρότο δεν λειτούργησε. Σημαίνει ότι ήρθε η ώρα για το ραβδί. 128 00:07:02,172 --> 00:07:03,632 Αχ! 129 00:07:05,843 --> 00:07:07,261 Τζίμι! Μην κουνηθείς! Τζίμι! 130 00:07:07,344 --> 00:07:09,513 Ω, σκατά. Είναι παντού. Τζίμι! Σκατά! 131 00:07:11,599 --> 00:07:12,891 Φύγε από εκεί! 132 00:07:14,184 --> 00:07:15,519 Τζίμι. 133 00:07:16,478 --> 00:07:17,771 Σταματήστε να πυροβολείτε! 134 00:07:18,314 --> 00:07:19,857 Ξυπνώ! Αχ! Αχ! 135 00:07:23,193 --> 00:07:24,945 Ιερά... 136 00:07:39,168 --> 00:07:40,628 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 137 00:07:40,711 --> 00:07:41,879 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 138 00:07:42,004 --> 00:07:44,632 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 139 00:07:44,715 --> 00:07:46,216 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 140 00:07:46,300 --> 00:07:47,384 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 141 00:07:47,468 --> 00:07:50,137 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 142 00:07:50,220 --> 00:07:53,223 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 143 00:07:53,307 --> 00:07:55,809 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 144 00:07:55,893 --> 00:07:59,563 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 145 00:08:06,403 --> 00:08:09,323 Colton: Μπόιντ! Εσείς να στείλει αυτό τον ιεροκήρυκα συσκευασία; 146 00:08:17,081 --> 00:08:18,832 Τι στο διάολο έγινε; 147 00:08:19,166 --> 00:08:20,250 Νομίζω ότι τον δάγκωσε ένα φίδι. 148 00:08:20,417 --> 00:08:21,502 Σας ευχαριστώ. 149 00:08:21,585 --> 00:08:24,189 Φώναξε τον Τζόνι. Πες του να το κρατήσει αυτό το έγγραφο που χρησιμοποιεί από τη φυσικοθεραπεία. 150 00:08:24,213 --> 00:08:25,339 Ο Τζόνι δεν απαντάει. 151 00:08:25,422 --> 00:08:26,691 Τον δοκίμασα πριν Αποφάσισα να έρθω εδώ. 152 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 Λοιπόν, πήγαινε να βρεις έναν γιατρό. 153 00:08:28,384 --> 00:08:30,570 Πες του να πιάσει μερικά αντιδηλωτικό και φέρε τον κώλο του εδώ! 154 00:08:30,594 --> 00:08:32,346 Που υποτίθεται ότι είμαι να βρω γιατρό; 155 00:08:32,429 --> 00:08:33,681 Η δωρεάν κλινική στο evarts. 156 00:08:33,764 --> 00:08:34,848 Πάω! 157 00:08:36,392 --> 00:08:39,895 Υπομονή γιε μου. Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 158 00:08:40,104 --> 00:08:41,397 Πού στο διάολο είναι ο Τζόνι; 159 00:08:51,615 --> 00:08:54,868 Ιησούς. Λόουπ αυτό δεν είναι απαραίτητο. 160 00:08:56,453 --> 00:08:58,205 Είπε ότι την αιφνιδίασα, 161 00:08:58,288 --> 00:09:01,291 παρουσιάζοντας τον τρόπο που έκανα, και που μένω; 162 00:09:01,375 --> 00:09:02,584 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. 163 00:09:02,668 --> 00:09:03,711 Ξέρω, Ράνταλ. 164 00:09:03,794 --> 00:09:05,855 Στεκόμουν ακριβώς δίπλα σε εκείνη όταν σε πήρε τηλέφωνο. 165 00:09:05,879 --> 00:09:09,633 Αποδεικνύεται ότι έπρεπε απλώς να μάθει πού να της στείλει τον μεγάλο, κακό υπαρχηγό. 166 00:09:09,717 --> 00:09:11,301 Ιησούς. Εσύ ζεις έξω από αυτό το ντουλάπι; 167 00:09:11,385 --> 00:09:13,666 Ντους εδώ, ύπνος μέσα το αυτοκίνητό σου, κάτι τέτοιο; 168 00:09:13,887 --> 00:09:16,515 Λοιπόν, θα προσπαθούσα να κοιμηθώ στον καναπέ στο γραφείο του Εμανουέλ, 169 00:09:16,640 --> 00:09:18,809 αλλά αποδεικνύεται ότι είναι το κάνει μόνος του. Μμμ. 170 00:09:19,268 --> 00:09:21,937 Σκέφτεται να κοιμάται στο γυμναστήριο θα τον μετατρέψει σε cus d'amato. 171 00:09:22,020 --> 00:09:23,063 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 172 00:09:23,147 --> 00:09:25,149 Που έκανες το κομμάτι σου... ξέφωτα; 173 00:09:25,274 --> 00:09:27,317 Αυτό το τελευταίο... Okaloosa, κυρίως. 174 00:09:27,401 --> 00:09:28,986 Είναι κοντά στο pensacola; 175 00:09:29,069 --> 00:09:32,990 Πιο ωραίο από ξέφωτα από το έξω, αλλά τα επίπεδα ήταν χάλια. 176 00:09:33,073 --> 00:09:34,825 Κάποτε εργαζόμουν έξω από το γραφείο του Μαϊάμι. 177 00:09:34,950 --> 00:09:36,118 Δεν σηκώθηκα πολύ βόρεια. 178 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 Ναι, μεγάλωσα κάτω κοντά στα ξέφωτα... 179 00:09:38,328 --> 00:09:41,081 Δυτικά του belle glade, έξω κοντά στο immolakee. 180 00:09:41,165 --> 00:09:44,793 Προτιμήστε το προς τα βόρεια, όμως. Καλύτερα τάξη ανθρώπων, σε γενικές γραμμές. 181 00:09:45,669 --> 00:09:48,505 Εσείς, ανεβείτε βόρεια μόλις άρχισες να τσακώνεσαι; 182 00:09:48,630 --> 00:09:50,174 Εσείς εσείς; Boflng; 183 00:09:50,257 --> 00:09:52,009 Μάχη με κλουβί. Όχι τελευταία. 184 00:09:52,134 --> 00:09:53,820 Στις μέρες μας θέλεις ανταγωνιστείτε με αυτούς τους τύπους, 185 00:09:53,844 --> 00:09:55,280 ακόμα και σαν μπουνιέ, πρέπει να μπορείς 186 00:09:55,304 --> 00:09:58,849 να ξέρει πώς να κάνει αυτό το Βραζιλιάνο πράγματα, ίσως λίγο chop suey. 187 00:09:59,308 --> 00:10:01,769 Το έφτασα πολύ αργά αναπτύξτε οποιαδήποτε πραγματική τεχνική. 188 00:10:02,478 --> 00:10:04,855 Γι' αυτό είσαι να μαζέψεις το μερίδιό σου, 189 00:10:04,938 --> 00:10:06,857 μπείτε στη διαχείριση μαχητών. 190 00:10:07,524 --> 00:10:09,359 Βάλτε τη Lindsey να εκτελέσει την παλιά απάτη, 191 00:10:09,526 --> 00:10:11,862 ξεσκισω καποιον φιλε κάνει αγώνες στην πίσω αυλή, 192 00:10:11,945 --> 00:10:15,449 όνομα hoppus ή κόπας; 193 00:10:17,701 --> 00:10:19,286 Υποθέτω ότι σου είπε πολλά, ε; 194 00:10:19,369 --> 00:10:21,038 Μου είπε λίγο. 195 00:10:21,205 --> 00:10:22,790 Ήταν αργά. Ήμασταν στην κρεβατοκάμαρά μου. 196 00:10:22,873 --> 00:10:25,793 Δεν μιλήσαμε λοιπόν όσο θα έπρεπε. 197 00:10:29,880 --> 00:10:31,548 Πλήρωσα το χρέος μου. 198 00:10:31,632 --> 00:10:33,634 Το δικό της, επίσης, όταν εσύ σκεφτείτε το. 199 00:10:33,717 --> 00:10:35,886 Πλήρωσες μέρος του χρέους σου. 200 00:10:35,969 --> 00:10:37,971 Δεν φταίω εγώ το κράτος δεν έχει την πολυτέλεια να μας κρατήσει. 201 00:10:38,055 --> 00:10:40,474 Όχι. Πρέπει να κάνουμε κράτηση χώρο για τα παιδιά 202 00:10:40,557 --> 00:10:42,893 που αποτελούν πραγματικό κίνδυνο στην κοινωνία. 203 00:10:43,018 --> 00:10:44,061 Διάβασες το σακάκι μου; 204 00:10:44,186 --> 00:10:46,814 Μάθετε το κομμάτι για το δικό σας σακάκι που με εξέπληξε; 205 00:10:46,897 --> 00:10:50,984 Οι όροι της αποδέσμευσής σας απαγορεύουν αποχωρείτε από την πολιτεία της Φλόριντα. 206 00:10:51,068 --> 00:10:52,986 Κι όμως, εδώ είσαι. 