1 00:00:02,253 --> 00:00:03,671 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,961 Arlo: Τι είναι αυτό; Raylan: Είναι δίπλωμα οδήγησης. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,426 Όνομα, Waldo. Επίθετο, αλήθεια. 4 00:00:08,593 --> 00:00:11,387 Απλώς βάλε ξανά αυτήν την τσάντα τον τοίχο και ξεχάστε τον. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,847 Δεν είπα ότι ήταν στον τοίχο. 6 00:00:13,014 --> 00:00:14,700 Ότι ο γιος σου, ο στρατάρχη, ήρθε να σε δει; 7 00:00:14,724 --> 00:00:15,850 Γιατί; Επειδή άκουσα για 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,268 μια τσάντα σαν κι αυτή κάποτε. 9 00:00:19,562 --> 00:00:20,914 Λοιπόν, τι σας φέρνει στην κομητεία Χάρλαν; 10 00:00:20,938 --> 00:00:22,023 Boyd crowder. 11 00:00:22,106 --> 00:00:24,108 Χρειάζομαι λίγη εξωτερική βοήθεια, 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,568 κάποιον που μπορώ να εμπιστευτώ. 13 00:00:25,735 --> 00:00:27,111 Αυτή είναι μια συνέντευξη για δουλειά τώρα; 14 00:00:27,236 --> 00:00:28,362 Είναι δουλειά. 15 00:00:28,446 --> 00:00:29,947 Θεέ μου. Είναι αληθινό αυτό; 16 00:00:30,072 --> 00:00:33,201 Είναι από εκκλησία. Πήρα μερικά θρησκευτική επίστρωση στην άλλη πλευρά. 17 00:00:34,202 --> 00:00:36,287 Τώρα, βλέπω πολλά νέα πρόσωπα εδώ σήμερα. 18 00:00:36,787 --> 00:00:38,456 Τι λέτε για εσάς; Ναι, εσύ. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,461 Ο Θεός ανάθεμα. 20 00:00:43,711 --> 00:00:44,962 Ναι. 21 00:00:45,463 --> 00:00:46,964 Τα πάμε καλά σε αυτό. 22 00:00:48,257 --> 00:00:49,550 Λήψη; 23 00:00:50,927 --> 00:00:53,054 Ακούς ποτέ την έκφραση 24 00:00:53,804 --> 00:00:56,974 «Μια γυναίκα χρειάζεται έναν λόγο. Το μόνο που χρειάζεται ένας άντρας είναι ένα μέρος»; 25 00:00:57,099 --> 00:00:58,142 Θα υποστήριζα ότι 26 00:00:58,267 --> 00:00:59,477 όλοι χρειάζονται ένα μέρος. 27 00:00:59,602 --> 00:01:01,729 Μπορεί να το υποστηρίξω χάνεις την ουσία. 28 00:01:01,979 --> 00:01:04,482 Όχι, εγώ... νομίζω ότι καταλαβαίνω. 29 00:01:05,441 --> 00:01:08,653 Ω, φοβάμαι ότι πρέπει σταμάτα εκεί, καουμπόι, 30 00:01:08,778 --> 00:01:10,488 όχι ότι δεν το κάνω εκτιμήστε τη σκέψη. 31 00:01:10,571 --> 00:01:11,906 Που πάτε; 32 00:01:12,323 --> 00:01:14,468 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είναι έτσι πιέζοντας σαν να πιάνει έναν δραπέτη, 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,744 αλλά ένα μπαρ χωρίς ποτό είναι ένα θλιβερό μέρος. 34 00:01:17,787 --> 00:01:18,829 θα το κάνω. 35 00:01:21,332 --> 00:01:23,251 Θέλετε να χειριστείτε οι παραδόσεις μπαρ; 36 00:01:23,334 --> 00:01:24,627 Πόσο δύσκολο θα μπορούσε να είναι, ε; 37 00:01:25,002 --> 00:01:26,128 Χμμ. 38 00:01:26,462 --> 00:01:28,172 Ξέρω ότι δεν ήσουν προσπαθώντας να προσβάλεις, 39 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 έτσι απλά θα το κάνω αφήστε αυτό να γλιστρήσει. 40 00:01:30,132 --> 00:01:32,260 Θέλω να μείνεις εκεί, 41 00:01:33,010 --> 00:01:34,762 έτσι ακριβώς. 42 00:01:43,145 --> 00:01:45,690 Ό,τι κι αν είναι, προχώρα και φέρε το μέσα. Θα το υπογράψω. 43 00:01:45,815 --> 00:01:47,108 Α, δεν έχω παράδοση. 44 00:01:47,692 --> 00:01:49,819 Σε αυτή την περίπτωση, συγγνώμη, φίλε. Είμαστε κλειστοί. 45 00:01:49,902 --> 00:01:51,112 Ω, αυτό είναι ωραίο. 46 00:01:51,195 --> 00:01:52,738 Απλώς θα κάνω πάρω στον εαυτό μου μια μπύρα. 47 00:01:54,407 --> 00:01:56,075 Αυτό είναι αστείο. Νόμιζα ότι μόλις είπα... 48 00:01:56,409 --> 00:01:57,535 Δουλεύεις εδώ; 49 00:01:58,369 --> 00:01:59,495 Στην πραγματικότητα, όχι. 50 00:01:59,578 --> 00:02:01,497 Αλλά δεν παίρνετε παραδόσεις. 51 00:02:02,081 --> 00:02:03,641 Απλά προσπαθεί να κάνει μια χάρη για έναν φίλο. 52 00:02:04,166 --> 00:02:05,543 Αυτό πρέπει να είναι ένας καλός φίλος. 53 00:02:05,668 --> 00:02:07,003 Αυτή είναι. Μμμ-χμμ. 54 00:02:07,086 --> 00:02:10,131 το καταλαβαίνω. Είναι αυτό το ξανθιά ή μελαχρινή; 55 00:02:10,798 --> 00:02:12,466 Γι' αυτό είσαι εδώ; 56 00:02:12,550 --> 00:02:14,510 Φίλε, ίσως είμαι μόνο εδώ για μια μπύρα. 57 00:02:15,011 --> 00:02:17,888 Μην ντρέπεσαι. Αυτό είναι γιατί τα περισσότερα παιδιά έρχονται εδώ. 58 00:02:19,181 --> 00:02:20,308 Ποιος είσαι ρε φίλε; 59 00:02:21,017 --> 00:02:24,228 Είμαι ο Ρέιλαν. Είμαι ο τύπος λέγοντας ότι είναι ώρα να φύγεις. 60 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 Ω, νομίζεις ότι θα μπορούσες να με κάνεις; 61 00:02:28,024 --> 00:02:29,066 Πραγματικά; 62 00:02:29,150 --> 00:02:30,901 Μάλλον θα το κάνω βγείτε από αυτή την πόρτα, 63 00:02:31,027 --> 00:02:33,237 αλλά, αν δεν το κάνω, νομίζεις θα μπορούσες να με κάνεις; 64 00:02:35,573 --> 00:02:38,492 Δεν ξέρω, και προτιμώ να μην το μάθω. 65 00:02:45,666 --> 00:02:47,418 Εντάξει, φίλε. Είναι ωραίο. 66 00:02:47,501 --> 00:02:49,003 Απλά τα βάζω μαζί σου. 67 00:02:49,086 --> 00:02:50,588 Ω, εντάξει. 68 00:02:59,263 --> 00:03:00,514 Α-α. 69 00:03:02,224 --> 00:03:04,024 Γιατί να παραγγείλω άλλα δύο περιπτώσεις αυτού του σκατά; 70 00:03:04,060 --> 00:03:06,270 Έχω τρία δεν μπορώ κινηθείτε όπως είναι. 71 00:03:06,645 --> 00:03:08,147 Προχωρώ. Φύγε από εδώ. 72 00:03:08,773 --> 00:03:11,233 Γεια, πες της Shelly να τηλεφωνήσει εμένα όταν μπαίνει μέσα. 73 00:03:17,323 --> 00:03:18,603 Τι έπαθες χθες το βράδυ; 74 00:03:18,824 --> 00:03:20,624 Είναι αρκετά κακό που είσαι πυροβολώντας τους πελάτες. 75 00:03:20,659 --> 00:03:22,036 Τότε δεν εμφανίζεσαι; 76 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 Συγνώμη. Δεν ένιωθα καλά. 77 00:03:24,080 --> 00:03:26,916 Δεν με αφήνεις με ένα πολλές επιλογές εδώ, η Έλεν μπορεί. 78 00:03:28,834 --> 00:03:29,919 Είπα ψέματα Άβα. 79 00:03:30,628 --> 00:03:31,796 Ένιωθα καλά. 80 00:03:33,506 --> 00:03:36,842 Στην πραγματικότητα, δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα σε όλη μου τη ζωή. 81 00:03:37,343 --> 00:03:39,678 Το έγραψα για να... Οπότε δεν θα ξεχνούσα. 82 00:03:41,806 --> 00:03:44,016 «Η ψυχή μου βρίσκει ανάπαυσε μόνο στον θεό. 83 00:03:44,141 --> 00:03:46,310 «Η σωτηρία μου προέρχεται από αυτόν». 84 00:03:47,144 --> 00:03:49,814 Αυτό είναι από παλάμες, αριθμός 62. 85 00:03:50,106 --> 00:03:51,273 Ψαλμοί εννοείς. 86 00:03:51,982 --> 00:03:52,983 Ω. 87 00:03:53,109 --> 00:03:54,276 Βρήκες τον θεό; 88 00:03:54,819 --> 00:03:56,153 Αυτό είναι αυτό; 89 00:03:56,529 --> 00:04:00,157 Πρέπει να σώσω την ψυχή μου, Άβα, πριν να είναι πολύ αργά. 90 00:04:00,366 --> 00:04:02,284 έσωσα την ψυχή σου. 91 00:04:03,160 --> 00:04:04,161 Θυμάσαι; 92 00:04:04,286 --> 00:04:07,540 Όχι ο Θεός ή ο Ιησούς Χριστός, εγώ και το κυνηγετικό μου όπλο. 93 00:04:07,873 --> 00:04:09,500 ξέρω. Α, γι' αυτό είμαι εδώ. 94 00:04:10,167 --> 00:04:13,879 Απλώς θα έφευγα, αλλά εγώ ήθελε να έρθει και να ανταποδώσει τη χάρη. 95 00:04:14,505 --> 00:04:15,756 Με συγχωρείτε; 96 00:04:15,840 --> 00:04:18,676 See, Billy says ποτέ δεν είναι αργά 97 00:04:19,176 --> 00:04:20,386 να ζήσει μια δίκαιη ζωή. 98 00:04:20,719 --> 00:04:22,471 "Λέει ο Μπίλι," ε; Α-χα. 99 00:04:22,805 --> 00:04:26,183 Αυτό λέει ελέγχουμε τη μοίρα μας, 100 00:04:26,851 --> 00:04:29,979 και ο θεός θα μας συγχωρήσει if we just... 101 00:04:30,813 --> 00:04:32,523 Αν απλώς αλλάξουμε τρόπους. 102 00:04:32,648 --> 00:04:33,858 Είσαι πόρνη, Έλεν. 103 00:04:35,151 --> 00:04:38,696 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, εσύ κι εγώ, σκοτώσαμε έναν άνθρωπο. 104 00:04:39,029 --> 00:04:41,574 Πετάξαμε το σώμα του κάτω α ορυχείο χωρίς τελετή. 105 00:04:41,699 --> 00:04:44,493 Δεν υπάρχει σωτηρία για ανθρώπους σαν εμάς. 106 00:04:45,744 --> 00:04:47,079 Τζόνι, μείνε. 107 00:04:48,581 --> 00:04:49,832 Μόλις τελειώσαμε. 108 00:04:52,418 --> 00:04:53,711 Έλα εδώ. 109 00:04:58,174 --> 00:05:00,217 θα είσαι πίσω στη δουλειά απόψε, 110 00:05:00,885 --> 00:05:02,725 ή δεν θα πατήσεις ποτέ το πόδι σου σε αυτό το μέρος ξανά. 111 00:05:04,680 --> 00:05:05,764 Ξεκαθαρίζουμε; 112 00:05:07,057 --> 00:05:08,225 Ναι; Ναι. 113 00:05:12,062 --> 00:05:14,565 Το Pappy Van κλείνει το μάτι. Άγια σκατά. 114 00:05:14,940 --> 00:05:16,275 Ποια είναι η περίσταση; 115 00:05:16,775 --> 00:05:19,695 Λοιπόν, από ότι κατάλαβα, πρόκειται να έχεις γενέθλια. 116 00:05:19,778 --> 00:05:22,156 Στην πραγματικότητα, έκλεισα τα 56 την περασμένη Πέμπτη. 117 00:05:22,239 --> 00:05:23,449 Λοιπόν, ορίστε. 118 00:05:23,908 --> 00:05:25,117 Χρόνια πολλά με καθυστέρηση. 119 00:05:25,242 --> 00:05:26,785 Δεν το ήξερες, ε; 120 00:05:27,286 --> 00:05:29,079 Κάτσε. Εκτιμώ τη χειρονομία. 