1 00:00:02,253 --> 00:00:03,880 Αφηγητής: Προηγουμένως σε δικαιολογημένη... 2 00:00:03,963 --> 00:00:05,923 Θυμηθείτε αυτή τη συζήτηση δεν θα είχαμε; 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,760 Αυτό είναι. 4 00:00:11,304 --> 00:00:12,346 Το επόμενο έρχεται πιο γρήγορα. 5 00:00:12,430 --> 00:00:14,765 Δεν κάνω επιχειρήσεις με ανθρώπους που δεν γνωρίζω. 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,350 Είσαι έξυπνος άνθρωπος. 7 00:00:16,434 --> 00:00:17,852 Επιτρέψτε λοιπόν αυτό 8 00:00:19,478 --> 00:00:20,563 να είναι μια εισαγωγή. 9 00:00:20,646 --> 00:00:22,356 Αυτό είναι το καρότο. 10 00:00:22,440 --> 00:00:23,441 Τι είναι το ραβδί; 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,611 Υπάρχει ένα ανθρωπάκι που εσύ πρέπει να πατάξουμε τώρα, 12 00:00:26,694 --> 00:00:27,778 Boyd crowder. 13 00:00:27,945 --> 00:00:29,780 Τώρα, θα πάω έξω σε ένα άκρο εδώ 14 00:00:29,864 --> 00:00:33,492 και υποθέστε ότι υπάρχει κάποιος πίσω από τον άντρα με το σήμα. 15 00:00:33,576 --> 00:00:37,288 Και υποθέτω ότι αυτός ο άνθρωπος ονομάζεται Robert Quarles. 16 00:00:37,371 --> 00:00:40,333 Μόνο που δεν έχεις τα μέσα ή ο μυς 17 00:00:40,416 --> 00:00:42,752 να νικήσει τους καυγάδες» νεοανακαλυφθείσα συμμαχία. 18 00:00:42,835 --> 00:00:44,712 Και μετά πας δεξιά στην πλάτη στον κύριο Κουάρλες 19 00:00:44,837 --> 00:00:46,714 με την ουρά σου ανάμεσα στα πόδια σου, 20 00:00:46,797 --> 00:00:49,050 και του λες όλο αυτό το πράγμα 21 00:00:49,175 --> 00:00:51,469 ήταν η ιδέα σου να πάρεις πίσω στα πλήθη. 22 00:00:51,802 --> 00:00:53,304 Αυτό είναι; Notqufle. 23 00:00:53,387 --> 00:00:56,349 Κοίτα, θα θέλω να μάθω τι κάνει ο κύριος Quarles. 24 00:00:56,432 --> 00:00:58,226 Γκάρι, αυτό είναι δικό μου επιχειρηματικός συνεργάτης, Mike. 25 00:00:58,309 --> 00:00:59,852 Γεια σου. 26 00:00:59,936 --> 00:01:02,480 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Σε ξέρω; 27 00:01:02,563 --> 00:01:04,440 Ναι, Γκάρι, ναι. 28 00:01:04,523 --> 00:01:05,983 Τώρα, εάν οι πράκτορες σας ακολουθούν 29 00:01:06,108 --> 00:01:07,526 Ο Sammy tonin στα ταξίδια του εδώ, 30 00:01:07,610 --> 00:01:08,930 τότε είσαι είτε χτίζοντας μια υπόθεση 31 00:01:08,986 --> 00:01:10,255 εναντίον του, ή είσαι προσπαθώντας να τον προστατέψει. 32 00:01:10,279 --> 00:01:12,758 Αν έχεις υπόθεση, πράκτορα, γιατί δεν μας αφήνεις να σε βοηθήσουμε; 33 00:01:12,782 --> 00:01:17,578 Όλα όσα χρειάζομαι από σένα, αρχηγέ, και ο αναπληρωτής σας εδώ είναι να υποχωρήσει. 34 00:01:17,828 --> 00:01:20,057 Την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε κάποιο μέρος όπου οι ομοσπονδιακοί φίλοι μας ακούν, 35 00:01:20,081 --> 00:01:21,308 αναφέρω ότι ήρθαν τα δώρα να σε δουν, 36 00:01:21,332 --> 00:01:23,518 και ότι πιστεύεις ότι είναι μέσα κρεβάτι με έναν άντρα από το Χάρλαν, 37 00:01:23,542 --> 00:01:25,586 ένας τύπος ονόματι Boyd crowder. Πες το! 38 00:01:25,670 --> 00:01:26,671 Boyd crowder. 39 00:01:31,425 --> 00:01:33,177 Είναι μια κλήση. 40 00:01:33,261 --> 00:01:35,012 Ναι; Γεια, άκου, Βρήκα την πηγή 41 00:01:35,179 --> 00:01:36,931 από αυτή τη θερμότητα κάτω εδώ στο Λέξινγκτον. 42 00:01:37,014 --> 00:01:38,683 Στην πραγματικότητα, με βρήκε. 43 00:01:38,766 --> 00:01:39,850 Είναι ένα ασημένιο αστέρι. 44 00:01:40,184 --> 00:01:41,852 Άνδρας στο τηλέφωνο: Αναπληρωτής δόθηκε; 45 00:01:41,978 --> 00:01:43,646 Sammy: Ναι, αποδεικνύεται ότι είναι βρώμικο, 46 00:01:44,355 --> 00:01:47,483 αλλά ψάχνει να βοηθήσει για κάποια εκτίμηση. 47 00:01:47,566 --> 00:01:49,026 Δεν ξέρω. Μπορεί να είναι μαλακίες. 48 00:01:49,110 --> 00:01:50,945 Είπε ότι πρέπει να το ελέγξω. 49 00:01:51,028 --> 00:01:52,708 Είναι ήδη μέσα την τσέπη κάποιου τραμπούκου 50 00:01:52,780 --> 00:01:54,466 που συνήθιζε να σκάβει κάρβουνο με κάτω στο Χάρλαν. 51 00:01:54,490 --> 00:01:55,783 Άντρας: Εκείνο το παιδάκι του συνωστισμού; 52 00:01:55,908 --> 00:01:57,243 Sammy: Ναι. Ναί. 53 00:01:58,494 --> 00:02:01,539 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Σερβιτόρος! Παρακαλώ, παρήγγειλα medium-rare. 54 00:02:01,622 --> 00:02:02,975 Αυτό είναι σπάνιο-σπάνιο. Ακόμα έχω σφυγμό. 55 00:02:02,999 --> 00:02:05,376 Κύριε; Θα το κάνεις θέλεις να το ακούσεις αυτό. 56 00:02:18,723 --> 00:02:23,144 J“ Τζακ και κοκ 57 00:02:23,728 --> 00:02:27,898 j“ Τζακ και κοκ 58 00:02:28,816 --> 00:02:35,239 j“ ακόμα καλύτερα με καπνό Marlboro 59 00:02:38,451 --> 00:02:43,914 j“ Λοιπόν, αύριο θα πάω νιώθω σαν να κρέμομαι από 60 00:02:45,166 --> 00:02:48,085 j“ η άκρη ενός σχοινιού 61 00:02:48,627 --> 00:02:53,799 j" from a-drinkin' πάρα πολλά Τζακ και κόκες 62 00:02:56,552 --> 00:02:59,472 Tanner. αναρωτιόμουν τι σου συνέβη. 63 00:03:00,848 --> 00:03:03,017 Ναι, ήταν ατυχές. 64 00:03:03,100 --> 00:03:05,019 Θα ήθελα πολύ. Ακούγεται υπέροχο. 65 00:03:05,102 --> 00:03:06,771 Καλό βράδυ. 66 00:03:08,439 --> 00:03:09,565 Tanner dodd. 67 00:03:09,648 --> 00:03:11,442 Είπε τι έγινε; 68 00:03:11,567 --> 00:03:13,361 Θέλει να συναντηθούμε για να εξηγήσουμε. 69 00:03:14,904 --> 00:03:16,238 Παλληκαράς. 70 00:03:26,624 --> 00:03:31,879 J" είπα αύριο Θα νιώσω όπως 71 00:03:31,962 --> 00:03:37,426 j“ κρέμομαι από η άκρη ενός σχοινιού 72 00:03:37,510 --> 00:03:42,098 j“ from a-drinkin' too many 73 00:03:42,181 --> 00:03:46,477 j“ Jack and cokes 74 00:04:19,301 --> 00:04:21,429 Τι θα μου κάνεις; 75 00:04:22,847 --> 00:04:26,016 Χρειάζομαι να παραδώσεις ένα έδωσε μήνυμα στον Ρέιλαν. 76 00:04:29,061 --> 00:04:30,938 Με πας σπίτι; 77 00:04:31,689 --> 00:04:33,274 Κατά κάποιο τρόπο, Γκάρι. 78 00:04:34,567 --> 00:04:37,695 Και ποιο είναι το μήνυμα θες να δώσω στον Ρέιλαν; 79 00:04:41,907 --> 00:04:43,200 Πάμε. 80 00:05:03,721 --> 00:05:04,889 J“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,515 j" προσπαθώντας να το γυρίσω σπίτι 82 00:05:06,599 --> 00:05:09,268 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 83 00:05:09,351 --> 00:05:10,561 J“ Παλεύω για την ψυχή μου 84 00:05:10,644 --> 00:05:12,146 j“ ο θεός να βάλει το αγόρι σου 85 00:05:12,229 --> 00:05:14,732 j“ προσπαθείς να μποκάρεις πέσε πίσω, σκληρά 86 00:05:14,815 --> 00:05:17,485 j“ σε αυτόν τον μοναχικό δρόμο προσπαθεί να το κάνει σπίτι 87 00:05:17,568 --> 00:05:20,362 j" να το κάνω από τον μοναχικό μου, τσαντισμένος, ποιος θέλει λίγο; 88 00:05:20,446 --> 00:05:24,283 J" Τους βλέπω πολύ καιρό, δύσκολες στιγμές που έρχονται j" 89 00:05:44,220 --> 00:05:45,638 Έλστιν: Κύριε Κουάρλες! 90 00:05:50,684 --> 00:05:52,144 Ναι; 91 00:05:57,274 --> 00:05:59,652 Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 92 00:05:59,735 --> 00:06:01,987 Κύριε, με λένε ellstin limehouse 93 00:06:02,112 --> 00:06:04,448 από τους ευγενείς, κάτω στην κομητεία Χάρλαν. 