1 00:00:02,336 --> 00:00:03,736 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:05,423 --> 00:00:07,049 Winona, ξέρεις τι γινεται εδω 3 00:00:07,133 --> 00:00:08,893 με πλαισιώνουν ένας φόνος που δεν έκανα. 4 00:00:09,385 --> 00:00:10,595 Βρήκα το όπλο. 5 00:00:11,596 --> 00:00:12,597 Σας ευχαριστώ. 6 00:00:12,889 --> 00:00:14,640 Αυτή τη φορά, σοβαρά, μην έρθεις να με βρεις. 7 00:00:14,765 --> 00:00:15,808 Πήγαινε πες το στο αφεντικό σου 8 00:00:15,933 --> 00:00:17,453 Πήρα το όπλο αυτό σκότωσε τον Γκάρι. Εσείς; 9 00:00:17,518 --> 00:00:19,204 Ρωτήστε τον πού πιστεύει μπορεί να εμφανιστεί στη συνέχεια. 10 00:00:19,228 --> 00:00:20,396 Δεν έχεις ιδέα... 11 00:00:21,606 --> 00:00:22,940 Τι θα κάνεις; 12 00:00:23,274 --> 00:00:25,026 Βεβαιωθείτε ότι η Έλεν μπορεί μην πληγωθείς. 13 00:00:25,109 --> 00:00:26,611 Ευχαριστώ που ήρθες, Ρέιλαν. 14 00:00:29,197 --> 00:00:30,448 Τι σας φέρνει στο Λέξινγκτον; 15 00:00:30,531 --> 00:00:33,868 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω τον Μπόιντ Ο crowder υποστηρίζει έναν άνδρα για σερίφη. 16 00:00:33,951 --> 00:00:35,620 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να μου το πεις αυτό; 17 00:00:35,786 --> 00:00:38,164 Μου αρέσει να κάνω πίσω η νικήτρια πλευρά. 18 00:00:38,372 --> 00:00:40,833 Θα θέλω να μάθω τι κάνει ο κύριος Quarles. 19 00:00:41,125 --> 00:00:42,725 Πιστεύω ότι μπορείς βοηθήστε με εκεί έξω, ε; 20 00:00:43,127 --> 00:00:45,047 Χρειάζεσαι κάποιον που ξέρει τον δρόμο του γύρω από τον Χάρλαν. 21 00:00:46,047 --> 00:00:47,215 Πήρα τον σερίφη. 22 00:00:47,340 --> 00:00:48,609 Λοιπόν, κάποιος που δεν είναι νόμος. 23 00:00:48,633 --> 00:00:51,177 Αυτό που χρειάζομαι λοιπόν είναι ένα ομοσπονδιακό δραπέτης που επιτέθηκε σε στρατάρχη μας. 24 00:00:51,260 --> 00:00:52,386 Δεν νομίζω. 25 00:00:52,470 --> 00:00:54,590 Κύριε Κουάρλες, κύριε, θα το κάνω οτιδήποτε για να το κάνει σωστά. 26 00:00:58,476 --> 00:01:00,037 Έπρεπε να περίμενε μέχρι να επιστρέψω 27 00:01:00,061 --> 00:01:02,230 στο σπίτι πριν έβαλες αυτό το πράγμα. 28 00:01:02,521 --> 00:01:04,065 Πάρε μου αυτό που μου χρωστάς, 29 00:01:04,148 --> 00:01:06,609 ή την επόμενη φορά, δεν θα το κάνω καν περίμενε να βγεις από το αυτοκίνητο. 30 00:02:32,778 --> 00:02:34,071 Σε είπε η Ρέιτσελ ήθελε να με δει. 31 00:02:34,238 --> 00:02:36,699 Ναι, μπες μέσα. Κλείσε αυτή την πόρτα πίσω σου. 32 00:02:36,991 --> 00:02:37,992 Αυτό δεν είναι καλό. 33 00:02:38,534 --> 00:02:41,746 Όχι. Θα είμαι ευγενικός. Ποιος είναι ο Brady Hughes; 34 00:02:43,706 --> 00:02:44,915 Με ελέγχατε; 35 00:02:45,041 --> 00:02:47,460 Ναί. Duh. Ποιος είναι αυτός; 36 00:02:47,793 --> 00:02:50,963 Ο πίνακας μεταγωγής το είπε χθες λάβατε μια ανώνυμη κλήση 37 00:02:51,047 --> 00:02:54,925 που έλεγε, «πες στον αναπληρωτή έδωσε στον ρωτήστε καυγάδες για τον Μπρέιντι Χιουζ». 38 00:02:55,009 --> 00:02:56,361 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι αυτό που πήρα όταν 39 00:02:56,385 --> 00:02:57,738 Έτρεξα το όνομα μέσω της βάσης δεδομένων, 40 00:02:57,762 --> 00:02:59,082 που δεν είμαι θα μοιραστώ μαζί σας 41 00:02:59,138 --> 00:03:00,658 γιατί σε ξέρω έκανε ήδη το ίδιο. 42 00:03:02,600 --> 00:03:05,186 Τι θέλει ο καβγάς με έναν αγνοούμενο χάστερ; 43 00:03:05,978 --> 00:03:07,605 Αυτός ακριβώς περίπου σκότωσε έναν στο Ντιτρόιτ. 44 00:03:07,688 --> 00:03:10,483 Και λοιπόν; Πήγες εκεί κάτω εκεί που ο Μπρέιντι γυρίζει τα κόλπα του... 45 00:03:10,608 --> 00:03:12,068 Ναι... και μετά τους ρώτησες όλους 46 00:03:12,151 --> 00:03:14,528 αν είχε κανείς τον είδαμε με καυγάδες; 47 00:03:14,779 --> 00:03:17,281 Κανένας από τους άλλους δεν νοικιάζει αγόρια ήταν πολύ ανήσυχοι για να μιλήσουν. 48 00:03:17,698 --> 00:03:18,824 Τι έχεις με τους καυγάδες; 49 00:03:19,450 --> 00:03:21,035 Τι έχω με τους καυγάδες; Ναι. 50 00:03:21,535 --> 00:03:23,204 Τι συζητούσαμε; 51 00:03:23,287 --> 00:03:26,290 Τι έχεις στους καυγάδες τώρα που μπορείς να αποδείξεις; 52 00:03:28,542 --> 00:03:31,003 Αυτό σκέφτηκα. Κοίταξε, θα το κλείσουμε αυτό. 53 00:03:31,128 --> 00:03:32,922 Κλείσε τι; Εσείς και τσακώνονται. 54 00:03:33,130 --> 00:03:35,841 Εμείς και μαλώνουμε. Γιατί όχι πόσο μεγάλος βλάκας κι αν είναι, 55 00:03:35,925 --> 00:03:37,885 ώσπου να σκάσει της ομοσπονδιακής επιβολής του νόμου, 56 00:03:37,968 --> 00:03:40,221 δεν είναι στρατάρχης. Προσπάθησε να καταστρέψει τη ζωή μου. 57 00:03:40,346 --> 00:03:42,807 Κι ας ήταν στρατάρχης επιχείρηση, δεν θα ήταν δικός σου. 58 00:03:43,516 --> 00:03:46,477 Θα πρέπει κάντε πίσω τώρα. Το κατάλαβες; 59 00:03:50,272 --> 00:03:51,607 Μην τα κουράζετε όλα! 60 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 Δεν είμαι. 61 00:03:54,777 --> 00:03:57,488 Εντάξει. Υπάρχουν πολλά για όλους. 62 00:03:57,655 --> 00:03:59,407 Απλά βιαστείτε τα γαϊδούρια σας. 63 00:04:00,408 --> 00:04:01,909 Θέλεις να μας ρίξουν, δεν εχεις; 64 00:04:01,992 --> 00:04:03,392 Όχι, αυτό που θέλω είναι για να βγεις έξω 65 00:04:03,494 --> 00:04:04,954 και βγάλτε μου λίγα λεφτά. 66 00:04:07,498 --> 00:04:09,875 Εσείς σκύλες έτοιμες; Είναι ώρα προβολής. 67 00:04:11,460 --> 00:04:12,646 J“ σέρνεται μέσα το μυαλό σου χθες το βράδυ 68 00:04:12,670 --> 00:04:14,713 j“ Σε έκανα να ανατριχιάσεις 69 00:04:16,799 --> 00:04:19,802 j" έλα πολύ κοντά και θα δεις 70 00:04:19,885 --> 00:04:21,929 j"Είμαι δωρητής" 71 00:04:31,355 --> 00:04:35,484 Όλοι κατεβείτε στο έδαφος! Κι εσύ! Είσαι κουφός; 72 00:04:46,328 --> 00:04:47,580 Ω, σκατά! 73 00:04:49,206 --> 00:04:50,892 J.j., άνοιξε την πόρτα! Ανοίξτε η πόρτα! Την πήρες; 74 00:04:50,916 --> 00:04:53,043 Την πήρα, j.J.! Την πήρα! 75 00:04:53,711 --> 00:04:54,753 Έλα! 76 00:04:55,087 --> 00:04:56,172 Ω, σκατά! 77 00:04:56,297 --> 00:04:57,381 Ellen may: Πήγαινε, πήγαινε! 78 00:05:02,052 --> 00:05:03,304 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 79 00:05:03,387 --> 00:05:04,805 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 80 00:05:04,889 --> 00:05:07,600 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 81 00:05:07,683 --> 00:05:08,934 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 82 00:05:09,018 --> 00:05:10,352 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 83 00:05:10,436 --> 00:05:13,147 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 84 00:05:13,230 --> 00:05:15,983 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 85 00:05:16,066 --> 00:05:18,486 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 86 00:05:18,569 --> 00:05:22,406 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 87 00:05:29,914 --> 00:05:32,082 Μου άρπαξε το όπλο! Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 88 00:05:32,166 --> 00:05:33,667 Έχει δίκιο. Έγινε τόσο γρήγορα. 89 00:05:33,751 --> 00:05:36,128 Ο Θεός ανάθεμα! Σκοτώνεις κανέναν; 90 00:05:36,212 --> 00:05:37,838 Δεν ξέρω. Η Κρίσταλ αντεπιτέθηκε εναντίον του. 91 00:05:37,922 --> 00:05:41,425 Έβγαλε το μισό του κρανίο. Ο υπάλληλος πήρε και μια σφαίρα. 92 00:05:41,509 --> 00:05:42,760 Σκατά. 93 00:05:42,843 --> 00:05:45,721 Δεν πειράζει μωρό μου! Ω, μου θεός. Θα σας βοηθήσουμε. 94 00:05:45,888 --> 00:05:47,449 Ω, όχι, όχι, όχι! Α, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 95 00:05:47,473 --> 00:05:48,849 Τι; Τι; 96 00:05:48,933 --> 00:05:50,893 Όχι, όχι, όχι! Είναι νεκρή. 97 00:05:52,269 --> 00:05:53,312 Σώπασε! 