121 00:05:29,205 --> 00:05:30,539 Δεν είναι τίποτα. 122 00:05:30,915 --> 00:05:32,917 Πώς είναι η Λέσλι; Α, είναι καλή. 123 00:05:33,626 --> 00:05:35,419 Μιλώντας για αγορά ένα ρεύμα αέρα τώρα. 124 00:05:35,794 --> 00:05:37,421 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Ω, ναι. 125 00:05:37,796 --> 00:05:39,882 Πολύς χρόνος μαζί σε στενό χώρο, 126 00:05:39,965 --> 00:05:41,425 αυτό θα ήταν καλό για το γάμο. 127 00:05:41,717 --> 00:05:43,219 Πώς είναι η ζωή στο μπόουλινγκ πράσινο; 128 00:05:43,302 --> 00:05:45,721 Περισσότερες συλλήψεις από οποιοδήποτε γραφείο στο μέγεθος μας, 129 00:05:46,263 --> 00:05:49,433 κάτω από τον προϋπολογισμό κάθε χρόνο, σχεδόν καθόλου περιστατικά. 130 00:05:49,808 --> 00:05:52,019 Φυσικά εσύ δεν έχουν περιστατικά. 131 00:05:52,102 --> 00:05:53,812 Γιατί όλοι οι φυγάδες σας είναι μουνί. 132 00:05:55,481 --> 00:05:56,899 Ένας φυγάς είναι φυγάς. 133 00:05:56,982 --> 00:05:58,108 Σκατά. 134 00:05:58,484 --> 00:06:01,278 Βάζω στοίχημα ότι έχω στρατάρχες που είναι περισσότερα προβλήματα από τους φυγάδες σας. 135 00:06:01,445 --> 00:06:02,571 Έλα, τέχνη. 136 00:06:02,655 --> 00:06:04,281 Όχι, ήρθες εδώ για τη δουλειά, σωστά; 137 00:06:04,406 --> 00:06:05,741 Πρέπει να ακούσετε για αυτό. 138 00:06:06,784 --> 00:06:10,412 Έχω ένα μικρό παιδί εδώ, διακοσμημένος ελεύθερος σκοπευτής στον πόλεμο του Ιράκ, 139 00:06:11,288 --> 00:06:14,124 στρατιωτικός δασοφύλακας, δεν ξέρω πόσες δολοφονίες είχε, 140 00:06:14,333 --> 00:06:16,085 πάντα ψάχνει να σκοτώστε κάποιον άλλο, 141 00:06:16,335 --> 00:06:19,088 πιθανώς έπαθε PTSD, μάλλον αλκοολικός. 142 00:06:19,255 --> 00:06:22,174 Δεν είναι θέμα αν αυτή η σκόνη το βαρέλι θα φυσήξει αλλά πότε. 143 00:06:22,591 --> 00:06:24,176 Έχω μια κυρία στρατάρχη εδώ. 144 00:06:24,510 --> 00:06:27,471 Έφερε σε δύο από τα κορυφαία 15 φυγάδες σε αυτό το γραφείο, 145 00:06:27,596 --> 00:06:29,682 αλλά αυτή είναι πάντα προσπαθώντας να αποδείξει τον εαυτό της. 146 00:06:30,182 --> 00:06:32,822 Νόμιζα ότι θα ήταν αυτή που θα αναλάμβανε αυτό το γραφείο 147 00:06:32,851 --> 00:06:35,854 αφού ετοιμάστηκα να συνταξιοδοτηθώ, αλλά τώρα άφησε τον άντρα της. 148 00:06:36,355 --> 00:06:37,481 Λοιπόν, θα έχει πλάκα 149 00:06:37,606 --> 00:06:39,417 να παρακολουθεί τα συναισθηματικά της κατάσταση τον επόμενο χρόνο 150 00:06:39,441 --> 00:06:40,818 δες αν μπορεί να το κρατήσει μαζί. 151 00:06:40,943 --> 00:06:43,696 Μετά απέκτησα ένα ντόπιο αγόρι, γεννημένος στην κομητεία Χάρλαν, 152 00:06:44,113 --> 00:06:45,614 έχει ερευνηθεί τόσες φορές 153 00:06:45,698 --> 00:06:47,825 εσωτερικές υποθέσεις έχει τον έβαλε σε γρήγορη κλήση. 154 00:06:48,158 --> 00:06:50,327 Ο πατέρας είναι στη φυλακή για τη δολοφονία δύο ανθρώπων, 155 00:06:50,452 --> 00:06:51,745 συμπεριλαμβανομένου ενός κρατικού στρατιώτη, 156 00:06:51,829 --> 00:06:54,081 και ο μπαμπάς του σκότωσε κάποιον αλλιώς χθες το βράδυ στη φυλακή, 157 00:06:54,164 --> 00:06:56,166 και θα γίνω εγώ αυτός να του το πεις. 158 00:06:56,500 --> 00:06:58,220 Εκτός κι αν το θέλεις κολλήστε και κάντε το. 159 00:06:58,294 --> 00:06:59,646 Θέλω να πω, το κλειδί για αυτό είναι απλά για να μιλήσουμε για αυτό 160 00:06:59,670 --> 00:07:01,147 σαν να μιλάς σχετικά με τον καιρό. 161 00:07:01,171 --> 00:07:02,673 Μην τα πάρεις όλα συναισθηματική και σκατά. 162 00:07:07,886 --> 00:07:10,514 Αυτό είναι $200 μπουκάλι μπέρμπον, τέχνη. 163 00:07:10,639 --> 00:07:13,350 Σκοπεύω να απολαύσω κάθε σταγόνα του, Πάτρικ. 164 00:07:14,018 --> 00:07:15,519 Ευχαριστώ που περάσατε. 165 00:07:23,861 --> 00:07:25,029 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 166 00:07:25,154 --> 00:07:26,530 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 167 00:07:26,614 --> 00:07:29,366 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 168 00:07:29,491 --> 00:07:30,618 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 169 00:07:30,701 --> 00:07:31,952 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 170 00:07:32,036 --> 00:07:34,955 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 171 00:07:35,039 --> 00:07:37,708 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 172 00:07:37,833 --> 00:07:40,210 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 173 00:07:40,294 --> 00:07:44,214 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 174 00:07:53,140 --> 00:07:54,224 Πότε; 175 00:07:54,725 --> 00:07:57,561 Χθες το βράδυ. Αμέσως μετά το lockdown. 176 00:07:58,979 --> 00:08:00,064 Έχει ανακριθεί; 177 00:08:00,397 --> 00:08:02,066 Προφανώς, δεν το έκανε έχουν πολλά να πουν. 178 00:08:02,983 --> 00:08:03,984 Ποιον σκότωσε πάλι; 179 00:08:04,068 --> 00:08:07,071 Σαμ Πόρτερ. Μπράβος της μαφίας Dixie, 180 00:08:07,154 --> 00:08:10,532 υπηρέτησε οκτώ χρόνια από ένα 10ετές θητεία για απόπειρα ανθρωποκτονίας, 181 00:08:11,241 --> 00:08:12,326 διαχειριστής με τη φυλακή. 182 00:08:12,409 --> 00:08:13,702 Το ξέρω αυτό φίλε. 183 00:08:13,744 --> 00:08:15,579 Το κάνεις; Ήταν μέσα το δωμάτιο χθες το βράδυ 184 00:08:15,663 --> 00:08:17,081 όταν έδειξα στον Άρλο την τσάντα. 185 00:08:19,750 --> 00:08:21,001 Τι τσάντα; 186 00:08:21,085 --> 00:08:23,087 Η τσάντα που του έδειξα χθες το βράδυ. 187 00:08:23,921 --> 00:08:27,591 Raylan, σε μια ζυγαριά από το ένα σε ένα σκασμό φορτίο, 188 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 πόσο χρειάζεσαι να μου πεις τώρα; 189 00:08:31,345 --> 00:08:34,056 Ο Άρλο λοιπόν δεν είπε τίποτα για την ταυτότητα ή την τσάντα; 190 00:08:34,223 --> 00:08:36,767 Μόλις τον έβαλα να παραδεχτεί ότι ήξερε ήταν κρυμμένο στον τοίχο. 191 00:08:37,267 --> 00:08:39,103 Γιατί να το έκανε αυτό ο πατέρας σου; 192 00:08:39,436 --> 00:08:42,356 Γιατί θα έκρυβε έναν Παναμά διπλωματική τσάντα στον τοίχο 193 00:08:42,439 --> 00:08:44,775 ή να δολοφονήσει κάποιον για να το κοιτάξουμε; 194 00:08:44,900 --> 00:08:46,068 Είτε. Και οι δύο. 195 00:08:46,694 --> 00:08:47,861 Θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε. 196 00:08:47,945 --> 00:08:49,585 Έχω την αίσθηση δεν θα πει πολλά. 197 00:08:49,947 --> 00:08:51,740 Λοιπόν, ίσως πρέπει να τον ρωτήσουμε. 198 00:08:52,533 --> 00:08:54,201 Αλήθεια Waldo. 199 00:08:54,952 --> 00:08:56,537 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 200 00:08:56,620 --> 00:08:58,372 Ένας έμπορος γυρίζει, Μπορεί να το αγοράσω. 201 00:08:58,455 --> 00:08:59,957 Αλλά ντίλερ και πόρνη; 202 00:09:00,040 --> 00:09:02,292 Όχι, είναι σαν να έχουμε στόχος στις πλάτες μας. 203 00:09:03,043 --> 00:09:04,883 Μπορεί η Έλεν να πει πώς ήρθε για να γνωριστεί 204 00:09:04,962 --> 00:09:07,131 με τον νέο μας φίλο, ο ιεροκήρυκας Μπίλι και η αδερφή του; 205 00:09:07,297 --> 00:09:08,465 Όχι. 206 00:09:08,549 --> 00:09:11,301 Αλλά ό,τι κι αν της είπε, είναι πολύ πεπεισμένη. 207 00:09:12,136 --> 00:09:13,536 Γιατί δεν το κάνουμε κάνε μια βόλτα εκεί 208 00:09:13,595 --> 00:09:15,139 και δείτε τι είναι αυτό έχει να πει το παιδί; 209 00:09:16,473 --> 00:09:18,475 Αυτή η εκκλησία είναι μια ενόχληση και τίποτα παραπάνω. 210 00:09:18,976 --> 00:09:20,144 Μπορώ να πάω μόνος μου αν θέλεις. 211 00:09:20,227 --> 00:09:22,396 Αυτό που θέλω είναι για να το μάθετε 212 00:09:22,479 --> 00:09:24,773 γιατί οι πωλήσεις μας έχουν πέσει. 213 00:09:25,149 --> 00:09:27,151 Όπως σου ζήτησα να κάνεις, Τζόνι. 214 00:09:27,609 --> 00:09:29,153 Αυτή η εκκλησία είναι ο λόγος. 215 00:09:29,278 --> 00:09:30,320 Άνθρωποι στην κομητεία Χάρλαν 216 00:09:30,404 --> 00:09:31,589 ακόμα πάρτι την Παρασκευή και το βράδυ του Σαββάτου 217 00:09:31,613 --> 00:09:32,948 και σωθείτε την Κυριακή το πρωί. 218 00:09:34,450 --> 00:09:37,494 Τώρα, υπάρχει κάτι άλλο εσείς; θέλεις να συζητήσουμε ή είσαι καλά; 219 00:09:38,287 --> 00:09:39,747 Γιαννάκης; 220 00:09:40,956 --> 00:09:41,999 Είμαι καλός. 221 00:09:47,504 --> 00:09:48,964 Λίγο τραχύ μαζί του. 222 00:09:50,007 --> 00:09:51,508 Ενόχληση ή χειρότερα, 223 00:09:52,009 --> 00:09:53,510 δεν είναι κακή ιδέα πηγαίνοντας εκεί κάτω 224 00:09:53,594 --> 00:09:54,738 για να δούμε τι είναι αυτή η εκκλησία είναι όλα σχετικά. 225 00:09:54,762 --> 00:09:56,096 Δεν μου αρέσουν οι εκκλησίες Άβα. 226 00:09:57,306 --> 00:09:58,682 Καλά. 227 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Κλείστε αυτή την πόρτα. 