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,452 Τι σε φέρνει στο Λέξινγκτον, Κύριε Limehouse; 95 00:06:08,536 --> 00:06:12,706 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω τον Μπόιντ Ο crowder υποστηρίζει έναν άνδρα για σερίφη. 96 00:06:12,790 --> 00:06:14,041 Και σκέφτομαι γιατί... 97 00:06:14,166 --> 00:06:15,459 Έλστιν: Άνθρωπος με το όνομα Σέλμπι. 98 00:06:15,543 --> 00:06:18,504 Κάποτε ήμουν με τους Χάρλαν αστυνομία. Καλός άνθρωπος από ότι ακούω. 99 00:06:18,963 --> 00:06:21,507 Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο να μου το πεις αυτό; 100 00:06:21,590 --> 00:06:23,968 Μου αρέσει να κάνω πίσω η νικήτρια πλευρά. 101 00:06:30,224 --> 00:06:33,185 Γεια, αυτό ήταν υπέροχο μουσική χθες το βράδυ, Κεντ. 102 00:06:33,269 --> 00:06:34,812 Χαίρομαι που σου άρεσε, Ρέιλαν. 103 00:06:34,979 --> 00:06:36,564 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 104 00:06:36,647 --> 00:06:39,316 Ακούστε, απλά ήμουν έτοιμος να σου χτυπήσει την πόρτα. 105 00:06:39,400 --> 00:06:40,401 Α, ναι; 106 00:06:40,484 --> 00:06:41,485 Ναι. 107 00:06:41,569 --> 00:06:42,879 Είδα κάποιον χαζεύεις με το αυτοκίνητό σου. 108 00:06:42,903 --> 00:06:44,071 Το έκανες; 109 00:06:44,154 --> 00:06:45,531 Καθώς οδηγούσα, έμοιαζε 110 00:06:45,614 --> 00:06:47,616 κάποιος ήταν μπλέκεις με τον κορμό σου. 111 00:06:47,700 --> 00:06:49,368 Κόρναρα, και απογειώθηκαν. 112 00:06:49,451 --> 00:06:52,079 Δεν τους έριξα μια ματιά. 113 00:06:52,162 --> 00:06:53,581 Σας ευχαριστώ. Βάζετε στοίχημα. 114 00:06:53,664 --> 00:06:56,292 Λέτε αυτή τη γειτονιά δεν είναι τόσο ασφαλές όσο νόμιζα ότι ήταν; 115 00:06:57,751 --> 00:07:00,337 Γιατί δεν με πειράζει να έχω ένας στρατάρχης των ΗΠΑ που μένει στον επάνω όροφο. 116 00:07:01,714 --> 00:07:03,173 Χαλαρώστε. 117 00:07:33,370 --> 00:07:34,538 Δεδομένα. 118 00:07:36,165 --> 00:07:37,833 Ναι, ποιος είναι αυτός; 119 00:07:48,886 --> 00:07:50,721 Αναπληρωτής δόθηκε. 120 00:07:50,846 --> 00:07:52,640 Ντετέκτιβ Garrity. Ευχαριστώ που βγήκατε. 121 00:07:52,723 --> 00:07:53,974 Γιατί είμαι εδώ; 122 00:07:54,058 --> 00:07:55,994 Λοιπόν, το ακίνητο ανήκει σε την πρώην γυναίκα σου και τον άντρα της. 123 00:07:56,018 --> 00:07:57,770 Δεν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε είτε ένα από αυτά κάτω. 124 00:07:57,853 --> 00:07:59,605 Είναι αποξενωμένοι. Με συγχωρείτε; 125 00:07:59,688 --> 00:08:01,023 Αποξενωμένος σύζυγος. 126 00:08:01,148 --> 00:08:02,524 Αποξενωμένος σύζυγος. 127 00:08:07,154 --> 00:08:10,074 Ιησούς. Νόμιζα ότι είπες δεν μπορούσες να τον εντοπίσεις. 128 00:08:10,157 --> 00:08:12,660 Περίμενε, το λες αυτό είναι ο άντρας της πρώην γυναίκας σου; 129 00:08:12,743 --> 00:08:13,786 Τι συνέβη; 130 00:08:13,869 --> 00:08:14,870 Δεν ξέρω. 131 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 Απλώς προσπαθώ βάλτε τα κομμάτια μαζί. 132 00:08:17,081 --> 00:08:19,291 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 133 00:08:22,294 --> 00:08:23,654 Περιμένετε. Όπου στο διάολο πας; 134 00:08:23,921 --> 00:08:25,881 Το πρώτο πράγμα ρε παιδιά κάνει είναι να κοιτάξετε φωτογραφίες. 135 00:08:26,006 --> 00:08:27,925 Όποιος μπορείς να συνδεθείς σε αυτό το μέρος, σωστά; 136 00:08:28,008 --> 00:08:29,903 Ο τύπος ήταν σε ακίνητα. Μου δίνεις λίγα λεπτά, 137 00:08:29,927 --> 00:08:31,845 Θα σας δείξω μια εικόνα του σε ένα παγκάκι στο πάρκο. 138 00:08:31,929 --> 00:08:34,890 Έχεις μεγάλη εμπειρία έρευνες ανθρωποκτονιών, εσείς; 139 00:08:34,973 --> 00:08:36,934 Κυρίως, κυνηγώ απλώς φυγάδες. 140 00:08:37,017 --> 00:08:39,561 Λοιπόν, κατέθεσες σε αρκετά από αυτά. 141 00:08:39,645 --> 00:08:42,189 Ως μάρτυρας, ως επιδιωκόμενο θύμα. 142 00:08:42,272 --> 00:08:43,941 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανες και ο κύριος Χόκινς 143 00:08:44,024 --> 00:08:45,609 μια φορά να δώσει μαρτυρία στην ίδια περίπτωση; 144 00:08:45,693 --> 00:08:47,194 Δύο άνδρες πυροβολήθηκαν νεκροί 145 00:08:47,277 --> 00:08:49,113 σε ένα γραφείο που ανήκει στον Wynn Duffy 146 00:08:49,279 --> 00:08:51,156 της Φρανκφόρτ, Κεντάκι και δείχνει νότια. 147 00:08:51,240 --> 00:08:52,783 Αυτό είναι σωστό. 148 00:08:52,866 --> 00:08:54,910 Από την εμπειρία σας, ποιος είναι ο περισσότερος 149 00:08:55,035 --> 00:08:57,079 πιθανός δράστης σε υπόθεση ανθρωποκτονίας; 150 00:08:57,162 --> 00:09:01,583 Το δικό μου, είναι οι πρώην, πρώην φίλοι, πρώην σύζυγοι. 151 00:09:02,584 --> 00:09:04,795 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 152 00:09:05,796 --> 00:09:07,798 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 153 00:09:09,967 --> 00:09:12,527 Τουλάχιστον τώρα ξέρω ότι δεν το έκανες σκοτώστε τον το βράδυ που εξαφανίστηκε. 154 00:09:12,553 --> 00:09:13,595 Δεν το ξέρεις αυτό. 155 00:09:13,679 --> 00:09:15,949 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει και να βάλω τον στην παγοθήκη μου για μερικές εβδομάδες 156 00:09:15,973 --> 00:09:17,224 απλά για να πετάξω το χρονοδιάγραμμα. 157 00:09:17,349 --> 00:09:18,600 Όπως αυτός ο μάγκας στο Νιου Τζέρσεϊ. 158 00:09:18,684 --> 00:09:20,477 Τι φίλε στο Νιου Τζέρσεϊ; 159 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Ρίτσαρντ «ο παγωμένος» Κουκλίνσκι. 160 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 Πώς του βγήκε; 161 00:09:25,274 --> 00:09:28,193 Στην πραγματικότητα, το ήξερα ήδη δεν σκότωσες τον Γκάρι εκείνο το βράδυ. 162 00:09:28,277 --> 00:09:31,405 Ζει στην Τάλσα εδώ και πολύ καιρό μήνες με υποτιθέμενο όνομα. 163 00:09:31,488 --> 00:09:33,073 Πώς το ήξερες αυτό; 164 00:09:33,198 --> 00:09:34,825 Είμαι καλός στη δουλειά μου. 165 00:09:35,242 --> 00:09:38,412 Αν το ήξερες ήδη, γιατί τα μπερδευες μαζι μου? 166 00:09:38,495 --> 00:09:39,830 Ήταν διασκεδαστικό. 167 00:09:40,998 --> 00:09:42,499 Είμαι απογοητευμένος από σένα, Ντέιβιντ. 168 00:09:42,624 --> 00:09:44,084 Όχι όσο είμαι μέσα μου. 169 00:09:44,168 --> 00:09:45,437 Πρέπει να επαναλάβετε το κατηγορητήριο. 170 00:09:45,461 --> 00:09:46,646 Το δεύτερο Φεύγω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 171 00:09:46,670 --> 00:09:48,839 Ξέρεις πώς είσαι θα ξανακάνουμε το κατηγορητήριο; 172 00:09:48,922 --> 00:09:50,316 Από την κορυφή του κεφαλιού μου, σκέφτομαι 173 00:09:50,340 --> 00:09:51,735 Θα κάνω οτιδήποτε μου λες να κάνω. 174 00:09:51,759 --> 00:09:53,639 Καλός. Είσαι πιο έξυπνος από ό,τι σας δίνω πίστωση. 175 00:09:53,677 --> 00:09:54,845 Έπαινος, τιμή σας. 176 00:09:54,970 --> 00:09:56,096 Προσθέστε "εν γνώσει σας". 177 00:09:56,180 --> 00:09:59,266 Ο κατηγορούμενος εν γνώσει του παγίδευσε και πούλησε γεράκια με κόκκινη ουρά. 178 00:09:59,349 --> 00:10:01,018 Δεν μπορείς απλά να πεις παγίδευσε τα καταραμένα πράγματα 179 00:10:01,185 --> 00:10:02,895 και τα πούλησε. Αυτό δεν αμφισβητείται. 