1 00:00:02,503 --> 00:00:03,856 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,966 Διάβολε, ό,τι σε οδήγησε πιστεύεις ότι μπορείς να το πετύχεις αυτό; 3 00:00:08,009 --> 00:00:09,135 Περιμένετε! 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,928 Δεν ξέρω γιατί είμαστε εδώ έξω 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,681 αντί απλώς να πετάς αυτός ο προδότης σε μια λιμνούλα με λάσπη. 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,975 Ο Διάβολος ήταν φίλος πριν γίνει προδότης. 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,269 Άβα: Άρλο! Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα; 8 00:00:21,314 --> 00:00:22,773 Άρλο; 9 00:00:22,940 --> 00:00:26,277 Τώρα, αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να δημιουργήσω μια εκτροπή. Πες, ανατινάξτε ένα αυτοκίνητο. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,696 Τι κι αν όταν φυσάει αυτό το αυτοκίνητο επάνω, είναι ένας άντρας μέσα; 11 00:00:28,779 --> 00:00:30,781 Και πες ότι ο άνθρωπος είχε λαμπρά μπλε μάτια; 12 00:00:30,865 --> 00:00:32,491 Και ένα μεγάλο, ηλίθιο κεφάλι μωρού; 13 00:00:32,617 --> 00:00:33,760 Τώρα, ακριβώς εκεί έξω σε εκείνο το φορτηγό, 14 00:00:33,784 --> 00:00:36,162 Πήρα ένα κουτί γεμάτο emulex με πυροκροτητή κινητού τηλεφώνου. 15 00:00:36,245 --> 00:00:38,289 Πιστεύω ότι ξέρω πώς να ανατινάξεις ένα αυτοκίνητο. 16 00:00:38,497 --> 00:00:40,208 Τώρα, θα μου πεις εσύ πήρε τον Μπόιντ και μαλώνει 17 00:00:40,333 --> 00:00:42,043 όλα τυλιγμένα μέσα ένα όμορφο μικρό τόξο. 18 00:00:42,126 --> 00:00:43,753 Φανταστικός. Στο μεταξύ, 19 00:00:43,836 --> 00:00:47,673 δεν περνάει μια μέρα ομοσπονδιακές μπότες δεν είναι στο έδαφος με τους ευγενείς, 20 00:00:47,757 --> 00:00:49,342 μέχρι να πάρω αυτό που θέλω. 21 00:00:49,592 --> 00:00:50,885 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 22 00:00:50,968 --> 00:00:52,553 Βγαίνοντας σιγά σιγά. 23 00:00:52,637 --> 00:00:53,888 Τώρα. 24 00:00:58,100 --> 00:00:59,769 Πέτα το όπλο σου, ή θα πυροβολήσω. 25 00:01:02,980 --> 00:01:03,980 Κάποιος. 26 00:01:04,023 --> 00:01:05,303 Ο Κουάρλες το έκανε. Ο Κουάρλες τον πυροβόλησε. 27 00:01:16,827 --> 00:01:18,764 Αξιωματικός: Είχα στρατιώτες γυρίζοντας όλη την πόλη. 28 00:01:18,788 --> 00:01:20,623 Και μέχρι στιγμής, όχι αναφορές του υπόπτου. 29 00:01:21,457 --> 00:01:24,835 Έχουμε τους καλύτερους ιχνηλάτες μας μπαίνοντας, με k-9 και αεροπορική υποστήριξη. 30 00:01:25,044 --> 00:01:27,129 Έρχεται το φως της ημέρας, θα βρούμε καυγάδες. 31 00:01:29,465 --> 00:01:30,549 Πώς είναι; 32 00:01:31,050 --> 00:01:32,385 Δεν τα κατάφερε. 33 00:01:33,678 --> 00:01:35,179 Χριστός. 34 00:01:35,721 --> 00:01:37,139 Λυπάμαι, καπετάνιο. 35 00:01:37,848 --> 00:01:39,392 Επικεφαλής αναπληρωτής αρτ Μούλεν. 36 00:01:39,850 --> 00:01:41,852 Κωδικοποίησε. Αυτοί συνέχισε να δουλεύει την καρδιά του. 37 00:01:41,978 --> 00:01:44,021 Τον πήρε κατευθείαν στο χειρουργείο, αλλά... 38 00:01:45,606 --> 00:01:47,191 Έχει τις αισθήσεις του στο αυτοκίνητο; 39 00:01:49,151 --> 00:01:51,404 Δεν επιβεβαίωσε ότι ήταν καυγάδες ποιος τον πυροβόλησε, 40 00:01:51,487 --> 00:01:52,947 αν αυτό σκέφτεσαι. 41 00:01:53,030 --> 00:01:55,533 Φαντάζομαι αυτό ο κουάλες δεν βρέθηκε, 42 00:01:56,242 --> 00:01:57,719 ή θα είχα το άκουσε στο ραδιόφωνο. 43 00:01:57,743 --> 00:02:00,454 Η δραπέτη ομάδα μας είναι καθ' οδόν εδώ. 44 00:02:02,081 --> 00:02:03,374 Ο Crowder είναι ξύπνιος. 45 00:02:10,798 --> 00:02:12,550 Τότε τι έγινε; Λοιπόν, δεν ξέρω, 46 00:02:12,633 --> 00:02:15,094 γιατί ήμουν αναίσθητος εκείνη τη στιγμή. 47 00:02:15,177 --> 00:02:17,430 σου είπα ήδη. ήταν καυγάδες που πυροβόλησαν τον στρατιώτη. 48 00:02:17,513 --> 00:02:19,032 Σώπα, Τζόνι. Δεν σου μιλάει. 49 00:02:19,056 --> 00:02:20,367 Κοίτα, Ρέιλαν. θες να μου μιλήσεις, 50 00:02:20,391 --> 00:02:21,671 θα πρέπει να σταθείς στην ουρά. 51 00:02:21,726 --> 00:02:23,704 Φαίνεται ότι είμαι ο περισσότερος δημοφιλής άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο απόψε. 52 00:02:23,728 --> 00:02:24,997 Αν είναι όλα τα ίδια σε όλους τους ενδιαφερόμενους, 53 00:02:25,021 --> 00:02:26,915 Σκέφτηκα ότι μπορεί απλώς να πηδήξω στο μπροστινό μέρος της γραμμής. 54 00:02:26,939 --> 00:02:28,399 Έχω τελειώσει λίγο πολύ. 55 00:02:29,066 --> 00:02:30,234 Ρέιλαν. 56 00:02:31,569 --> 00:02:33,904 Ρέιλαν, σε ελπίζω έχουν αρκετό σεβασμό 57 00:02:33,988 --> 00:02:37,158 για να μάθω τις δυνατότητές μου ότι δεν θα ανατίναζα ένα αυτοκίνητο 58 00:02:37,241 --> 00:02:38,281 που στέκομαι δίπλα. 59 00:02:38,326 --> 00:02:39,410 Ποιος, λοιπόν; 60 00:02:40,870 --> 00:02:43,581 Γουίν Ντάφι. Το κάνει αυτό σημαίνει κάτι για σένα το όνομα; 61 00:02:43,914 --> 00:02:44,957 Βάλτε ένα bolo έξω. 62 00:02:45,041 --> 00:02:46,643 Μεγάλη rv, καταχωρημένη στο wynn Duffy ασφάλεια. 63 00:02:46,667 --> 00:02:48,919 Arlo: Ψάχνω για τον Boyd και ο Τζόνι. Με άφησες να μπω. 64 00:02:49,587 --> 00:02:50,671 Γεια, δεδομένο. 65 00:02:51,213 --> 00:02:52,548 Είναι εντάξει. Αφήστε τον να μπει. 66 00:02:55,092 --> 00:02:56,469 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 67 00:02:56,552 --> 00:02:58,721 Άκουσα ότι ένας αστυνομικός σε ένα καπέλο πυροβολήθηκε. 68 00:02:58,846 --> 00:03:00,264 Μάλλον δεν ήσουν εσύ. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,891 Όχι, είμαι καλά. 70 00:03:01,974 --> 00:03:03,351 Μπορώ να το δω αυτό. 71 00:03:05,644 --> 00:03:08,898 Τελείωσα εδώ; απέκτησα οικογένεια μέλος που ανησυχεί για μένα. 72 00:03:09,648 --> 00:03:11,108 Τελειώσαμε. 73 00:03:11,233 --> 00:03:12,651 Θέλω να σου μιλήσω. 74 00:03:15,404 --> 00:03:17,448 Αναρωτήθηκε τι διάολο σου συνέβη. 75 00:03:17,782 --> 00:03:19,075 Ναι; 76 00:03:20,326 --> 00:03:22,262 Αυτό είναι αστείο. ήθελα να να σου κάνω την ίδια ερώτηση. 77 00:03:22,286 --> 00:03:24,663 Τράβηξες όπλο στην Άβα. Την κολλάς στο κελάρι. 78 00:03:24,747 --> 00:03:25,849 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 79 00:03:25,873 --> 00:03:27,541 Δεν ήταν ιδέα μου. Έπρεπε να το κάνω. 80 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Να της κλείσει το στόμα. 81 00:03:28,709 --> 00:03:29,877 Να σωπάσει ποιον; Άβα; 82 00:03:30,127 --> 00:03:32,880 Όχι, όχι. Όχι η Άβα. εγω απλα... 83 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 Κάτι έπρεπε να γίνει, και το έκανα. 84 00:03:35,758 --> 00:03:37,277 Δεν έχεις πάρει τα φάρμακά σου, έχεις; 85 00:03:37,301 --> 00:03:38,302 Προσπάθησα, αλλά... 86 00:03:38,469 --> 00:03:39,469 Κάτσε κάτω. 87 00:03:39,512 --> 00:03:41,055 Τα κρύβει που δεν τα βρίσκω. 88 00:03:41,138 --> 00:03:42,473 ΠΟΥ; Ελένη; 89 00:03:42,556 --> 00:03:43,557 Αυτό είναι σωστό. 90 00:03:43,641 --> 00:03:47,019 Νομίζει ότι είναι αστείο, παρακολουθήστε ένα γέρος κυνηγητό γύρω από τα χάπια του. 91 00:03:47,269 --> 00:03:50,147 Φρόντισα για τις επιχειρήσεις. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 92 00:03:51,607 --> 00:03:53,692 Θέλω να πάρεις ένα από αυτά τα χάπια. 93 00:03:54,652 --> 00:03:56,737 Μπροστά μου. Προχωρώ. 