1
00:00:15,750 --> 00:00:16,750
ukusno!

2
00:00:17,090 --> 00:00:22,130
Sva jela koja pripremaju vaša djeca su ukusna. Hvala!

3
00:00:22,330 --> 00:00:23,530
Drago mi je čuti tvoje komplimente!

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,370
Dobra sam samo u kuhanju!

5
00:00:27,470 --> 00:00:29,230
Iznad svega, sve je u kuhanju!

6
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Dobro je jesti ukusno!

7
00:00:32,390 --> 00:00:33,390
tako je!

8
00:00:35,590 --> 00:00:38,250
Ima dosta dopuna, pa jedite što više!

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,770
Hvala vam puno.

10
00:00:41,750 --> 00:00:46,110
G. Oyama je moj bivši šef u tvrtki u kojoj sam radio.

11
00:00:47,450 --> 00:00:50,870
Čak i sada, još uvijek smo bliski prijatelji kao obitelj.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,740
Unatoč tome, letenje u 2018. je sporo.

13
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
Čini se da bi ti bilo bolje da radiš sa mnom.

14
00:01:07,020 --> 00:01:14,910
Jedina mana mu je što ima previše okusa. Jeste li došli?

15
00:01:15,430 --> 00:01:16,430
Ja ću ga staviti.

16
00:01:24,610 --> 00:01:30,350
Udala sam se za muža na poslu i nakon svakog braka postala domaćica s punim radnim vremenom.

17
00:01:31,550 --> 00:01:40,150
Moj novopečeni život bio je zabavan, ali u posljednje vrijeme sve se više osjećam usamljeno.

18
00:01:40,890 --> 00:01:48,880
Volio bih da postoji nešto. Da. Zar nisi zaboravio?

19
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
kasno je!

20
00:01:52,180 --> 00:01:53,180
Jeste li zaboravili?

21
00:01:53,440 --> 00:01:54,440
Hvala vam puno.

22
00:01:55,820 --> 00:01:57,700
Kasnio sam s izradom materijala.

23
00:01:58,460 --> 00:02:00,160
Dobro je što kasnim, zar ne?

24
00:02:02,160 --> 00:02:06,620
Međutim, mislio sam da bi bilo bolje doći ranije kako bih kasnije mogao uzeti pauzu.

25
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
Da.

26
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
nastavi tako.

27
00:02:12,960 --> 00:02:13,960
Hvala.

28
00:02:19,600 --> 00:02:21,360
nastavi tako.

29
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
nastavi tako.

30
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
ukusno.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
odlučila sam.

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
Što?

33
00:02:43,020 --> 00:02:49,340
Postoji glavni turnir na koji sam želio ponovno ići.
Mislio sam da bih trebao ići. Je li ovo glavna utakmica?

34
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
To je lijepo.

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,460
Molimo dođite i zabavite se.

36
00:02:53,720 --> 00:02:55,320
O čemu pričaš, site?

37
00:02:56,260 --> 00:02:58,680
Vaš muž i žena idu zajedno.

38
00:02:59,300 --> 00:03:00,300
ha?

39
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
kako to misliš

40
00:03:03,760 --> 00:03:07,080
Radite previše, pa se trebate osvježiti.

41
00:03:08,600 --> 00:03:10,680
Iznijet ću zalazak sunca.

42
00:03:13,580 --> 00:03:16,960
Malo mi je žao zbog toga, pa ću ga samo režirati.

43
00:03:17,340 --> 00:03:18,880
Ne ponašaj se kao da je to u redu.

44
00:03:19,200 --> 00:03:20,200
Idemo.

45
00:03:21,960 --> 00:03:24,540
Hvala vam na razmatranju.

46
00:03:25,700 --> 00:03:27,080
U redu je, ne brini za to.

47
00:03:29,220 --> 00:03:30,620
Htio sam ići opet.

48
00:03:31,100 --> 00:03:32,480
Tamo je gostionica. Gdje?

49
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
Gle, išli smo tamo često zbog slatkiša, zar ne?

50
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
To je pravi izazov.

51
00:03:38,720 --> 00:03:42,380
Dobro je sada biti tamo. Nije li ipak krajnje vrijeme?

52
00:03:42,820 --> 00:03:43,820
Da.

53
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Slušati.