180 00:10:02,978 --> 00:10:04,438 Προσθέστε "εν γνώσει σας". 181 00:10:04,521 --> 00:10:05,689 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 182 00:10:05,814 --> 00:10:07,041 Δεν το θεωρώ γίνει μέχρι να γίνει. 183 00:10:07,065 --> 00:10:09,818 Προχωρώ. Παίρνω. Επόμενος! 184 00:10:09,902 --> 00:10:11,820 Τρελός που φοράει ταχύτητα. 185 00:10:14,573 --> 00:10:16,450 David Vasquez; Ναί. 186 00:10:16,533 --> 00:10:17,785 Ο σάκος του FBI Jeremy Barkley. 187 00:10:17,868 --> 00:10:19,119 Καλά. 188 00:10:19,203 --> 00:10:20,346 Καταλαβαίνω ότι έχεις περάσει 189 00:10:20,370 --> 00:10:22,414 μερικές συμπλοκές με τον Raylan που δόθηκε όχι πολύ καιρό πριν, 190 00:10:22,498 --> 00:10:24,458 τον παρακολουθούσε. 191 00:10:24,541 --> 00:10:25,894 Δεν θα έλεγα ότι ήμουν κρατώντας τον έλεγχο. 192 00:10:25,918 --> 00:10:29,296 Θα ήταν δυνατόν για μένα να ρίξω μια ματιά στο αρχείο σου; 193 00:10:29,379 --> 00:10:30,380 Ναι. 194 00:10:31,632 --> 00:10:33,359 Tanner: Ο ανάπηρος του Crowder σχεδόν με ανάπηρε. 195 00:10:33,383 --> 00:10:34,968 Απλώς ήθελα ανταπέδωσε, έτσι έκανα. 196 00:10:35,052 --> 00:10:36,738 Ξέρω ότι θα έπρεπε το καθάρισε πρώτα μαζί σου, 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,402 αλλά ξέρω ότι ήσουν παλεύοντας με πλήθος, 198 00:10:38,430 --> 00:10:39,532 έτσι σκέφτηκα θα ήσουν εντάξει με αυτό. 199 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 Ποιο είναι το πιο σημαντικό αυτό που είπες εκεί; 200 00:10:41,767 --> 00:10:43,036 Έπρεπε να το έχετε καθαρίσει μαζί σας. 201 00:10:43,060 --> 00:10:44,204 Όταν δόθηκε το τρέιλερ oxy, 202 00:10:44,228 --> 00:10:45,938 σε είδε; 203 00:10:46,021 --> 00:10:48,458 Κοίτα, θα μάθω στο τέλος. Έρχεται σε μένα με μια φωτογραφία. 204 00:10:48,482 --> 00:10:49,834 Ρωτήστε αν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. Ναι, με είδε. 205 00:10:49,858 --> 00:10:51,586 με πέταξε έξω από το τρέιλερ με 30 μίλια την ώρα. 206 00:10:51,610 --> 00:10:52,778 Robert: Αυτό δεν είναι καλό. 207 00:10:52,861 --> 00:10:54,047 ξέρω. Πονούσε σαν σκύλα. 208 00:10:54,071 --> 00:10:56,323 Όχι, σκατά, δεν είναι καλά γιατί σε είδε, 209 00:10:56,406 --> 00:10:58,218 για αυτό το επέλεξες αυτόν τον δημόσιο χώρο συνάντησης, 210 00:10:58,242 --> 00:11:00,160 για να μην σου κόψω οι μπάλες βγαίνουν τώρα. 211 00:11:00,244 --> 00:11:01,829 Κοιτάξτε, κύριε, κύριε Κουάρλες, χρειάζεσαι κάποιον 212 00:11:01,912 --> 00:11:03,247 που ξέρει τον δρόμο του γύρω από τον Χάρλαν. 213 00:11:04,581 --> 00:11:05,749 Πήρα τον σερίφη. 214 00:11:05,874 --> 00:11:07,060 Λοιπόν, κάποιος που δεν είναι νόμος. 215 00:11:07,084 --> 00:11:09,670 Αυτό που χρειάζομαι λοιπόν είναι ένα ομοσπονδιακό δραπέτης που επιτέθηκε σε στρατάρχη μας. 216 00:11:09,753 --> 00:11:10,838 Δεν νομίζω. 217 00:11:10,921 --> 00:11:13,257 Κύριε Κουάρλες, κύριε, θα το κάνω οτιδήποτε για να το κάνει σωστά. 218 00:11:13,340 --> 00:11:15,735 Μπαίνεις σε ένα γεμάτο δωμάτιο, πυροβολώ κάποιον στο πρόσωπο, σε ρωτάω; 219 00:11:15,759 --> 00:11:17,010 Ναι, κύριε. Lastchance. 220 00:11:17,094 --> 00:11:18,679 το πήρα. Μετά βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο 221 00:11:18,762 --> 00:11:21,598 και επιστρέψτε στο Χάρλαν όσο πιο γρήγορα μπορείς. 222 00:11:22,975 --> 00:11:24,601 Ναι; 223 00:11:24,726 --> 00:11:26,311 Έλα μέσα. Κάτσε. 224 00:11:35,279 --> 00:11:37,072 Πώς είσαι, Ρέιλαν; 225 00:11:38,073 --> 00:11:41,326 Τι γίνεται με τον Γκάρι; Δεν τον ήξερα τόσο καλά. 226 00:11:41,618 --> 00:11:45,622 Όχι, εννοώ γενικά. Ξέρεις, μετά τη winona. 227 00:11:47,583 --> 00:11:48,876 Έχω πιει λίγο παραπάνω 228 00:11:48,959 --> 00:11:50,279 από το συνηθισμένο αν πρέπει να είμαι ειλικρινής. 229 00:11:50,335 --> 00:11:52,087 Αλλά ζεις ακριβώς πάνω από ένα μπαρ, 230 00:11:52,212 --> 00:11:53,964 άρα το μόνο που πρέπει το κάνω είναι να πας στον επάνω όροφο. 231 00:11:54,047 --> 00:11:55,716 Τέχνη, τι θέλεις να μάθεις; 232 00:11:55,841 --> 00:11:57,509 Νομίζω ότι λιγότερο Ξέρω, τόσο το καλύτερο. 233 00:11:57,593 --> 00:12:00,220 Πώς έμεινες μέσα φορτίστε τόσο καιρό, φαντάζομαι. 234 00:12:00,304 --> 00:12:02,389 Αλλά πρέπει να ξέρω ότι δεν θα το κάνω 235 00:12:02,514 --> 00:12:04,558 τυφλώνομαι κάποια αλογίσια λεπτομέρεια 236 00:12:04,641 --> 00:12:06,727 ότι αυτά τα τοπικά peckennoods dredge up, 237 00:12:06,810 --> 00:12:08,478 και μετά πρέπει δες τους να σου κάνουν σφαλιάρες 238 00:12:08,645 --> 00:12:10,272 ακριβώς εδώ μέσα το γραφείο του στρατάρχη μου. 239 00:12:10,355 --> 00:12:11,815 Τι πρέπει να ξέρετε λοιπόν; 240 00:12:11,940 --> 00:12:13,400 Ακριβώς. 241 00:12:13,734 --> 00:12:17,362 Αύριο θα βρέξει. Ίσως θέλετε να φέρετε μια ομπρέλα. 242 00:12:17,446 --> 00:12:20,282 Αυτή είναι καλή πληροφορία. Σας ευχαριστώ. 243 00:12:20,866 --> 00:12:22,868 Οπότε, δεν χρειάζεται ξέρεις ποιος άλλος μπορεί 244 00:12:22,993 --> 00:12:24,995 θέλει να σκοτώσει τον Γκάρι Χόκινς εκτός από εσάς. 245 00:12:25,078 --> 00:12:26,580 Μπορώ να κάνω μερικές εικασίες. 246 00:12:26,705 --> 00:12:28,206 Ο μόνος λόγος Λέω "εκτός από εσένα" 247 00:12:28,290 --> 00:12:30,292 είναι επειδή θα ακολουθήσει η ανθρωποκτονία 248 00:12:30,417 --> 00:12:32,419 το ελάφι που είναι ήδη στο στόχαστρο τους, 249 00:12:32,502 --> 00:12:34,422 και όταν πρόκειται για τον Γκάρι, είσαι εύκολος στόχος. 250 00:12:34,504 --> 00:12:36,048 Το ξέρεις και το ξέρω. 251 00:12:36,131 --> 00:12:37,609 Ξέρουν ήδη για τους δύο δολοφόνους 252 00:12:37,633 --> 00:12:39,009 που σε κυνηγησε και τη Γουινονα, 253 00:12:39,092 --> 00:12:41,195 και μετά αμέσως μετά, ο Γκάρι εξαφανίστηκε στον αιθέρα. 254 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 Αν έμενε εξαφανισμένος, εγώ φανταστείτε ότι θα ζούσε σήμερα. 255 00:12:43,889 --> 00:12:45,557 Λοιπόν, αν βρουν άλλη σύνδεση 256 00:12:45,682 --> 00:12:47,351 εκτός από αυτά που ήδη γνωρίζουν, 257 00:12:47,434 --> 00:12:48,602 θα σε κάψουν. 258 00:12:48,685 --> 00:12:49,853 Το ξέρω αυτό. 259 00:12:51,939 --> 00:12:53,231 Το είπες ακόμα στη winona; 260 00:12:53,357 --> 00:12:54,691 Όχι. 261 00:12:54,775 --> 00:12:56,860 Να η μεγάλη σου ευκαιρία. 262 00:12:58,362 --> 00:13:00,173 Κάτι φοβόμουν μπορεί να σου έχει συμβεί. 263 00:13:00,197 --> 00:13:02,366 Τους είπα να στο πουν ότι ο Ρέιλαν ήταν καλά. 264 00:13:02,449 --> 00:13:04,576 Λοιπόν, αυτό θα έλεγαν 265 00:13:04,701 --> 00:13:06,870 ακόμα κι αν δεν ήταν καλά. Τι συμβαίνει; Ω. 266 00:13:07,829 --> 00:13:10,082 Αφήνοντάς μας ήσυχους. Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 267 00:13:10,165 --> 00:13:11,500 Τι συμβαίνει; 268 00:13:12,834 --> 00:13:14,211 Ο Γκάρι είναι νεκρός. 