207 00:10:53,070 --> 00:10:55,030 Θα πω το p.O μου. Πάνω μου. 208 00:10:55,197 --> 00:10:56,990 Αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο και κακό τελικά. 209 00:10:57,074 --> 00:10:58,826 Σου λέω τι θα κάνω. 210 00:10:58,909 --> 00:11:03,080 Θα σου δώσω μέχρι περίπου... καλά, ας πούμε 6:00. 211 00:11:03,163 --> 00:11:04,443 Βγάλε τα σκατά σου από αυτό το ντουλάπι 212 00:11:04,498 --> 00:11:07,084 και πάρε πίσω τον κώλο σου στο δρόμο για τη Φλόριντα, 213 00:11:07,209 --> 00:11:08,544 ή θα σε στείλω πίσω. 214 00:11:08,752 --> 00:11:10,838 Στο χέρι σου αν είναι σε μανσέτες ή κουτί. 215 00:11:10,921 --> 00:11:12,881 Διάβασες τι έκανα στο τελευταίο παλιόπαιδο 216 00:11:12,965 --> 00:11:14,341 προσπάθησα να βρω χρόνο με τη γυναίκα μου; 217 00:11:14,424 --> 00:11:16,260 Το ξαφρισμένο. Κάτι για κώμα. 218 00:11:16,343 --> 00:11:18,053 Όχι, τον σημάδεψα. 219 00:11:18,512 --> 00:11:22,140 Τώρα, όποτε βλέπει κανείς εκείνο το μικρό λιπαντικό τριγύρω, 220 00:11:22,224 --> 00:11:24,101 ακούει τον μεθυσμένο τρόπο ότι μιλάει, 221 00:11:24,184 --> 00:11:26,478 αυτό που βλέπουν και ακούω είμαι εγώ. 222 00:11:27,062 --> 00:11:28,939 Χμμ. Αυτό που τον έφτιαξα. 223 00:11:29,189 --> 00:11:31,567 Τι λέτε λοιπόν στις 6:00 αυτό το απόγευμα, 224 00:11:31,650 --> 00:11:34,987 Έβαλα λίγο κουτσό μέσα που περπατάει ο Γκάρι Κούπερ, 225 00:11:35,070 --> 00:11:37,281 γράψε το όνομά μου παντού αυτό το όμορφο πρόσωπο σου; 226 00:11:37,406 --> 00:11:39,116 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 227 00:11:39,408 --> 00:11:41,535 Ακούγεται σαν να έχουμε ραντεβού. 228 00:11:45,414 --> 00:11:47,624 Ω, έλα! θα επανέλθω. 229 00:11:47,708 --> 00:11:48,959 Όχι, Ρέιλαν. Ελάτε μαζί μας. 230 00:11:49,042 --> 00:11:50,202 Μπορεί να περιμένει. Απλώς, θα... 231 00:11:50,252 --> 00:11:52,296 Ρέιλαν! Ελάτε μαζί μας. 232 00:11:53,297 --> 00:11:55,674 Η Ρέιτσελ ήταν σχεδόν εδώ να μου εξηγήσεις 233 00:11:55,757 --> 00:11:57,175 γιατί δεν κάλεσε για backup 234 00:11:57,259 --> 00:11:59,678 ενώ εκείνη επηρέαζε η σύλληψη ενός βίαιου δραπέτη. 235 00:11:59,761 --> 00:12:02,198 Και φαντάζομαι αφού αυτή είναι η περιοχή σας τεχνογνωσίας, θα μπορούσατε να σταθμίσετε. 236 00:12:02,222 --> 00:12:03,849 Όπως λέει, τη στιγμή που τον έφτιαξα, 237 00:12:03,932 --> 00:12:05,726 στεκόταν ήδη από πάνω μου. 238 00:12:05,809 --> 00:12:07,287 Δεν υπήρχε τρόπος να τηλεφωνήσω χωρίς να βλέπει. 239 00:12:07,311 --> 00:12:09,313 Είσαι μαζί μας μέχρι τώρα; Είναι όλα πολύ... 240 00:12:09,396 --> 00:12:11,398 Αλλά ο Ντρου Τόμσον, Ο Τιμ μου είπε, έλα μέσα... 241 00:12:11,481 --> 00:12:13,358 Κυνηγάει αυτόν τον Αντρέ... 242 00:12:13,609 --> 00:12:16,653 Προφανώς πηγαίνει σε αυτό το δείπνο όποτε θέλει να επισκεφτεί τη μαμά του. 243 00:12:16,737 --> 00:12:18,280 Αλλά στην πραγματικότητα δεν τον έκανε 244 00:12:18,405 --> 00:12:20,198 μέχρι που έφτασε αρκετά κοντά να αγγίξει. 245 00:12:20,407 --> 00:12:21,992 Χθες, πήγα εκεί αναζητώντας τον. 246 00:12:22,075 --> 00:12:24,315 Επέστρεψα σήμερα το πρωί γιατί μου άρεσε το γαλλικό τοστ. 247 00:12:24,369 --> 00:12:25,471 Και μετά, για να χειροτερέψουν τα πράγματα, 248 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 πήγε στο δωμάτιο των κυριών. 249 00:12:26,747 --> 00:12:28,892 Προσπαθούσα να πάρω λίγο απόσταση για να μπορώ να το καλέσω. 250 00:12:28,916 --> 00:12:30,334 Θα έπρεπε τουλάχιστον εγκρίνει αυτό. 251 00:12:30,459 --> 00:12:32,502 Υποτίθεται ότι θα εγκρίνω να παγιδεύεις τον εαυτό σου 252 00:12:32,586 --> 00:12:34,755 σε περιορισμένο χώρο με μια πόρτα και κανένα παράθυρο. 253 00:12:34,838 --> 00:12:36,423 Πόσες φορές έχει Wyatt earp εδώ 254 00:12:36,506 --> 00:12:38,842 έβαλε τον εαυτό του σε θέσεις έτσι και χειρότερα, 255 00:12:38,926 --> 00:12:40,886 και πόσες επιπλήξεις του εχεις γραψει? 256 00:12:41,011 --> 00:12:42,054 Ω, είναι χαμένη υπόθεση. 257 00:12:42,304 --> 00:12:43,764 Έχω ακόμα κάποιες ελπίδες για σένα. 258 00:12:48,477 --> 00:12:50,187 Τι καλό παράδειγμα που δώσατε. 259 00:12:50,312 --> 00:12:51,855 Ντρου Τόμσον; 260 00:12:52,898 --> 00:12:54,232 η χήρα του Thompson. 261 00:12:54,316 --> 00:12:56,610 Ξαναπαντρεύτηκε έξι μήνες μετά την ισοπαλία χτύπησε στο πλάι... 262 00:12:56,693 --> 00:12:58,236 Δηλαδή, δεν χτύπησε το πεζοδρόμιο. 263 00:12:58,320 --> 00:12:59,404 Ήξερα τι εννοούσες. 264 00:12:59,488 --> 00:13:01,323 Γι' αυτό χρειάστηκαν μερικά κάνει για να τη βρει. 265 00:13:01,406 --> 00:13:03,533 Στην αρχή σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι στον άνεμο μαζί του. 266 00:13:03,617 --> 00:13:05,577 Ξέρεις, απλά παίζω η θλιμμένη χήρα 267 00:13:05,661 --> 00:13:09,247 μέχρι τους μπάτσους και τα νέα οι άνθρωποι προχώρησαν σε μια άλλη ιστορία, 268 00:13:09,665 --> 00:13:11,708 και μετά διπλώστε τη σκηνή και άλλαξε το όνομά της. 269 00:13:11,833 --> 00:13:13,418 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα αξιοπρεπές σχέδιο. 270 00:13:13,502 --> 00:13:14,795 Ευχαριστώ που το είπες. 271 00:13:14,878 --> 00:13:17,047 Παντρεύτηκε ακόμα; Διαζευγμένος. 272 00:13:17,506 --> 00:13:19,591 Γιατί δεν οδηγείτε εσείς και ο Τιμ κάτω στον σταθμό Masterson, 273 00:13:19,675 --> 00:13:22,970 δείτε πώς αντιδρά σε εσάς Ο ΟΗΕ ανακοινώνει την είδηση του χαμού της Drew; 274 00:13:23,345 --> 00:13:24,763 Όλα σωστά. 275 00:13:24,846 --> 00:13:26,306 Α, και Ρέιλαν; Ναί. 276 00:13:26,390 --> 00:13:29,518 Την ώρα του θανάτου του, Ο Ντρου Τόμσον ήταν καταζητούμενος 277 00:13:29,601 --> 00:13:32,396 σε μια σφραγισμένη ομοσπονδιακή ένταλμα μάρτυρα. 278 00:13:32,688 --> 00:13:33,730 Τι ήταν μάρτυρας; 279 00:13:33,814 --> 00:13:36,316 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό σημαίνει «σφραγισμένο». 280 00:13:37,234 --> 00:13:40,529 Παραδέξου το... παίρνεις λίγο λίγο στρατάρχης άκαμπτε τον εαυτό σας. 281 00:13:40,612 --> 00:13:42,948 Ισως. Αν το πάρετε ξεσφράγιστο. 282 00:13:43,031 --> 00:13:45,158 Ελπίζοντας σε κάποια κίνηση σε αυτό αργότερα σήμερα. 283 00:13:45,242 --> 00:13:46,660 Αν η ακαμψία μου διαρκεί πολύ περισσότερο, 284 00:13:46,743 --> 00:13:48,745 Θα πρέπει συμβουλευτείτε τον γιατρό μου. 285 00:13:49,121 --> 00:13:51,540 Ποια είναι η γνώμη σας; Ενεργό είσαι άκαμπτος; Δεν έχω ένα. 286 00:13:51,623 --> 00:13:53,500 Όχι. Για το τι συμβαίνει με τη Ρέιτσελ. 