228 00:10:05,022 --> 00:10:06,356 Εκβιασμός, διαφυγή σύλληψης, 229 00:10:06,440 --> 00:10:08,901 επίθεση με θανατηφόρο όπλο, Grand Theft Auto, 230 00:10:08,984 --> 00:10:10,652 εκβιασμός αριθμός δύο, 231 00:10:10,986 --> 00:10:13,822 νταντντ, β 232 00:10:14,239 --> 00:10:15,324 Dmz; 233 00:10:15,407 --> 00:10:16,760 Φροντίζοντας να είστε ακόμα προσέχοντας. 234 00:10:16,784 --> 00:10:18,452 Όλα αυτά μόνο για μια οικογένεια; 235 00:10:18,535 --> 00:10:21,413 Όχι, στην πραγματικότητα αυτό είναι μόνο jud αλήθεια, ο μεγαλύτερος του Waldo, 236 00:10:21,497 --> 00:10:23,874 αλλά οι υπόλοιποι είναι όλα παρόμοια διακοσμημένα. 237 00:10:23,957 --> 00:10:25,334 Ο εγγονός Milo είναι 13. 238 00:10:25,834 --> 00:10:27,753 Πέρασε τρεις μήνες στη γιουβία πέρυσι 239 00:10:27,836 --> 00:10:29,046 για τσούρισμα σε έναν αστυνομικό. 240 00:10:29,129 --> 00:10:31,215 Ιησούς. Είσαι σίγουρος ότι θες να πας μαζί μας, τέχνη; 241 00:10:31,298 --> 00:10:34,802 Έχει ένα σημείο, αφεντικό. εννοώ, κόλαση, ο σκύλος τους είναι στη λίρα. 242 00:10:35,219 --> 00:10:38,013 Ξέρεις το καλύτερο μπάρμπεκιου Είχα ποτέ ήταν στις Βερσαλλίες; 243 00:10:38,347 --> 00:10:40,867 Εκεί είναι ο Waldo. Δεν το κάνω θέλετε να χάσετε αυτό το ψαρονέφρι. 244 00:10:41,350 --> 00:10:43,977 Γιατί δεν μας το λες γιατι πας Χμμ; 245 00:10:44,937 --> 00:10:47,314 Από όλους τους φυγάδες που έχουν συναντήσετε το γραφείο μας αργά, 246 00:10:47,397 --> 00:10:48,982 γιατί πρέπει να προχωρήσεις σε αυτό; 247 00:10:49,066 --> 00:10:51,944 Γιατί εδώ και 30 χρόνια, αυτό το γραφείο 248 00:10:52,361 --> 00:10:54,112 έριξε την μπάλα κατά τη σύλληψη 249 00:10:54,196 --> 00:10:55,280 ομοσπονδιακός φυγάς 250 00:10:55,364 --> 00:10:56,990 που μάζευε κληρωτική επιταγή. 251 00:10:57,366 --> 00:10:58,593 Και εγώ προσωπικά, θέλουν να είναι το ένα 252 00:10:58,617 --> 00:10:59,737 για να το διαγράψω από τα βιβλία. 253 00:10:59,827 --> 00:11:00,869 Είναι αυτό που είναι; 254 00:11:00,953 --> 00:11:01,995 Αυτό είναι. 255 00:11:02,079 --> 00:11:03,872 Και επίσης αυτή η τσάντα μυστηρίου το πράγμα 256 00:11:03,956 --> 00:11:05,558 δίνοντάς μου λίγο ενός στρατάρχη άκαμπτο. 257 00:11:05,582 --> 00:11:06,834 Αυτή είναι μια ωραία εικόνα. 258 00:11:06,917 --> 00:11:09,253 Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις ή ανησυχίες εδώ; 259 00:11:11,046 --> 00:11:12,172 Οδηγείς; 260 00:11:12,256 --> 00:11:14,132 Όχι. Το αφεντικό δεν οδηγεί, 261 00:11:14,216 --> 00:11:16,343 εκτός κι αν θέλει, και δεν θέλω. 262 00:11:16,802 --> 00:11:17,987 Αλλά θα σταματήσουμε για μεσημεριανό γεύμα 263 00:11:18,011 --> 00:11:19,131 πριν φτάσουμε στις αλήθειες" 264 00:11:19,179 --> 00:11:21,890 σε περίπτωση που πυροβολήσεις ένα από αυτά. Τότε δεν θα πάμε πίσω. 265 00:11:25,477 --> 00:11:27,020 Καλά. 266 00:11:35,487 --> 00:11:37,781 Α, τους παρακολουθούμε μερικές ώρες κάθε μέρα. 267 00:11:38,073 --> 00:11:40,492 Επιτρέψτε στους γονείς τους να πάω σε συνεντεύξεις για δουλειά, 268 00:11:40,576 --> 00:11:44,204 κάνε μερικές δουλειές, κάνε μερικές λεπτά μόνοι, αν αυτό χρειάζονται. 269 00:11:44,288 --> 00:11:45,581 Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 270 00:11:45,956 --> 00:11:48,083 Ναι, καλά, εμείς οι ίδιοι πιστεύουμε 271 00:11:48,166 --> 00:11:50,419 ότι αυτό που κάνουμε είναι μόνο μια σταγόνα στον ωκεανό, 272 00:11:50,502 --> 00:11:53,130 αλλά ο ωκεανός θα είναι λιγότερος εξαιτίας αυτής της πτώσης που λείπει. 273 00:11:53,547 --> 00:11:54,631 Είμαι η Κάσι. 274 00:11:54,715 --> 00:11:56,341 Ωχ... Είμαι η Έλεν Μέι. 275 00:11:56,425 --> 00:11:58,343 Ναι. σε θυμάμαι από χθες το βράδυ. 276 00:11:59,219 --> 00:12:00,804 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 277 00:12:00,888 --> 00:12:02,639 Ήλπιζα... είναι ο Μπίλι τριγύρω; 278 00:12:03,056 --> 00:12:04,933 Μμμ, φοβάμαι ότι είναι απασχολημένος. 279 00:12:05,934 --> 00:12:07,227 Καλά. 280 00:12:07,311 --> 00:12:08,687 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω. 281 00:12:08,770 --> 00:12:10,022 Α, όχι. Νομίζω ότι απλά... 282 00:12:10,105 --> 00:12:12,274 Απλά πραγματικά πρέπει να μιλήσω με τον Μπίλι. 283 00:12:12,357 --> 00:12:14,109 Λοιπόν, μπορείς δοκιμάζετε πάντα αργότερα. 284 00:12:15,360 --> 00:12:17,112 Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή σου. 285 00:12:17,946 --> 00:12:19,281 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 286 00:12:20,115 --> 00:12:21,700 Δεν εννοώ να ενοχλήσω. 287 00:12:21,783 --> 00:12:24,036 Ω, ανοησίες. Όχι, χρειαζόμουν το διάλειμμα. 288 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 Λοιπόν, θα σας αφήσω μόνους τους δύο. 289 00:12:26,330 --> 00:12:27,664 Αντίο. Η Έλεν μπορεί. 290 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 Έκπληκτος που σε είδα εδώ ξανά τόσο σύντομα. 291 00:12:31,793 --> 00:12:33,545 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 292 00:12:34,838 --> 00:12:36,048 Εμ... 293 00:12:36,423 --> 00:12:38,300 Λοιπόν, εγώ απλά... Ήθελα απλά να πω... 294 00:12:39,259 --> 00:12:42,804 Πόσο εκτιμώ ενδιαφέρεσαι για μένα. 295 00:12:44,348 --> 00:12:45,641 Εμ... 296 00:12:46,642 --> 00:12:49,895 Αλλά δεν... δεν νομίζω μπορεί να είναι μέρος της εκκλησίας σας. 297 00:12:51,146 --> 00:12:54,358 Αν μπορώ να ρωτήσω, τι έχει αλλάξει τόσο γρήγορα μακριά μας; 298 00:12:54,566 --> 00:12:55,817 Χμ... κάτσε. 299 00:12:58,570 --> 00:13:01,907 Α, το ξέρω πως το είπες... 300 00:13:02,658 --> 00:13:04,159 Αυτός ο θεός αγαπά τους πάντες. 301 00:13:04,242 --> 00:13:05,452 Ναι, το κάνει. 302 00:13:05,535 --> 00:13:07,996 Και αυτός ο Ιησούς μας συγχωρεί τις αμαρτίες μας 303 00:13:08,664 --> 00:13:11,333 αν απλώς αγκαλιάσουμε τον στις καρδιές μας. 304 00:13:14,544 --> 00:13:16,505 Α, έκανα μερικά τρομερά πράγματα, Μπίλι. 305 00:13:16,588 --> 00:13:18,173 Ω, η Έλεν μπορεί... όχι, εννοώ... 306 00:13:19,299 --> 00:13:22,427 Σαν ανείπωτα, απαίσια πράγματα. 307 00:13:23,345 --> 00:13:24,763 Πράγματα που... 308 00:13:25,055 --> 00:13:27,724 Πράγματα που κανείς θα μπορούσε ποτέ να συγχωρήσει. 309 00:13:31,019 --> 00:13:32,479 Δεν είναι αλήθεια. 310 00:13:34,523 --> 00:13:38,110 Κανένας από εμάς δεν είναι χωρίς αμαρτία. 311 00:13:39,861 --> 00:13:41,905 Η σοβαρότητα των παραπτωμάτων σου 312 00:13:41,989 --> 00:13:45,242 χλωμό σε σύγκριση με το δικό σου δέσμευση για σωτηρία, 313 00:13:45,534 --> 00:13:47,452 το καλό που κάνεις στο μέλλον. 314 00:13:48,870 --> 00:13:53,083 «Γιατί ο Θεός δεν έστειλε τον γιο του μέσα ο κόσμος να καταδικάσει τον κόσμο, 315 00:13:54,751 --> 00:13:58,839 "αλλά έτσι ώστε ο κόσμος, μέσω αυτού, μπορεί να σωθεί». 316 00:14:01,299 --> 00:14:02,384 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 317 00:14:04,428 --> 00:14:05,846 Αλλά σκέφτηκα ότι... 318 00:14:08,640 --> 00:14:11,309 Ότι κάποιοι άνθρωποι απλά δεν μπορεί να σωθεί, 319 00:14:11,810 --> 00:14:13,478 ό,τι κι αν γίνει. 320 00:14:14,271 --> 00:14:16,815 Ποιος το φύτεψε σπόρος στο μυαλό σου; 321 00:14:19,568 --> 00:14:21,421 Είναι αυτοί για τους οποίους έχεις συμβιβάστηκες; 322 00:14:21,445 --> 00:14:24,740 Έκαναν... έκαναν καλά πράγματα και για μένα. 323 00:14:25,240 --> 00:14:26,908 Προσπαθούν να ντροπή σου, Έλεν μπορεί. 324 00:14:26,992 --> 00:14:28,035 Όχι. 325 00:14:28,118 --> 00:14:31,830 Ντροπή να πιστέψεις είσαι λιγότερο από την όμορφη, 326 00:14:31,913 --> 00:14:33,540 ιδιαίτερο πλάσμα που είσαι, 327 00:14:33,623 --> 00:14:36,251 και το κάνουν από τα δικά τους τον δικό του φόβο και την απληστία. 328 00:14:39,337 --> 00:14:40,672 Έλα εδώ. 329 00:14:41,757 --> 00:14:43,091 Τώρα, άκουσέ με. 330 00:14:45,093 --> 00:14:46,595 Θέλεις να είσαι ένα μέρος αυτού; 331 00:14:48,055 --> 00:14:49,389 Περισσότερα από... 332 00:14:50,348 --> 00:14:52,976 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 333 00:14:55,437 --> 00:14:57,105 Τότε θα είναι έτσι. 334 00:14:57,773 --> 00:15:00,525 Και θα ντροπιάζουμε αυτούς που προσπαθήστε να δηλητηριάσετε το μυαλό σας 335 00:15:00,609 --> 00:15:02,069 με ενοχές και θλίψη, 336 00:15:02,277 --> 00:15:03,904 και θα ξέρεις 337 00:15:04,696 --> 00:15:07,032 τι αληθινή ειρήνη και ευτυχία μπορεί να είναι. 338 00:15:25,592 --> 00:15:27,427 Ας το κάνουμε αυτό! 339 00:16:08,635 --> 00:16:10,595 Θεέ μου, φίλε. Άσε αυτό το σκατά. 340 00:16:10,720 --> 00:16:12,800 Λοιπόν, σταμάτα να προσπαθείς να σταθείς επάνω, θα σταματήσω να σε χτυπάω. 341 00:16:15,392 --> 00:16:16,560 Ω, σκατά. 342 00:16:17,227 --> 00:16:18,645 Συνεχίζει να προσπαθεί να σταθεί όρθιος. 