94 00:04:16,841 --> 00:04:18,884 Γεια σου, στρατάρχη. Αυτός ο άντρας σου εκεί; 95 00:04:18,968 --> 00:04:20,553 Το εκτιμώ αυτό. 96 00:04:21,303 --> 00:04:22,555 Τι κάνουν; 97 00:04:23,055 --> 00:04:26,308 Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά με έναν, τον Ντάφι. 98 00:04:33,983 --> 00:04:34,984 Πάμε. 99 00:04:35,067 --> 00:04:37,667 Raylan: Γιατί δεν ξεκινάμε με εσυ να μου πεις τι ξερεις? 100 00:04:39,155 --> 00:04:41,115 Ήταν καβγάδες; Πού είναι; 101 00:04:42,700 --> 00:04:44,535 Ανατινάξατε το αυτοκίνητο. Πρέπει να ήσουν κοντά. 102 00:04:44,618 --> 00:04:46,245 Είδες ποιος σκότωσε τον στρατιώτη; 103 00:04:46,662 --> 00:04:48,822 Δεν θέλεις να μου πεις, Απλώς θα υποθέσω ότι ήσουν εσύ. 104 00:04:51,208 --> 00:04:52,877 Τι ξέρεις; Τι να... 105 00:04:54,086 --> 00:04:56,130 Αυτό που ξέρω είναι, ήμασταν στο δρόμο μας... 106 00:04:56,213 --> 00:04:58,883 Ο Μάικ και εγώ ήμασταν στο δρόμο μας μέχρι τη μεσονύκτια μάζα, 107 00:04:58,966 --> 00:05:01,302 και προφανώς, ήμασταν υπέρβαση του ορίου ταχύτητας, 108 00:05:01,385 --> 00:05:03,012 γιατί αυτοί οι κύριοι μας τράβηξε από πάνω. 109 00:05:03,095 --> 00:05:04,489 Ναι, και αυτοί το έβγαλε αυτό από πάνω σου. 110 00:05:04,513 --> 00:05:06,557 Έχω άδεια για αυτό στο άλλο μου παντελόνι. 111 00:05:07,057 --> 00:05:09,727 Θυμάσαι το πιόνι ιδιοκτήτης καταστήματος με έστειλες; 112 00:05:09,852 --> 00:05:11,145 Glen fogle; 113 00:05:11,228 --> 00:05:12,313 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 114 00:05:12,396 --> 00:05:15,149 Είχε ένα μικρό παιχνίδι που του άρεσε για να παίξει με τους λάτρεις του. 115 00:05:15,232 --> 00:05:16,275 Είστε εξοικειωμένοι; 116 00:05:16,775 --> 00:05:17,860 Ε... 117 00:05:19,069 --> 00:05:20,196 Θύμισέ μου. 118 00:05:20,279 --> 00:05:21,447 Σας κάνω μια ερώτηση. 119 00:05:21,739 --> 00:05:23,616 Απαντάς ειλικρινά, 120 00:05:23,699 --> 00:05:25,201 ή πατάω τη σκανδάλη. 121 00:05:25,284 --> 00:05:26,744 Καταλαβαίνεις; 122 00:05:27,077 --> 00:05:28,454 Φαίνεται αρκετά απλό. 123 00:05:28,537 --> 00:05:29,705 Έχετε ερωτήσεις; 124 00:05:31,165 --> 00:05:32,166 Τι κάνεις; 125 00:05:32,249 --> 00:05:33,249 Αυτή είναι η ερώτησή σας; 126 00:05:35,794 --> 00:05:37,421 Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις να μιλήσω; 127 00:05:37,505 --> 00:05:38,589 Αυτή είναι η επιλογή σου. 128 00:05:38,672 --> 00:05:39,924 Ή θα με πυροβολήσεις; 129 00:05:40,257 --> 00:05:42,718 Υπάρχει πέντε έξω έξι πιθανότητες δεν θα το κάνω. 130 00:05:43,469 --> 00:05:45,179 Μαλακίες. Πού είναι οι καυγάδες; 131 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Φίλησέ μου τον κώλο. 132 00:05:46,347 --> 00:05:47,348 Ιησούς! 133 00:05:47,431 --> 00:05:48,682 Χριστός! 134 00:05:48,766 --> 00:05:50,226 Υπάρχουν αστυνομικοί έξω! 135 00:05:50,309 --> 00:05:52,186 Αυτό είναι σωστό. Είναι έξω. Είσαι μπάτσος! 136 00:05:52,269 --> 00:05:53,521 Υπαρχηγός μας. 137 00:05:53,604 --> 00:05:55,564 Ρέιλαν, απλά δεν μπορείς έλα εδώ και πυροβόλησέ με 138 00:05:55,648 --> 00:05:57,608 Γιατί σου αρέσει! 139 00:05:57,733 --> 00:05:58,943 Γιατί όχι; 140 00:05:59,276 --> 00:06:01,362 Δεν είναι αυτός ο τρόπος Παιδιά το κάνετε; 141 00:06:01,445 --> 00:06:03,322 Δεν είναι αυτός ο λόγος Ο Τομ Μπέργκεν είναι νεκρός, 142 00:06:03,405 --> 00:06:05,741 γιατί η γυναίκα του και τα παιδιά θρηνούν; 143 00:06:05,824 --> 00:06:06,992 Λοιπόν, ξέρετε τι; 144 00:06:07,117 --> 00:06:08,797 Τώρα θα παίξουμε με τους κανόνες σου. Ρέιλαν. 145 00:06:08,869 --> 00:06:10,371 Πού είναι οι καυγάδες; Δεν ξέρω! 146 00:06:10,454 --> 00:06:11,997 Ιησούς! Σταμάτα το! 147 00:06:13,082 --> 00:06:14,402 Τι σου συμβαίνει; 148 00:06:14,458 --> 00:06:15,709 Θέλεις να σταματήσω; 149 00:06:16,085 --> 00:06:17,085 Πες μου την αλήθεια. 150 00:06:17,127 --> 00:06:18,230 Πώς να στο πω τι δεν ξερω 151 00:06:18,254 --> 00:06:20,756 Ξεκίνα λέγοντάς μου αυτό που ξέρεις. 152 00:06:20,839 --> 00:06:22,216 Καλά. Δώσε μου ένα λεπτό. 153 00:06:22,299 --> 00:06:23,300 Όχι. 154 00:06:23,384 --> 00:06:24,426 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 155 00:06:25,177 --> 00:06:27,721 Καλά! Τι ξέρω; Τι ξέρω; Ξέρω ότι... 156 00:06:30,891 --> 00:06:33,143 Το ξέρω αυτό Limehouse τα έστησε όλα αυτά! 157 00:06:33,310 --> 00:06:34,579 Το ξέρω αυτό στους καυγάδες αρέσουν τα νεαρά αγόρια. 158 00:06:34,603 --> 00:06:36,814 Ποιος νομίζεις ότι κάλεσε το tip Brady Hughes; Μου! 159 00:06:36,897 --> 00:06:40,234 Ξέρω ότι σε θέλει νεκρό, και μάλλον με θέλει νεκρό. 160 00:06:40,317 --> 00:06:43,779 Και, ναι, προσπάθησα ανατινάξτε τον στο αυτοκίνητό του! 161 00:06:43,862 --> 00:06:46,240 Και μετά έφυγα! Αυτό ξέρω! 162 00:06:46,323 --> 00:06:47,408 Αυτό είναι; 163 00:06:47,491 --> 00:06:48,576 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω! 164 00:06:48,659 --> 00:06:49,719 Δεν ξέρεις που είναι; 165 00:06:49,743 --> 00:06:50,911 Δεν ξέρω που είναι! 166 00:06:55,040 --> 00:06:56,166 Καλά. 167 00:06:59,420 --> 00:07:00,671 σε πιστεύω. 168 00:07:04,383 --> 00:07:06,051 Χριστός! 169 00:07:10,306 --> 00:07:11,890 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 170 00:07:11,974 --> 00:07:13,309 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 171 00:07:13,392 --> 00:07:16,061 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 172 00:07:16,145 --> 00:07:17,438 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 173 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 174 00:07:18,939 --> 00:07:21,650 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 175 00:07:21,734 --> 00:07:24,570 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 176 00:07:24,653 --> 00:07:26,947 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 177 00:07:27,031 --> 00:07:31,118 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 178 00:08:08,781 --> 00:08:10,240 Λοιπόν, με προσκάλεσες εδώ. 179 00:08:10,866 --> 00:08:12,660 Θα έπρεπε να είμαι περιμένεις συγγνώμη; 180 00:08:13,118 --> 00:08:16,872 Ιγοτανιδέα δεν ήσουν απόλυτα ευχαριστημένος με τις υπηρεσίες μου. 181 00:08:22,252 --> 00:08:24,421 Επιστρέφω την κατάθεσή σας. 182 00:08:25,923 --> 00:08:27,383 Δεόντως μαρτυρημένος. 183 00:08:29,385 --> 00:08:31,428 Υπάρχει ακόμη λίγο ενδιαφέρον για εκεί. 184 00:08:39,186 --> 00:08:41,105 Πραγματικά το σκέφτεσαι αυτό ολοκληρώνει την επιχείρησή μας; 185 00:08:41,188 --> 00:08:42,272 το κάνω. 186 00:08:43,232 --> 00:08:45,776 Τώρα, μπορούμε και οι δύο να φύγουμε με αυτά που πήραμε, 187 00:08:46,110 --> 00:08:47,945 ή μπορούμε να το βγάλουμε τώρα. 188 00:08:49,196 --> 00:08:50,836 Αν και είσαι ταξιδεύοντας λίγο ελαφρύ. 189 00:08:50,906 --> 00:08:55,452 Δεν βλέπω τον διάβολο εκεί πίσω, όπλο έδειξε με το δάχτυλο στη σκανδάλη. 190 00:08:59,081 --> 00:09:02,334 Vveh, υποθέτω ότι είμαστε οι καλύτεροι κοιμούνται και οι δύο με το ένα μάτι ανοιχτό. 191 00:09:03,085 --> 00:09:04,712 το κάνω πάντα. 192 00:09:21,353 --> 00:09:22,813 Θέλετε να κάνω αυτή την κλήση; 193 00:09:25,274 --> 00:09:26,650 Οχι ακόμη. 194 00:09:27,693 --> 00:09:29,069 Οχι ακόμη. 195 00:09:36,744 --> 00:09:38,162 Τα μπέρδεψες. 