1 00:00:02,086 --> 00:00:03,546 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,629 --> 00:00:06,591 Ο Mags Bennett μπορεί να έχει ένα μεγάλο χρηματικό ποσό που αφαιρέθηκε. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,050 Θα ρωτήσεις το έχω; 4 00:00:08,134 --> 00:00:10,219 Απλώς θα ρωτούσα αν ήξερες πού το φύλαγε. 5 00:00:10,428 --> 00:00:12,013 Πού είναι τα λεφτά μου, φίλε; 6 00:00:12,096 --> 00:00:14,849 Θα χρειαστούμε κάποιον με ιδιαίτερες δεξιότητες. 7 00:00:14,932 --> 00:00:17,268 Τα αρχικά του είναι «Boyd crowder». 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,145 Θέλω να σου δείξω κάτι. 9 00:00:20,271 --> 00:00:21,898 Του Ντίκι Μπένετ θα το πληρώσω. 10 00:00:23,983 --> 00:00:26,235 Wynn: Πόσο καιρό έχεις τα έπαιρνε; 11 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Ίσως είναι καιρός φεύγεις από το Κεντάκι. 12 00:00:29,030 --> 00:00:30,740 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω. 13 00:00:30,823 --> 00:00:33,183 Th eo: Παραδίδεις καυγάδες, δείξε μου ότι μπορείς να κάνεις πράγματα. 14 00:00:33,242 --> 00:00:35,745 Τιμή έδωσα τα άλλα Ο μαλάκας ήταν νεκρός 100.000 $, 15 00:00:35,828 --> 00:00:41,042 200.000 $ αν ο Sammy έχει την ευκαιρία να μιλήσει για να του βάλει ένα όπλο στο πρόσωπό του. 16 00:00:41,125 --> 00:00:42,877 Σας ευχαριστώ, κύριε Tonin. Illbeintouch. 17 00:00:42,960 --> 00:00:45,296 Λοιπόν, ακούω τον καλεσμένο μου εδώ αξίζει κάποια χρήματα. 18 00:00:45,630 --> 00:00:47,632 Θα λέγατε ότι θα το κάνατε να είσαι πρόθυμος απλώς να τον σκοτώσεις 19 00:00:47,715 --> 00:00:49,884 να εξαλείψει κάθε πιθανότητα της στρέβλωσης του ελεύθερος; 20 00:00:49,967 --> 00:00:51,427 Νομίζω ότι μπορούμε να τον αντιμετωπίσουμε. 21 00:00:51,510 --> 00:00:55,348 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι χρειάζομαι ένα μέρος για να ξεφορτώνω τα λάφυρα των προηγούμενων προσπαθειών μου. 22 00:00:55,431 --> 00:00:58,434 Υπάρχει ένα πορνείο, αλλά ασχολούνται και με τους Τζον. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,977 Λέγεται Audrey's. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,689 Γεια! Σκεφτείτε ότι είμαστε περίπου για να διασκεδάσουμε λίγο. 25 00:01:03,814 --> 00:01:06,174 Ποιο είναι το τίμημα που μου βάζουν head? 26 00:01:14,116 --> 00:01:18,412 Μμμ. Check me out. I'm gangsta and shit. 27 00:01:18,496 --> 00:01:21,207 That gun's so little. Είναι σαν γυναικείο πιστόλι. 28 00:01:21,290 --> 00:01:22,917 Τι πιστεύετε, ένα 0,25; 29 00:01:23,000 --> 00:01:24,043 Εμ... 30 00:01:24,126 --> 00:01:25,461 Μοιάζει με λίγα 9 εκατ. 31 00:01:25,544 --> 00:01:27,672 .32-caliberacp. 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,508 .32's good. 33 00:01:31,759 --> 00:01:33,427 Close range, anyway. 34 00:01:34,387 --> 00:01:35,554 Κοίλα σημεία. 35 00:01:35,638 --> 00:01:37,115 Μπαίνουν μέσα σου, and they bounce around 36 00:01:37,139 --> 00:01:39,809 μέχρι να μην μείνει τίποτα αλλά πάστα. 37 00:01:39,892 --> 00:01:41,769 Μην υποθέσετε ότι εγώ could have that back. 38 00:01:41,852 --> 00:01:43,771 Ή ίσως το παντελόνι μου. 39 00:01:43,854 --> 00:01:46,148 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσει εκεί έξω. 40 00:01:46,232 --> 00:01:49,568 Υποτίθεται ότι θα σε κρατήσουμε παρέα μέχρι να επιστρέψει το αφεντικό. 41 00:01:49,652 --> 00:01:51,988 Είπε για να σε κρατήσει άνετα. 42 00:01:53,364 --> 00:01:56,534 Ανετος; Είναι αυτό μέρος της άνεσης; 43 00:01:58,661 --> 00:02:01,163 Όχι, αλλά αυτό το μπουκάλι δίπλα σου είναι. 44 00:02:08,004 --> 00:02:10,631 Υπάρχουν πολλά εδώ μέσα. 45 00:02:10,715 --> 00:02:12,633 Αρκετά για να μας πάρει όλα άνετα. 46 00:02:12,717 --> 00:02:15,136 Τι λέτε κυρίες μου; 47 00:02:15,219 --> 00:02:16,762 Ας το κάνουμε αυτό. 48 00:02:17,722 --> 00:02:21,809 Πόσα; 200.000 $ ζωντανός, τα μισά για έναν νεκρό. 49 00:02:21,892 --> 00:02:22,935 Άβα: Και είναι ζωντανός. 50 00:02:23,019 --> 00:02:25,688 Τον έδεσα με αλυσίδες σαν ναυάγιο σκυλί στη γάτα και το τρέιλερ της Μινέρβα. 51 00:02:25,771 --> 00:02:27,481 Πήρε τον Τζίμι να στέκεται φρουρός. 52 00:02:27,565 --> 00:02:28,983 Το τρέιλερ της γάτας και της Μινέρβα; 53 00:02:29,066 --> 00:02:32,570 Ω, λυπάμαι. Μάλλον θα έπρεπε ελεγμένο με την ιδιοκτήτρια. 54 00:02:32,653 --> 00:02:34,030 Πώς τον παραδίδουμε; 55 00:02:34,113 --> 00:02:37,950 Φρανκφούρτη βαριά με συνδέσεις με Ντιτρόιτ, κατευθύνθηκε προς τα νότια καθώς μιλάμε. 56 00:02:38,034 --> 00:02:41,329 Διακόσια μεγάλα να πάρεις απαλλαγούμε από αυτόν τον πόνο στις μπάλες μας. 57 00:02:41,412 --> 00:02:42,997 Είναι ωραίο παιχνίδι, Μπόιντ. 58 00:02:43,080 --> 00:02:45,720 Λοιπόν, πρέπει ακόμα να κάνουμε ένα 50/50 χωρίστε με αυτόν τον τύπο που ονομάζεται Ντάφι, 59 00:02:45,791 --> 00:02:47,668 αλλά σκοτώνει δύο πουλιά. 60 00:02:47,752 --> 00:02:49,045 Είμαι περήφανος για σένα, γιε μου. 61 00:02:49,128 --> 00:02:51,672 Γιατί, Άρλο, ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά που προέρχονται από εσάς. 62 00:02:51,756 --> 00:02:53,758 Και τι κάνει εννοείς να προέρχεται από εμένα; 63 00:02:53,841 --> 00:02:56,927 Λοιπόν, τώρα, μωρό μου, Νομίζω ότι ξέρεις. 64 00:03:02,433 --> 00:03:03,768 Είστε ανοιχτά; 65 00:03:04,602 --> 00:03:06,103 Λοιπόν, λάθος. 66 00:03:06,687 --> 00:03:09,357 Ήρθες όλα εδώ κάτω για ένα ποτό; 67 00:03:09,440 --> 00:03:11,692 Όχι ακριβώς, κύριε. Όχι ως τέτοιο. 68 00:03:12,860 --> 00:03:14,945 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 69 00:03:15,029 --> 00:03:18,366 Έρχομαι φέρνω έναν άντρα που αναζητά κοινό αν τον έχεις. 70 00:03:18,449 --> 00:03:20,618 Λοιπόν, παίρνουμε όλα τα είδη. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,536 Φέρτε τον μέσα. 72 00:03:39,470 --> 00:03:40,888 Ω, σκατά. 73 00:03:58,406 --> 00:04:01,325 Γεια σου! Γεια σου! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 74 00:04:04,537 --> 00:04:05,663 Σφάλμα: Υπομονή, τώρα. 75 00:04:09,083 --> 00:04:11,710 Περιμένετε. Στάση. Περιμένετε. 76 00:04:12,586 --> 00:04:14,505 Boyd: Σηκωθείτε. Σηκώνομαι! Έρολ: Μπόιντ, φίλε... 77 00:04:14,588 --> 00:04:16,799 Φίλε, δεν μπορεί να αναπνεύσει εκεί μέσα. 78 00:04:17,216 --> 00:04:19,361 Boyd: Πρέπει να αναπνεύσεις, Ντίκι Μπένετ; Θέλετε να αναπνεύσετε; 79 00:04:19,385 --> 00:04:20,928 Χρήματα! Χρήματα; 80 00:04:23,347 --> 00:04:24,682 Να σου πω κάτι γιε μου. 81 00:04:24,765 --> 00:04:26,368 Δεν υπάρχουν αρκετά χρήματα σε όλον αυτόν τον καταραμένο κόσμο. 82 00:04:26,392 --> 00:04:28,227 Με καταλαβαίνεις; Ε; Το καταλαβαίνεις; 83 00:04:28,310 --> 00:04:29,603 Κοίτα, Μπόιντ. Η μαμά αυτού του αγοριού πέθανε. 84 00:04:29,687 --> 00:04:33,065 Πέθανε κρατούμενη σε 3,2 εκατομμύρια δολάρια σε μετρητά, τώρα. 85 00:04:33,149 --> 00:04:34,567 Ο μόνος τρόπος για να έχετε μια προσευχή 86 00:04:34,650 --> 00:04:38,696 βάζοντας πάντα τα χέρια σε αυτό τα λεφτά είναι μεταξύ μας εδώ. 87 00:04:40,990 --> 00:04:42,158 Boyd. 88 00:04:42,867 --> 00:04:46,245 Ήξερε τι περπατούσε όταν μπήκε εδώ. 89 00:04:46,328 --> 00:04:49,206 Άβα: Είμαι περίεργος να ακούσω ό,τι τον κατείχε ποτέ. 90 00:04:53,961 --> 00:04:57,548 Μπόιντ, δεν τελειώνεις αυτό το σωρό του γάιδαρου σκατά, θα το κάνω μόνος μου. 91 00:04:57,631 --> 00:05:00,134 Όχι. Θα τον ακούσουμε, και μετά θα αποφασίσουμε. 