1
00:01:47,150 --> 00:01:48,776
أشعر وكأنك تقودني
إلى محكمة عسكرية.

2
00:01:48,860 --> 00:01:50,862
هذا مجنون. ماذا فعلت؟

3
00:01:50,987 --> 00:01:52,405
أشعر وكأنك سوف تنسحب
و يستنشقني.

4
00:01:52,488 --> 00:01:54,907
ماذا، ليس مسموحاً لك بالتحدث؟
مهلا، فورست!

5
00:01:54,991 --> 00:01:56,200
يمكننا التحدث يا سيدي.

6
00:01:56,325 --> 00:02:00,079
- أوه، فهمت. إذن الأمر شخصي؟
- لا، أنت تخيفهم.

7
00:02:00,163 --> 00:02:03,332
يا إلهي، أنت امرأة.
أنا بصراحة... لم أستطع أن أسمي ذلك.

8
00:02:03,458 --> 00:02:05,978
أعني أنني سأعتذر
ولكن أليس هذا ما نحن بصدده هنا؟

9
00:02:06,002 --> 00:02:08,755
- فكرت فيك كجندي أولا.
- أنا طيار.

10
00:02:08,838 --> 00:02:10,590
لديك، في الواقع،
بنية عظمية ممتازة، هناك.

11
00:02:10,673 --> 00:02:13,468
أنا أواجه وقتًا عصيبًا نوعًا ما
لا ينظر إليك الآن.

12
00:02:13,551 --> 00:02:16,345
هل هذا غريب؟ هيا، لا بأس، اضحك.

13
00:02:16,721 --> 00:02:19,223
- سيدي، لدي سؤال لأطرحه.
- نعم من فضلك.

14
00:02:19,348 --> 00:02:23,019
هل صحيح أنك ذهبت 12 مقابل 12؟
مع نماذج غلاف <i>مكسيم</i> للعام الماضي؟

15
00:02:23,144 --> 00:02:25,229
هذا سؤال ممتاز.
نعم ولا.

16
00:02:25,354 --> 00:02:26,773
أنا ومارس كان لدينا تعارض في المواعيد،

17
00:02:26,856 --> 00:02:29,776
لكن لحسن الحظ،
كان غطاء عيد الميلاد توأمان.

18
00:02:29,859 --> 00:02:32,737
أي شيء آخر؟ أنت تمزح معي
مع رفع اليد، أليس كذلك؟

19
00:02:32,862 --> 00:02:36,699
- هل من الرائع أن ألتقط صورة معك؟
- نعم. إنه رائع جدًا.

20
00:02:40,286 --> 00:02:41,621
حسنًا.

21
00:02:41,704 --> 00:02:43,831
لا أريد أن أرى هذا
على صفحة ماي سبيس الخاصة بك.

22
00:02:43,915 --> 00:02:45,500
من فضلك، لا توجد علامات عصابة.

23
00:02:45,583 --> 00:02:47,168
لا، ارميها. أنا أمزح.

24
00:02:47,251 --> 00:02:50,213
نعم السلام. أحب السلام.
سأكون خارج العمل مع السلام.

25
00:02:50,379 --> 00:02:54,383
تعال. اسرع. فقط انقر عليه.
لا تغير أي إعدادات. فقط انقر عليه.

26
00:02:59,972 --> 00:03:02,058
- ماذا يحدث هنا؟
- الاتصال اليسار!

27
00:03:02,141 --> 00:03:03,810
ماذا لدينا؟

28
00:03:05,061 --> 00:03:07,146
جيمي، ابق مع ستارك!

29
00:03:07,230 --> 00:03:08,272
- البقاء أسفل!
- نعم.

30
00:03:14,612 --> 00:03:16,155
ابن العاهرة!

31
00:03:17,782 --> 00:03:20,618
- انتظر، انتظر، انتظر! أعطني بندقية!
- ابق هنا!

32
00:03:49,856 --> 00:03:51,232
قف!

33
00:04:40,698 --> 00:04:41,991
<i>توني ستارك.</i>

34
00:04:43,492 --> 00:04:45,912
<ط>البصيرة. عبقري.</i>

35
00:04:46,746 --> 00:04:48,664
<i>وطني أمريكي</i>

36
00:04:48,748 --> 00:04:49,874
<i>حتى منذ سن مبكرة</i>

37
00:04:49,957 --> 00:04:52,418
<i>ابن الأسطوري
مطور الأسلحة هوارد ستارك</i>

38
00:04:52,501 --> 00:04:56,088
<ط>سرقت الأضواء بسرعة
بعقله اللامع والفريد.</i>

39
00:04:56,172 --> 00:04:59,592
<ط>في سن الرابعة،
قام ببناء أول لوحة دوائر له.</i>

40
00:04:59,675 --> 00:05:01,844
<i>في سن السادسة، محركه الأول.</i>

41
00:05:02,428 --> 00:05:06,349
<i>وفي عمر 17 عامًا، تخرج
بامتياز مع مرتبة الشرف من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.</i>

42
00:05:07,308 --> 00:05:09,727
<i>ثم رحيل العملاق.</i>

43
00:05:11,312 --> 00:05:14,231
<i>صديق هوارد ستارك مدى الحياة
وحليفه عوبديا ستان

44
00:05:14,315 --> 00:05:17,735
<i>يتدخل للمساعدة في سد الفجوة
تركها المؤسس الأسطوري،</i>

45
00:05:17,944 --> 00:05:21,280
<i>حتى يبلغ الابن الضال 21 عامًا</i>

46
00:05:21,364 --> 00:05:24,742
<i> وتم تعيينه كرئيس تنفيذي جديد
من صناعات ستارك.</i>

47
00:05:24,825 --> 00:05:26,160
<i>مع مفاتيح المملكة</i>

48
00:05:26,243 --> 00:05:29,038
<ط> توني يستهل حقبة جديدة
لإرث والده،</i>

49
00:05:29,121 --> 00:05:33,167
<i>إنشاء أسلحة أكثر ذكاءً،
الروبوتات المتقدمة، واستهداف الأقمار الصناعية.</i>