196 00:09:38,454 --> 00:09:40,122 Με ποιον τρόπο ομιλίας; 197 00:09:40,205 --> 00:09:42,332 Με πολύ σοβαρό τρόπο. 198 00:09:42,416 --> 00:09:44,501 Απλώς προσπαθώ προλάβετε εδώ, στρατάρχη. 199 00:09:45,335 --> 00:09:48,380 Προσπαθείς να πεις ότι είσαι το μεγάλο μπούστο δεν λειτούργησε; 200 00:09:49,173 --> 00:09:52,926 Σε αυτά φτερνίζεται μια αλογόμυγα λόφους, το ξέρει από πριν, 201 00:09:53,010 --> 00:09:54,052 αλλά πρέπει να πιστέψω 202 00:09:54,136 --> 00:09:57,389 το παγιδευμένο αυτοκίνητο και ο νεκρός στρατιώτης ο δρόμος έρχεται ως είδηση. 203 00:09:58,140 --> 00:09:59,159 Λοιπόν, τώρα που το λες, 204 00:09:59,183 --> 00:10:02,019 Νομίζω ότι κάτι άκουσα για κάτι τέτοιο. 205 00:10:02,186 --> 00:10:03,979 Σαν να μιλάμε σχετικά με τον καιρό. 206 00:10:04,062 --> 00:10:06,190 Τι είναι το αύριο πρόγνωση καιρού; 207 00:10:06,523 --> 00:10:08,150 Νομίζω ότι θα είναι μια όμορφη μέρα. 208 00:10:08,233 --> 00:10:09,276 Μμμ. 209 00:10:09,359 --> 00:10:11,153 Θα το περάσετε σε εσωτερικό χώρο. 210 00:10:13,447 --> 00:10:15,324 χρεώνεται με εξάρτημα στο φόνο. 211 00:10:15,407 --> 00:10:16,658 Τώρα, περιμένετε μόνο ένα λεπτό. 212 00:10:16,742 --> 00:10:17,951 Μου υποσχέθηκες Μπόιντ. 213 00:10:18,035 --> 00:10:21,163 Μου υποσχέθηκες καυγάδες, και αυτό που πήρα ήταν ένας νεκρός αστυνομικός. 214 00:10:21,246 --> 00:10:23,791 Δεν θυμάμαι υποσχόμενος σου γαϊδουριού squat. 215 00:10:23,874 --> 00:10:26,376 Μόλις τόνισα μια ευκαιρία, περισσότερο σαν. 216 00:10:26,460 --> 00:10:27,461 Α, έτσι είναι; 217 00:10:27,586 --> 00:10:28,629 Αυτό είναι σωστό. 218 00:10:28,712 --> 00:10:31,173 Και αυτό που ακούω, ακουγόταν σαν να τα χάλασες. 219 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Με συγχωρείτε; 220 00:10:32,382 --> 00:10:33,467 Τα μπέρδεψες. 221 00:10:33,550 --> 00:10:34,676 Ξέρεις πώς το ξέρω αυτό; 222 00:10:34,760 --> 00:10:36,303 Γιατί ένας από τους δύο είναι νεκρός. 223 00:10:38,388 --> 00:10:40,182 Σκέψου δύο φορές το δικό σου επόμενη κίνηση, κύριοι. 224 00:10:43,811 --> 00:10:45,687 Ο κύριος Γκίβενς; Υπαρχηγός. 225 00:10:46,355 --> 00:10:49,066 Δεν είμαι ο πατέρας μου και δεν είμαι φρόντισε να μπερδευτεί μαζί του. 226 00:10:50,317 --> 00:10:53,153 Δεν νομίζω ότι το βλέπεις μεγάλη εικόνα εδώ, στρατάρχη. 227 00:11:08,710 --> 00:11:12,005 Τώρα, παιδιά ξέρετε πώς για να απαλλαγούμε από αίμα και οστά. 228 00:11:12,756 --> 00:11:16,468 Σουτάρει, σιγουρευτείτε δεν τον βρίσκει κανείς. Κανένας από αυτόν. 229 00:11:18,637 --> 00:11:20,305 Θέλω αυτό που μου υποσχέθηκες. 230 00:11:24,977 --> 00:11:27,312 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε πιάσω καυγάδες. 231 00:11:27,396 --> 00:11:29,690 Αλλά μπορεί να μπορούσα να σε πάρει Boyd crowder. 232 00:11:36,405 --> 00:11:37,656 ακούω. 233 00:11:38,782 --> 00:11:40,701 Ερχομαι. Ερχομαι. 234 00:11:42,369 --> 00:11:43,871 Σε όλη τη διαδρομή προς την κορυφή του λόφου εκεί πάνω. 235 00:11:46,623 --> 00:11:48,863 Αξιωματικός μέσω ασυρμάτου: Να σε επιφυλακή για τον Ρόμπερτ καυγάδες. 236 00:11:48,917 --> 00:11:50,961 Ο ύποπτος είναι ένας λευκός άνδρας, 5'11 237 00:11:51,128 --> 00:11:53,213 180 λίρες, ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια. 238 00:11:53,714 --> 00:11:56,091 Οι αξιωματικοί συμβούλευσαν να προσέγγιση με εξαιρετική προσοχή, 239 00:11:56,216 --> 00:11:58,135 ως ύποπτος ένοπλοι και επικίνδυνοι. 240 00:12:03,390 --> 00:12:04,391 Σαφής. 241 00:12:04,474 --> 00:12:05,893 Ερχομαι. Ερχομαι. 242 00:12:11,565 --> 00:12:13,150 Σάλι: Και πάλι αυτό το ελικόπτερο. 243 00:12:13,692 --> 00:12:15,795 Μιτς: Γεια σου, σου είπα όλα όσα άκουσα κάτι έσκασε χθες το βράδυ. 244 00:12:15,819 --> 00:12:16,963 Δεν με πίστεψες όμως. 245 00:12:16,987 --> 00:12:18,631 Το βράδυ πριν από αυτό, ήσουν λέγοντάς μας ότι άκουσες μια αρκούδα. 246 00:12:18,655 --> 00:12:21,533 Α, ναι, και πώς κάνεις Ξέρεις ότι δεν ήταν αρκούδα, τσαμπουκά; 247 00:12:22,576 --> 00:12:24,912 Γεια σου. δεν μου αρέσει τέτοιου είδους κουβέντες. 248 00:12:24,995 --> 00:12:27,080 Θέε μου. Δεν μπορώ να πιστέψω Κοιμήθηκα όλα αυτά. 249 00:12:27,164 --> 00:12:28,749 Μαμά, δεν κοιμάσαι. Πέφτεις σε χειμερία νάρκη. 250 00:12:28,832 --> 00:12:31,919 Α, αστείο. Έριξες κάτι. 251 00:12:33,837 --> 00:12:35,005 Ομορφη. 252 00:12:35,380 --> 00:12:37,549 παίρνω λίγο από ένα χαλκοκεφαλή, είναι πάνω σου. 253 00:12:38,300 --> 00:12:40,886 Ίσως με φάει αυτή η αρκούδα άκουσε ο Μιτς. Πώς θα ήταν αυτό; 254 00:12:49,186 --> 00:12:50,228 Μαμά; 255 00:12:57,194 --> 00:12:59,863 υποθέτω έχεις τα κλειδιά, σπορ. 256 00:13:04,993 --> 00:13:08,455 Σέλμπι, φίλε μου. Σε τι οφείλουμε την τιμή; 257 00:13:08,538 --> 00:13:09,873 Πρέπει να μιλήσουμε, εσύ κι εγώ. 258 00:13:10,040 --> 00:13:11,375 Αυτό ακούγεται δυσοίωνο. 259 00:13:11,541 --> 00:13:13,585 Ήσουν μόνο η δουλειά μια μέρα. 260 00:13:13,669 --> 00:13:15,545 Τηλεφωνείς ήδη με επίσημη ιδιότητα; 261 00:13:15,837 --> 00:13:17,798 Όχι ακριβώς. Εσύ μόνος; 262 00:13:18,757 --> 00:13:20,050 Λοιπόν, μπορώ να είμαι. 263 00:13:20,467 --> 00:13:22,386 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 264 00:13:23,053 --> 00:13:25,514 Εντάξει, Σέλμπι. Με πήρες μόνη μου. 265 00:13:26,390 --> 00:13:27,474 Λοιπόν, δεν είναι καλό. 266 00:13:29,226 --> 00:13:30,268 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 267 00:13:30,852 --> 00:13:32,396 Έσκασε ένα ένταλμα. 268 00:13:32,729 --> 00:13:34,231 Έκανα δυο τηλεφωνήματα. 269 00:13:34,606 --> 00:13:35,691 Το καλύτερο που μπορούσα να μάθω, 270 00:13:35,774 --> 00:13:38,944 οι στρατάρχες των ΗΠΑ πιστεύουν ότι βάζετε α σώμα στο έδαφος μερικές νύχτες που πέρασαν. 271 00:13:39,736 --> 00:13:41,780 που ήμουν υποτίθεται ότι το έκανε αυτό; 272 00:13:41,863 --> 00:13:43,240 Έξω από το μαύρο ρυάκι. 273 00:13:47,953 --> 00:13:49,287 Κάτι άλλο; 274 00:13:49,579 --> 00:13:52,099 Παρακολουθούν το σπίτι σου. Γι' αυτό δεν ήρθα αυτοπροσώπως. 275 00:13:52,624 --> 00:13:56,003 Δεν κάλεσαν στο γραφείο μου. Μόλις κάλεσαν τους κρατικούς στρατιώτες. 276 00:13:56,086 --> 00:13:58,005 Λόγω της σχέσης μας. 277 00:13:58,922 --> 00:14:02,926 Λοιπόν, πού να έχουν τα πράγματα, Σέλμπι; 278 00:14:04,302 --> 00:14:06,638 Λοιπόν, θα διαλέξουν σηκωθείς αν βρουν το πτώμα. 279 00:14:10,892 --> 00:14:12,436 Πόσο χρόνο έχω; 280 00:14:12,811 --> 00:14:14,604 Ακόμα σκάβουν, τελευταία που άκουσα. 281 00:14:15,105 --> 00:14:16,773 Μισή ώρα. Μείον. 282 00:14:18,025 --> 00:14:19,109 Άκου Μπόιντ. 283 00:14:19,818 --> 00:14:21,319 Μου έσωσες τη ζωή, 284 00:14:21,570 --> 00:14:24,823 και μετά με τράβηξες από το σωρό στάχτης, μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 285 00:14:25,615 --> 00:14:28,535 Αλλά τώρα, πιστεύω ότι είμαστε τετράγωνοι. 286 00:14:29,119 --> 00:14:30,245 Καλή τύχη. 287 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 «Εμπιστεύσου τον Ιησού». 288 00:14:48,513 --> 00:14:49,806 Ετσι. 289 00:14:51,808 --> 00:14:53,268 Εσείς που κάνετε διακοπές; 290 00:14:54,436 --> 00:14:55,854 Ήμασταν σε ένα ροκ φεστιβάλ. 