269 00:13:18,590 --> 00:13:19,883 Τι; 270 00:13:20,008 --> 00:13:21,361 Η αστυνομία τον βρήκε το γκαζόν σου σήμερα το πρωί. 271 00:13:21,385 --> 00:13:22,761 Τον πυροβόλησαν. 272 00:13:24,930 --> 00:13:26,306 Στο γκαζόν μου; 273 00:13:37,484 --> 00:13:39,027 Τι έκανε; 274 00:13:40,779 --> 00:13:42,322 δεν... 275 00:13:42,447 --> 00:13:43,991 Δηλαδή ξέρω τι είναι... 276 00:13:44,074 --> 00:13:45,951 Τα πράγματα που συμμετείχε σε, 277 00:13:46,076 --> 00:13:47,995 οι άνθρωποι που αυτός ήταν όλα μπλεγμένα με, 278 00:13:48,078 --> 00:13:50,706 και, ξέρετε, τα χρηματικά ζητήματα. 279 00:13:52,916 --> 00:13:54,668 Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου; 280 00:13:54,751 --> 00:13:56,586 Στο μπροστινό μου γκαζόν; 281 00:13:59,923 --> 00:14:03,218 Υποθέτω ότι απλά... θέλω να μάθω τι έκανε για να το άξιζε αυτό. Ξέρεις; 282 00:14:03,301 --> 00:14:05,012 Το τοπικό PD το εξετάζει. 283 00:14:07,597 --> 00:14:09,933 Ο Θεός ανάθεμα, Γκάρι. 284 00:14:24,781 --> 00:14:27,325 Το εργαστήριο του Lpd έκανε καλό εκτυπώστε το περίβλημα. 285 00:14:27,409 --> 00:14:29,220 Το πέρασαν μέσα από το ομοσπονδιακές και κρατικές βάσεις δεδομένων, 286 00:14:29,244 --> 00:14:30,704 και πήραν ένα ταίρι. 287 00:14:30,787 --> 00:14:32,164 Γουίν Ντάφι; 288 00:14:33,248 --> 00:14:34,499 Κουάρλες; 289 00:14:35,917 --> 00:14:36,960 Εσείς. 290 00:14:44,051 --> 00:14:47,095 Είσαι στο μηχανοκίνητο πούλμαν με Ο Ρόμπερτ Κουάρλες και η Γουίν Ντάφι. 291 00:14:47,179 --> 00:14:50,432 Υπάρχει ένας σωματοφύλακας μπροστά, αλλά αυτό και πάλι δεν μου εξηγεί 292 00:14:50,515 --> 00:14:53,435 πώς το πήρες δακτυλικά αποτυπώματα σε ένα περίβλημα σφαίρας. 293 00:14:53,518 --> 00:14:54,811 Τον έριξε μια σφαίρα. 294 00:14:54,936 --> 00:14:56,146 Του πέταξες μια σφαίρα. 295 00:14:56,229 --> 00:14:57,230 Ναι. 296 00:14:57,314 --> 00:14:58,499 Περίμενε, του έριξες μια σφαίρα; 297 00:14:58,523 --> 00:15:01,109 Όχι, το έριξα. 298 00:15:01,193 --> 00:15:03,153 Στο πάτωμα; Στον Ντάφι. 299 00:15:03,236 --> 00:15:04,362 Έτσι, ο Ντάφι ήταν στο πάτωμα. 300 00:15:04,488 --> 00:15:05,655 Ναί. 301 00:15:05,739 --> 00:15:07,240 Δεν τα κατάφερες αναφέρω ότι, βουλευτής. 302 00:15:07,324 --> 00:15:08,992 Λοιπόν, το αναφέρω τώρα. 303 00:15:09,159 --> 00:15:10,827 Πώς βρέθηκε στο πάτωμα, αναρωτιέμαι; 304 00:15:10,911 --> 00:15:12,788 Κοίτα, ήθελες ξέρω πώς εκτυπώνω 305 00:15:12,871 --> 00:15:14,748 ανέβηκε στο περίβλημα. Τώρα ξέρεις. Καλά; 306 00:15:14,831 --> 00:15:16,500 Περίμενε, γιατί έκανες να του ρίξω μια σφαίρα; 307 00:15:16,583 --> 00:15:17,743 Προσπαθούσα να πω ένα σημείο. 308 00:15:17,834 --> 00:15:19,002 Ποιο ήταν; 309 00:15:19,086 --> 00:15:21,713 Βγείτε στο διάολο από το Κεντάκι και μην ξαναγυρίσεις. 310 00:15:21,797 --> 00:15:24,174 Πώς έριξε μια σφαίρα θα το καταφέρει αυτό; 311 00:15:24,257 --> 00:15:26,968 Του είπε ο επόμενος μπορεί να έρθει λίγο πιο γρήγορα. 312 00:15:28,553 --> 00:15:32,808 Αναπληρωτής, αυτό μπορεί να είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 313 00:15:34,935 --> 00:15:36,686 Καταλήξατε αυτό μόνος σου; 314 00:15:36,770 --> 00:15:38,647 Το άκουσε το σόου του Τζόνι Κάρσον μια φορά. 315 00:15:38,730 --> 00:15:40,250 Έλεγε σε κάποιους παλιά ιστορία γκάνγκστερ. 316 00:15:40,315 --> 00:15:41,775 Πάντα σκεφτόμουν ήταν κάπως κουλ. 317 00:15:41,858 --> 00:15:43,652 Λοιπόν, αυτό ακριβώς γίνεται όλο και καλύτερος. 318 00:15:43,735 --> 00:15:45,963 Θα ήταν πολύ καλύτερο και α πολύ πιο δροσερό αν είχε λειτουργήσει πραγματικά. 319 00:15:45,987 --> 00:15:49,074 Αλλά και πάλι, είναι κρίμα πρέπει να σε κλείσουμε. 320 00:15:50,492 --> 00:15:52,619 Θα τρέξω κάτω αυτό μαλώνει και ο Ντάφι 321 00:15:52,744 --> 00:15:54,913 και δες αν αυτό το διάβολο η ιστορία έχει οποιοδήποτε νόημα. 322 00:15:54,996 --> 00:15:56,957 Εντάξει, και θα το κάνω επιστρέψτε στη δουλειά. 323 00:15:57,040 --> 00:15:58,708 Όχι τόσο γρήγορα, βουλευτής. Πρέπει να πάρουμε 324 00:15:58,834 --> 00:16:00,520 μια ματιά στην υπηρεσία σας όπλο για βαλλιστικά. 325 00:16:00,544 --> 00:16:01,544 Σοβαρά μιλάς; 326 00:16:01,586 --> 00:16:04,881 Λοιπόν, τα βαλλιστικά του είναι όλα στο αρχείο από το προηγούμενο... 327 00:16:05,674 --> 00:16:06,716 Είναι στο αρχείο. 328 00:16:06,883 --> 00:16:07,985 Απλά χρειάζεται ελέγξτε τους σειριακούς αριθμούς 329 00:16:08,009 --> 00:16:09,487 και βεβαιωθείτε χρησιμοποιείς το ίδιο όπλο. 330 00:16:09,511 --> 00:16:11,263 Αυτό είναι γελοίο. 331 00:16:12,973 --> 00:16:15,976 Περίμενε, δεν θα πετάξεις αυτό σε μένα, εσύ; 332 00:16:17,602 --> 00:16:18,603 Η σφαίρα. 333 00:16:23,733 --> 00:16:27,487 Γειά σου; Κανείς εκεί; Αστυνομία. 334 00:16:40,167 --> 00:16:41,626 Κανείς εδώ; 335 00:16:52,262 --> 00:16:54,431 Κάποιος μόλις τράβηξε μπροστά από το σπίτι. 336 00:16:54,514 --> 00:16:55,765 ΠΟΥ; 337 00:16:55,891 --> 00:16:57,142 Δεν ξέρω. Μοιάζει με αστυνομικό. 338 00:16:58,852 --> 00:16:59,853 Ζωγράφισες το δωμάτιο; 339 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Οχι ακόμη. 340 00:17:02,189 --> 00:17:03,315 Πάω. 341 00:17:30,508 --> 00:17:32,802 Γεια, εκεί. Μπορώ να σε βοηθήσω; 342 00:17:35,472 --> 00:17:38,099 Ντετέκτιβ Dempsey, Αστυνομία του Λέξινγκτον. 343 00:17:38,183 --> 00:17:39,517 Είσθε; 344 00:17:39,643 --> 00:17:41,019 Στο σπίτι μου. 345 00:17:41,102 --> 00:17:43,063 Συγνώμη. χτύπησα. Κανείς δεν απάντησε. 346 00:17:43,188 --> 00:17:45,148 Δοκίμασε την πόρτα. Μόλις άνοιξε. 347 00:17:46,191 --> 00:17:50,237 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, εκεί Δεν ήταν πολύ να ασφαλίσω εδώ, οπότε... 348 00:17:50,320 --> 00:17:52,239 Ποιος είσαι; Ω, είμαι ο Ρόμπερτ κουαρλς. 349 00:17:52,322 --> 00:17:53,657 Αυτός είναι ο Γουίν Ντάφι. 350 00:17:53,740 --> 00:17:54,908 Γειά σου. 351 00:17:54,991 --> 00:17:57,744 και οι δυο σας. Καλός. Κανείς άλλος εδώ; 352 00:17:57,827 --> 00:17:58,954 Μόνο εμείς. 353 00:17:59,037 --> 00:18:01,289 Δεν σε πειράζει αν Τότε κοιτάζω γύρω μου. 354 00:18:01,373 --> 00:18:03,083 Νιώστε ελεύθεροι. 355 00:18:03,625 --> 00:18:05,335 Wynn: Αυτή η πόρτα κολλάει. 356 00:18:05,418 --> 00:18:06,419 Μπαστούνια. 357 00:18:06,503 --> 00:18:07,504 Ναι. 358 00:18:07,587 --> 00:18:09,172 Ντεντεκτίβ; Ντεντεκτίβ; 359 00:18:10,507 --> 00:18:13,385 Να ρωτήσω τι σε φέρνει εδώ; 360 00:18:13,468 --> 00:18:15,804 Γνωρίζει κανείς τον Gary Hawkins; 361 00:18:52,507 --> 00:18:54,884 Λέει ότι έριξε μια σφαίρα σε σένα. 362 00:18:55,802 --> 00:18:56,803 Πέταξε ένα τι; 363 00:18:56,886 --> 00:18:57,887 Μια σφαίρα. 364 00:18:57,971 --> 00:19:00,807 Μια σφαίρα. Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 365 00:19:00,890 --> 00:19:04,311 Λέει ότι συνωμοτήσατε Ο Γκάρι Χόκινς και δύο δολοφόνοι 366 00:19:04,394 --> 00:19:07,105 να σκοτώσει αναπληρωτή δεδομένο και η γυναίκα του Χόκινς, η Γουινόνα. 