50
00:05:33,250 --> 00:05:37,129
<i>اليوم، تغير توني ستارك
وجه صناعة الأسلحة</i>

51
00:05:37,213 --> 00:05:40,007
<ط>من خلال ضمان الحرية
وحماية أمريكا</i>

52
00:05:40,091 --> 00:05:42,635
<i>واهتماماتها حول العالم.</i>

53
00:05:50,977 --> 00:05:53,312
<i>كجهة اتصال لشركة Stark Industries،</i>

54
00:05:53,938 --> 00:05:57,650
<i>لقد حظيت بامتياز فريد
الخدمة مع وطني حقيقي.</i>

55
00:05:57,817 --> 00:06:01,487
<i>إنه صديقي
وهو معلمي العظيم.</i>

56
00:06:01,988 --> 00:06:04,198
<i>سيداتي وسادتي، إنه لشرف لي</i>

57
00:06:04,281 --> 00:06:08,577
<ط>لتقديم جائزة الأوج لهذا العام
إلى السيد توني ستارك.</i>

58
00:06:15,835 --> 00:06:17,086
<i>توني?</i>

59
00:06:29,390 --> 00:06:32,018
- شكرا لك أيها العقيد.
- شكرا للحفظ.

60
00:06:32,101 --> 00:06:35,771
<ط> هذا جميل. شكرًا لك.
شكرا جزيلا لكم جميعا.</i>

61
00:06:35,855 --> 00:06:37,273
<i>هذا رائع.</i>

62
00:06:39,191 --> 00:06:41,193
<i>حسنًا، أنا لست توني ستارك.</i>

63
00:06:43,070 --> 00:06:48,200
<i>لكن لو كنت مكان توني،
أود أن أخبرك بمدى الشرف الذي أشعر به</i>

64
00:06:48,534 --> 00:06:53,247
<i>ويا لها من فرحة
للحصول على هذه الجائزة المرموقة.</i>

65
00:06:53,706 --> 00:06:55,124
<i>توني، كما تعلم...</i>

66
00:06:55,207 --> 00:06:59,128
<i>أفضل شيء عن توني
هو أيضًا أسوأ شيء.</i>

67
00:06:59,211 --> 00:07:00,588
<i>إنه يعمل دائمًا.</i>

68
00:07:02,715 --> 00:07:06,093
اعملها! تعال!

69
00:07:09,638 --> 00:07:13,225
- يجب أن نبقى حتى الصباح.
- أنت لا تصدق.

70
00:07:13,309 --> 00:07:16,562
- أوه لا! هل حبسوك في هذا؟
- لم يقيدني أحد في أي شيء!

71
00:07:16,645 --> 00:07:17,730
- أنا آسف جدا.
- ولكنهم قالوا لي ذلك

72
00:07:17,813 --> 00:07:20,566
لو قدمت لك جائزة
سوف يشرفك بشدة.

73
00:07:20,649 --> 00:07:22,568
بالطبع سيشرفني بشدة.
وهذا أنت، وهذا عظيم.

74
00:07:22,651 --> 00:07:24,403
- إذن متى نفعل ذلك؟
- إنه هنا.

75
00:07:24,487 --> 00:07:26,655
- ها أنت ذا.
- ها هو. كان ذلك سهلا.

76
00:07:26,739 --> 00:07:28,059
- أنا آسف جدا.
- نعم، لا بأس.

77
00:07:28,157 --> 00:07:30,451
رائع! هل ستنظر إلى ذلك؟
هذا شيء آخر.

78
00:07:30,534 --> 00:07:32,174
ليس لدي أي من هؤلاء
تطفو حولها.

79
00:07:32,203 --> 00:07:34,330
سوف نتركها تركب!

80
00:07:35,372 --> 00:07:37,500
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟
أعطني شيئا قليلا - شيئا.

81
00:07:37,625 --> 00:07:38,709
حسنًا، أنت أيضًا.

82
00:07:38,834 --> 00:07:40,669
- أنا لا أنفخ على نرد الرجل.
- هيا أيها الدب العسل.

83
00:07:40,795 --> 00:07:43,297
ها هو.
اللفتنانت كولونيل رودس يتدحرج! و...

84
00:07:43,380 --> 00:07:44,632
اثنين من الفضلات. الخط بعيدا.

85
00:07:44,715 --> 00:07:46,509
- وهذا ما يحدث.
- لقد حدثت أشياء أسوأ.

86
00:07:46,634 --> 00:07:48,010
أعتقد أننا سنكون بخير.
تلوين لي، هل يمكنك؟

87
00:07:48,552 --> 00:07:49,595
- هذا هو المكان الذي أخرج منه.
- حسنًا.

88
00:07:49,678 --> 00:07:50,721
غدا، لا تتأخر.

89
00:07:50,846 --> 00:07:51,972
- نعم، يمكنك الاعتماد عليه.
- أنا جادة!

90
00:07:52,056 --> 00:07:53,349
أعرف، أعرف.

91
00:07:53,474 --> 00:07:57,019
أسلموا لقيصر
ما هو لقيصر. ها أنت ذا.

92
00:08:01,357 --> 00:08:03,692
السيد ستارك! معذرةً يا سيد ستارك!

93
00:08:04,026 --> 00:08:06,237
كريستين إيفرهارت,
مجلة <i>فانيتي فير</i>.

94
00:08:06,362 --> 00:08:07,404
هل يمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة؟

95
00:08:07,530 --> 00:08:09,031
- إنها لطيفة.
- هل هي بخير؟

96
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
- أهلاً.
- أهلاً.

97
00:08:10,241 --> 00:08:12,159
- نعم. حسنًا، اذهب.
- لا بأس؟

98
00:08:12,243 --> 00:08:14,036
لقد تم الاتصال بك
دافنشي في عصرنا.

99
00:08:14,161 --> 00:08:16,997
- ماذا تقول في ذلك؟
- سخيف تماما. أنا لا أرسم.

100
00:08:17,081 --> 00:08:18,666
وماذا تقول
إلى لقبك الآخر؟

101
00:08:18,749 --> 00:08:19,917
""تاجر الموت""؟

102
00:08:20,042 --> 00:08:21,544
هذا ليس سيئا.