291 00:14:56,813 --> 00:14:58,190 χριστιανική ροκ. 292 00:14:58,273 --> 00:14:59,566 Μου αρέσει αυτό. 293 00:15:00,150 --> 00:15:01,610 Καλό μέρος για να δεθείτε. 294 00:15:03,862 --> 00:15:05,322 Πώς σε λένε γιε μου; 295 00:15:06,448 --> 00:15:07,574 Πιτ. Πιτ. 296 00:15:08,325 --> 00:15:09,326 Το όνομα του αδερφού σου; 297 00:15:09,409 --> 00:15:10,410 Είναι ο Μιτς. 298 00:15:12,329 --> 00:15:14,039 Δεν λες πολλά, Μιτς, εσύ; 299 00:15:15,499 --> 00:15:16,833 Δεν πειράζει. το καταλαβαίνω. 300 00:15:19,795 --> 00:15:22,672 Κοίτα, παιδιά είστε τυχεροί. Εσύ να περνάς χρόνο με τη μαμά σου. 301 00:15:24,800 --> 00:15:26,319 Δεν πρόλαβα να ξοδέψω πολύ χρόνο με το δικό μου. 302 00:15:26,343 --> 00:15:29,471 Πέθανε όταν ήμουν αρκετά νέος. 303 00:15:30,680 --> 00:15:32,474 Εδώ που τα λέμε, πού είναι ο μπαμπάς; 304 00:15:34,726 --> 00:15:36,228 Έχουμε χωρίσει. 305 00:15:38,522 --> 00:15:40,333 Κυρία, αν δεν σας πειράζει, Θα δανειστώ το τηλέφωνό σου. 306 00:15:40,357 --> 00:15:42,359 Πρέπει να κάνω μια κλήση. Τώρα, Πιτ, 307 00:15:42,526 --> 00:15:44,528 μην κάνεις τίποτα ανόητο, γιατί να θυμάσαι, 308 00:15:45,362 --> 00:15:48,740 Έχω πιεσμένο ένα όπλο στην πλάτη της μητέρας σου. 309 00:15:50,951 --> 00:15:52,285 Βάλε τον Theo στο τηλέφωνο. 310 00:15:52,410 --> 00:15:54,079 Βάλε τον τηλέφωνο! 311 00:16:03,713 --> 00:16:04,923 Ο Μπόμπι μαλώνει. 312 00:16:06,550 --> 00:16:07,884 με σκας. 313 00:16:10,554 --> 00:16:12,722 Αγγλος αστυφύλακας. Τι έκπληξη. 314 00:16:12,806 --> 00:16:14,266 Ω, γεια, Theo. 315 00:16:14,975 --> 00:16:17,936 Υποθέτω ότι δεν ήταν ακόμα η ώρα μου. Κάποιος στον επάνω όροφο μου αρέσει. 316 00:16:18,061 --> 00:16:20,063 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ταινία. 317 00:16:20,147 --> 00:16:22,524 Ένα από τα του Νιούμαν καλύτερες παραστάσεις. 318 00:16:22,607 --> 00:16:23,709 Ξέρεις, απλώς το σκέφτομαι 319 00:16:23,733 --> 00:16:24,794 με κάνει να θέλω να το ξαναδώ. 320 00:16:24,818 --> 00:16:28,238 Lanny, κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε πάρε το δικό μου αντίγραφο κάποιου εκεί πάνω μου αρέσει. 321 00:16:28,321 --> 00:16:29,382 Θα πρέπει να είναι μέσα με τα κλασικά. 322 00:16:29,406 --> 00:16:30,448 Theo. 323 00:16:31,116 --> 00:16:32,576 Theo! 324 00:16:35,412 --> 00:16:36,788 Καλά. Είμαι πίσω. 325 00:16:36,913 --> 00:16:38,790 Theo, θέλω να γυρίσω σπίτι. 326 00:16:39,082 --> 00:16:40,375 Θέλεις να γυρίσεις σπίτι; 327 00:16:40,709 --> 00:16:42,961 Ναί. Ονομάστε την τιμή. 328 00:16:43,628 --> 00:16:45,172 Σπίτι. Υπομονή. 329 00:16:45,255 --> 00:16:46,965 Γεια σου, Λάνι. Lanny, ξέχασέ το. 330 00:16:47,048 --> 00:16:49,759 Δεν είναι εδώ. Είναι στο σπίτι, στο Ντιτρόιτ. 331 00:16:50,343 --> 00:16:51,344 Τι; 332 00:16:51,428 --> 00:16:52,429 Συγγνώμη, Μπόμπι. 333 00:16:52,512 --> 00:16:54,598 Είμαι στο σπίτι στην Καλιφόρνια. 334 00:16:56,099 --> 00:16:57,851 Εντάξει, λοιπόν, εδώ είναι η συμφωνία. 335 00:16:58,894 --> 00:17:00,812 Μου χρωστάς 250.000 δολάρια. 336 00:17:01,313 --> 00:17:02,790 Θα το χρειαστώ πλήρωσε πλήρως. 337 00:17:02,814 --> 00:17:03,857 Καλά. 338 00:17:03,940 --> 00:17:06,484 Και ο Sammy θα χρειαστεί κάτι για πόνο και βάσανα. 339 00:17:06,568 --> 00:17:08,069 Πόνος και βάσανα; 340 00:17:08,236 --> 00:17:11,072 Έδειξες ένα όπλο στο πρόσωπό του, ο Μπόμπι. 341 00:17:11,156 --> 00:17:12,824 Οι πράξεις έχουν συνέπειες. 342 00:17:13,200 --> 00:17:14,618 Καλά. Πόσα; 343 00:17:15,452 --> 00:17:16,494 Διπλασιάστε το. 344 00:17:16,578 --> 00:17:17,829 Είναι 500.000 δολάρια. 345 00:17:17,913 --> 00:17:19,206 Αυτό θα σε πάει σπίτι. 346 00:17:19,289 --> 00:17:20,391 Είναι πολλά τα λεφτά, Theo. 347 00:17:20,415 --> 00:17:22,018 Λοιπόν, είσαι τυχερός που είναι όχι περισσότερο. Ξέρεις γιατί; 348 00:17:22,042 --> 00:17:23,311 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος θα μου πεις γιατί. 349 00:17:23,335 --> 00:17:25,128 Με αηδιάζεις, Μπόμπι. 350 00:17:26,296 --> 00:17:27,464 Αυτό που έχεις γίνει. 351 00:17:28,673 --> 00:17:30,884 Δεν θέλω να χωρίσετε του ρούχου πια. 352 00:17:31,301 --> 00:17:33,196 Θα σε αφήσω να πάρεις πράγματα κατευθείαν με την οικογένειά σου. 353 00:17:33,220 --> 00:17:35,180 βρίσκεις τα λεφτά, μπορείς να έρθεις σπίτι. 354 00:17:35,263 --> 00:17:37,015 Θα βρω τα λεφτά. 355 00:17:44,689 --> 00:17:46,024 Τι φώναζε η Shelby; 356 00:17:47,150 --> 00:17:49,236 κρατικοί στρατιώτες ξεθάβουν διάβολο. 357 00:17:51,154 --> 00:17:52,197 Τι; 358 00:17:52,280 --> 00:17:53,720 Είπε ότι ήμουν αυτός που τον έβαλε εκεί. 359 00:17:54,324 --> 00:17:55,825 Υπήρχε μάρτυρας; 360 00:17:56,576 --> 00:17:57,953 Δεν ήταν κανένας μάρτυρας. 361 00:17:58,203 --> 00:17:59,746 Αυτά προέρχονται από limehouse. 362 00:18:00,455 --> 00:18:01,849 Λοιπόν, τώρα, πώς στο διάολο θα το ήξερες αυτό; 363 00:18:01,873 --> 00:18:04,042 Χθες το βράδυ στη γέφυρα, 364 00:18:05,168 --> 00:18:07,504 ρώτησε πού ήταν ο διάβολος απλά για να ξέρω. 365 00:18:08,463 --> 00:18:09,756 Λοιπόν, δεν μπορούσε να το ξέρει. 366 00:18:10,507 --> 00:18:12,092 Θα μπορούσε αν του το έλεγε κάποιος. 367 00:18:13,343 --> 00:18:16,054 Μόνο οι άνθρωποι ξέρουν οτιδήποτε περίπου που βρίσκονται σε αυτό το δωμάτιο. 368 00:18:16,137 --> 00:18:17,430 Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. 369 00:18:19,599 --> 00:18:21,434 Και ξέρω ότι δεν ήταν η Άβα. 370 00:18:26,690 --> 00:18:28,358 Μπορείς να πας στην κόλαση, Μπόιντ. 371 00:18:28,692 --> 00:18:31,403 Είμαι αυτός που σε έδωσα συμβουλές καταρχάς στον διάβολο. 372 00:18:35,323 --> 00:18:36,741 Άρλο, εσύ τι γίνεται; 373 00:18:38,368 --> 00:18:40,078 Είπες οτιδήποτε σε κανέναν 374 00:18:41,246 --> 00:18:42,872 για οτιδήποτε; 375 00:18:44,165 --> 00:18:45,458 Όχι. 376 00:18:45,834 --> 00:18:47,043 Τίποτα, Μπόιντ. 377 00:18:48,211 --> 00:18:49,713 Εκτός αν... 378 00:18:50,797 --> 00:18:52,007 Εκτός αν τι; 379 00:18:52,132 --> 00:18:53,383 Δεν είμαι σίγουρος. 380 00:18:54,676 --> 00:18:56,636 Μπορεί να είπε κάτι στην Ελένη. 381 00:18:56,720 --> 00:18:59,472 Οι γυναίκες δεν ξέρουν πώς να κρατήσει ένα μυστικό. 382 00:19:00,724 --> 00:19:01,975 Άγια σκατά. 383 00:19:02,726 --> 00:19:03,977 Μπόιντ: Ω, Άρλο. 384 00:19:04,060 --> 00:19:05,228 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. 385 00:19:05,312 --> 00:19:06,688 Μόνο που δεν είσαι σίγουρος. 386 00:19:06,980 --> 00:19:08,356 Τι στο διάολο θα κάνουμε; 387 00:19:09,524 --> 00:19:12,193 Εντάξει, περίμενε. Τι έψαχναν; 388 00:19:12,402 --> 00:19:14,029 Από ποια στοιχεία μπορούμε να απαλλαγούμε; 389 00:19:14,112 --> 00:19:16,406 Αγάπη μου, υπάρχει μια αστυνομία του Κεντάκι 390 00:19:16,489 --> 00:19:19,909 και ένας στρατάρχης μας κάθεται στο δικό τους αυτοκίνητο στο τέλος αυτού του δρόμου. 391 00:19:20,452 --> 00:19:22,692 Τώρα, φεύγουμε από εδώ, αρχίστε να προσπαθείτε να κρύψετε στοιχεία, 392 00:19:22,746 --> 00:19:24,706 είμαστε εξίσου πιθανοί για να τους οδηγήσει σε αυτό. 393 00:19:25,165 --> 00:19:27,000 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε! 394 00:19:27,083 --> 00:19:28,668 Τζόνι, βλέπεις τον Άρλο. 395 00:19:29,336 --> 00:19:30,545 Ερχομαι. 