343 00:16:18,728 --> 00:16:20,230 Ε, υπάρχει κάποιος λόγος που να μην το κάνει; 344 00:16:20,397 --> 00:16:21,898 Στην τελευταία μου περιοδεία, 345 00:16:23,441 --> 00:16:27,320 Έτσι, με μεταφέρουν από το Ιράκ στο αεροπορική βάση Μπαγκράμ στο Αφγανιστάν. 346 00:16:27,904 --> 00:16:29,698 Πολύ πιο όμορφο από το περίμενα. Πραγματικά; 347 00:16:29,781 --> 00:16:31,324 Ω, φίλε. Έχουν χωράφια με παπαρούνες, 348 00:16:31,408 --> 00:16:33,128 χιονίστηκε βουνά το χειμώνα. 349 00:16:33,243 --> 00:16:35,912 Είναι όμορφο. Γεια, αυτό είναι ένα φοβερή ωραία ιστορία, αλλά τι... 350 00:16:36,079 --> 00:16:37,914 Είναι αγενές να διακόπτω τους ανθρώπους, Ντάνι. 351 00:16:38,331 --> 00:16:39,583 Δεν νομίζεις; 352 00:16:41,418 --> 00:16:42,752 Μην το ξανακάνεις. 353 00:16:43,461 --> 00:16:45,255 Πού ήμουν; Χιονισμένα βουνά. 354 00:16:45,922 --> 00:16:47,400 Δεν έχει πραγματικά σημασία. Εκτός από όλα αυτά, 355 00:16:47,424 --> 00:16:49,217 κυρίως τα ίδια σκατά, ξέρεις; 356 00:16:49,301 --> 00:16:50,969 Πολλά παιδιά, λίγα χρόνια μετά, 357 00:16:51,094 --> 00:16:52,637 ψάχνοντας τρόπους να τα βγάλεις πέρα, 358 00:16:52,762 --> 00:16:54,157 αλλά ότι μπορούν βρείτε στο Αφγανιστάν 359 00:16:54,181 --> 00:16:56,099 ότι δεν το έκαναν βρείτε στο Ιράκ... 360 00:16:56,808 --> 00:16:58,435 Ηρωίνη. Πραγματικά; 361 00:16:58,602 --> 00:17:00,812 Μετά από λίγο, μπορώ να εντοπίσω ένα ντόπερ από 100 γιάρδες μακριά 362 00:17:00,937 --> 00:17:02,137 μόνο από το κοτσαδόρο στο βήμα του. 363 00:17:02,522 --> 00:17:05,317 Έτσι, όταν εντοπίζω τον Danny εδώ 364 00:17:05,942 --> 00:17:08,445 κρύβεται γύρω από τη θέση της Audrey, 365 00:17:08,778 --> 00:17:10,947 Παίρνω μια ευκαιρία. Τον τινάζω κάτω. 366 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 Είχες δίκιο. 367 00:17:17,287 --> 00:17:18,830 Η εκκλησία δεν είναι το μόνο σου πρόβλημα. 368 00:17:21,124 --> 00:17:23,960 Πουλάς ηρωίνη στην αυλή μου, γιε μου. 369 00:17:25,212 --> 00:17:26,880 Όταν οι δικοί μου το ακούνε αυτό, 370 00:17:26,963 --> 00:17:28,465 εσείς οι δύο θα κάνετε μακάρι να ήσουν νεκρός. 371 00:17:29,174 --> 00:17:30,414 Λοιπόν, ίσως έχω μια επιθυμία θανάτου, 372 00:17:30,467 --> 00:17:32,344 αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε στους ανθρώπους σου. 373 00:17:32,719 --> 00:17:34,137 Έχετε έναν αριθμό τηλεφώνου; 374 00:17:34,471 --> 00:17:36,556 Γεια σου. Διεύθυνση. 375 00:17:37,557 --> 00:17:38,808 Φρανκφόρτ. Φρανκφούρτη; 376 00:17:38,892 --> 00:17:40,143 Άβα: Μπόιντ! 377 00:17:43,980 --> 00:17:45,315 Πρέπει να έρθεις να το δεις αυτό. 378 00:17:47,651 --> 00:17:51,821 J“ Ναι, θα μαζευτούμε στο ποτάμι 379 00:17:52,155 --> 00:17:56,493 j" η όμορφη, το όμορφο ποτάμι 380 00:17:56,910 --> 00:18:00,747 j“ μαζευτείτε με τους αγίους στο ποτάμι 381 00:18:00,830 --> 00:18:05,001 j“ που ρέει από τον θρόνο του θεού j" 382 00:18:10,674 --> 00:18:12,217 Τώρα, αυτή είναι μια όμορφη πινακίδα. 383 00:18:12,509 --> 00:18:14,427 Λοιπόν, πάντα αυτό νιώθω 384 00:18:14,511 --> 00:18:16,680 αυτό το γραφείο και εγώ έχουμε ταίριαξε αρκετά. 385 00:18:17,055 --> 00:18:18,682 Γιατί, είσαι νευρική, Σέλμπι; 386 00:18:19,057 --> 00:18:21,434 Γιατί έχουμε περάσει πολύ σημείο της ενοχής από την ένωση. 387 00:18:22,018 --> 00:18:23,728 Γιατί δεν έχεις θέση; 388 00:18:25,855 --> 00:18:27,732 Είχες τύχη κοιτάζω αυτή την εκκλησία; 389 00:18:27,857 --> 00:18:31,486 Τυχαίνει να ανακαλέσετε ένα τηλέφωνο κουβέντα που είχαμε πριν λίγους μήνες; 390 00:18:31,569 --> 00:18:34,572 Πιστεύω ότι είχαμε ένα-δυο τηλέφωνο συζητήσεις πριν από λίγους μήνες. 391 00:18:34,864 --> 00:18:37,659 Αυτή που εκφράστηκα γνώμη μου ότι ήμασταν τετράγωνοι. 392 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 Λοιπόν, τώρα, Shelby, Νόμιζα ότι ήμασταν ένας κύκλος. 393 00:18:41,288 --> 00:18:43,790 Δεν μπορώ να είμαι μέρος σου δουλειά πια, Μπόιντ. 394 00:18:44,207 --> 00:18:47,335 Θα γυρίσω το κεφάλι μου μέχρι εκεί μπορώ χωρίς να σπάσω το λαιμό μου, 395 00:18:47,419 --> 00:18:48,878 αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. 396 00:18:48,962 --> 00:18:51,840 Λοιπόν, Shelby, μην το σκέφτεσαι αυτό ως κακή αλληλεπίδραση 397 00:18:51,923 --> 00:18:54,884 τόσο όσο αφορά πολίτης που απλώνει το χέρι στον σερίφη του 398 00:18:54,968 --> 00:18:57,387 σε μια προσπάθεια να προστατεύσει το καλοί άνθρωποι της κομητείας Χάρλαν. 399 00:18:57,887 --> 00:19:00,557 Τώρα, πιστεύω ότι μπορεί να έχουμε μια λατρεία ανάμεσά μας. 400 00:19:04,894 --> 00:19:07,272 Αν σου το δώσω, τελειώσαμε. 401 00:19:07,731 --> 00:19:11,651 Χωρίς ολισθήματα του μυαλού, όχι «μια άλλη χάρη». Γινώμενος. 402 00:19:12,068 --> 00:19:13,903 Ό,τι πεις, Σέλμπι. 403 00:19:18,908 --> 00:19:22,078 Ο Μπίλι και η αδερφή του ήταν σε πέντε πόλεις σε τρία χρόνια, 404 00:19:22,245 --> 00:19:25,915 ο καθένας πιο απελπισμένος και χτυπημένος από τον προηγούμενο. 405 00:19:26,583 --> 00:19:28,001 Έστησαν μαγαζί, 406 00:19:28,084 --> 00:19:30,253 στρατολογούν ντόπιους, κήρυξε το ευαγγέλιό τους, 407 00:19:30,337 --> 00:19:32,505 και μετά, μετά από λίγα μήνες, προχωρούν. 408 00:19:32,756 --> 00:19:34,632 Κανένα πρόβλημα με το νόμο όσο μπορούσα να βρω. 409 00:19:35,425 --> 00:19:38,887 Έτσι ο Μπίλι και η αδερφή του μετακομίζουν σε μια πόλη την ώρα της ανάγκης, 410 00:19:38,970 --> 00:19:41,181 τσιπ μακριά στο επιχείρηση εγκληματικού στοιχείου 411 00:19:41,264 --> 00:19:43,391 μέχρι που δεν είχαν άλλη επιλογή αλλά για να τους εξοφλήσει. 412 00:19:43,475 --> 00:19:46,019 Ο Χάρλαν απέχει πολύ από το να ευδοκιμήσει, 413 00:19:46,102 --> 00:19:49,898 και οι λαοί ρίχνουν τι λίγο μπήκαν στα ναρκωτικά και στις πόρνες 414 00:19:49,981 --> 00:19:51,608 δεν θα το πάρει πίσω σε τροχιά. 415 00:19:51,941 --> 00:19:54,277 Αυτή η εκκλησία μπορεί απλά προσπάθησε να βοηθήσεις. 416 00:19:55,028 --> 00:19:57,113 Λοιπόν, το βλέπεις δικό σου τρόπο. Το βλέπω δικό μου. 417 00:19:58,281 --> 00:20:00,450 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται να είμαι 500$ αν κέρδιζα, 418 00:20:00,533 --> 00:20:01,993 συν ένα κόψιμο της δράσης. 419 00:20:02,619 --> 00:20:03,953 Είσαι νέος εδώ. 420 00:20:04,037 --> 00:20:06,790 Οι άνθρωποι στοιχηματίζουν λιγότερο σε καυγάδες ανάμεσα σε μαχητές που δεν γνωρίζουν. 421 00:20:06,873 --> 00:20:08,033 Να χαίρεσαι που δεν έχασες. 422 00:20:08,124 --> 00:20:09,834 Πώς ξέρω δεν με κοντοζυγώνεις; 423 00:20:09,959 --> 00:20:10,960 Δεν το κάνεις. 424 00:20:11,628 --> 00:20:14,798 Αλλά ήρθες σε μένα ψάχνοντας δράση, όχι το αντίστροφο. 425 00:20:16,299 --> 00:20:17,634 Τι, πρέπει να παλέψω ξανά; 426 00:20:18,051 --> 00:20:19,886 Δεν πρέπει ανησυχείτε για αυτό. 427 00:20:20,261 --> 00:20:21,930 Ρούφους μην τσακώνεσαι. 428 00:20:24,724 --> 00:20:26,059 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτο το αλλο? 429 00:20:26,142 --> 00:20:27,894 Πόσο σύντομα μπορούν τα αγόρια σας να πάρω αυτό που θέλω; 430 00:20:28,311 --> 00:20:29,479 Λοιπόν, έχεις τα λεφτά; 431 00:20:30,605 --> 00:20:32,857 Παίρνετε τα μετρητά. Θα κάνω την κλήση. 432 00:20:34,567 --> 00:20:37,404 Μέχρι τότε, πάρτε το δικό σας άσπρα σκουπίδια από την ιδιοκτησία μου. 433 00:20:39,864 --> 00:20:41,282 Ρούφους, καθάρισε αυτό το χάλι. 434 00:20:46,663 --> 00:20:48,832 Γεια σου! Είπα: "Γεια!" 435 00:20:50,041 --> 00:20:51,126 Μας κοστίζεις χρήματα. 436 00:20:51,209 --> 00:20:52,419 Συγγνώμη για αυτό. 437 00:20:53,628 --> 00:20:54,921 Δεν νομίζω ότι είσαι. 438 00:20:55,296 --> 00:20:56,548 εχεις δικιο. Δεν είμαι. 439 00:20:56,631 --> 00:20:58,216 Λοιπόν, πώς είναι μας το φτιάχνεις, 440 00:20:58,299 --> 00:21:00,093 ανταποδώσει μας από τα κέρδη σας; 441 00:21:01,386 --> 00:21:03,096 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 442 00:21:03,805 --> 00:21:06,405 Αλλά σας λέω τι θα κάνω. θα να σου δώσει μια δωρεάν συμβουλή. 443 00:21:06,433 --> 00:21:08,768 Την επόμενη φορά, ποντάρετε σε μένα. 444 00:21:09,811 --> 00:21:11,438 Μην διορθώσετε να περιμένετε τόσο πολύ. 445 00:21:12,147 --> 00:21:13,648 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 446 00:21:13,731 --> 00:21:14,983 Δεν είσαι τόσο σκληρός. 447 00:21:15,442 --> 00:21:17,819 Εξάλλου, είμαστε δύο. 448 00:21:23,074 --> 00:21:24,701 Νόμιζα ότι είπες ήσασταν δύο. 449 00:21:25,618 --> 00:21:26,738 Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματά σας; 450 00:21:26,786 --> 00:21:27,996 Κράτα το! Πολύ αργά για αυτό. 451 00:21:28,079 --> 00:21:29,372 Παρακαλώ, μην το κάνετε! λυπάμαι! 452 00:21:32,625 --> 00:21:33,918 Τι κάνεις; 453 00:21:34,002 --> 00:21:36,296 Κτυπώντας έξω; Δεν υπάρχει διαιτητής. 