367 00:19:07,188 --> 00:19:09,691 Όχι. Αυτό δεν συνέβη ποτέ. 368 00:19:09,774 --> 00:19:12,944 Αναπληρωτής έδωσε φαίνεται να δείτε πολλές συνωμοσίες. 369 00:19:13,028 --> 00:19:14,029 Όλα αναληθή. 370 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 Ξέρω ότι είπε ο Γκάρι κάτι τέτοιο, 371 00:19:16,990 --> 00:19:21,661 αλλά το είπα ξεκάθαρα στον αναπληρωτή δεδομένου ότι δεν έκανα τίποτα τέτοιο. 372 00:19:22,579 --> 00:19:26,875 Θυμάμαι ότι έλεγα στον Γκάρι να τρέχεις και να μη σταματάς να τρέχεις. 373 00:19:26,958 --> 00:19:29,103 Το επόμενο πράγμα που άκουσα για τον Γκάρι Ο Χόκινς ήταν όταν μπήκα εδώ μέσα, 374 00:19:29,127 --> 00:19:30,837 και ο συνάδελφός σου μου είπε ότι ήταν νεκρός. 375 00:19:31,129 --> 00:19:33,089 Παραδέχεται ότι χτύπησε τον Ντάφι. 376 00:19:33,173 --> 00:19:35,383 Λοιπόν, χαίρομαι που είναι λέγοντας την αλήθεια για αυτό. 377 00:19:35,467 --> 00:19:36,885 Τον χτύπησε. 378 00:19:37,135 --> 00:19:41,306 Άρχισε να με χτυπάει γιατί έψαχνε τον Γκάρι, 379 00:19:41,389 --> 00:19:43,350 και δεν ήξερα πού ήταν. 380 00:19:43,433 --> 00:19:46,394 Και υποθέτω δεν του άρεσε η απάντησή μου, 381 00:19:46,519 --> 00:19:49,522 γιατί τότε είναι άρχισε να με χτυπάει. 382 00:19:50,857 --> 00:19:52,233 Στο πρόσωπο. 383 00:19:52,317 --> 00:19:53,610 Έχει πρόβλημα με το ποτό; 384 00:19:53,777 --> 00:19:55,070 Τι; 385 00:19:55,987 --> 00:19:58,823 Ντεντεκτίβ; Μεταξύ εσένα και εμένα, 386 00:19:59,949 --> 00:20:02,494 Ο Raylan δίνει είναι ένας πολύ θυμωμένος άντρας. 387 00:20:05,997 --> 00:20:07,725 Σερίφης Νάπιερ. Τι φέρνει πας σε κλειστό μπαρ; 388 00:20:07,749 --> 00:20:09,959 Crowder, αν οι άντρες μου δεν ήσουν μαζί μου 389 00:20:10,085 --> 00:20:12,253 να είναι στο πάτωμα με μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 390 00:20:12,337 --> 00:20:13,439 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτές τις εκλογές 391 00:20:13,463 --> 00:20:15,090 θα μπορούσε να αμφισβητηθεί χωρίς εκφοβισμό. 392 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 Μάλλον έκανα λάθος. 393 00:20:16,424 --> 00:20:18,319 Δεν βλέπεις τα χέρια του μέσα τα επόμενα δύο δευτερόλεπτα, πυροβολήστε τον. 394 00:20:18,343 --> 00:20:19,386 Ωχ, τώρα. Υπομονή. 395 00:20:19,469 --> 00:20:20,654 Boyd crowder, είσαι υπό σύλληψη. 396 00:20:20,678 --> 00:20:21,763 Για τι; 397 00:20:21,846 --> 00:20:25,350 Για να βάλετε 50 κιλά καταραμένος δυναμίτης κάτω από το αυτοκίνητό μου. 398 00:20:25,433 --> 00:20:26,726 Τι έκανα τώρα; 399 00:20:26,810 --> 00:20:28,728 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 400 00:20:28,812 --> 00:20:31,064 Τραγουδήστε μαζί, πλήθος. ξέρω ξέρετε αυτές τις λέξεις από τώρα. 401 00:20:31,147 --> 00:20:32,982 ._agamstyou σε α δικαστήριο. Ναι. 402 00:20:50,375 --> 00:20:53,920 Κυρία Χόκινς, θα μπορούσαμε να σου μιλήσω για μια στιγμή; 403 00:20:54,003 --> 00:20:56,339 Θα θέλατε να παραστεί ένας δικηγόρος; 404 00:20:56,423 --> 00:20:57,507 Χρειάζομαι παρών δικηγόρο; 405 00:20:57,632 --> 00:20:58,675 Δεν χρειάζεται ένα. 406 00:20:58,758 --> 00:21:00,385 Δεν χρειάζεσαι ένα. 407 00:21:07,517 --> 00:21:09,394 Χρονοδιάγραμμα για χθες. 408 00:21:18,528 --> 00:21:21,698 Ο αναπληρωτής έδωσε ποτέ αναφέρετε ότι θέλετε να κάνετε κακό στον Gary; 409 00:21:21,781 --> 00:21:22,782 Οχι. 410 00:21:22,866 --> 00:21:25,326 Νομίζεις ότι μπορεί το έχεις σκεφτεί; 411 00:21:26,578 --> 00:21:29,956 Όχι. Ο Ρέιλαν δεν άρεσε στον Γκάρι, αλλά δεν είχε κανένα λόγο να τον σκοτώσει. 412 00:21:30,039 --> 00:21:31,374 Ακόμη και μετά την υποτιθέμενη πρόσληψη του Γκάρι 413 00:21:31,458 --> 00:21:33,084 ένας δολοφόνος να σας σκοτώσει και τους δύο; 414 00:21:34,419 --> 00:21:35,462 λυπάμαι; 415 00:21:35,545 --> 00:21:38,047 Tim: Έτσι, μεταξύ 7:00 και 8:30, τρως δείπνο μόνος σου, 416 00:21:38,131 --> 00:21:40,133 μαύρος καφές, μια σέσουλα παγωτό βανίλια. 417 00:21:40,216 --> 00:21:42,385 Θέλεις να προχωρήσεις και βάλε το αυτί σου 418 00:21:42,510 --> 00:21:44,679 μέχρι εκείνο το ποτήρι, είσαι καλεσμένος μου. 419 00:21:44,762 --> 00:21:45,930 Ρέιλαν. 420 00:21:47,182 --> 00:21:48,284 Τιμ, δώσε μας ένα δεύτερο, έτσι; 421 00:21:48,308 --> 00:21:49,309 Τιμ: Λοιπόν, όχι. 422 00:21:49,392 --> 00:21:50,870 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας οπουδήποτε 423 00:21:50,894 --> 00:21:52,329 μέχρι να καταλάβουμε ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά σας. 424 00:21:52,353 --> 00:21:53,730 Είναι αλήθεια; 425 00:21:53,813 --> 00:21:55,207 Θα έχεις για να γίνω πιο συγκεκριμένος. 426 00:21:55,231 --> 00:21:57,543 Αυτοί οι τύποι που προσπάθησαν να σκοτώσουν μας. Ο Γκάρι είχε σχέση με αυτό; 427 00:21:57,567 --> 00:22:00,695 να σου πω τι. Νομίζω ότι χρειάζομαι να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ. 428 00:22:00,778 --> 00:22:02,405 Θέλετε όλοι ένα; 429 00:22:05,241 --> 00:22:06,451 Ναι. 430 00:22:06,534 --> 00:22:07,619 Είσαι σίγουρος; Ναί. 431 00:22:07,702 --> 00:22:10,830 Γιατί δεν μου το είπες; Δηλαδή τον κοίταξα... 432 00:22:10,914 --> 00:22:13,208 τον κοίταξα κατευθείαν στα μάτια εκείνη την ημέρα, 433 00:22:13,333 --> 00:22:15,627 και ήξερε ότι ήμουν θα είναι νεκρός αργότερα. 434 00:22:15,710 --> 00:22:17,378 Και δεν είχα ιδέα. 435 00:22:19,047 --> 00:22:21,508 Τι λέει αυτό για μένα; 436 00:22:21,591 --> 00:22:23,843 Raylan, Winona, θα ήθελαν να ψάξουν 437 00:22:23,968 --> 00:22:26,179 και τα δύο μέρη σας και τα οχήματά σας. 438 00:22:26,262 --> 00:22:28,262 Θα ήθελες να το κάνω να τους ζητήσω να βγάλουν ένταλμα; 439 00:22:28,306 --> 00:22:30,600 Όχι. Νοκ άουτ. 440 00:22:31,226 --> 00:22:32,769 Γουινόνα; Ε; 441 00:22:33,603 --> 00:22:35,438 Ναι. Όχι, δεν πειράζει. 442 00:22:39,776 --> 00:22:40,902 Τι λέει αυτό για μένα; 443 00:22:41,027 --> 00:22:42,111 Τίποτα. 444 00:22:43,613 --> 00:22:45,198 Δεν λέει... 445 00:22:45,323 --> 00:22:46,950 Τότε γιατί όχι μου λες, Ρέιλαν; 446 00:22:47,033 --> 00:22:50,578 Σκέφτηκα αν ήξερες, θα σε σκότωνε. 447 00:22:50,662 --> 00:22:51,704 Σκατά. 448 00:22:51,788 --> 00:22:53,498 Τι; Το αυτοκίνητό μου. 449 00:22:54,457 --> 00:22:55,708 Τι γίνεται με το αυτοκίνητό σας; 450 00:22:55,792 --> 00:22:57,293 Είπε ο μπάρμαν υπήρχε κάποιος 451 00:22:57,418 --> 00:22:58,938 έξω από το αυτοκίνητό μου σήμερα το πρωί, και κοίταξε. 452 00:22:58,962 --> 00:23:00,964 Δεν έλειπε τίποτα, αλλά δεν το έκανα 453 00:23:01,089 --> 00:23:03,091 σκεφτείτε να δείτε αν κάτι μπήκε μέσα. 454 00:23:03,174 --> 00:23:04,509 Σαν τι; 455 00:23:05,510 --> 00:23:07,178 Winona, ξέρεις τι γινεται εδω 456 00:23:07,303 --> 00:23:09,063 με πλαισιώνουν ένας φόνος που δεν έκανα. 457 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 Σε αντίθεση με έναν φόνο που έκανες. 