396 00:19:34,215 --> 00:19:35,717 Άβα: Μπόιντ, σε παρακαλώ. 397 00:19:36,009 --> 00:19:38,011 Δεν μπορείς απλά να κάθεσαι εδώ. Πρέπει να τρέξεις. 398 00:19:38,094 --> 00:19:39,763 Δεν υπάρχει πουθενά να πάω. 399 00:19:41,431 --> 00:19:44,559 Θα το ήξεραν πάντα αυτό Θα επέστρεφα σε σένα. 400 00:19:45,769 --> 00:19:48,021 Δεν είναι πώς υποτίθεται ότι θα συμβεί, 401 00:19:48,104 --> 00:19:49,647 χωρίς καμία προειδοποίηση. 402 00:19:51,191 --> 00:19:53,318 Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. Θέλω περισσότερο χρόνο. 403 00:19:53,401 --> 00:19:55,653 Τώρα, δεν το κάναμε εφεύρε τους κανόνες, μωρό μου. 404 00:19:56,488 --> 00:19:58,073 Απλώς πρέπει να παίξουμε δίπλα τους. 405 00:19:59,741 --> 00:20:00,867 Τώρα. 406 00:20:02,786 --> 00:20:03,787 Ω! 407 00:20:08,124 --> 00:20:10,585 Εντάξει, Πιτ. Τραβήξτε προς τα πάνω εδώ πέρα. Εδώ ακριβώς. 408 00:20:11,127 --> 00:20:13,546 Αυτό είναι όλο. Ωραίο και εύκολο. Καλό παιδί. 409 00:20:15,131 --> 00:20:16,716 Ωραίο και εύκολο. Καλό παιδί. 410 00:20:16,800 --> 00:20:19,320 Εντάξει, μαμά. τι λες βγαίνουμε και τεντώνουμε τα πόδια μας; 411 00:20:19,511 --> 00:20:20,804 Είμαι καλά. 412 00:20:21,513 --> 00:20:22,806 Βγαίνω. 413 00:20:24,599 --> 00:20:27,894 βγαίνω έξω. Απλώς μην... δείχνετε το όπλο σε εμένα, όχι αυτοί, εντάξει; 414 00:20:29,687 --> 00:20:30,688 Πάω. 415 00:20:30,772 --> 00:20:32,524 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 416 00:20:32,732 --> 00:20:34,567 Pete, pntnotgonnasayitagam. Όχι, μην το κάνεις αυτό. 417 00:20:34,651 --> 00:20:36,111 Πάω! Πάρε με! Αφήστε τους! 418 00:20:36,194 --> 00:20:37,737 Ερχομαι. 419 00:20:37,821 --> 00:20:39,280 Πιτ, σταμάτα το αυτοκίνητο! 420 00:20:40,657 --> 00:20:42,409 Μαμά! Πιτ: Είναι θα είναι εντάξει, Μιτς. 421 00:20:42,992 --> 00:20:45,161 Σταμάτα το αυτοκίνητο, Πιτ! Μαμά! 422 00:20:46,329 --> 00:20:49,707 Σας είπα αγόρια που έχω έναν γιο το δικό μου; Ναι. Είναι περίπου στην ηλικία σου. 423 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Μπόιντ, είναι εδώ. 424 00:21:00,009 --> 00:21:02,512 Άρλο, σε πειράζει να τους αφήσεις να μπουν; 425 00:21:10,353 --> 00:21:12,397 Συγγνώμη που δεν τηλεφωνήσαμε πρώτα. 426 00:21:12,480 --> 00:21:14,274 Boyd crowder, είσαι υπό σύλληψη 427 00:21:14,357 --> 00:21:17,444 για τη δολοφονία ενός Derrick Lennox, γνωστός και ως διάβολος. 428 00:21:17,735 --> 00:21:19,046 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 429 00:21:19,070 --> 00:21:21,048 Θα το ισχυριστώ σωστά και αυτή για τον δικηγόρο. 430 00:21:21,072 --> 00:21:22,115 Αρκετά δίκαιο. 431 00:21:22,198 --> 00:21:23,926 Σε πειράζει να μου πεις πώς το έκανες ομοσπονδιακό αυτό το πράγμα; 432 00:21:23,950 --> 00:21:26,286 Τέχνη: Η κρατική αστυνομία μας προσκάλεσε να είναι μέρος μιας ειδικής ομάδας, 433 00:21:26,369 --> 00:21:28,746 λόγω της τοπικής επιβολής του νόμου διαφθορά και τα παρόμοια. 434 00:21:28,830 --> 00:21:30,206 Με επεξεργάζεσαι μέσω του Λέξινγκτον, 435 00:21:30,290 --> 00:21:34,043 δείχνεις σε όλο τον κόσμο ότι δεν υπάρχει τρόπος ο αναπληρωτής έδωσε και θα μπορούσα να είμαι στα ίσια. 436 00:21:34,752 --> 00:21:36,254 Δεν είσαι τόσο χαζός όσο δείχνεις. 437 00:21:37,380 --> 00:21:39,632 Μου αρέσει η χρήση του η λέξη cahoots όμως. 438 00:21:46,055 --> 00:21:48,850 Ρέιλαν, Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 439 00:21:50,226 --> 00:21:51,436 Συγγνώμη για τι; 440 00:21:51,519 --> 00:21:53,897 Πώς σου φέρθηκα όταν ήσουν αγόρι. 441 00:21:54,355 --> 00:21:55,355 Καλά. 442 00:21:55,398 --> 00:21:57,317 Δεν είναι εύκολο πράγμα να το πω. 443 00:21:57,400 --> 00:21:58,568 Όχι, δεν φαντάζομαι. 444 00:21:58,651 --> 00:21:59,986 Όμως εκείνη επέμενε. 445 00:22:00,069 --> 00:22:01,779 Ξέρω ότι ήταν η αγαπημένη σου. 446 00:22:01,863 --> 00:22:04,949 Σας έδωσα ale-8 και φεγγαρόπιτες, 447 00:22:05,408 --> 00:22:08,036 αφήστε να δείτε τηλεόραση μέχρι που τα μάτια σου σάπισαν. 448 00:22:08,119 --> 00:22:10,330 Αλλά δεν ξέρεις πώς μπορεί να γκρινιάζει. 449 00:22:10,413 --> 00:22:11,748 Ξαναμιλάς με την Ελένη; 450 00:22:11,831 --> 00:22:13,583 Εκείνη μιλάει όλα. 451 00:22:14,667 --> 00:22:18,087 Raylan, γυναίκα απλά σημαία κατέβασε έναν ksp στρατιώτη. 452 00:22:18,171 --> 00:22:20,065 Είπε ότι αυτή και οι δύο της αγόρια είχαν κλαπεί με αυτοκίνητο 453 00:22:20,089 --> 00:22:21,966 από έναν άντρα που ταιριάζει περιγραφή του Quarles. 454 00:22:25,261 --> 00:22:26,429 Ευχαριστώ, Arlo. 455 00:22:41,611 --> 00:22:43,029 Γιαννάκης! 456 00:22:46,950 --> 00:22:48,076 Ναι; 457 00:22:49,661 --> 00:22:51,079 Θα το καταλάβουμε αυτό. 458 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 Ποιος είναι; 459 00:22:53,164 --> 00:22:54,791 Είμαστε. Εσύ και εγώ. 460 00:22:54,874 --> 00:22:56,000 Καλά. 461 00:22:56,292 --> 00:22:58,670 Πρώτα, κάποιος θα πληρώσει. 462 00:22:58,753 --> 00:23:00,296 Καταραμένη ευθεία. 463 00:23:00,964 --> 00:23:02,257 Έχεις καμιά ιδέα; 464 00:23:02,340 --> 00:23:04,008 Λέω να ξεκινήσουμε με την Έλεν Μέι. 465 00:23:04,467 --> 00:23:05,760 Η Έλεν μπορεί; 466 00:23:05,843 --> 00:23:06,844 Ναι. Δεν ξέρεις; 467 00:23:06,928 --> 00:23:09,222 Ο Ντίκι Μπένετ, ήταν μέσα εκεί για να τη δεις μόλις χθες. 468 00:23:09,514 --> 00:23:10,765 Ντίκι Μπένετ; 469 00:23:10,848 --> 00:23:13,226 Αυτά τα κορίτσια μου είπε. Ήταν εκεί μέσα, 470 00:23:13,309 --> 00:23:16,312 πιέζοντάς την για πληροφορίες, και Ξέρεις πώς μιλάνε αυτά τα κορίτσια, Άβα. 471 00:23:16,396 --> 00:23:18,106 Αυτό το μέρος είναι μετατρέπεται σε κόσκινο. 472 00:23:18,189 --> 00:23:21,401 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, Η Έλεν μπορεί να μην ξέρει σκατά. 473 00:23:21,484 --> 00:23:23,027 Ξέρει τον Άρλο. 474 00:23:25,655 --> 00:23:27,132 Τέχνη: Σου είπε ποιος τηλεφώνησε; Σάλι: Όχι. 475 00:23:27,156 --> 00:23:28,616 Μιλούσε με άντρας ή γυναίκα; 476 00:23:28,700 --> 00:23:29,802 Αντρική φωνή. Ήταν κάπως δυνατά. 477 00:23:29,826 --> 00:23:30,868 Μάλωσαν; 478 00:23:30,952 --> 00:23:32,287 Όχι.θεο. Νομίζω ότι είπε τον Theo. 479 00:23:32,370 --> 00:23:33,413 Theo tonin. 480 00:23:33,496 --> 00:23:35,331 Είπε ότι ήθελε να γυρίσει σπίτι. 481 00:23:35,582 --> 00:23:36,833 Είπε ότι ήθελε να γυρίσει σπίτι; 482 00:23:36,916 --> 00:23:40,503 Ναί. Είπε, "ονομάστε την τιμή σας" και ο άντρας είπε, «500.000 δολάρια». 483 00:23:41,629 --> 00:23:43,309 Κα Τζένσον, αναπληρωτής Μπρουκς θα σε πάρει 484 00:23:43,339 --> 00:23:45,258 για να δείτε τους ανθρώπους στο υπηρεσίες θυμάτων, εντάξει; 485 00:23:45,341 --> 00:23:47,302 Ναι, αλλά άκουσέ με. Σε παρακαλώ, πρέπει να ξέρεις. 486 00:23:47,385 --> 00:23:48,928 Αυτό είναι το μόνο οικογένεια που έχω. 487 00:23:49,012 --> 00:23:51,264 Θα πάμε να βρούμε τα αγόρια σας, κυρία Τζένσον. 488 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 Το σπίτι είναι το Ντιτρόιτ, σωστά; Ναι, είναι. 489 00:23:53,099 --> 00:23:54,100 Και με το αγόρι της να οδηγεί, 490 00:23:54,183 --> 00:23:56,161 πιθανότατα έχει πνιγεί τα οδοφράγματα ήδη. 491 00:23:56,185 --> 00:23:58,705 Παιδιά, πρέπει να τραβήξουμε τα πονταρίσματα εδώ και μετατοπίστε τα πάντα βόρεια! 