92 00:05:00,217 --> 00:05:02,553 Άβα, αυτό το αγόρι σκότωσε την Ελένη. 93 00:05:02,928 --> 00:05:06,015 Ακριβώς επειδή το πήρες ξαφνικά Ο Ιησούς στην καρδιά σου, όλα συγχωρούν. 94 00:05:06,098 --> 00:05:08,642 Δεν είχα ξεχάσει, και δεν συγχωρείται. 95 00:05:08,726 --> 00:05:10,895 Ούτε έχει τσακίσει έξω από εδώ ζωντανός ακόμα. 96 00:05:10,978 --> 00:05:13,647 Τώρα εσύ κι αυτός, λες ότι έχεις κάποια χρήματα. 97 00:05:13,731 --> 00:05:17,693 Τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή να αρχίστε να μιλάτε για το πού είναι. 98 00:05:26,327 --> 00:05:27,620 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 99 00:05:27,703 --> 00:05:29,079 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 100 00:05:29,246 --> 00:05:31,624 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 101 00:05:31,874 --> 00:05:33,209 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 102 00:05:33,292 --> 00:05:34,668 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 103 00:05:34,752 --> 00:05:37,463 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 104 00:05:37,546 --> 00:05:40,216 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 105 00:05:40,299 --> 00:05:42,676 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 106 00:05:42,760 --> 00:05:46,847 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 107 00:05:54,897 --> 00:05:57,107 Σερίφης Νάπιερ. μπορώ ακόμα σε λένε έτσι, σωστά; 108 00:05:57,191 --> 00:05:59,026 Βλέπω ότι είσαι ακόμα φορώντας τη στολή. 109 00:05:59,109 --> 00:06:01,820 Κέρδισα τις εκλογές. Το γραφείο είναι σε διαμάχη. 110 00:06:03,822 --> 00:06:06,218 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν το χρειαζόσουν κάτι. Τι στο διάολο θέλεις; 111 00:06:06,242 --> 00:06:09,411 Ψάχνω για τον Ρόμπερτ Κουαρλς. Δεν τον άκουσα ποτέ. 112 00:06:09,495 --> 00:06:12,248 Είναι από το Ντιτρόιτ. Χρηματοδότησε εκστρατεία επανεκλογής σας. 113 00:06:12,331 --> 00:06:14,809 Ξέρεις, αν ξέρεις τόσα πολλά, πώς και δεν τον βρίσκεις μόνος σου; 114 00:06:14,833 --> 00:06:16,269 Είσαι ο στρατάρχης. Αυτό δεν κάνεις; 115 00:06:16,293 --> 00:06:18,546 Ναι, είναι, και έτσι το κάνουμε. 116 00:06:18,629 --> 00:06:22,883 Έχεις ιδέα πώς είναι να τρέχεις τοπική επιβολή του νόμου σε αυτόν τον νομό; 117 00:06:23,008 --> 00:06:25,219 Κάποια, θα περίμενα. Όχι, δεν το κάνεις. 118 00:06:25,302 --> 00:06:28,556 Στο τέλος της ημέρας, πηγαίνετε με φορτηγό Λέξινγκτον ή όπου κι αν πάτε, 119 00:06:28,639 --> 00:06:30,766 βάλ' τα όλα μέσα ο καθρέφτης σας. 120 00:06:30,849 --> 00:06:33,477 Πάω σπίτι μέχρι εκεί φωνάζω. Και να σου πω, γιε μου. 121 00:06:33,561 --> 00:06:36,438 Αυτό το χάλι με ακολουθεί σπίτι σαν τρίποδο σκυλί. 122 00:06:36,522 --> 00:06:39,402 Το κάνεις αυτό αρκετό καιρό. Πρέπει να ξέρετε να διαλέγετε καλύτερους συνεργάτες. 123 00:06:39,483 --> 00:06:41,735 Α, τώρα θα το κάνεις ξεκινήστε και από εμένα. 124 00:06:41,819 --> 00:06:45,948 Σέρνω τους χρηματοδότες μου, ξεκινώντας όλες αυτές οι ιατροδικαστικές-λογιστικές μαλακίες. 125 00:06:46,031 --> 00:06:49,910 Αυτό είναι το FBI και το Υπουργείο Οικονομικών. Στρατάρχες μη σκας ποιος πλήρωσε ποιος. 126 00:06:49,994 --> 00:06:51,662 Τότε γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 127 00:06:51,745 --> 00:06:54,331 σου είπα. ψάχνω για τον Ρόμπερτ κουαρλς. 128 00:06:54,415 --> 00:06:56,726 Προσπαθώ να σε στείλω σπίτι ένα πρόβλημα λιγότερο στο μυαλό σου. 129 00:06:56,750 --> 00:06:58,836 Τώρα, ξέρεις που είναι ή όχι; 130 00:07:00,170 --> 00:07:02,756 Τελευταία άκουσα, κρεμόταν έξω σε ένα κοινό που ονομάζεται Audrey's, 131 00:07:02,840 --> 00:07:05,217 ψάχνει να πουλήσει μερικά χάπια. 132 00:07:07,011 --> 00:07:08,512 Σας ευχαριστώ. 133 00:07:09,013 --> 00:07:13,142 Αντιπρόεδρος, έχεις την ευκαιρία να βάλεις μερικά σφαίρες σε αυτόν τον συρόμενο γιο της σκύλας, 134 00:07:13,225 --> 00:07:16,312 σίγουρα να είναι καλός αν αυτός ήξερα ότι ένα προερχόταν από μένα. 135 00:07:21,025 --> 00:07:23,944 Που ρουφήξτε το κάτω, cattyl δικό αυτό το σκατά, κορίτσι! 136 00:07:24,069 --> 00:07:27,114 Robert: Πάρα πολλά για την κυρία λαβή. 137 00:07:27,239 --> 00:07:29,742 Μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα πετάς έξω, ξανθιά. 138 00:07:29,825 --> 00:07:31,035 Είδατε ποτέ διμοιρία; 139 00:07:31,118 --> 00:07:34,705 Η ταινία με τους γέρους που πάνε στο διάστημα; 140 00:07:34,788 --> 00:07:36,957 Αυτό είναι κουκούλι. Η διμοιρία είναι η... 141 00:07:38,208 --> 00:07:40,294 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 142 00:07:40,377 --> 00:07:42,713 Έλα εδώ. Βάλτε το στόμα σας σε αυτό. 143 00:07:44,715 --> 00:07:45,966 Μη φοβάσαι. 144 00:07:46,050 --> 00:07:47,968 Ανεβείτε δεξιά. Βάλτε τα εκεί γύρω. 145 00:07:48,594 --> 00:07:49,637 Κεραία! 146 00:07:49,720 --> 00:07:51,972 Ω! 147 00:07:52,222 --> 00:07:54,266 Μου έσπασες το δόντι, μαλάκα! 148 00:07:54,350 --> 00:07:58,020 λυπάμαι. Αυτό θα το κάνει να νιώθει πολύ καλύτερα. υπόσχομαι. Εμπιστεύσου με. Εμπιστεύσου με. 149 00:08:04,818 --> 00:08:06,904 Ρόμπερτ: Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 150 00:08:06,987 --> 00:08:08,656 Αντίο! 151 00:08:08,739 --> 00:08:10,699 Jimmy: Πού στο διάολο πήρε κυνηγετικό όπλο; 152 00:08:10,783 --> 00:08:12,159 Δεν φέραμε κοχύλια. 153 00:08:12,242 --> 00:08:14,328 Noshm ποιος είναι ο επόμενος στο τρένο με κυνηγετικό όπλο; 154 00:08:14,411 --> 00:08:16,163 Ω, πήρα το εισιτήριό μου εδώ. 155 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 Ρόμπερτ: Επόμενη στάση, ορεινό πάρκο. 156 00:08:18,999 --> 00:08:21,085 Εδώ! 157 00:08:21,168 --> 00:08:24,088 Το πάρτι τελείωσε, μαλάκες. Υπερ; Μόλις ξεκίνησε. 158 00:08:24,171 --> 00:08:26,531 Απλώς υποδείξτε τον εαυτό σας σε οποιοδήποτε κατεύθυνση και βουτήξτε αμέσως, γιε. 159 00:08:26,590 --> 00:08:29,468 Έχουμε πελάτες που πληρώνουν μέσα περιμένει στα στόματα 160 00:08:29,551 --> 00:08:30,711 να μπω εκεί και να τα φυσήξω. 161 00:08:30,761 --> 00:08:32,721 Πρέπει να είσαι τέτοιος πουλί; 162 00:08:32,805 --> 00:08:34,282 Θέλω να πω, δεν μπορείς να φύγεις ένα από αυτά εδώ για μένα; 163 00:08:34,306 --> 00:08:36,576 Χρειάζεσαι να σου υπενθυμίσω πώς ήρθες να έχεις αυτήν την αλυσίδα εκεί; 164 00:08:36,600 --> 00:08:38,435 Λοιπόν, ίσως ροκανίσω φεύγει σαν κογιότ, 165 00:08:38,519 --> 00:08:40,288 και γύρνα και σε βρω, και σε πυροβολούν στο πρόσωπο. 166 00:08:40,312 --> 00:08:41,915 Υπάρχει αρκετό οξυ εδώ μέσα μάλλον δεν θα το ένιωθες ποτέ. 167 00:08:41,939 --> 00:08:45,609 Και τότε δεν θα έπρεπε μπέιμπισιτ πια τον τρελό σου κώλο. 168 00:08:51,782 --> 00:08:53,409 Robert: Gah-gongl 169 00:08:53,450 --> 00:08:57,162 Πέντε λεπτά. Εντάξει, πέντε λεπτά. 170 00:08:57,287 --> 00:08:59,140 Έχετε πέντε λεπτά τελειώστε τον καπνό σας. Εντάξει! 171 00:08:59,164 --> 00:09:02,835 Μετά πρέπει να μπεις μέσα και αρχίστε να καπνίζετε κάτι άλλο. 172 00:09:02,918 --> 00:09:05,003 Τρελές σκύλες. 173 00:09:05,087 --> 00:09:06,398 Πέντε λεπτά. 