1
00:00:16,400 --> 00:00:17,860
Ei, você vai se mudar?

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,680
Estou apenas um mês
grávida, então não posso me mover.

3
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
É assim mesmo?

4
00:00:25,880 --> 00:00:26,980
Você não pode se mover mais rápido?

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,576
Ah, certo.

6
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
E o seu nome?

7
00:00:32,700 --> 00:00:34,100
É cedo.

8
00:00:35,460 --> 00:00:36,900
Por que se preocupar mais tarde?

9
00:00:37,420 --> 00:00:38,660
Vamos decidir isso cedo.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,200
Nome...

11
00:00:43,520 --> 00:00:47,580
Se for um menino, vamos usar o seu
nome do pai ou Makoto.

12
00:00:49,740 --> 00:00:52,300
Se for menina, vamos usar o nome da Miki.

13
00:00:54,640 --> 00:00:57,560
Sim, mas ainda temos tempo,
então vamos pensar sobre isso lentamente.

14
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Sim.

15
00:01:00,580 --> 00:01:02,140
Ei, mas você pode se mover.

16
00:01:03,540 --> 00:01:04,720
Vamos perguntar a ela.

17
00:01:05,120 --> 00:01:06,780
Você está grávida de apenas um mês.

18
00:01:06,781 --> 00:01:07,716
Realmente?

19
00:01:07,740 --> 00:01:08,740
Talvez.

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Não sei.

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,050
Isso foi há quatro anos.

22
00:01:25,610 --> 00:01:27,750
Miki, me desculpe.

23
00:01:28,610 --> 00:01:30,570
É minha culpa que eu tenha
morar com meu pai.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,470
Por que você está se desculpando?

25
00:01:32,810 --> 00:01:35,490
Se você vai se desculpar, você
tem que se desculpar com seu pai.

26
00:01:37,070 --> 00:01:42,130
Depois de um ano de casamento, meu marido
conheci em um restaurante e consegui um emprego novamente.

27
00:01:43,310 --> 00:01:50,610
Por causa disso, perdemos mais dinheiro do que nunca e estávamos em apuros
com nossas despesas de subsistência, então decidimos nos mudar para a casa de Makoto.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,410
Mas somos uma família.

29
00:01:55,890 --> 00:01:57,470
Temos que superar isso juntos.

30
00:01:58,950 --> 00:01:59,950
Obrigado.

31
00:02:02,170 --> 00:02:04,270
Miki, está uma delícia hoje.

32
00:02:04,370 --> 00:02:05,266
Estou feliz.

33
00:02:05,290 --> 00:02:06,330
Eu fiz sua comida favorita.

34
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Obrigado.

35
00:02:08,250 --> 00:02:10,490
Miki.

36
00:02:10,491 --> 00:02:12,050
Mi iki, você está acostumado a morar aqui?

37
00:02:13,370 --> 00:02:14,510
Sim, estou acostumada.

38
00:02:16,050 --> 00:02:18,250
Mais do que isso, obrigado
você por me deixar morar aqui.

39
00:02:19,570 --> 00:02:20,570
Bem, está tudo bem.

40
00:02:21,470 --> 00:02:23,650
Mas você tem que trabalhar duro a partir de agora.

41
00:02:25,230 --> 00:02:26,950
Sim, mas eu estava realmente salvo.

42
00:02:27,310 --> 00:02:29,150
Graças a você, minha vida
ficou muito mais fácil.

43
00:02:29,990 --> 00:02:31,430
Muito obrigado.

44
00:02:32,310 --> 00:02:35,570
Mas pai, foi realmente
ok para morarmos juntos?

45
00:02:37,830 --> 00:02:39,070
Tudo bem.

46
00:02:39,910 --> 00:02:44,570
Estou sozinho desde que minha mãe morreu,
então estou me divertindo muito agora.

47
00:02:46,070 --> 00:02:47,070
Isso é bom.

48
00:02:48,470 --> 00:02:50,970
Mas antes disso, mostre
me o rosto do seu neto.

49
00:02:52,690 --> 00:02:56,670
Estou feliz que você me deixou morar aqui, e meu trabalho tem
tornar-se estável, então estou pensando em fazer um em breve.

50
00:02:58,090 --> 00:02:59,090
Eu vejo.

51
00:02:59,290 --> 00:03:00,290
Isso é bom.

52
00:03:02,270 --> 00:03:04,990
Obrigado.

53
00:03:04,991 --> 00:03:07,730
Miki, o que você prefere, menino ou menina?

54
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Não sei.

55
00:03:10,430 --> 00:03:11,430
Estou feliz com ambos.

56
00:03:11,970 --> 00:03:12,970
Eu não acho.

57
00:03:13,150 --> 00:03:16,950
E quanto aos gêmeos?

58
00:03:17,650 --> 00:03:18,650
Gêmeos?

59
00:03:18,690 --> 00:03:19,566
Sim.

60
00:03:19,590 --> 00:03:20,670
Vai ser difícil?

61
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Não sei.

62
00:03:23,730 --> 00:03:25,410
Mas acho que vai ficar tudo bem.

63
00:03:25,850 --> 00:03:26,850
Sim, acho que sim.

64
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Eu vou chorar.

65
00:03:41,350 --> 00:03:42,770
Eu quero um bebê logo.

66
00:03:43,950 --> 00:03:46,830
Sim, você tem que trabalhar duro para ter um filho.

67
00:03:48,830 --> 00:03:51,630
Nós temos um bebê, então estou
certeza de que podemos ter um bebê.

68
00:03:58,500 --> 00:04:01,620
Já se passaram cinco meses desde que
fui para a casa dos pais de Mak oto.

69
00:04:03,280 --> 00:04:06,760
Nós nos acostumamos com a vida e
estivemos ocupados fazendo filhos.

70
00:04:06,761 --> 00:04:08,521
Eu não quero deixar
Makoto chora ou chora de novo.

71
00:04:26,070 --> 00:04:26,630
Eu não quero fazer um bebê.

72
00:04:26,631 --> 00:04:27,631
Não fique tão deprimido.

73
00:04:30,630 --> 00:04:33,850
Eu não quero, está tudo bem.

74
00:04:33,851 --> 00:04:35,531
Dá muito trabalho e não posso dar à luz.

75
00:04:37,650 --> 00:04:38,750
Não fique tão chateado.

76
00:04:40,210 --> 00:04:42,790
Uma criança é um presente, então não se preocupe.

77
00:04:47,920 --> 00:04:49,520
Lamento ser tão negativo.

78
00:04:50,740 --> 00:04:51,740
Não mencione isso.

79
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Eu não me sinto mal.

80
00:05:14,260 --> 00:05:14,820
Por favor, fique calmo.

81
00:05:14,840 --> 00:05:17,320
Eu me pergunto se posso ter um filho.

82
00:05:19,940 --> 00:05:20,940
Tudo bem.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,920
Você tem trabalhado duro
desde o final do ano passado.

84
00:05:25,880 --> 00:05:26,880
Espero que sim.

85
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
Estávamos fazendo uma criança,
mas não poderíamos ter um filho.

86
00:05:41,340 --> 00:05:44,900
E pouco a pouco, Makoto
os sentimentos foram embora.

87
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Olha Você aqui.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,800
Makoto-san, boa sorte
com sua viagem de negócios.

89
00:06:03,240 --> 00:06:03,640
OK.

90
00:06:03,641 --> 00:06:04,536
Eu irei agora.

91
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
OK.

92
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
Tenha uma boa viagem.

93
00:06:18,690 --> 00:06:24,491
E então, um ano depois de Makoto-san chegar
casa de seus pais, esse incidente aconteceu.

94
00:06:36,460 --> 00:06:39,360
Mi iki-san, você está bem agora?

95
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Estou bem.

96
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
O que está errado?

97
00:06:44,020 --> 00:06:48,140
Bem, é difícil dizer, mas... eu
me pergunto se a criança ainda está lá.

98
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Desculpe.

99
00:06:51,920 --> 00:06:54,300
Estou tentando o meu melhor, mas...

100
00:06:56,460 --> 00:06:58,080
Não se desculpe tanto.

101
00:06:59,460 --> 00:07:01,020
Enfim, você está bem com Makoto?

102
00:07:03,640 --> 00:07:04,320
Sim.

103
00:07:04,321 --> 00:07:08,660
Mas não consegui ter um
criança, então não estou me sentindo bem ultimamente.