54
00:03:46,420 --> 00:03:47,660
Molimo vas da završite svoj posao do tada.

55
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Da.

56
00:03:51,020 --> 00:03:52,540
U redu, idemo sljedeći mjesec.

57
00:03:53,020 --> 00:03:56,040
Da je sljedeći mjesec, ne bih imao planove za danas ili ništa.

58
00:03:57,600 --> 00:04:06,220
Vjerujem da je ovo putovanje u vruće proljeće moja posljednja prilika da obnovim ustajali odnos s mužem.

59
00:04:06,420 --> 00:04:07,420
Da.

60
00:04:19,800 --> 00:04:20,960
Preporučeno, sljedeći mjesec.

61
00:04:22,280 --> 00:04:22,660
preporuka.

62
00:04:23,100 --> 00:04:23,180
preporuka.

63
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
preporuka.

64
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
preporuka.

65
00:04:26,840 --> 00:04:28,920
Oprostite, malo kasnim.

66
00:04:29,100 --> 00:04:29,260
Da.

67
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Oprostite, hvala.

68
00:04:31,040 --> 00:04:31,160
Da.

69
00:04:31,460 --> 00:04:32,640
Žao mi je, preporučujem.

70
00:04:33,740 --> 00:04:34,740
Da.

71
00:04:39,060 --> 00:04:42,320
Žao mi je, nisam došao do daha na ovom posebnom putovanju.

72
00:04:43,800 --> 00:04:45,400
Hej, završi svoj posao

73
00:04:50,600 --> 00:04:51,280
Idemo.

74
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
Idemo se zabaviti.

75
00:05:05,580 --> 00:05:07,660
Da, sljedeći mjesec. Je li se to dogodilo ovaj put?

76
00:05:08,440 --> 00:05:11,540
Hvala vam na vašem trudu. jesi dobro

77
00:05:12,800 --> 00:05:15,720
Pa onda, molim vas, dođite kasnije u našu kuću.

78
00:05:15,980 --> 00:05:16,300
Da.

79
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Učinimo korak zajedno.

80
00:05:18,520 --> 00:05:19,740
Pa onda sam tamo.

81
00:05:21,340 --> 00:05:22,340
Da.

82
00:05:30,950 --> 00:05:35,690
Budući da ste prošli cijeli put da biste putovali, nadam se da nećete raditi previše.

83
00:05:36,430 --> 00:05:37,730
Ne može se pomoći.

84
00:05:38,150 --> 00:05:58,960
Trenutačno imam puno posla. Hoćeš čaj?

85
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Ne treba mi to.

86
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Ne mogu se nikako opustiti.

87
00:06:05,220 --> 00:06:06,520
ne govori to

88
00:06:08,140 --> 00:06:10,920
Zrak je ukusan, a potpuno je drugačiji, zar ne?

89
00:06:11,800 --> 00:06:14,660
Ne, atmosfera je svugdje ista.

90
00:06:16,960 --> 00:06:19,560
Ne govori to pred gospodinom Oyamom.

91
00:06:23,320 --> 00:06:25,780
Za sada, idemo u kuću gospodina Oyame.

92
00:06:28,560 --> 00:06:29,860
Prvo ću otići na WC.

93
00:06:30,560 --> 00:06:34,460
Ako ne želiš, uzmi moje stvari i samo naprijed.

94
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Da.

95
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
Shvaćam.

96
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
Prošlo je neko vrijeme.

97
00:06:46,530 --> 00:06:47,290
Istina je.

98
00:06:47,410 --> 00:06:48,750
Ovdje se valjda možete smiriti.

99
00:06:49,210 --> 00:06:50,250
Istina je.

100
00:06:51,170 --> 00:06:55,730
Eh, g. Nenhito je izgleda zauzet.

101
00:06:56,550 --> 00:06:57,750
Tako je vruće.

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,510
Prije odlaska na put rekao sam ti da sam trebao završiti posao.

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,630
Mariko je djelovala usamljeno.

104
00:07:10,490 --> 00:07:11,750
Reći ću i tebi.

105
00:07:14,350 --> 00:07:17,230
Ali hvala ti što si me doveo ovaj put.

106
00:07:18,030 --> 00:07:19,050
Ne, nikako.

107
00:07:19,290 --> 00:07:20,510
Uvijek sam zahvalna.

108
00:07:21,710 --> 00:07:22,710
Hvala.