174 00:09:08,173 --> 00:09:09,967 Αντίο. 175 00:09:11,760 --> 00:09:13,011 Σσσ. 176 00:09:13,095 --> 00:09:15,389 Οποιοσδήποτε θόρυβος από αυτό βρώμικο πόρνη σου στόμα, 177 00:09:15,472 --> 00:09:19,476 και θα της σκίσω το κεφάλι αυτή την αλυσίδα. Καταλαβαίνετε; 178 00:09:20,644 --> 00:09:24,231 Τζίμι, μπες εδώ. νομίζω έχει κάποιου είδους επιληπτικές κρίσεις. 179 00:09:24,314 --> 00:09:25,733 Ερχομαι! 180 00:09:31,989 --> 00:09:34,283 Έρολ: Κοίτα, είμαι απλά να σου πω αυτά που ξέρω. 181 00:09:34,366 --> 00:09:36,076 Άβα: Λες μετά από τόσο καιρό, 182 00:09:36,160 --> 00:09:39,788 Το limehouse κρατάει αυτά τα χρήματα σε θυρίδα σε τράπεζα; 183 00:09:39,872 --> 00:09:41,790 Λοιπόν, πρέπει να το κρατήσει κάπου, έτσι δεν είναι; 184 00:09:41,874 --> 00:09:43,000 Είναι ο 21ος αιώνας. 185 00:09:43,083 --> 00:09:46,044 Δεν θάβαμε χρήματα κάτω από εκκλησίες εδώ και πολύ καιρό. 186 00:09:46,128 --> 00:09:47,171 Γιατί τώρα; 187 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 Ο κύριος Limehouse μετακινείται τα λεφτά τριγύρω όλη την ώρα. 188 00:09:50,507 --> 00:09:52,593 Ένα είδος παιχνιδιού με κέλυφος. 189 00:09:52,676 --> 00:09:54,654 Τον άκουσα να λέει ότι θα κουνηθεί τα πράγματα γύρω πάλι αύριο. 190 00:09:54,678 --> 00:09:56,513 Ποια τράπεζα; Gallatin. 191 00:09:56,597 --> 00:09:58,223 Κάτω κοντά στο Μπένχαμ. 192 00:09:58,932 --> 00:10:01,268 Το ξέρεις; έχω κάποια εξοικείωση με αυτό. 193 00:10:01,351 --> 00:10:04,188 Δηλαδή το έκλεψες. Πήρα όχι διστάζει να το ληστέψει ξανά. 194 00:10:04,271 --> 00:10:05,591 Λοιπόν, χρειαζόμαστε να μπω και... 195 00:10:05,647 --> 00:10:09,777 Δεν έχουμε κανένα είδος πληρώματος να πάω μετά από μια δουλειά στην τράπεζα. 196 00:10:09,860 --> 00:10:12,863 Λέω να τα κάνουμε και τα δύο. 197 00:10:14,573 --> 00:10:15,949 τελείωσε με αυτό. 198 00:10:16,033 --> 00:10:18,327 Αξίας 3,2 εκατομμυρίων δολαρίων μας βλέπεις να αιμορραγούμε στο πάτωμά σου; 199 00:10:18,410 --> 00:10:20,496 Είναι για μένα. 200 00:10:20,579 --> 00:10:23,373 Λάθος, απλά δώσε μας μια στιγμή, παρακαλώ. 201 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 202 00:10:31,465 --> 00:10:34,802 Άβα, θέλω να πάρεις τον Άρλο κάτω και να αναγνωρίσει την τράπεζα. 203 00:10:34,885 --> 00:10:38,430 Προσπαθήστε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν την ασφαλή κατάθεση κουτί. Δείτε με τι έχουμε να κάνουμε. 204 00:10:38,555 --> 00:10:42,976 Γιατί πρέπει να πάω; Διότι Αυτό δεν είναι το πρώτο σας ροντέο. 205 00:10:43,602 --> 00:10:46,271 Και χρειάζομαι τα μάτια σου όπως χρειάζομαι τα μάτια της. 206 00:10:46,355 --> 00:10:47,439 Τι θα κάνεις; 207 00:10:47,523 --> 00:10:49,209 Λοιπόν, θα προσπαθήσω να βάλω τα χέρια μου σε κάποιο emulex 208 00:10:49,233 --> 00:10:51,276 σε περίπτωση που τηλεφωνήσεις και πεις ότι αυτός ο σκύλος θα κυνηγήσει. 209 00:10:51,360 --> 00:10:52,778 Εντάξει. Στο μεταξύ, 210 00:10:52,861 --> 00:10:54,530 Θα παραδώσω εκείνο το μωρό στο Ντιτρόιτ. 211 00:10:54,613 --> 00:10:56,573 Καλό ακούγεται. Πάμε, Άρλο. 212 00:11:00,994 --> 00:11:02,329 Γεια σου. 213 00:11:02,913 --> 00:11:05,415 Γεια, είσαι σίγουρος είσαι καλά με αυτό; 214 00:11:05,499 --> 00:11:09,002 3,2 εκατομμύρια δολάρια. μπορεί βρες μακριά για να πάρεις σωστά. 215 00:11:37,364 --> 00:11:40,409 Ξέρεις τι είναι τα δύο πιο λυπηρά λέξεις στην αγγλική γλώσσα είναι; 216 00:11:40,492 --> 00:11:41,869 «Ποιο πάρτι;» 217 00:11:41,952 --> 00:11:43,996 Κάπως έτσι Νιώθω αυτή τη στιγμή. 218 00:11:45,163 --> 00:11:48,208 Είστε καλά, κυρία; Είσαι καλά; 219 00:11:50,419 --> 00:11:53,422 σε ξέρω. Εσύ δουλεύεις vwfliboyd, δεν είσαι; Α-χα. 220 00:11:54,172 --> 00:11:57,193 Θα πρέπει να πάρετε μερικούς κόφτες μπουλονιών. Αυτό το παστέλι σακί με σκατά πήρε το κλειδί. 221 00:11:57,217 --> 00:11:58,594 Κουάρλες; Ναι. 222 00:11:58,677 --> 00:12:00,113 Δεν είπε πού ήταν επικεφαλής, έτσι; 223 00:12:00,137 --> 00:12:01,930 Τι πιστεύεις; 224 00:12:02,055 --> 00:12:04,349 Θα μας πάρεις από αυτά ή τι; Γιατί; 225 00:12:04,433 --> 00:12:06,852 Από εκεί που στέκομαι, δεν φαίνεται τόσο κακό. 226 00:12:06,935 --> 00:12:08,312 Δεδομένα. 227 00:12:10,105 --> 00:12:11,648 Επιστρέφει; 228 00:12:12,900 --> 00:12:16,528 Τα κουτιά που έχουμε προς ενοικίαση είναι ακριβώς από εδώ. 229 00:12:19,281 --> 00:12:22,034 Δεσποινίς... δεσποινίς Ρόιτερ; Ω, ευχαριστώ. 230 00:12:22,117 --> 00:12:25,537 Όπως μπορείτε να δείτε, έχουμε μια ποικιλία μεγεθών, 231 00:12:25,996 --> 00:12:28,790 τιμολογούνται ανάλογα, φυσικά. Φυσικά. 232 00:12:29,291 --> 00:12:33,086 Αλλά μας αρέσει να πιστεύουμε ότι έχουμε κάτι που ταιριάζει στις ανάγκες του καθενός. 233 00:12:33,170 --> 00:12:35,255 Λοιπόν, σίγουρα θα φαινόταν έτσι. 234 00:12:36,340 --> 00:12:40,010 Υπάρχει κάτι άλλο θα θέλατε να δείτε σήμερα; 235 00:12:40,510 --> 00:12:45,599 Όχι. Νομίζω ότι τα έχω δει όλα πρέπει να. Σας ευχαριστώ πολύ. 236 00:12:45,682 --> 00:12:48,745 Έχετε φάει μεσημεριανό; Γιατί θα το έκανα περπατήστε στη γωνία προς το μεσημεριανό γεύμα. 237 00:12:48,769 --> 00:12:51,063 Πήραν ένα όμορφο καλό κλαμπ σάντουιτς. 238 00:12:51,146 --> 00:12:53,190 Ω! Club σάντουιτς είναι το αγαπημένο μου, αλλά... 239 00:12:56,693 --> 00:12:59,321 Ωραίο αυτοκίνητο. Νέο κρατικό ζήτημα, χωρίς σήμανση. 240 00:12:59,404 --> 00:13:00,864 Δεν θα ξεπερνούσε μια αγελάδα γαλακτοπαραγωγής. 241 00:13:00,948 --> 00:13:02,950 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι καινούργιο. 242 00:13:03,033 --> 00:13:05,744 Τι συμβαίνει λοιπόν; Λοιπόν, έχουμε μερικά πράγματα. 243 00:13:05,827 --> 00:13:07,788 Ο ένας είναι ο παλιός σου φίλος Ντίκι βρισκόταν στο μπαρ του Μπόιντ, 244 00:13:07,871 --> 00:13:10,207 είχε ασβεστοκατοικία δεξί χέρι. 245 00:13:10,290 --> 00:13:13,794 Ένα καλό μέρος για αυτόν πεθάνω, υποθέτω. Γιατί είμαστε εδώ; 246 00:13:13,877 --> 00:13:15,837 Λοιπόν, η Άβα έφυγε εκτός εκεί όχι πολύ μετά. 247 00:13:15,921 --> 00:13:17,881 Ήταν στην τράπεζα περίπου 15 λεπτά. 248 00:13:17,965 --> 00:13:19,800 Έχει τον μπαμπά σου μαζί. 249 00:13:19,883 --> 00:13:21,802 Παράθυρο; Σκατά. Συγνώμη. 250 00:13:24,262 --> 00:13:25,639 Ευχαριστώ. 251 00:13:25,722 --> 00:13:28,284 Τομ: Είναι εκεί και κουβαλάει το μέρος περίπου τόσο λεπτό όσο μια μπάντα που βαδίζει. 252 00:13:28,308 --> 00:13:29,559 Ρέιλαν: Χμμ. 253 00:13:29,643 --> 00:13:32,896 Καλέστε το FBI; το έκανα. Ι δεν θα σου κρατούσε την αναπνοή. 254 00:13:32,980 --> 00:13:34,874 Ανέφεραν κάτι σχετικά πώς αυτή η καλύβα κοτόπουλου podunk 255 00:13:34,898 --> 00:13:37,025 δεν άξιζε τη βιασύνη τους. 256 00:13:38,652 --> 00:13:40,946 Ο Ντίκι είναι λοιπόν μαζί ο τύπος του limehouse στο Boyd's, 257 00:13:41,029 --> 00:13:43,865 και αυτά τα δύο είναι εδώ κάτω τρυπώντας. 258 00:13:43,949 --> 00:13:46,451 Κάνε κάτι περίεργο σύντροφοι, δεν νομίζετε; 259 00:13:46,535 --> 00:13:49,162 Νομίζω ότι αν έχω δει ποτέ συμπλέκτη των ανόητων που επιδιώκουν να ληστέψουν ένα μέρος, 260 00:13:49,246 --> 00:13:50,872 Το κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 261 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 Σου είπα να τον σκοτώσεις. 