287 00:13:53,625 --> 00:13:56,920 Αν είχα ένα, σίγουρα η κόλαση δεν θα το έλεγε στο αφεντικό. 288 00:13:58,630 --> 00:14:01,008 Κύριε crowder, μου αρέσει 289 00:14:01,091 --> 00:14:03,427 Το ξεκαθάρισα την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί. 290 00:14:03,510 --> 00:14:05,053 Δεν ψάχνω για σύντροφο. 291 00:14:08,682 --> 00:14:11,935 Ξεκαθάρισες ότι δεν είσαι ψάχνετε για έναν συνεργάτη που δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε. 292 00:14:12,019 --> 00:14:14,813 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 293 00:14:14,896 --> 00:14:16,815 εχετε καμια ιδεα τι Ο Μπόιντ θα μου έκανε 294 00:14:16,898 --> 00:14:18,525 αν ήξερε ότι ήμουν εδώ; 295 00:14:18,608 --> 00:14:20,736 Εκτός κι αν σε έστειλε. 296 00:14:20,819 --> 00:14:22,195 Δεν το έκανε. 297 00:14:22,863 --> 00:14:24,072 Ναι. 298 00:14:24,322 --> 00:14:27,701 Λοιπόν, παρήγορο κι αν είναι, 299 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 θυμάμαι συνέχεια ο κοινός μας φίλε διάβολος, 300 00:14:31,621 --> 00:14:33,623 που διαβεβαίωσε τον εαυτό μου και ο κύριος τσακώνει 301 00:14:33,707 --> 00:14:35,292 ότι μπορούσε να μετρήσει στην υποστήριξή σας 302 00:14:35,375 --> 00:14:38,462 στην κίνησή του ενάντια στον ξάδερφό σου, 303 00:14:38,545 --> 00:14:43,008 και συνεχίζω να σκέφτομαι, αν που του είχε βγει σε καλό, 304 00:14:43,091 --> 00:14:45,594 μάλλον θα το κάναμε άκουσε κάτι τώρα. 305 00:14:46,428 --> 00:14:48,305 Κύριε Ντάφι; Ναι. 306 00:14:48,388 --> 00:14:51,975 Μπορώ να περπατήσω με αυτό το μπαστούνι, αλλά πονάει. 307 00:14:52,100 --> 00:14:53,185 Είναι πολύ πιο εύκολο 308 00:14:53,268 --> 00:14:54,708 μόνο για να κυλήσω στην καταραμένη μου καρέκλα. 309 00:14:54,978 --> 00:14:56,772 Ο Μπόιντ με έβαλε σε εκείνη την καρέκλα. 310 00:14:56,855 --> 00:14:59,858 Πάντα άκουγα ότι ήταν δικό του το κυνηγετικό όπλο του μπαμπά που το έκανε αυτό. 311 00:14:59,941 --> 00:15:01,234 Ήμουν ο κληρονόμος. 312 00:15:01,318 --> 00:15:03,528 Ο Μπόιντ δεν ήταν ποτέ τίποτα άλλο από ένα Αγκάθι 313 00:15:03,612 --> 00:15:05,197 στον χοντρό κώλο του μπαμπά του. 314 00:15:05,280 --> 00:15:06,907 Λοιπόν, τώρα, πώς είναι ότι είναι αυτός 315 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 αυτό θα πάρει τα πάντα; 316 00:15:11,745 --> 00:15:12,913 Αγόρια. 317 00:15:13,205 --> 00:15:14,581 Θα μας συγχωρούσες; 318 00:15:20,754 --> 00:15:24,049 Mr crowder, όσο περίεργο όπως ακούγεται... 319 00:15:25,425 --> 00:15:27,094 Θέλω να σε πιστέψω. 320 00:15:28,470 --> 00:15:34,559 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν έδινα τον σε εσένα, να τον σερβίρεις; 321 00:15:35,060 --> 00:15:36,520 Όταν τον λες, εννοείς... 322 00:15:36,686 --> 00:15:37,813 Boyd. 323 00:15:38,605 --> 00:15:43,318 Καλά. Και όταν λες «Σέρβιρε τον», εννοείς... 324 00:15:46,238 --> 00:15:48,865 Κι αν το έκανα βοηθάς να τον σκοτώσεις; 325 00:15:54,913 --> 00:15:56,706 Χμ, θα μπορούσα... θα μπορούσα πάρε τον σε E.R., 326 00:15:56,790 --> 00:15:58,059 πες τον βρήκα στην άκρη του δρόμου. 327 00:15:58,083 --> 00:16:00,961 Χάνεις χρόνο. Κάντε το. 328 00:16:01,128 --> 00:16:02,212 Θέλεις ζώνη, γιε μου; 329 00:16:02,879 --> 00:16:04,756 Εντάξει. Άνοιξε το στόμα σου. 330 00:16:18,478 --> 00:16:19,604 Αυτό είναι όλο. 331 00:16:19,688 --> 00:16:23,275 Πρέπει να παραδεχτώ, ήλπιζα ότι θα το έκανε να είστε εδώ όταν τραβήξαμε επάνω, 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,777 πες μας ότι είπαν τα πνεύματα αυτή που ερχόμασταν. 333 00:16:25,861 --> 00:16:27,088 Έχετε πάει ναρκωτικών ελεγμένο τελευταία; 334 00:16:27,112 --> 00:16:28,589 Δεν άνοιξες καν το αρχείο, εσύ; 335 00:16:28,613 --> 00:16:29,865 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 336 00:16:29,948 --> 00:16:31,158 Ναι. Καλά το κρύβεις. 337 00:16:31,241 --> 00:16:33,827 Αυτή η γυναίκα έχει έλαβε 17 συλλήψεις απάτης. 338 00:16:33,910 --> 00:16:36,830 Επιπλέον, το lpd ερευνά μια σειρά από πρόσφατες διαρρήξεις 339 00:16:36,955 --> 00:16:38,748 στα σπίτια των αρκετούς από τους πελάτες της. 340 00:16:38,832 --> 00:16:40,072 Τι σημαίνει αυτό, «πελάτες»; 341 00:16:41,459 --> 00:16:43,378 Donttehrne γιατί είσαι εδώ. Κυρία; 342 00:16:43,628 --> 00:16:45,839 Ο λόγος μπορεί να είναι διαφορετικό από αυτό που νομίζεις, 343 00:16:45,922 --> 00:16:48,133 και δεν σε θέλω για να μπερδέψω το διάβασμά μου. 344 00:16:48,216 --> 00:16:49,443 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, κυρία, Είμαι υπαρχηγός... 345 00:16:49,467 --> 00:16:51,344 Δεν είπα απλώς να μη μου πεις; 346 00:16:51,428 --> 00:16:52,637 Ναί. 347 00:16:52,721 --> 00:16:54,764 Σε παρακαλώ, μπες. 348 00:16:55,265 --> 00:16:56,892 Είναι μέντιουμ. 349 00:16:56,975 --> 00:16:58,476 Πιστοποιημένος πνευματικός. 350 00:16:59,102 --> 00:17:00,812 Πιστοποιημένο από ποιον; 351 00:17:01,563 --> 00:17:03,857 Εύα: Είσαι γνωστός με ψυχομετρία... 352 00:17:04,024 --> 00:17:06,902 Εξωαισθητηριακή αντίληψη μέσω σωματικής επαφής; 353 00:17:07,027 --> 00:17:08,153 Είδα μια ταινία μια φορά 354 00:17:08,278 --> 00:17:10,155 όπου ο Walken κουνιέται το χέρι του Μάρτιν Σιν, 355 00:17:10,238 --> 00:17:11,781 τον βλέπει να ξεκινά τον τρίτο παγκόσμιο πόλεμο. 356 00:17:11,990 --> 00:17:13,033 Είσαι σκεπτικιστής. 357 00:17:13,158 --> 00:17:14,284 Το καταλαβαίνεις πολύ; 358 00:17:14,409 --> 00:17:17,662 Ρωτούσα τον εαυτό μου όλη την ώρα αν αυτά τα συναισθήματα που ένιωθα ήταν αληθινά. 359 00:17:17,746 --> 00:17:19,186 Και ξέρετε τι Τελικά κατάλαβα; 360 00:17:19,247 --> 00:17:21,559 Ο κόσμος δεν έρχεται να με δει γιατί θέλουν να κάνουν μια σύνδεση 361 00:17:21,583 --> 00:17:22,810 με κάποιον από την άλλη πλευρά. 362 00:17:22,834 --> 00:17:25,253 Έρχονται σε μένα για παρηγοριά, και αυτό τους δίνω. 363 00:17:25,462 --> 00:17:27,088 Και σου δίνουν τις οικονομίες τους; 364 00:17:27,214 --> 00:17:28,757 Γι' αυτό είσαι εδώ. 365 00:17:28,840 --> 00:17:31,968 Γιατί κάποιοι φιλόδοξος εισαγγελέας 366 00:17:32,093 --> 00:17:35,430 αποφάσισε για άλλη μια φορά να με κατηγορήσει για κλοπή με εξαπάτηση. 367 00:17:35,555 --> 00:17:38,892 Στην πραγματικότητα, κυρία, στρατάρχες μην ερευνάτε την κλοπή κανενός είδους. 368 00:17:39,017 --> 00:17:42,270 Κυνηγάμε φυγάδες, ένας από τους οποίους μας οδήγησε εδώ. 369 00:17:42,354 --> 00:17:44,356 Δεν τον βλέπεις κάπου γύρω μας; 370 00:17:45,815 --> 00:17:47,192 Όχι τόσο ξεκάθαρα. 