109
00:07:26,120 --> 00:07:27,220
Oprostite.

110
00:07:27,860 --> 00:07:29,500
Oh, nemoj čekati.

111
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
oprosti

112
00:07:38,540 --> 00:07:39,960
Molim vas, ispričajte me.

113
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Hvala.

114
00:07:48,040 --> 00:07:49,701
Molim. Hvala.

115
00:07:50,540 --> 00:07:51,540
Da, hvala na preporuci.

116
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
ukusno.

117
00:07:59,690 --> 00:08:01,470
Ovo je dobra gostionica.

118
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
slažem se

119
00:08:03,270 --> 00:08:04,710
To je vrlo dobra gostionica.

120
00:08:06,230 --> 00:08:08,690
Sayu, možda sam završio s poslom.

121
00:08:10,450 --> 00:08:11,450
slažem se

122
00:08:11,990 --> 00:08:13,790
Ali ostalo je još malo.

123
00:08:14,290 --> 00:08:16,770
Zato sam sve to rekao, činilo se da sam završio s poslom.

124
00:08:17,190 --> 00:08:18,190
oprosti.

125
00:08:19,470 --> 00:08:22,750
Pa, budući da ste ovdje, odvojite vrijeme i opustite se.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Razumijem.

127
00:08:25,150 --> 00:08:27,670
Okupajte se u termalnoj kupki i riješite se umora.

128
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
razumijem.

129
00:08:44,550 --> 00:08:46,090
Hej, imam poslovni e-mail.

130
00:08:50,180 --> 00:08:52,340
Tata, skuhat ću ti čaj.

131
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
Oh, hvala ti.

132
00:08:56,020 --> 00:08:58,740
U prošlosti sam bio uključen u mnoge stvari.

133
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
Nije sad u tome stvar, Nariko-san.

134
00:09:02,940 --> 00:09:04,220
Ah, to je to.

135
00:09:05,760 --> 00:09:07,260
Ne mogu se otresti svojih starih navika.

136
00:09:07,940 --> 00:09:11,240
Ne, dobro je što god vam je lakše reći.

137
00:09:35,110 --> 00:09:40,710
Što se tiče toga ranije, klijenti su bili malo nervozni.

138
00:09:42,450 --> 00:09:47,750
Žao mi je, to je zato što nisam dovoljno provjerio i nisam bio dovoljno spreman.

139
00:09:49,650 --> 00:09:51,970
Pa, budi oprezan sljedeći put.

140
00:09:53,110 --> 00:09:55,650
Ne, obavio sam posljednju provjeru.

141
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Ja sam kriva.

142
00:09:57,350 --> 00:09:58,630
To nije loše.

143
00:10:01,110 --> 00:10:03,290
Ali nisam dovoljno provjerio.

144
00:10:04,670 --> 00:10:08,390
Ne, znaš da sam ja bio taj koji je dovoljno provjerio.

145
00:10:11,110 --> 00:10:13,050
Pa, dajmo sve od sebe sljedeći put.

146
00:10:14,250 --> 00:10:15,730
Idemo.

147
00:10:19,090 --> 00:10:23,550
Bez riječi smo znali da se privlačimo.

148
00:10:25,270 --> 00:10:29,010
Međutim, gospodin Oyama je moj šef, a ja sam njegov podređeni.

149
00:10:30,170 --> 00:10:34,570
Zbog svog položaja u tvrtki, ništa više nisam mogao učiniti.

150
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
Kad stignem tamo, počet ću dodavati zvuk.

151
00:10:57,940 --> 00:11:00,560
Idemo, moja jukata i ručnik.

152
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Rekao sam ti da ga doneseš.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,000
oprosti.

154
00:11:10,280 --> 00:11:11,700
Zašto ga nisi donio?

155
00:11:12,580 --> 00:11:13,940
Rekao sam ti da ga doneseš.

156
00:11:15,500 --> 00:11:17,520
Zašto ga ne donesete sami?

157
00:11:19,560 --> 00:11:22,800
Donesi sam, lizes mi se?

158
00:11:24,800 --> 00:11:26,320
Jabukovača.

159
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
Dugo je tako.

160
00:11:29,780 --> 00:11:32,540
Uopće ne obraća pažnju na mene.

161
00:11:39,160 --> 00:11:40,760
Dolazi turist.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,720
Malo sam se smirio.