262 00:14:02,968 --> 00:14:05,012 Και σου είπα αν είμαι δίπλα να τον δω, θα. 263 00:14:05,095 --> 00:14:07,015 Έχετε καμιά ιδέα στη θέση που με έβαλες; 264 00:14:07,097 --> 00:14:10,017 Είπα σε έναν άνδρα στο Ντιτρόιτ ότι εγώ θα του έφερνε τον Ρόμπερτ κουάρλες. 265 00:14:10,142 --> 00:14:12,519 Τώρα, κάνει το όνομα Theo tonin χτυπήσει ένα κουδούνι; Όχι. 266 00:14:12,602 --> 00:14:14,855 Όχι; Επιτρέψτε μου να πω εσύ για τον Theo tonin. 267 00:14:14,938 --> 00:14:16,332 Ο άντρας κουβαλάει ένα αυτί στην τσέπη του. 268 00:14:16,356 --> 00:14:18,191 Κουβαλάει έναν άνθρωπο αυτί στην τσέπη του. 269 00:14:18,275 --> 00:14:20,712 Και όταν θέλει να μιλήσει κάποιος, θέλει να τραβήξει την προσοχή του, 270 00:14:20,736 --> 00:14:24,031 βάζει το χέρι στην τσέπη του, βγάζει το αυτί, και μιλάει απευθείας σε αυτό. 271 00:14:24,114 --> 00:14:25,449 Τι λέει; 272 00:14:26,199 --> 00:14:30,078 Το θέμα είναι, κύριε Crowder, όταν με ρωτήσει και θα το κάνει, 273 00:14:30,162 --> 00:14:31,455 εκεί που είναι ο Ρόμπερτ Κουάρλες, 274 00:14:31,538 --> 00:14:34,666 ο Theo tonin ακούγεται σαν το είδος άντρα στον οποίο θα ήθελες να πεις, 275 00:14:34,750 --> 00:14:38,211 «Συγγνώμη, αλλά ξέφυγε από ένα εργοστάσιο πόρνης που πλήττεται από ασθένειες 276 00:14:38,295 --> 00:14:40,088 "up in inbred holler"; 277 00:14:41,298 --> 00:14:43,508 Θα το αφήσω να φύγει. 278 00:14:43,592 --> 00:14:45,236 Εδώ είναι το θέμα, κύριε Ντάφι. 279 00:14:45,260 --> 00:14:48,597 Αυτό που έχουμε μπροστά μας, σε αντίθεση με τα φαινόμενα, 280 00:14:48,680 --> 00:14:49,890 είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 281 00:14:49,973 --> 00:14:52,768 Τώρα, αργότερα απόψε, Θα πάω σε μια τράπεζα, 282 00:14:52,851 --> 00:14:57,814 Θα ανοίξω ένα μικρό κουτί και Θα φύγω με 3,2 εκατομμύρια δολάρια, 283 00:14:57,898 --> 00:14:59,691 για τα οποία είμαι πρόθυμος για να σας χαρίσω. 284 00:14:59,775 --> 00:15:03,278 Τώρα... σσσ. Αυτό που θα ήθελα κάνουμε είναι να δημιουργήσουμε μια εκτροπή. 285 00:15:03,361 --> 00:15:05,447 Πες, ανατινάξτε ένα αυτοκίνητο λίγα μίλια μακριά. 286 00:15:05,530 --> 00:15:07,699 Και ενώ ο κόσμος πηγαίνει προς μια κατεύθυνση, 287 00:15:07,783 --> 00:15:10,952 Λοιπόν, μόλις μπαίνω μέσα την άλλη κατεύθυνση. 288 00:15:11,036 --> 00:15:14,081 Και τι θα γινόταν αν όταν εκείνο το αυτοκίνητο ανατινάζεται, είναι ένας άντρας μέσα; 289 00:15:14,164 --> 00:15:16,625 Και πες ότι ο άνθρωπος είχε λαμπρά μπλε μάτια; 290 00:15:16,708 --> 00:15:19,544 Και ένα μεγάλο, ηλίθιο κεφάλι μωρού; Αυτό είναι το ίδιο. 291 00:15:19,628 --> 00:15:21,355 Τώρα, ακριβώς εκεί έξω σε αυτό το φορτηγό, πήρα ένα κουτί 292 00:15:21,379 --> 00:15:23,173 γεμάτο emulex με πυροκροτητής κινητού τηλεφώνου. 293 00:15:23,256 --> 00:15:26,885 Τώρα, όταν έρθει ο κύριος Κουάρλες να σε δει, όπως ξέρω ότι θα το κάνει, 294 00:15:26,968 --> 00:15:29,930 επειδή είσαι ο μόνος φίλος που άφησε σε αυτόν τον κόσμο, 295 00:15:30,013 --> 00:15:33,433 με παίρνεις τηλέφωνο και θα έρθω και ορίστε αυτή τη χρέωση για εσάς. 296 00:15:33,517 --> 00:15:34,935 Το πρόβλημα λύθηκε. 297 00:15:35,894 --> 00:15:37,395 Ω, κύριε Crowder. 298 00:15:38,730 --> 00:15:41,441 Πιστεύω ότι ξέρω πώς να ανατινάξεις ένα αυτοκίνητο. 299 00:15:41,525 --> 00:15:46,571 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, νόμιζα ότι τα κατάφερα αρκετά ξεκάθαροι οι όροι της συμφωνίας μας. 300 00:15:47,739 --> 00:15:50,617 Χέρι στο Θεό, έκανα τα βήματα μέσα την κατεύθυνση που υποδείξατε. 301 00:15:50,700 --> 00:15:53,495 Ωστόσο, οι εχθροί μου εκτροχιάστηκε τα σχέδιά μου. 302 00:15:53,578 --> 00:15:56,498 Και σκέφτηκες ότι μπορούσες να έρθεις περπατώντας ξανά εδώ μέσα με άδεια χέρια. 303 00:15:56,581 --> 00:15:59,584 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι πρέπει να υπάρχει τρόπος ότι ένας άνθρωπος με τις ιδιαίτερες ικανότητές μου 304 00:15:59,668 --> 00:16:01,503 θα μπορούσε να είναι χρήσιμη στον οργανισμό σας. 305 00:16:01,586 --> 00:16:05,215 Και τι ακριβώς θα ήταν αυτό είναι, το συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων σας; 306 00:16:06,216 --> 00:16:07,884 Ω, νομίζω ότι ξέρεις. 307 00:16:09,177 --> 00:16:12,139 Προσφέρετε τις πιστές υπηρεσίες σας. 308 00:16:12,222 --> 00:16:14,182 Και μπορεί να υπάρχει είναι ένας τρόπος να τα χρησιμοποιήσω 309 00:16:14,266 --> 00:16:17,519 αν καταλαβαίνεις δεν θα υπάρξει εκτροχιασμός. 310 00:16:17,602 --> 00:16:19,813 Είτε ακολουθείτε αυτό το σχέδιο μέχρι το τέλος της γραμμής, 311 00:16:19,896 --> 00:16:21,690 ή με προσθέτεις η λίστα των εχθρών σου, 312 00:16:21,773 --> 00:16:24,776 που, σας διαβεβαιώνω, δεν είναι α μέρος που θέλετε να βρείτε τον εαυτό σας. 313 00:16:24,860 --> 00:16:26,903 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 314 00:16:28,405 --> 00:16:29,531 Καταλαβαίνουμε. 315 00:16:30,824 --> 00:16:34,494 Απόψε θα γίνει πλήθος Boyd Λήστε την τράπεζα στο Gallatin. 316 00:16:34,578 --> 00:16:38,165 Όπως κάνει πάντα. Φύσημα να φτιάξω κάτι σε μια άκρη της πόλης, 317 00:16:38,248 --> 00:16:41,918 και ενώ όλα τα βλέμματα είναι εκεί, θα χτυπήσει στην τράπεζα. 318 00:16:42,002 --> 00:16:45,505 Τώρα, όταν ακούς τη μεγάλη έκρηξη, βάλατε το παιχνίδι σας, κύριε. 319 00:16:45,589 --> 00:16:47,674 Και όταν ο Μπόιντ βγαίνει αυτή η τράπεζα, 320 00:16:47,757 --> 00:16:50,886 τον χτύπησες δυνατά, και παίρνεις αυτά τα χρήματα. 321 00:16:50,969 --> 00:16:52,470 Ερωτήσεις μέχρι στιγμής; 322 00:16:52,929 --> 00:16:54,598 Πού είναι το gallatin; 323 00:16:54,681 --> 00:16:57,642 Ένας φύλακας και αυτό το χρηματικό ποσό, θα είναι σε ένα από τα μεγάλα κουτιά. 324 00:16:57,726 --> 00:17:00,312 Γεια σου! Άρα δεν μου επιτρέπεται να πάρει μέρος σε μια συζήτηση 325 00:17:00,395 --> 00:17:02,355 για το πώς να να μου κλέψουν τα 3 εκατομμύρια δολάρια; 326 00:17:02,439 --> 00:17:04,542 Ναι. Κλείσε την τρύπα σου, πουλί. Θέλεις να μου πεις μόνο αυτό; 327 00:17:04,566 --> 00:17:08,111 Όπως έλεγα, αυτό το ποσό είναι θα πρέπει να είναι σε ένα από αυτά τα μεγάλα κουτιά. 328 00:17:08,195 --> 00:17:11,072 Είναι όλα μαζί αυτός ο τοίχος, κάτω σειρά. 329 00:17:12,115 --> 00:17:14,242 Λοιπόν, νομίζω ότι έχω ακούσει όλα όσα πρέπει να ακούσω. 330 00:17:14,326 --> 00:17:15,452 Κι εγώ επίσης. 331 00:17:15,535 --> 00:17:18,788 Είμαι σκατά με τα εκρηκτικά. Τι θα έλεγες να οδηγήσω; 332 00:17:18,872 --> 00:17:20,999 Στην πραγματικότητα, Άρλο, είσαι θα καθίσει αυτό έξω. 333 00:17:21,082 --> 00:17:23,126 Τι; Το ίδιο κι εσύ μωρό μου. 334 00:17:23,627 --> 00:17:25,086 Περίμενε ένα λεπτό. 335 00:17:25,170 --> 00:17:26,772 Δεν υπάρχει λόγος να με κρατήσει σε απόσταση. 336 00:17:26,796 --> 00:17:29,132 Μπορώ να τραβήξω... αυτοί ήδη σε έβαλε σε κάμερα ασφαλείας. 337 00:17:29,216 --> 00:17:31,426 Τώρα, πρέπει να το πάρεις Arlo πίσω στο σπίτι, 338 00:17:31,509 --> 00:17:34,221 κάτσε στο τηλέφωνο σε περίπτωση οτιδήποτε πάει στο πλάι. 339 00:17:34,304 --> 00:17:35,639 Θα με καθηλώσεις 340 00:17:35,722 --> 00:17:39,059 ενώ ο Ντίκι Μπένετ κάθεται έξω εκεί τρώμε όλα τα κουλούρια μας; 341 00:17:39,142 --> 00:17:41,311 Κόλαση όχι! Άρλο. 342 00:17:41,770 --> 00:17:45,357 Άκου, δεν λέω ότι είσαι λιοντάρι χειμώνα, αλλά το βρυχηθμό σου δεν είναι αυτό που ήταν. 343 00:17:45,440 --> 00:17:48,276 Τώρα, θα φροντίσουμε Dickie Bennett όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 344 00:17:48,360 --> 00:17:49,527 Θεέ μου, Μπόιντ! 