458 00:23:11,516 --> 00:23:12,850 Γίνεσαι αστείος; 459 00:23:12,976 --> 00:23:14,411 Όχι. Δεν προσπαθώ να είσαι αστείος. Είμαι απλά... 460 00:23:14,435 --> 00:23:15,715 Αν δεν έκανες τίποτα λάθος, 461 00:23:15,770 --> 00:23:16,997 δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό. 462 00:23:17,021 --> 00:23:19,315 Αυτό μου έλεγες πάντα. 463 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Γουινόνα. 464 00:23:25,321 --> 00:23:27,865 Winona, θα περίμενες; Χρειάζομαι να με ακούσεις. 465 00:23:27,949 --> 00:23:30,702 Όχι, όχι, Rawan. έχω ακούσει αρκετά σήμερα, δεν νομίζεις; 466 00:23:30,785 --> 00:23:32,745 Ρέιλαν, ήρθε η ώρα. 467 00:23:33,496 --> 00:23:35,707 Ορίστε. Απλά τον άντρα που ψάχνουμε. 468 00:23:35,790 --> 00:23:36,790 Γουινόνα. Γεια σου. 469 00:23:36,833 --> 00:23:39,502 Μπαίνεις σε αυτό το ασανσέρ, και θα σε συλλάβω. 470 00:23:39,586 --> 00:23:41,754 Για ποιο λόγο να τον συλλάβουν; Δεν πρόκειται για ομοσπονδιακή υπόθεση. 471 00:23:41,838 --> 00:23:43,923 Δεν είμαστε εδώ η δολοφονία του Χόκινς. 472 00:23:44,007 --> 00:23:46,843 Είμαστε εδώ για τον Raylan δεδομένου ότι είναι ένας βρώμικος αστυνομικός. 473 00:23:52,473 --> 00:23:55,768 Έχεις πρόβλημα με τους άντρες μου ψάχνετε στον υπολογιστή σας, στο γραφείο σας; 474 00:23:55,852 --> 00:23:57,492 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί πάρτε όλο τον κύριο Βάσκες, 475 00:23:57,520 --> 00:23:59,105 τι, πέντε λεπτά να πάρει ένταλμα. 476 00:23:59,188 --> 00:24:00,356 Ό,τι κινεί αυτό. 477 00:24:00,440 --> 00:24:01,941 Αναπληρωτής δόθηκαν, δεν τελειώσαμε. 478 00:24:02,025 --> 00:24:03,568 Ποιος είσαι; 479 00:24:03,693 --> 00:24:05,278 Ντετέκτιβ garrity, Lexington pd. 480 00:24:05,361 --> 00:24:07,196 Και είμαι το FBI. Περίμενε τη σειρά σου. 481 00:24:07,280 --> 00:24:10,533 Τιμ, θα έδειχνες το ντετέκτιβ στην καφετέρια; 482 00:24:14,621 --> 00:24:16,664 Τέχνη: Τώρα, αν είσαι ερχόμενος μετά τον αναπληρωτή μου 483 00:24:16,789 --> 00:24:18,833 γιατί τόλμησε παρακούστε τη θεϊκή διαταγή σας 484 00:24:18,916 --> 00:24:20,710 ότι μείνει μακριά από τον κακοποιό σου στο Ντιτρόιτ... 485 00:24:20,793 --> 00:24:23,004 Barkley: Όχι, όχι, όχι, Έρχομαι πίσω από τον αναπληρωτή σου 486 00:24:23,087 --> 00:24:28,051 γιατί διάβασα το αρχείο ausa vasquez που συντάχθηκε σε αναπληρωτές, 487 00:24:28,134 --> 00:24:30,720 και ανακάλυψα ένα ευρύ, διάχυτο μοτίβο 488 00:24:30,845 --> 00:24:33,389 έντονα υποδηλωτικό της διαφθοράς. 489 00:24:33,473 --> 00:24:34,849 Ο Raylan μπορεί να είναι πολλά πράγματα, 490 00:24:34,932 --> 00:24:37,518 αλλά δεν το έχω πάρει ποτέ ακόμη και μια μυρωδιά βρώμικου. 491 00:24:37,602 --> 00:24:41,105 Λοιπόν, ίσως αυτό λέει κάτι για σένα, αρχηγέ. 492 00:24:41,689 --> 00:24:43,608 Ειλικρινά μόλις το είπες αυτό; 493 00:24:43,691 --> 00:24:48,946 Αρχηγέ, μπορείς είτε βοηθήστε ή αντισταθείτε σε αυτήν την έρευνα, 494 00:24:49,030 --> 00:24:52,742 αλλά αν αντισταθείτε, μπορεί να έχουμε για να σε βγάλει κάτω από ένα μικροσκόπιο. 495 00:24:52,825 --> 00:24:54,911 Δηλαδή με απειλείς τώρα; 496 00:24:54,994 --> 00:24:57,330 Λέω ότι απλά ίσως χρειαστεί να δώσει περισσότερα 497 00:24:57,455 --> 00:24:59,832 αξιοπιστία των αξιώσεων μιας βαλτερβόντας. 498 00:24:59,916 --> 00:25:02,669 Είναι αυτός που σκότωσε τον στρατάρχη σας WITSEC. 499 00:25:02,752 --> 00:25:05,421 Είπε ότι χτύπησες τα σκατά από πάνω του, 500 00:25:05,588 --> 00:25:08,257 απείλησε να τον σκοτώσει για να πάρετε πληροφορίες. 501 00:25:08,341 --> 00:25:12,345 Γεια σου. Με συγχωρείτε. Δεν είμαι εγώ αυτόν που κυνηγάς; 502 00:25:12,428 --> 00:25:15,223 Αν ναι, θα σας πείραζε αν το φτάσουμε; 503 00:25:15,306 --> 00:25:18,267 Είναι πεποίθησή μου ότι από τότε... 504 00:25:19,268 --> 00:25:22,355 Λοιπόν, από τότε που ήρθες σε αυτό γραφείο εδώ στην πολιτεία σας, το Κεντάκι 505 00:25:22,438 --> 00:25:25,942 ότι έχετε εργαστεί με και ίσως και πληρωθεί από 506 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 ο καταδικασμένος εγκληματίας Boyd crowder. 507 00:25:37,954 --> 00:25:39,997 Τι περιμένουμε; 508 00:25:40,081 --> 00:25:42,709 Τρέχεις το αγόρι σου Η εκστρατεία του Shelby για να με ανατρέψει, 509 00:25:42,792 --> 00:25:45,169 και δεν ξέρεις τι περιμενουμε? 510 00:25:45,253 --> 00:25:47,296 Καλή τύχη με αυτό. 511 00:25:47,380 --> 00:25:48,715 Είναι εδώ. 512 00:25:52,385 --> 00:25:55,888 Πρέπει να περιμένεις η κάμερα, ηλίθιε. 513 00:25:55,972 --> 00:25:59,600 Αν πρόκειται να κάνετε έναν περίπατο, χρειάζεσαι την καταραμένη κάμερα. 514 00:26:06,315 --> 00:26:08,359 Όλα έτοιμα; 515 00:26:08,443 --> 00:26:09,736 Ώρα προβολής. 516 00:26:18,161 --> 00:26:21,414 Κυλάς; δεν βλέπω χωρίς κόκκινο φως. Εκεί πάμε. 517 00:26:21,497 --> 00:26:23,249 Σήμερα, έχω συνέλαβε πλήθος Boyd 518 00:26:23,332 --> 00:26:26,502 σε συνδυασμό με βομβαρδισμό απόπειρα στη ζωή μου σήμερα το πρωί. 519 00:26:26,586 --> 00:26:28,755 Ο Crowder έχει ιστορία αντιπαραθέσεις με το νόμο 520 00:26:28,838 --> 00:26:31,132 και είναι γνωστό ότι έχει εμπειρία με εκρηκτικά 521 00:26:31,215 --> 00:26:32,693 και έχει πετάξει το δικό του αμφισβητούμενος μυς 522 00:26:32,717 --> 00:26:34,117 πίσω από τον αντίπαλό μου σε αυτές τις εκλογές. 523 00:26:34,343 --> 00:26:37,597 Σε εκείνο το σημείο, ο αναπληρωτής έδωσε «αποκατάστησε» τον Boyd crowder 524 00:26:37,680 --> 00:26:41,768 και μετά ενώθηκε μαζί του σε ένα ανταλλαγή πυροβολισμών που άφησαν νεκρούς τέσσερις άνδρες. 525 00:26:42,477 --> 00:26:45,605 Όχι πολύ καιρό πριν, ένας πόλεμος ξέσπασε Ο Χάρλαν ανάμεσα στη συμμορία του Μπόιντ 526 00:26:45,688 --> 00:26:49,484 που τώρα περιλαμβάνει δοσοληψίες πατέρας, mm, εγκληματίας μιας ζωής. 527 00:26:49,567 --> 00:26:50,627 Είναι μια δίκαιη περιγραφή; 528 00:26:50,651 --> 00:26:53,696 Θα πρόσθετα το "μικρό" σε να είσαι πιο ακριβής. 529 00:26:53,780 --> 00:26:56,657 Ανάμεσα στη συμμορία του Boyd και η φυλή Μπένετ, 530 00:26:56,741 --> 00:27:01,579 και όλα τα μπενετ τελείωσαν πάνω, καλά, στη φυλακή ή νεκρός. 531 00:27:02,914 --> 00:27:06,667 Όταν θα φτάσετε στο πότε πυροβόλησα τον Μπόιντ στο στήθος; 532 00:27:06,751 --> 00:27:08,103 Λοιπόν, ήξερες αυτό ήδη, σωστά; 533 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 Λοιπόν, το κάνω τώρα. 534 00:27:09,462 --> 00:27:10,588 Αμάν. 535 00:27:10,671 --> 00:27:12,173 Canlgo; Όχι. 536 00:27:12,256 --> 00:27:13,841 Σταμάτα με. Τέχνη: Raylan. 537 00:27:13,925 --> 00:27:15,384 Κοίτα, ρε συ σταματήστε τον, αλλιώς θα το κάνω. 538 00:27:15,551 --> 00:27:17,053 Τέχνη: Raylan! 539 00:27:18,346 --> 00:27:19,388 Ο Θεός ανάθεμα. 540 00:27:19,514 --> 00:27:20,556 Ξέρεις, 541 00:27:20,640 --> 00:27:22,975 τέχνη, είναι μαλακίες, και το ξέρεις. 