163
00:11:44,480 --> 00:11:49,080
Zašto ne slušaš što govorim?
Zašto ne obraćaš pažnju na mene?

164
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
Zauzet sam poslom.

165
00:11:58,680 --> 00:12:01,980
Smirite se na trenutak i uključimo se u audio.

166
00:12:03,020 --> 00:12:04,020
tako je.

167
00:12:05,120 --> 00:12:07,540
Tata, žao mi je.

168
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
idem kući.

169
00:12:12,320 --> 00:12:15,120
Idem kući, ne u svoju sobu.

170
00:12:17,900 --> 00:12:21,520
Ako ovako ostanemo zajedno, stvari će postati čudne.

171
00:12:22,740 --> 00:12:23,740
idem kući.

172
00:12:23,840 --> 00:12:27,101
Jabukovača. Zu

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,080
Ovako je.

174
00:13:01,060 --> 00:13:04,460
Pitao sam se hoće li se nešto promijeniti ako odem na put.

175
00:13:16,750 --> 00:13:21,850
Ne razmišljaj o tome previše. ali,
Mnogo je stvari koje vrijeme može riješiti.

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,130
Siguran sam da će uspjeti.

177
00:13:30,250 --> 00:13:34,750
Puno smo se svađali kad smo bili mladi.

178
00:13:37,110 --> 00:13:40,190
Dugo smo u braku pa ima i takvih trenutaka.

179
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
ja ću zaboraviti.

180
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
u redu je

181
00:13:46,170 --> 00:13:47,790
Hvala vam na interesu.

182
00:13:52,400 --> 00:13:54,380
Nema smisla zauvijek ostati miran.

183
00:13:55,560 --> 00:13:57,660
Sada kada ste to napravili na ovaj način, uživajte.

184
00:16:44,430 --> 00:16:46,810
Zašto jednostavno ne možeš reći takve stvari?

185
00:16:52,230 --> 00:16:54,810
Učinio sam nešto loše Omoyama-sanu.

186
00:18:43,980 --> 00:18:45,080
gospodine Omoyama.

187
00:18:47,480 --> 00:18:48,040
oprosti.

188
00:18:48,420 --> 00:18:49,420
Oprostite što ste čekali.

189
00:19:01,610 --> 00:19:02,670
Pa onda živjeli.

190
00:19:15,500 --> 00:19:18,280
Tako je cool da gostionica ima bar.

191
00:19:21,000 --> 00:19:24,580
Omoyama-san, oprosti za ono ranije.

192
00:19:25,520 --> 00:19:27,040
To je stvorilo lošu atmosferu.

193
00:19:28,220 --> 00:19:29,780
To nije loše.

194
00:19:31,900 --> 00:19:34,260
Dakle, to više nije problem.

195
00:19:36,540 --> 00:19:37,740
Oprosti, oprosti.

196
00:19:40,140 --> 00:19:45,320
Omoyama-san se nije promijenio. Zar se ne mijenja?

197
00:19:48,080 --> 00:19:49,080
Osjećaj udaljenosti.

198
00:19:50,740 --> 00:20:00,910
Uvijek me pazi s blage udaljenosti. Je li to u redu za normalne ljude?

199
00:20:01,070 --> 00:20:02,130
Iako bi tako nešto rekli.

200
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
To se dogodilo kad sam pogriješio na poslu.

201
00:20:11,120 --> 00:20:12,140
Nostalgično je.

202
00:20:13,740 --> 00:20:17,400
Želim se vratiti u vrijeme kad sam radio s Omoyama-sanom.

203
00:20:28,760 --> 00:20:33,620
Bilo je zabavno provoditi vrijeme s Omoyama-sanom svaki dan.

204
00:20:37,000 --> 00:20:52,410
Kad se Omoyama-san oženio Nako,
Bilo je usamljeno. Jeste li sigurni?

205
00:20:54,810 --> 00:20:58,150
Bio si tako ljubazan prema meni, pa sam to zapamtio.

206
00:21:00,990 --> 00:21:08,850
Uvijek mi se sviđao Omoyama-san. o cemu pricas

207
00:21:16,470 --> 00:21:22,690
Zašto me tada nisi izabrao?

208
00:21:26,310 --> 00:21:31,510
Omoyama-san je osjećao isto što i ja.