345 00:17:49,611 --> 00:17:52,489 Από σεβασμό για την ηλικία σας και τη θέση που κρατάς στην καρδιά μου, 346 00:17:52,572 --> 00:17:55,492 Δεν σου λέω. σε ρωταω. 347 00:17:55,575 --> 00:17:58,745 Τώρα, πήγαινε με την Άβα. Αφήστε με να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 348 00:17:58,828 --> 00:18:00,580 Έλα, Άρλο. Δεν είμαι αβοήθητος. 349 00:18:00,664 --> 00:18:02,540 Είμαι δυνατός σαν καταραμένος ταύρος. 350 00:18:02,624 --> 00:18:03,750 Ρέιλαν, το ξέρεις αυτό. 351 00:18:03,833 --> 00:18:05,335 Άβα: Άρλο. Ξέρεις ότι δεν είμαι αβοήθητος. 352 00:18:05,627 --> 00:18:07,921 Μπορώ να πάρω οποιοδήποτε τράπεζα σε αυτόν τον νομό. 353 00:18:08,004 --> 00:18:09,815 Κανείς δεν λέει ότι είσαι ανήμπορος, Άρλο. Όλα μόνος μου. 354 00:18:09,839 --> 00:18:11,967 Άβα: Έλα. Δεν σε χρειάζομαι, Μπόιντ. 355 00:18:19,182 --> 00:18:21,351 Ροβέρτος! Που είσαι; 356 00:18:22,352 --> 00:18:23,353 Που είσαι; 357 00:18:23,687 --> 00:18:26,106 Είμαι στο Χάρλαν και σε ψάχνω. 358 00:18:26,189 --> 00:18:28,108 Ρόμπερτ: Ωραία. Επειδή, Γουίν, 359 00:18:28,191 --> 00:18:32,362 μας παρουσιάστηκε μια ευκαιρία όχι μόνο να επιβιώσει αλλά και να ευημερήσει. 360 00:18:32,821 --> 00:18:35,615 Τώρα, χρειάζομαι να με γνωρίσεις έξω από την τράπεζα Gallatin στον κεντρικό. 361 00:18:36,032 --> 00:18:37,784 Πάμε. 362 00:18:43,415 --> 00:18:44,749 Ο στρατάρχης έδωσε. 363 00:18:44,833 --> 00:18:48,211 Ο συνοδός είναι μια ωραία πινελιά. Είναι σαν να επισκέπτεσαι τον μάγο της Οζ. 364 00:18:48,295 --> 00:18:49,629 Ναι, δεν το είδα ποτέ. 365 00:18:49,713 --> 00:18:51,965 Όλοι αυτοί πετώντας μαϊμούδες; Α-α. 366 00:18:52,257 --> 00:18:53,633 Λοιπόν, θα πρέπει να μείνετε με αυτό. 367 00:18:53,717 --> 00:18:57,137 Στο τέλος τραβούν την κουρτίνα πίσω, αποδεικνύεται ότι ο τύπος είναι κάπως μουνί. 368 00:18:57,220 --> 00:18:59,806 Πώς ήσουν, Έλστιν; 369 00:18:59,889 --> 00:19:02,309 Αναρωτιόμουν πότε ήσουν θα φτάσεις μέχρι εδώ. 370 00:19:02,392 --> 00:19:06,563 Έπρεπε πρώτα να σταματήσω στην τράπεζα. Ξέρεις το gallatin στο δρόμο; 371 00:19:06,646 --> 00:19:09,286 Ξέρεις ότι δίνουν τοστιέρες ακόμα αν ανοίξεις λογαριασμό εκεί; 372 00:19:09,357 --> 00:19:11,318 Ναι, καταλαβαίνεις τον εαυτό σου μία από αυτές τοστιέρες; 373 00:19:11,401 --> 00:19:13,069 Όχι. 374 00:19:15,572 --> 00:19:18,116 Έκπληκτος στο άκουσμα κρατάς τα λεφτά σου εκεί, 375 00:19:18,199 --> 00:19:21,786 βλέποντας ότι όλοι το ξέρουν αυτό το μέρος έχει ληστευτεί τόσες φορές. 376 00:19:21,870 --> 00:19:23,913 Λοιπόν λες δεν είναι ασφαλές ίδρυμα; 377 00:19:23,997 --> 00:19:26,499 Όχι. Στην πραγματικότητα, το ακούω αυτό 378 00:19:26,583 --> 00:19:29,794 Ο Boyd crowder's gonna Rob η τράπεζα πάλι σήμερα. 379 00:19:29,919 --> 00:19:31,755 Στην πραγματικότητα, άκουσα το το ίδιο πράγμα. Εσείς; 380 00:19:31,838 --> 00:19:32,839 Μμμ-χμμ. 381 00:19:32,922 --> 00:19:34,507 Ξέρεις τι άλλο άκουσα; 382 00:19:34,591 --> 00:19:36,843 Υπάρχει ένας τύπος το όνομα του Robert Quarles 383 00:19:36,926 --> 00:19:39,846 Αυτό θα συνωστιστεί ο Ρομπ Μπόιντ μόλις βγει ο Μπόιντ από εκείνη την τράπεζα. 384 00:19:39,929 --> 00:19:41,639 Είναι σωστό; Μμμ-χμμ. 385 00:19:41,723 --> 00:19:44,517 Λένε ότι υπάρχει περίπου 3 εκατομμύρια δολάρια εκεί κάτω. 386 00:19:44,601 --> 00:19:49,022 Είναι αστείο πώς φέρνουν αυτά τα χρήματα όλοι μαζί δύστροπες προσωπικότητες. 387 00:19:49,105 --> 00:19:50,899 Αλλά θα είναι εκεί. 388 00:19:50,982 --> 00:19:54,652 Όλα στο ίδιο μέρος για να τα κάνετε ό,τι θέλεις να κάνεις μαζί τους. 389 00:19:54,736 --> 00:19:58,698 Διάολε, θα τους άφηνα να σκοτώσουν ο ένας τον άλλον αν ήμουν εσύ, 390 00:19:58,782 --> 00:19:59,783 αλλά δεν είμαι. 391 00:19:59,866 --> 00:20:03,203 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι Χριστούγεννα έρχονται νωρίς στην επιβολή του νόμου. 392 00:20:03,286 --> 00:20:05,330 Απλά προσπαθώ να κάνω το δικό μου μέρος ως καλός πολίτης. 393 00:20:05,413 --> 00:20:07,207 Και καθαρίστε τον ανταγωνισμό. 394 00:20:07,290 --> 00:20:09,084 Ο ανταγωνισμός; 395 00:20:10,293 --> 00:20:14,214 Στρατάρχη, μοιάζω μεγάλος εγκληματίας πολέμαρχος για σένα; 396 00:20:14,756 --> 00:20:17,967 Απλώς προσπαθώ να κάνω αυτό που πάντα προσπαθούσα να κάνω. 397 00:20:18,051 --> 00:20:21,304 Ποιο είναι; Πάρτε κόσμο να μας αφήσει στην κόλαση ήσυχους. 398 00:20:22,263 --> 00:20:23,890 Αμήν; Αμήν. 399 00:20:26,309 --> 00:20:28,770 Λοιπόν, πάντα έλεγα είναι καλό να έχεις στόχους. 400 00:20:28,853 --> 00:20:31,564 Αλλά μέχρι να παραδώσω αυτά τα χρήματα στην υπηρεσία των στραταρχών, 401 00:20:31,648 --> 00:20:34,651 δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι θα μείνει ποτέ μόνος. 402 00:20:34,734 --> 00:20:38,238 Απλά περιμένετε και αφήστε χτύπησαν αυτή την τράπεζα. Όχι. 403 00:20:38,321 --> 00:20:40,407 Ξέρω ότι δεν είναι εκεί. Μην προσπαθείς να μου πεις ότι είναι. 404 00:20:40,490 --> 00:20:42,117 Μπορεί κάποτε να ήταν, αλλά όχι τώρα. 405 00:20:42,200 --> 00:20:43,743 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να το ρισκάρεις. 406 00:20:43,827 --> 00:20:48,248 Τώρα, θα μου πεις ότι έχεις τον Μπόιντ και μαλώνεις όλα τυλιγμένα σε ένα όμορφο μικρό τόξο. 407 00:20:48,331 --> 00:20:51,084 Φανταστικός. Θα κάνω ένα κάλεσμα σε όλους όσοι κάνουν σκασμό. 408 00:20:51,167 --> 00:20:53,628 Στο μεταξύ, σου λέω 409 00:20:53,711 --> 00:20:57,590 δεν περνάει μια μέρα ομοσπονδιακές μπότες δεν είναι στο έδαφος με τους ευγενείς, 410 00:20:57,674 --> 00:21:00,969 αναδεύοντας κάθε στρέμμα και μετά το ξαναπάω, 411 00:21:01,052 --> 00:21:04,389 κόσμο χωρίς τέλος, μέχρι να πάρω αυτό που θέλω. 412 00:21:06,474 --> 00:21:08,601 Τώρα, είναι ξεκάθαρο; 413 00:21:14,607 --> 00:21:17,735 Ξάδερφος Τζόνι, ρίξε μας ένα πλάνο από εκείνο το Elmer t! 414 00:21:19,529 --> 00:21:21,739 Λοιπόν; Θα το κάνουμε; 415 00:21:25,618 --> 00:21:27,495 Vveh, αγόρια, Πιστεύω ότι έχει ξεκινήσει το παιχνίδι. 416 00:21:27,579 --> 00:21:30,707 Χο! Εκεί ακριβώς λίγα καλά νέα εκεί. 417 00:21:30,915 --> 00:21:34,085 Καταλαβαίνεις τόσο λιγότερο Ακούω από εσάς, τόσο το καλύτερο. 418 00:21:34,169 --> 00:21:35,712 Johnny: Πώς θα το κάνουμε αυτό; 419 00:21:35,879 --> 00:21:37,523 Λοιπόν, αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση, ο ξάδερφος Τζόνι, 420 00:21:37,547 --> 00:21:39,966 γιατί δεν θα είμαι ο μόνος ένας περνούσε από εκείνη την πόρτα. 421 00:21:40,091 --> 00:21:42,469 Γεια, θα το κάνω. θα το κάνω. Boyd: Δεν είσαι καλεσμένος. 422 00:21:42,552 --> 00:21:45,305 Το άτομο που θέλω να ακούσεις από είναι λάθος. 423 00:21:45,930 --> 00:21:50,185 Εκτός φυσικά και αν το θέλετε δώσε μου αυτόν τον αριθμό κουτιού τώρα. 424 00:21:50,268 --> 00:21:52,145 Λοιπόν, όπως είπα πριν, Κύριε Κράουντερ, 425 00:21:52,228 --> 00:21:55,940 δεν παίρνεις τον αριθμό μέχρι να βρεθείτε στο θησαυροφυλάκιο. 