542 00:27:23,059 --> 00:27:24,060 Είναι; 543 00:27:24,185 --> 00:27:25,185 Είναι αληθινή ερώτηση; 544 00:27:25,228 --> 00:27:26,437 Είχε ένα ερωτηματικό. 545 00:27:26,521 --> 00:27:28,481 Εδώ είναι η απάντησή μου. Φίλησέ μου τον κώλο. 546 00:27:28,564 --> 00:27:30,191 Φανταστικό, λοιπόν. Ας επιστρέψουμε εκεί 547 00:27:30,316 --> 00:27:31,984 και διευθέτησε αυτό! Δεν πήραν τίποτα! 548 00:27:32,068 --> 00:27:33,736 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 549 00:27:33,820 --> 00:27:37,365 Τέχνη, κάθε ευκαιρία που μπορείς να διαθέσεις Raylan; Ο Lpd ήθελε μια λέξη. 550 00:27:44,247 --> 00:27:46,415 Πήγαινε να μιλήσεις με το lpd. Θα τους φροντίσω. 551 00:27:46,499 --> 00:27:49,836 Γεια σου! Γεια σου! Που στο διάολο πάει; 552 00:27:49,919 --> 00:27:51,546 Ο Lpd ήθελε να του μιλήσει. 553 00:27:51,671 --> 00:27:53,297 Σου είπα ότι μπορούν να περιμένουν. 554 00:27:53,381 --> 00:27:55,174 Σκέφτηκα ότι ήταν σειρά τους. μου δίνει 555 00:27:55,299 --> 00:27:57,134 ευκαιρία να σε ρωτήσω μια ερώτηση όμως. 556 00:27:57,927 --> 00:28:00,012 Απλά από περιέργεια, 557 00:28:00,096 --> 00:28:02,431 τι σου έδωσε το ιδέα να κοιτάξουμε τον Raylan 558 00:28:02,557 --> 00:28:04,892 και Boyd crowder στην πρώτη θέση; 559 00:28:06,602 --> 00:28:08,604 Ναι, δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 560 00:28:17,572 --> 00:28:18,656 Τι κάνεις; 561 00:28:18,781 --> 00:28:19,907 Πρέπει να πάω. 562 00:28:19,991 --> 00:28:21,534 Πρέπει να πας. Είναι σημαντικό. 563 00:28:21,617 --> 00:28:24,036 Πού πρέπει να πάτε; Και πριν απαντήσεις, 564 00:28:24,120 --> 00:28:26,038 ένα είδος "τι στο διάολο; Αξίζει μια βολή». 565 00:28:26,163 --> 00:28:28,124 Γιατί δεν προσπαθείς να μου πεις την αληθεια? 566 00:28:29,625 --> 00:28:32,253 Νομίζω ότι οι καβγάδες βάζουν α όπλο δολοφονίας στο αυτοκίνητό μου. 567 00:28:33,838 --> 00:28:35,715 Θα σε πάω κάτω. 568 00:28:51,105 --> 00:28:52,982 Σε πήγα κάτω. 569 00:29:38,903 --> 00:29:40,029 Γουινόνα; 570 00:29:40,196 --> 00:29:41,280 Βρήκα το όπλο. 571 00:29:41,364 --> 00:29:43,115 Ρέιλαν: Πού; 572 00:29:43,199 --> 00:29:45,201 Είναι στο σπίτι μου. Εμείς», στο παλιό μου σπίτι. 573 00:29:45,743 --> 00:29:47,203 Τι κάνεις στο σπίτι; 574 00:29:47,328 --> 00:29:48,746 Ψάχνοντας για το όπλο. 575 00:29:50,247 --> 00:29:51,791 Το αγγίζεις; 576 00:29:51,874 --> 00:29:53,250 Τι είμαι, μαλάκας; 577 00:29:53,334 --> 00:29:54,454 Μπορείς να το βγάλεις από εκεί; 578 00:29:54,543 --> 00:29:55,711 Μπορώ να προσπαθήσω. 579 00:29:58,172 --> 00:29:59,507 Εντάξει. 580 00:30:01,384 --> 00:30:02,802 Ο Θεός ανάθεμα. 581 00:30:08,265 --> 00:30:11,018 Ας περάσουμε στο το σπίτι των Χόκινς τώρα. 582 00:30:47,722 --> 00:30:49,306 Θα σε αφήσω να μπεις. 583 00:31:03,279 --> 00:31:05,322 Δηλαδή, είναι μεγαλύτερη για ένα κορίτσι της Victoria's Secret, 584 00:31:05,406 --> 00:31:07,342 αλλά έτσι ξέρεις ξέρει τι κάνει. 585 00:31:07,366 --> 00:31:08,492 Γεια σου! 586 00:31:09,785 --> 00:31:11,162 Γεια σου! Γεια σου. 587 00:31:11,245 --> 00:31:12,538 Πού είναι; 588 00:31:12,621 --> 00:31:13,622 Πού είναι ποιος; 589 00:31:13,789 --> 00:31:15,069 Μην μου το παίζεις χαζός, βουλευτής. 590 00:31:15,249 --> 00:31:18,836 Δεν παίζω. είμαι ένας ηλίθιος. Μπορείτε να ρωτήσετε οποιονδήποτε. 591 00:31:19,712 --> 00:31:21,047 Μπορώ να σε βοηθήσω; 592 00:31:21,130 --> 00:31:24,633 Ναι. Ο αναπληρωτής σου υποτίθεται να πάρω τα δώρα κάτω, 593 00:31:24,717 --> 00:31:25,718 φέρε τον αμέσως πίσω. 594 00:31:25,801 --> 00:31:28,387 Απλώς έλεγξα με το ντετέκτιβ. Δεν τον είδε ποτέ. 595 00:31:28,471 --> 00:31:30,306 Λοιπόν, τον κατέβασα. 596 00:31:31,932 --> 00:31:35,227 Λοιπόν, είναι ένα μεγάλο κτίριο, ξέρεις. Θα εμφανιστεί. 597 00:31:36,479 --> 00:31:38,397 Θα μπορούσε να πάρει μια σκατά. 598 00:31:59,668 --> 00:32:01,003 Σας ευχαριστώ. 599 00:32:01,754 --> 00:32:04,048 Θα το πετάξεις από μια γέφυρα; 600 00:32:05,716 --> 00:32:07,343 Δεν ξέρω. 601 00:32:09,553 --> 00:32:10,888 Πού κατευθύνθηκες; 602 00:32:10,971 --> 00:32:13,808 Αυτή τη φορά, σοβαρά, μην έρθεις να με βρεις. 603 00:32:44,713 --> 00:32:47,299 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 604 00:32:47,383 --> 00:32:49,051 Είμαι εδώ για τα χρήματα που μου χρωστάς. 605 00:32:49,135 --> 00:32:52,638 Και οι δύο δουλεύουμε για το ίδιο άνθρωπος. Πήγαινε να το πάρεις από αυτόν. 606 00:32:52,721 --> 00:32:56,725 είπε συγκεκριμένα ο κ. Κουάρλες για να πάρω τα λεφτά από σένα 607 00:32:56,809 --> 00:32:58,602 από την τσέπη σου, 608 00:32:58,686 --> 00:33:01,188 είναι εκλογές έξοδα και όλα. 609 00:33:01,272 --> 00:33:02,940 Στο διάολο θα κάνω. 610 00:33:04,608 --> 00:33:08,154 Ακόμα κι αν σου χρωστάω, εγώ σίγουρα δεν θα σε πλήρωνε. 611 00:33:08,237 --> 00:33:10,573 Έπρεπε να περίμενε μέχρι να επιστρέψω 612 00:33:10,698 --> 00:33:12,992 στο σπίτι πριν έβαλες αυτό το πράγμα. 613 00:33:13,075 --> 00:33:15,703 Φύσηξε τα αυτιά μου. Δεν μπορούσα να ακούσω σωστά όλη την ημέρα. 614 00:33:15,786 --> 00:33:18,164 να σου πω τι. Πάρε μου αυτό που μου χρωστάς, 615 00:33:18,247 --> 00:33:22,251 ή την επόμενη φορά, δεν θα περιμένω καν για να βγεις από το αυτοκίνητο. 616 00:33:35,181 --> 00:33:36,724 Που στο διάολο πήγες; 617 00:33:36,807 --> 00:33:38,809 Ο φίλος σου στο FBI για σκατά ένα τούβλο. 618 00:33:38,893 --> 00:33:40,453 Χρειαζόταν λίγο αέρα. Κάτι για τη βαλλιστική; 619 00:33:40,603 --> 00:33:42,188 Κανένα ταίρι. 620 00:33:42,271 --> 00:33:43,272 Λοιπόν, ορίστε. 621 00:33:43,439 --> 00:33:44,481 Εκεί δεν πας τίποτα. 622 00:33:44,565 --> 00:33:45,750 Θα μπορούσατε να είχατε χρησιμοποιήσει άλλο όπλο. 623 00:33:45,774 --> 00:33:47,109 Βρήκες άλλο όπλο; 624 00:33:47,276 --> 00:33:48,670 Θα ήσουν πολύ έξυπνος για να το κρατήσει τριγύρω. 625 00:33:48,694 --> 00:33:50,088 Μάλλον στο κάτω μέρος ενός ποταμού μέχρι τώρα. 626 00:33:50,112 --> 00:33:51,697 Αλήθεια πιστεύεις ότι το έκανα; 627 00:33:51,780 --> 00:33:55,326 Δεν ξέρω. Ξέρω Δεν κλείνω το αρχείο. 628 00:33:55,409 --> 00:33:59,622 Λοιπόν, φαίνεται ότι το απέφυγες άλλη μια σειρά από σφαίρες. 629 00:34:00,664 --> 00:34:02,208 Κανένα κατηγορητήριο; 630 00:34:02,333 --> 00:34:03,876 Όχι από το γραφείο μου. Όχι ακόμα, πάντως. 631 00:34:03,959 --> 00:34:05,419 Δείτε τι προσθέτετε στο αρχείο σας. 632 00:34:05,544 --> 00:34:06,962 Ξέρεις, Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το αρχείο. 633 00:34:07,046 --> 00:34:09,006 Αντιπρόεδρος, ξέρεις τι έχει. 634 00:34:09,131 --> 00:34:11,133 Όχι, δεν το κάνω. Γι' αυτό ρώτησα. 635 00:34:11,217 --> 00:34:12,777 Ξέρεις, αν ήθελες για να το ξαναδημιουργήσετε για τον εαυτό σας, 636 00:34:12,801 --> 00:34:14,241 μπορούσες να καθίσεις με στυλό και χαρτί 637 00:34:14,303 --> 00:34:16,347 και απλά γράψε όλα τα σκατά 638 00:34:16,472 --> 00:34:18,515 σε ξέρεις δεν έπρεπε να κάνει. 