103
00:08:22,169 --> 00:08:25,422
- دعني أخمن. بيركلي؟
- براون، في الواقع.

104
00:08:25,714 --> 00:08:28,050
حسناً، سيدة براون،

105
00:08:28,676 --> 00:08:30,594
إنه عالم غير مثالي،
لكنها الوحيدة التي لدينا.

106
00:08:30,719 --> 00:08:33,389
أنا أضمن لك أن الأسلحة موجودة اليوم
لم تعد هناك حاجة للحفاظ على السلام،

107
00:08:33,514 --> 00:08:35,683
سأبدأ في صنع الطوب والعوارض
لمستشفيات الاطفال .

108
00:08:35,766 --> 00:08:36,809
تدرب كثيرا؟

109
00:08:36,892 --> 00:08:38,561
كل ليلة أمام المرآة
قبل النوم.

110
00:08:38,686 --> 00:08:41,021
- أستطيع أن أرى ذلك.
- أود أن أعرض عليك مباشرة.

111
00:08:41,105 --> 00:08:43,357
كل ما أريده هو إجابة جدية.

112
00:08:43,440 --> 00:08:45,651
حسنا، هنا جدية.
كان لرجلي العجوز فلسفة،

113
00:08:45,734 --> 00:08:48,154
"السلام يعني أن يكون لديك عصا أكبر
من الرجل الآخر."

114
00:08:48,237 --> 00:08:50,557
هذا خط عظيم
قادمة من الرجل الذي يبيع العصي.

115
00:08:50,614 --> 00:08:53,409
ساعد والدي في هزيمة النازيين.
كان يعمل في مشروع مانهاتن.

116
00:08:53,492 --> 00:08:56,078
الكثير من الناس،
بما في ذلك أساتذتك في جامعة براون،

117
00:08:56,162 --> 00:08:57,329
سوف نسمي ذلك كونه بطلا.

118
00:08:57,413 --> 00:08:59,582
والكثير من الناس
سيطلق على تلك الحرب أيضًا اسم التربح.

119
00:08:59,665 --> 00:09:01,834
قل لي، هل تخطط للإبلاغ
على الملايين التي أنقذناها

120
00:09:01,917 --> 00:09:03,669
من خلال تطوير التكنولوجيا الطبية

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,088
أو يحفظ من المجاعة
مع المحاصيل الفكرية لدينا؟

122
00:09:06,172 --> 00:09:09,425
كل تلك الإختراقات
التمويل العسكري يا عزيزي.

123
00:09:11,093 --> 00:09:12,933
من أي وقت مضى تفقد ساعة من النوم
حياتك كلها؟

124
00:09:13,012 --> 00:09:14,930
سأكون على استعداد لخسارة القليل معك.

125
00:09:29,111 --> 00:09:30,779
<ط> صباح الخير. إنها الساعة 7:00 صباحًا</i>

126
00:09:30,863 --> 00:09:34,533
<ط>الطقس في ماليبو
72 درجة مع سحب متفرقة.</i>

127
00:09:34,783 --> 00:09:38,037
<i>ظروف التصفح عادلة
مع خطوط عالية من الخصر إلى الكتف.</i>

128
00:09:38,120 --> 00:09:40,623
<i>أعلى المد سيكون عند الساعة 10:52 صباحا</i>

129
00:09:57,598 --> 00:09:58,891
توني؟

130
00:10:00,309 --> 00:10:01,685
مهلا، توني؟

131
00:10:23,415 --> 00:10:25,709
<i>غير مصرح لك
للوصول إلى هذه المنطقة.</i>

132
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
- يسوع.
- وهذا جارفيس. يدير المنزل.

133
00:10:29,046 --> 00:10:31,715
لقد حصلت على ملابسك هنا.
لقد تم تنظيفهم جافًا وضغطهم،

134
00:10:31,799 --> 00:10:33,550
وهناك سيارة تنتظرك بالخارج

135
00:10:33,634 --> 00:10:35,886
من شأنها أن تأخذك إلى أي مكان
كنت ترغب في الذهاب.

136
00:10:36,220 --> 00:10:39,723
- يجب أن تكون بيبر بوتس الشهير.
- بالفعل أنا كذلك.

137
00:10:41,308 --> 00:10:45,229
بعد كل هذه السنوات، لا يزال توني معك
التقاط التنظيف الجاف.

138
00:10:45,312 --> 00:10:48,691
أفعل أي شيء وكل شيء
الذي يتطلبه السيد ستارك،

139
00:10:48,774 --> 00:10:51,568
بما في ذلك، في بعض الأحيان،
اخراج القمامة.

140
00:10:51,652 --> 00:10:52,736
هل سيكون هذا كل شيء؟

141
00:11:09,670 --> 00:11:11,255
أعطني رؤية انفجرت.

142
00:11:11,338 --> 00:11:14,591
<i>الضغط في الاسطوانة الثالثة
يبدو أنه منخفض.</i>

143
00:11:14,967 --> 00:11:16,260
سجل ذلك.

144
00:11:19,888 --> 00:11:22,099
- سأحاول مرة أخرى الآن.
- من فضلك لا ترفض موسيقاي.

145
00:11:22,182 --> 00:11:23,225
سأبقيك على اطلاع.

146
00:11:23,309 --> 00:11:25,060
من المفترض أن تكون كذلك
في منتصف الطريق حول العالم الآن.

147
00:11:25,144 --> 00:11:27,479
- كيف انها تأخذ ذلك؟
- مثل البطل.

148
00:11:27,688 --> 00:11:29,106
لماذا تحاول مضايقتي
من هنا؟

149
00:11:29,189 --> 00:11:30,899
كان من المقرر أن تغادر رحلتك
منذ ساعة ونصف.

150
00:11:30,983 --> 00:11:33,143
هذا مضحك، اعتقدت أنه يجري
طائرتي وكل شيء،

151
00:11:33,193 --> 00:11:34,737
أنه سينتظرني فقط
للوصول إلى هناك.