104
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Eu vejo.

105
00:07:12,720 --> 00:07:13,860
Isso é uma pena.

106
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
Pai, o que você está fazendo?

107
00:07:27,920 --> 00:07:30,360
Pai, por favor, pare.

108
00:07:33,700 --> 00:07:35,100
Sempre estive preocupado com você.

109
00:07:36,980 --> 00:07:40,320
Eu não posso fazer isso porque eu
estava preocupado com você.

110
00:07:41,600 --> 00:07:44,760
Eu pensei que era um desperdício de
Makoto desde que nos conhecemos.

111
00:07:45,140 --> 00:07:46,820
O que você está falando?

112
00:07:46,821 --> 00:07:49,100
Por favor, pare com esse tipo de coisa.

113
00:07:50,740 --> 00:07:53,480
Você está completamente fora de si.

114
00:07:53,740 --> 00:07:56,460
Você não pode ter um filho e
você não pode ganhar muito dinheiro.

115
00:07:56,940 --> 00:07:58,440
Eu não posso fazer isso.

116
00:07:58,760 --> 00:07:59,760
Por favor, pare.

117
00:08:00,780 --> 00:08:02,540
Você está sendo salvo
ficando nesta casa.

118
00:08:04,720 --> 00:08:06,720
Não está tudo bem em me pagar
um pouco de gratidão?

119
00:08:08,660 --> 00:08:10,800
Não posso fazer isso com a esposa do meu próprio filho.

120
00:08:11,980 --> 00:08:13,780
Você não acha que está errado?

121
00:08:13,781 --> 00:08:16,160
Me desculpe, não posso aguentar
cuidado das crianças.

122
00:08:17,280 --> 00:08:18,540
Eu vou te ajudar.

123
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
Vamos nos acalmar um pouco.

124
00:08:42,430 --> 00:08:44,850
Miku, você está sozinha sem ele.

125
00:08:50,450 --> 00:08:51,690
Estou bem.

126
00:08:52,950 --> 00:08:54,050
Não se preocupe.

127
00:08:54,051 --> 00:08:55,051
Realmente?

128
00:09:02,580 --> 00:09:03,940
Por favor, pare.

129
00:09:08,540 --> 00:09:10,840
Eu não quero ser tratado assim.

130
00:09:17,960 --> 00:09:19,320
Por favor, pare.

131
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Estou de pé.

132
00:09:23,870 --> 00:09:25,810
Você não esteve
tratado assim por um tempo.

133
00:09:29,830 --> 00:09:31,950
É por isso que me sinto estranho.

134
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Não é estranho.

135
00:09:35,310 --> 00:09:37,230
Estou com medo, Miku.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,470
Pai, por favor, acalme-se.

137
00:10:01,050 --> 00:10:02,740
Eu não quero ser tratado assim.

138
00:10:03,260 --> 00:10:05,520
Você não pode fugir assim.

139
00:10:08,080 --> 00:10:10,281
Mas... Miku.

140
00:10:12,960 --> 00:10:14,080
Mostre-me seu lindo corpo.

141
00:10:18,690 --> 00:10:19,690
Não.

142
00:10:33,130 --> 00:10:34,130
Por quê?

143
00:10:54,520 --> 00:10:55,520
Vamos parar.

144
00:10:57,640 --> 00:10:59,060
Você tem um corpo tão lindo.

145
00:10:59,360 --> 00:11:00,276
Não é o fim.

146
00:11:00,300 --> 00:11:01,300
Você tem que fazer isso.

147
00:11:02,420 --> 00:11:05,280
Sim.

148
00:11:05,281 --> 00:11:06,281
Miku.

149
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
Por favor, pare.

150
00:11:15,960 --> 00:11:16,980
Não faça essa cara.

151
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
Não vou contar a ninguém.

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,640
Você não precisa contar a ninguém.

153
00:11:24,460 --> 00:11:25,840
Vamos nos dar bem.

154
00:11:27,860 --> 00:11:29,680
Ele não voltará por um tempo.

155
00:11:31,060 --> 00:11:32,460
Vamos nos divertir juntos.

156
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
É difícil.

157
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Pai.

158
00:11:51,350 --> 00:11:53,211
...Você não está sendo espancado, está?

159
00:11:53,830 --> 00:11:54,430
Sim.

160
00:11:54,431 --> 00:11:59,720
Você está se sentindo melhor?

161
00:12:06,230 --> 00:12:07,230
Você pode beber isso?

162
00:12:08,630 --> 00:12:10,250
Miki-san, você é uma boa garota.

163
00:12:24,510 --> 00:12:26,130
Você está perdendo sua força.

164
00:12:38,810 --> 00:12:40,050
Eu não quero.

165
00:13:21,730 --> 00:13:23,670
Não, não, você está babando. Seu
corpo é... eu vou voltar também.

166
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
Onde você está indo?

167
00:13:26,070 --> 00:13:28,590
É minha casa.

168
00:13:28,890 --> 00:13:30,030
Onde você está indo?

169
00:13:41,660 --> 00:13:44,320
Vamos.

170
00:13:51,600 --> 00:13:52,600
Ele não vai voltar.

171
00:13:53,180 --> 00:13:56,720
Não estou tentando fazer você feliz.

172
00:13:57,460 --> 00:13:58,500
Espere um minuto.

173
00:13:58,780 --> 00:13:59,696
Ei.

174
00:13:59,720 --> 00:14:01,800
Desculpe.

175
00:14:02,340 --> 00:14:03,460
É a primeira vez.

176
00:14:04,720 --> 00:14:08,500
Estou grato.

177
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Mas...

178
00:14:12,220 --> 00:14:15,400
nesta forma... Não, espere.

179
00:14:31,760 --> 00:14:33,660
Já faz um tempo.

180
00:14:33,661 --> 00:14:35,120
Você esqueceu?

181
00:14:37,340 --> 00:14:39,320
A maneira como você segura.

182
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
A maneira como você agita.

183
00:14:44,320 --> 00:14:45,320
Olhar.

184
00:14:46,480 --> 00:14:49,700
Agite.

185
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Olhar.

186
00:14:52,180 --> 00:14:53,520
Eu não posso mais fazer isso.

187
00:14:54,100 --> 00:14:56,120
A culpa é minha.

188
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
Eu não posso mais fazer isso.

189
00:15:00,460 --> 00:15:02,920
Não posso.

190
00:15:22,300 --> 00:15:24,240
Não posso.

191
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
Olhar.

192
00:15:36,300 --> 00:15:37,680
Eu preciso deixar você ir.

193
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Não posso fazer você se sentir melhor.

194
00:15:42,260 --> 00:15:43,560
É o suficiente.

195
00:15:44,220 --> 00:15:45,220
Hum...

196
00:16:09,380 --> 00:16:13,180
Abra os olhos e olhe para mim.

197
00:16:13,181 --> 00:16:17,340
Olhe para mim, Miiki-san.

198
00:17:15,580 --> 00:17:17,330
Miiki-san, tudo é por sua causa.

199
00:17:17,331 --> 00:17:18,491
Tudo é por sua causa.

200
00:17:21,710 --> 00:17:26,510
Estou apenas sendo agradecido por
você todos os dias, Miiki-san.

201
00:18:02,010 --> 00:18:03,530
Eu não aguento mais.

202
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
É tudo por sua causa, Miiki-san.

203
00:18:29,610 --> 00:18:31,130
É tudo por sua causa, Miiki-san.

204
00:18:35,730 --> 00:18:39,610
Eu não aguento mais.

205
00:18:42,050 --> 00:18:44,590
Eu estou tão feliz.

206
00:19:10,010 --> 00:19:11,010
Eu estou tão feliz.

207
00:19:11,750 --> 00:19:13,090
É apenas o começo.

208
00:19:18,990 --> 00:19:20,870
Eu não aguento mais.

209
00:19:23,110 --> 00:19:24,330
Está tudo bem.

210
00:19:24,530 --> 00:19:26,190
Eu vou compensar isso com ela.

211
00:19:26,410 --> 00:19:27,450
Mas...

212
00:19:50,150 --> 00:19:51,310
Como vai você?

213
00:19:52,300 --> 00:19:53,570
Como está seu dia?

214
00:19:57,170 --> 00:19:58,650
Não...

215
00:20:10,260 --> 00:20:14,800
Eu não aguento mais.