371 00:17:47,317 --> 00:17:50,278 Έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη σας ήταν παντρεμένος μαζί του. 372 00:17:50,403 --> 00:17:51,723 Α, αν ψάχνεις για τον Μπράντλεϊ, 373 00:17:51,780 --> 00:17:54,660 then you should get a hold of that little whore that works in his office. 374 00:17:54,699 --> 00:17:56,219 Δεν πρέπει να είναι δύσκολο να βρω τον αριθμό της... 375 00:17:56,284 --> 00:17:57,410 Απλά πηγαίνετε σε οποιοδήποτε ανδρικό δωμάτιο. 376 00:17:57,494 --> 00:17:59,246 It'll be scrawled on the wall. 377 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 Ο Μπράντλεϊ είναι ο άντρας σου; πρώην σύζυγος. 378 00:18:01,414 --> 00:18:03,541 We ain't looking for him. 379 00:18:05,585 --> 00:18:06,711 Δεν καταλαβαίνω. 380 00:18:06,836 --> 00:18:08,276 Ψάχνουμε ο άλλος σου άντρας. 381 00:18:08,338 --> 00:18:09,547 Πρώην σύζυγος. 382 00:18:12,842 --> 00:18:13,969 Ο Ντρου είναι νεκρός. 383 00:18:14,052 --> 00:18:16,388 Λοιπόν, μπορεί να είστε περισσότεροι τα προσόντα να το γνωρίζουν. 384 00:18:16,513 --> 00:18:20,350 All we know for certain is his body didn't hit that street in Corbin. 385 00:18:20,892 --> 00:18:23,186 He may be dead some other way. 386 00:18:24,187 --> 00:18:26,606 Έχετε έρθει σε επαφή με ισοπαλία τα τελευταία 30 χρόνια; 387 00:18:27,941 --> 00:18:29,901 Θα τύχαινε να έχεις καμια φωτο του? 388 00:18:30,193 --> 00:18:31,236 Όχι. 389 00:18:31,695 --> 00:18:32,946 Τα μάζεψε όλα. 390 00:18:33,029 --> 00:18:34,364 Χάθηκαν σε μια από τις κινήσεις. 391 00:18:34,698 --> 00:18:36,866 Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε θα μπορούσε να είναι ζωντανός; 392 00:18:38,201 --> 00:18:40,954 Αν είναι, κάποιοι κακοί άνθρωποι τον αναζητούν. 393 00:18:41,037 --> 00:18:42,956 Πρώτη θέση μπορεί να έρθουν είναι εδώ. 394 00:18:45,250 --> 00:18:47,877 Βλέπω τόσο πολύ θάνατο γύρω σου. 395 00:18:48,920 --> 00:18:50,380 και οι δυο σας. 396 00:18:50,463 --> 00:18:52,173 Κυρία, δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για αυτό. 397 00:18:52,257 --> 00:18:54,217 Κάτι κάνεις αργότερα σήμερα, 398 00:18:54,301 --> 00:18:55,677 κάτι που ξέρεις δεν θα έπρεπε. 399 00:18:55,760 --> 00:18:56,960 Αλλά θα το κάνεις ούτως ή άλλως. 400 00:18:57,053 --> 00:18:58,555 Κάνει κάτι ανόητο κάθε μέρα. 401 00:18:58,638 --> 00:19:00,348 Μπορείς να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο; 402 00:19:00,432 --> 00:19:03,226 Συναντάς κάποιον, κάποιος κακός. 403 00:19:03,435 --> 00:19:04,894 Συναντώ κακούς ανθρώπους για να ζήσω. 404 00:19:05,061 --> 00:19:06,730 Αυτό είναι προσωπικό. 405 00:19:07,230 --> 00:19:10,567 Κάποιος αρσιβαρίστας; 406 00:19:12,319 --> 00:19:13,611 Μαχητής; 407 00:19:13,903 --> 00:19:15,071 Πώς το έκανες αυτό; 408 00:19:15,405 --> 00:19:16,573 Τιμ: Τι; 409 00:19:16,740 --> 00:19:18,325 Συναντώ τη Lindsey's πρώην σύζυγος αργότερα. 410 00:19:18,450 --> 00:19:20,327 Η Lindsey έχει ένα πρώην σύζυγος; Προφανώς. 411 00:19:20,452 --> 00:19:22,412 Που τον συναντάς; Το γυμναστήριό του. 412 00:19:22,495 --> 00:19:23,747 Τι γυμναστήριο; 413 00:19:23,830 --> 00:19:25,999 Αυτό το γυμναστήριο του μποξ τελείωσε στην ανατολική πλευρά. 414 00:19:26,082 --> 00:19:27,167 Ώρα προβολής στις 6:00 μ.μ. 415 00:19:27,250 --> 00:19:28,418 Τελειώσαμε όλοι εδώ; 416 00:19:29,336 --> 00:19:30,420 Τι; 417 00:19:30,503 --> 00:19:32,005 Έκανε δύο κύκλους πριν τραβήξει μέσα. 418 00:19:32,088 --> 00:19:33,899 Τώρα απλά κάθεται εκεί με σβηστό το μοτέρ. 419 00:19:33,923 --> 00:19:35,008 Ποιος κάθεται που; 420 00:19:35,133 --> 00:19:37,135 Εύα, ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 421 00:19:38,470 --> 00:19:39,846 Δεν τον έχω ξαναδεί. 422 00:19:41,097 --> 00:19:43,099 Έχεις ένα δωμάτιο σε αυτό το σπίτι χωρίς παράθυρα; 423 00:19:43,224 --> 00:19:44,517 Μισό μπάνιο. Πήγαινε εκεί. 424 00:19:44,601 --> 00:19:46,061 Θα πάνε όλα καλά. 425 00:19:52,150 --> 00:19:54,486 Ας το σκεφτούμε καλά τα επόμενα δευτερόλεπτα. 426 00:19:54,611 --> 00:19:55,862 Θέλεις να ζήσεις μέσα από αυτά, 427 00:19:55,945 --> 00:19:59,783 πρέπει να κρατήσετε τα χέρια σας μακριά στο πλάι και κάνε τα πάντα αργά. 428 00:20:00,617 --> 00:20:02,452 Είσαι υπηρεσία στρατάρχη, σωστά; 429 00:20:02,535 --> 00:20:03,745 Κόλαση μια εικασία. 430 00:20:03,912 --> 00:20:06,790 Είμαι το FBI. Θα μπω μέσα το πλάι του παλτό μου για τις πιστώσεις μου. 431 00:20:06,915 --> 00:20:08,601 Το ακούς, Τιμ; Αυτός είναι θα φτάσει στο παλτό του. 432 00:20:08,625 --> 00:20:10,543 Μην τον πυροβολήσετε εκτός αν φαίνεται κατάλληλο. 433 00:20:19,302 --> 00:20:20,553 Σήματα. 434 00:20:20,637 --> 00:20:22,397 Αν έχω δει ένα σήμα, Έχω δει χίλια. 435 00:20:22,472 --> 00:20:23,890 Δεν σε πειράζει αν καλέσουμε το FBI, 436 00:20:23,973 --> 00:20:26,059 βεβαιωθείτε ότι δεν το πήρατε αυτό από κουτί δημητριακών; 437 00:20:27,102 --> 00:20:28,228 Νοκ άουτ. 438 00:20:46,538 --> 00:20:48,618 Αυτό που σε έβγαλε έξω εδώ, αλλαγή σε αυτοψία; 439 00:20:48,665 --> 00:20:50,559 Σε αντίθεση με το τι... εγώ απλώς έτυχε να διαλέξω σήμερα το πρωί 440 00:20:50,583 --> 00:20:53,169 να ξαναπάρει συνέντευξη από τη χήρα του ένας 30χρονος νεκρός δραπέτης; 441 00:20:53,253 --> 00:20:54,295 Κυρία Μούνρο! 442 00:20:54,379 --> 00:20:56,023 Οποιαδήποτε ευκαιρία εδώ είσαι, θα μας έλεγες 443 00:20:56,047 --> 00:20:58,091 αυτό που τράβηξε τον Thompson ήταν ένας υλικός μάρτυρας; 444 00:20:58,174 --> 00:20:59,968 Κυρία Μούνρο, ​​ψευδής συναγερμός. 445 00:21:00,051 --> 00:21:01,761 Θα το έκανα αν ήξερα. Όχι, δεν θα το έκανες. 446 00:21:01,845 --> 00:21:04,097 Όχι, μάλλον δεν θα το έκανα. 447 00:21:04,889 --> 00:21:06,891 Νόμιζα ότι της το είπες να κλειστεί στον εαυτό της. 448 00:21:29,289 --> 00:21:30,790 Μπράβο, μαλάκες. 449 00:21:30,874 --> 00:21:32,375 Είναι μαλακίες, τέχνη. 450 00:21:32,459 --> 00:21:35,044 Απλώς παραδέξου το. Εσείς παιδιά είναι απελπισμένοι χωρίς εμένα. 451 00:21:35,128 --> 00:21:36,588 Έμεινε στη θέση της για 30 χρόνια. 452 00:21:36,671 --> 00:21:39,233 Υποτίθεται ότι είναι θα διαλέξετε σήμερα να πάτε στην πόρτα; 453 00:21:39,257 --> 00:21:42,927 Ένας καλός ερευνητής υποθέτει τίποτα άλλο παρά παρατηρεί τα πάντα. 