152
00:11:34,820 --> 00:11:36,572
توني، أريد أن أتحدث إليك
حول بضعة أشياء

153
00:11:36,655 --> 00:11:37,740
قبل أن أخرجك من الباب

154
00:11:37,823 --> 00:11:40,117
أليس هذا نوعًا من الهزيمة بأكملها
الغرض من وجود الطائرة الخاصة بك

155
00:11:40,200 --> 00:11:41,368
إذا غادر قبل وصولك؟

156
00:11:41,452 --> 00:11:44,788
اتصل لاري. لقد حصل على مشتري آخر
لجاكسون بولوك في الأجنحة.

157
00:11:44,872 --> 00:11:46,498
هل تريد ذلك؟ نعم أو لا.

158
00:11:46,582 --> 00:11:48,667
هل هو تمثيل جيد
من فترة ربيعه؟

159
00:11:49,460 --> 00:11:51,962
لا، كان الينابيع في الواقع
الحي في إيست هامبتون

160
00:11:52,046 --> 00:11:53,297
حيث عاش وعمل،

161
00:11:53,380 --> 00:11:54,923
- ليس "الربيع" مثل الموسم.
- لذا؟

162
00:11:55,007 --> 00:11:59,345
أعتقد أنه مثال عادل.
أعتقد أنه مبالغ فيه بشكل لا يصدق.

163
00:12:00,220 --> 00:12:02,806
أنا في حاجة إليه. شرائه. قم بتخزينه.

164
00:12:03,557 --> 00:12:06,143
تمام. خطاب افتتاح معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا...

165
00:12:06,226 --> 00:12:09,063
في يونيو. من فضلك، لا تجادلني
حول الاشياء

166
00:12:09,146 --> 00:12:11,398
- هذا الطريق، الطريق، إلى أسفل...
- إنهم يهاجمونني، لذا سأقول نعم.

167
00:12:11,482 --> 00:12:13,108
اصرفها واستوعبها.
لا تعيدها لي.

168
00:12:13,192 --> 00:12:14,568
أريدك أن توقع على هذا
قبل أن تصعد على متن الطائرة.

169
00:12:14,651 --> 00:12:16,653
لماذا تحاول التخلص مني؟
ماذا، هل لديك خطط؟

170
00:12:16,737 --> 00:12:19,156
- في واقع الأمر، أنا أفعل.
- أنا لا أحب ذلك عندما يكون لديك خطط.

171
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
مسموح لي أن يكون لدي خطط
في عيد ميلادي.

172
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
- إنه عيد ميلادك؟
- نعم.

173
00:12:22,993 --> 00:12:24,453
كنت أعرف ذلك. بالفعل؟

174
00:12:24,536 --> 00:12:28,082
نعم. أليس هذا غريبا؟
إنه نفس يوم العام الماضي.

175
00:12:28,999 --> 00:12:31,585
- احصل لنفسك على شيء جميل مني.
- لقد فعلت بالفعل.

176
00:12:31,668 --> 00:12:34,129
- و؟
- كان لطيفا جدا.

177
00:12:34,213 --> 00:12:37,633
- نعم.
- لذيذ جدا. شكرا لك سيد ستارك.

178
00:12:38,342 --> 00:12:40,427
مرحبًا بك يا آنسة بوتس.

179
00:12:43,597 --> 00:12:44,640
تمام.

180
00:13:03,033 --> 00:13:06,578
أنت جيدة أو أنت طيب.
اعتقدت أنني فقدتك هناك.

181
00:13:07,204 --> 00:13:11,166
لقد فعلت يا سيدي.
كان علي أن أعبر مولهولاند.

182
00:13:11,500 --> 00:13:12,793
حصلت عليك. حصلت عليك.

183
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
ما مشكلتك؟

184
00:13:14,420 --> 00:13:15,921
- ماذا؟
- ثلاث ساعات.

185
00:13:16,004 --> 00:13:18,173
لقد تم القبض علي وأنا أقوم بقطعة ما
لصالح <i>Vanity Fair.</i>

186
00:13:18,257 --> 00:13:20,217
لمدة ثلاث ساعات. لمدة ثلاث ساعات
لقد جعلتني أقف هنا

187
00:13:20,300 --> 00:13:22,845
في انتظاركم الآن. دعنا نذهب. تعال.

188
00:13:23,470 --> 00:13:25,472
عجلات تصل! موسيقى الروك أند رول!

189
00:13:33,522 --> 00:13:36,108
- ماذا تقرأ، خلد الماء؟
- لا شئ.

190
00:13:36,191 --> 00:13:38,402
هيا أيها الحامض لا تغضب.

191
00:13:38,485 --> 00:13:41,238
قلت لك، أنا لست مجنونا.
أنا غير مبال، حسنا؟

192
00:13:41,321 --> 00:13:42,739
- قلت أنني آسف.
- صباح الخير سيد ستارك.

193
00:13:42,823 --> 00:13:43,991
لا تحتاج إلى الاعتذار لي.
أنا رجلك.

194
00:13:44,074 --> 00:13:45,159
أهلاً. لقد أخبرته أنني آسف، لكنه...

195
00:13:45,242 --> 00:13:46,577
- أنا فقط غير مبال الآن.
- منشفة ساخنة؟

196
00:13:46,660 --> 00:13:47,870
أنت لا تحترم نفسك،

197
00:13:47,953 --> 00:13:49,288
لذلك أعلم أنك لا تحترمني.

198
00:13:49,371 --> 00:13:50,747
- أنا أحترمك.
- أنا مجرد جليسة الأطفال الخاصة بك.

199
00:13:50,831 --> 00:13:53,333
لذلك، أنت تعرف متى تحتاج
لقد تغيرت حفاضتك... شكرا لك.

200
00:13:53,417 --> 00:13:55,586
اسمحوا لي أن أعرف
وسأحضر لك زجاجة، حسنًا؟

201
00:13:55,669 --> 00:13:57,337
يا! تسخين الساكي، هلا فعلت؟

202
00:13:57,421 --> 00:13:58,797
- شكرا لتذكيري.
- لا أنا لا أتكلم..

203
00:13:58,881 --> 00:14:00,632
نحن لا نشرب.
نحن نعمل الآن.

204
00:14:00,716 --> 00:14:03,135
- لا يمكنك تناول الساشيمي بدون الساكي.
- أنت دستوريا

205
00:14:03,218 --> 00:14:04,678
غير قادر على تحمل المسؤولية.