454 00:21:36,379 --> 00:21:37,464 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 455 00:21:37,547 --> 00:21:38,649 σε ξέρω δεν μπορώ να αναπνεύσω, χαζέ. 456 00:21:38,673 --> 00:21:39,883 Σε έπιασα σε ασφυξία. 457 00:21:39,966 --> 00:21:42,236 Ξέρεις τι κάναμε τα αγόρια πίσω στο σπίτι όταν δυσκολεύονται; 458 00:21:42,260 --> 00:21:43,344 Τους ρακούν. 459 00:21:43,428 --> 00:21:44,512 Ξέρεις τι είναι αυτό; 460 00:21:47,974 --> 00:21:49,642 Τώρα, αύριο, όταν ξυπνήσεις, 461 00:21:49,726 --> 00:21:53,062 θα εχεις κανα δυο ωραίες λάμπες για να δείξετε σε όλα τα αγόρια σας. 462 00:22:07,368 --> 00:22:08,745 Τι; Είναι κάποιος εδώ; 463 00:22:08,995 --> 00:22:10,163 Ροχαλούσες. 464 00:22:10,246 --> 00:22:11,748 Άρα, κανείς δεν είναι εδώ. 465 00:22:11,831 --> 00:22:13,791 Ροχαλούσες πολύ δυνατά. 466 00:22:14,000 --> 00:22:15,293 Τι ώρα είναι; 467 00:22:15,376 --> 00:22:17,045 Γιατί; Κάπου έφτασες πρέπει να είσαι; 468 00:22:17,253 --> 00:22:20,173 Πήρα ένα μάθημα πιλάτες στις 6:00 Ήλπιζα να φτιάξω. 469 00:22:20,757 --> 00:22:22,634 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά, Ρέιλαν. 470 00:22:22,717 --> 00:22:23,968 Αρκεί να έρθει κάποιος 471 00:22:24,052 --> 00:22:26,471 και κάντε μια ισοπαλία από αυτό το γραμματοκιβώτιο, περιμένουμε. 472 00:22:26,804 --> 00:22:28,223 Νομίζω ότι αστειευόταν, αφεντικό. 473 00:22:28,389 --> 00:22:30,308 Πραγματικά; Ήταν αυτός; Γιατί δεν μπορούσα να το πω. 474 00:22:30,683 --> 00:22:32,352 λυπάμαι. Τι μιλάμε; 475 00:22:32,810 --> 00:22:34,312 Που ήσουν χθες; 476 00:22:34,979 --> 00:22:36,105 Γιατί; Έγινε κάτι; 477 00:22:36,231 --> 00:22:37,899 Όχι. Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 478 00:22:37,982 --> 00:22:39,943 Κρατάς ώρες εθισμού. 479 00:22:40,026 --> 00:22:41,653 Μπαίνεις αργά, φεύγεις νωρίς, 480 00:22:41,736 --> 00:22:42,904 είσαι κουρασμένος. 481 00:22:43,363 --> 00:22:45,073 Είναι σαν του μωρού έχει ήδη γεννηθεί. 482 00:22:45,156 --> 00:22:46,783 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 483 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 Τιμ; 484 00:22:48,201 --> 00:22:49,661 Προτιμώ να μην πάρω θέση. 485 00:22:49,744 --> 00:22:50,912 Σας ευχαριστώ. 486 00:22:50,995 --> 00:22:55,208 Λοιπόν, θα προτιμούσες να κάνεις το πρωί μεταφορά κρατουμένων για τους επόμενους έξι μήνες; 487 00:22:55,750 --> 00:22:57,377 Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 488 00:22:57,752 --> 00:23:00,588 Noshm το ερώτημα είναι, γιατί; 489 00:23:01,422 --> 00:23:03,758 Τα έξυπνα χρήματα στο Η πισίνα του γραφείου είναι σε εξωτικούς χορούς. 490 00:23:04,259 --> 00:23:05,885 Τι έχεις τα λεφτά σου, τέχνη; 491 00:23:05,969 --> 00:23:07,345 Όχι. Το δικό μου δεν έχει τίποτα, 492 00:23:07,428 --> 00:23:09,180 γιατί ξέρω ότι ξέρεις 493 00:23:09,264 --> 00:23:10,932 ότι είναι κατά πολιτική υπηρεσίας στρατάρχη 494 00:23:11,015 --> 00:23:12,850 για να κάνεις οτιδήποτε στο πλάι, 495 00:23:12,934 --> 00:23:14,310 εξωτικό ή άλλο. 496 00:23:14,394 --> 00:23:15,770 Ξέρεις τι έπρεπε να το είχαμε κάνει; 497 00:23:16,187 --> 00:23:18,273 Θα έπρεπε να είχαμε φέρει ένα μπουκάλι με παπί Βαν ματιού. 498 00:23:18,606 --> 00:23:19,732 Έχεις ένα μπουκάλι παπί; 499 00:23:19,816 --> 00:23:21,025 Όχι, αλλά η τέχνη το κάνει. 500 00:23:21,109 --> 00:23:22,545 Πάτρικ Μασέτ του έφερε ένα. 501 00:23:22,569 --> 00:23:24,153 Μην αλλάζεις θέμα. 502 00:23:24,237 --> 00:23:26,030 Τι ήθελε; Δεν ήθελε τίποτα. 503 00:23:26,114 --> 00:23:27,240 Διάβασε την ανακοίνωση. 504 00:23:27,323 --> 00:23:30,618 Θέλει δουλειά τέχνης. Γι' αυτό Η τέχνη μάλλον είναι μαζί μας τώρα, στην πραγματικότητα. 505 00:23:30,827 --> 00:23:31,911 Τέχνη: Raylan. 506 00:23:31,995 --> 00:23:34,372 Απλώς λέω, μπορούμε μιλήστε για αυτό αν θέλετε. 507 00:23:34,455 --> 00:23:35,832 Rawan. Χμμ; 508 00:23:37,709 --> 00:23:39,210 Tim: Αυτός είναι ο εγγονός, Milo. 509 00:23:40,128 --> 00:23:42,463 Όχι, όχι, όχι. Μην πάρετε επίσης κλείσιμο. Θα τον τρομάξεις. 510 00:23:48,386 --> 00:23:50,305 Ας τον ακολουθήσουμε στο αυτοκίνητο. 511 00:23:59,022 --> 00:24:00,440 Σκατά. Μας έκανε. 512 00:24:03,526 --> 00:24:04,819 Raylan: Τον βλέπεις; 513 00:24:06,821 --> 00:24:08,323 τον πήρα. Είναι εκεί πάνω στα δεξιά. 514 00:24:14,996 --> 00:24:16,998 Βοήθεια! Έχουμε μερικές περβιές! 515 00:24:17,832 --> 00:24:20,084 Διεσταλμένοι! Διεσταλμένοι! 516 00:24:20,668 --> 00:24:22,795 Βοήθεια! είμαι κυνηγημένοι από διεστραμμένους! 517 00:24:28,426 --> 00:24:31,262 Εντάξει, τώρα, μπορείτε οι διεστραμμένοι προχωρήστε και σταματήστε ακριβώς εκεί. 518 00:24:31,346 --> 00:24:33,514 Δεν είμαστε διεστραμμένοι. Εμείς οι στρατάρχες. 519 00:24:33,931 --> 00:24:35,350 Σε χρειαζόμαστε βάλε κάτω αυτά τα όπλα. 520 00:24:35,433 --> 00:24:36,601 Στρατάρχες, κώλο μου. 521 00:24:36,684 --> 00:24:38,478 Αυτοί οι διεστραμμένοι με ακολουθούσαν. 522 00:24:38,561 --> 00:24:40,039 Έχεις καμία απόδειξη ότι είστε ομοσπονδιακοί; 523 00:24:40,063 --> 00:24:42,041 Άφησε κάτω τα όπλα, θα σας δείξουμε μερικά σήματα. 524 00:24:42,065 --> 00:24:43,191 Σήματα; 525 00:24:43,274 --> 00:24:45,401 Σκατά, είδα ένα σήμα, Έχω δει εκατό από αυτούς. 526 00:24:45,652 --> 00:24:47,362 Πρέπει να κριθείς. Αυτό είναι σωστό. 527 00:24:47,445 --> 00:24:49,715 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε ασθενοφόρο, το έτρεξε σε όλη την κομητεία, 528 00:24:49,739 --> 00:24:51,616 και μετά προσπάθησε να άλμα Benedict creek; 529 00:24:51,991 --> 00:24:53,076 Έχετε ακούσει για αυτό, ε; 530 00:24:53,159 --> 00:24:54,285 Ναι, το άκουσα. 531 00:24:54,369 --> 00:24:56,263 Ξέρεις τι έγινε όταν προσπάθησαν να με συλλάβουν, τότε. 532 00:24:56,287 --> 00:24:57,330 Οχι. 533 00:24:57,413 --> 00:25:00,517 Αν το έκανες, θα ήξερες ότι καλύτερα να πάρεις η κυβέρνησή σας λυπάται από εδώ. 534 00:25:00,541 --> 00:25:02,001 Δεν είμαστε εδώ για σένα, τζέντ. 535 00:25:02,085 --> 00:25:03,378 Έχετε 10 δευτερόλεπτα. 536 00:25:03,503 --> 00:25:05,004 Αυτό δεν έχει να πάει στραβά, γιε μου. 537 00:25:05,088 --> 00:25:07,090 Λοιπόν, αυτό είναι στο χέρι σας. Πέντε δευτερόλεπτα. 538 00:25:07,173 --> 00:25:08,549 Γεια σου, σου κλέβει το κομμάτι. 539 00:25:08,633 --> 00:25:11,386 Οποιοσδήποτε από εσάς πτοείται, θα σε βάλουμε κάτω. 540 00:25:12,011 --> 00:25:14,597 Θα πεθάνεις ακριβώς μπροστά των συγγενών σου. Αυτό θέλεις; 541 00:25:15,473 --> 00:25:16,724 Δεν με νοιάζει. 542 00:25:17,058 --> 00:25:18,726 Είστε όλοι καλά με αυτό; Ναι. 543 00:25:19,268 --> 00:25:20,770 Ποτέ δεν σκέφτηκε Θα ζούσα τόσο πολύ. 544 00:25:21,104 --> 00:25:22,689 Τι συμβαίνει εδώ έξω; 545 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Αυτοί οι διεστραμμένοι με κυνηγούσαν. 546 00:25:26,234 --> 00:25:28,152 Δεν μοιάζουν με διεστραμμένους. 547 00:25:28,236 --> 00:25:29,445 Λοιπόν, ίσως αυτό. 548 00:25:29,529 --> 00:25:30,697 Λένε ότι είναι ομοσπονδιακοί. 549 00:25:30,780 --> 00:25:32,156 Εμείς είμαστε οι στρατάρχες, κυρία. 550 00:25:35,743 --> 00:25:37,787 Στρατάρχες. Αυτό είναι φανταχτερό. 551 00:25:38,162 --> 00:25:40,373 Καλύτερα να προχωρήσεις και δηλώστε την επιχείρησή σας. 552 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Απλώς ψάχνω την αλήθεια του Waldo. 553 00:25:43,459 --> 00:25:44,961 Ο άντρας μου; 554 00:25:45,378 --> 00:25:46,421 Δεν είναι εδώ. 555 00:25:46,796 --> 00:25:48,589 Αν θέλεις να φύγεις ένα μέσο για να έρθετε σε επαφή, 556 00:25:48,673 --> 00:25:50,258 όταν σκοντάφτει σπίτι, θα ουρλιάζω. 557 00:25:50,341 --> 00:25:51,926 Αλλά για να καταλάβεις, 558 00:25:52,009 --> 00:25:54,804 μέχρι να συναντήσουμε τον Waldo, θα το κάνουμε σταματήσει αυτούς τους ελέγχους αναπηρίας. 559 00:25:54,887 --> 00:25:55,930 Κόλαση είσαι. Μαλακίες! 560 00:25:56,013 --> 00:25:57,199 Δεν θα πάρετε όλοι την κλήρωσή μας. 561 00:25:57,223 --> 00:25:58,683 Χαμηλώστε αυτά τα καταραμένα όπλα! 562 00:25:58,766 --> 00:26:01,436 Θέλετε να αρχίσετε να πυροβολείτε με τα γιαγιά μου εδώ; 563 00:26:05,022 --> 00:26:06,274 Τους λυπάμαι. 564 00:26:06,649 --> 00:26:10,278 Νέλι, μπες μέσα και άρχισε να τηλεφωνείς γύρω για τον Waldo, θα ήθελες; 565 00:26:11,362 --> 00:26:12,613 Βεβαίως, μαμά. 566 00:26:14,240 --> 00:26:15,658 Δεν θα πάρετε την κλήρωσή μας. 567 00:26:22,123 --> 00:26:24,625 Συνάντησα τον Waldo στο drive-in. 568 00:26:24,709 --> 00:26:27,795 Ήμουν εκεί με το δικό μου πρώτος σύζυγος, Kyle Lee. 569 00:26:28,755 --> 00:26:34,051 Ο Κάιλ πήγε να κατουρήσει και Ο Γουόλντο γλίστρησε ακριβώς μέσα στο αυτοκίνητο. 