98 00:05:53,437 --> 00:05:54,522 Η Έλεν μπορεί, σκάσε την 99 00:05:54,605 --> 00:05:57,233 ή χέρι στο θεό, θα το τρέξω αυτό Φορτηγό ακριβώς πάνω από έναν καταραμένο βράχο! 100 00:05:57,316 --> 00:06:00,027 Σκάσε! Σκάσε! Πρέπει να σωπάσεις αμέσως. 101 00:06:00,110 --> 00:06:01,654 Πρέπει να σωπάσεις. Delroy: Εντάξει. 102 00:06:01,779 --> 00:06:04,949 Τώρα, είναι τρομερό τι έγινε με την Κρίσταλ, ε; 103 00:06:05,032 --> 00:06:06,592 Μην το κάνεις χειρότερο χάνοντας τη σκατά σου. 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,244 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε. 105 00:06:09,286 --> 00:06:12,414 Το τελευταίο πράγμα που θα ήθελε είναι να να χυθούν τα έντερά της στο έδαφος. 106 00:06:12,540 --> 00:06:16,126 Η Κρίσταλ ήταν στρατιώτης. Ήξερε τους κινδύνους. 107 00:06:16,919 --> 00:06:20,005 Και θα ήθελε να το κάνουμε, ξέρεις, στρατιώτης, ε; 108 00:06:20,756 --> 00:06:22,091 Δεν θα το έκανε; 109 00:06:23,467 --> 00:06:24,802 Δεν θα το έκανε; 110 00:06:25,427 --> 00:06:27,304 Ναί. Ας υποθέσουμε. 111 00:06:27,680 --> 00:06:29,890 Εντάξει. Ας το διορθώσουμε αυτό. 112 00:06:31,976 --> 00:06:33,811 Για την Κρίσταλ, ε; 113 00:06:35,229 --> 00:06:36,397 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χάπι. 114 00:06:38,899 --> 00:06:41,527 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. Ναι. 115 00:06:42,570 --> 00:06:44,238 Ζητήστε και θα λάβετε. 116 00:06:46,574 --> 00:06:48,075 J.j.: Δεν μπορούμε απλώς να την θάψουμε; 117 00:06:48,617 --> 00:06:51,870 Delroy: Όχι, αγάπη μου. χρειαζόμαστε η λάσπη να τη φάει. 118 00:06:53,581 --> 00:06:55,267 Δυο μέρες, εκεί ii να μην έχει μείνει τίποτα από αυτήν. 119 00:06:55,291 --> 00:06:56,891 Ellen may: Της αξίζει καλύτερο από αυτό. 120 00:06:57,334 --> 00:06:59,128 Delroy: Έχεις κάτι να πω, η Έλεν μπορεί; 121 00:07:00,004 --> 00:07:01,046 Ellen may: Όχι. 122 00:07:01,171 --> 00:07:02,256 Delroy1aii σωστά. Το καλύτερο όχι. 123 00:07:08,095 --> 00:07:09,179 Προχωρώ. Πέτα την μέσα. 124 00:07:28,532 --> 00:07:29,783 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 125 00:07:29,908 --> 00:07:31,160 Καλύπτουμε τα ίχνη μας. 126 00:07:34,538 --> 00:07:37,458 Η Έλεν μπορεί; Η Έλεν μπορεί; 127 00:07:56,477 --> 00:08:00,064 Ava crowder, ακριβώς όπως την ημέρα μου έχει χαθεί. 128 00:08:00,939 --> 00:08:04,068 Στοίχημα ότι νιώθεις όπως το κάνω τον τελευταίο καιρό σου ζητάει χάρες, 129 00:08:04,234 --> 00:08:06,111 αλλά Ρέιλαν, αν μου δώσεις... 130 00:08:09,239 --> 00:08:12,409 Foryou, |gotah η ώρα στον κόσμο. 131 00:08:14,078 --> 00:08:16,163 Λοιπόν, λες το τερμάτισες αυτή τη φορά; 132 00:08:16,288 --> 00:08:18,374 Λέω ότι έπαιξα μεγάλο ρόλο. 133 00:08:18,916 --> 00:08:22,920 Έλμερ τ. Lee μονόκαννο, νερό πίσω. Μόλις ζήτησα ένα ουίσκι. 134 00:08:23,003 --> 00:08:24,797 Φίλοι του ο αναπληρωτής πάρει επάνω ράφι. 135 00:08:26,590 --> 00:08:28,175 Σαφώς σε έχει λατρέψει. 136 00:08:28,801 --> 00:08:30,260 Μιλάμε για τον μπάρμαν; 137 00:08:30,386 --> 00:08:31,804 Είναι απαίσια όμορφη. 138 00:08:32,137 --> 00:08:33,597 Αν είστε σε κάτι τέτοιο. 139 00:08:33,722 --> 00:08:35,909 Λίγο καιρό στο δόντι να να ντυθείτε έτσι όμως. 140 00:08:35,933 --> 00:08:37,267 Είμαι πρόθυμος να τη συγχωρήσω. 141 00:08:38,268 --> 00:08:39,508 Ο Μπόιντ μου λέει ότι πυροβόλησες μια γυναίκα. 142 00:08:40,354 --> 00:08:41,772 Είστε οι δύο ακόμα κοντά; 143 00:08:41,855 --> 00:08:43,607 Πώς ήταν αυτό; Διαφορετικός; 144 00:08:43,691 --> 00:08:46,193 Δεν μπορώ να πω πώς είναι να πυροβολήσεις κανέναν, Άβα. 145 00:08:46,276 --> 00:08:47,820 Κατά κανόνα, οι γυναίκες δεν ασχολούνται με τα εγκλήματα 146 00:08:47,903 --> 00:08:49,988 όπου τους πυροβολούν από άτομα της επιβολής του νόμου, 147 00:08:50,072 --> 00:08:52,950 οπότε δεν έχουμε τόσα πολλά ευκαιρίες για πυροβολισμό γυναικών. 148 00:08:53,033 --> 00:08:54,552 Λοιπόν, αν ενός ατόμου κρατώντας ένα όπλο πάνω σου, 149 00:08:54,576 --> 00:08:56,245 δεν έχει σημασία αν φορούν ένα φόρεμα. 150 00:08:56,537 --> 00:08:58,414 Φορούσε παντελόνι. 151 00:08:59,957 --> 00:09:02,251 Boyd ο λόγος που είσαι εδώ; Αυτός είναι. 152 00:09:02,793 --> 00:09:04,294 Ακόμα νομίζεις μπορεί να τον αλλάξει, ε; 153 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 Δεν προσπαθεί να τον αλλάξει. Προσπαθώ να τον βοηθήσω. 154 00:09:06,755 --> 00:09:07,756 Χμμ. 155 00:09:08,757 --> 00:09:09,842 Τι; 156 00:09:10,050 --> 00:09:14,722 Θυμάμαι έναν δραπέτη εμείς κυνηγούσαν, ένας μεγάλος τύπος με το όνομα μικροσκοπικός. 157 00:09:14,805 --> 00:09:16,724 Ανακάλυψε ότι ήταν πατώντας πάνω στη γυναίκα του 158 00:09:16,807 --> 00:09:19,184 με αυτό το όμορφο σορταρικανό κορίτσι. 159 00:09:19,810 --> 00:09:22,104 Της χτυπάμε την πόρτα. Αυτή απαντήσεις σε διαφανή αριθμό. 160 00:09:22,187 --> 00:09:24,148 Το αφεντικό μου λέει, "πού είναι το μικροσκοπικό;" 161 00:09:24,648 --> 00:09:26,024 Και μετά λέει, «Δεν είναι εδώ». 162 00:09:26,108 --> 00:09:31,447 Και λέει, «αν είναι εδώ και λες ψέματα, θα πας φυλακή». 163 00:09:32,322 --> 00:09:34,283 Λέει, «είναι από πίσω». 164 00:09:36,160 --> 00:09:40,289 Καταλαβαίνεις; Δεν ήταν σαν τον πλήγωνε ή του έλεγε. 165 00:09:41,415 --> 00:09:43,333 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσε να κάνει για εκείνον, 166 00:09:43,459 --> 00:09:45,335 έτσι είπε, «Ναι, είναι από πίσω». 167 00:09:46,670 --> 00:09:47,880 Τον έπιασες; 168 00:09:49,548 --> 00:09:52,509 Ξέρεις τι είναι ο Boyd, σωστά; 169 00:09:54,636 --> 00:09:55,846 Εννοώ, ξέρεις. 170 00:09:58,640 --> 00:10:01,435 Λέει ότι μπορεί να σε βοηθήσει φτάσε στον Ρόμπερτ κουαρλς. 171 00:10:04,772 --> 00:10:08,108 Τότε γιατί δεν ήρθε εδώ κάτω και να μου πει ο ίδιος; 172 00:10:11,153 --> 00:10:12,873 Λοιπόν, ήξερα αν κάποιος θα μπορούσε να σου μιλήσει γλυκά 173 00:10:13,030 --> 00:10:14,740 να έρθει σε δείτε με, θα ήταν η Άβα. 174 00:10:15,616 --> 00:10:18,911 Ελπίζω να πέρασες ευχάριστα χρόνο, αλλά όχι πολύ ευχάριστο. 175 00:10:19,495 --> 00:10:21,705 Λοιπόν, είμαι εδώ. Αυτό είναι το κύριο πράγμα. 176 00:10:21,997 --> 00:10:23,207 Τι έχεις για μένα; 177 00:10:23,290 --> 00:10:25,518 Ο άνθρωπος που έκανε τα γυρίσματα έξω από το σπίτι της θείας σου της Ελένης, 178 00:10:25,542 --> 00:10:27,044 άνθρωπος με κουτσό... τον ξέρεις; 179 00:10:27,127 --> 00:10:30,464 Vveh, ibeheve είναι ο Robert το πρόσωπο του τσακωμού στο Χάρλαν. 180 00:10:30,547 --> 00:10:32,549 Προσπάθησε να γυρίσει διάβολος εναντίον μου. 181 00:10:33,634 --> 00:10:35,052 Του έδωσες το κουτσό. 182 00:10:35,219 --> 00:10:36,637 Λοιπόν, μπορώ να πάρω εδαφική. 183 00:10:37,221 --> 00:10:38,639 Πώς είναι ο διάβολος; Δεν τον έχω δει. 184 00:10:38,722 --> 00:10:41,600 Λοιπόν, έχει ηρεμήσει α καλα που τον είδες τελευταία. 185 00:10:43,644 --> 00:10:44,645 Χα. 186 00:10:45,687 --> 00:10:46,814 Και τι είναι αυτό για εσάς; 187 00:10:46,897 --> 00:10:50,192 Λοιπόν, ο άνθρωπος από τον οποίο πέταξες αυτό το τρέιλερ τυχαίνει να είναι, πιστεύω, 188 00:10:50,275 --> 00:10:52,027 ο ίδιος άνθρωπος που διέπραξε το έγκλημα 189 00:10:52,110 --> 00:10:54,446 για την οποία βρίσκομαι επί του παρόντος έγκλειστος. 190 00:10:54,905 --> 00:10:57,574 Μου ζητάς να πάω να βρω την κάρτα σου «βγες χωρίς φυλακή». 