206
00:14:04,761 --> 00:14:07,431
سيكون من غير المسؤول عدم الشرب.
أنا أتحدث فقط عن كأس النوم.

207
00:14:07,514 --> 00:14:08,599
ساكي ساخن؟

208
00:14:08,682 --> 00:14:11,977
- نعم اثنان من فضلك.
- لا، أنا لا أشرب الخمر. لا أريد أي شيء.

209
00:14:12,060 --> 00:14:13,437
هذا ما أتحدث عنه.

210
00:14:13,520 --> 00:14:16,565
عندما أستيقظ في الصباح
وأنا أرتدي زيي الرسمي،

211
00:14:16,648 --> 00:14:18,400
هل تعرف ما الذي أعرفه؟

212
00:14:18,484 --> 00:14:23,697
أرى في تلك المرآة أن كل شخص
هذا الزي الرسمي الذي أرتديه يساندني!

213
00:14:23,780 --> 00:14:26,492
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أنا لست مثلك. أنا لا أخرج...

214
00:14:26,575 --> 00:14:29,661
لا، لا. ليس عليك أن تكون مثلي!
لكنك أكثر مما أنت عليه.

215
00:14:29,745 --> 00:14:31,622
هل يمكنك أن تعذرني إذا
أنا مشتت قليلا هنا؟

216
00:14:31,705 --> 00:14:34,750
لا! لا يمكنك تشتيت انتباهك الآن!
استمع لي!

217
00:14:51,433 --> 00:14:52,476
عام.

218
00:14:52,559 --> 00:14:56,104
مرحباً سيد ستارك. نحن نتطلع
لعرض الأسلحة الخاصة بك.

219
00:14:56,188 --> 00:14:57,231
شكرًا.

220
00:14:59,066 --> 00:15:01,985
هل من الأفضل أن نخاف أم نحترم؟

221
00:15:02,110 --> 00:15:05,197
أقول هل من المبالغة أن نطلب كلا الأمرين؟

222
00:15:06,114 --> 00:15:09,076
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
أقدم بكل تواضع جوهرة التاج

223
00:15:09,159 --> 00:15:10,953
خط الحرية لصناعات ستارك.

224
00:15:11,036 --> 00:15:12,079
إنه أول نظام صاروخي

225
00:15:12,162 --> 00:15:14,998
لدمج الملكية لدينا
تكنولوجيا الطارد.

226
00:15:15,082 --> 00:15:19,044
يقولون أفضل سلاح
هو الشيء الذي لن تضطر إلى إطلاقه أبدًا.

227
00:15:19,127 --> 00:15:21,129
أنا لا أتفق مع هذا بكل احترام.

228
00:15:21,213 --> 00:15:25,217
أنا أفضّل السلاح
ما عليك سوى إطلاق النار مرة واحدة.

229
00:15:25,509 --> 00:15:28,679
هكذا فعل أبي ذلك.
هكذا تفعل أمريكا ذلك.

230
00:15:29,471 --> 00:15:31,598
وقد سار الأمر بشكل جيد حتى الآن.

231
00:15:31,682 --> 00:15:33,016
ابحث عن عذر

232
00:15:33,100 --> 00:15:36,436
للسماح لأحد هؤلاء بالخروج من السلسلة،
وأنا شخصيا أضمن لك

233
00:15:36,520 --> 00:15:40,023
الأشرار لن يريدون حتى
ليخرجوا من كهوفهم

234
00:15:58,542 --> 00:16:02,296
للنظر فيها، أريحا.

235
00:16:13,890 --> 00:16:14,933
سأرمي واحدة من هذه في

236
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
مع كل عملية شراء
من 500 مليون أو أكثر.

237
00:16:17,102 --> 00:16:18,145
إلى السلام!

238
00:16:19,855 --> 00:16:21,898
<i>- توني.</i>
- أوبي، ماذا تفعل؟

239
00:16:21,982 --> 00:16:24,484
<ط> لم أستطع النوم حتى اكتشفت ذلك
كيف سارت الأمور. كيف سارت الأمور؟</i>

240
00:16:24,568 --> 00:16:26,403
سارت الأمور بشكل رائع. يبدو أنه سيكون
عيد الميلاد المبكر.

241
00:16:26,486 --> 00:16:30,365
<ط> مهلا! الطريق للذهاب، يا ولدي!
سوف أراك غدا، نعم؟</i>

242
00:16:30,449 --> 00:16:31,908
لماذا لا ترتدي تلك البيجامة
حصلت عليك؟

243
00:16:31,992 --> 00:16:33,577
<i>تصبح على خير يا توني.</i>

244
00:16:34,953 --> 00:16:37,414
- مهلا، توني.
- أنا آسف، هذا هو "المرح".

245
00:16:37,497 --> 00:16:39,458
لقد عادت "الطبل الطنان" إلى هناك.

246
00:16:39,541 --> 00:16:42,252
- عمل جميل.
- نراكم مرة أخرى في القاعدة.

247
00:17:49,236 --> 00:17:51,405
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

248
00:18:28,024 --> 00:18:29,776
ماذا بحق الجحيم فعلت لي؟

249
00:18:30,610 --> 00:18:32,154
ماذا فعلت؟

250
00:18:33,405 --> 00:18:35,198
ما فعلته هو إنقاذ حياتك.

251
00:18:35,449 --> 00:18:39,119
لقد أزلت كل الشظايا التي استطعت إزالتها،
ولكن بقي الكثير

252
00:18:39,202 --> 00:18:40,996
وهو يتجه نحو الحاجز الأذيني.

253
00:18:41,705 --> 00:18:43,498
هنا، تريد أن ترى؟

254
00:18:44,207 --> 00:18:47,002
لدي تذكار. ألق نظرة.

255
00:18:49,671 --> 00:18:51,882
لقد رأيت الكثير من الجروح مثل هذا
في قريتي.

256
00:18:51,965 --> 00:18:54,384
نحن نسميهم الموتى السائرين

257
00:18:54,468 --> 00:18:57,679
لأنه يستغرق حوالي أسبوع
حتى تصل الأشواك إلى الأعضاء الحيوية.