570 00:26:34,135 --> 00:26:35,511 Άρχισε να με κουβεντιάζει. 571 00:26:35,762 --> 00:26:37,513 Κλείστε τον, του έδειξε το δαχτυλίδι μου, 572 00:26:37,597 --> 00:26:40,433 του είπε, «αυτό το αρασέ τελείωσε όρια». Ξέρεις τι είπε; 573 00:26:40,516 --> 00:26:41,851 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 574 00:26:41,934 --> 00:26:43,728 Χεσάμ, «Πήρα ένα χρυσόψαρο». 575 00:26:43,811 --> 00:26:44,937 Τέχνη: Συγγνώμη; 576 00:26:45,021 --> 00:26:47,148 Αυτή ήταν η απάντησή μου, επίσης, στρατάρχη. 577 00:26:47,482 --> 00:26:49,150 «Στο διάολο μόλις είπες;» 578 00:26:49,233 --> 00:26:51,986 Λοιπόν, λέει ο Waldo, «Έχω ένα χρυσόψαρο». 579 00:26:52,820 --> 00:26:56,073 Λέω λοιπόν, «τι διάολο έχει να κάνει το χρυσόψαρο σου 580 00:26:56,157 --> 00:26:57,533 «Με εμένα που είμαι παντρεμένος;» 581 00:26:57,992 --> 00:27:00,745 Λοιπόν λέει, «ωχ, λυπάμαι. 582 00:27:00,828 --> 00:27:03,831 «Νόμιζα ότι μιλούσαμε για σκατά που δεν έχουν σημασία». 583 00:27:05,750 --> 00:27:08,544 Ό,τι πιο ρομαντικό μου είπε ποτέ ένας άντρας. 584 00:27:08,628 --> 00:27:10,171 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι ήταν. 585 00:27:11,255 --> 00:27:13,090 Είστε όλοι σίγουροι δεν θα πιεις ποτο? 586 00:27:13,174 --> 00:27:15,092 Αυτό δεν επιτρέπεται, αλλά ευχαριστώ για την προσφορά. 587 00:27:15,176 --> 00:27:17,011 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε μιλήστε στον Waldo; 588 00:27:17,094 --> 00:27:18,262 Έκανε κάτι κακό; 589 00:27:18,638 --> 00:27:20,181 Νέος φίλε, το καταλαβαίνεις 590 00:27:20,264 --> 00:27:22,058 είμαστε ομοσπονδιακοί αξιωματικοί, σωστά; 591 00:27:22,141 --> 00:27:23,768 Λοιπόν, έκανε κάτι κακό. 592 00:27:23,851 --> 00:27:25,645 Νομίζω ότι είναι αναφερόμενος στην κατσαρόλα. 593 00:27:26,354 --> 00:27:29,357 Ω, έπαθα το γλαύκωμα, realbad. 594 00:27:29,440 --> 00:27:32,485 Είναι δύσκολο να το δεις τα παιδιά σας υποφέρουν. 595 00:27:34,028 --> 00:27:36,739 Να ξέρεις τι βρήκα να είμαι το μυστικό για την ανατροφή των παιδιών είναι; 596 00:27:36,823 --> 00:27:38,115 Πες. Άντρας: Γεια; 597 00:27:38,199 --> 00:27:39,617 Waldo, έλα μέσα. 598 00:27:39,700 --> 00:27:41,744 Κύριε αλήθεια, σταμάτα εκεί. 599 00:27:41,828 --> 00:27:43,037 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 600 00:27:43,120 --> 00:27:44,705 Έφτιαξε όλη την οικογένεια μαζί. 601 00:27:44,789 --> 00:27:46,791 Αυτό μου ζεσταίνει την ψυχή. Το κάνει πραγματικά. 602 00:27:47,959 --> 00:27:49,119 Έχουμε μόνο μερικές ερωτήσεις. 603 00:27:49,168 --> 00:27:52,046 Ε, τώρα, θα καταλάβεις αν χαιρετήσω πρώτα τη γυναίκα μου. 604 00:27:52,129 --> 00:27:53,256 Τιμ: Είναι εντάξει. 605 00:27:53,339 --> 00:27:54,549 Σίγουρος. 606 00:27:59,387 --> 00:28:01,180 Φαίνεσαι πολύ ωραία, μητέρα. 607 00:28:01,264 --> 00:28:02,306 Σας ευχαριστώ. 608 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 Εντάξει, λοιπόν, κύριοι. Είμαι ο Waldo αλήθεια. 609 00:28:04,725 --> 00:28:05,935 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 610 00:28:06,018 --> 00:28:08,437 Απλά κάτσε εδώ και επιτρέψτε μου να δω κάποια ταυτότητα, παρακαλώ. 611 00:28:08,563 --> 00:28:10,022 Α, σίγουρα. 612 00:28:10,690 --> 00:28:15,027 Ας δούμε. Πήρα το δικό μου, επίσημη κρατική κάρτα εδώ. 613 00:28:15,111 --> 00:28:17,363 Δεν είναι πολύ καλή εικόνα μου. 614 00:28:17,446 --> 00:28:20,116 Και πήρα τα social μου κάρτα ασφαλείας και εδώ. 615 00:28:20,575 --> 00:28:22,952 Είσαι η ίδια αλήθεια Waldo καταδικάστηκε για ένοπλη ληστεία 616 00:28:23,077 --> 00:28:25,121 πίσω στο 1971, υπηρέτησαν 11 χρόνια; 617 00:28:25,246 --> 00:28:28,124 Όλοι κάνουμε λάθη, αλλά πλήρωσα το δικό μου. 618 00:28:28,249 --> 00:28:29,689 Το έζησα ωραία και καθαρό από τότε. 619 00:28:29,750 --> 00:28:31,252 Αυτό σας φαίνεται γνωστό; 620 00:28:32,378 --> 00:28:33,462 Ε... 621 00:28:33,546 --> 00:28:36,215 Αυτό βρέθηκε μέσα μια διπλωματική θήκη του Παναμά 622 00:28:36,299 --> 00:28:39,302 που πιστεύουμε ότι ήταν μεταφέροντας κάποιο παράνομο υλικό. 623 00:28:39,385 --> 00:28:41,220 Φοβάμαι ότι με έχασες τώρα. 624 00:28:41,304 --> 00:28:42,638 Ξέρεις ότι δίνει Arlo; 625 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 Άρλο ποιος; 626 00:28:44,265 --> 00:28:46,185 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είχε την τσάντα με την ταυτότητα. 627 00:28:46,475 --> 00:28:48,311 Ξέρεις, λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 628 00:28:48,436 --> 00:28:51,230 Αλλά είσαι, Στην πραγματικότητα, αλήθεια Waldo; 629 00:28:51,314 --> 00:28:52,565 Ω, ναι. Είμαι ο Waldo αλήθεια. 630 00:28:52,648 --> 00:28:54,066 Λοιπόν, είσαι υπό κράτηση. 631 00:28:54,150 --> 00:28:55,401 Για ποιο λόγο; 632 00:28:55,484 --> 00:28:57,153 Μείνετε όλοι ακριβώς εκεί που είσαι. 633 00:28:57,278 --> 00:28:59,155 Παραβίαση αποφυλάκισης backin'82. 634 00:28:59,280 --> 00:29:01,324 Ναι, οι δίσκοι ήταν άστοχα, 635 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 αλλά είσαι καταζητούμενος φυγάς, Γουόλντο. 636 00:29:03,242 --> 00:29:04,577 Όχι, όχι, όχι, όχι. Υπομονή. Υπομονή. 637 00:29:04,660 --> 00:29:06,913 Δεν με άφησες ποτέ να τελειώσω η ιστορία μου από παλιά. 638 00:29:06,996 --> 00:29:08,414 Δεν είμαι η αλήθεια του Waldo. 639 00:29:08,497 --> 00:29:09,582 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Χάρολντ! 640 00:29:09,665 --> 00:29:10,809 Το πραγματικό μου όνομα είναι Harold Shawn, Jr. 641 00:29:10,833 --> 00:29:12,919 Θα σου κόψω μπάλες μακριά. Χάρολντ, σκάσε! 642 00:29:13,002 --> 00:29:14,562 Δεν μου το είπες ποτέ ότι ο Waldo ήταν καταζητούμενος! 643 00:29:14,795 --> 00:29:19,425 Κοίτα, γνώρισα μόνο τη μητέρα εδώ και η οικογένεια πριν από 15 χρόνια περίπου. 644 00:29:19,675 --> 00:29:23,012 Συμφώνησα να βοηθήσω να κρατηθεί η ισοπαλία πηγαίνω και προσποιούμαι ότι είμαι ο Γουόλντο. 645 00:29:23,137 --> 00:29:24,263 Πού είναι ο Waldo; 646 00:29:24,347 --> 00:29:25,473 Σκατά. 647 00:29:25,848 --> 00:29:27,308 Δεν θα πάρετε την κλήρωσή μας. 648 00:29:27,975 --> 00:29:29,268 Του έδωσες όπλο; 649 00:29:29,352 --> 00:29:30,603 Συμφωνήσαμε ότι ήρθε η ώρα. 650 00:29:31,187 --> 00:29:33,147 Κυρία αλήθεια, πες το στο αγόρι να κατεβάσει το όπλο. 651 00:29:33,314 --> 00:29:35,107 Milo, αγάπη μου. Δεν μπορείς να πυροβολήσεις έναν ομοσπονδιακό. 652 00:29:35,191 --> 00:29:36,359 Άσε το όπλο κάτω τώρα. 653 00:29:36,442 --> 00:29:38,945 Α, θα το βάλω κάτω, σύντομα καθώς αυτά τα μαλακά κεφάλια γίνονται... 654 00:29:39,195 --> 00:29:40,321 Φύγε από πάνω μου, διεστραμμένη! 655 00:29:40,529 --> 00:29:42,490 Μείνετε εκεί, στον κώλο σου. 656 00:29:43,783 --> 00:29:45,368 Εντάξει. Εδώ είναι η συμφωνία, άνθρωποι. 657 00:29:45,493 --> 00:29:48,037 Θα μεταφέρουμε για το στέγαστρο ενός δραπέτη, 658 00:29:48,162 --> 00:29:51,290 απειλώντας έναν ομοσπονδιακό αξιωματικό, κατοχή και διανομή ναρκωτικών, 659 00:29:51,374 --> 00:29:52,959 απάτη αλληλογραφίας, κλοπή ταυτότητας, 660 00:29:53,042 --> 00:29:55,242 και κάποια άλλα χάλια που είμαι σίγουρα θα βρούμε εδώ. 661 00:29:55,336 --> 00:29:56,545 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 662 00:29:56,629 --> 00:29:59,840 Η ισοπαλία είναι πλέον η λιγότερο από τις θεϊκές σας ανησυχίες, 663 00:29:59,924 --> 00:30:01,717 και νομίζω Θα ξεκινήσω από εσάς, κυρία. 664 00:30:01,801 --> 00:30:03,094 Δεν ξέρω πού είναι ο Waldo. 665 00:30:03,177 --> 00:30:05,346 Είναι σωστό; Δεν τον είχα δει σχεδόν 666 00:30:05,429 --> 00:30:09,809 30 καταραμένα χρόνια, όχι από τότε ήρθε ο άνθρωπος και τον πήρε. 667 00:30:10,017 --> 00:30:11,894 Ποιος άνθρωπος; τι κάνεις εσύ Δηλαδή "τον πήρε μακριά"; 668 00:30:11,978 --> 00:30:16,023 Είπε ότι είχε δουλειά αυτός, ήταν κάποιο είδος πιλότου, 669 00:30:16,107 --> 00:30:17,900 και εκείνος ο Γουόλντο δεν επέστρεφε. 670 00:30:18,109 --> 00:30:19,360 Και ήσουν καλά με αυτό; 671 00:30:19,443 --> 00:30:21,278 Φυσικά και ήμουν. Ο Waldo ήταν μαλάκας. 672 00:30:21,612 --> 00:30:22,780 Νόμιζα ότι ήταν ρομαντικός. 673 00:30:22,863 --> 00:30:24,991 Βεβαίως, μέχρι που είπα, «το κάνω». 674 00:30:25,366 --> 00:30:27,910 Μετά από αυτό, χτυπούσε πάνω μου σαν να ήταν η δουλειά του. 675 00:30:28,411 --> 00:30:31,998 Παλέψαμε τόσο άσχημα φορά που τον μαχαίρωσα στο μάγουλο. 676 00:30:32,498 --> 00:30:33,708 Τον μαχαίρωσες στο πρόσωπο; 677 00:30:34,333 --> 00:30:35,960 Όχι, αγάπη μου. Όχι αυτό το μάγουλο. 