216
00:20:14,801 --> 00:20:15,801
Por favor, me solte.

217
00:21:00,320 --> 00:21:02,000
Miiki-san, vai ficar muito apertado.

218
00:21:43,510 --> 00:21:45,530
Eu não aguento mais.

219
00:22:05,830 --> 00:22:07,190
Por favor, me solte...

220
00:22:13,610 --> 00:22:14,750
O que há de errado com você?

221
00:22:15,930 --> 00:22:17,010
Não chore.

222
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
Por favor, me solte.

223
00:22:35,730 --> 00:22:37,560
Eu não aguento mais.

224
00:22:47,520 --> 00:22:49,420
Por favor, não faça isso comigo.

225
00:22:52,500 --> 00:22:54,000
Muito obrigado.

226
00:24:37,361 --> 00:24:39,180
Este é o último, não é?

227
00:24:43,320 --> 00:24:44,320
Não é impossível.

228
00:24:46,200 --> 00:24:48,500
Já está aí há muito tempo.

229
00:24:59,210 --> 00:25:01,870
E fecha bem.

230
00:25:04,390 --> 00:25:08,210
Parece que o bebê está
agradecendo ao seu pai.

231
00:25:08,211 --> 00:25:09,211
O bebê está chorando.

232
00:25:12,930 --> 00:25:18,050
Miki-san, honestamente, diga
obrigado ao seu pai.

233
00:25:22,850 --> 00:25:23,890
Seu corpo...

234
00:25:24,810 --> 00:25:28,490
seu bebê está agradecendo até a morte.

235
00:26:33,150 --> 00:26:33,750
Só mais um pouco.

236
00:26:33,751 --> 00:26:34,466
Obrigado.

237
00:26:34,490 --> 00:26:35,490
Eu tenho que dizer isso.

238
00:26:46,170 --> 00:26:48,510
Megwin, não consigo segurar.

239
00:26:48,511 --> 00:26:49,590
Espere!

240
00:26:50,110 --> 00:26:51,026
Não!

241
00:26:51,050 --> 00:26:52,050
Espere!

242
00:27:25,940 --> 00:27:28,660
Obrigado, Miku-san.

243
00:27:53,640 --> 00:27:58,100
Desde o dia em que fui adotado pela primeira vez por
meu pai, continuei a ser abusado.

244
00:28:00,220 --> 00:28:05,521
Se eu tentasse recusar, seria ameaçado
por Makoto-san e eu não tive escolha senão obedecer.

245
00:28:12,710 --> 00:28:16,810
Miku-san, já faz meio ano
desde que tivemos um relacionamento.

246
00:28:17,550 --> 00:28:18,870
Você não pode se divertir um pouco mais?

247
00:28:22,150 --> 00:28:23,150
Eu não quero.

248
00:28:24,110 --> 00:28:25,770
Não posso evitar se Makoto-san me contar.

249
00:28:29,630 --> 00:28:31,350
Você não gosta do meu progresso?

250
00:28:33,490 --> 00:28:35,750
Você tem um sexo melhor
vida do que Makoto, não é?

251
00:28:37,050 --> 00:28:38,210
Eu prefiro Makoto-san.

252
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Você não é honesto.

253
00:29:06,540 --> 00:29:09,840
Bem, bem... Você é um bom menino.

254
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
É uma sensação boa.

255
00:29:17,280 --> 00:29:18,280
Tudo bem...

256
00:29:52,240 --> 00:29:53,340
Você é um homem muito forte.

257
00:29:57,280 --> 00:29:59,260
Eu sou um jovem.

258
00:31:01,760 --> 00:31:03,350
Eu tenho muita força em mim.

259
00:31:03,550 --> 00:31:06,090
Tudo bem.

260
00:31:16,930 --> 00:31:18,760
Eu me pergunto se isso vai ser bom.

261
00:31:23,310 --> 00:31:25,570
Eu me pergunto o que você está dizendo, Miku-san.

262
00:32:01,160 --> 00:32:03,880
E então, toda vez
eles começaram a se dar bem.

263
00:32:11,160 --> 00:32:12,400
Olá, Makoto-san.

264
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Vamos fazer isso?

265
00:32:16,260 --> 00:32:20,360
Tenho trabalhado duro há mais de um ano, mas
não posso ter um filho, então não posso mais fazer isso.

266
00:32:20,361 --> 00:32:21,361
Eu sei.

267
00:32:25,740 --> 00:32:26,740
Bem, vou para a cama.

268
00:32:26,800 --> 00:32:30,660
Boa noite.

269
00:32:36,480 --> 00:32:39,080
E então, perdemos nosso negócio.

270
00:32:57,580 --> 00:33:01,760
Perdemos nossos filhos e
Makoto-san perdeu seu propósito.

271
00:33:01,940 --> 00:33:05,921
Ela saía para beber de vez em quando e
ela tinha cada vez mais dias para voltar tarde para casa.

272
00:33:16,370 --> 00:33:17,610
O que você veio fazer?

273
00:33:21,130 --> 00:33:23,890
Makoto-san tem ido para casa tarde ultimamente.

274
00:33:25,310 --> 00:33:28,010
Ela não pode ter um filho
de qualquer maneira, então ela está deprimida.

275
00:33:29,130 --> 00:33:30,990
Não tem nada a ver com você, não é?

276
00:33:39,230 --> 00:33:40,390
Por favor, pare com isso.

277
00:33:43,410 --> 00:33:44,410
Você vai dormir?

278
00:33:45,870 --> 00:33:46,870
Você não está sozinho?

279
00:33:48,390 --> 00:33:49,390
Estou bem.

280
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
Sim.

281
00:34:00,400 --> 00:34:03,040
Você não quer ser tocado por mim, quer?

282
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Por favor, pare com isso.

283
00:34:37,080 --> 00:34:39,140
Eu não quero mais fazer isso.

284
00:34:44,210 --> 00:34:45,770
Você não quer ser tocado por Makoto.

285
00:34:48,870 --> 00:34:51,730
Você está triste, não está?

286
00:34:53,210 --> 00:34:54,210
Não é assim.

287
00:35:15,350 --> 00:35:16,350
O que está errado?

288
00:35:21,790 --> 00:35:23,491
Por favor, saia.

289
00:36:58,000 --> 00:36:59,420
Seu cabelo está se movendo bem.

290
00:37:35,650 --> 00:37:37,620
É muito grosso.

291
00:39:55,240 --> 00:39:57,540
Isso é bom.

292
00:39:57,541 --> 00:39:58,541
É bom, não é?

293
00:40:02,920 --> 00:40:04,360
Assim...

294
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Aproveite, aproveite.

295
00:40:21,770 --> 00:40:24,250
Se você realmente não queria,
você não seria capaz de fazer isso.

296
00:42:31,260 --> 00:42:34,160
Desculpe.

297
00:42:35,440 --> 00:42:37,420
Estarei de volta em breve.

298
00:42:37,680 --> 00:42:38,840
Não, não, não!

299
00:42:42,170 --> 00:42:43,210
Não!

300
00:42:51,190 --> 00:42:53,270
Eu vou amarrar você!

301
00:43:18,671 --> 00:43:20,560
Já se passaram seis meses desde
Makoto e eu nos divorciamos.

302
00:43:20,561 --> 00:43:22,700
Já se passaram cerca de seis meses
desde que perdi meu pai.

303
00:43:24,080 --> 00:43:27,240
Mas meu relacionamento com meu
pai continuou por um ano.

304
00:43:30,100 --> 00:43:32,140
É como se eu estivesse sentindo
solitário por causa do meu casamento.

305
00:43:40,300 --> 00:43:43,460
Miki, vamos nos divertir hoje.

306
00:43:58,900 --> 00:44:01,261
Por favor, pare.

307
00:44:03,500 --> 00:44:05,280
Eu vou terminar com você.

308
00:44:05,860 --> 00:44:07,400
Eu não vou ser seu namorado.

309
00:44:08,340 --> 00:44:10,600
Sinto muito por você, Miki.

310
00:44:17,060 --> 00:44:18,060
Você não está sozinho?

311
00:44:21,440 --> 00:44:22,800
Não, não estou.

312
00:44:24,760 --> 00:44:25,920
Por favor, pare.

313
00:44:28,020 --> 00:44:29,020
Eu entendo.

314
00:44:29,800 --> 00:44:31,960
Miki e eu...