209
00:21:36,200 --> 00:21:37,360
Hoću li imati oboje?

210
00:21:46,250 --> 00:21:47,710
Ne treba mi ljubaznost.

211
00:21:50,130 --> 00:22:01,550
Molim te zaljubi se u mene samo večeras. o cemu pricas

212
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
Zanimljivo, molim.

213
00:23:14,060 --> 00:23:19,680
Pošto sam došao cijelim putem, prošetao sam po gostionici, a zatim krenuo kući.

214
00:23:28,470 --> 00:23:32,910
Natjerao sam Omoyama-sana da laže.

215
00:24:27,560 --> 00:24:30,460
Tada sam uvijek želio ovo raditi.

216
00:24:53,410 --> 00:24:55,650
Njegova obzirnost ga je natjerala da odabere mene.

217
00:24:55,930 --> 00:24:57,010
Omoyama-sanu,

218
00:26:01,050 --> 00:26:05,830
Htio sam da to učiniš. o cemu pricas

219
00:27:12,870 --> 00:27:13,710
o cemu pricas

220
00:27:13,711 --> 00:27:18,810
To je u redu. Paperjast!

221
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Nevjerojatno

222
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
Cool.

223
00:30:04,590 --> 00:30:05,590
-

224
00:30:21,940 --> 00:30:23,580
Joj, idem spavati, spavam.

225
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Spavati?

226
00:31:03,320 --> 00:31:04,120
ja spavam Spavati.

227
00:31:04,580 --> 00:31:05,580
Spavaj, molim te spavaj

228
00:34:25,350 --> 00:34:27,390
Prelijepa si, Maniko.

229
00:34:28,910 --> 00:34:30,070
Već je lijepo.

230
00:36:43,010 --> 00:36:45,190
uzdah...

231
00:37:03,550 --> 00:37:06,411
Uzdah... Uzdah...

232
00:37:10,140 --> 00:37:16,000
Uzdah... Te slatke oči... Uzdah...

233
00:37:16,940 --> 00:37:25,560
Oduvijek sam želio ovo učiniti...
Ah... tako sam sretna... Te riječi su tako velike...

234
00:37:29,910 --> 00:37:30,970
uzdah...

235
00:37:31,610 --> 00:37:32,970
ha...

236
00:37:33,570 --> 00:37:35,150
ha...

237
00:38:01,280 --> 00:38:05,640
Dođi ovamo...ovamo...

238
00:38:08,700 --> 00:38:14,013
To je najbolje.

239
00:38:31,503 --> 00:38:33,090
..

240
00:38:46,150 --> 00:38:48,150
ukusno...

241
00:38:51,830 --> 00:38:55,555
Poližimo ga zajedno.

242
00:38:59,325 --> 00:38:58,700
..

243
00:39:13,220 --> 00:39:15,440
To je prekrasan muškarac...

244
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
laž...

245
00:42:22,150 --> 00:42:24,360
Brzo je...

246
00:44:12,430 --> 00:44:15,590
To je prekrasan čovjek

247
00:45:37,330 --> 00:45:45,790
...

248
00:46:42,640 --> 00:46:47,781
Haa... haa... haa... ha

249
00:47:19,340 --> 00:47:22,180
Ah...haaaaaaaaaaaaaaa

250
00:47:44,380 --> 00:47:52,503
... Uzdah... Mariko.

251
00:47:57,522 --> 00:47:57,350
..

252
00:47:57,351 --> 00:48:06,120
U svojoj sam sobi pa se moram vratiti...
Uzdah... Ovo je važno...

253
00:48:10,930 --> 00:48:12,391
Uzdah... Uzdah...

254
00:48:58,550 --> 00:49:01,811
Mariko-san... jesi li dobro?

255
00:49:03,890 --> 00:49:04,890
uzdah...

256
00:49:07,600 --> 00:49:08,990
To bi bilo lijepo...

257
00:49:11,940 --> 00:49:14,120
Što se dogodilo...

258
00:49:15,500 --> 00:49:18,350
ljubazan sam...

259
00:49:18,920 --> 00:49:23,300
Drago mi je što sam se udala za iskrenu osobu... mislila sam...

260
00:49:26,470 --> 00:49:33,630
Pa onda...laku noć...
Uzdah... Laku noć... Laku noć...