191 00:10:57,658 --> 00:10:59,827 Λοιπόν, σκέψου το με αυτόν τον τρόπο. Τώρα, βρίσκεις αυτόν τον τύπο, 192 00:11:00,244 --> 00:11:02,079 παίρνεις τον άντρα σου να τσακώνεται 193 00:11:02,162 --> 00:11:04,248 και μπορείτε να βοηθήσετε έξω από έναν παλιό φίλο. 194 00:11:04,957 --> 00:11:06,250 Τώρα, αυτό είναι win-win. 195 00:11:08,669 --> 00:11:10,003 Έχεις όνομα; 196 00:11:10,087 --> 00:11:12,881 Τέχνη: Τώρα, ακριβώς πού προήλθαν αυτές οι πληροφορίες; 197 00:11:12,965 --> 00:11:17,511 Ω, ο Τομ Μπέργκεν και τα αγόρια του. Αυτοί ήταν εδώ κάτω κροταλίζοντας τους θάμνους. 198 00:11:17,594 --> 00:11:19,596 Το όνομα του φίλου Ο Τάνερ Ντοντ εμφανίστηκε. 199 00:11:20,430 --> 00:11:24,643 Μπέργκεν, ε; Λέτε ότι η πηγή του είναι σταθερή; 200 00:11:24,768 --> 00:11:27,145 100%. Είναι γνωστός σαθρός. 201 00:11:27,271 --> 00:11:28,605 Δεν εκπλήσσομαι καθόλου που ακούω 202 00:11:28,772 --> 00:11:30,291 είναι το ίδιο φίλε κι εγώ πέταξε έξω από το τρέιλερ. 203 00:11:30,315 --> 00:11:32,651 Εντάξει. Πήγαινε να πάρεις τον δραπέτη σου. 204 00:11:32,860 --> 00:11:34,027 Εντάξει. Θα κάνει. 205 00:11:35,988 --> 00:11:37,364 Γεια σου, Ρέιλαν. 206 00:11:37,447 --> 00:11:40,033 Έχετε ακούσει ποτέ για ένας τύπος που ονομάζεται Tanner Dodd; 207 00:11:42,953 --> 00:11:44,246 Θέλεις να τον τσακίσω; 208 00:11:44,329 --> 00:11:45,956 Μπα, δεν είναι απαραίτητο. 209 00:11:46,081 --> 00:11:47,708 Του είπα ότι ήμασταν όλοι οι φίλοι εδώ πάνω τώρα. 210 00:11:48,667 --> 00:11:50,752 Κάτσε, κύριε Κουάρλες. Πεινάς; 211 00:11:51,169 --> 00:11:53,213 Όχι, ευχαριστώ. έχω φάει. 212 00:11:53,463 --> 00:11:55,507 Είσαι σίγουρος; κόλαση, Η μικρή, όμορφη μαμά του Bernard 213 00:11:55,632 --> 00:11:57,718 κάνει το καλύτερο shoofly πίτα που έφαγα ποτέ. 214 00:11:57,968 --> 00:11:59,303 Είχατε ποτέ shoofly πίτα; 215 00:11:59,386 --> 00:12:01,555 Όχι, αλλά αν κρίνουμε από το όνομα, Είμαι σίγουρος ότι είναι νόστιμο. 216 00:12:02,598 --> 00:12:05,559 Μέλασσα. Βούτυρο, καφέ ζάχαρη. Μμμ. Μμμ. Μμμ! 217 00:12:06,226 --> 00:12:08,312 Μου, σίγουρα είναι γλυκό! 218 00:12:10,022 --> 00:12:14,568 Πράγματι. Και, όπως όλα γλυκά πράγματα, τραβάει παράσιτα. 219 00:12:14,651 --> 00:12:16,236 Εξ ου και "shoofly"; 220 00:12:18,405 --> 00:12:20,383 Κύριε Limehouse, είμαι σίγουρος δεν με προσκάλεσες εδώ 221 00:12:20,407 --> 00:12:22,492 να συζητήσουν η κοινωνιολογία των αρτοσκευασμάτων. 222 00:12:22,618 --> 00:12:24,620 Λοιπόν, τελευταία μιλήσαμε, είπες ότι είχες σχέδιο 223 00:12:24,745 --> 00:12:26,747 για αυτόν τον νομό περιελάμβανε τις εκλογές. 224 00:12:26,830 --> 00:12:28,582 Φυσικά. Είμαι από το Ντιτρόιτ. 225 00:12:28,665 --> 00:12:30,083 αιρετοί είναι πάντα μέρος 226 00:12:30,167 --> 00:12:31,960 του επιχειρηματικού σχεδίου. Είστε επί του σκάφους; 227 00:12:32,169 --> 00:12:35,547 Είμαι, μόλις μου το πεις ποιος είναι ο διαχειριστής της καμπάνιας σας. 228 00:12:36,506 --> 00:12:38,008 Με συγχωρείτε; Για τις εκλογές. 229 00:12:38,091 --> 00:12:39,718 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. σε άκουσα. 230 00:12:39,843 --> 00:12:41,511 Απλώς δεν το κάνω καταλαβαίνω γιατί χρειάζομαι ένα. 231 00:12:41,595 --> 00:12:43,931 Ο Κράουντερ είναι στη φυλακή, ο νάπιερ ένας ήρωας. Είναι τόσο καλό όσο και κερδισμένο. 232 00:12:44,097 --> 00:12:45,867 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι φαίνεται έτσι από έξω, 233 00:12:45,891 --> 00:12:49,561 αλλά εδώ γύρω, εκλογές δεν κερδίζεται χωρίς ασφάλιση. 234 00:12:49,645 --> 00:12:50,646 Ω. 235 00:12:51,480 --> 00:12:54,900 Και χωρίς αμφιβολία θα προσθέσετε αυτή η "ασφάλιση" στην καρτέλα μου. 236 00:12:56,109 --> 00:12:58,654 Φοβάμαι ότι δεν κάνω δωρεές εκτός εάν εκπίπτουν φόρου. 237 00:12:58,737 --> 00:12:59,881 Τώρα, θα είναι πρόβλημα; 238 00:12:59,905 --> 00:13:00,989 Ανοίξτε το κουτί. 239 00:13:06,912 --> 00:13:09,081 Όχι. Δεν θα είναι πρόβλημα. 240 00:13:09,539 --> 00:13:13,877 Καλός. Τότε μπορείτε να δώσετε σωστά αυτό το κουτί εκεί στον νέο διαχειριστή της καμπάνιας σας. 241 00:13:14,211 --> 00:13:15,545 Και που τον βρω αυτόν τον φίλε; 242 00:13:15,629 --> 00:13:17,714 Θα είναι μέσα μου κάθισμα σε περίπου 10 λεπτά. 243 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 κύριε Κουάρλες. 244 00:13:27,557 --> 00:13:28,767 Δεν είμαστε ανοιχτοί! 245 00:13:32,104 --> 00:13:34,856 Χριστέ μου, δεν είμαστε οι μόνοι μέρος στην πόλη για να πιείτε ένα ποτό! 246 00:13:41,279 --> 00:13:45,242 Άβα, προσευχήθηκα να είσαι εδώ. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 247 00:13:49,079 --> 00:13:50,831 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! Ερχομαι! 248 00:13:50,914 --> 00:13:53,333 Κυρία Ντοντ; Κάνε γρήγορα! Ι νομίζεις ότι θα τη σκοτώσει. 249 00:13:53,417 --> 00:13:54,668 Ποιος είναι; Βικέντιος. 250 00:13:54,751 --> 00:13:56,378 Πού είναι; Είναι στο δάσος. 251 00:13:57,629 --> 00:14:02,718 Βλέπε, κυνηγούσε, και αυτός πυροβόλησε αυτό που νόμιζε ότι ήταν ένα ελάφι. 252 00:14:02,801 --> 00:14:06,680 Αλλά δεν ήταν. Ήταν Bernice. Τον κατασκόπευε. 253 00:14:07,014 --> 00:14:09,182 Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον σκεφτείτε ότι ήταν η Bernice. 254 00:14:09,558 --> 00:14:13,478 Βλέπετε, θα μπορούσε να ήταν Η κακιά δίδυμη αδερφή της, η Ελόιζ. 255 00:14:13,937 --> 00:14:18,191 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούσα δείτε την ομορφιά Mark στην τηλεόραση. 256 00:14:18,275 --> 00:14:20,195 Κυρία Ντοντ, υπάρχει κανείς στο σπίτι μαζί σου; 257 00:14:20,277 --> 00:14:21,737 Όχι. Γι' αυτό σε χρειάζομαι. 258 00:14:21,820 --> 00:14:23,381 Έχω κάτι Πρέπει να συζητήσω μαζί σας. 259 00:14:23,405 --> 00:14:25,323 Εδώ. Λοιπόν, Δεν συζητάω τίποτα 260 00:14:25,449 --> 00:14:27,451 μέχρι να με βοηθήσεις να δουλέψει αυτή η τηλεόραση. 261 00:14:27,576 --> 00:14:30,120 Τώρα, κρατήστε το ψηλά. Η κυρία Ντοντ. Η κυρία Ντοντ. 262 00:14:30,203 --> 00:14:32,873 Όχι, πείτε με imogene. Και κρατήστε το καλά και ψηλά. 263 00:14:32,956 --> 00:14:34,316 Συγγνώμη, imogene. Όχι, περίμενε. Τι; 264 00:14:34,374 --> 00:14:36,376 Δεν είμαι εδώ για να να σας βοηθήσει με την τηλεόρασή σας. 265 00:14:36,460 --> 00:14:40,088 Είμαι εδώ γιατί είμαι ψάχνω το αγόρι σου, Τάνερ. 266 00:14:41,089 --> 00:14:42,382 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 267 00:14:42,507 --> 00:14:43,800 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 268 00:14:44,301 --> 00:14:45,802 Νομίζω είδες τον προάλλες, 269 00:14:45,886 --> 00:14:47,637 όταν έφερε πάνω από αυτήν την ολοκαίνουργια τηλεόραση. 270 00:14:47,929 --> 00:14:49,765 Το έφερε γιατί αγαπάει τη μαμά του. 271 00:14:49,848 --> 00:14:52,059 Μόνο που δεν είχε α ευκαιρία να το συνδέσετε, έτσι; 272 00:14:52,142 --> 00:14:53,894 Όχι. Γιατί έχει πρόβλημα. 273 00:14:54,644 --> 00:14:56,480 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 274 00:14:56,563 --> 00:14:59,066 Νομίζω ότι το κάνεις. Ξέρω ότι αγαπάς το αγόρι σου 275 00:14:59,149 --> 00:15:01,127 και δεν θες να τον δεις μπει σε άλλο πρόβλημα, 276 00:15:01,151 --> 00:15:03,528 αλλά πρέπει να ξέρεις, δεν είμαι ο μόνος που τον ψάχνει. 277 00:15:03,612 --> 00:15:06,281 Υπάρχουν μερικά πολύ επικίνδυνοι άνδρες μετά από αυτόν, επίσης. 278 00:15:06,364 --> 00:15:07,491 Πραγματικά; Και μη νομίζεις 279 00:15:07,574 --> 00:15:10,494 θα ήταν καλύτερο αν Τον βρήκα πρώτο; 280 00:15:11,828 --> 00:15:13,705 Θα μπορούσατε λοιπόν να τον βοηθήσετε; Αυτό είναι σωστό. 