315
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Por favor, pare.

316
00:44:37,220 --> 00:44:38,300
O que você entende?

317
00:44:42,670 --> 00:44:46,670
Sua reação está ficando cada vez melhor.

318
00:44:49,580 --> 00:44:50,580
Isso não é verdade.

319
00:44:52,880 --> 00:44:54,020
Sinto muito por você, Miki.

320
00:44:56,580 --> 00:44:59,740
Eu vou fazer você se sentir como
você nunca sentiu antes.

321
00:45:20,530 --> 00:45:22,090
Realmente...

322
00:45:24,410 --> 00:45:26,271
Realmente... Realmente...

323
00:45:28,610 --> 00:45:29,610
Por favor, pare.

324
00:45:31,430 --> 00:45:32,650
Não seja assim.

325
00:45:39,770 --> 00:45:42,390
Você sente isso, não é?

326
00:45:43,210 --> 00:45:45,870
Sinto muito por você.

327
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
Não...

328
00:45:58,670 --> 00:46:00,800
Não... O quê?

329
00:46:06,801 --> 00:46:08,250
O que você tem?

330
00:46:08,251 --> 00:46:09,386
Você não precisa ser assim.

331
00:46:09,410 --> 00:46:10,470
Quando vocês dois estão juntos.

332
00:46:11,230 --> 00:46:12,350
Mas...

333
00:46:25,440 --> 00:46:27,400
Vamos parar com esse tipo de coisa.

334
00:46:29,060 --> 00:46:30,060
Realmente?

335
00:46:43,680 --> 00:46:45,100
Por que você parou?

336
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
O que?

337
00:46:51,760 --> 00:46:53,000
Não me lembro do que você disse.

338
00:47:01,320 --> 00:47:02,770
Não diga nada para mim.

339
00:47:22,090 --> 00:47:23,206
O que quer que tenha acontecido... Olhe para mim.

340
00:47:23,230 --> 00:47:23,370
Eu não tenho nenhuma preocupação.

341
00:47:23,371 --> 00:47:23,606
Não fique chateado.

342
00:47:23,630 --> 00:47:25,470
Se eu falar com você, você
me deixe em paz, certo?

343
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
Sinto muito, pai.

344
00:47:30,860 --> 00:47:31,900
Mas...

345
00:47:42,040 --> 00:47:43,480
Bem... Você não precisa voltar para Tóquio.

346
00:47:43,481 --> 00:47:44,481
Você está bem?

347
00:47:45,260 --> 00:47:48,580
Não, não estou.

348
00:48:00,550 --> 00:48:02,230
Você não tem força nas mãos.

349
00:48:16,550 --> 00:48:18,100
Mostre-me seu lindo corpo.

350
00:48:21,700 --> 00:48:23,800
Mostre-me um corpo contra o qual você realmente não pode lutar.

351
00:48:33,850 --> 00:48:36,330
Mostre-me um corpo contra o qual você realmente não pode lutar.

352
00:48:36,331 --> 00:48:37,331
Seu pai está chorando.

353
00:48:37,690 --> 00:48:40,110
Este é um grande problema.

354
00:48:43,870 --> 00:48:45,110
Realmente.

355
00:49:06,280 --> 00:49:07,900
Eu não quero.

356
00:50:10,940 --> 00:50:14,280
Eu não quero.

357
00:50:14,281 --> 00:50:16,220
Eu não quero, pai.

358
00:50:44,970 --> 00:50:48,150
Eu não quero.

359
00:50:53,920 --> 00:50:57,040
Eu não posso mais fazer isso.

360
00:51:38,130 --> 00:51:38,850
Não, eu não quero.

361
00:51:38,851 --> 00:51:40,171
Parece que você está se divertindo.

362
00:51:41,010 --> 00:51:42,190
Não, não estou.

363
00:51:50,060 --> 00:51:54,490
Desculpe.

364
00:51:54,610 --> 00:51:58,070
Sinto muito, pai.

365
00:51:58,071 --> 00:52:03,450
Olha, você pode ver isso claramente.

366
00:52:07,130 --> 00:52:10,190
O rosto solitário de Miki é claramente visível.

367
00:52:10,370 --> 00:52:11,370
Eu posso ver isso agora.

368
00:52:30,910 --> 00:52:32,410
É delicioso.

369
00:52:33,030 --> 00:52:36,130
Tenho certeza que você

370
00:52:47,870 --> 00:52:48,910
também vai gostar.

371
00:53:38,460 --> 00:53:39,820
Você não quer que eu pare, quer?

372
00:53:50,130 --> 00:53:55,710
O que há com esse suspiro?

373
00:53:56,170 --> 00:53:57,490
O que há com essa voz resmungona?

374
00:54:14,560 --> 00:54:18,720
O que está errado?

375
00:54:45,940 --> 00:54:47,860
O que está errado?

376
00:54:47,880 --> 00:54:49,420
Não se mova.

377
00:54:49,421 --> 00:54:51,340
Seus quadris estão se movendo.

378
00:54:52,300 --> 00:54:53,300
O que está errado?

379
00:54:55,280 --> 00:54:57,080
Minhas pernas...

380
00:55:01,670 --> 00:55:05,190
Você não pode dizer nada.

381
00:55:07,070 --> 00:55:09,430
Você está sozinho, não está?

382
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Isso mesmo.

383
00:55:38,500 --> 00:55:39,620
Deixe-me ir!

384
00:56:10,140 --> 00:56:10,500
Você vai ficar deprimido.

385
00:56:10,501 --> 00:56:10,520
Deixe-me ir.

386
00:56:10,521 --> 00:56:12,961
Deixe-me ir!

387
00:57:00,680 --> 00:57:01,760
É tão pegajoso.

388
00:57:22,090 --> 00:57:23,290
Isso é bom?

389
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
Sexo com seu pai é bom, não é?

390
00:57:39,700 --> 00:57:42,800
A solidão de Miiki... eu

391
00:57:46,570 --> 00:57:48,290
vou preenchê-lo com meu pai.

392
00:57:49,570 --> 00:57:51,610
Vou preenchê-lo com meu pai.

393
00:57:51,611 --> 00:57:53,410
A solidão de Miiki... É tão bom!

394
00:58:35,710 --> 00:58:37,650
É tão bom.

395
00:59:07,780 --> 00:59:08,780
Eu estou tão cansado.

396
00:59:10,820 --> 00:59:12,420
Eu não consigo respirar.

397
00:59:13,120 --> 00:59:15,120
Estou morrendo.

398
00:59:28,960 --> 00:59:30,780
Eu não consigo respirar.

399
01:01:00,600 --> 01:01:02,320
Desculpe.

400
01:01:13,230 --> 01:01:15,290
Desculpe.

401
01:01:32,140 --> 01:01:34,930
Por que você está aí?

402
01:02:45,091 --> 01:02:46,091
Desculpe.

403
01:05:09,910 --> 01:05:11,190
Por favor, lamba meus dentes.

404
01:05:53,450 --> 01:05:55,440
Estou feliz.

405
01:07:03,080 --> 01:07:05,180
Você está lambendo deliciosamente.

406
01:07:11,560 --> 01:07:12,560
Tudo bem.

407
01:07:17,340 --> 01:07:19,560
Eu estou tão feliz.

408
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Incrível.

409
01:07:51,310 --> 01:07:52,490
Eu estou tão feliz.

410
01:07:54,490 --> 01:07:55,490
Miku-san.

411
01:08:13,570 --> 01:08:15,460
Eu não preciso de mais nada.

412
01:08:16,520 --> 01:08:17,520
Eu preciso de uma bebida.

413
01:08:18,140 --> 01:08:19,280
Eu preciso ser eu mesmo.

414
01:08:20,140 --> 01:08:21,140
Eu preciso me sentir bem.

415
01:08:23,900 --> 01:08:24,900
Eu preciso de uma bebida.

416
01:09:00,880 --> 01:09:03,080
É tão bom.

417
01:09:26,620 --> 01:09:28,510
Isso é bom.

418
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
Você está sozinho?

419
01:11:05,290 --> 01:11:08,990
Onde você está sozinho?

420
01:11:39,730 --> 01:11:41,660
Não posso.

421
01:12:36,820 --> 01:12:38,020
Miku-san.

422
01:13:26,021 --> 01:13:27,610
É tão bom.

423
01:13:37,180 --> 01:13:39,620
Não posso.