492 00:23:58,730 --> 00:24:01,357 Τιμ, κάλεσε το air ops. Πες τους διευρύνουμε την αναζήτηση. 493 00:24:01,441 --> 00:24:03,693 Τέχνη. Είπε ότι χρειαζόταν χρήματα. Τι; 494 00:24:03,776 --> 00:24:04,819 Ναι. 500.000 $. 495 00:24:04,902 --> 00:24:06,654 Δεν έχει τέτοια χρήματα. 496 00:24:06,738 --> 00:24:09,133 Λοιπόν, ίσως θα κάνει τον Ρομπ καταστήματα ποτών στο δρόμο του προς το Μίσιγκαν. 497 00:24:09,157 --> 00:24:10,617 Χρειάζομαι κάθε αρχείο τον έχεις πιάσει. 498 00:24:10,700 --> 00:24:11,980 Αυτό σημαίνει πηγαίνετε πίσω στο γραφείο. 499 00:24:12,035 --> 00:24:13,119 Ναι, το κάνει. Τέχνη! 500 00:24:13,202 --> 00:24:14,912 Όχι τώρα, Ρέιλαν! Απλά κάντε το! 501 00:24:26,215 --> 00:24:28,009 Δεδομένα. Αγόρι: Στρατάρχης; 502 00:24:28,092 --> 00:24:29,177 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 503 00:24:29,260 --> 00:24:30,345 Αυτός είναι ο Μιτς. 504 00:24:30,845 --> 00:24:34,682 Ο κύριος Quarles λέει να κάνουμε ακριβώς αυτό που λέω αλλιώς θα με σκοτώσει. 505 00:24:36,059 --> 00:24:37,226 Καλά. 506 00:24:37,977 --> 00:24:39,562 Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητό σας. 507 00:24:40,563 --> 00:24:41,898 Βάλτε το τηλέφωνό σας στο ηχείο. 508 00:24:42,106 --> 00:24:43,316 Ηχείο Putyourphone 509 00:24:43,399 --> 00:24:45,026 και ενεργοποιήστε το το κάθισμα δίπλα σου. 510 00:24:45,568 --> 00:24:47,278 Και ενεργοποιήστε το το κάθισμα δίπλα σου. 511 00:24:47,362 --> 00:24:49,614 Αν μιλήσεις με κανέναν ή κανε οτιδηποτε βλακεια... 512 00:24:50,239 --> 00:24:52,825 Αν μιλήσεις με κανέναν ή κανε οτιδηποτε βλακεια... 513 00:24:52,950 --> 00:24:54,243 θα σε σκοτώσω. 514 00:24:57,830 --> 00:24:58,956 Θα με σκοτώσει. 515 00:25:26,984 --> 00:25:27,985 Ρόμπερτ: Έλα. 516 00:25:30,113 --> 00:25:31,239 κύριε Κουάρλες. 517 00:25:32,448 --> 00:25:34,283 Κοιτάζοντας λίγο χειρότερα για φθορά, εκεί. 518 00:25:35,034 --> 00:25:38,788 Λοιπόν, δεν είχα την ευκαιρία Ωραίος είμαι για σένα εκεί, Ρέιλαν. 519 00:25:39,747 --> 00:25:42,458 Δεν έχεις τυχαία ιβουπροφαίνη σε σας, θα θέλατε; 520 00:25:43,042 --> 00:25:44,877 Οχι; Καλά. 521 00:25:44,961 --> 00:25:46,772 Θα έχω μόνο το όπλο σου και το τηλέφωνό σας, παρακαλώ. 522 00:25:46,796 --> 00:25:48,381 Ο τρόπος που λειτουργεί αυτό είναι 523 00:25:48,464 --> 00:25:50,967 παρατάς αυτά τα αγόρια, Σου δίνω το όπλο μου. 524 00:25:52,051 --> 00:25:54,971 Τι θα έλεγες να μου δώσεις το όπλο και δεν σκοτώνω τα αγόρια; 525 00:25:55,138 --> 00:25:56,931 Αγόρια για το όπλο μου. 526 00:25:57,557 --> 00:25:58,558 Αυτό είναι χαριτωμένο. 527 00:25:58,641 --> 00:26:03,312 Τώρα ρίξε το όπλο σου και το δικό σου τηλέφωνο και κάντε πέντε βήματα πίσω. 528 00:26:03,896 --> 00:26:05,106 Τώρα. 529 00:26:06,357 --> 00:26:07,775 Άττα αγόρι. 530 00:26:13,740 --> 00:26:15,908 Μιτς, πήγαινε να το πάρεις. 531 00:26:16,659 --> 00:26:17,994 Προχώρα γιε μου. 532 00:26:21,038 --> 00:26:22,165 Τώρα μπείτε στο Van. 533 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Κίνηση! 534 00:26:28,838 --> 00:26:30,715 Για να είμαστε ξεκάθαροι, Θα το θέλω πίσω. 535 00:26:30,798 --> 00:26:32,008 Ισθάτσο; 536 00:26:32,300 --> 00:26:33,843 Αχ! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 537 00:26:37,138 --> 00:26:38,389 Αυτό; 538 00:26:38,473 --> 00:26:39,640 Αυτό που μπορείς να κρατήσεις. 539 00:26:39,724 --> 00:26:41,434 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 540 00:26:42,685 --> 00:26:44,353 Ας πάρουμε τα λεφτά μου. 541 00:26:59,952 --> 00:27:01,621 Αγόρι, δουλεύεις όπως τρως. 542 00:27:02,121 --> 00:27:04,373 Ναι, δεν το κάνεις μην αφήσεις τίποτα ανεκμετάλλευτο. 543 00:27:04,707 --> 00:27:06,292 Ακριβώς το πώς κάνω τα πράγματα. 544 00:27:06,751 --> 00:27:07,919 Και το εκτιμώ αυτό. 545 00:27:08,836 --> 00:27:11,214 Τώρα, πρέπει να έχω μια λέξη με λάθος. 546 00:27:13,007 --> 00:27:14,509 Τι θα λέγατε αν το πάρω αυτό στο σπίτι; 547 00:27:15,843 --> 00:27:17,053 Πώς ήταν αυτό; 548 00:27:28,815 --> 00:27:31,067 Είσαι ένας από τους οι λίγοι λαοί εδώ 549 00:27:31,609 --> 00:27:33,402 αυτό έχει κάτι για τη γλώσσα του χοίρου. 550 00:27:33,569 --> 00:27:34,737 Ναι, κύριε. 551 00:27:36,113 --> 00:27:38,241 Ναι, το ντύνω σε σιναπόσπορο, 552 00:27:39,242 --> 00:27:41,661 μουλιάστε το σε μηλίτη για να γλυκάνει τη γεύση. 553 00:27:42,328 --> 00:27:44,997 Μετά βάζω λίγο ξύδι μόνο για να μαλακώσει η υφή, 554 00:27:45,081 --> 00:27:47,583 και απλά κάθεται ακριβώς εκεί, απλά κάθεται. 555 00:27:48,668 --> 00:27:50,044 Μέχρι να έρθεις. 556 00:27:50,253 --> 00:27:52,505 Παλιά έστελνες πινακίδες σπίτι μου όταν ήμουν αγόρι. 557 00:27:52,588 --> 00:27:53,714 Αυτό είναι σωστό. 558 00:27:55,132 --> 00:27:58,344 Ο μπαμπάς σου θα το άφηνε στην άκρη όταν σφάζαμε μαζί. 559 00:28:00,137 --> 00:28:02,557 Ναι. Τέλος της ημέρας, "ασβέστη!" 560 00:28:03,516 --> 00:28:05,059 Ο μπαμπάς σου με φώναζε «λάιμ». 561 00:28:06,644 --> 00:28:08,187 «Θες να φτιάξεις μερικά από αυτά εδώ πάνω 562 00:28:08,312 --> 00:28:09,897 «Για να το πάρω σπίτι σε μικρό λάθος;" 563 00:28:10,606 --> 00:28:11,983 Θα το διόρθωνα κι εγώ. 564 00:28:13,442 --> 00:28:14,694 Ναι. 565 00:28:15,611 --> 00:28:17,405 Δεν ξέρω τι θα κάνω 566 00:28:17,488 --> 00:28:20,741 μόλις φύγεις, υποθέτω Θα το βγάλω από το μενού. 567 00:28:22,159 --> 00:28:23,369 Κύριε; 568 00:28:23,995 --> 00:28:26,789 Λοιπόν, Boyd crowder, είναι στη φυλακή, 569 00:28:27,665 --> 00:28:30,126 και ο κύριος Κουάρλες είναι σε φυγή. 570 00:28:30,293 --> 00:28:32,628 Κάθε νομικός μέσα Το Κεντάκι τον κυνηγάει. 571 00:28:33,462 --> 00:28:35,006 Ναι, κύριε. 572 00:28:35,506 --> 00:28:36,966 Η δουλειά μου έγινε. 573 00:28:37,800 --> 00:28:39,719 Και τώρα τελειώσαμε. 574 00:28:40,678 --> 00:28:41,929 Εσύ και εγώ. 575 00:28:43,014 --> 00:28:44,056 Κύριε Limehouse... 576 00:28:44,140 --> 00:28:46,183 Θέλω να μαζέψεις τα πράγματά σου, 577 00:28:46,392 --> 00:28:49,186 και βγαίνεις από ευγενείς ουρλιάζουν πριν σκοτεινιάσει. 578 00:28:50,730 --> 00:28:52,273 Αλλά γιατί; 579 00:29:23,429 --> 00:29:24,472 Ναι. 580 00:29:24,555 --> 00:29:26,235 Johnny: Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 581 00:29:26,766 --> 00:29:28,126 Θα πρέπει γίνε πιο συγκεκριμένος. 582 00:29:28,184 --> 00:29:29,644 Πήρα πολλά στο πιάτο μου αυτή τη στιγμή. 583 00:29:29,894 --> 00:29:31,145 Κάλεσμα για διάβολο. 584 00:29:31,228 --> 00:29:33,314 Ο Μπόιντ σχεδόν κατάλαβε από πού προήλθε. 585 00:29:33,397 --> 00:29:34,690 Αλλά δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 586 00:29:34,774 --> 00:29:37,944 Γιατί στάθηκα τυχερός. το έστρωσα μακριά στον Άρλο και ένα από τα κορίτσια της Άβα. 587 00:29:38,027 --> 00:29:39,445 Λοιπόν, ίσως ήταν τύχη. 588 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 Ίσως ήταν η Πρόνοια. 589 00:29:41,697 --> 00:29:43,574 Τώρα, ήθελες Ο Μπόιντ συνωστίζεται στο δρόμο 590 00:29:43,658 --> 00:29:45,785 από τότε που σου έπιασε το κότσι. 591 00:29:46,535 --> 00:29:47,954 Τώρα τελείωσε. 592 00:29:49,872 --> 00:29:51,248 Ναι, ίσως. 593 00:29:51,791 --> 00:29:54,460 Αλλά εσύ και εγώ, δεν τελειώσαμε. 