454 00:21:43,011 --> 00:21:45,305 Βλέπετε, η τέχνη δεν το αφήνει ένα μικρό πράγμα όπως 455 00:21:45,388 --> 00:21:47,640 έρχεται ένας ένοπλος άνδρας προς το σπίτι του αποσπούν την προσοχή. 456 00:21:47,724 --> 00:21:49,392 Λοιπόν, ίσως με ένα τρίτο σύνολο ματιών, 457 00:21:49,476 --> 00:21:52,437 θα μπορούσατε να παρακολουθείτε τους ένοπλους άντρας και η γιαγιά των προαστίων. 458 00:21:52,520 --> 00:21:53,855 Δεν είναι γιαγιά. 459 00:21:53,938 --> 00:21:55,398 Ναι, το ξέρω, αλλά ακούγεται πιο αστείο. 460 00:21:55,607 --> 00:21:57,817 Νεότερος από σένα. Τιμ: Λοιπόν, συν, έχει δυνάμεις. 461 00:21:57,901 --> 00:21:59,819 Ιησούς. Somekmdofagm. 462 00:22:01,905 --> 00:22:03,198 Θέλει να σου μιλήσει. 463 00:22:03,281 --> 00:22:04,574 Πραγματικά; Ναι. 464 00:22:06,159 --> 00:22:07,744 Αυτό είναι mullen. 465 00:22:13,041 --> 00:22:15,418 Δεν νομίζω ότι το αφεντικό σου μας αρέσουν πολύ. 466 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Μπάρκλεϋ; Ωχ. 467 00:22:18,004 --> 00:22:20,798 Απλώς το λες αυτό γιατί προσπάθησε να πάρει την αύστρα 468 00:22:20,882 --> 00:22:24,844 να διώκουν δοθέντες για δωροδοκία και συνωμοσία. 469 00:22:25,470 --> 00:22:27,472 Αλήθεια, το λέω γιατί μου έκλεισε το τηλέφωνο 470 00:22:27,555 --> 00:22:29,015 χωρίς να πει αντίο. Ήταν αγενές. 471 00:22:29,140 --> 00:22:31,059 Μαντέψτε το γεγονός ότι τα αγόρια σας 472 00:22:31,142 --> 00:22:33,853 δεν μπορούσε να κρατήσει αυτό το προάστιο νοικοκυρά... δεν είναι και τόσο καλό. 473 00:22:33,937 --> 00:22:35,537 Τα πήγαιναν καλά μέχρι να εμφανιστείς. 474 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Τι σημαίνει αυτό; 475 00:22:36,940 --> 00:22:38,233 Σημαίνει ότι ήμασταν handhngit 476 00:22:38,316 --> 00:22:41,194 ναι. Λοιπόν, τώρα το χειριζόμαστε. 477 00:22:41,402 --> 00:22:42,445 Υπομονή. 478 00:22:42,612 --> 00:22:44,212 Είπες τον μοναδικό λόγο ήσουν εδώ είναι 479 00:22:44,239 --> 00:22:46,699 γιατί έπρεπε να δώσεις συνέχεια όταν αλλάξαμε την αυτοψία. 480 00:22:46,783 --> 00:22:49,911 Αυτό είναι σωστό. Αλλά τώρα είμαι εδώ... 481 00:22:50,537 --> 00:22:51,746 Οπότε θα το πάρω από εδώ. 482 00:22:51,829 --> 00:22:53,623 Ω, βλέπω. Έτσι κάνουμε όλη τη δουλειά, 483 00:22:53,706 --> 00:22:54,999 και μετά, απλά μπείτε μέσα 484 00:22:55,083 --> 00:22:56,376 όταν γίνεται ενδιαφέρον. 485 00:22:57,794 --> 00:22:59,754 Πόσους άντρες βγήκες την ψάχνω; 486 00:23:00,129 --> 00:23:01,798 Μας ενδιαφέρει μόνο στο Thompson. 487 00:23:03,132 --> 00:23:05,635 Είπε ότι δεν ήξερε που ήταν, σωστά; 488 00:23:05,718 --> 00:23:08,346 Ναι. Είπε και εκεί δεν υπήρχαν παράθυρα στο μισό μπάνιο. 489 00:23:08,846 --> 00:23:10,908 Μόνο και μόνο επειδή τρέχει δεν σημαίνει ότι τρέχει κοντά του. 490 00:23:10,932 --> 00:23:13,017 Κι αν δεν τρέχει; 491 00:23:13,101 --> 00:23:15,186 Τι σημαίνει; Λοιπόν, γιατί να αφήσετε το αυτοκίνητο; 492 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Ο ίδιος λόγος άφησε το τηλέφωνό της... 493 00:23:17,605 --> 00:23:18,885 Επειδή ήξερε ότι θα την παρακολουθούσαμε; 494 00:23:19,107 --> 00:23:20,149 Ισως. 495 00:23:20,858 --> 00:23:23,945 Όπως είπα... Θα το πάρουμε από εδώ. 496 00:23:24,028 --> 00:23:27,907 Ό,τι καλύτερο ρε παιδιά μπορώ να... μείνω μακριά μου. 497 00:23:33,371 --> 00:23:36,332 σου λέω. Κάτι δεν πάει καλά. 498 00:23:49,304 --> 00:23:50,346 Άντρας: Ναι; 499 00:23:50,430 --> 00:23:51,639 Υπάρχουν προβλήματα; 500 00:23:51,764 --> 00:23:52,890 Όχι τόσο μακριά. 501 00:23:53,891 --> 00:23:54,934 Λέει τίποτα; 502 00:23:55,018 --> 00:23:56,102 Δεν είμαι καν εκεί ακόμα. 503 00:23:57,478 --> 00:24:00,106 Κοίτα, ξέρεις τι συμβαίνει αν χάσουμε με τον Thompson, σωστά; 504 00:24:00,189 --> 00:24:03,234 Ναι. Πεθαίνεις άσχημα. 505 00:24:03,776 --> 00:24:05,153 Όχι μόνος. 506 00:24:05,278 --> 00:24:06,988 Ω. Και η οικογένειά σου; 507 00:24:07,614 --> 00:24:09,699 Μη μιλάς για την οικογένειά μου. 508 00:24:09,824 --> 00:24:12,201 Λοιπόν, να σας πω τι. 509 00:24:12,660 --> 00:24:14,912 Είμαι-α βεβαιωθείτε ότι πάμε πολύ γρήγορα, εντάξει; 510 00:24:15,079 --> 00:24:18,416 Δυστυχώς, δεν μπορώ σας υπόσχομαι το ίδιο πράγμα. 511 00:24:18,750 --> 00:24:21,085 Τηλεφώνησέ με το συντομότερο καθώς βρίσκεις οτιδήποτε. 512 00:24:41,272 --> 00:24:42,357 Μμμ. 513 00:24:44,525 --> 00:24:46,152 Μόνος επιτέλους. 514 00:24:49,113 --> 00:24:50,281 Χμμ; 515 00:24:51,699 --> 00:24:53,117 Σσσ. 516 00:25:05,421 --> 00:25:07,399 Αν το βγάλω εγώ και εσύ φώναξε, είμαι-ένα κόψτε τη γλώσσα σας έξω. 517 00:25:07,423 --> 00:25:08,591 Με πιστεύεις; 518 00:25:16,933 --> 00:25:18,476 Που έχει τραβηχτεί; 519 00:25:19,769 --> 00:25:21,437 Δεν ξέρω. 520 00:25:27,443 --> 00:25:29,028 Που έχει τραβηχτεί; 521 00:25:29,529 --> 00:25:33,366 Ορκίζομαι, μέχρι ένα πριν από μια ώρα, νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 522 00:25:33,700 --> 00:25:35,535 ορκίζομαι. ορκίζομαι. 523 00:25:43,626 --> 00:25:44,937 Τώρα, σου δίνω άλλη μια ευκαιρία, 524 00:25:44,961 --> 00:25:47,242 και μετά θα τσαντιστώ αυτή η κάλτσα πριν την βάλω πίσω. 525 00:25:47,630 --> 00:25:51,217 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνεις να με σκοτώσεις αφού τον βρεις; 526 00:25:59,684 --> 00:26:00,768 Δεν ανησυχείς για 527 00:26:00,852 --> 00:26:02,812 πόσο καιρό θα ζήσεις. 528 00:26:03,062 --> 00:26:04,564 Ανησυχείς για 529 00:26:04,647 --> 00:26:06,357 πόσο αργά θα πεθάνεις. 530 00:26:06,983 --> 00:26:08,484 Πού είναι; 531 00:26:14,240 --> 00:26:15,408 Τι στο διάολο είναι αυτό; 532 00:26:16,242 --> 00:26:19,245 Δεν πειράζει αυτό. Οπου στο διάολο ήσουν; 533 00:26:19,328 --> 00:26:22,331 Δεν ήξερα ότι έπρεπε να κρατήσω ενημερωθήκατε για τα πηγαινοερχόμενα μου. 534 00:26:23,040 --> 00:26:24,667 Mr crowder; Και οι δύο: Ναι. 535 00:26:25,501 --> 00:26:29,714 Θα... Θα ήθελα ακόμα πάρε τον σε νοσοκομείο. 536 00:26:29,922 --> 00:26:32,008 Εγώ... νόμιζα ότι είπες τα πήγαινε καλά. 537 00:26:32,175 --> 00:26:34,236 Λοιπόν, υπό τις συνθήκες, τα καταφέρνει εντυπωσιακά. 538 00:26:34,260 --> 00:26:36,387 Ακόμα κι αν τα μισά του δαγκώματα ήταν στεγνά, τα... 539 00:26:36,512 --> 00:26:38,890 Ο χρόνος που χρειάστηκε για να πάρει θεραπεία... 540 00:26:39,015 --> 00:26:40,892 Έπρεπε να ήταν νεκρός πριν από ώρες. 541 00:26:48,274 --> 00:26:50,026 Ο τύπος που χρησιμοποιεί αυτό το ντουλάπι... 542 00:26:50,860 --> 00:26:51,944 Ο Ράνταλ; Μμμ-χμμ. 543 00:26:52,028 --> 00:26:53,070 Όλοι γνωρίζουν τον Ράνταλ. 