424
01:13:43,880 --> 01:13:45,280
Aqui.

425
01:14:18,640 --> 01:14:20,820
Aí está.

426
01:14:33,850 --> 01:14:36,430
Para onde você normalmente olha?

427
01:14:36,610 --> 01:14:37,610
Bem.

428
01:14:39,330 --> 01:14:41,530
Até na minha casa ela está sempre lá.

429
01:14:41,531 --> 01:14:41,750
Ela não gosta disso.

430
01:14:41,751 --> 01:14:42,150
Miku?

431
01:14:42,151 --> 01:14:43,191
É algo importante?

432
01:14:52,130 --> 01:14:55,050
Eu não posso mais fazer isso.

433
01:17:00,400 --> 01:17:02,740
Tudo bem.

434
01:17:03,960 --> 01:17:05,100
Você não precisa fazer isso.

435
01:17:13,280 --> 01:17:15,080
Não tenho certeza se é um
boa ideia fazer isso.

436
01:17:17,360 --> 01:17:19,940
Não tenho certeza se é um
boa ideia fazer isso.

437
01:17:20,581 --> 01:17:21,581
Isso é tudo.

438
01:20:01,840 --> 01:20:03,490
Desculpe.

439
01:22:13,240 --> 01:22:15,080
Desculpe.

440
01:22:18,520 --> 01:22:19,680
O que está errado?

441
01:23:07,380 --> 01:23:08,920
É uma sensação boa, não é?

442
01:23:10,240 --> 01:23:11,280
Venha aqui.

443
01:23:16,640 --> 01:23:17,660
Tire sua língua.

444
01:23:42,690 --> 01:23:48,420
O que está errado?

445
01:24:20,950 --> 01:24:22,820
É uma sensação boa, não é?

446
01:24:24,540 --> 01:24:25,540
Seja honesto.

447
01:24:25,640 --> 01:24:26,780
Diga-me como você se sente.

448
01:24:41,420 --> 01:24:43,080
Diga-me como você se sente, pai.

449
01:25:03,420 --> 01:25:04,621
É uma sensação boa, não é?

450
01:25:57,180 --> 01:25:59,650
É uma sensação boa, não é?

451
01:25:59,750 --> 01:26:00,750
Abra sua boca.

452
01:26:02,530 --> 01:26:03,690
O que você está fazendo aqui?

453
01:26:10,960 --> 01:26:13,040
Aqui... Onde você está?

454
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Venha aqui.

455
01:26:25,280 --> 01:26:28,520
Por favor, deixe-me dormir.

456
01:26:36,620 --> 01:26:37,620
Seja honesto.

457
01:26:44,430 --> 01:26:48,680
Você parece muito triste hoje.

458
01:26:51,660 --> 01:26:52,760
Venha aqui.

459
01:27:12,170 --> 01:27:13,170
Venha aqui.

460
01:27:29,520 --> 01:27:30,520
Miki.

461
01:27:30,640 --> 01:27:31,640
Deixe-me sair.

462
01:28:38,010 --> 01:28:39,410
Por favor, deixe-me sair!

463
01:28:39,411 --> 01:28:43,130
Eu não quero ficar com você.

464
01:28:44,190 --> 01:28:45,190
Eu te amo muito.

465
01:28:45,830 --> 01:28:46,470
Quero ver você.

466
01:28:46,490 --> 01:28:48,130
Eu voltarei para você.

467
01:28:48,230 --> 01:28:49,230
Eu amo todos vocês.

468
01:28:52,550 --> 01:28:53,190
Eu voltarei para mim.

469
01:28:53,191 --> 01:28:53,250
Eu amo todos vocês.

470
01:28:53,251 --> 01:28:58,330
Estou feliz que você abriu
seu coração para mim assim.

471
01:29:00,770 --> 01:29:03,970
Porque você vai preencher minha solidão.

472
01:30:21,400 --> 01:30:23,080
É difícil dizer.

473
01:30:25,060 --> 01:30:26,260
Mas estou feliz.

474
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Às vezes eu gosto disso.

475
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
É uma sensação boa.

476
01:31:04,350 --> 01:31:06,260
O que você quer que eu faça, pai?

477
01:31:07,760 --> 01:31:10,360
Quero que você tire o biquíni.

478
01:31:14,120 --> 01:31:15,320
Isso é tudo que você quer?

479
01:31:16,560 --> 01:31:17,660
Não sei.

480
01:31:19,250 --> 01:31:20,460
Isso não é tudo.

481
01:31:21,500 --> 01:31:22,980
Este lado.

482
01:31:23,840 --> 01:31:27,300
Sua roupa íntima.

483
01:31:31,040 --> 01:31:33,160
Só eu?

484
01:31:34,370 --> 01:31:35,560
Eu também.

485
01:32:07,290 --> 01:32:09,310
Eu quero ouvir sua voz.

486
01:32:19,670 --> 01:32:21,830
Se apresse.

487
01:32:46,960 --> 01:32:49,880
O que é isso?

488
01:33:10,260 --> 01:33:11,260
Eu não consigo ver você.

489
01:33:35,820 --> 01:33:37,020
O que você está fazendo?

490
01:34:12,110 --> 01:34:13,110
Ainda não vamos sair.

491
01:34:52,430 --> 01:34:54,010
Vamos voltar.

492
01:35:22,240 --> 01:35:23,360
O que você está falando?

493
01:40:29,910 --> 01:40:31,850
É tão difícil respirar.

494
01:40:39,640 --> 01:40:41,241
Eu não consigo respirar.

495
01:41:15,270 --> 01:41:18,490
Ei, Makoto-san, você não faz isso às vezes?

496
01:41:21,210 --> 01:41:23,510
Estou cansado, então farei isso na próxima vez.

497
01:41:26,630 --> 01:41:31,270
Você já deu
pensando em fazer um filho?

498
01:41:35,030 --> 01:41:36,030
Eu desisti.

499
01:41:38,570 --> 01:41:39,570
Eu vou para a cama.

500
01:41:40,670 --> 01:41:41,670
Boa noite.

501
01:41:47,080 --> 01:41:48,260
Eu também me sinto culpado.

502
01:41:55,420 --> 01:42:00,616
Achei que seria ruim se eu tivesse um filho com meu pai, então tentei
atuar com Mak oto-san de vez em quando, mas Makoto-san não fez isso.

503
01:42:00,640 --> 01:42:05,700
E quanto mais Makoto-san me fazia
frio, mais eu queria que ela me amasse.

504
01:42:06,760 --> 01:42:07,760
Então fui até meu pai.

505
01:42:13,700 --> 01:42:14,700
Você voltou em segurança.

506
01:42:14,840 --> 01:42:15,840
Obrigado.

507
01:42:16,000 --> 01:42:17,000
Sim.

508
01:42:18,440 --> 01:42:19,620
Makoto-san se levantou?

509
01:42:41,960 --> 01:42:44,520
Você não vestiu nada?

510
01:43:26,640 --> 01:43:28,670
Você deveria ir para a cama.

511
01:44:45,670 --> 01:44:49,750
Eki?

512
01:44:50,610 --> 01:44:51,610
Esconda-se, esconda-se.

513
01:44:58,150 --> 01:44:59,150
Sim.

514
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
Eki?

515
01:45:08,850 --> 01:45:10,090
O que você estava fazendo?

516
01:45:10,450 --> 01:45:12,190
Eu estava conversando com meu pai.

517
01:45:12,970 --> 01:45:14,050
Conversando com seu pai?

518
01:45:14,330 --> 01:45:14,866
Sim.

519
01:45:14,890 --> 01:45:15,890
Seu pai não está aqui.

520
01:45:16,470 --> 01:45:19,350
Ele disse que queria beber, então
Fui à loja de conveniência.

521
01:45:20,230 --> 01:45:21,230
Eu vejo.

522
01:45:21,930 --> 01:45:23,226
Você foi à loja de conveniência de novo?

523
01:45:23,250 --> 01:45:24,250
Sim.

524
01:45:25,090 --> 01:45:26,410
Você bebeu demais outro dia.

525
01:45:28,030 --> 01:45:29,030
Isso mesmo.

526
01:45:29,270 --> 01:45:30,270
Sim.

527
01:45:31,350 --> 01:45:35,290
Outro dia você comprou mais
álcool, então escondi na geladeira.