426 00:21:56,024 --> 00:21:57,984 Ασφάλιση. Καταλαβαίνεις; 427 00:21:58,735 --> 00:22:01,863 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν πειράζει, γιατί θα είσαι εκεί μαζί μου, σωστά; 428 00:22:01,946 --> 00:22:04,741 Λοιπόν, υπομονή. Καλά; 429 00:22:04,824 --> 00:22:07,827 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. Δεν μπορώ να το ακούω σωστά. 430 00:22:07,911 --> 00:22:12,165 Δεν είμαι καλεσμένος με κάποιο τρόπο σε όλο αυτό το σκάψιμο 431 00:22:12,248 --> 00:22:16,169 όπου βρισκόμαστε κλέβω τα λεφτά μου; 432 00:22:16,252 --> 00:22:18,880 Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω κύριοι ποιανού είναι αυτά τα λεφτά πάλι; 433 00:22:19,005 --> 00:22:21,382 Λάθος, βοήθησέ με. Είναι τα λεφτά της μαμάς σου, Ντίκι. 434 00:22:21,466 --> 00:22:23,635 Είναι τα λεφτά της μαμάς μου. Επομένως είναι τα λεφτά μου. 435 00:22:23,718 --> 00:22:26,554 Είναι το εκ γενετής δικαίωμα μου, εντάξει; Έτσι αυτό που νομίζω ότι κοιτάμε εδώ 436 00:22:26,638 --> 00:22:30,433 είναι κάτι ανάλογο του ένα είδος διαίρεσης 70/30 υπέρ μου. 437 00:22:30,517 --> 00:22:33,269 Μόνο γιατί είναι τα λεφτά μου. 438 00:22:33,353 --> 00:22:36,523 Καλά; Γιατί λοιπόν να μην δροσιστούμε, να μας συντάξει ένα μικρό συμβόλαιο, κάτι; 439 00:22:36,606 --> 00:22:38,149 Δεν χρειάζεται να είναι φανταχτερό ή οτιδήποτε άλλο. 440 00:22:38,233 --> 00:22:40,527 Μπορούμε να το βάλουμε σε χαρτοπετσέτα αν αυτό θέλεις. 441 00:22:40,610 --> 00:22:42,070 Είναι εντάξει με εσένα, Μπόιντ; 442 00:22:42,153 --> 00:22:43,446 Ξέρεις, μπαμπά μου, 443 00:22:44,405 --> 00:22:48,910 πάντα μου έλεγε, «γιε μου, απλά επειδή είσαι παρανοϊκός, 444 00:22:49,702 --> 00:22:52,205 "Αυτό δεν σημαίνει αυτό κάποιος δεν είναι έξω να σε πάρει». 445 00:22:54,749 --> 00:22:57,752 Τώρα, ποιος από τους δύο ο μαλάκας προσπαθεί να με στήσει; 446 00:22:57,835 --> 00:23:00,129 Αλάτι ή πιπέρι; 447 00:23:01,839 --> 00:23:02,840 Ορισμός... 448 00:23:04,092 --> 00:23:06,636 Ναι, δεν σκέφτηκα ήσουν εσύ, Ντίκι. 449 00:23:07,637 --> 00:23:11,391 Δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτό χρηματοκιβώτιο, υπάρχει, λάθος; 450 00:23:11,474 --> 00:23:13,476 Δεν υπάρχει κανένα από αυτά τα λεφτά των μάγων καθόλου. 451 00:23:13,560 --> 00:23:16,229 Λοιπόν, το ήξερα όταν ήρθες από την μπροστινή πόρτα, βλέπεις; 452 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 Γιατί να πατήσεις απέναντι σε limehouse; 453 00:23:19,774 --> 00:23:24,237 Γιατί ακόμα και με τόσα λεφτά, δεν έχεις που αλλού να πας. 454 00:23:25,196 --> 00:23:27,824 Θα σε ρωτήσω λοιπόν άλλη μια φορά γιε μου. 455 00:23:28,616 --> 00:23:31,160 Τι είσαι εσύ και limehouse προσπαθείς να με βάλεις μέσα; 456 00:23:33,371 --> 00:23:34,998 Στη φυλακή, κύριε Crowder. 457 00:23:41,462 --> 00:23:43,256 Ελένη: Σε κόβουν. 458 00:23:43,339 --> 00:23:45,425 Θα τρέξουν μαζί Ο Ντίκι Μπένετ αντί για σένα. 459 00:23:45,508 --> 00:23:49,304 Δεν έχω άλλο παιχνίδι! Το πλήρωμα του Boyd τώρα. Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. 460 00:23:49,387 --> 00:23:51,556 Ο Μπόιντ είναι ψεύτης και δειλός. 461 00:23:51,889 --> 00:23:54,976 Ο άνθρωπος που με σκότωσε πίνοντας τσάι τζίντζερ στο μπαρ του, 462 00:23:55,059 --> 00:23:57,437 και εδώ κάθεσαι, το κεφάλι κρεμόταν σαν φαλάκρα μουλάρι. 463 00:23:57,520 --> 00:23:58,980 Δάγκωσες τη γλώσσα σου Ελένη! 464 00:23:59,063 --> 00:24:01,274 Σε έβαλε εδώ να σαπίσεις 465 00:24:01,357 --> 00:24:03,901 ενώ παίρνει αυτό που του αρέσει και σου αφήνει το ψαλιδάκι. 466 00:24:03,985 --> 00:24:07,363 Ανάθεμα, Ελένη. Είπα κλείσε το στόμα σου! 467 00:24:08,114 --> 00:24:09,365 Άρλο! 468 00:24:11,034 --> 00:24:13,620 Πήρες τα φάρμακά σου σήμερα; 469 00:24:13,703 --> 00:24:15,163 Δεν τους χρειάζομαι Άβα. 470 00:24:16,873 --> 00:24:19,042 Θα τα πάρω πάντως. 471 00:24:20,418 --> 00:24:23,671 Πρέπει να πάρετε φροντίδα των επιχειρήσεων, Arlo. 472 00:24:29,969 --> 00:24:32,555 Άρλο, πάρε το τηλέφωνο! 473 00:24:33,348 --> 00:24:35,058 Τι κάνει; 474 00:24:39,646 --> 00:24:41,064 Άρλο; 475 00:24:44,984 --> 00:24:47,487 Έχετε φτάσει Ava crowder. Ξέρεις τι... 476 00:24:47,570 --> 00:24:50,323 Όχι το τηλέφωνο του σπιτιού του Arlo ή το κελί της Άβας. 477 00:24:50,406 --> 00:24:52,926 Και έχασες καυγάδες, που μας αφήνει με αυτό το χάλι εδώ. 478 00:24:52,950 --> 00:24:56,204 Ο Quarles είναι φροντισμένος. Αλλά αυτό δεν είναι σαν την Άβα. 479 00:24:57,538 --> 00:25:01,209 Ντίκι: Γεια, εμ, Μπόιντ. Εμ... 480 00:25:01,668 --> 00:25:06,047 Νομίζεις ότι ίσως θα ήθελες απλά ενημέρωσέ με λίγο πολύ 481 00:25:06,130 --> 00:25:10,009 πότε σκοπεύεις να με σκοτώσεις; 482 00:25:10,843 --> 00:25:15,181 Δηλαδή, νομίζω ότι έχω ίσως ένα δικαίωμά του να ξέρεις τόσα τουλάχιστον. 483 00:25:15,264 --> 00:25:16,704 Αν ήθελε limehouse με δεσμεύτηκα στη φυλακή, 484 00:25:16,766 --> 00:25:19,268 Είμαι σίγουρος ότι είχε μια λέξη με την επιβολή του νόμου, 485 00:25:19,352 --> 00:25:24,190 και υποθέτω μέρος από αυτά που είπε ήταν ότι εσύ και ο Έρολ είστε ακόμα εδώ. 486 00:25:24,273 --> 00:25:25,942 Έχω δίκιο, λάθος; 487 00:25:27,568 --> 00:25:29,445 Είσαι ήσυχος λοιπόν, Ντίκι Μπένετ. 488 00:25:29,862 --> 00:25:31,739 Δεν θα πεθάνεις αυτή τη νύχτα. 489 00:25:33,324 --> 00:25:34,701 θα επιστρέψω. 490 00:25:34,784 --> 00:25:37,453 Μην αφήσετε αυτά τα δύο μακριά από τα μάτια σου. 491 00:25:42,750 --> 00:25:44,836 Εσείς αγόρια δεν είστε χαζεύεις, εσύ; 492 00:25:44,961 --> 00:25:47,547 Ακριβώς όπως εσείς, μας αρέσει να είστε προετοιμασμένοι. Καμιά λέξη; 493 00:25:47,630 --> 00:25:50,258 Ναι, λέει ο άντρας μου στο μπαρ εκείνο το πλήθος μόλις έφυγε. 494 00:25:50,341 --> 00:25:54,095 Youreahytmnk αυτό είναι θα κατέβει; Το ελπίζω. 495 00:25:54,178 --> 00:25:59,058 Γιατί αν μου λείπει το t-ball του αγοριού μου παιχνίδι για τίποτα, θα εκνευριστώ. 496 00:26:00,393 --> 00:26:03,730 Ντίκι: Α, περιμένω. Αναμονή, αναμονή! Λίγη ακόμα αναμονή. 497 00:26:03,813 --> 00:26:05,165 Ναι, η αναμονή δεν θα ήταν τόσο δύσκολο 498 00:26:05,189 --> 00:26:08,693 αν είχαμε κάποιο αξιοπρεπές φαγητό ή κάτι να περιμένεις. 499 00:26:08,818 --> 00:26:10,737 Γιαννάκης; Φάτε ένα κουλουράκι. 500 00:26:22,832 --> 00:26:25,918 Χο! Που πας, λάθος; Ε; 501 00:26:26,002 --> 00:26:27,938 Τώρα, δεν μπορώ να σε αντέξω Τραβώντας μου αυτό το πιστόλι, Ντίκι. 502 00:26:27,962 --> 00:26:29,839 Τώρα, σας προειδοποιώ. Εύκολο, εύκολο. 503 00:26:29,922 --> 00:26:34,469 Τώρα, μη με προειδοποιήσεις. Ι μη νομίζεις ότι αντέχω να με προειδοποιήσεις. 504 00:26:34,552 --> 00:26:39,098 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της μεγάλης προειδοποίησής σας εκεί, λάθος; 505 00:26:39,766 --> 00:26:41,350 Έχετε κάτι στο μανίκι σας; 506 00:26:41,601 --> 00:26:42,602 Χμμ. 507 00:26:42,894 --> 00:26:46,898 Ω, βλέπω! Ναι! Έχετε η σιωπηλή περιποίηση στο μανίκι σας. 508 00:26:46,981 --> 00:26:49,442 Αυτή είναι η απάντησή σου όλα, έτσι δεν είναι, λάθος; 509 00:26:49,525 --> 00:26:52,528 Ντίκι, άσε το όπλο κάτω πρώτα και μετά θα μιλήσουμε. 