678 00:30:36,335 --> 00:30:37,878 Πούλησες τον μπαμπά μας; 679 00:30:38,004 --> 00:30:40,840 Ο Waldo είχε φύγει απαντήστε στις προσευχές μας, 680 00:30:40,923 --> 00:30:42,091 όλοι μας. 681 00:30:42,174 --> 00:30:43,509 Πώς ήταν το όνομά του; 682 00:30:43,592 --> 00:30:45,886 Ο πιλότος που πήρε τον Waldo; 683 00:30:46,053 --> 00:30:47,346 Δεν ξέρω. 684 00:30:48,222 --> 00:30:49,932 Εβραίος, κάτι τέτοιο. 685 00:30:50,057 --> 00:30:51,225 Ε; 686 00:30:52,935 --> 00:30:54,729 Ήταν κληρωμένο; Ντρου Τόμσον; 687 00:30:55,229 --> 00:30:57,857 Ναι, αυτό είναι. Πώς το καταλάβατε αυτό; 688 00:30:57,940 --> 00:30:59,567 Ναι. Πώς το καταλάβατε αυτό; 689 00:30:59,900 --> 00:31:00,943 Τελειώσαμε εδώ. 690 00:31:01,068 --> 00:31:02,236 Ναι. Είμαστε; 691 00:31:03,237 --> 00:31:04,864 Κυρία, έχετε μια υπέροχη οικογένεια, 692 00:31:04,947 --> 00:31:07,116 και, ε, ευχόμαστε το καλή τύχη σε όλους σας. 693 00:31:07,408 --> 00:31:09,118 θα πάρουμε τα όπλα όμως. 694 00:31:09,744 --> 00:31:10,786 Τέχνη: Πάμε. 695 00:31:10,911 --> 00:31:13,873 Μπίλι: Με το παρόν σε βαφτίζω στο όνομα του πατέρα 696 00:31:13,956 --> 00:31:16,876 και του γιου και του αγίου πνεύματος, 697 00:31:17,251 --> 00:31:20,379 αυτό το νερό ξεπλένεται όλες οι ενοχές από την αμαρτία 698 00:31:20,796 --> 00:31:22,298 και καθαρίζει την καρδιά σου. 699 00:31:22,631 --> 00:31:27,553 Τώρα, αναδυθείτε, ξαναγεννήθηκε ένα παιδί του θεού. 700 00:31:30,639 --> 00:31:31,724 Αμήν. 701 00:31:31,807 --> 00:31:33,225 Γυναίκα: Αλληλούγια. Όλα: Αμήν. 702 00:31:37,146 --> 00:31:38,230 Συγχαρητήρια. 703 00:31:38,314 --> 00:31:39,482 Boyd. 704 00:31:41,901 --> 00:31:43,319 Μην ανησυχείτε. 705 00:31:48,491 --> 00:31:50,076 Boyd crowder. 706 00:31:51,327 --> 00:31:53,207 Στην πραγματικότητα, είχα προσευχηθεί ότι εσύ και οι φίλοι σου 707 00:31:53,245 --> 00:31:54,955 μπορεί να βρει το δικό σου δρόμο σε αυτή τη σκηνή. 708 00:31:55,289 --> 00:31:57,416 Μίλα για τον διάβολο, και θα εμφανιστεί. 709 00:31:57,500 --> 00:32:00,753 «Και αυτά τα σημάδια θα ακολουθήστε αυτούς που πιστεύουν. 710 00:32:01,087 --> 00:32:04,256 «Στο όνομά μου, θα εκδιώξουν τους διαβόλους». 711 00:32:05,508 --> 00:32:07,635 Θα το κάνεις διώξε με, κήρυκας; 712 00:32:08,636 --> 00:32:10,596 Γι' αυτό είσαι εδώ; 713 00:32:10,763 --> 00:32:14,141 Αντίθετα, ο Μπόιντ. Προτιμώ να σε φέρω μέσα. 714 00:32:15,643 --> 00:32:17,103 Ας μαρτυρήσουν όλοι εδώ, 715 00:32:17,478 --> 00:32:19,980 ότι ακόμη και τα περισσότερα καταπληκτικοί αμαρτωλοί 716 00:32:20,648 --> 00:32:22,358 μπορούν να γίνουν φάροι πίστης. 717 00:32:25,486 --> 00:32:27,947 Είστε έτοιμοι να να βγει και να σωθεί; 718 00:32:28,030 --> 00:32:30,533 Λοιπόν, τι σας κάνει να σκεφτείτε χρειαζόμαστε εξοικονόμηση, κήρυκας; 719 00:32:31,158 --> 00:32:32,785 Όλοι εδώ ξέρουν για σένα. 720 00:32:32,868 --> 00:32:36,497 Μου έχουν πει προσωπικά πώς εκμεταλλεύεσαι τους ανθρώπους για δικό σου όφελος, 721 00:32:36,705 --> 00:32:38,499 και, όπως γνωρίζουμε από τον Ησαΐα, 722 00:32:39,166 --> 00:32:42,628 «Δεν υπάρχει ειρήνη» λέει ο κύριος, 723 00:32:43,212 --> 00:32:44,380 στους κακούς». 724 00:32:44,463 --> 00:32:45,464 Boyd: Κακό; 725 00:32:45,548 --> 00:32:49,718 Λοιπόν, δεν θα ήμουν ποτέ τόσο τολμηρός ώστε να περάσω κρίση εναντίον ενός ανθρώπου που δεν γνωρίζω. 726 00:32:51,137 --> 00:32:52,513 Αλλά η ύβρις 727 00:32:53,139 --> 00:32:55,891 να κάνει υποθέσεις για έναν λαό και έναν τόπο 728 00:32:55,975 --> 00:32:57,518 στο οποίο είσαι ξένος 729 00:32:58,477 --> 00:33:01,021 μου κάνει εντύπωση βαριά αμαρτία, πράγματι. 730 00:33:02,690 --> 00:33:04,191 Όλες οι ψυχές εδώ 731 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 και αυτά στο άλλες πόλεις που έχω υπηρετήσει 732 00:33:07,403 --> 00:33:09,989 θα μαρτυρούσε την ακεραιότητά μου. Θα ήταν στα δικά σας; 733 00:33:11,073 --> 00:33:13,325 Ξέρεις, εγώ κάποτε στάθηκε εκεί που είσαι τώρα. 734 00:33:14,160 --> 00:33:15,828 Κήρυγμα σε παράξενες ψυχές, 735 00:33:16,370 --> 00:33:18,247 ζητώντας την πίστη τους, 736 00:33:18,706 --> 00:33:21,876 και, σε αντάλλαγμα, προσφορά τους αιώνια σωτηρία. 737 00:33:23,085 --> 00:33:25,754 Όμως, τελικά, η πίστη τους δεν ανταμείφθηκε. 738 00:33:26,380 --> 00:33:27,840 Και το δικό μου γκρεμίστηκε. 739 00:33:28,424 --> 00:33:30,652 Γι' αυτό είσαι τώρα ακολουθώντας αυτόν τον υλιστικό δρόμο; 740 00:33:30,676 --> 00:33:32,344 Ω, όλοι πρέπει να φάμε, Μπίλι. 741 00:33:32,678 --> 00:33:34,930 Έχετε τη συλλογή σας πιάτο και πήρα το δικό μου. 742 00:33:35,014 --> 00:33:37,224 Κάθε άνθρωπος εδώ δίνει μόνο όπως θέλει και μπορεί. 743 00:33:37,516 --> 00:33:39,685 Σταματούν να δίνουν σε σένα στη Δυτική Βιρτζίνια; 744 00:33:40,352 --> 00:33:42,521 Ή το Τενεσί πριν από αυτό; 745 00:33:42,605 --> 00:33:44,732 Γι' αυτό κινείσαι στο δρόμο που κάνεις; 746 00:33:45,107 --> 00:33:47,359 Είναι ο άρχοντας που καθορίζει την πορεία μου. 747 00:33:48,444 --> 00:33:50,029 Μάλιστα ήρθε σε μένα σε ένα όνειρο. 748 00:33:50,613 --> 00:33:54,533 Μου έδωσε ένα προφητικό το όραμα του Χάρλαν και τα βάσανά του. 749 00:33:54,742 --> 00:33:58,787 Λοιπόν, ξέρεις τι ο απόστολος Ο Ιωάννης είχε να πει για τους προφήτες. 750 00:34:00,122 --> 00:34:04,293 «Αγαπητέ μου, μην το κάνεις πιστέψτε κάθε πνεύμα, 751 00:34:04,919 --> 00:34:06,795 «αλλά δοκιμάστε τα πνεύματα 752 00:34:06,879 --> 00:34:08,631 «για να δούμε αν ή όχι είναι από τον Θεό, 753 00:34:08,756 --> 00:34:12,426 «για πολλούς ψευδοπροφήτες έχουν βγει στον κόσμο». 754 00:34:14,553 --> 00:34:15,763 σε κοιτάζω. 755 00:34:16,305 --> 00:34:18,557 Νομίζω ότι μετακομίζεις από κράτος σε κράτος, 756 00:34:18,641 --> 00:34:21,435 ρωτώντας όλους αυτούς τους ανθρώπους για τα λεφτά τους που κέρδισαν με κόπο, 757 00:34:22,436 --> 00:34:25,481 και τα προσφέρει άδεια υποσχέσεις σωτηρίας σε αντάλλαγμα, 758 00:34:25,606 --> 00:34:27,107 και, αναρωτιέμαι, 759 00:34:27,983 --> 00:34:31,320 αν τότε ο Τζον δεν ήταν μιλάμε για ψευδοπροφήτες, 760 00:34:32,112 --> 00:34:33,530 δεν μιλούσε για σένα. 761 00:34:37,993 --> 00:34:40,120 Ο σκεπτικισμός του κυρίου Crowder... 762 00:34:41,830 --> 00:34:42,998 Είναι σοφός. 763 00:34:44,708 --> 00:34:46,293 Και με κόπο. 764 00:34:47,044 --> 00:34:49,505 Ο αγώνας μου δεν θα γίνει ποτέ να είσαι τόσο σπουδαίος όσο ο δικός σου, 765 00:34:50,506 --> 00:34:52,841 γιατί κοιμάμαι στο η ζεστή αγκαλιά του κυρίου 766 00:34:53,509 --> 00:34:56,387 και δεν θα μάθει ποτέ αληθινό κρύο ή πείνα. 767 00:35:00,140 --> 00:35:01,475 Ναί. 768 00:35:02,643 --> 00:35:04,311 Έτσι, από αυτή τη στιγμή, 769 00:35:05,020 --> 00:35:07,106 κανένα μέλος αυτής της εκκλησίας 770 00:35:07,189 --> 00:35:10,192 θα δώσει ακόμη ένα σεντ σε αυτήν την εκκλησία. 771 00:35:10,317 --> 00:35:13,070 «Για τον άνθρωπο που έχει α το γενναιόδωρο μάτι θα είναι ευλογημένο, 772 00:35:13,404 --> 00:35:16,824 «και ο άνθρωπος που δίνει τα δικά του ψωμί στους φτωχούς δεν θα χρειαστεί ποτέ». 773 00:35:17,157 --> 00:35:18,993 Ας μαρτυρήσουν λοιπόν όλοι εδώ, 774 00:35:19,076 --> 00:35:23,497 όπως δεν ζητάω από κανέναν σας ποτέ θυσίασε το ψωμί από το τραπέζι σου 775 00:35:23,580 --> 00:35:25,499 στο όνομα του αυτή η εκκλησία ξανά. 776 00:35:25,582 --> 00:35:29,044 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 777 00:35:29,169 --> 00:35:31,922 Κύριε παντοκράτορα, δόξα σοι θεός. Αυτό δεν πήγε τόσο καλά. 778 00:35:32,047 --> 00:35:35,551 Στην πραγματικότητα, Colton, νομίζω ότι τα καταφέραμε ακριβώς για αυτό που ήρθαμε εδώ. 779 00:35:43,892 --> 00:35:45,894 Τέχνη: Ήταν η δεύτερη χρονιά μου. 780 00:35:47,021 --> 00:35:50,065 Ντρου Τόμσον τηγανίτα σε εκείνο το δρόμο, 781 00:35:50,566 --> 00:35:54,403 για το πιο συναρπαστικό πράγμα συμβαίνουν στο νοτιοανατολικό Κεντάκι από... 782 00:35:54,611 --> 00:35:55,738 Ηλεκτρισμός; 783 00:35:55,863 --> 00:35:57,239 Α, το έχουν αυτό εκεί κάτω τώρα; 784 00:35:57,364 --> 00:36:00,117 Ήταν η μέρα με την κοκαΐνη ήρθε στην κομητεία Χάρλαν. 785 00:36:00,951 --> 00:36:03,996 Ω, κοίτα. Το γραφείο μου εστάλη αυτό πριν από περίπου μία ώρα. 786 00:36:04,079 --> 00:36:05,247 Μαντέψτε τι λέει. 787 00:36:05,622 --> 00:36:08,042 Το σώμα στο δρόμο είχε μια ουλή στον κώλο του; 788 00:36:09,084 --> 00:36:10,964 Θα φτιάξεις άλλο σχόλιο "marshal stiffy"; 789 00:36:11,128 --> 00:36:13,547 μπορεί. Raylan: Αν ο Waldo η αλήθεια πέθανε σε εκείνο το δρόμο, 790 00:36:13,630 --> 00:36:15,466 που στο διάολο σύρθηκε ο Thompson; 791 00:36:16,216 --> 00:36:17,718 Λοιπόν, δεν ξέρω. 792 00:36:18,093 --> 00:36:19,970 Αλλά βάζω στοίχημα ότι το κάνει ο μπαμπάς σου. 793 00:36:21,555 --> 00:36:24,266 Τώρα, όλοι σε εκείνη την εκκλησία χαμογελούσε αυτί σε αυτί 794 00:36:24,391 --> 00:36:25,934 εκτός από την αδερφή του. 795 00:36:26,060 --> 00:36:27,353 Γυρίστε! 