528
01:45:36,590 --> 01:45:38,150
Vou encontrá-lo e beber.

529
01:45:38,950 --> 01:45:40,190
Você bebeu demais.

530
01:45:40,490 --> 01:45:41,486
Sim.

531
01:45:41,510 --> 01:45:43,270
Você não sabe até
você encontra seu próprio corpo.

532
01:45:44,450 --> 01:45:45,450
Isso mesmo.

533
01:45:47,350 --> 01:45:48,870
Acho que você deveria ir para o hospital.

534
01:45:50,570 --> 01:45:51,570
Sim.

535
01:45:51,730 --> 01:45:52,866
Você pode ter um baço pequeno.

536
01:45:52,890 --> 01:45:55,110
É como uma agulha.

537
01:45:55,930 --> 01:45:56,666
Eu vejo.

538
01:45:56,690 --> 01:45:58,010
Um pequeno baço chamado tabaco.

539
01:45:58,011 --> 01:45:58,170
É como um tipo de baço.

540
01:45:58,171 --> 01:45:59,171
Eu vejo.

541
01:45:59,570 --> 01:46:00,810
Não sei.

542
01:46:01,150 --> 01:46:02,150
Eu acho que você deveria parar.

543
01:46:06,990 --> 01:46:08,590
O que há de errado comigo?

544
01:46:09,290 --> 01:46:10,350
Fiquei surpreso.

545
01:46:13,490 --> 01:46:15,210
Sua reação está mais do que incrível ultimamente?

546
01:46:15,270 --> 01:46:16,270
É sim.

547
01:46:17,510 --> 01:46:20,070
Também estou com dor de garganta ultimamente.

548
01:46:20,250 --> 01:46:20,770
E?

549
01:46:20,771 --> 01:46:21,666
Acho que pode ser um sinal de frio.

550
01:46:21,690 --> 01:46:23,410
Temos que ter cuidado com o vento.

551
01:46:24,470 --> 01:46:26,130
Vamos ver se podemos comprar ou não.

552
01:46:27,370 --> 01:46:28,530
Ah, isso pode ser bom.

553
01:46:29,270 --> 01:46:33,250
Temos que aumentar a umidade.

554
01:46:34,590 --> 01:46:36,690
Se continuarmos assim,
podemos pegar um resfriado novamente.

555
01:46:36,910 --> 01:46:37,910
Isso mesmo.

556
01:46:39,570 --> 01:46:40,570
E o purificador de ar.

557
01:46:41,250 --> 01:46:42,250
Junto.

558
01:46:42,970 --> 01:46:44,750
Estou curioso sobre o mais recente.

559
01:46:46,470 --> 01:46:48,350
Eu estava olhando para isso
a internet outro dia.

560
01:46:48,351 --> 01:46:50,410
Existem muitos produtos novos.

561
01:46:51,330 --> 01:46:52,670
Ah, entendo.

562
01:46:54,570 --> 01:46:55,570
Isso mesmo.

563
01:46:55,670 --> 01:46:57,050
Miki, que tal no próximo fim de semana?

564
01:46:58,270 --> 01:47:00,030
Você quer ir para
ver a loja de ferragens?

565
01:47:00,990 --> 01:47:02,350
Sim, vamos juntos.

566
01:47:03,370 --> 01:47:05,650
É raro conseguir
um contrato de três anos lá.

567
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Ah, é mesmo?

568
01:47:07,390 --> 01:47:08,390
Você pode ficar dentro de casa.

569
01:47:09,510 --> 01:47:10,530
Posso ficar a qualquer hora.

570
01:47:11,330 --> 01:47:12,330
Então faça uma reserva.

571
01:47:15,630 --> 01:47:16,970
Vamos para a cama.

572
01:47:18,350 --> 01:47:19,066
Tenha um bom descanso.

573
01:47:19,090 --> 01:47:20,570
Aqueça-se e vá para a cama.

574
01:47:20,690 --> 01:47:21,690
Obrigado.

575
01:47:22,270 --> 01:47:24,410
Boa noite.

576
01:47:36,210 --> 01:47:38,180
É verdade.

577
01:47:40,660 --> 01:47:41,436
Venha aqui.

578
01:47:41,460 --> 01:47:42,460
É muito difícil.

579
01:47:44,100 --> 01:47:46,401
Minhas pernas... Está tudo bem.

580
01:47:50,360 --> 01:47:51,360
Vamos fazer flexões.

581
01:47:53,620 --> 01:47:55,900
Minhas pernas... É muito difícil.

582
01:48:57,840 --> 01:48:59,000
Vamos.

583
01:49:29,540 --> 01:49:30,540
Vamos fazer flexões.

584
01:50:52,430 --> 01:50:52,990
Bem-vindo à casa.

585
01:50:52,991 --> 01:50:56,250
Meu pai e eu estamos em um
relacionamento ao qual não posso voltar.

586
01:51:11,260 --> 01:51:13,220
Você quer se mudar, não é?

587
01:51:14,440 --> 01:51:15,840
O que você está fazendo de repente?

588
01:51:16,760 --> 01:51:19,360
Na verdade, vamos aumentar
o salário, que subiu muito.

589
01:51:21,120 --> 01:51:22,120
É assim mesmo?

590
01:51:22,240 --> 01:51:23,216
É sim.

591
01:51:23,240 --> 01:51:24,216
Realmente?

592
01:51:24,240 --> 01:51:25,280
Eu vejo.

593
01:51:25,281 --> 01:51:27,000
Obrigado.

594
01:51:28,080 --> 01:51:31,060
Eu não posso olhar para você também
muito, então vamos nos mover.

595
01:51:42,360 --> 01:51:44,770
Que tipo de casa você quer?

596
01:51:47,390 --> 01:51:49,550
Miki, que tipo de casa você quer?

597
01:51:49,630 --> 01:51:50,630
Uma casa ideal.

598
01:51:51,590 --> 01:51:52,850
Se for confortável.

599
01:51:53,550 --> 01:51:54,466
Confortável?

600
01:51:54,490 --> 01:51:55,306
Sim.

601
01:51:55,330 --> 01:51:56,170
Isso é verdade.

602
01:51:56,171 --> 01:51:57,171
Sim, isso é verdade.

603
01:52:00,770 --> 01:52:03,190
Acho que é melhor alargar a janela.

604
01:52:05,650 --> 01:52:07,970
Vamos pensar na prioridade da janela.

605
01:52:11,470 --> 01:52:13,570
Sendo um apartamento de 10 quartos...

606
01:52:15,810 --> 01:52:18,570
Não preciso comprar uma casa grande,
mas tenho que comprar uma casa grande.

607
01:52:20,870 --> 01:52:23,470
Da estação aos subúrbios...

608
01:52:24,310 --> 01:52:26,600
Vamos para os subúrbios.

609
01:52:30,680 --> 01:52:33,840
Mas eu não quero ter um
lacuna repentina quando vou para casa.

610
01:52:39,260 --> 01:52:45,023
E Chikuwa-san...

611
01:52:55,047 --> 01:52:58,796
Acho que deveria falar com ela.

612
01:52:58,820 --> 01:52:59,760
Ela é a melhor.

613
01:52:59,761 --> 01:53:00,761
Este é o último.

614
01:53:03,740 --> 01:53:04,740
Olá, Miki.

615
01:53:05,420 --> 01:53:08,000
É melhor estar perto
para a estação, não é?

616
01:53:08,880 --> 01:53:10,040
Sim, vou deixar isso com você.

617
01:53:11,160 --> 01:53:12,160
Eu vejo.

618
01:53:30,860 --> 01:53:32,260
Não é fácil decidir um imóvel.

619
01:53:41,900 --> 01:53:43,940
Ei, Miki, pense nisso.

620
01:53:45,100 --> 01:53:46,100
Sim, eu vou.

621
01:53:47,220 --> 01:53:48,220
Obrigado pela refeição.

622
01:53:48,540 --> 01:53:49,540
Vamos tomar banho.

623
01:53:59,360 --> 01:54:01,140
Pai, você não pode fazer isso.

624
01:54:02,720 --> 01:54:03,720
É assim mesmo?

625
01:54:04,980 --> 01:54:08,640
Quando vi dois felizes
pessoas, eu queria intimidá-las.

626
01:54:27,490 --> 01:54:29,070
Talvez Makoto volte.

627
01:54:30,890 --> 01:54:34,370
Não, ela não vai.