510 00:26:52,945 --> 00:26:56,240 Καλά. Εντάξει. Ας μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε. 511 00:26:56,532 --> 00:26:57,575 Ε; 512 00:26:57,658 --> 00:27:01,287 Τώρα, εσύ και το limehouse, κρύβεις τα λεφτά μου. 513 00:27:01,412 --> 00:27:03,498 Οπου; σου είπα. Εμείς έγινε αυτή η συζήτηση. 514 00:27:03,581 --> 00:27:05,476 σου είπα. Δεν ξέρω. Ναι. Ναι, μου είπες. 515 00:27:05,500 --> 00:27:07,335 Θυμάμαι τι μου είπες, λάθος. 516 00:27:07,418 --> 00:27:09,128 Θυμάμαι αυτό που είπες. Ναι. 517 00:27:09,212 --> 00:27:12,131 «Ντίκι, είναι εντάξει. Τα χρήματά σας είναι εδώ. 518 00:27:12,215 --> 00:27:14,109 «Ω, όχι, όχι. Δεν έχει τελειώσει εδώ. Είναι εκεί». 519 00:27:14,133 --> 00:27:15,194 Λοιπόν τώρα επέστρεψα να ακούσω, 520 00:27:15,218 --> 00:27:17,970 «Γεια, δεν υπάρχουν λεφτά μετά όλα. Δεν είναι ντροπή;» 521 00:27:18,054 --> 00:27:20,556 Θα πρέπει να με καλέσω μερικές μαλακίες σε αυτό, λάθος. 522 00:27:20,640 --> 00:27:22,683 Ξέρω ότι τα χρήματά μου δεν έχουν απλώς χαθεί, 523 00:27:22,767 --> 00:27:26,270 και πιστεύω ότι ξέρεις πού είναι, και Πιστεύω ότι θα μου πεις πού είναι. 524 00:27:26,354 --> 00:27:29,232 Στο σήμα σας, ορίστε... 525 00:27:56,384 --> 00:27:58,010 Ευχαριστώ. 526 00:27:58,094 --> 00:28:00,596 Ο Dickie and limehouse's man Ο error μόλις έφυγε από το μπαρ. 527 00:28:00,680 --> 00:28:01,722 Που πάνε; 528 00:28:01,806 --> 00:28:04,809 Δεν έχω ιδέα, αλλά έχω θα μάθω και θα σε ενημερώσω. 529 00:28:08,396 --> 00:28:09,730 Δεδομένα. 530 00:28:11,023 --> 00:28:12,316 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 531 00:28:12,984 --> 00:28:15,570 Εσύ ακόμα ψάχνεις αυτά τα χρήματα; 532 00:28:50,396 --> 00:28:51,480 Άβα! 533 00:28:53,357 --> 00:28:54,734 Άβα: Β Άβα! Oyd! 534 00:28:54,817 --> 00:28:57,278 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Είσαι καλά; 535 00:28:57,361 --> 00:28:59,488 Άβα: Είμαι καλά. Απλά βγάλτε με από εδώ! 536 00:29:01,824 --> 00:29:03,075 Τι συνέβη; 537 00:29:03,159 --> 00:29:04,952 Πού είναι ο Άρλο; Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 538 00:29:06,913 --> 00:29:08,998 Ναι. Τζόνι: Γεια, Μπόιντ, άκου. 539 00:29:09,081 --> 00:29:12,668 Ο Ντίκι έπεσε πάνω μου. Και αυτός και λάθος, άναψαν. 540 00:29:12,752 --> 00:29:16,505 Όταν συνήλθα, τον άκουσα πες κάτι για τα λεφτά. Είναι εκεί. 541 00:29:16,589 --> 00:29:19,967 Είναι με κάποια κοπέλα, Λορέτα, πάνω στο Λέξινγκτον. 542 00:29:23,804 --> 00:29:25,484 Dickie: Αυτό είναι μια άνεση. «Λογικά έτσι». 543 00:29:25,514 --> 00:29:26,992 Τριγυρνούσαμε σχεδόν μια ώρα. 544 00:29:27,016 --> 00:29:29,769 Δεν ήσουν καν κοντά σίγουρα, και τώρα είσαι σίγουρος; 545 00:29:29,852 --> 00:29:31,354 Σφάλμα: Λογικά ναι. 546 00:29:31,938 --> 00:29:35,191 Απενεργοποιήστε το. Ας βγούμε έξω. Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. 547 00:29:35,274 --> 00:29:39,612 Attaboy. Πάνω και έξω. Πάνω και έξω. Ερχομαι. Ερχομαι. 548 00:29:39,695 --> 00:29:43,115 Ερχομαι. Αν θέλετε, σας παρακαλώ, κύριε. Ορίστε. Αν θέλετε, σας παρακαλώ, κύριε. 549 00:29:43,199 --> 00:29:46,160 Τι θέλεις να κάνω; Βάλτε το κλειδί ακριβώς εκεί. 550 00:29:46,243 --> 00:29:48,204 Ορίστε. Ερχομαι. 551 00:29:48,871 --> 00:29:51,266 Ακριβώς εκεί. Αν θέλετε, παρακαλώ, κύριε, μια τελευταία φορά. Ορίστε. 552 00:29:51,290 --> 00:29:53,876 Δεν μπορώ να... τεντωθώ σωστά έξω. Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 553 00:29:53,960 --> 00:29:55,169 Πάμε λοιπόν. 554 00:29:55,211 --> 00:29:57,713 Τι... εκεί είμαστε πήγαινε. Προσέξτε τα δάχτυλά σας. 555 00:29:57,797 --> 00:30:00,007 Δάχτυλα των χεριών και των ποδιών. Attaboy. 556 00:30:00,091 --> 00:30:02,843 Τι το... ναι. Καλός άνθρωπος. 557 00:30:17,733 --> 00:30:20,403 Πώς είσαι, Ντίκι; Ντίκι: Ρέιλαν. 558 00:30:24,073 --> 00:30:26,742 Λοιπόν, καλά, καλά, εδώ είμαστε. 559 00:30:27,493 --> 00:30:29,495 Ναι, και είσαι εδώ γιατί... 560 00:30:29,578 --> 00:30:31,998 Ω, ξέρω. Πρέπει να είσαι εδώ να βοηθήσω να μοιράσω τα χρήματά μου. 561 00:30:32,081 --> 00:30:33,624 Πήρα μια σακούλα σκουπιδιών στο αυτοκίνητο. 562 00:30:33,708 --> 00:30:39,171 Είμαι εδώ για να μεταφέρω τον κώλο σου πίσω στη φυλακή όπως ακριβώς υποσχέθηκα στον δικαστή ότι θα το κάνω. 563 00:30:39,255 --> 00:30:42,842 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, δεν το έκανα σκέψου ότι θα γινόταν τόσο γρήγορα. 564 00:30:42,925 --> 00:30:45,511 Δηλαδή, πότε ήταν αυτό; Πριν από μια εβδομάδα Τετάρτη; 565 00:30:45,594 --> 00:30:50,349 Και τι είναι αυτό που πραγματικά πιστεύεις θα με πετάξεις πίσω στη φυλακή; 566 00:30:50,433 --> 00:30:53,602 Γιατί πιστεύω αυτό που ψάχνεις στο είναι... Είμαι απλά... τι κάνω; 567 00:30:53,686 --> 00:30:57,773 Έρχομαι να τιμήσω στην υιοθετημένη αδερφή μου. 568 00:30:57,857 --> 00:30:59,400 Είναι τριγύρω; Με ένα γεμάτο όπλο; 569 00:30:59,483 --> 00:31:02,153 Λορέττα! Είναι 42 μήνες. 570 00:31:02,236 --> 00:31:04,476 Αυτό την κρατά ασφαλή ακριβώς εκεί από όσο μπορώ να πω. 571 00:31:04,530 --> 00:31:07,658 Να την κρατήσει ασφαλή; Λοιπόν, γιατί εισέβαλες; 572 00:31:07,742 --> 00:31:10,369 Εκείνη η πόρτα ήταν τρόπος ξεκλείδωτο, και το ξέρουμε και οι δύο. 573 00:31:11,787 --> 00:31:14,165 Αυτό... Είναι άλλοι 20 μήνες. 574 00:31:14,248 --> 00:31:15,248 Αυτό είναι αυτό; 575 00:31:15,291 --> 00:31:19,670 Για να μην αναφέρω τον τύπο που έβγαλες εκεί στο πορτμπαγκάζ σου, απήχθη. 576 00:31:19,754 --> 00:31:23,257 Είναι περίπου 60 μήνες. Κερδίζετε αρκετή διαμονή. 577 00:31:23,340 --> 00:31:25,676 Το θέμα για ο τύπος στο... 578 00:31:25,760 --> 00:31:27,595 Φίλε που μπορεί ή μπορεί να μην είσαι στο πορτμπαγκάζ, 579 00:31:27,678 --> 00:31:30,431 γιατί λίγο πολύ έβαλε ο ίδιος εκεί μέσα με δική του δουλειά. 580 00:31:30,514 --> 00:31:33,184 Και αν! Συμβαίνει να βάλε ένα όπλο πάνω μου, 581 00:31:33,267 --> 00:31:35,412 μπορεί να έχει κάτι να κάνει με το γεγονός ότι υπάρχουν 582 00:31:35,436 --> 00:31:38,814 ένα ή δύο άτομα σε αυτό κόσμο που θέλει να μου κάνει κακό. 583 00:31:38,939 --> 00:31:41,400 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα σου; 584 00:31:41,484 --> 00:31:43,319 Συνεχίζεις να πιστεύεις ότι είσαι σκληρός. 585 00:31:43,402 --> 00:31:47,073 Οπότε θα επιστρέψεις στη φυλακή να σου υπενθυμίσω ότι δεν είσαι. 586 00:31:47,156 --> 00:31:49,992 Είσαι απλά ηλίθιος. 587 00:31:50,618 --> 00:31:54,455 Είσαι απλά ένας ηλίθιος, πονηρός, λοφώδες κομμάτι σκατά. 588 00:31:54,538 --> 00:31:57,083 Κόλαση, ίσως να πάρει πεταμένο γύρω-γύρω σαν παιχνίδι της πισίνας 589 00:31:57,166 --> 00:31:59,460 στην ομοσπονδιακή πένα είναι απλώς η θεραπεία που χρειάζεστε. 590 00:31:59,543 --> 00:32:00,920 Δεν γυρίζω πίσω, Ρέιλαν. 591 00:32:01,003 --> 00:32:03,255 Είσθε. Όχι, όχι. Όχι. 592 00:32:03,339 --> 00:32:06,092 Ας προσπαθήσουμε να δούμε η φωτεινή πλευρά, ε; 593 00:32:06,175 --> 00:32:08,511 Τουλάχιστον έχεις την υγεία σου. 594 00:32:09,261 --> 00:32:12,014 Ντίκι, τι επιλογή έχω; 595 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Εκτιμώ την κλήση. 596 00:32:47,174 --> 00:32:49,802 Πώς το ήξερε αυτό ο Limehouse θα ερχόντουσαν πίσω μου; 597 00:32:49,885 --> 00:32:52,805 Σε είχε πάντα τα μάτια αφού το λάθος οδήγησε τον Ντίκι μακριά. 