281 00:15:14,289 --> 00:15:15,999 Α, αυτό θα ήταν τόσο καλό. 282 00:15:17,209 --> 00:15:19,836 Σκέφτηκες ποτέ να δοκιμάσεις το ένα 283 00:15:20,003 --> 00:15:22,631 όπου αυτός κατά λάθος κατάποση δηλητηρίου 284 00:15:22,714 --> 00:15:25,300 και είσαι ο μόνος ένα με το αντίδοτο; 285 00:15:25,383 --> 00:15:26,718 Με συγχωρείτε; 286 00:15:26,802 --> 00:15:30,263 Κοίτα, την πρώτη φορά κάποιος νομοθέτης που δεν είναι κουρασμένος 287 00:15:30,347 --> 00:15:32,808 ήρθε γύρω και έτρεξε εκείνο το παιχνίδι μαζί μου, 288 00:15:32,891 --> 00:15:36,728 Ο Τάνερ ήταν 10 ετών. Τώρα βγαίνεις στο διάολο! 289 00:15:39,314 --> 00:15:42,484 Ναι, κυρία. Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 290 00:15:45,529 --> 00:15:48,740 Τώρα, θα συγκεντρωθούμε η πρώτη μας μεταφορά εδώ 291 00:15:48,824 --> 00:15:51,451 Γιατί δεν έχεις τον Βέρνον creek, δεν θα κερδίσεις. 292 00:15:51,535 --> 00:15:54,121 Τώρα, δηλαδή, εκτός αν έχεις τον Τζέιμστον Χόλερ. 293 00:15:54,579 --> 00:15:56,706 Τώρα, μόλις φτιάξουμε σίγουρα ψηφίζουν σωστά, 294 00:15:56,790 --> 00:15:59,459 δίνουμε στον καθένα να παίξει κάρτα για ανταλλαγή με το ποτό. 295 00:15:59,543 --> 00:16:01,336 Τώρα, προσωπικά, Μου αρέσει να χρησιμοποιώ μια κάρτα προσώπου 296 00:16:01,461 --> 00:16:03,296 γιατί είναι περισσότεροι διακριτό από ένα κατάστρωμα, 297 00:16:03,380 --> 00:16:04,732 κάνει πιο δύσκολο για τους ανθρώπους να φέρουν τα δικά τους... 298 00:16:04,756 --> 00:16:07,801 Με συγχωρείς, Χάρβεϊ; Δεν είμαι σε πληρώνεις για να το κάνεις αυτό για μένα; 299 00:16:08,385 --> 00:16:11,263 Λοιπόν, ναι. Ω, αλλά είμαι περήφανος για τη δουλειά μου. 300 00:16:11,346 --> 00:16:13,533 Μου αρέσει να καταλαβαίνουν οι άνθρωποι τις υπηρεσίες που παρέχω. 301 00:16:13,557 --> 00:16:16,017 Και αυτό δημαρχείο-συζήτηση κύκλος τράνταγμα; 302 00:16:16,226 --> 00:16:17,811 Λοιπόν, αυτό είναι vfw. Αυτό δεν είναι δημαρχείο. 303 00:16:18,395 --> 00:16:20,605 Ξέρεις, θα έχουμε να πατήσω ελαφρύ και με αυτό. 304 00:16:21,064 --> 00:16:22,524 Όχι, σοβαρά μιλάω. 305 00:16:22,607 --> 00:16:24,818 Όσες φορές και οι ψήφοι έχουν στηθεί για αυτούς τους ανθρώπους, 306 00:16:24,901 --> 00:16:26,981 εντοπίζονται αρκετά γρήγορα μια διόρθωση όταν βλέπουν ένα. 307 00:16:27,028 --> 00:16:28,214 Ξέρεις, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Χάρβεϊ, 308 00:16:28,238 --> 00:16:31,092 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω υπηρεσίες που παρέχετε σε αυτό. 309 00:16:31,116 --> 00:16:34,744 Λοιπόν, φροντίζουμε αυτός ο νάπιερ σκοράρει, 310 00:16:34,828 --> 00:16:38,665 και μετά μόλις έδωσα! Εξω πριν καν προλάβει να απαντήσει η Σέλμπι. 311 00:16:38,748 --> 00:16:42,794 Τώρα, όπως έλεγα, μια κάρτα προσώπου παίρνει ένα μπουκάλι. 312 00:16:42,878 --> 00:16:45,213 Όσο περισσότερη θέση έχει ένα άτομο, όσο μεγαλύτερο μπουκάλι παίρνουν. 313 00:16:46,298 --> 00:16:48,508 Βρήκα ότι λειτουργεί, ξέρεις. 314 00:16:49,259 --> 00:16:51,178 Πόσο καιρό θα κάνει να είσαι εκεί μέσα; Χαλαρώστε. 315 00:16:52,262 --> 00:16:53,597 Έχουν σχεδόν τελειώσει. 316 00:16:55,724 --> 00:16:57,392 Γεια, μαμά. Τι; 317 00:16:58,143 --> 00:16:59,227 Σκατά. 318 00:17:00,437 --> 00:17:01,980 Καλά. Κι εγώ σε αγαπώ. 319 00:17:03,982 --> 00:17:05,233 Έχω ένα πρόβλημα. 320 00:17:11,114 --> 00:17:12,490 Η μαμά του Τάνερ λέει του στρατάρχη 321 00:17:12,616 --> 00:17:14,034 ερχόταν τριγύρω ψάχνοντας τον. 322 00:17:15,619 --> 00:17:17,370 Σκέφτεται να τρέξει. 323 00:17:19,289 --> 00:17:21,917 Είχε οποιαδήποτε ημιτελή δουλειά θα μπορούσε να επιστρέψει σε εμάς; 324 00:17:22,000 --> 00:17:23,919 Δεν ξέρω. "Δεν ξέρω." 325 00:17:24,211 --> 00:17:29,049 Αυτή είναι μια αποδεκτή απάντηση αν ρωτήσω γιατί ο ήλιος ανατέλλει κάθε μέρα 326 00:17:29,132 --> 00:17:32,302 ή γιατί ο θεός επέλεξε να δώσει στον άνθρωπο κυριαρχία στα ζώα. 327 00:17:32,636 --> 00:17:37,515 Αλλά αν σε ρωτήσω αν είναι φίλος σου Ο Τάνερ άφησε τυχόν χαλαρές άκρες 328 00:17:37,599 --> 00:17:39,809 που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διερεύνηση τα δάχτυλα πίσω σε αυτό το ουρλιαχτό, 329 00:17:40,477 --> 00:17:42,187 λες, "Όχι" με καταλαβαίνεις; 330 00:17:42,520 --> 00:17:44,356 Ναι, κύριε, κύριε Limehouse. 331 00:17:44,481 --> 00:17:46,107 Τώρα, πηγαίνετε με τον Tanner, 332 00:17:46,191 --> 00:17:47,776 και φροντίζεις να δένει πράγματα 333 00:17:47,859 --> 00:17:50,570 σε ένα σφιχτό, μικρό φιόγκο πριν πετάξει, 334 00:17:50,904 --> 00:17:53,657 αλλιως εχουμε το δικο μας ημιτελής δουλειά να τείνει. 335 00:17:56,701 --> 00:17:57,744 Ακούω; 336 00:18:02,249 --> 00:18:04,876 Έχει γίνει τιμή και προνόμιο 337 00:18:05,001 --> 00:18:07,671 για να υπηρετήσουν τον λαό του αυτόν τον νομό. 338 00:18:07,754 --> 00:18:09,172 Έλα μέσα. Ρέιλαν: Σερίφης νάπιερ. 339 00:18:10,131 --> 00:18:11,591 Μας έδωσε ο στρατάρχης Raylan. 340 00:18:11,675 --> 00:18:13,152 Τι μπορώ να κάνω για το γραφείο του στρατάρχη; 341 00:18:13,176 --> 00:18:14,636 Αυτό είναι ιδιαίτερο agent masters, atf. 342 00:18:14,803 --> 00:18:17,764 Atf; Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί δεν είναι atfe. 343 00:18:18,098 --> 00:18:21,601 Το "Ε" είναι αυτό που μας έφερε εδώ, την πρόσφατη βομβιστική επίθεση στο αυτοκίνητό σας. 344 00:18:21,685 --> 00:18:24,330 Λοιπόν, αυτή η υπόθεση έκλεισε. έχουμε ο άνθρωπος που έθεσε τη συσκευή υπό κράτηση. 345 00:18:24,354 --> 00:18:28,108 Η ανησυχία μας είναι αυτός ο συνωστισμός μπορεί να μην ενεργούσε μόνος, 346 00:18:28,191 --> 00:18:30,986 μπορεί να είχε συνεργό, ένας τύπος ονόματι Tanner Dodd. 347 00:18:31,069 --> 00:18:32,153 Δεν τον άκουσα ποτέ. 348 00:18:32,237 --> 00:18:35,699 Λοιπόν, το όνομά του εμφανίζεται σε α αριθμός ερευνών για βομβιστικές επιθέσεις. 349 00:18:35,865 --> 00:18:38,201 Έτσι, οι δάσκαλοι έλεγξαν έξω το αυτοκίνητό σας σήμερα το πρωί. 350 00:18:40,036 --> 00:18:41,079 Αυτός τι; 351 00:18:42,539 --> 00:18:43,707 Με την εξουσία τίνος; 352 00:18:44,165 --> 00:18:46,501 Πρόεδρος, συνέδριο, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 353 00:18:46,584 --> 00:18:48,336 Τέλος πάντων, σίγουρα, 354 00:18:48,420 --> 00:18:51,923 τη συσκευή αρματωσιάς, ταίριαζε με τον Τάνερ. 355 00:18:52,007 --> 00:18:54,801 Είμαστε αρκετά σίγουροι Ο Boyd crowder έδρασε μόνος. 356 00:18:54,884 --> 00:18:56,636 Agent masters είναι ένα από τα καλύτερα. 357 00:18:56,720 --> 00:18:58,430 Γι' αυτό δεν μιλάει, δεν χαμογελαει? 358 00:18:58,555 --> 00:19:01,933 Απλώς στέκεται στην πόρτα μου σαν ένας μεγάλος, ζεστός, αχνιστός σωρός σκατά; 359 00:19:04,436 --> 00:19:06,730 Κοινωνική αμηχανία είναι συχνά η κατάρα της ιδιοφυΐας. 360 00:19:07,355 --> 00:19:10,066 Τέλος πάντων, καταλαβαίνεις μια γραμμή για αυτόν τον τύπο dodd, 361 00:19:10,150 --> 00:19:12,235 θα θελουμε να μιλησουμε σε αυτόν το συντομότερο δυνατό. 362 00:19:12,319 --> 00:19:13,778 Μας δίνεις ένα τηλέφωνο αν το κάνεις, εντάξει; 363 00:19:14,237 --> 00:19:15,655 Βασιστείτε σε αυτό. Ευχαρίστηση. 364 00:19:20,368 --> 00:19:21,745 Καλή τύχη με αυτή την ομιλία. 365 00:19:22,996 --> 00:19:24,581 Έκανα καλά, έτσι δεν είναι; Το έκανες. 366 00:19:25,415 --> 00:19:27,101 Γεια, φίλε, θέλεις να πιάσω μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; 367 00:19:27,125 --> 00:19:29,252 Είναι λίγο νωρίς το πρωί για μένα. 368 00:19:29,336 --> 00:19:31,314 Επιπλέον, θα ήθελα να ξεκινήσετε πριν σε εντοπίσει ο σερίφης, 369 00:19:31,338 --> 00:19:33,465 αναρωτιέται γιατί μια βόμβα η τεχνολογία οδηγεί μια μεγάλη εξέδρα. 370 00:19:35,008 --> 00:19:37,260 Γεια σου. Το γιλέκο μου; 371 00:19:38,136 --> 00:19:40,305 Ω, ναι. Συγνώμη. 