544 00:26:53,196 --> 00:26:55,364 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. Πού είναι όμως; 545 00:26:55,698 --> 00:26:58,534 Αμέσως μετά έφυγες το τελευταίο ώρα, μάζεψε όλα του τα σκατά. 546 00:26:58,701 --> 00:27:01,287 Το έκανε στα δικά του αυτοκίνητο. Δεν τον έχω δει από τότε. 547 00:27:01,370 --> 00:27:02,914 Φοβόταν όταν έφευγε; 548 00:27:03,039 --> 00:27:04,224 Πώς εννοείς; Απλά αστειεύομαι. 549 00:27:04,248 --> 00:27:05,374 Ευχαριστώ φίλε. 550 00:27:06,209 --> 00:27:07,919 Ναι, μοιάζει με μαλακίες. 551 00:27:08,044 --> 00:27:09,587 Λοιπόν, θα το τσεκάρω πάντως, 552 00:27:09,712 --> 00:27:11,352 ενημερώστε σας αν κάτι ταψιά έξω. Μπαρνς; 553 00:27:14,634 --> 00:27:16,093 Έπρεπε να το ξέρει. 554 00:27:16,219 --> 00:27:17,345 Θα έπρεπε να ήξερα τι; 555 00:27:17,428 --> 00:27:20,574 Ότι χαζομάρατε όταν έλεγες δεν πήρες τίποτα από τη χήρα. 556 00:27:20,598 --> 00:27:22,809 Απλά προσπαθώ να κρατήσω από το να μοιραστείς τη δόξα; 557 00:27:22,892 --> 00:27:24,602 Εκείνος μέσα; ΠΟΥ; 558 00:27:25,269 --> 00:27:27,563 Τόμσον. Εκείνος μέσα; 559 00:27:28,481 --> 00:27:30,733 Ντρου Τόμσον; Αμφιβάλλω. 560 00:27:32,276 --> 00:27:33,694 Τι κάνεις εδώ; 561 00:27:33,778 --> 00:27:35,658 το ιδιο κανεις... Ψάχνω για τον Thompson. 562 00:27:37,406 --> 00:27:40,952 Επειδή πήρες φιλοδώρημα; 563 00:27:42,578 --> 00:27:43,830 Στέκομαι εδώ, σωστά; 564 00:27:43,913 --> 00:27:45,289 Από ποιον; 565 00:27:47,959 --> 00:27:50,294 Είμαι εδώ για προσωπική δουλειά. 566 00:27:52,505 --> 00:27:56,092 Μόνο άνθρωποι που ήξεραν ότι θα ήμουν εδώ είναι ο σύντροφός μου και η Eve munro. 567 00:27:56,592 --> 00:27:58,469 Με ακολουθείς; 568 00:27:58,594 --> 00:28:02,139 Μόλις σου είπα ότι ήμουν σίγουρος με άντεχαν, σωστά; 569 00:28:03,516 --> 00:28:05,636 Και αυτό θα κρατήσει πότε τραβάμε τα αρχεία του τηλεφώνου σας, 570 00:28:05,685 --> 00:28:08,104 βλεπεις με ποιον μιλας? 571 00:28:10,690 --> 00:28:12,191 Ο μόνος τρόπος να βοηθήσεις τον εαυτό σου τώρα 572 00:28:12,275 --> 00:28:15,319 είναι να μας πεις πού είσαι οι σύντροφοι είναι πριν τη σκοτώσουν. 573 00:28:16,445 --> 00:28:19,407 Ξέρεις πόσες φορές το έχω κάνει ήσουν με το μέρος σου σε αυτή τη συζήτηση; 574 00:28:19,490 --> 00:28:22,326 Τότε ξέρεις Σε πυροβολώ κατευθείαν. 575 00:28:25,288 --> 00:28:28,124 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό. 576 00:28:28,207 --> 00:28:30,376 Θα παρατηρήσετε το όπλο του θέματος 577 00:28:30,459 --> 00:28:33,212 δεν βρίσκεται σε θέση να απειλήσει τον αξιωματικό. 578 00:28:35,381 --> 00:28:37,466 Ξέρεις τι κάνουν σε πρώην νομικούς στη φυλακή. 579 00:28:37,592 --> 00:28:39,802 Τότε αποκτάς τον εαυτό σου κάποια προστασία. 580 00:28:39,886 --> 00:28:41,345 Η οικογένειά μου... WITSEC. 581 00:28:41,429 --> 00:28:42,638 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 582 00:28:42,722 --> 00:28:45,349 Θα το κάνω αν μου πεις ποιοι είναι αυτοί. 583 00:28:49,186 --> 00:28:50,771 Πού είναι η Eve Munro; 584 00:28:50,855 --> 00:28:52,064 Πες στη γυναίκα μου ότι λυπάμαι. 585 00:28:52,148 --> 00:28:53,566 Σηκώνετε αυτό το όπλο περαιτέρω, 586 00:28:53,649 --> 00:28:55,443 Θα σε πυροβολήσω στο πόδι. 587 00:28:55,526 --> 00:28:57,528 Τι θα λέγατε αν κουνήσω το δικό μου όπλο προς την κατεύθυνση σου; 588 00:28:57,612 --> 00:28:59,113 Ακόμα θα το κάνεις να κινδυνεύσω να πυροβολήσω το πόδι; 589 00:28:59,196 --> 00:29:00,406 Ισως. 590 00:29:00,489 --> 00:29:02,366 Θα ρισκάρεις να ψάξεις η γυναίκα σου στο μάτι 591 00:29:02,450 --> 00:29:04,827 ενώ κατηγορείσαι σε νοσοκομειακό κρεβάτι; 592 00:29:09,582 --> 00:29:11,334 Πού είναι η Eve Munro; 593 00:29:15,296 --> 00:29:16,422 Μοτέλ Hillview. 594 00:29:16,964 --> 00:29:18,132 Καλά. 595 00:29:29,977 --> 00:29:32,855 Ω, ναι. Στοιχηματίζω ότι νομίζεις είσαι πολύ αστείος, ε; 596 00:29:32,980 --> 00:29:34,231 Αρκετά έξυπνο; 597 00:29:35,358 --> 00:29:39,111 Βλακεία διεύθυνση, κάνε με μοιάζει με μαλάκα, ε; 598 00:29:46,661 --> 00:29:51,832 Κοίτα, δεν σου δίνω τίποτα κάνετε ή αυτό που δεν ξέρετε πια. 599 00:29:52,833 --> 00:29:54,669 Είμαι-ένα κακό που σας κάνει κάνω τον εαυτό μου να νιώθω καλά 600 00:29:54,752 --> 00:29:56,128 για όλο αυτό το θέμα, μμμ-χμ; 601 00:29:58,631 --> 00:29:59,966 Μπορείς να μου υποσχεθείς πράγματα. 602 00:30:00,716 --> 00:30:02,343 Μπορείτε να εκλιπαρείτε για έλεος. 603 00:30:02,551 --> 00:30:05,221 Ω, ναι. Είμαι κάπως έτσι. 604 00:30:05,346 --> 00:30:07,598 Αλλά δεν θα γίνει κάνουν τη διαφορά. 605 00:30:08,140 --> 00:30:10,101 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να αλλάξετε 606 00:30:10,184 --> 00:30:12,603 ή σταμάτα τι πρόκειται να σου συμβεί. 607 00:30:16,315 --> 00:30:20,361 Μπορεί επίσης να ξαπλώσεις πίσω και προσπαθήστε να διασκεδάσετε. 608 00:30:22,029 --> 00:30:24,782 Μας. Στρατάρχες! Χέρια που μπορώ να τα δω! 609 00:30:25,199 --> 00:30:27,451 Σηκώστε τους! Αυτή τη στιγμή! 610 00:30:39,296 --> 00:30:42,133 Κύριοι, μπορούμε να έχουμε λίγα λεπτά, παρακαλώ; 611 00:30:43,634 --> 00:30:45,886 Κυρία, είμαι επικεφαλής αναπληρωτής art mullen. 612 00:30:46,012 --> 00:30:47,888 Ο άντρας που σε κρατούσε 613 00:30:48,014 --> 00:30:50,933 ήταν μια δύσκολη υπόθεση του Ντιτρόιτ ονόματι Mason Goines, 614 00:30:51,017 --> 00:30:52,977 και δούλευε για ένας άντρας ονόματι Theo tonin. 615 00:30:53,769 --> 00:30:56,272 Μπορώ να υποθέσω ότι ξέρεις ποιος ειναι αυτος 616 00:30:56,355 --> 00:30:57,440 Μπορεί να χτυπήσει ένα κουδούνι. 617 00:30:57,898 --> 00:31:00,443 Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά όλος που ανησυχούσε για 618 00:31:00,526 --> 00:31:02,278 είτε όχι ξέρεις το όνομά του. 619 00:31:02,361 --> 00:31:04,572 με ενδιαφέρει πολύ στο πώς σε ξέρει. 620 00:31:04,739 --> 00:31:06,824 Ε, όπως είπα οι αξιωματικοί σου νωρίτερα... 621 00:31:06,907 --> 00:31:07,992 Βουλευτές. 622 00:31:08,075 --> 00:31:09,410 Όπως είπα στους βουλευτές σας νωρίτερα... 623 00:31:09,493 --> 00:31:11,245 Πριν σκάσεις το πίσω μέρος; 624 00:31:11,412 --> 00:31:12,663 με απήγαγαν. 625 00:31:12,747 --> 00:31:14,206 Από το μπάνιο; 626 00:31:15,332 --> 00:31:18,961 Κυρία Μούνρο, έτσι αυτό θα πάει. 627 00:31:19,045 --> 00:31:22,548 Μόλις οι γιατροί λένε ότι είσαι εντάξει, θα σε στείλουμε σπίτι. 