258
00:18:57,763 --> 00:19:00,557
- ما هذا؟
- هذا مغناطيس كهربائي،

259
00:19:01,308 --> 00:19:03,435
موصولة ببطارية السيارة،

260
00:19:03,518 --> 00:19:06,438
وهي تحتفظ بالشظايا
من دخول قلبك

261
00:19:14,696 --> 00:19:16,782
هذا صحيح. يبتسم.

262
00:19:18,492 --> 00:19:22,621
لقد التقينا مرة واحدة، كما تعلمون،
في مؤتمر تقني في برن.

263
00:19:23,163 --> 00:19:25,707
- أنا لا أتذكر.
- لا، لن تفعل ذلك.

264
00:19:26,082 --> 00:19:29,127
لو كنت في حالة سكر إلى هذا الحد
لم أكن لأستطيع الوقوف،

265
00:19:29,211 --> 00:19:32,422
ناهيك عن إلقاء محاضرة
على الدوائر المتكاملة.

266
00:19:32,506 --> 00:19:33,799
أين نحن؟

267
00:19:35,759 --> 00:19:37,636
هيا، قف. الوقوف!

268
00:19:38,595 --> 00:19:40,639
فقط افعل كما أفعل.

269
00:19:41,306 --> 00:19:43,433
هيا، ارفعوا أيديكم.

270
00:19:45,143 --> 00:19:46,603
تلك هي بنادقي.
كيف حصلوا على أسلحتي؟

271
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
هل تفهمني؟ افعل كما أفعل.

272
00:20:09,543 --> 00:20:13,797
يقول: "مرحبًا، توني ستارك،
أشهر قاتل جماعي"

273
00:20:13,880 --> 00:20:15,674
"في تاريخ أمريكا."

274
00:20:19,135 --> 00:20:20,637
يتم تكريمه.

275
00:20:23,139 --> 00:20:24,933
يريدك أن تصنع الصاروخ.

276
00:20:26,309 --> 00:20:28,645
صاروخ جيريكو
التي أظهرتها.

277
00:20:32,232 --> 00:20:33,400
هذا.

278
00:20:38,488 --> 00:20:39,531
أنا أرفض.

279
00:20:50,250 --> 00:20:51,293
<i>توني!</i>

280
00:21:41,301 --> 00:21:43,637
يريد أن يعرف رأيك.

281
00:21:44,596 --> 00:21:46,389
أعتقد أنك حصلت على الكثير من أسلحتي.

282
00:21:55,357 --> 00:21:59,486
يقول أن لديهم كل ما تحتاجه
لبناء صاروخ جيريكو.

283
00:22:00,153 --> 00:22:02,238
يريد منك أن تفعل
قائمة المواد.

284
00:22:05,492 --> 00:22:08,119
يقول لك
للبدء بالعمل فوراً،

285
00:22:08,203 --> 00:22:11,456
وعندما تنتهي،
سوف يحررك.

286
00:22:14,918 --> 00:22:17,504
- لا، لن يفعل.
- لا، لن يفعل.

287
00:22:31,059 --> 00:22:33,687
أنا متأكد أنهم يبحثون عنك يا ستارك.

288
00:22:33,770 --> 00:22:36,856
لكنهم لن يجدوك أبدا
في هذه الجبال.

289
00:22:38,483 --> 00:22:42,195
أنظر، ما رأيته للتو،

290
00:22:43,029 --> 00:22:45,115
هذا هو إرثك يا (ستارك).

291
00:22:46,700 --> 00:22:50,120
عمل حياتك،
في أيدي هؤلاء القتلة.

292
00:22:50,203 --> 00:22:52,497
هل هذه هي الطريقة التي تريد الخروج بها؟

293
00:22:53,039 --> 00:22:58,003
هل هذا هو آخر عمل من التحدي؟
للعظيم توني ستارك؟

294
00:22:58,712 --> 00:23:00,352
أم أنك ذاهب ل
تفعل شيئا حيال ذلك؟

295
00:23:00,380 --> 00:23:05,510
لماذا يجب أن أفعل أي شيء؟
سوف يقتلونني، أنت، في كلتا الحالتين.

296
00:23:05,593 --> 00:23:08,847
وإذا لم يفعلوا ذلك،
من المحتمل أن أموت خلال أسبوع.

297
00:23:08,930 --> 00:23:10,265
حسنا، إذن،

298
00:23:10,890 --> 00:23:13,977
هذا أسبوع مهم جدًا بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

299
00:23:16,771 --> 00:23:20,275
إذا كانت هذه ستكون محطة عملي،
أريدها مضاءة جيدًا. أريد هذه.

300
00:23:20,567 --> 00:23:23,570
أحتاج إلى معدات اللحام.
لا يهمني إذا كان الأسيتيلين أو البروبان.

301
00:23:23,653 --> 00:23:25,905
أحتاج إلى محطة لحام. انا بحاجة
الخوذات. سأحتاج إلى نظارات واقية.

302
00:23:25,989 --> 00:23:28,992
أريد كأس صهر.
أحتاج إلى مجموعتين من الأدوات الدقيقة.

303
00:23:42,338 --> 00:23:44,758
- كم عدد اللغات التي تتحدثها؟
- كثيراً.

304
00:23:44,841 --> 00:23:47,594
لكن على ما يبدو،
لا يكفي لهذا المكان.

305
00:23:47,677 --> 00:23:49,721
يتحدثون العربية والأردية،

306
00:23:49,804 --> 00:23:53,183
الداري، الباشتو، المنغولية،
الفارسية، الروسية.

307
00:23:54,350 --> 00:23:58,646
- من هم هؤلاء الناس؟
- إنهم عملاؤك المخلصون، يا سيدي.

308
00:23:59,314 --> 00:24:01,357
يسمون أنفسهم الخواتم العشرة.

309
00:24:10,784 --> 00:24:12,264
كما تعلمون، قد نكون أكثر إنتاجية

310
00:24:12,327 --> 00:24:15,121
إذا كنت تشمل لي
في عملية التخطيط.

311
00:24:23,630 --> 00:24:25,924
حسنًا، لسنا بحاجة لهذا.