639 00:34:21,518 --> 00:34:23,437 Που στο διάολο ήσουν; 640 00:34:23,562 --> 00:34:25,481 Δεν είναι δική σου δουλειά. 641 00:34:25,564 --> 00:34:27,566 Ειδικός πράκτορας σε φορτίο barkley έχει 642 00:34:27,691 --> 00:34:29,735 καθόρισε ότι η πηγή του φιλοδωρήματος του 643 00:34:29,818 --> 00:34:31,654 σχετικά με εσάς και Boyd crowder είναι 644 00:34:31,779 --> 00:34:33,572 κάτι που έκανε μάλλον να μην αποκαλύπτει. 645 00:34:33,656 --> 00:34:37,076 Και η ausa vasquez είπε ότι μέσα διατάξει να ασκήσει κατηγορητήριο, 646 00:34:37,159 --> 00:34:39,245 θα χρειαζόταν να το κάνει. 647 00:34:39,328 --> 00:34:41,580 Δεν σημαίνει ότι δεν είσαι βρώμικος. 648 00:34:50,089 --> 00:34:51,674 Ευχαριστώ. 649 00:34:51,757 --> 00:34:53,550 Ρέιλαν, θυμάσαι εκείνη τη φορά σου είπα 650 00:34:53,634 --> 00:34:57,137 Δεν πίστευα ότι ήσουν θα φτάσεις στη σύνταξη; 651 00:34:57,221 --> 00:35:00,349 Νομίζω ότι θα είμαι εγώ. Για όνομα του θεού. 652 00:35:01,684 --> 00:35:04,853 Έχοντας σας σε αυτό το γραφείο θα μου κάνει εγκεφαλικό. 653 00:35:06,855 --> 00:35:08,023 Sammy: Α-α. 654 00:35:08,107 --> 00:35:09,900 Ναι. σε άκουσα. 655 00:35:11,360 --> 00:35:13,112 Συγγνώμη, Μπομπ. Ξέρω ότι προσπάθησες, 656 00:35:13,195 --> 00:35:14,697 αλλά ο τύπος του μπαμπά στο γραφείο λέει 657 00:35:14,863 --> 00:35:16,365 δίνεται έξω ήδη από κάτω. 658 00:35:16,448 --> 00:35:19,952 Καταλάβετε αυτό. Αυτό το πράγμα που είχαμε με τους ομοσπονδιακούς να μας παρακολουθούν. 659 00:35:20,035 --> 00:35:24,790 Δεν μπορούμε να έχουμε άλλη ζέστη πάνω μας, εντάξει; Άρα είσαι μόνος σου, Μπομπ. 660 00:35:24,873 --> 00:35:26,625 τελείωσε. Είσαι έξω. 661 00:35:31,297 --> 00:35:32,548 Μην το κάνετε. 662 00:35:36,385 --> 00:35:38,721 Το έχεις σκεφτεί αυτό; 663 00:35:39,805 --> 00:35:42,433 Ξέρεις τι μου θα σου κάνει ο πατέρας; 664 00:35:42,516 --> 00:35:45,227 Θα ήταν σύντομο και μια μοναχική ζωή. 665 00:35:50,733 --> 00:35:52,026 Φύγε από εδώ. 666 00:35:52,109 --> 00:35:54,903 Αυτό είναι φοβερό. Σας κολλάει ποτέ; 667 00:36:33,942 --> 00:36:37,196 Ξέρεις ότι κάνεις παράβαση απόφαση ομοσπονδιακού δικαστηρίου; 668 00:36:37,279 --> 00:36:39,698 Βουλευτής, δεν είναι δικός σου μαμά να σε μάθει να χτυπάς; 669 00:36:39,782 --> 00:36:42,993 Ναι, το έκανε. Αυτή με έμαθε επίσης να πυροβολώ. 670 00:36:43,077 --> 00:36:46,163 Και μετά ο θείος μου ο Σαμ, μου έδωσε αυτό. 671 00:36:46,663 --> 00:36:48,665 Και αυτό είναι το χτύπημα μου. 672 00:36:49,541 --> 00:36:52,378 Τώρα, είναι το αφεντικό σου; 673 00:36:52,461 --> 00:36:53,629 Βλέπεις το αφεντικό μου τριγύρω; 674 00:36:53,796 --> 00:36:54,963 Όχι. 675 00:36:55,047 --> 00:36:57,966 Αλλά βάζω στοίχημα ότι ήταν εδώ, μετά έφυγε, 676 00:36:58,092 --> 00:37:01,011 σε έκανε να μείνεις και βάψτε τους τοίχους. 677 00:37:01,887 --> 00:37:03,389 Δεν μπορεί να πάει στραβά με το taupe. 678 00:37:03,472 --> 00:37:06,975 Έχει παγωμένο, ανένδοτος, 679 00:37:07,059 --> 00:37:10,687 μπουκάλι-ξανθό σακί δολοφόνος που κάνει κατασκοπική εργασία. 680 00:37:12,981 --> 00:37:16,068 Βουλευτή, με κατηγορείς ότι είσαι ψεύτικη ξανθιά; 681 00:37:16,151 --> 00:37:17,791 Γιατί αν με χρειαστείς για να σου το αποδείξω, 682 00:37:17,820 --> 00:37:20,823 Μπορεί να έχω την τάση να σπάσω εσύ πάνω από αυτή τη σκάλα, 683 00:37:20,906 --> 00:37:23,242 σε κατεβάσουν σαν πόνυ πειράγματος, 684 00:37:23,325 --> 00:37:26,453 και βάψτε αυτό το δωμάτιο ένα εντελώς διαφορετικό χρώμα. 685 00:37:27,413 --> 00:37:30,624 Τώρα, δηλαδή το wynn Duffy θυμάμαι. 686 00:37:30,707 --> 00:37:31,768 Ανησυχείς για μένα, Ρέιλαν; 687 00:37:31,792 --> 00:37:32,793 Λίγο. 688 00:37:32,876 --> 00:37:34,002 Ναι; 689 00:37:34,086 --> 00:37:35,295 Οι καυγάδες των ss πάνε κάτω. 690 00:37:35,379 --> 00:37:37,005 Καλύτερα να κολυμπάς σαν την κόλαση για να ξεκαθαρίσω, 691 00:37:37,172 --> 00:37:38,817 ή η δίνη θα σε κατεβάσει μαζί του. 692 00:37:38,841 --> 00:37:40,601 Πιστεύω ότι διέψευσαν αυτό στους μυθοποιούς. 693 00:37:40,676 --> 00:37:41,677 Πήγαινε πες το στο αφεντικό σου 694 00:37:41,760 --> 00:37:42,821 Πήρα το όπλο που σκότωσε τον Γκάρι. 695 00:37:42,845 --> 00:37:43,845 Εσείς; 696 00:37:43,887 --> 00:37:45,323 Ρωτήστε τον πού πιστεύει μπορεί να εμφανιστεί στη συνέχεια. 697 00:37:45,347 --> 00:37:48,016 Αντιπρόεδρε, ξέρουμε και οι δύο ότι είσαι παραπάνω αποδείξεις φύτευσης. 698 00:37:48,100 --> 00:37:50,602 Μην το σκέφτεσαι έτσι. 699 00:37:50,686 --> 00:37:53,272 Σκεφτείτε το σαν να επιστρέφετε 700 00:37:53,355 --> 00:37:55,315 αυτό που δεν κάνει ανήκουν σε μένα. 701 00:37:55,399 --> 00:37:56,900 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. 702 00:37:57,025 --> 00:37:58,569 Ο τρόπος που με μεγάλωσε η μαμά μου. 703 00:37:58,652 --> 00:38:01,697 Τώρα καθάρισε τα σκατά σου και φύγε από το σπίτι μου. 704 00:38:11,540 --> 00:38:14,251 Κήρυκας στο ραδιόφωνο: The θηρίο θα έρθει σε πολλές μορφές 705 00:38:14,334 --> 00:38:16,879 για αυτό είναι τη φύση του θηρίου. 706 00:38:16,962 --> 00:38:19,965 Το θηρίο θα είναι δυνατό. Αυτός θα να είσαι γοητευτικός. Μπορεί ακόμη και να φαίνεται σοφός. 707 00:38:21,383 --> 00:38:22,801 Σκατά. 708 00:38:22,885 --> 00:38:25,637 Το θηρίο θα παρουσιάζεται ως φως, 709 00:38:26,638 --> 00:38:29,308 αλλά αυτό το φως είναι σκοτάδι. 710 00:38:29,391 --> 00:38:31,810 Θα εμφανιστεί σε είναι αυτό που θα 711 00:38:31,935 --> 00:38:34,396 λύσε μας από όλους τις ανησυχίες και τα δεινά μας. 712 00:38:35,564 --> 00:38:38,192 Ο κόσμος θα τον δει, και θα πουν, 713 00:38:38,317 --> 00:38:40,944 «Αυτό είναι. Αυτός είναι η σωτηρία μας». 714 00:38:41,028 --> 00:38:42,488 Αλλά μην παραπλανηθείτε. 715 00:38:42,571 --> 00:38:45,824 Γιατί στην αλήθεια, είναι ο μεγάλος απατεώνας. 716 00:38:45,908 --> 00:38:49,244 Πρέπει επίσης να τον καλέσουμε ο μεγάλος σαγηνευτής. 717 00:38:49,328 --> 00:38:51,830 Γιατί θα κάνει τα πάντα στη σημαντική του 718 00:38:51,955 --> 00:38:54,458 δύναμη να μας κάνει τον ερωτευτείτε. 719 00:38:55,167 --> 00:38:56,502 Μπορείς να μισήσεις το θηρίο. 720 00:38:56,585 --> 00:38:58,629 Μπορείτε να το επιθυμείτε νικήστε τον με τη δύναμή σας. 721 00:38:58,712 --> 00:38:59,796 Μμμ-χμμ. 722 00:38:59,880 --> 00:39:02,132 Αλλά μην του κάνετε έκπτωση, γιατί αυτός είναι ο 723 00:39:02,216 --> 00:39:05,010 δεύτερο πιο ισχυρό οντότητα σε αυτό το σύμπαν. 724 00:39:05,093 --> 00:39:09,890 Παρατήρησες ότι είπα το δεύτερο ισχυρό, όχι το πρώτο. Ξέρεις... 725 00:39:29,201 --> 00:39:30,869 Αυτό είναι αρκετά μακριά. 726 00:39:38,961 --> 00:39:41,004 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Κύριε Κουάρλες; 727 00:39:42,256 --> 00:39:45,133 Είπες ότι σου αρέσει πίσω τη νικήτρια πλευρά.