594 00:30:05,388 --> 00:30:07,324 Απολαύστε το όσο μπορείτε. Hillbilly John: Έλα. Ναι! 595 00:30:07,348 --> 00:30:08,849 Ναι! 596 00:30:08,933 --> 00:30:09,976 Αυτό σου αρέσει. 597 00:30:11,143 --> 00:30:12,561 Τι στο διάολο; 598 00:30:13,187 --> 00:30:15,314 Θα σε χρειαστώ να βγει. Τώρα! 599 00:30:15,398 --> 00:30:16,732 Hillbilly John: Τι έκανα; 600 00:30:16,816 --> 00:30:17,900 Θα έφευγες από εδώ; 601 00:30:18,067 --> 00:30:19,151 Την πλήρωσα ήδη! 602 00:30:19,568 --> 00:30:20,569 Πήρα τα λεφτά σου, εντάξει; 603 00:30:20,653 --> 00:30:21,654 Η Έλεν μπορεί. 604 00:30:22,405 --> 00:30:24,005 Αυτό που κάνεις μιλάς στον Ντίκι Μπένετ; 605 00:30:24,031 --> 00:30:25,884 Μου χρωστάει ακόμα. Τι εννοείς; Γεια σου, σε κατάλαβα! 606 00:30:25,908 --> 00:30:27,076 Αγαπημένη. 607 00:30:27,159 --> 00:30:29,328 Ξέρω ότι ήταν εδώ. Τώρα, αυτό που θέλω είναι η αλήθεια. 608 00:30:29,412 --> 00:30:30,621 Μόνο για λίγα λεπτά. 609 00:30:30,746 --> 00:30:31,998 Τι ήθελε; 610 00:30:32,081 --> 00:30:33,791 Για να μιλήσουμε για ασβέστη. 611 00:30:35,376 --> 00:30:36,377 Είδες το σημάδι μου; 612 00:30:36,502 --> 00:30:37,503 Φυσικά. 613 00:30:37,586 --> 00:30:39,630 Αυτός ο άντρας στεκόταν στην κουζίνα μου! 614 00:30:39,714 --> 00:30:41,132 Με πυροβόλησε στο στήθος! 615 00:30:41,215 --> 00:30:44,135 ξέρω. Του είπα ότι δεν έπρεπε να είσαι εδώ, αλλά απλά δεν άκουγε. 616 00:30:44,218 --> 00:30:45,428 Όχι! 617 00:30:47,013 --> 00:30:48,139 Τι του είπες; 618 00:30:48,264 --> 00:30:50,516 Απλά για να μιλήσουμε για limehouse 619 00:30:50,599 --> 00:30:52,768 και μάθε πού έβαλε τα λεφτά του κάτω από την εκκλησία. 620 00:30:52,852 --> 00:30:54,311 Τι είπες για τον διάβολο; 621 00:30:55,271 --> 00:30:57,565 Διάβολος; Δεν το έκανα... δεν το έκανα πες οτιδήποτε για τον διάβολο. 622 00:30:57,648 --> 00:30:59,459 Είπες στον Ντίκι κάτι πήγε πίσω στο limehouse. 623 00:30:59,483 --> 00:31:01,360 Όχι! Όχι! Ο Αρλό σου είπε κάτι! 624 00:31:01,444 --> 00:31:03,088 Έχεις δουλέψει με τον ίδιο τον limehouse! 625 00:31:03,112 --> 00:31:04,530 Δεν ξέρω! Έχω μείνει πιστός! 626 00:31:04,613 --> 00:31:05,823 Σε ποιον; 627 00:31:08,242 --> 00:31:11,787 Κοίτα, αν ήθελα να κάνω λάθος Εσείς, υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσα να πω. 628 00:31:15,082 --> 00:31:16,333 Δεν με απειλείς. 629 00:31:19,628 --> 00:31:21,106 Και δεν μιλάς κανείς για οτιδήποτε! 630 00:31:21,130 --> 00:31:22,590 λυπάμαι. 631 00:31:22,673 --> 00:31:23,883 λυπάμαι. 632 00:31:46,697 --> 00:31:48,449 Ακριβώς εδώ. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. 633 00:31:50,534 --> 00:31:53,037 Αυτό είναι όλο. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 634 00:31:53,329 --> 00:31:55,831 Τώρα, πάρτε τις μανσέτες σας 635 00:31:55,998 --> 00:31:58,667 και κούμπωσε στον Πιτ το τιμόνι. Καλός. 636 00:31:59,418 --> 00:32:00,669 Μιτς, έλα. 637 00:32:01,837 --> 00:32:03,255 Ψηλά τα χέρια, Ρέιλαν. Πάμε. 638 00:32:05,633 --> 00:32:06,884 Εξω. Ελα. 639 00:32:12,014 --> 00:32:13,516 Κύριε Limehouse! 640 00:32:13,599 --> 00:32:15,559 Μπες εκεί μέσα. Κίνηση. 641 00:32:18,771 --> 00:32:19,897 Διευθετώ. 642 00:32:20,481 --> 00:32:21,481 Και παρέα. 643 00:32:21,524 --> 00:32:22,691 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα σχεδίαζαν, 644 00:32:23,025 --> 00:32:24,235 ή τουλάχιστον όχι όπως συζητήθηκε. 645 00:32:24,360 --> 00:32:25,653 Σταμάτησε για μια χάρη. 646 00:32:26,028 --> 00:32:27,363 Μια χάρη; 647 00:32:27,696 --> 00:32:29,698 Έχασες το καταραμένο μυαλό σου. 648 00:32:29,990 --> 00:32:33,452 Ο κύριος Κουάρλες αποφάσισε θέλει να πάει σπίτι τώρα. 649 00:32:33,702 --> 00:32:34,703 Θέλω να πάω σπίτι. 650 00:32:34,787 --> 00:32:37,182 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που μπορώ κάνει για να σας βοηθήσει να επιταχύνετε στο δρόμο σας; 651 00:32:37,206 --> 00:32:38,791 Χρειάζεται λίγο χρήματα ταξιδιού. 652 00:32:40,417 --> 00:32:41,502 Πόσα; 653 00:32:42,711 --> 00:32:43,963 Μισό εκατομμύριο. 654 00:32:44,922 --> 00:32:46,340 Τότε θα φύγουμε από τα μαλλιά σου. 655 00:32:46,549 --> 00:32:48,884 Μισό εκατομμύριο δεν είναι να βγάζεις τα μαλλιά σου. 656 00:32:49,093 --> 00:32:50,386 Αυτό είναι η καταπολέμηση των χρημάτων. 657 00:32:51,720 --> 00:32:52,948 Τι είδους εξασφαλίσεις έχετε; 658 00:32:52,972 --> 00:32:54,056 Το κοιτάς. 659 00:32:54,306 --> 00:32:56,517 Α, πληρώνω λοιπόν ή σκοτώνεις τον στρατάρχη; 660 00:32:56,600 --> 00:32:58,036 Ναι. Λοιπόν, όχι. Πρώτα, θα σκοτώσω το παιδί, 661 00:32:58,060 --> 00:32:59,436 και μετά θα το κάνω σκοτώστε τον στρατάρχη. 662 00:32:59,562 --> 00:33:02,648 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά όχι οι άνθρωποι μου, όχι το πρόβλημά μου. 663 00:33:02,731 --> 00:33:03,875 Λοιπόν, θα σε σκοτώσω. 664 00:33:03,899 --> 00:33:07,486 Ναι, θα είναι μια ντουζίνα οπλισμένοι άντρες εκεί έξω πριν προλάβεις να γυρίσεις, 665 00:33:07,570 --> 00:33:09,155 όπως μπορεί να επιβεβαιώσει ο στρατάρχης. 666 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 μπορώ. 667 00:33:10,406 --> 00:33:13,159 Ναι, αλλά τότε θα ήσουν νεκρός. 668 00:33:15,035 --> 00:33:16,287 Εντάξει, λοιπόν. 669 00:33:16,537 --> 00:33:18,330 Άρα, όλοι ξέρουμε που βρισκόμαστε, έτσι δεν είναι; 670 00:33:18,414 --> 00:33:19,707 Μμμ-χμμ. 671 00:33:24,295 --> 00:33:25,337 Καλά. Ματιά. 672 00:33:25,421 --> 00:33:28,591 Έλστιν, έλεγες θέλεις να μείνεις μόνος. 673 00:33:30,676 --> 00:33:33,387 Λοιπόν, Νομίζω ότι αυτό το κάνει. 674 00:33:35,264 --> 00:33:37,766 Έλα, Έλστιν. Μπορείτε να το κάνετε. 675 00:33:48,110 --> 00:33:49,111 Ωχ-α-ου-α. 676 00:33:49,195 --> 00:33:50,613 Σταθερός. Έχω το όπλο. 677 00:34:01,332 --> 00:34:02,791 Ρόμπερτ: Ουάου. 678 00:34:10,799 --> 00:34:12,343 Ωχ, σκατά, είναι κουμπαράς! 679 00:34:15,304 --> 00:34:18,098 Γιε μου, πιάσε τον κουβά και γεμίστε το. 680 00:34:23,938 --> 00:34:26,315 Στρατάρχη, είσαι ένα περίεργο κομμάτι κοτόπουλο. 681 00:34:26,982 --> 00:34:30,653 Μια μέρα, ετοιμάζεσαι να με σκίσεις ολόκληρος ο κόσμος χωρίζει για έναν νεκρό στρατιώτη. 682 00:34:30,736 --> 00:34:33,280 Την επόμενη μέρα, τα δίνεις όλα αυτά χρήματα στον άνθρωπο που τον σκότωσε. 683 00:34:34,031 --> 00:34:35,407 Περιμένετε. 684 00:34:35,491 --> 00:34:37,785 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. νομίζεις ότι σκότωσα τον στρατιώτη; 685 00:34:40,663 --> 00:34:41,997 Ποιος το έκανε; 686 00:35:16,824 --> 00:35:17,992 Ποιος τον σκότωσε; 687 00:35:25,082 --> 00:35:27,626 Ο γέρος σου. 688 00:35:40,014 --> 00:35:41,348 Raylan: Arlo. Γεια σου. 689 00:35:41,432 --> 00:35:43,392 Πάμε. Γεια σου. Ξύπνα. 690 00:35:45,102 --> 00:35:46,395 Ξύπνα. 691 00:35:46,520 --> 00:35:47,771 Τι συμβαίνει; 692 00:35:48,314 --> 00:35:50,441 Πάμε. Ερχομαι. 693 00:35:50,524 --> 00:35:51,817 Είσαι, γιε μου; 694 00:35:51,900 --> 00:35:53,569 Έχεις ρούχα από κάτω; 695 00:35:54,028 --> 00:35:55,904 Δεν ξέρω. Ερχομαι. Ξυπνώ. 696 00:35:56,572 --> 00:35:58,198 Πάμε να σε ντυθούμε. 697 00:35:59,825 --> 00:36:01,410 Τι συμβαίνει; 698 00:36:14,298 --> 00:36:15,507 Τέχνη: Raylan. 