372 00:19:43,933 --> 00:19:45,060 Ηρέμησε φίλε. 373 00:19:49,272 --> 00:19:50,899 Μπορεί να είναι λίγο κουρελιασμένο, αλλά είναι καθαρό. 374 00:19:52,400 --> 00:19:53,526 Εκεί πάμε. 375 00:19:55,028 --> 00:19:58,114 Η μουσική πάντα με βοηθάει πάρε το μυαλό μου από τα πράγματα. 376 00:19:58,531 --> 00:20:02,243 Άβα, δεν μπορώ... δεν πειράζει, μέλι. Απλώς χαλαρώνεις. 377 00:20:02,369 --> 00:20:03,495 Ναι. 378 00:20:04,746 --> 00:20:06,373 Ίσως και να κοιμηθείς λίγο. 379 00:20:06,456 --> 00:20:07,957 Τζόνι: Άβα! 380 00:20:08,124 --> 00:20:10,919 Δεν πειράζει! Δεν πειράζει! Είσαι ασφαλής. Είσαι εντάξει. 381 00:20:13,213 --> 00:20:14,297 Άβα! 382 00:20:15,924 --> 00:20:17,943 Γιατί ήταν κλειδωμένη η καταραμένη πόρτα; Έπρεπε να ήταν ανοιχτό πριν από μια ώρα. 383 00:20:17,967 --> 00:20:19,803 Γιαννάκης. Η Έλεν Μέι είναι εδώ. 384 00:20:20,637 --> 00:20:23,264 Το κορίτσι του Ντελρόι; Είπε Ο Ντελρόι σκότωσε ένα άλλο κορίτσι 385 00:20:23,348 --> 00:20:24,766 και θα είναι η επόμενη. 386 00:20:26,476 --> 00:20:28,228 Κοίτα Άβα, Ξέρω ότι έχεις μεγάλη καρδιά 387 00:20:28,353 --> 00:20:30,105 και είσαι πάντα φέρνοντας σπασμένα πράγματα, 388 00:20:30,188 --> 00:20:32,732 προσπαθώντας να τα κάνω καλά, αλλά δεν είναι αδέσποτο γατάκι. 389 00:20:32,816 --> 00:20:33,900 Δεν μπορείς να την κρατήσεις. 390 00:20:33,983 --> 00:20:36,528 Το σκεφτόμουν ίσως την έπαιρνες μέσα. 391 00:20:38,071 --> 00:20:40,156 Μπορεί να σας κάνει καλό να έχετε μια γυναίκα γύρω από το σπίτι. 392 00:20:42,242 --> 00:20:43,827 Αυτό είσαι εσύ σκεφτόμουν, ε; 393 00:20:48,331 --> 00:20:50,583 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Άβα, 394 00:20:55,213 --> 00:20:56,589 αλλά πάντα ήθελα μια ξανθιά. 395 00:20:59,175 --> 00:21:02,137 Πήγαινε πίσω εκεί και κοίτα την, πόσο μπερδεμένη είναι. 396 00:21:02,220 --> 00:21:04,931 Κοίτα, δεν πρόκειται για αυτό. Αυτό είναι απλώς δουλειά, εντάξει; 397 00:21:05,014 --> 00:21:07,976 Ο Ντελρόι μας πληρώνει προστασία χρήματα. Δεν το κάνει. 398 00:21:08,059 --> 00:21:09,578 Πρέπει να την αναποδογυρίσεις. Θα τη σκοτώσει. 399 00:21:09,602 --> 00:21:11,688 αυτό σου είπε, αλλά είναι εθισμένη στο οξύ. 400 00:21:11,771 --> 00:21:13,207 Πώς το ξέρεις δεν είναι εδώ που σε μαλώνει 401 00:21:13,231 --> 00:21:15,483 για περισσότερα χάπια ή λεφτά ή κάτι σκατά; 402 00:21:19,362 --> 00:21:22,240 Ο Μπόιντ είναι ξανά στη φυλακή. 403 00:21:23,533 --> 00:21:24,784 Και δεν ξέρουμε για πόσο καιρό. 404 00:21:25,201 --> 00:21:28,788 Και στο μεταξύ, όλων πρέπει απλώς να κάνουν το δικό τους δρόμο. 405 00:21:29,164 --> 00:21:32,292 Εσύ κι εγώ, πρέπει φροντίστε ο ένας τον άλλον. 406 00:21:34,878 --> 00:21:36,212 Εντάξει. 407 00:21:36,754 --> 00:21:38,882 "Εντάξει" τι; Θα την παραδώσω. 408 00:21:41,009 --> 00:21:42,177 Αυτό θα έκανε ο Μπόιντ. 409 00:21:43,344 --> 00:21:44,596 Δεν σε πιστεύω. 410 00:22:02,572 --> 00:22:05,575 Ποιος είναι αυτός; Ο Ντελρόι. Είναι Ava crowder. 411 00:22:06,576 --> 00:22:08,554 Κυρία Κράουντερ, αυτό δεν είναι τόσο καλή στιγμή. δεν μπορω... 412 00:22:08,578 --> 00:22:09,704 Πήρα το κορίτσι σου. 413 00:22:09,829 --> 00:22:10,955 Ποιο κορίτσι; 414 00:22:11,080 --> 00:22:13,583 Ξέρεις ποια. Την θέλεις πίσω, 415 00:22:13,666 --> 00:22:16,186 θα πρέπει να με φέρεις κάτι για τον κόπο μου. 416 00:22:16,586 --> 00:22:18,004 Πληρώνω ήδη προστασία Boyd. 417 00:22:18,087 --> 00:22:21,299 Λοιπόν, ο Μπόιντ δεν τη βρήκε, εγώ έκανε. Και χρεώνω μια αμοιβή εύρεσης. 418 00:22:22,008 --> 00:22:23,259 Πώς είναι ο ήχος του 2 grand; 419 00:22:24,427 --> 00:22:25,845 Ο Soundshkel δεν έχει άλλη επιλογή. 420 00:22:25,929 --> 00:22:28,181 Δεν το κάνεις. Ήταν απόλαυση συναλλαγές μαζί σας. 421 00:22:31,893 --> 00:22:33,186 Με πιστεύεις τώρα; 422 00:22:37,941 --> 00:22:39,943 Λοιπόν, πόσα πλήρωσες για τα εκρηκτικά; 423 00:22:40,026 --> 00:22:41,361 5 γκραν. Γιατί; 424 00:22:41,444 --> 00:22:43,780 Μπορεί επίσης να πάρετε το δικό σας πίσω τα χρήματα πριν τον σκάσεις. 425 00:22:43,947 --> 00:22:47,200 Καθυστερώ. Ναι, τι θέλεις; 426 00:22:47,283 --> 00:22:48,719 Απλά θέλω να δώσω εσύ τι σου χρωστάω. 427 00:22:48,743 --> 00:22:50,370 Ναι; Τι έφερε στα λογια σου? 428 00:22:50,453 --> 00:22:53,122 Λοιπόν, είναι πολλά τα λεφτά. Θέλει χρόνο για να μαζευτεί, είναι όλο. 429 00:22:53,373 --> 00:22:54,893 Τι λέτε να έρθω η θέση σου απόψε; 430 00:22:54,958 --> 00:22:57,168 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σε νομίζω θα έπρεπε να μείνει μακριά από τα μάτια. 431 00:22:57,627 --> 00:23:02,507 Τι λέτε... τι λέτε εμείς συναντιόμαστε; Συναντηθείτε στην κορυφή του πεύκου σε δύο ώρες. 432 00:23:03,174 --> 00:23:04,217 Πρόστιμο. 433 00:23:05,969 --> 00:23:07,637 Φαίνεται ότι είμαι περίπου να διπλασιάσω τα λεφτά μου. 434 00:23:36,374 --> 00:23:37,417 Επιστροφή για περισσότερα; 435 00:23:37,792 --> 00:23:38,876 Όχι ακριβώς. 436 00:23:40,086 --> 00:23:41,296 Χρειάζομαι επιστροφή χρημάτων. 437 00:23:41,921 --> 00:23:43,214 Έτσι είναι λοιπόν. 438 00:23:44,007 --> 00:23:45,049 Περίπου. 439 00:23:45,675 --> 00:23:49,178 Λοιπόν, τα χρήματα είναι πίσω, πάνω από το πράσινο ντουλάπι. 440 00:23:50,346 --> 00:23:51,681 Μετά από σένα. 441 00:23:55,518 --> 00:23:56,603 Όπως σας αρέσει. 442 00:24:04,193 --> 00:24:06,547 Κάνεις οτιδήποτε σκίουρο, εσύ πάρε μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κεφαλιού σου. 443 00:24:06,571 --> 00:24:07,572 Α-χα. 444 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Είναι εκεί πάνω. 445 00:24:16,122 --> 00:24:17,165 Τι ήταν αυτό; 446 00:24:17,248 --> 00:24:20,418 Γιε μου, καλύτερα να μην κουνηθείς, αλλιώς είμαστε όλοι νεκροί. 447 00:24:20,710 --> 00:24:21,836 Μαλακίες. 448 00:24:21,961 --> 00:24:24,088 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα αναπηδώντας την Μπέττυ; Τι; 449 00:24:24,505 --> 00:24:25,757 Είναι μια καταραμένη νάρκη! 450 00:24:25,882 --> 00:24:27,216 Αυτό είναι σωστό. 451 00:24:27,884 --> 00:24:31,095 Στο Βιετνάμ, έχω δει έκοψαν τους άνδρες στη μέση. 452 00:24:31,554 --> 00:24:36,392 Αυτό το έχω στηθεί για να μην το κάνει αναπήδηση. Λιγότερη ζημιά στο μαγαζί μου. 453 00:24:37,477 --> 00:24:39,228 Μην φτιάξετε κανένα διαφορά για σένα. 454 00:24:40,730 --> 00:24:43,608 Απενεργοποιήστε το. Γυρίστε το εντάξει διάολε τώρα! 455 00:24:43,816 --> 00:24:48,196 Γιε μου, θα με πυροβολήσεις τώρα περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας σε αυτό το δωμάτιο. 456 00:24:48,571 --> 00:24:50,365 Είμαι ο μόνος που μπορεί να το αφοπλίσει. 457 00:24:50,990 --> 00:24:53,242 και θα το κάνω, αλλά όχι μέχρι εσείς αγόρια 458 00:24:53,326 --> 00:24:55,787 παραδώστε τα όπλα σας. Και οι δύο. 459 00:24:56,871 --> 00:24:59,415 Σκατά. Καταραμένο ρε σκύλα! 460 00:25:00,875 --> 00:25:02,210 Η επιλογή είναι δική σου, γιε μου. 461 00:25:07,632 --> 00:25:10,134 Άφησα το όπλο μου, Δεν θα ανατινάξω; 462 00:25:10,885 --> 00:25:12,303 Όχι αν το κάνεις αργά. 463 00:25:20,978 --> 00:25:22,772 Θεέ μου, λάθος! Τι το έκανες αυτό; 464 00:25:22,855 --> 00:25:25,441 Συγγνώμη, φίλε. Πήρα το δικό μου χαλαρά άκρα για να καθαρίσετε. 465 00:25:25,817 --> 00:25:27,110 Προσπαθείς να φύγεις, Θα σε πυροβολήσω. 466 00:25:30,238 --> 00:25:31,698 Δεν σε νομίζω θέλουν να το κάνουν. 467 00:25:31,781 --> 00:25:33,884 Τώρα είμαι ο μόνος που ξέρει για αυτήν εδώ τη δύσκολη θέση. 468 00:25:33,908 --> 00:25:35,052 Εκτός αν καλέσεις την αστυνομία, 469 00:25:35,076 --> 00:25:37,636 χρειάζεσαι να πάω να ψάξω κάποιος να σβήσει αυτό το κακό παιδί. 