628 00:31:22,631 --> 00:31:24,383 Αρκεί να νιώθουμε σαν να συνεργάζεσαι, 629 00:31:24,467 --> 00:31:26,347 θα φύγουμε κάποιος εκεί να σε προστατεύσει. 630 00:31:27,595 --> 00:31:29,722 Κι αν δεν νιώθεις Συνεργάζομαι; 631 00:31:29,805 --> 00:31:33,392 Τότε θα σας ευχηθούμε καλά τύχη, και θα είμαστε στο δρόμο μας. 632 00:31:37,313 --> 00:31:40,566 Ένα βράδυ, μετά τον Τζόνι Κάρσον, 633 00:31:40,691 --> 00:31:43,194 Πηγαίνω και βρίσκω τραβά στην αυλη... 634 00:31:44,153 --> 00:31:45,905 Και μας καίει όλες τις φωτογραφίες. 635 00:31:45,988 --> 00:31:47,573 Τον ρωτάω "τι στο διάολο;" 636 00:31:47,656 --> 00:31:51,160 Και μου λέει ότι το την επόμενη ή την επόμενη μέρα, 637 00:31:51,243 --> 00:31:55,539 κάποιος θα έρθει στο πες ότι ήταν νεκρός και ότι... 638 00:31:56,499 --> 00:31:59,668 Σε ό,τι με αφορούσε, θα ήταν. 639 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 Λοιπόν αυτό είναι; 640 00:32:01,378 --> 00:32:04,465 Απλώς είπε ότι ήταν θα φύγει και... 641 00:32:05,341 --> 00:32:06,550 Δεν εξήγησε ποτέ τίποτα. 642 00:32:06,634 --> 00:32:07,736 Δεν τον ρώτησες τυχόν ερωτήσεις. 643 00:32:07,760 --> 00:32:09,804 Φυσικά του έκανα ερωτήσεις. 644 00:32:09,887 --> 00:32:14,225 Το μόνο που έλεγε ήταν να μην ξέρει θα με κρατούσε ασφαλή. 645 00:32:15,059 --> 00:32:16,143 Χμμ. 646 00:32:16,477 --> 00:32:17,853 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν μαλακία. 647 00:32:18,437 --> 00:32:21,273 Εννοώ, προφανώς μάρτυρες κάτι αρκετά μεγάλο 648 00:32:21,357 --> 00:32:22,917 που τον έκανε να θέλει ψεύτικο τον θάνατο του 649 00:32:22,942 --> 00:32:24,985 και να αφήσει πίσω του όλη τη ζωή, 650 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 και δεν ξέρεις σκατά για αυτό; 651 00:32:29,406 --> 00:32:30,991 Λοιπόν, αν σου πω κάτι τώρα 652 00:32:31,075 --> 00:32:33,744 που δεν το είπα ερευνητές πριν από 30 χρόνια; 653 00:32:33,953 --> 00:32:35,753 Raylan: Θα μπορούσε να είναι κάτι που μόλις ξέχασες. 654 00:32:36,205 --> 00:32:39,375 Ή ίσως είναι κάτι μόλις παρέλαβες σήμερα, 655 00:32:39,458 --> 00:32:43,254 όταν αυτό, ε, πάει ρε φίλε σε έσπαγε στο πρόσωπο. 656 00:32:44,046 --> 00:32:45,923 Ψυχο-πλάσμα. Ψυχομετρία. 657 00:32:46,006 --> 00:32:47,341 Ορίστε. 658 00:32:55,349 --> 00:33:00,771 Ο Ντρου είδε τον Τεό τονίν δολοφονία κυβερνητικού πληροφοριοδότη. 659 00:33:01,063 --> 00:33:03,524 Πρέπει να υποθέσουμε ότι ο Μπαρνς είπε στον Theo όλα όσα ξέρουμε. 660 00:33:03,607 --> 00:33:05,860 Θα στείλει ένας στρατός μετά ισοπαλία. 661 00:33:05,943 --> 00:33:07,820 Γίνεσαι λίγο άκαμπτος; Λίγο. 662 00:33:07,945 --> 00:33:10,197 Μμ-χμμ. Κυρία Μούνρο, Θα σε πάω σπίτι. 663 00:33:10,281 --> 00:33:12,116 Θα σταθμεύσω δύο άντρες έξω από την εξώπορτά σου, 664 00:33:12,199 --> 00:33:14,243 δύο άντρες έξω από την πίσω πόρτα σου, και δύο μέσα. 665 00:33:14,326 --> 00:33:15,406 Νομίζω ότι αυτό θα κάνει τη δουλειά. 666 00:33:15,452 --> 00:33:17,788 Raylan: Μπορώ να ρωτήσω μια τελευταία ερώτηση; 667 00:33:17,872 --> 00:33:19,232 Πώς το ήξερες που να τον στείλω; 668 00:33:19,874 --> 00:33:21,000 Τι; Τι εννοείς; 669 00:33:21,250 --> 00:33:23,836 Μόλις είπα ένα γυμναστήριο πυγμαχίας πάνω στην ανατολική πλευρά. 670 00:33:23,919 --> 00:33:26,797 Υπάρχουν τρεις εκεί. Πώς ήξερες ποιο; 671 00:33:26,881 --> 00:33:29,175 σου είπα. Έχω ένα δώρο. 672 00:33:31,552 --> 00:33:33,262 Δοξάστε τον Θεό στο όνομα του Ιησού! 673 00:33:33,345 --> 00:33:34,972 Αμέμ αμέμ 674 00:33:35,055 --> 00:33:36,515 δόξα το θεό. 675 00:33:38,517 --> 00:33:41,103 Εκκλησία, έχω μια ιστορία να πω απόψε. 676 00:33:41,687 --> 00:33:46,734 Τώρα, με έμαθαν ότι το ο λόγος που χειριζόμαστε τα φίδια 677 00:33:47,401 --> 00:33:50,696 είναι γιατί προστατεύοντάς μας από το δηλητήριό τους... 678 00:33:51,614 --> 00:33:53,073 Αποκαλύπτει τη δόξα του. Αμήν. 679 00:33:53,157 --> 00:33:54,283 Όλα: Αμήν! 680 00:33:55,034 --> 00:33:58,245 Αλλά, εκκλησία, χθες το βράδυ, ένας διάβολος μπήκε σε αυτό το μέρος. 681 00:33:58,329 --> 00:34:01,790 Και ήταν μέσα από αυτά ακριβώς φίδια που τον έδιωξε ο κύριος! 682 00:34:02,750 --> 00:34:05,419 Είχε περάσει αυτά ακριβώς τα φίδια, 683 00:34:06,045 --> 00:34:07,713 ότι με προστάτευσε. Άντρας: Αμήν! 684 00:34:17,181 --> 00:34:18,974 Εκκλησία... 685 00:34:19,058 --> 00:34:22,269 Φαίνεται ότι ταιριάζει μόνο σε αυτό μόλις τώρα, καθώς μίλησα για διαβόλους, 686 00:34:22,353 --> 00:34:25,105 Εμφανίστηκε ο Boyd crowder ανάμεσά μας, 687 00:34:25,189 --> 00:34:29,443 γιατί ήταν ο Boyd crowder του οποίου δολοφόνοι ο λόρδος αποστράφηκε χθες το βράδυ. 688 00:34:29,526 --> 00:34:32,238 Θα ήμουν πιο διατεθειμένος να αποκαλεσε τους αγγελους. 689 00:34:32,321 --> 00:34:33,364 Βλασφημία. 690 00:34:33,447 --> 00:34:38,118 Σκοτεινοί άγγελοι εστάλησαν εδώ για να θυμίζουν εσύ που όλοι οι άντρες είναι άνθρωποι. 691 00:34:38,202 --> 00:34:39,282 Λοιπόν, ξέρετε, κύριε Crowder, 692 00:34:39,328 --> 00:34:43,874 Ήλπιζα ότι θα σε δωροδοκούσα πρόσφερε η αδερφή μου χθες το βράδυ 693 00:34:43,958 --> 00:34:46,085 που εκείνη απέρριψε θα ήταν αρκετό. 694 00:34:46,418 --> 00:34:48,963 Αλλά φαίνεται ότι ο λόρδος θεωρεί κατάλληλο 695 00:34:49,046 --> 00:34:50,756 να μας θυμίζει της επιμονής του κακού. 696 00:34:50,839 --> 00:34:52,508 Ω, αυτό δεν είναι δωροδοκία, Μπίλι. 697 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Είναι δώρο. 698 00:34:54,134 --> 00:34:55,445 Λοιπόν, όπως ξέρεις καλά, κύριε Crowder, 699 00:34:55,469 --> 00:34:56,988 αυτή η εκκλησία δεν είναι πλέον δέχεται δωρεές. 700 00:34:57,012 --> 00:34:58,323 Λοιπόν, αυτό το δώρο δεν είναι στην εκκλησία. 701 00:34:58,347 --> 00:35:00,432 Είναι για την εκκλησία. 702 00:35:01,058 --> 00:35:04,311 Και δεν είναι λεφτά. Είναι γνώση. 703 00:35:04,603 --> 00:35:08,065 Τώρα, αυτό εδώ, σε αυτό το κουτί, 704 00:35:08,857 --> 00:35:10,651 είναι ένα γνήσιο κροτάλισμα με κανό 705 00:35:10,734 --> 00:35:13,028 τράβηξε αυτή τη μέρα από μια σχισμή βράχου 706 00:35:13,112 --> 00:35:14,905 δίπλα στον ποταμό Κάμπερλαντ, 707 00:35:14,989 --> 00:35:17,217 έτσι ξέρω την αδερφή σου δεν είχε την ευκαιρία να το αρμέξει 708 00:35:17,241 --> 00:35:19,535 όπως έχει όλα αυτά τα άλλα φίδια. 709 00:35:19,660 --> 00:35:20,703 Άντρας: Αυτό είναι βλασφημία! 