628
01:54:56,740 --> 01:54:58,120
Mas pode ser ruim.

629
01:55:01,930 --> 01:55:03,250
Seus pés estão abertos.

630
01:55:05,410 --> 01:55:06,550
Porque você é meu pai.

631
01:55:21,430 --> 01:55:22,830
Não vamos fazer isso hoje.

632
01:55:26,560 --> 01:55:27,960
Está tudo bem em parar?

633
01:55:36,290 --> 01:55:37,290
Quem é?

634
01:55:40,850 --> 01:55:42,090
Vamos.

635
01:55:49,950 --> 01:55:50,950
Agora não.

636
01:56:54,900 --> 01:56:55,980
Terminaremos aqui hoje.

637
01:56:59,600 --> 01:57:00,080
Você voltou da cidade?

638
01:57:00,081 --> 01:57:01,081
Tia Gyan ligou.

639
01:57:03,150 --> 01:57:04,190
Quem você está procurando?

640
01:57:04,191 --> 01:57:05,831
Você não está pensando em mim, não está?

641
01:57:07,890 --> 01:57:08,650
O que há de errado com seus dentes?

642
01:57:08,651 --> 01:57:08,750
Não tenho muito tempo então.

643
01:57:08,751 --> 01:57:08,926
Basta começar a andar.

644
01:57:08,950 --> 01:57:09,950
O que aconteceu?

645
01:57:11,690 --> 01:57:12,690
Não se preocupe.

646
01:57:17,210 --> 01:57:19,170
Eu li sobre os pais dele...

647
01:57:19,690 --> 01:57:20,310
Os pais de Gyan, depois de lerem os negócios do pai Mika, que
comecei esse relacionamento há quatro anos, uma senhora idosa morreu.

648
01:57:20,311 --> 01:57:21,086
Não se preocupe.

649
01:57:21,110 --> 01:57:22,110
O filho de Makoto que morreu,

650
01:58:00,420 --> 01:58:02,200
Só mais um pouco.

651
01:58:04,600 --> 01:58:07,800
Só mais um pouco.

652
01:58:09,560 --> 01:58:11,480
Só mais um pouco.

653
01:58:11,980 --> 01:58:13,100
Você quer que eu dê uma volta?

654
01:58:34,800 --> 01:58:37,360
Estou aqui para ajudá-lo.

655
01:58:40,640 --> 01:58:42,760
Pai, estou te implorando.

656
01:58:44,260 --> 01:58:45,320
Por favor, deixe-me entrar.

657
01:58:45,340 --> 01:58:46,680
O que você está dizendo?

658
01:58:47,360 --> 01:58:48,880
Só mais um pouco.

659
01:58:50,440 --> 01:58:52,800
Deixe-me entrar.

660
01:58:52,801 --> 01:58:54,040
Seu marido está com você.

661
01:58:55,340 --> 01:58:58,120
Sinto muito, mas...

662
01:59:37,880 --> 01:59:39,280
Por favor, deixe-me entrar.

663
02:00:11,281 --> 02:00:12,990
Pai, por favor, deixe-me entrar.

664
02:01:07,410 --> 02:01:09,300
Não meus dedos.

665
02:01:10,060 --> 02:01:12,520
Desculpe.

666
02:01:37,860 --> 02:01:39,560
Por favor, deixe-me entrar.

667
02:01:55,300 --> 02:01:57,340
Não faça isso.

668
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Coloque os pés no chão.

669
02:02:22,160 --> 02:02:23,160
Isso dói.

670
02:02:51,360 --> 02:02:56,310
É só um pouco.

671
02:03:33,660 --> 02:03:35,580
Isso é um bom manko.

672
02:03:54,010 --> 02:03:58,790
Acho que Makoto está saindo.

673
02:03:58,791 --> 02:03:59,546
Você vai dormir?

674
02:03:59,570 --> 02:04:01,130
Sim, então se apresse.

675
02:04:01,830 --> 02:04:02,910
É isso por hoje.

676
02:04:05,110 --> 02:04:06,370
Boa noite.

677
02:04:13,540 --> 02:04:15,360
Papai é tão mau.

678
02:04:25,980 --> 02:04:26,980
Saúde!

679
02:04:32,880 --> 02:04:34,760
É tão bom.

680
02:04:35,660 --> 02:04:38,160
Hoje foi um bom dia para você e Shoshin.

681
02:04:39,340 --> 02:04:41,941
Você fez um bom trabalho.

682
02:04:42,440 --> 02:04:43,440
Certo?

683
02:04:43,980 --> 02:04:45,340
Porque eu não mudei de casa.

684
02:04:45,520 --> 02:04:46,640
Eu ajudei você com seu trabalho.

685
02:04:47,520 --> 02:04:48,520
Você sabe o que eu quero dizer?

686
02:04:50,220 --> 02:04:52,560
Você realmente não fez isso por mim.

687
02:04:53,920 --> 02:04:54,680
Você realmente não fez isso por mim.

688
02:04:54,681 --> 02:04:55,681
Isso não é verdade.

689
02:04:56,640 --> 02:04:59,620
Bem, hoje é uma celebração.

690
02:04:59,880 --> 02:05:00,880
Vamos nos divertir.

691
02:05:02,320 --> 02:05:03,340
Bem, isso mesmo.

692
02:05:04,540 --> 02:05:08,700
Mas graças ao trabalho duro de Makoto
trabalho, consegui morar em um quarto grande.

693
02:05:10,140 --> 02:05:10,920
Consegui morar em um quarto grande.

694
02:05:10,940 --> 02:05:11,980
Não posso agradecer o suficiente.

695
02:05:12,960 --> 02:05:15,400
Se você trabalhar um pouco mais,
Vou fazer desta uma casa maior.

696
02:05:16,120 --> 02:05:17,120
Realmente?

697
02:05:19,340 --> 02:05:20,340
Ah, certo.

698
02:05:20,420 --> 02:05:22,540
No próximo mês, por que não
todos vão viajar para Shoshin?

699
02:05:23,840 --> 02:05:24,576
Certo?

700
02:05:24,600 --> 02:05:26,860
Ah, isso é ótimo.

701
02:05:28,600 --> 02:05:29,820
O que devemos fazer?

702
02:05:30,840 --> 02:05:31,840
O que você acha?

703
02:05:32,580 --> 02:05:33,580
Estou feliz por podermos ir.

704
02:05:34,720 --> 02:05:36,320
Acho que uma fonte termal seria legal.

705
02:05:37,160 --> 02:05:38,460
Estou ansioso por isso.

706
02:05:38,720 --> 02:05:39,720
Sim.

707
02:05:41,880 --> 02:05:43,560
Eu me diverti muito hoje.

708
02:05:44,240 --> 02:05:45,240
Isso mesmo.

709
02:05:46,860 --> 02:05:48,100
Você causou muitos problemas.

710
02:05:48,660 --> 02:05:49,660
Isso não é verdade.

711
02:05:52,180 --> 02:05:53,220
Eu tenho um emprego.

712
02:05:53,620 --> 02:05:54,860
Tenho muitos subordinados.

713
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
Não é tarde para voltar para casa como antes.

714
02:05:57,720 --> 02:05:58,940
Farei muitos serviços em casa.

715
02:06:00,960 --> 02:06:01,960
Obrigado.

716
02:06:08,940 --> 02:06:10,820
Ei, quero começar a fazer uma casa novamente.

717
02:06:12,440 --> 02:06:13,440
O que?

718
02:06:13,820 --> 02:06:15,900
Consegui relaxar e relaxar.

719
02:06:16,140 --> 02:06:17,420
Tenho certeza que ficarei bem desta vez.

720
02:06:18,600 --> 02:06:20,140
Makoto-san...

721
02:06:31,680 --> 02:06:32,680
Ah, meu Deus!

722
02:06:41,840 --> 02:06:46,160
Tenho certeza que ficarei bem desta vez.

723
02:07:00,590 --> 02:07:03,890
Bem, esta é a primeira vez
Eu vim para um hotel como este.

724
02:07:04,190 --> 02:07:05,026
Realmente?

725
02:07:05,050 --> 02:07:07,590
Obrigado.

726
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
Era um bom lugar.

727
02:07:10,490 --> 02:07:11,910
Havia impostos e tudo mais.

728
02:07:11,911 --> 02:07:12,911
Ah, entendo.