470 00:25:37,662 --> 00:25:39,247 Μαλακίες. 471 00:25:39,580 --> 00:25:41,220 Δεν θα το πεις οποιονδήποτε όπου βρίσκομαι. 472 00:25:41,874 --> 00:25:43,626 Θα με αφήσεις εδώ είτε για να ανατινάξουν 473 00:25:43,793 --> 00:25:45,545 ή ξοδέψτε τα υπόλοιπα της ζωής μου στη φυλακή. 474 00:25:45,628 --> 00:25:48,965 Τι θα λέγατε να αποχωρήσω από αυτό το πράγμα τώρα, να σε πάρω μαζί μου; 475 00:25:49,799 --> 00:25:51,801 Θα μπορούσες. Αλλά δεν θα μείνει κανείς 476 00:25:51,926 --> 00:25:53,886 φρόντισε τη μαμά σου μην πέσεις σε κανένα κακό. 477 00:25:56,472 --> 00:25:58,766 Τώρα, με αφήνεις να περπατήσω έξω από εκείνη την πόρτα ακριβώς εκεί, 478 00:25:58,850 --> 00:25:59,952 Θα το πάρω σακούλα με μετρητά σε αυτήν, 479 00:25:59,976 --> 00:26:02,536 φρόντισε να μην το θέλει ποτέ για οτιδήποτε όσο ζει. 480 00:26:02,854 --> 00:26:04,647 Έχετε το Mr. Limehouse's λέξη για αυτό. 481 00:26:31,007 --> 00:26:32,175 Σφάλμα. 482 00:26:54,822 --> 00:26:57,033 Δεδομένα. Ρέιλαν, βρήκαμε τον Τάνερ. 483 00:26:57,158 --> 00:26:58,284 Το έκανες; Πως; 484 00:26:58,367 --> 00:26:59,647 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μας τηλεφώνησε. 485 00:27:00,286 --> 00:27:01,287 Πώς τα πάει; 486 00:27:01,370 --> 00:27:03,581 Όχι και τόσο καλό. Αυτός τελείωσε στη θέση του Λέμουελ Μπριγκς, 487 00:27:03,664 --> 00:27:04,791 στέκεται σε μια νάρκη ξηράς. 488 00:27:05,500 --> 00:27:08,419 Απίστευτος. Τα λέμε σε λίγο. 489 00:27:22,725 --> 00:27:25,520 Σερίφη, είμαι όμορφος σίγουρος ότι δεν θα έρθει. 490 00:27:31,275 --> 00:27:32,527 Άβα: Έλεν Μάι. 491 00:27:33,319 --> 00:27:34,487 Ξύπνα. 492 00:27:38,866 --> 00:27:41,118 Δεν μπορώ να πιστέψω Στην πραγματικότητα κοιμήθηκα. 493 00:27:42,245 --> 00:27:44,914 Εδώ. Πιες αυτό. Ευχαριστώ. 494 00:27:51,879 --> 00:27:53,047 Βάλτε το γύρω από τους καρπούς σας. 495 00:27:53,172 --> 00:27:54,340 Ε; 496 00:27:55,049 --> 00:27:56,259 Περιμένετε! Προχωρώ. 497 00:27:56,342 --> 00:27:57,510 Σφίξτε το. 498 00:27:57,593 --> 00:27:59,303 Όχι. Τι έκανα; Όχι, παρακαλώ. 499 00:27:59,387 --> 00:28:00,471 Θέλω να σηκωθείς. 500 00:28:00,596 --> 00:28:01,722 Τι έκανα; Όχι! 501 00:28:01,764 --> 00:28:06,561 Πήγαινε μέχρι την πόρτα, η Έλεν μπορεί. Όχι, παρακαλώ! λυπάμαι! Όχι, παρακαλώ. 502 00:28:06,769 --> 00:28:08,330 Άνοιξε την πόρτα. Παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 503 00:28:08,354 --> 00:28:10,731 Άνοιξε την πόρτα, Έλεν μπορεί! Μη με κάνεις... 504 00:28:10,898 --> 00:28:12,608 Σώπα! Βόλτα! 505 00:28:13,025 --> 00:28:14,110 Delroy: Γεια σου, αγάπη μου. 506 00:28:14,735 --> 00:28:16,445 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Παρακαλώ! Παρακαλώ, Άβα! 507 00:28:16,571 --> 00:28:18,281 Όχι, παρακαλώ! Θα με σκοτώσει! 508 00:28:18,364 --> 00:28:19,824 Σκάσε! Παρακαλώ! Θα... 509 00:28:19,907 --> 00:28:22,410 Πρέπει να σου πω να σωπάσεις πάλι, θα σε πυροβολήσω μόνος μου! 510 00:28:25,329 --> 00:28:27,957 Ικανοποιημένος; Ναι. Εντάξει. 511 00:28:31,627 --> 00:28:32,837 Εντάξει. 512 00:28:32,920 --> 00:28:34,189 Δες, αγαπητέ, πρέπει να καταλάβεις, 513 00:28:34,213 --> 00:28:35,493 επιχείρηση είναι πάντα θα θριαμβεύει. 514 00:28:46,517 --> 00:28:47,935 Βοηθήστε με να το καθαρίσω. 515 00:28:54,150 --> 00:28:55,419 Ρέιλαν, ξέρεις τον Keaton από το atf. 516 00:28:55,443 --> 00:28:56,611 Ευτυχώς που είσαι εδώ. 517 00:28:57,236 --> 00:29:01,407 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι. Λέμουελ Μπριγκς είναι ένας πανούργος γιος της σκύλας, 518 00:29:01,490 --> 00:29:03,784 γνωρίζει εκρηκτικά καλύτερο από τους περισσότερους τεχνικούς μου. 519 00:29:03,868 --> 00:29:05,745 Δεν πλησιάζω αυτό το πράγμα. Είναι ακόμα οπλισμένος; 520 00:29:05,828 --> 00:29:07,306 Ναι. Φοβάται να κατεβάσει το όπλο του, 521 00:29:07,330 --> 00:29:08,807 λέει το βάρος η αλλαγή μπορεί να το προκαλέσει. 522 00:29:08,831 --> 00:29:11,417 Γνωρίζοντας τον Λέμουελ, μπορεί να μην έχει άδικο. 523 00:29:11,500 --> 00:29:13,169 Βεβαιωθείτε ότι όλα οι επικοινωνίες είναι απενεργοποιημένες. 524 00:29:19,300 --> 00:29:20,801 Tanneh Marshal. 525 00:29:21,594 --> 00:29:23,471 Θέλω να ρίξεις αυτό το όπλο. Κλίση. 526 00:29:24,013 --> 00:29:25,848 Ο Λεμούελ είπε αν! Μετακίνηση, ανατινάζομαι. 527 00:29:32,855 --> 00:29:35,691 Λοιπόν, το ανεβάζεις, το η κατάσταση θα είναι πολύ πιο απλή. 528 00:29:35,858 --> 00:29:37,568 Δεν σηκώνω σκατά. 529 00:29:38,694 --> 00:29:40,196 Δεν μπορώ ούτε καν να νιώσω τα χέρια μου. 530 00:29:40,279 --> 00:29:41,697 Keaton: Ανάθεμα, αυτό είναι μια ωραία ρύθμιση. 531 00:29:41,781 --> 00:29:43,574 Μπορείτε να το εκτονώσετε; Φυσικά. 532 00:29:45,242 --> 00:29:46,577 Θα πάρει μερικές ώρες. 533 00:29:46,661 --> 00:29:48,746 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Έχετε να δουλεύει πιο γρήγορα από αυτό. 534 00:29:48,829 --> 00:29:51,350 Τα πόδια μου κοντεύουν να σβήσουν, και τσαντιζόμουν σαν άλογο κούρσας. 535 00:29:51,374 --> 00:29:53,834 Ρέιλαν: Εντάξει, πάρε το εύκολο, Τάνερ. Το δουλεύει. 536 00:29:53,918 --> 00:29:56,379 Τι θα λέγατε να πάρετε αυτό το χρόνο να μου πεις για το αφεντικό σου, ε; 537 00:29:56,504 --> 00:29:58,023 Τι θα λέγατε να με καταλάβετε στο διάολο έξω από εδώ; 538 00:29:58,047 --> 00:30:00,174 Ξέρεις, εγώ απλά άφησε τον φίλο σου τον νάπιερ. 539 00:30:00,257 --> 00:30:04,136 Σε περίμενε σε ένα απομονωμένο σημείο με φτυάρι και σχοινί. 540 00:30:04,220 --> 00:30:06,305 Τι ήταν αυτό; Παιδιά κάνετε κηπουρική; 541 00:30:07,264 --> 00:30:08,724 Διέταξε ο καβγάς η βομβιστική επίθεση στο αυτοκίνητο; 542 00:30:08,891 --> 00:30:10,369 Tanner: Δεν ξέρω αυτό που λες. 543 00:30:10,393 --> 00:30:11,560 Ρέιλαν: Έλα, Τάνερ. 544 00:30:11,644 --> 00:30:13,688 Σε έχουμε ήδη για πολλαπλούς φόνους, 545 00:30:13,813 --> 00:30:15,856 για να μην πω επίθεση σε ομοσπονδιακό αξιωματικό. 546 00:30:16,065 --> 00:30:18,150 Και, παρόλο που εγώ δεν έχω κάνει ακόμα ιατροδικαστική, 547 00:30:18,234 --> 00:30:20,820 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι ένα νεκρό σώμα στα πόδια σου εκεί. 548 00:30:20,903 --> 00:30:22,697 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις πες μου κάτι 549 00:30:22,780 --> 00:30:25,157 αυτό θα κάνει τη ζωή πιο εύκολη για σένα στο δρόμο; 550 00:30:26,158 --> 00:30:27,558 Προσπαθείς να κλείσε μια συμφωνία μαζί μου 551 00:30:27,618 --> 00:30:28,953 όταν στέκομαι σε μια νάρκη; 552 00:30:29,954 --> 00:30:31,163 Δεν υπάρχει καλύτερη στιγμή. 553 00:30:31,247 --> 00:30:32,331 Tanner: Σκατά. 554 00:30:32,832 --> 00:30:34,333 Είσαι σαν τη μαμά σου. 555 00:30:35,751 --> 00:30:36,877 Είναι καλά; 556 00:30:37,420 --> 00:30:38,921 Αυτή είναι. Της λείπεις. 557 00:30:39,171 --> 00:30:43,009 Να σου πω, βοήθησέ με έξω, σε βγάζουμε από εδώ, 558 00:30:43,092 --> 00:30:45,803 Θα σε πάρω στη θέση της, εσύ μπορεί να τη βοηθήσει να στήσει την τηλεόρασή της, ε; 559 00:30:45,928 --> 00:30:48,097 Γεια, με απομακρύνεις από αυτό πράγμα, θα σου πω οτιδήποτε. 560 00:30:48,180 --> 00:30:49,223 Quarles, napier, όποιος κι αν είναι. 561 00:30:49,306 --> 00:30:53,060 Όχι. Πες μου τώρα, ή Κίτον και θα κάνω ένα μεσημεριανό διάλειμμα. 562 00:30:53,144 --> 00:30:55,062 Είμαι λίγο πεινασμένος. Μαλακίες. 