261
00:49:49,440 --> 00:49:50,920
uzdah...

262
00:51:32,350 --> 00:51:34,451
Ovo... Mogu li ući?

263
00:51:35,410 --> 00:51:38,690
Uzdah... Da...

264
00:51:59,350 --> 00:52:02,670
Mariko-san... jesi li dobro?

265
00:52:04,370 --> 00:52:09,430
Uzdah... U redu je... Već sam ga stavio u lijekove...

266
00:55:13,330 --> 00:55:14,370
Uzdah

267
00:55:44,060 --> 00:55:48,301
... haa... haa... ha

268
00:56:13,440 --> 00:56:22,667
Ah...ha...pokaži mi...
Mariko-san... Mariko-san.

269
00:57:02,247 --> 00:57:00,800
..

270
00:57:00,801 --> 00:57:02,851
Mariko.

271
00:57:05,910 --> 00:57:05,360
..

272
00:57:05,361 --> 00:57:07,500
To je lijep glas...

273
00:59:01,280 --> 00:59:03,160
Mariko...

274
00:59:22,190 --> 00:59:25,650
Koto-san će dati sve od sebe... Mariko-san...

275
00:59:43,140 --> 00:59:46,360
Tako sam sretna... Etaeta...

276
01:00:31,180 --> 01:00:33,280
lijep glas...

277
01:00:40,180 --> 01:00:42,101
Oprosti... Mariko

278
01:00:51,710 --> 01:00:57,291
... Mariko-san... još jednom... Mama
Rico-san... Mariko... Mariko-san...

279
01:01:36,280 --> 01:01:41,561
Mariko-san...

280
01:02:08,090 --> 01:02:18,341
Hmm...

281
01:02:31,400 --> 01:02:33,560
-... Upravo su te zekirali.

282
01:02:34,240 --> 01:02:37,005
Imam dosta težine na trbuhu. Hmm.

283
01:02:37,265 --> 01:02:37,880
..

284
01:02:37,881 --> 01:02:38,881
sretna sam

285
01:02:39,200 --> 01:02:41,860
Trbuh ti mora biti lijep.

286
01:02:42,220 --> 01:02:43,220
Da...

287
01:02:44,120 --> 01:02:49,305
Više boli. Trbuh ti je lijep. Edukativni.

288
01:02:49,465 --> 01:02:50,160
..

289
01:02:50,161 --> 01:02:51,320
Hmm

290
01:02:56,820 --> 01:02:59,120
...To je jako tužno.

291
01:03:38,410 --> 01:03:39,410
Laku noć.

292
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Dobar je osjećaj.

293
01:04:01,310 --> 01:04:04,470
pomozi mi

294
01:04:09,300 --> 01:04:10,300
Molim.

295
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Molim vas pomozite mi.

296
01:04:35,120 --> 01:04:39,080
Dobar je osjećaj. Laku noć. Oh

297
01:04:53,070 --> 01:05:49,860
Laku noć.

298
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Oh

299
01:07:04,240 --> 01:07:13,890
Yasu

300
01:07:31,580 --> 01:07:32,580
Izgled.

301
01:07:59,010 --> 01:08:00,010
Oh

302
01:08:12,760 --> 01:08:14,221
Laku noć. Nestalo je.

303
01:08:15,720 --> 01:08:21,820
Laku noć. Što da radim?

304
01:08:23,280 --> 01:08:24,480
Što da radim?

305
01:08:24,481 --> 01:08:25,760
Nestalo je.

306
01:08:36,050 --> 01:08:37,050
zrak

307
01:08:46,150 --> 01:08:47,990
Ispalo je dobro.

308
01:11:15,480 --> 01:11:17,680
Izašao sam osjećajući se dobro.

309
01:11:32,910 --> 01:11:34,250
Dobar je osjećaj.

310
01:11:35,310 --> 01:11:40,471
ne govorim ništa. ne govorim ništa.

311
01:11:40,630 --> 01:11:42,391
ne govorim ništa. ne govorim ništa.

312
01:11:43,750 --> 01:11:45,910
Molim vas uzmite kratku stanku.

313
01:12:08,580 --> 01:12:10,900
Da, hvala vam na vašem trudu.

314
01:12:20,060 --> 01:12:26,062
dobar posao. Iako sam jučer bila slatka.