598 00:32:52,888 --> 00:32:55,599 Κατάλαβα ότι ήταν απλά θέμα χρόνου. 599 00:32:57,560 --> 00:32:58,978 Τι θα κάνεις λοιπόν; 600 00:32:59,061 --> 00:33:03,149 Καταλαβαίνετε αυτά τα χρήματα που ψάχνουμε για έχει χρησιμοποιηθεί σε εγκληματικές επιχειρήσεις. 601 00:33:03,232 --> 00:33:06,235 Δεν υπάρχει τρόπος να ξεμπλέξουμε από ποιον δικαιωματικά το πήραν 602 00:33:06,318 --> 00:33:09,989 ή οποιονδήποτε τρόπο για να το επαναφέρετε σε αυτούς άνθρωποι αν το καταλάβαμε ποτέ. 603 00:33:10,072 --> 00:33:12,992 Αν το ανακτήσουμε, απλώς θα το βάζαμε σε ένα ντουλάπι στο υπόγειό μας 604 00:33:13,075 --> 00:33:15,115 μέχρι να καταλάβουμε τι στο διάολο να το κάνεις, 605 00:33:15,161 --> 00:33:16,555 αλλά είναι ακόμα δικό μου δουλειά να το ανακτήσει. 606 00:33:16,579 --> 00:33:20,541 Και αν ήθελα, θα μπορούσα να σας πετάξω κώλο στην κράτηση και να σε κάνει να χύσεις. 607 00:33:20,624 --> 00:33:24,170 Να σου λείψει το σχολείο, να σε βγάλει αυτής της ανάδοχης οικογένειας, όλη η συμφωνία. 608 00:33:24,253 --> 00:33:26,589 Αυτό θα κάνεις; Τι πιστεύεις; 609 00:33:26,672 --> 00:33:28,549 Νομίζω ότι πρέπει κάνε αυτό που έχεις να κάνεις. 610 00:33:28,883 --> 00:33:30,885 Δεν θα με ακούσεις διαμαρτύρονται με κάθε τρόπο. 611 00:33:30,968 --> 00:33:33,637 Limehouse και εγώ ήρθε σε συμφωνία. 612 00:33:33,721 --> 00:33:37,433 Η πλευρά του με ειδοποιούσε στον Ντίκι που έρχεται για σένα. 613 00:33:37,516 --> 00:33:38,851 Η πλευρά μου... 614 00:33:39,685 --> 00:33:43,230 Θα κάνω σεβαστείτε την απόφαση των μάγων. 615 00:33:45,733 --> 00:33:49,111 Λοιπόν, θα κάνω τότε σεβαστείτε την απόφασή σας. 616 00:33:50,112 --> 00:33:51,530 Αλλά θα σου πω κάτι. 617 00:33:51,614 --> 00:33:54,742 Οδηγώ από το μέρος σου και βλέπω α ολοκαίνουργιο Lexus στο δρόμο σας 618 00:33:54,825 --> 00:33:57,578 ή ακούστε για τον Van Halen που παίζει το καταραμένο πάρτι γενεθλίων σου, 619 00:33:57,661 --> 00:34:00,456 Θα σας πέσω σαν α πιάνο, ρίξε τον κώλο σου στο αγκάθι, 620 00:34:00,539 --> 00:34:04,251 και πάρτε κάθε κομμάτι από αυτά τα χρήματα μαζί μου. Καταλαβαίνετε; 621 00:34:04,919 --> 00:34:06,253 Στρατάρχης, 622 00:34:07,004 --> 00:34:09,798 σε χτυπάω σε κανένα ως θαυμαστής του Van Halen; 623 00:34:12,009 --> 00:34:13,636 Φύγε από εδώ. 624 00:34:16,222 --> 00:34:18,807 Προσπαθήστε να μείνετε εκτός κόπος για μια φορά, ε; 625 00:34:40,412 --> 00:34:41,956 Όχι, είμαι καλά. 626 00:34:42,039 --> 00:34:44,458 Η ιδέα είναι να γίνουμε καλύτεροι. 627 00:34:52,174 --> 00:34:54,093 Κύριε Ντάφι. 628 00:34:54,426 --> 00:34:57,179 Η αγαπημένη μου κατάσταση wynn-wynn. 629 00:34:58,514 --> 00:35:01,558 Καπνίζετε oxycontin στο προπονητή μου; 630 00:35:01,642 --> 00:35:03,978 Σίγουρα είμαι. 631 00:35:04,061 --> 00:35:05,271 Κάντε το με το δικό σας όχημα. 632 00:35:07,106 --> 00:35:09,733 Το αυτοκίνητό μου δεν είναι τόσο άνετο. Robefl. 633 00:35:11,360 --> 00:35:14,446 Σου είπε ο Limehouse πού να περιμένεις. Πήγαινε περίμενε εκεί. 634 00:35:14,530 --> 00:35:16,073 Τρελαίνεται ο μπαμπάς; 635 00:35:16,156 --> 00:35:19,660 Για μια φορά στη ζωή σου, κάνε αυτό που σου ζητήθηκε. 636 00:35:31,547 --> 00:35:34,174 Γειά σου. Πού είστε, κύριε Κουάρλες; 637 00:35:34,717 --> 00:35:40,306 Α, εκεί που μου είπες να περιμένω έξω για τη μεγάλη έκρηξη και ένα σωρό σειρήνες. 638 00:35:40,389 --> 00:35:42,891 Έλστιν: Λοιπόν, φοβάμαι μπορείτε να περιμένετε όλη τη νύχτα. 639 00:35:43,017 --> 00:35:45,477 Ο κύριος Κράουντερ δεν είναι θα χτυπήσει αυτή την τράπεζα. 640 00:35:45,561 --> 00:35:46,562 Γιατί είναι αυτό; 641 00:35:47,229 --> 00:35:49,857 Λοιπόν, μπορείτε να ρωτήσετε τον όταν τον βλέπεις. 642 00:35:50,357 --> 00:35:52,568 Πάω να τον δούμε σύντομα; 643 00:35:53,110 --> 00:35:56,113 Ξέρεις, δεν σου είπα γιατί δεν χρειαζόταν να ξέρεις, 644 00:35:56,196 --> 00:36:00,075 αλλά αυτά τα χρήματα που σκόπευε Η κλοπή από εκείνη την τράπεζα ανήκει σε μένα. 645 00:36:01,118 --> 00:36:03,203 Τώρα, το γεγονός ότι αυτός δεν το πάει πια 646 00:36:03,287 --> 00:36:06,874 δεν σημαίνει ότι μπορεί να αποφύγει πληρώνοντας για την πρόθεσή του. 647 00:36:07,416 --> 00:36:11,003 Τώρα, μου είπες ότι είσαι ένας άνθρωπος με ειδικές ικανότητες. 648 00:36:12,129 --> 00:36:13,922 Και πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 649 00:36:14,715 --> 00:36:17,051 Θέλω να δείξεις Boyd συνωστισμός τους δεξιότητες. 650 00:36:17,259 --> 00:36:18,844 λυπάμαι; 651 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 Με ακούσατε, κύριε Κουάρλες. 652 00:36:23,474 --> 00:36:24,933 Εντάξει, τι είναι αυτό για μένα; 653 00:36:26,685 --> 00:36:28,312 Το χρέος σας θα συγχωρεθεί. 654 00:36:31,106 --> 00:36:33,275 Χμ, και που είναι; 655 00:36:33,359 --> 00:36:36,779 Α, είναι σε αυτό μικρό παλιό μπαρ. Καλά. 656 00:36:42,368 --> 00:36:44,036 Το κατάλαβες; 657 00:36:45,037 --> 00:36:46,580 Η ουσία. Ναι. Καλός. 658 00:36:46,663 --> 00:36:49,500 Παίρνετε το αυτοκίνητό σας, και θα πάρω το δικό μου. 659 00:36:58,425 --> 00:36:59,593 Τώρα; 660 00:37:00,302 --> 00:37:04,306 Όχι. Ας τον αφήσουμε να σκοτώσει συνωστιστείτε ή τουλάχιστον προσπαθήστε. 661 00:37:09,186 --> 00:37:10,562 Γεια σου, Τομ. Οτιδήποτε; 662 00:37:10,646 --> 00:37:14,316 Τίποτα δεν ανατινάχθηκε, ούτε τράπεζα έκλεψαν. Που είσαι; 663 00:37:14,400 --> 00:37:17,403 Πέντε έξω. Γιατί; Λοιπόν, μου είπε ο άντρας έξω από το μπαρ του πλήθους 664 00:37:17,486 --> 00:37:19,923 κάποιον που έμοιαζε ακριβώς οι καυγάδες μόλις μπήκαν στο πάρκινγκ. 665 00:37:19,947 --> 00:37:22,574 Όχι πάρα πολλοί άνθρωποι μοιάζει με τον Ρόμπερτ τσακώνει. 666 00:37:22,658 --> 00:37:24,576 Θα σε συναντήσω εκεί ψηλά. 667 00:37:27,579 --> 00:37:30,266 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Ι νόμιζα ότι είπες ότι είχε φροντιστεί. 668 00:37:30,290 --> 00:37:32,668 Έπρεπε να είναι. 669 00:37:33,293 --> 00:37:35,003 Γαμώτο. 670 00:37:47,724 --> 00:37:48,934 Τι κάνει τώρα; 671 00:37:49,017 --> 00:37:51,979 Λοιπόν, μοιάζει ροχαλίζει τη μύτη του. 672 00:37:58,068 --> 00:38:00,654 Ω, σκατά, σκατά, σκατά! 673 00:38:03,115 --> 00:38:04,533 Κύριε Κουάρλες; 674 00:38:06,118 --> 00:38:10,205 Μισώ να καταστρέψω το πάρτι σου, αλλά τι στο διάολο κάνεις εδώ; 675 00:38:10,289 --> 00:38:12,749 Ε... βγαίνει σιγά σιγά. 676 00:38:13,584 --> 00:38:14,668 Γιαννάκης. 677 00:38:19,047 --> 00:38:20,215 Τα χέρια μου είναι στον αέρα. 678 00:38:20,883 --> 00:38:22,217 Τώρα. 679 00:38:24,595 --> 00:38:26,847 Και όπως μπορείτε να δείτε, Είμαι άοπλος. 680 00:38:28,056 --> 00:38:29,850 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαι. 681 00:39:00,589 --> 00:39:03,175 Πέτα το όπλο σου, ή θα πυροβολήσω. 682 00:39:03,759 --> 00:39:04,760 Πέτα το τώρα. 683 00:39:18,982 --> 00:39:21,193 Κάποιος; Κάτω ο αξιωματικός! Κραυγή βοήθειας! 684 00:39:24,696 --> 00:39:26,416 Ο αξιωματικός κάτω, αποστολή. Χρειαζόμαστε άμεσα... 685 00:39:26,490 --> 00:39:29,201 Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου! 686 00:39:29,284 --> 00:39:31,620 Ο Κουάρλες το έκανε. Ο Κουάρλες τον πυροβόλησε. 687 00:39:33,664 --> 00:39:35,290 Πέτα το. Πέτα το.