563 00:30:55,271 --> 00:30:57,023 Διαταγή Quarles το χτύπημα στο oxy clinic; 564 00:30:57,106 --> 00:30:59,608 Τα πόδια μου βγαίνουν, φίλε, και τα χέρια μου ιδρώνουν ποτάμια! 565 00:30:59,692 --> 00:31:01,193 Σκότωσε τον Γκάρι; 566 00:31:01,318 --> 00:31:03,446 Keaton: Χρειάζεσαι να χαλαρώσεις, φίλε. 567 00:31:03,529 --> 00:31:04,822 Ω, σκατά! 568 00:31:06,741 --> 00:31:09,035 Κάθεσαι καλά. Τι συνέβη; Τι έκανα; 569 00:31:09,118 --> 00:31:11,871 Α, θα είσαι καλά. Απλώς θα πάω να πάρω το ρομπότ. 570 00:31:11,954 --> 00:31:13,834 Ω, όχι, όχι, όχι, φίλε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 571 00:31:13,956 --> 00:31:15,116 Πρέπει να μου πει τι... 572 00:31:15,166 --> 00:31:16,292 Έλα ρε φίλε! 573 00:31:16,417 --> 00:31:19,253 Ο Θεός ανάθεμα! Οι καυγάδες σκότωσαν τον Γκάρι; 574 00:31:19,503 --> 00:31:20,796 Επιστρέψτε όλοι! 575 00:31:21,005 --> 00:31:22,339 Κίτον, τι στο διάολο συμβαίνει; 576 00:31:22,465 --> 00:31:23,841 Το πράγμα οπλίστηκε μόνο του. 577 00:31:23,924 --> 00:31:26,469 Οπλισμένος; Λες θα σβήσει αυτό το πράγμα; 578 00:31:26,552 --> 00:31:29,192 Είναι δύσκολο να το πω. Αν όμως το πράγμα οπλίζει τον εαυτό του, καταλαβαίνεις... 579 00:31:44,904 --> 00:31:47,865 Από τότε που είμαι στο αξίωμα, βίαιο έγκλημα 580 00:31:47,990 --> 00:31:50,993 σε αυτόν τον νομό πτώση σχεδόν 12%. 581 00:31:52,286 --> 00:31:54,497 Τώρα, η Ουάσιγκτον προσπαθεί πάντα 582 00:31:54,622 --> 00:31:56,791 να διορθώσω κάτι αυτό δεν είναι χαλασμένο. 583 00:31:56,874 --> 00:32:00,461 Αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι εδώ κάτω, ξέρουμε καλύτερα. 584 00:32:01,337 --> 00:32:02,505 Αντίκρουση; 585 00:32:02,588 --> 00:32:06,634 Όπως το καταλαβαίνω, Το βίαιο έγκλημα έχει καταρρεύσει παντού. 586 00:32:06,717 --> 00:32:10,513 Κύριε Σέλμπι, πιστέψτε ότι θα το κάνετε θέλει να μαλώσει εναντίον μου. 587 00:32:13,349 --> 00:32:15,434 Τώρα, θα υπενθυμίσω και οι δύο υποψήφιοι 588 00:32:15,518 --> 00:32:19,146 σε παρακαλώ να μην διακόψεις ή απευθυνθείτε απευθείας ο ένας στον άλλον. 589 00:32:19,230 --> 00:32:21,941 Ναι, κύριε, αλλά δεδομένο Η έλλειψη εμπειρίας του κ. Shelby, 590 00:32:22,024 --> 00:32:24,652 Προσπαθώ να τον βοηθήσω να καταλάβει ανησυχίες των ντόπιων... 591 00:32:24,735 --> 00:32:27,446 Ήμουν νομικός για 20 χρόνια. 592 00:32:27,530 --> 00:32:31,033 Και τώρα δουλεύεις στο μέγα κατάστημα ως χαιρετιστής. 593 00:32:32,284 --> 00:32:34,120 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την τίμια εργασία. 594 00:32:34,203 --> 00:32:36,288 Παράξενο θα κάνατε αναφέρω την τίμια εργασία, 595 00:32:36,372 --> 00:32:40,459 είναι όπως το έχασες δουλειά ασφαλείας μετά από ληστεία 596 00:32:40,543 --> 00:32:44,213 στο οποίο ήσασταν ύποπτοι του να είσαι ο εσωτερικός άνθρωπος. 597 00:32:46,715 --> 00:32:48,175 Αυτό είναι αρκετό. 598 00:32:48,384 --> 00:32:50,761 Τώρα, η επόμενη ερώτηση. 599 00:32:51,804 --> 00:32:53,264 Boyd: Έχω μια ερώτηση. 600 00:32:55,057 --> 00:32:58,561 Κύριε συντονιστή, αυτό ο άνθρωπος είναι κατάδικος. 601 00:32:58,644 --> 00:33:00,813 Δεν αφήνουμε εγκληματίες ψηφίζουμε σε αυτή την κατάσταση, έτσι δεν είναι; 602 00:33:00,896 --> 00:33:02,124 Λοιπόν, δεν το έκανα έλα εδώ να ψηφίσεις. 603 00:33:02,148 --> 00:33:05,210 Napier: Δεν θα ήσουν εδώ καθόλου αν ήταν δεν ήταν για το γεγονός ότι πριν από λίγες ώρες, 604 00:33:05,234 --> 00:33:07,403 φίλοι σου στο ομοσπονδιακό πεδίο επιβολής του νόμου 605 00:33:07,570 --> 00:33:10,197 θεώρησε σκόπιμο να παρέμβει στις τοπικές μας υποθέσεις. 606 00:33:10,281 --> 00:33:13,200 Μας ανάγκασε να τον απελευθερώσουμε το κελί που καταλαμβάνει 607 00:33:13,284 --> 00:33:16,328 αφού το δειλό του απόπειρα στη ζωή μου. 608 00:33:16,453 --> 00:33:18,122 Λοιπόν, κύριε Νάπιερ, Θα ήθελα να το σκέφτομαι 609 00:33:18,247 --> 00:33:19,957 αν ήμουν πίσω μια απόπειρα στη ζωή σου, 610 00:33:20,040 --> 00:33:22,080 τουλάχιστον θα το έκανα έχουν μπερδέψει τα μαλλιά σου. 611 00:33:24,837 --> 00:33:26,005 Εντάξει, τώρα. 612 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 Ποιο είναι το δικό σου ερώτηση εκεί, Boyd; 613 00:33:27,882 --> 00:33:29,842 Ευχαριστώ, Χάρβεϊ. Η ερώτησή μου είναι, 614 00:33:29,925 --> 00:33:33,262 ξέρει ο κύριος Νάπιερ το όνομα της εταιρείας 615 00:33:33,345 --> 00:33:35,931 που απέλυσε τη Σέλμπι από την ασφάλεια του; 616 00:33:36,932 --> 00:33:38,160 Λοιπόν, θα σας γλυτώσω από τον κόπο. 617 00:33:38,184 --> 00:33:40,269 Το όνομα αυτής της εταιρείας ήταν κάρβουνο μαύρης λούτσας. 618 00:33:40,936 --> 00:33:42,771 Τώρα, θέλεις να πιστέψουμε όλοι 619 00:33:42,938 --> 00:33:44,815 ότι η Shelby είναι εδώ ένας ανέντιμος άνθρωπος 620 00:33:44,899 --> 00:33:46,942 γιατί η μαύρη λούτσα μας το λέει; 621 00:33:47,610 --> 00:33:49,653 Νομίζεις ότι του Σέλμπι ο μόνος άντρας σε αυτό το δωμάτιο 622 00:33:49,737 --> 00:33:52,031 έγινε λάθος από μια εταιρεία εξόρυξης άνθρακα; 623 00:33:52,114 --> 00:33:53,824 Κύριε συντονιστή, πόσες ερωτήσεις 624 00:33:53,949 --> 00:33:55,701 θα αφήσεις αυτόν τον κατάδικο να ρωτήσει; 625 00:33:55,784 --> 00:33:57,703 Κύριε Νάπιερ, όλοι εδώ ξέρουν 626 00:33:57,786 --> 00:34:00,998 ότι οι μόνοι άνδρες της παρέας δεν κάνει λάθος είναι άνδρες της παρέας. 627 00:34:02,374 --> 00:34:05,336 Και σηκώνεσαι εκεί με το γλαφυρό σου κούρεμα. 628 00:34:05,920 --> 00:34:08,881 Κοιτάζεις από ψηλά τη Σέλμπι γιατί αυτός ο άνθρωπος δουλεύει για τα προς το ζην. 629 00:34:10,090 --> 00:34:13,135 Μου μιλάς κάτω γιατί Έχω μπλέξει με το νόμο. 630 00:34:13,219 --> 00:34:14,803 Λοιπόν, ξέρετε πότε άρχισε αυτό το πρόβλημα; 631 00:34:15,638 --> 00:34:18,098 Γιατί δεν ζητάς τον καλό σου φίλος Χάρβεϊ Τζόουνς; Ήταν εκεί. 632 00:34:18,641 --> 00:34:21,435 Ήταν στη γραμμή όταν βγήκαμε έξω 633 00:34:21,560 --> 00:34:24,355 το Πάσχα, brookside, Duke power scabs, 634 00:34:24,438 --> 00:34:29,443 και τραμπούκοι που έρχονται πίσω μας με αλυσίδες ποδηλάτων και ρόπαλα! 635 00:34:29,526 --> 00:34:31,570 Προσπαθούν να μας τρέξουν στα αυτοκίνητά τους! 636 00:34:32,821 --> 00:34:37,243 Και ξέρω ότι εσύ δεν ήταν εκεί, κύριε Νάπιερ. 637 00:34:38,577 --> 00:34:41,205 Αλλά σίγουρα υπήρχαν πολλά άντρες εκεί που σου έμοιαζαν. 638 00:34:42,998 --> 00:34:45,834 Άντρες που στέκονται την πλευρά της εταιρείας, 639 00:34:46,919 --> 00:34:48,921 γελώντας με όλους εμάς τους λόφους 640 00:34:49,004 --> 00:34:52,383 που απλώς προσπαθούσαν να σταθούν για αυτό που πιστεύαμε. 641 00:34:54,468 --> 00:34:57,846 Τώρα, δεν λέω ότι είσαι κακός άνθρωπε, κύριε Νάπιερ. Ότι δεν ξέρω. 642 00:34:59,306 --> 00:35:01,517 Αλλά αυτό που ξέρω 643 00:35:01,600 --> 00:35:04,144 είναι ότι ταΐσατε πολύ καιρό στο κοινό. 644 00:35:07,356 --> 00:35:10,192 Τώρα, δεν ξέρω για τους υπόλοιπους, 645 00:35:10,859 --> 00:35:13,279 αλλά θα πω όχι στον άνθρωπο της εταιρείας. 646 00:35:13,362 --> 00:35:14,405 Όλα: Όχι! 647 00:35:14,530 --> 00:35:15,572 Θα πω όχι 648 00:35:15,656 --> 00:35:19,910 στους νομικούς που ασέβονται τα δικαιώματα του λαού 649 00:35:19,994 --> 00:35:21,829 των οποίων οι φόροι πληρώνουν για τους μισθούς τους! 650 00:35:22,496 --> 00:35:25,499 Και θα πω όχι, Θα πω όχι, 651 00:35:25,582 --> 00:35:28,127 Θα πω όχι σερίφης Τίλμαν Νάπιερ, 652 00:35:28,210 --> 00:35:32,006 που γελάει στα μούτρα μας ενώ βγάζει λεφτά από την πλάτη μας! 653 00:35:40,055 --> 00:35:41,557 Να ο σερίφης Σέλμπι. 654 00:35:44,643 --> 00:35:46,312 Α, πρέπει να σου αρέσει ο ήχος αυτού. 