315
01:13:05,892 --> 01:13:05,530
..

316
01:13:05,531 --> 01:13:07,450
Već sam došao ovdje...

317
01:14:18,700 --> 01:14:33,875
dobar posao. Napravila sam ga dovoljno slatkog za pogledati.

318
01:14:44,395 --> 01:14:45,590
..

319
01:14:45,591 --> 01:14:48,506
slažem se tako.

320
01:15:21,146 --> 01:15:20,910
..

321
01:15:51,000 --> 01:15:52,880
već...

322
01:15:58,570 --> 01:16:01,360
Nije li to... čudno?

323
01:16:02,290 --> 01:16:04,720
Molim te poludi...

324
01:16:08,060 --> 01:16:14,007
Hvala vam na vašem trudu.

325
01:16:17,707 --> 01:16:19,180
..

326
01:16:31,980 --> 01:16:44,385
Hvala vam za vaš trud... Hvala vam za vaš trud.

327
01:16:52,185 --> 01:16:54,030
..

328
01:16:54,031 --> 01:18:36,795
Hvala vam na vašem trudu.

329
01:19:54,274 --> 01:21:20,500
..

330
01:21:20,501 --> 01:21:24,720
Hvala vam na trudu... već je tu...

331
01:21:25,180 --> 01:21:34,540
Hvala vam na vašem trudu...

332
01:21:34,660 --> 01:21:36,940
Hvala vam na vašem trudu...

333
01:22:06,560 --> 01:22:08,180
nevjerojatno...

334
01:22:23,180 --> 01:22:24,460
Oh

335
01:22:48,580 --> 01:23:04,900
Hvala vam na iscrpljenosti.

336
01:23:21,540 --> 01:23:22,540
jeste.

337
01:24:47,130 --> 01:24:49,250
Hvala vam puno na vašem trudu.

338
01:25:43,380 --> 01:25:45,300
Ah...

339
01:26:22,200 --> 01:26:27,340
Hvala vam na vašem trudu.

340
01:26:27,620 --> 01:26:28,620
mene

341
01:27:04,860 --> 01:27:07,060
također...

342
01:28:03,690 --> 01:28:07,330
Samo tako nastavi!

343
01:28:09,210 --> 01:28:10,210
Dobar dečko!

344
01:29:01,420 --> 01:29:03,480
Toliko je nestalo...

345
01:29:04,160 --> 01:29:05,560
Hvala vam na vašem trudu.

346
01:29:39,260 --> 01:29:40,640
Hvala vam na vašem trudu.

347
01:29:43,150 --> 01:29:50,336
Hvala vam na vašem trudu. sada
Završimo s ovim. dobar posao. Idem ove godine.

348
01:30:01,496 --> 01:30:01,830
..

349
01:30:01,831 --> 01:30:03,730
Molim te, dočekaj me kako treba...

350
01:30:04,230 --> 01:30:06,555
Sigurna sam da ćeš razumjeti. Prošlo je dosta vremena otkako sam došao ovamo.

351
01:30:35,575 --> 01:30:36,010
..

352
01:30:36,011 --> 01:30:37,750
Jako mi se sviđa ovo putovanje.

353
01:30:37,950 --> 01:30:38,550
tako je.

354
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Želim doći opet.

355
01:30:40,650 --> 01:30:46,026
Onya je također bila lijepa. Naoko-san.

356
01:30:49,176 --> 01:30:49,400
..

357
01:30:49,401 --> 01:30:50,401
Jeste li kupili suvenir?

358
01:30:51,340 --> 01:30:54,043
Nisam ga još kupio. Do odjave.

359
01:30:55,263 --> 01:30:55,160
..

360
01:30:55,161 --> 01:30:58,320
Ima još vremena... Da.

361
01:30:59,560 --> 01:31:01,751
Onda idemo zajedno. I ja sam ga kupila.

362
01:31:02,611 --> 01:31:03,100
..

363
01:31:03,101 --> 01:31:04,760
Molim te idi. Oh, stvarno?

364
01:31:06,040 --> 01:31:08,001
Onda ja... ići ću.

365
01:31:22,820 --> 01:31:25,372
To je dobar osjećaj. Kad bih imao još jednu priliku.

366
01:31:26,052 --> 01:31:26,220
..

367
01:31:26,221 --> 01:31:27,221
Ajmo svi.