312
00:24:27,842 --> 00:24:29,302
ما هذا؟

313
00:24:30,804 --> 00:24:33,139
هذا البلاديوم، 0.15 جرام.

314
00:24:33,807 --> 00:24:37,227
نحن بحاجة إلى 1.6 على الأقل، فلماذا لا نفعل ذلك
تذهب لتحطيم الـ 11 الآخرين؟

315
00:24:39,896 --> 00:24:41,815
ماذا يفعل؟

316
00:24:42,315 --> 00:24:43,691
عمل.

317
00:24:53,785 --> 00:24:56,746
حذرا. حذرا،
نحن نحصل على فرصة واحدة فقط في هذا.

318
00:24:56,830 --> 00:24:59,499
يستريح. لدي أيدي ثابتة.

319
00:25:00,500 --> 00:25:03,002
لماذا تعتقد أنك لا تزال على قيد الحياة؟

320
00:25:09,300 --> 00:25:12,679
- ماذا أدعوك؟
- اسمي ينسن.

321
00:25:13,179 --> 00:25:15,557
ينسن. سعيد بلقائك.

322
00:25:16,432 --> 00:25:18,309
سُعدت برؤيتك.

323
00:25:58,349 --> 00:26:00,643
هذا لا يبدو كصاروخ جيريكو

324
00:26:00,977 --> 00:26:04,189
هذا بسبب
إنه مفاعل قوسي مصغر.

325
00:26:04,522 --> 00:26:07,317
حصلت على واحدة كبيرة
تشغيل مصنعي في المنزل.

326
00:26:07,609 --> 00:26:10,403
يجب أن تحافظ على الشظايا
من قلبي.

327
00:26:10,486 --> 00:26:12,155
ولكن ماذا يمكن أن تولد؟

328
00:26:12,238 --> 00:26:16,784
إذا كانت حساباتي صحيحة، وهي كذلك دائمًا،
ثلاثة جيجا جول في الثانية.

329
00:26:17,243 --> 00:26:19,746
يمكن أن يدير قلبك
لمدة 50 حياة.

330
00:26:19,829 --> 00:26:22,916
نعم. أو شيء كبير لمدة 15 دقيقة.

331
00:26:31,883 --> 00:26:35,261
- هذه تذكرتنا للخروج من هنا.
- ما هذا؟

332
00:26:36,763 --> 00:26:38,306
تتسطح بها وانظر.

333
00:26:40,892 --> 00:26:41,935
أوه، واو.

334
00:26:44,938 --> 00:26:46,564
بديع.

335
00:27:12,632 --> 00:27:14,550
جيد.

336
00:27:14,634 --> 00:27:17,303
لفة جيدة. لفة جيدة.

337
00:27:18,096 --> 00:27:19,973
مازلت لم تخبرني
من أين أنت؟

338
00:27:20,056 --> 00:27:22,850
أنا من بلدة صغيرة تدعى جولميرا.

339
00:27:23,393 --> 00:27:26,396
- إنه في الواقع مكان جميل.
- هل لديك عائلة؟

340
00:27:26,729 --> 00:27:31,109
نعم، وسوف أراهم
عندما أغادر هنا.

341
00:27:31,901 --> 00:27:33,486
وأنت يا ستارك؟

342
00:27:37,615 --> 00:27:39,826
- لا.
- لا؟

343
00:27:41,619 --> 00:27:44,163
إذن أنت رجل يملك كل شيء

344
00:27:44,872 --> 00:27:46,249
ولا شيء.

345
00:28:31,878 --> 00:28:34,964
لا يبدو مثل الصورة.

346
00:28:35,048 --> 00:28:36,549
ربما تم تعديله.

347
00:28:36,632 --> 00:28:37,759
الذيل خاطئ.

348
00:28:37,842 --> 00:28:38,885
<لون الخط ="

349
00:29:24,639 --> 00:29:25,848
يستريح.

350
00:29:34,941 --> 00:29:37,151
القوس والسهم

351
00:29:37,235 --> 00:29:40,113
ذات مرة كانت القمة
لتكنولوجيا الأسلحة.

352
00:29:42,657 --> 00:29:45,076
سمح لجنكيز خان العظيم

353
00:29:45,868 --> 00:29:48,871
للحكم من المحيط الهادئ إلى أوكرانيا.

354
00:29:49,455 --> 00:29:53,167
إمبراطورية ضعف حجمها
للإسكندر الأكبر

355
00:29:54,335 --> 00:29:57,880
وأربع مرات
حجم الإمبراطورية الرومانية.

356
00:30:01,509 --> 00:30:02,844
لكن اليوم،

357
00:30:03,678 --> 00:30:07,098
من يحمل أحدث أسلحة ستارك

358
00:30:08,141 --> 00:30:10,017
يحكم هذه الأراضي.

359
00:30:12,353 --> 00:30:13,688
وقريبا،

360
00:30:16,691 --> 00:30:18,401
سيكون دوري.

361
00:30:31,581 --> 00:30:33,082
لماذا خذلتني؟

362
00:30:33,958 --> 00:30:35,626
<لون الخط ="

363
00:30:36,085 --> 00:30:37,295
بجد.

364
00:30:37,545 --> 00:30:39,297
لقد تركتك تعيش.

365
00:30:41,632 --> 00:30:43,509
هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

366
00:30:44,177 --> 00:30:46,512
انها معقدة جدا.

367
00:30:46,971 --> 00:30:49,223
إنه يحاول جاهداً.

368
00:30:49,557 --> 00:30:50,600
على ركبتيه.

369
00:30:55,313 --> 00:30:56,939
هل تعتقد أنني أحمق؟

370
00:30:57,732 --> 00:30:59,025
سأحصل على الحقيقة.

371
00:30:59,734 --> 00:31:01,068
كلانا يعمل.

372
00:31:08,576 --> 00:31:09,702
<لون الخط ="

373
00:31:10,036 --> 00:31:11,078
ماذا يريد؟

374
00:31:11,287 --> 00:31:13,414
هل تعتقد أنني أحمق؟

375
00:31:17,251 --> 00:31:18,794
ماذا يحدث هنا؟

376
00:31:19,295 --> 00:31:21,797
قل لي الحقيقة.