655 00:35:46,395 --> 00:35:48,647 Λοιπόν, ας μην προλάβουμε του εαυτού μας εδώ, γιε μου. 656 00:35:48,731 --> 00:35:51,233 Ω, έλα. Κανείς δεν θα το κάνει ψηφίστε αυτόν τον γιο της σκύλας τώρα. 657 00:35:51,317 --> 00:35:52,735 Έχει δίκιο, ξάδελφε Τζόνι. 658 00:35:52,818 --> 00:35:55,178 Οι εκλογές για την κομητεία του Χάρλαν δεν είναι τελειώσει μέχρι να ψηφίσουν οι νεκροί. 659 00:35:55,237 --> 00:35:58,907 Αλλά θα επιτρέψω, περάσαμε μια πολύ καλή μέρα. 660 00:35:59,575 --> 00:36:01,660 Μωρό μου, μπορώ να πω μια λέξη; 661 00:36:01,744 --> 00:36:05,497 Ναι, μωρό μου, αμέσως αφού τελειώσουμε αυτόν τον γύρο. Θέλετε να συμμετάσχετε; 662 00:36:05,581 --> 00:36:07,833 Είμαι καλός. Και νωρίτερα καλύτερα. 663 00:36:09,460 --> 00:36:11,962 Λοιπόν, νωρίτερα είναι. Αγόρια. 664 00:36:21,513 --> 00:36:24,641 Εδώ; Σε εκείνο το μπαρ, 665 00:36:24,725 --> 00:36:29,021 όπου όλοι αυτοί άνθρωποι στέκονται; 666 00:36:29,605 --> 00:36:32,167 Ναι, αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς για αυτό, γιατί εγώ και η Έλεν μπορεί, 667 00:36:32,191 --> 00:36:35,944 καθαρίσαμε κάθε σταγόνα. Εμείς ακόμη βγήκαν λεκέδες ήταν εκεί 10 χρόνια. 668 00:36:37,446 --> 00:36:38,781 Πού είναι τώρα ο Ντελρόι; 669 00:36:39,490 --> 00:36:43,285 Λοιπόν, βρωμάει ένα παλιό ο άξονας του θραύσματος πέρα από το κοντινό κύμα. 670 00:36:44,453 --> 00:36:45,454 Ε... 671 00:36:47,498 --> 00:36:53,379 Λοιπόν, Άβα, εκτιμώ την εξειδίκευσή σου, αλλά τώρα το κατάλαβες... 672 00:36:53,921 --> 00:36:56,465 Λοιπόν, αυτό το delroy ήταν υπό την προστασία μας. 673 00:36:57,007 --> 00:36:59,885 Το ξέρω, αλλά αγοράζω προστασία δεν τον δικαιώνει 674 00:36:59,968 --> 00:37:02,638 να φέρει το χάλι του η εξώπορτά μας έτσι. 675 00:37:03,305 --> 00:37:05,849 Και, Μπόιντ, δεν είδες την Έλεν Μέι. 676 00:37:06,850 --> 00:37:11,522 Ήταν φοβισμένη. Ήταν φοβισμένη σαν κουνέλια που τρέχει από αγριόγατα. 677 00:37:12,815 --> 00:37:15,692 Ξέρεις τι μωρό μου; Αν είναι αυτό απόφαση που ένιωθες ότι έπρεπε να πάρεις, 678 00:37:16,402 --> 00:37:17,903 Λοιπόν, το σέβομαι. 679 00:37:18,779 --> 00:37:19,905 Καλός. 680 00:37:21,448 --> 00:37:25,953 Γιατί κι εγώ σκεφτόμουν, απουσία του Ντελρόι, 681 00:37:27,121 --> 00:37:28,306 κάποιος θα κάνει πρέπει να τα κρατήσουμε κορίτσια 682 00:37:28,330 --> 00:37:30,332 από την κατάποση από κάποιο άλλο ζώο. 683 00:37:30,624 --> 00:37:36,004 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι πολύ αλήθεια. Αλλά τι γίνεται με την πολιτική σας "όχι πόρνες"; 684 00:37:36,380 --> 00:37:37,660 Λοιπόν, δεν ήμουν μιλώντας για σένα. 685 00:37:38,257 --> 00:37:41,009 Ω, λυπάμαι. Για ποιον μιλούσες; 686 00:37:41,760 --> 00:37:42,970 Μου. 687 00:37:46,473 --> 00:37:47,516 Γεια. 688 00:37:47,808 --> 00:37:52,312 κα Ντοντ. Πήρε κάτι για σένα. Από τον Tanner. 689 00:37:59,903 --> 00:38:01,029 Ευχαριστώ, λάθος. 690 00:38:02,322 --> 00:38:04,158 Αν χρειάζεστε κάτι, θα με ενημερώσεις; 691 00:38:05,367 --> 00:38:06,493 θα. 692 00:38:09,371 --> 00:38:10,706 Ευχαριστώ, λάθος. 693 00:38:11,540 --> 00:38:12,708 Καλώς ήρθες. 694 00:38:13,709 --> 00:38:14,835 Αντίο. 695 00:38:23,719 --> 00:38:25,471 Ευχαριστώ imogene. 696 00:38:28,557 --> 00:38:29,975 Θα το αφήσω τον εαυτό μου έξω από την πλάτη. 697 00:38:34,188 --> 00:38:36,356 Και πραγματικά είμαι συγγνώμη για την απώλεια σου. 698 00:38:49,828 --> 00:38:52,414 Γιατί δεν είπες χάρη; Επειδή είναι κακός; 699 00:38:52,748 --> 00:38:54,082 Γυναίκα: Απλώς το ξέχασα, αγαπητέ. 700 00:38:54,333 --> 00:38:56,668 Αγόρι: Δεν υποτίθεται ότι είσαι να πεις χάρη με κακούς ανθρώπους; 701 00:38:59,087 --> 00:39:02,007 Διευθετώ. Η κουζίνα είναι κλειστή, 702 00:39:02,090 --> 00:39:04,510 αλλά μπορεί να μπορούσα να μαστιγώσω κάτι αν είσαι απελπισμένος. 703 00:39:04,593 --> 00:39:06,428 Κλειστό, ε; Αστείο, απλώς σκεφτόμουν 704 00:39:06,553 --> 00:39:08,347 Ίσως χρειαστεί κάνε το ίδιο πράγμα. 705 00:39:08,972 --> 00:39:10,933 Τι είναι αυτό; Κλείσε σε. 706 00:39:11,141 --> 00:39:12,518 Για τι; 707 00:39:12,768 --> 00:39:15,103 Το φροντίζω μόνος μου, η κουζίνα μου είναι τόσο καθαρή που 708 00:39:15,270 --> 00:39:17,606 η παρθένα μητέρα η ίδια θα έτρωγε από αυτό. 709 00:39:17,689 --> 00:39:19,233 Έλστιν, σκέφτεσαι για ένα λεπτό 710 00:39:19,608 --> 00:39:23,570 θα μπορούσες να το κόψεις country-bumpkin, μπάρμπεκιου-βασιλιάς μαλακίες; 711 00:39:23,654 --> 00:39:25,155 Προτιμάς να μιλάς για γουρούνι; 712 00:39:25,447 --> 00:39:28,200 Κοντά. Ο Ρόμπερτ μαλώνει. 713 00:39:33,455 --> 00:39:35,374 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι για μένα; 714 00:39:35,457 --> 00:39:38,377 Είτε θα τον βάλω στη φυλακή ή στο έδαφος. 715 00:39:38,460 --> 00:39:41,964 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το έχεις λόγοι, στρατάρχη. Δεν είμαι σίγουρος πώς ταιριάζω. 716 00:39:42,714 --> 00:39:44,341 Θα με βοηθήσεις. 717 00:39:44,424 --> 00:39:47,678 Θα το έκανα αν μπορούσα, αλλά όπως εγώ είπε, δεν ξέρω καυγάδες. 718 00:39:47,761 --> 00:39:50,764 Ο άντρας του Κουάρλες στο Χάρλαν η κομητεία ανατινάχθηκε σήμερα. 719 00:39:51,223 --> 00:39:55,978 Λίγες ώρες αργότερα, σας παρακολούθησα αγόρι λάθος πληρώσει τη θλιμμένη μητέρα. 720 00:39:57,271 --> 00:40:00,065 Πες μου πάλι ότι εσύ δεν ξέρω ο Ρόμπερτ τσακώνεται. 721 00:40:01,567 --> 00:40:03,277 Συγγνώμη, στρατάρχη. σου είπα ψέματα. 722 00:40:03,360 --> 00:40:04,444 Ξέρω ότι το έκανες. 723 00:40:04,528 --> 00:40:06,280 Όχι, όχι μόνο τώρα. Εννοώ πριν, όταν εγώ 724 00:40:06,405 --> 00:40:08,115 είπε ότι δεν το έκανα θυμήσου τον μπαμπά σου. 725 00:40:08,198 --> 00:40:10,576 Τον θυμάμαι. 726 00:40:10,659 --> 00:40:13,537 Η αλήθεια είναι ότι θυμάμαι κάθε βολή που του έδινα, 727 00:40:14,079 --> 00:40:16,582 ο τρόπος που το αίμα του ένιωσα στα χέρια μου, 728 00:40:16,665 --> 00:40:19,501 το κλάμα που έβγαλε όταν ξάπλωσα πάνω του, 729 00:40:19,585 --> 00:40:23,463 και ακριβώς όταν ακούστηκε ο ήχος ετοιμαζόταν να σταματήσει, πήγαινε έξω, 730 00:40:23,547 --> 00:40:27,676 Θα τον τελείωνα και σήκωσα το βλέμμα και σε είδα να κοιτάς, 731 00:40:27,759 --> 00:40:30,679 μάτια μεγάλα σαν νομίσματα δολαρίων. 732 00:40:31,221 --> 00:40:33,432 Ήταν έτοιμος να κατουρήσεις κάτω από το μπατζάκι του παντελονιού σου. 733 00:40:36,143 --> 00:40:38,103 Λοιπόν, αν σκεφτήκατε αυτή τη μνήμη 734 00:40:38,186 --> 00:40:41,857 θα με στεναχωρούσε, Λυπάμαι που απογοητεύω. 735 00:40:42,399 --> 00:40:43,775 Λοιπόν, αν θέλετε, Μπορώ να σου πω 736 00:40:43,859 --> 00:40:45,652 τι θυμάμαι για τη μαμά σου. 737 00:40:51,533 --> 00:40:53,160 Αυτό θα με στεναχώρησε. 738 00:41:02,127 --> 00:41:06,632 Έλστιν, πρέπει να ξέρεις γιατί οι καυγάδες είναι εδώ κάτω. 739 00:41:06,882 --> 00:41:11,470 Έρχεται πόλεμος. Πραγματικά θέλεις να δεις ευγενείς να γίνονται πεδίο μάχης; 740 00:41:12,596 --> 00:41:15,390 Εκτιμώ την ανησυχία σας, στρατάρχης. Πραγματικά το κάνω. 741 00:41:16,642 --> 00:41:19,811 Αλλά πολλοί βασιλιάδες έχουν προσπαθήσει να διεκδικήσει τους ευγενείς, 742 00:41:19,895 --> 00:41:21,980 και κανένας δεν πέτυχε ποτέ. 743 00:41:22,064 --> 00:41:23,264 Χάρη σε εσάς και την οικογένειά σας. 744 00:41:23,398 --> 00:41:24,524 Αυτό είναι σωστό. 745 00:41:24,608 --> 00:41:28,278 Αυτό κάνεις, ε; Απλώς προστατεύεις αυτόν τον ουρλιαχτό; 746 00:41:29,404 --> 00:41:31,573 Αυτή τη στιγμή, απλώς προσπαθώ να κλείσω για τη νύχτα. 747 00:41:34,242 --> 00:41:35,577 Ας είναι έτσι. 748 00:41:40,415 --> 00:41:41,708 Ας είναι έτσι.