368
01:31:42,700 --> 01:31:45,268
Konačno, molim te daj mi hrabrosti. Posljednji.

369
01:31:46,948 --> 01:31:47,700
..

370
01:31:47,701 --> 01:31:48,701
Što je hrabrost?

371
01:31:50,160 --> 01:31:51,460
Kad se vratim...

372
01:31:52,200 --> 01:31:55,860
Moram upoznati svog muža... to je strašno.

373
01:31:58,360 --> 01:32:01,660
Ali... kad bi me otac držao...

374
01:32:02,240 --> 01:32:04,420
Jer mogu dati sve od sebe...

375
01:32:05,240 --> 01:32:06,240
Molim.

376
01:32:07,340 --> 01:32:20,310
Da. Nemoj mi više reći da je to laž?

377
01:32:20,790 --> 01:32:23,377
Da. Jer je zadnji put.

378
01:32:23,477 --> 01:32:23,610
..

379
01:32:23,611 --> 01:32:26,141
Molim. Kad se vratim.

380
01:32:38,480 --> 01:32:39,010
..

381
01:32:39,011 --> 01:32:42,830
Ovakve stvari više ne funkcioniraju. gdje je

382
01:32:45,330 --> 01:32:47,850
Moj auto.

383
01:33:06,130 --> 01:33:12,870
Ure

384
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Da.

385
01:33:32,580 --> 01:33:33,580
sretan.

386
01:34:17,000 --> 01:35:10,656
sretan. Uspjela sam.

387
01:35:19,976 --> 01:35:19,880
..

388
01:38:18,450 --> 01:38:19,450
sretan.

389
01:38:30,010 --> 01:38:32,810
što ti misliš

390
01:38:41,000 --> 01:38:41,200
Gluh?

391
01:38:41,201 --> 01:38:43,340
što ti misliš

392
01:38:51,910 --> 01:38:52,910
kormoran

393
01:39:20,660 --> 01:39:57,440
Rijetko je.

394
01:40:54,750 --> 01:40:55,750
kormoran

395
01:41:57,470 --> 01:41:58,490
Rijetko je.

396
01:42:04,000 --> 01:42:08,280
sretan.

397
01:42:09,150 --> 01:42:10,280
To je loše lice.

398
01:42:10,760 --> 01:42:11,760
kormoran

399
01:43:35,370 --> 01:43:36,730
Rijetko je.

400
01:44:10,470 --> 01:44:11,470
nevjerojatno.

401
01:44:36,620 --> 01:44:38,460
sretan.

402
01:44:38,800 --> 01:44:51,990
sretan. Je li izašlo?

403
01:45:04,810 --> 01:45:23,850
jesi li ovdje

404
01:45:54,300 --> 01:45:55,300
Što je ispalo?

405
01:45:56,780 --> 01:47:16,430
To je nered. jesi li ovdje

406
01:47:18,810 --> 01:47:39,180
jesi li ovdje

407
01:51:45,370 --> 01:51:48,170
Ure

408
01:52:30,340 --> 01:52:43,220
Da. Ure

409
01:53:03,880 --> 01:53:04,880
Da.

410
01:53:28,310 --> 01:53:50,060
Uspjela sam.

411
01:54:47,820 --> 01:54:48,820
kormoran

412
01:55:24,650 --> 01:55:26,330
Rijetko je. ići ću opet.

413
01:55:27,150 --> 01:55:28,250
ići ću opet.

414
01:56:31,630 --> 01:56:35,081
Neću reći. Nešto o mom ocu.

415
01:56:37,061 --> 01:56:37,290
..

416
01:56:38,570 --> 01:56:39,890
To mi je dalo hrabrosti.

417
01:56:48,550 --> 01:56:49,950
sretan.

418
01:57:20,070 --> 01:57:21,270
Da, može se.

419
01:57:21,910 --> 01:57:24,890
Dat ću sve od sebe. Zar ne izgledaš dobro?

420
01:57:25,470 --> 01:57:26,470
Je li tako?

421
01:57:27,530 --> 01:57:29,190
Izgledaš nekako bistro.

422
01:57:30,250 --> 01:57:31,470
To mi je dalo hrabrosti.

423
01:57:33,890 --> 01:57:35,270
Nije ništa.

424
01:57:35,850 --> 01:57:36,850
Hajde, idemo.