699 00:36:16,091 --> 00:36:17,902 Θα σε πάρουν στην αίθουσα συνεδριάσεων, Arlo. 700 00:36:17,926 --> 00:36:19,178 Arlo: Όχι ότι είχα επιλογή. 701 00:36:19,261 --> 00:36:20,929 Θα είμαι εκεί για λίγο. 702 00:36:21,096 --> 00:36:22,931 Τέχνη: Σκέφτηκες μπορεί να ενδιαφέρεται. 703 00:36:23,057 --> 00:36:24,977 Ένα από τα όπλα που τράβηξες από καυγάδες 704 00:36:25,059 --> 00:36:27,770 αποδείχθηκε ότι ταίριαζε το όπλο που σκότωσε τον Γκάρι Χόκινς. 705 00:36:28,479 --> 00:36:29,813 Αυτό είναι ωραίο. 706 00:36:30,439 --> 00:36:31,774 Δεν ακούγεσαι πολύ έκπληκτος. 707 00:36:31,899 --> 00:36:33,192 Κάπως είχε μια προαίσθηση. 708 00:36:34,068 --> 00:36:35,361 Είσαι καλά; 709 00:36:36,153 --> 00:36:37,446 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο ύπνο. 710 00:36:37,946 --> 00:36:39,782 Λοιπόν, θα χειριστούμε η συνέντευξη. 711 00:36:40,199 --> 00:36:42,701 Ο δημόσιος συνήγορος είναι ήδη εδώ. Γιατί δεν πας σπίτι; 712 00:36:49,625 --> 00:36:51,335 Νομίζετε ότι είναι αλήθεια, αυτό που λένε; 713 00:36:52,086 --> 00:36:53,545 Λοιπόν, τι λένε; 714 00:36:53,629 --> 00:36:55,631 Ένα κακό μήλο χαλάει το βαρέλι. 715 00:36:56,340 --> 00:36:58,509 Λοιπόν, Ρέιλαν, ακόμα και μέσα μια μικρή πόλη σαν το Χάρλαν, 716 00:36:58,592 --> 00:37:01,470 Νομίζω το μήλο το βαρέλι είναι ξεπερασμένο. 717 00:37:01,595 --> 00:37:05,015 Αλλά η έκφραση δεν είναι, γιατί της αλήθειας που περιέχεται σε αυτό. 718 00:37:05,099 --> 00:37:07,434 Προσπαθείς να μου πεις εμείς Δεν μιλάμε για μήλα; 719 00:37:09,311 --> 00:37:10,646 Τι κάνει ο Arlo εδώ; 720 00:37:10,729 --> 00:37:12,189 Πιθανότατα σκότωσε τον Τομ Μπέργκεν. 721 00:37:13,232 --> 00:37:14,274 Ποιος σου το είπε αυτό; 722 00:37:14,358 --> 00:37:16,610 Δεν πειράζει. Δεν το αρνείται. 723 00:37:16,693 --> 00:37:20,572 Δεδομένου ότι είναι μέρος του πληρώματος σας, δεν θα πρέπει να είναι πολύ σκληρό για να σας δέσει σε αυτό. 724 00:37:20,656 --> 00:37:22,425 Προσθέστε το σε οτιδήποτε θα καταλήξεις στον διάβολο, 725 00:37:22,449 --> 00:37:25,619 και δεν υποθέτω ότι θα είμαι θα σε ξαναδώ σε 20 χρόνια. 726 00:37:26,245 --> 00:37:28,163 Αυτό είναι το μήλο, το βαρέλι και το δέντρο. 727 00:37:29,498 --> 00:37:31,083 Έχω συνδεθεί με την Arlo 728 00:37:32,251 --> 00:37:35,587 με τρόπους που δεν μου δόθηκε ποτέ α ευκαιρία να κάνω με τον δικό μου μπαμπά. 729 00:37:37,840 --> 00:37:39,299 Δεν είναι το πλήρωμά μου, Ρέιλαν. 730 00:37:39,758 --> 00:37:40,843 Είναι η οικογένειά μου. 731 00:37:43,762 --> 00:37:45,055 Τόσο καιρό, Μπόιντ. 732 00:37:46,014 --> 00:37:47,141 Τέχνη: Απλώς μιλάμε. 733 00:37:47,224 --> 00:37:48,827 Δημόσιος Συνήγορος: Λοιπόν, δεν πρέπει να μιλάμε. 734 00:37:48,851 --> 00:37:51,145 Με βάση τις αναφορές, είναι ξεκάθαρα non composmentis. 735 00:37:51,228 --> 00:37:52,521 Arlo: Λέτε να είμαι τρελός; 736 00:37:52,604 --> 00:37:53,856 Δεν είναι αυτό που λέω. 737 00:37:53,939 --> 00:37:55,732 Δεν είμαι τρελός. Ξέρω τι έκανα. 738 00:37:55,816 --> 00:37:57,794 Τέχνη: Τι έκανες; Μην το κάνετε απαντήστε σε αυτή την ερώτηση, κύριε Givens. 739 00:37:57,818 --> 00:38:01,113 Πρώτα, το σκότωσα κρατικός στρατιώτης, όπως είπες. 740 00:38:01,196 --> 00:38:02,614 Τομ Μπέργκεν. Αυτό είναι σωστό. 741 00:38:02,698 --> 00:38:04,116 Κύριε Γκίβενς, μην... γιατί; 742 00:38:04,199 --> 00:38:05,909 Το έκανα για να προστατεύσω τον Μπόιντ. 743 00:38:05,993 --> 00:38:07,703 Ο ίδιος λόγος που σκότωσα τον διάβολο. 744 00:38:12,207 --> 00:38:13,292 Για τον ίδιο λόγο τι έκανες; 745 00:38:13,375 --> 00:38:14,418 Σκότωσα τον διάβολο. 746 00:38:14,543 --> 00:38:15,687 Τελειώσαμε εδώ, τέχνη. Τώρα... 747 00:38:15,711 --> 00:38:19,256 Ήταν έτοιμος να πάρει τον Μπόιντ έξω, και τον έβγαλα πρώτος. 748 00:38:19,339 --> 00:38:21,216 Τέχνη: Λοιπόν, σκότωσες τον διάβολο; Αυτό είναι σωστό. 749 00:38:22,050 --> 00:38:24,052 Μπορώ να σας δείξω πού βρήκαν το πτώμα. 750 00:38:24,136 --> 00:38:27,139 Μπορώ ακόμη και να σε πάω το όπλο, αν θέλεις. 751 00:38:28,140 --> 00:38:29,308 Γιατί το έκανες; 752 00:38:29,391 --> 00:38:30,767 Το έκανα για να προστατεύσω τον Μπόιντ. 753 00:38:31,101 --> 00:38:33,103 Πρώτον, σκότωσα τον διάβολο. 754 00:38:33,228 --> 00:38:34,605 Μετά σκότωσα τον στρατιώτη. 755 00:38:40,068 --> 00:38:43,530 Raylan: Υποθέτω ότι η τέχνη σκέφτηκε τι Ο Άρλο με είχε στενοχωρήσει κατά κάποιο τρόπο. 756 00:38:44,364 --> 00:38:46,408 Θα μπορούσε πραγματικά μόνο να αναμένεται. 757 00:38:46,492 --> 00:38:49,328 Ο Άρλο είναι εγκληματίας. Ποτέ δεν ήταν κάτι άλλο. 758 00:38:50,162 --> 00:38:51,663 Η Τέχνη μου πρόσφερε ένα ποτό. 759 00:38:52,080 --> 00:38:54,416 Δεν το χρειαζόμουν, αλλά το πήρε πάντως. 760 00:38:55,792 --> 00:38:57,669 Τότε ο Μπόιντ πήρε την απελευθέρωσή του. 761 00:38:58,295 --> 00:39:03,008 Ρώτησα αν ήταν περήφανος, αφήνοντας α αδύναμος γέρος πάρε την πτώση για αυτόν. 762 00:39:04,426 --> 00:39:06,970 Δεν φαινόταν να τον ενοχλεί καθόλου με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 763 00:39:08,096 --> 00:39:12,059 Μόλις έφυγε από εκεί, χαρούμενος ως κήρυκας την Κυριακή. 764 00:39:13,393 --> 00:39:16,438 Λοιπόν, ήρθες εδώ, ρωτώντας για άλλο ποτό που δεν χρειάζεσαι. 765 00:39:16,522 --> 00:39:18,524 Είσαι σίγουρος ότι όλα σου αδελφή έχει είναι νερό; 766 00:39:18,607 --> 00:39:20,776 σου πρόσφερα γάλα και χυμό μήλου. 767 00:39:20,859 --> 00:39:22,778 Ούτε καν ελαφριά μπύρα; Ρέιλαν. 768 00:39:24,112 --> 00:39:25,197 Γιατί είσαι εδώ; 769 00:39:25,781 --> 00:39:27,282 Στο είπα όταν μπήκα. 770 00:39:28,283 --> 00:39:31,370 Απλά αναρωτιέμαι πώς ήταν αυτό όλα θα πάνε καλά. 771 00:39:32,579 --> 00:39:35,999 Λοιπόν, θα μείνεις εδώ μαζί η αδερφή σου μέχρι να γεννηθεί το μωρό; 772 00:39:36,500 --> 00:39:37,751 Μμμ-χμμ. 773 00:39:38,085 --> 00:39:39,253 Είναι αυτό; 774 00:39:40,128 --> 00:39:43,257 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα χαϊδέψω κοιλιά, δείτε το τελευταίο υπερηχογράφημα. 775 00:39:43,340 --> 00:39:45,540 Πες μου μια ιστορία για έναν άντρα να του κόψουν το χέρι. 776 00:39:45,801 --> 00:39:47,844 Ξέρεις τι λένε στο γραφείο; 777 00:39:47,970 --> 00:39:49,471 Τον «αφόπλισα». 778 00:39:51,473 --> 00:39:52,641 Αρκετά καλό. 779 00:39:58,647 --> 00:40:00,190 Ναι. Λοιπόν... 780 00:40:00,649 --> 00:40:03,610 Είναι αργά, και πρέπει να σε αφήσει να κοιμηθείς ξανά. 781 00:40:07,906 --> 00:40:09,491 Ζήτα συγγνώμη από την αδερφή σου για μένα. 782 00:40:09,575 --> 00:40:10,659 Lwill. 783 00:40:10,993 --> 00:40:12,244 Γεια σου, Ρέιλαν. 784 00:40:12,327 --> 00:40:13,412 Μμμ; 785 00:40:14,705 --> 00:40:16,498 Το μόνο που δεν καταλαβαίνω, 786 00:40:16,790 --> 00:40:19,001 γιατί σκέφτηκε η τέχνη θα στεναχωριόσουν; 787 00:40:19,126 --> 00:40:21,420 Νομίζω ότι ήταν γιατί Ο Άρλο πυροβόλησε το Μπέργκεν. 788 00:40:21,503 --> 00:40:22,629 Ποιο ήταν; 789 00:40:22,713 --> 00:40:24,193 Δεν ήξερε ήταν κρατικός στρατιώτης. 790 00:40:25,173 --> 00:40:27,968 Μόλις είδα έναν άντρα με καπέλο, στρέφοντας ένα όπλο στον Μπόιντ. 791 00:40:29,678 --> 00:40:30,762 Άντρας με καπέλο; 792 00:40:33,015 --> 00:40:34,349 Ναι.