796 00:36:28,437 --> 00:36:30,272 Τώρα, ο Μπίλι Μέι απάντηση σε μια ανώτερη δύναμη, 797 00:36:30,731 --> 00:36:32,941 αλλά της αδερφής του τραβώντας όλα τα νήματα. 798 00:36:33,233 --> 00:36:35,611 Τώρα, ανακαλύπτουμε τι θέλει, 799 00:36:35,694 --> 00:36:37,237 και αυτά πλημμυρίζουν τα νερά θα υποχωρήσουν. 800 00:36:37,613 --> 00:36:38,781 Τι γίνεται με την Έλεν Μέι; 801 00:36:38,864 --> 00:36:40,425 Λοιπόν, Άβα, τη φοβάμαι μπορεί να είχε παρασυρθεί 802 00:36:40,449 --> 00:36:41,950 από αυτή την καταιγίδα για τα καλά. 803 00:36:42,076 --> 00:36:43,156 Ξέρω ότι σου άρεσε, μωρό μου, 804 00:36:43,243 --> 00:36:44,888 αλλά, πιστέψτε με, υπάρχει πολλά άλλα κορίτσια εκεί έξω. 805 00:36:44,912 --> 00:36:46,121 Άβα: Δεν είναι αυτό, Μπόιντ. 806 00:36:46,789 --> 00:36:49,958 Τι κι αν, στην ανάγκη της να αποφορτίσει την ψυχή της, 807 00:36:50,918 --> 00:36:53,629 αποφασίζει να αποκαλύψει ορισμένες λεπτομέρειες 808 00:36:53,754 --> 00:36:54,963 για το φόνο ενός μαστροπού; 809 00:36:57,716 --> 00:36:59,134 Γουίν Ντάφι. 810 00:36:59,259 --> 00:37:01,470 Γιατί, άνθρωποι του Ντάφι, γνωρίσω τους ανθρώπους μου. 811 00:37:02,054 --> 00:37:04,598 Οι άνθρωποι μου, γνωρίστε τους ανθρώπους του Wynn Duffy. 812 00:37:04,890 --> 00:37:05,933 Αργή νύχτα; 813 00:37:06,100 --> 00:37:08,227 Εμείς, ε, κλειστό για ανακατασκευή. 814 00:37:08,477 --> 00:37:10,479 Ελπίζω να μην είναι τον διακοσμητή του εσωτερικού σας. 815 00:37:10,562 --> 00:37:11,814 Όχι, στην πραγματικότητα. 816 00:37:12,147 --> 00:37:13,607 Αυτός είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 817 00:37:14,650 --> 00:37:15,984 Τώρα έχω μπερδευτεί. 818 00:37:16,402 --> 00:37:18,112 Λοιπόν, πιάσαμε αυτόν τον νεαρό 819 00:37:18,612 --> 00:37:21,490 πουλάει τη μαφία Dixie η ηρωίνη πίσω. 820 00:37:22,449 --> 00:37:24,993 Τι σε κάνει τόσο σίγουρα είναι ένας δικός μου; 821 00:37:25,119 --> 00:37:27,329 Λοιπόν, το δίπλωμα οδήγησης είπε ο Frankfort, για ένα. 822 00:37:27,454 --> 00:37:30,416 Λοιπόν, δεν πήγα στη νομική σχολείο, αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι 823 00:37:30,666 --> 00:37:32,751 τηλεφωνούν οι δικηγόροι «έμμεσες αποδείξεις». 824 00:37:32,835 --> 00:37:34,920 Γι' αυτό έστειλα τα αγόρια μου μέχρι τη Φρανκφόρτ 825 00:37:35,003 --> 00:37:36,255 να αγοράσετε λίγη από την ηρωίνη σας. 826 00:37:36,839 --> 00:37:40,843 Τώρα αυτά κατεβήκαμε Ντάνι, εδώ. 827 00:37:41,427 --> 00:37:46,181 Και αυτά τα αγοράσαμε στο γωνία τρίτου και Τζέφερσον. 828 00:37:46,265 --> 00:37:49,184 Πιστεύω ότι είναι μέσα ο ταχυδρομικός σας κώδικας, έτσι δεν είναι; 829 00:37:50,018 --> 00:37:51,496 Τώρα, δεν πήγα στο νομική σχολή, είτε, 830 00:37:51,520 --> 00:37:54,356 αλλά πιστεύω ότι αυτό είναι θα έλεγε «ένα όπλο καπνίσματος». 831 00:37:57,025 --> 00:38:00,362 Κύριε crowder, έχω πολλοί άντρες στην δουλειά μου. 832 00:38:00,529 --> 00:38:01,989 Αν κάποιος από αυτούς παρέσυρε, 833 00:38:02,531 --> 00:38:05,159 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη και να πω, 834 00:38:05,534 --> 00:38:06,869 «Δεν θα ξαναγίνει». 835 00:38:07,161 --> 00:38:08,537 Λοιπόν, με κατάλαβες όλα λάθος, Γουίν. 836 00:38:08,662 --> 00:38:11,832 Δεν θέλω συγγνώμη! Θέλω να γίνω ο σύντροφός σου. 837 00:38:12,291 --> 00:38:15,627 Θα ήθελα να είμαι ο διανομέας σας ηρωίνης στην κομητεία Χάρλαν. 838 00:38:15,711 --> 00:38:17,880 Τώρα, φανταστείτε ότι το χωρίζουμε ακριβώς στη μέση. 839 00:38:18,213 --> 00:38:20,382 Εσύ και εγώ, θα μπορούσαμε και οι δύο τα καταφέρνεις αρκετά καλά. 840 00:38:20,716 --> 00:38:24,470 Αλλά ακόμα κι αν έψαχνα για ένα σύντροφος, που δεν είμαι, παρεμπιπτόντως 841 00:38:25,053 --> 00:38:26,847 θα έπρεπε να είναι κάποιον που θα μπορούσα να εμπιστευτώ. 842 00:38:27,556 --> 00:38:28,724 Λοιπόν, μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 843 00:38:29,057 --> 00:38:32,019 Αλλά δεν εμπιστεύομαι καν τον τρόπο μόλις τώρα είπες ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 844 00:38:34,688 --> 00:38:37,024 Λοιπόν, ήλπιζα να μην το κάνω πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο, 845 00:38:37,691 --> 00:38:40,819 αλλά αν θέλεις τον Ντάνι να φύγω ζωντανός από αυτό το δωμάτιο, 846 00:38:41,236 --> 00:38:43,238 Θα σου το παρακαλούσα επανεξετάστε την προσφορά μου. 847 00:38:59,254 --> 00:39:01,256 Οποιοσδήποτε αντιπρόσωπος είναι αρκετά ανόητος 848 00:39:02,382 --> 00:39:06,220 για λαθροθηρία στην επικράτειά σας είναι δεν είναι ευπρόσδεκτη στο πλήρωμά μου. 849 00:39:08,931 --> 00:39:10,057 Αγόρια, αν θέλετε. 850 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Λυπάμαι για το χάλι. 851 00:39:13,769 --> 00:39:15,395 Α, θα το καθαρίσουμε. 852 00:39:15,604 --> 00:39:19,233 Ας το δούμε αυτό ως πρώτη βήμα προς την κατεύθυνση της εμπιστοσύνης. 853 00:39:19,566 --> 00:39:21,401 Λοιπόν, αυτό είναι δυνατός Χριστιανός σου. 854 00:39:23,195 --> 00:39:25,030 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, Θα φύγω τώρα. 855 00:39:26,114 --> 00:39:27,866 Εμ, όχι. 856 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Ω, ξέρεις τι; Αφού είμαστε 857 00:39:32,454 --> 00:39:33,789 τόσο χαριτωμένο. 858 00:39:34,748 --> 00:39:36,388 Δεν θα είχες ιδέα γιατί δίνει ο Άρλο 859 00:39:36,416 --> 00:39:39,127 δολοφόνησε τη μαφία της Dixie στρατιώτης στο τραμπλ, θα ήθελες; 860 00:39:44,758 --> 00:39:47,386 Λοιπόν, αν ο Arlo δώσει σκότωσε κάποιον στη φυλακή, 861 00:39:47,469 --> 00:39:50,097 αυτή είναι η πρώτη που είμαι ακούγοντας για αυτό, ειλικρινά. 862 00:39:51,598 --> 00:39:53,267 Εντάξει. Λοιπόν, αυτό μου φαίνεται 863 00:39:54,142 --> 00:39:55,978 ίσως εσύ και ο Άρλο πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 864 00:39:56,228 --> 00:39:58,122 Λοιπόν, θα έχω τη γραμματέα μου κλείστε ραντεβού, 865 00:39:58,146 --> 00:39:59,565 και θα επανέλθω σε σένα. 866 00:39:59,648 --> 00:40:01,108 Καλή τύχη με την ανακατασκευή. 867 00:40:06,905 --> 00:40:10,200 Μου. Αυτή είναι μια πολύ ιστορία. 868 00:40:11,410 --> 00:40:13,829 Δεν σε βαράει, ακούω για τη μέρα μου; 869 00:40:14,580 --> 00:40:17,040 Οι μέρες σου είναι περισσότερες ενδιαφέρον από τα περισσότερα. 870 00:40:17,541 --> 00:40:18,625 Χμμ. 871 00:40:18,959 --> 00:40:20,043 Τι; 872 00:40:21,128 --> 00:40:23,005 Απλώς δεν σε σκέφτηκα ήταν τέτοιο κορίτσι. 873 00:40:23,088 --> 00:40:25,173 Θα μπορούσα να είμαι οποιοσδήποτε αριθμός είδος κοριτσιών, 874 00:40:25,257 --> 00:40:27,593 ανάλογα με το τι απαιτούσε η κατάσταση. 875 00:40:29,219 --> 00:40:30,637 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 876 00:40:30,971 --> 00:40:32,931 Απλώς σκεφτόμουν θα μπορούσαμε να κλειδώσουμε αυτή την πόρτα 877 00:40:33,015 --> 00:40:35,225 και διασκεδάστε λίγο σε αυτό εδώ το μπαρ. 878 00:40:35,309 --> 00:40:36,643 Εσείς; 879 00:40:37,185 --> 00:40:39,205 Γιατί στην πραγματικότητα εννοούσα τι ακολούθησε με την υπόθεση. 880 00:40:39,229 --> 00:40:40,689 Το ήξερα αυτό. Λοιπόν; 881 00:40:40,981 --> 00:40:44,359 Μάλλον κρατάμε σκάβοντας και δείτε τι θα γίνει. 882 00:40:44,443 --> 00:40:45,962 Γιατί εσύ είσαι ο τύπος στο λευκό καπέλο. 883 00:40:45,986 --> 00:40:47,779 Γιατί αυτό είναι Πληρώνομαι για να κάνω. 884 00:40:48,739 --> 00:40:51,742 Τι θα συμβεί λοιπόν αν βρίσκεις αυτόν τον τύπο που ήταν 885 00:40:52,159 --> 00:40:54,536 αρκετά αδίστακτος να προσποιηθεί τον δικό του θάνατο 886 00:40:54,620 --> 00:40:57,080 και αρκετά έξυπνο αυτό κανεις δεν το καταλαβε καν? 887 00:40:57,998 --> 00:40:59,166 Είναι δύσκολο να το πω. 888 00:40:59,499 --> 00:41:02,919 Αλλά θα μπορούσε να υπάρξει εμπλέκονται κάποια όπλα. 889 00:41:03,837 --> 00:41:04,921 Να σου πω κάτι; 890 00:41:05,005 --> 00:41:06,173 Τι είναι αυτό; 891 00:41:07,007 --> 00:41:10,552 Στο σωστό φως, θα μπορούσες θεωρείται ελκυστική. 892 00:41:11,803 --> 00:41:13,055 Σας ευχαριστώ. 893 00:41:13,388 --> 00:41:15,724 Δεν θα σε έδιωχνα του κρεβατιού για να φάει κράκερ. 894 00:41:16,224 --> 00:41:17,851 Γιατί αλλιώς θα ήμουν εκεί; 895 00:41:19,019 --> 00:41:20,228 Χμμ; 896 00:41:26,860 --> 00:41:28,278 Α, ελπίζω να μην διακόπτω. 897 00:41:28,362 --> 00:41:30,447 Φίλε, είμαστε σίγουρα κλειστά. 898 00:41:30,530 --> 00:41:31,782 Ω, δεν πειράζει. 899 00:41:31,865 --> 00:41:33,992 Απλά πρέπει να έχω μια γρήγορη κουβέντα με τη γυναίκα μου.