710 00:35:20,828 --> 00:35:22,162 Για άλλη μια φορά, κύριε Crowder, 711 00:35:22,246 --> 00:35:27,418 Είμαι έκπληκτος με την ευκολία με την οποία ψέματα στάζουν από τη διχαλωτή γλώσσα σου. 712 00:35:29,336 --> 00:35:33,799 Λοιπόν, αν λέω ψέματα, δεν θα το πεις πειράζει να κρατήσει αυτό το κακό αγόρι. 713 00:35:34,800 --> 00:35:37,011 Κύριε πλήθος, αυτά τα φίδια 714 00:35:37,094 --> 00:35:38,679 δεν είναι στηρίγματα για εμάς. 715 00:35:39,555 --> 00:35:42,308 Τα αναλαμβάνουμε μόνο όταν ο κύριος μας συγκινεί, 716 00:35:42,433 --> 00:35:44,935 και τότε είναι μόνο κυνηγώντας τη δόξα του. 717 00:35:45,019 --> 00:35:46,371 Λοιπόν, πώς νομίζεις θα παίξει με αυτό 718 00:35:46,395 --> 00:35:48,147 το κοπάδι, Μπίλι, ε; 719 00:35:48,230 --> 00:35:50,065 Πώς λες, κοπάδι; 720 00:35:52,609 --> 00:35:53,861 Τώρα, υπάρχουν αυτοί οι άνδρες 721 00:35:53,944 --> 00:35:56,488 που επιλέγουν να μείνουν στο σκοτάδι. 722 00:35:56,572 --> 00:36:00,451 Υπάρχουν όμως κάποιοι άντρες που επιλέξτε να βγείτε στο φως. 723 00:36:00,576 --> 00:36:03,954 Και αυτοί οι άντρες πρέπει να είναι διαφανής. 724 00:36:05,956 --> 00:36:09,418 Εντάξει, κύριε Crowder. Ι θα απολαύσει την παράστασή σας. 725 00:36:10,544 --> 00:36:13,714 «Γιατί δεν είναι με λόγια που κηρύττω, 726 00:36:13,797 --> 00:36:17,134 «αλλά με μια επίδειξη της δύναμης του πνεύματος». 727 00:36:17,551 --> 00:36:18,635 Πλήθος: Αμήν! 728 00:36:20,095 --> 00:36:21,597 Θα πρέπει να του το πεις. 729 00:36:22,848 --> 00:36:24,516 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 730 00:36:25,392 --> 00:36:28,062 Ρόπαλο. Μην το κάνετε. 731 00:36:31,190 --> 00:36:33,192 Μην το κάνετε. 732 00:36:43,744 --> 00:36:45,621 Όχι, δεν γίνεται. Α, σίγουρα είναι. 733 00:36:45,704 --> 00:36:48,457 Απλώς μπλοκάρεις τους κυνόδοντες ακριβώς κάτω στο χωνί, 734 00:36:48,540 --> 00:36:51,418 και πατάς ακριβώς πίσω από τα μάτια. 735 00:36:52,127 --> 00:36:54,797 Όχι, θα το ήξερα. 736 00:36:54,880 --> 00:36:56,632 Μπίλι, έλα εδώ. Έλα εδώ. 737 00:36:58,801 --> 00:37:01,553 λυπάμαι. λυπάμαι. 738 00:37:01,637 --> 00:37:04,306 Εσύ δεν ήταν εκεί όταν πέθανε ο μπαμπάς. 739 00:37:04,556 --> 00:37:06,076 Δεν χρειάστηκε άκουσέ τον να ουρλιάζει 740 00:37:06,100 --> 00:37:08,727 καθώς το δηλητήριο έφαγε μέσα του. 741 00:37:10,396 --> 00:37:13,524 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε δει όλα όσα χρειαζόμασταν να δούμε. 742 00:37:16,944 --> 00:37:18,779 Τοποθέτησες αυτό το κουτί, κύριε πλήθος. 743 00:37:18,862 --> 00:37:20,572 Ρόπαλο. Κύριε πλήθος! 744 00:37:20,656 --> 00:37:21,907 Ρόπαλο! 745 00:37:22,908 --> 00:37:24,993 Μπορεί να έχετε ξεκινήσει αυτό το παιχνίδι, 746 00:37:25,077 --> 00:37:27,371 αλλά δεν προλαβαίνεις πες όταν τελειώσει. 747 00:37:30,374 --> 00:37:31,667 Ξέρεις τι γιε μου; 748 00:37:31,834 --> 00:37:34,253 Κάποτε στάθηκα πού στέκεσαι τώρα, 749 00:37:34,378 --> 00:37:36,422 μπερδεύοντας τη δική μου ύβρις για το άγγιγμα του θεού. 750 00:37:36,505 --> 00:37:41,176 Δεν είναι θρησκεία γιε μου. Αυτό λέγεται αυτοδοξολογία. 751 00:37:41,301 --> 00:37:43,512 Καλύτερα να το αφήσεις αυτό μόνο. 752 00:37:45,305 --> 00:37:46,765 Βάλτο κάτω. 753 00:37:58,527 --> 00:38:00,070 Μπίλι, μην το κάνεις. 754 00:38:00,737 --> 00:38:03,240 Μην το κάνεις γιε μου. Δεν είσαι δεν έχω τίποτα να ντρέπομαι. 755 00:38:03,323 --> 00:38:06,285 Δεν θα προσέξω η προειδοποίηση ενός ειδωλολάτρη. 756 00:38:12,040 --> 00:38:13,959 Ρόπαλο. Μπίλι, μην το κάνεις! 757 00:38:14,042 --> 00:38:15,210 Άσε με. 758 00:38:15,294 --> 00:38:17,014 Σε παρακαλώ, Μπίλι, όχι. Θεέ μου, όχι. 759 00:38:21,300 --> 00:38:22,718 Ναί. Ερχομαι. 760 00:38:22,926 --> 00:38:25,929 Ω, ναι. Α, ορίστε. 761 00:38:31,351 --> 00:38:33,937 Αλληλούια! Δοξάστε τον Ιησού! 762 00:38:36,940 --> 00:38:41,945 Ο δίκαιος γνωρίζει μόνο του Η αληθινή προστασία προέρχεται από τον Κύριο! 763 00:38:45,365 --> 00:38:46,575 Ρόπαλο! 764 00:38:52,247 --> 00:38:54,041 Ρόπαλο! Ρόπαλο! 765 00:38:54,750 --> 00:38:55,959 Ρόπαλο! 766 00:38:57,294 --> 00:38:58,462 Άντρας: Τι συμβαίνει; 767 00:38:58,545 --> 00:38:59,838 Μπίλι... 768 00:39:00,547 --> 00:39:01,632 Μείνε μαζί μου. 769 00:39:01,715 --> 00:39:03,800 Σε παρακαλώ, μείνε μαζί μου. Όχι. 770 00:39:04,593 --> 00:39:06,345 Κάποιος παρακαλώ τηλεφωνήσει ένα ασθενοφόρο! 771 00:39:09,473 --> 00:39:11,850 Κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο τώρα! 772 00:39:39,461 --> 00:39:43,257 Θυμάσαι τι Michael Ο Τζόρνταν είπε για αδυναμία; 773 00:39:43,340 --> 00:39:46,385 Θυμάμαι όταν βύθισε στον πιο ψηλό τύπο που είδα ποτέ. 774 00:39:46,468 --> 00:39:48,845 Το όνομά του ήταν σαν "μικρον" ή κάτι τέτοιο. 775 00:39:48,929 --> 00:39:50,138 Μανούτε. 776 00:39:50,264 --> 00:39:52,432 Ορίστε. Ναι. 777 00:39:52,641 --> 00:39:54,726 Ποιες είναι οι πιθανότητες ονομάζεις το αγόρι σου "λεπτό" 778 00:39:54,810 --> 00:39:57,521 και καταλήγει σχεδόν 8 πόδια ύψος; 779 00:39:58,939 --> 00:40:00,566 Άφησα τον Τζο. 780 00:40:01,358 --> 00:40:04,278 Λυπάμαι που το ακούω. Έμοιαζε αξιοπρεπής τύπος. 781 00:40:04,361 --> 00:40:06,029 Αυτός είναι. 782 00:40:11,535 --> 00:40:12,911 Είναι εδώ που Υποτίθεται ότι θα ρωτήσω 783 00:40:12,995 --> 00:40:14,097 αν θέλεις να το συζητήσουμε; 784 00:40:14,121 --> 00:40:15,205 Μμμ-μμμ. 785 00:40:15,289 --> 00:40:17,833 Δόξα τω Θεώ. σε νόμιζα θα ήθελα να το συζητήσουμε. 786 00:40:20,794 --> 00:40:22,004 Λοιπόν, τον βρήκατε; 787 00:40:22,087 --> 00:40:23,380 Βρείτε ποιον; 788 00:40:23,505 --> 00:40:24,590 Ο Τιμ είπε ότι πήγες εκεί 789 00:40:24,673 --> 00:40:26,133 ψάχνοντας για το δικό σου πρώην σύζυγος της κοπέλας. 790 00:40:26,216 --> 00:40:28,719 Ναι. Τον είδα εκεί σήμερα το πρωί. 791 00:40:28,802 --> 00:40:31,263 Του είπε ότι καλύτερα όχι να είμαι εκεί όταν επιστρέψω. 792 00:40:31,346 --> 00:40:34,182 Εννοείς ότι του είπες να συναντηθούμε είσαι πίσω από την κερκίδα μετά το σχολείο; 793 00:40:34,266 --> 00:40:35,309 Περίπου. 794 00:40:39,187 --> 00:40:40,731 Χμμ. Τι; 795 00:40:41,231 --> 00:40:44,276 Ε, θα έβαζα χρήματα θα ήταν εκεί. 796 00:40:44,359 --> 00:40:45,861 Φαινόταν ότι δεν μπορούσε να περιμένει. 797 00:40:48,322 --> 00:40:49,615 Η Lindsey δεν είναι εδώ απόψε; 798 00:40:49,740 --> 00:40:52,159 Τελευταία που την είδα ήταν ανέβηκε για να σε περιμένει. 799 00:40:52,242 --> 00:40:54,995 Αυτό ήταν ένα ζευγάρι πριν από ώρες. Χμμ. 800 00:41:24,566 --> 00:41:26,902 Μάλλον βαρέθηκε να περιμένει.