729
02:07:14,010 --> 02:07:15,850
Bem, eu fiz muito
de coisas para meu pai.

730
02:07:16,410 --> 02:07:17,410
Não é assim.

731
02:07:18,230 --> 02:07:21,730
Não, estou cansado.

732
02:07:22,130 --> 02:07:23,510
Eu estava longe.

733
02:07:23,511 --> 02:07:24,511
Eu estava um pouco cansado.

734
02:07:24,590 --> 02:07:27,050
Oh sim.

735
02:07:27,250 --> 02:07:28,810
Este é um ótimo lugar para um corpo cansado.

736
02:07:35,090 --> 02:07:38,806
Depois que a promoção foi decidida, ela começou a viver
bem com o marido e começou a construir uma casa novamente.

737
02:07:38,830 --> 02:07:41,390
Mas Mas, eu sou...

738
02:07:44,490 --> 02:07:47,250
Pai, ouvi dizer que esse Roten
A explosão tem muitos benefícios.

739
02:07:47,710 --> 02:07:48,710
Ah, o que são eles?

740
02:07:49,270 --> 02:07:51,770
Isso deixa sua pele lisa
e seu metabolismo melhor.

741
02:07:52,430 --> 02:07:53,790
Também ajuda com dores nas costas.

742
02:07:54,350 --> 02:07:55,670
Ah, isso é bom.

743
02:07:56,030 --> 02:07:57,270
Se você diz isso, não posso evitar.

744
02:07:58,430 --> 02:07:59,690
Estou ansioso por isso.

745
02:08:02,050 --> 02:08:03,510
Pai, você quer entrar comigo?

746
02:08:03,511 --> 02:08:04,511
Você não sabe?

747
02:08:05,170 --> 02:08:08,350
Se estou cansado de sobreviver,
Vou fazer uma pausa.

748
02:08:09,290 --> 02:08:10,290
Eu vejo.

749
02:08:11,070 --> 02:08:12,990
Então eu irei primeiro.

750
02:08:13,270 --> 02:08:14,270
Sim.

751
02:08:14,650 --> 02:08:17,010
Há muitas coisas para
fazer, então vou passar por todos eles.

752
02:08:17,950 --> 02:08:18,950
Vá devagar.

753
02:08:18,990 --> 02:08:19,686
Tudo bem.

754
02:08:19,710 --> 02:08:20,710
Eu irei primeiro.

755
02:08:20,990 --> 02:08:21,990
Eu irei.

756
02:08:22,110 --> 02:08:23,110
Sim.

757
02:08:40,520 --> 02:08:42,180
Estou começando a ter um filho novamente.

758
02:08:51,200 --> 02:08:52,660
O que há de errado com seu pai?

759
02:09:27,430 --> 02:09:28,430
eu...

760
02:09:29,010 --> 02:09:30,890
Eu quero um filho com meu
pai mais do que Makoto.

761
02:09:33,290 --> 02:09:36,730
Então hoje... Por favor, faça muitos amigos.

762
02:10:35,720 --> 02:10:37,250
É apenas meu pai.

763
02:10:46,640 --> 02:10:47,640
Sim.

764
02:12:43,080 --> 02:12:45,060
Eu quero que você coma muito.

765
02:12:49,360 --> 02:12:51,040
Eu quero que você coma muito.

766
02:13:37,260 --> 02:13:39,460
Estou cheio.

767
02:13:41,560 --> 02:13:42,960
Parece delicioso.

768
02:13:46,000 --> 02:13:47,400
Vamos comer.

769
02:13:49,540 --> 02:13:50,940
Estou cheio.

770
02:13:53,980 --> 02:13:55,380
Eu vou comer.

771
02:14:03,500 --> 02:14:04,900
Estou com fome.

772
02:14:14,140 --> 02:14:16,401
Eu irei.

773
02:14:39,500 --> 02:14:41,420
Fugitivo...

774
02:14:43,020 --> 02:14:44,420
Eu vou comer.

775
02:14:50,821 --> 02:14:52,720
Eu comi.

776
02:16:13,580 --> 02:16:15,340
Ah, não é tão ruim assim.

777
02:16:15,341 --> 02:16:16,800
Profundamente...

778
02:16:19,860 --> 02:16:21,260
Incrível.

779
02:16:50,530 --> 02:16:53,370
Este é o melhor.

780
02:18:05,160 --> 02:18:06,740
Estou com calor hoje.

781
02:18:08,940 --> 02:18:09,940
Estou com calor hoje.

782
02:18:22,950 --> 02:18:25,190
Pai, não faça isso comigo.

783
02:18:47,440 --> 02:18:49,860
Não tenho certeza se posso fazer isso.

784
02:19:22,710 --> 02:19:23,710
Estamos de volta.

785
02:19:55,140 --> 02:19:56,140
Está quente.

786
02:19:57,920 --> 02:19:59,680
Não aguento mais.

787
02:20:06,480 --> 02:20:08,080
Eu quero meu pai.

788
02:20:08,740 --> 02:20:10,060
Olhe para o meu rosto.

789
02:20:14,560 --> 02:20:16,360
Eu quero meu pai.

790
02:20:30,060 --> 02:20:31,140
Não aguento mais.

791
02:21:17,500 --> 02:21:18,780
Não aguento mais.

792
02:21:20,800 --> 02:21:22,560
Não aguento mais.

793
02:21:24,160 --> 02:21:29,540
Pai... não aguento mais.

794
02:21:30,340 --> 02:21:33,340
Já faz um tempo que você não se sente assim.

795
02:21:33,740 --> 02:21:36,520
Vamos respirar fundo.

796
02:21:37,440 --> 02:21:38,520
Eu quero meu pai.

797
02:21:59,680 --> 02:22:01,200
Está quente.

798
02:22:13,150 --> 02:22:14,410
Não aguento mais.

799
02:22:14,411 --> 02:22:15,411
Eu quero meu pai.

800
02:23:24,100 --> 02:23:25,760
Não aguento mais.

801
02:23:27,200 --> 02:23:28,840
Vamos respirar fundo.

802
02:23:57,380 --> 02:23:59,080
Não aguento mais.

803
02:24:31,040 --> 02:24:32,960
Eu quero meu pai.

804
02:24:41,360 --> 02:24:42,380
Olhe para o meu rosto.

805
02:25:03,800 --> 02:25:05,750
Está quente.

806
02:25:27,760 --> 02:25:31,380
Não aguento mais.

807
02:25:42,500 --> 02:25:44,100
Eu não consigo respirar.

808
02:28:28,450 --> 02:28:30,090
Quero que meu pai se sinta melhor.

809
02:28:36,460 --> 02:28:38,640
Eu quero que minha bunda flutue.

810
02:28:50,480 --> 02:28:51,480
Vá com calma.

811
02:30:14,320 --> 02:30:16,800
Eu amo isso.

812
02:30:31,070 --> 02:30:32,290
É tão delicioso.

813
02:31:02,330 --> 02:31:03,480
Estou ficando louco.

814
02:31:18,800 --> 02:31:19,900
Relaxar.

815
02:31:27,480 --> 02:31:28,560
Agora abra.

816
02:31:32,680 --> 02:31:34,760
Você está se abrindo muito.

817
02:31:34,761 --> 02:31:35,761
Você está bem?

818
02:31:39,860 --> 02:31:43,560
Uau, minhas pernas doem.

819
02:31:47,340 --> 02:31:52,000
Pai, por favor, deixe-me entrar.

820
02:31:58,300 --> 02:32:01,100
Obrigado.

821
02:32:04,500 --> 02:32:05,800
É quentinho.

822
02:34:37,300 --> 02:34:39,300
Eu quero mais.

823
02:34:41,200 --> 02:34:46,640
Eu quero mais hoje.

824
02:37:15,550 --> 02:37:16,550
Vamos para a cama.

825
02:37:20,620 --> 02:37:22,360
Estou ansiosa pelo nosso primeiro filho.

826
02:37:24,980 --> 02:37:25,980
Sim, eu também.

827
02:37:29,410 --> 02:37:30,970
Espero que eles nasçam logo.

828
02:37:34,080 --> 02:37:35,700
Por favor, crie-os bem e bem.

829
02:37:41,770 --> 02:37:45,590
Eles são nossos filhos, então tenho certeza
eles terão um filho fofo no futuro.

830
02:37:48,130 --> 02:37:50,110
Estou ansioso por isso...