377
00:31:21,964 --> 00:31:23,508
إنه يبني جيريكو الخاص بك

378
00:31:26,552 --> 00:31:28,930
ماذا تريد؟ تاريخ التسليم؟

379
00:31:36,270 --> 00:31:37,605
أنا بحاجة إليه.

380
00:31:39,774 --> 00:31:41,275
مساعد جيد.

381
00:31:46,072 --> 00:31:50,076
لديك حتى الغد
لتجميع صاروخي.

382
00:32:54,807 --> 00:32:57,226
تمام؟ هل يمكنك التحرك؟

383
00:32:57,727 --> 00:32:59,562
حسنًا، قلها مرة أخرى.

384
00:32:59,645 --> 00:33:02,148
41 خطوة للأمام مباشرة. ثم 16 خطوة

385
00:33:02,231 --> 00:33:05,693
وهذا من الباب
شوكة لليمين، 33 خطوة، انعطف يمينًا.

386
00:33:13,326 --> 00:33:14,660
أين ستارك؟

387
00:33:15,453 --> 00:33:16,912
لقد كان هنا منذ لحظة.

388
00:33:16,996 --> 00:33:18,122
اذهب وابحث عنه.

389
00:33:33,512 --> 00:33:36,432
ينسن! ينسن! صارخ!

390
00:33:36,891 --> 00:33:38,559
قل شيئا.
قل شيئا مرة أخرى له.

391
00:33:38,643 --> 00:33:41,043
- إنه يتحدث المجرية. أنا لا...
- ثم تحدث باللغة المجرية.

392
00:33:41,103 --> 00:33:43,564
- تمام. أنا أعرف.
- ماذا تعرف؟

393
00:34:06,879 --> 00:34:09,006
- كيف يعمل ذلك؟
- يا إلهي.

394
00:34:09,382 --> 00:34:11,050
- عملت على ما يرام.
- وهذا ما أفعله.

395
00:34:11,133 --> 00:34:13,719
- دعني أنهي هذا.
- تهيئة تسلسل الطاقة.

396
00:34:14,095 --> 00:34:15,137
تمام.

397
00:34:16,180 --> 00:34:17,390
- الآن!
- أخبرني. أخبرني.

398
00:34:17,473 --> 00:34:21,060
الوظيفة 11.
أخبرني عندما ترى شريط التقدم.

399
00:34:21,477 --> 00:34:22,797
- وينبغي أن يكون يصل الآن.
- نعم.

400
00:34:22,812 --> 00:34:23,938
تحدث معي. أخبرني عندما تراه.

401
00:34:24,021 --> 00:34:25,564
- لدي
- اضغط على زر التحكم "I"

402
00:34:25,648 --> 00:34:26,253
- "أنا".
- "أنا".

403
00:34:26,278 --> 00:34:27,204
- "أنا" و "أدخل".
- فهمتها.

404
00:34:27,229 --> 00:34:28,115
- "أنا" و "أدخل".
- تمام.

405
00:34:28,150 --> 00:34:29,902
تعال إلى هنا وزرني.

406
00:34:32,905 --> 00:34:34,115
تمام. حسنًا.

407
00:34:34,198 --> 00:34:35,533
كل الترباس السداسي الآخر.

408
00:34:35,616 --> 00:34:37,743
- إنهم قادمون!
- لا شيء جميل، فقط أنجزيه.

409
00:34:37,827 --> 00:34:39,267
- فقط قم بإنجاز الأمر.
- إنهم قادمون.

410
00:34:41,622 --> 00:34:43,916
تأكد من أن نقاط التفتيش واضحة
قبل أن تتبعني للخارج، حسنًا؟

411
00:34:43,999 --> 00:34:45,751
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.

412
00:34:46,919 --> 00:34:47,962
مهلا،

413
00:34:48,754 --> 00:34:52,049
- سأذهب لأشتري لك بعض الوقت.
- التزم بالخطة!

414
00:34:52,758 --> 00:34:54,135
التزم بالخطة!

415
00:34:56,095 --> 00:34:57,304
ينسن!

416
00:37:49,977 --> 00:37:52,438
- ينسن!
- انتبه!

417
00:38:07,536 --> 00:38:08,704
ستارك.

418
00:38:09,997 --> 00:38:12,124
تعال. علينا أن نذهب.

419
00:38:12,833 --> 00:38:15,753
تحرك من أجلي، هيا. حصلنا على خطة.
سوف نلتزم به.

420
00:38:15,836 --> 00:38:17,755
كانت هذه هي الخطة دائمًا يا (ستارك).

421
00:38:18,213 --> 00:38:20,341
هيا، سوف تذهب
رؤية عائلتك. استيقظ.

422
00:38:21,842 --> 00:38:23,802
عائلتي ماتت.

423
00:38:24,595 --> 00:38:26,847
سأذهب لرؤيتهم الآن يا (ستارك).

424
00:38:29,308 --> 00:38:30,768
لا بأس.

425
00:38:32,811 --> 00:38:35,814
أريد هذا. أريد هذا.

426
00:38:41,820 --> 00:38:43,781
شكرا لإنقاذي.

427
00:38:45,240 --> 00:38:49,244
لا تضيعوه. لا تضيعوا حياتك.

428
00:39:28,283 --> 00:39:29,326
دوري.

429
00:41:12,846 --> 00:41:13,889
ليس سيئًا.

430
00:41:45,838 --> 00:41:47,172
يا!

431
00:42:09,778 --> 00:42:11,697
كيف كانت "المرح"؟

432
00:42:13,991 --> 00:42:16,368
في المرة القادمة، اركب معي، حسنًا؟

433
00:42:47,441 --> 00:42:49,234
شاهده، قادم إلى هنا.

434
00:42:51,195 --> 00:42:54,323
هل تمزح معي بهذا؟
تخلص منهم.

435
00:43:02,581 --> 00:43:05,959
عيونك حمراء.
بضع دموع لرئيسك المفقود منذ فترة طويلة؟

436
00:43:06,043 --> 00:43:10,631
- دموع الفرح . أنا أكره البحث عن عمل.
- نعم انتهت الإجازة .

437
00:43:12,382 --> 00:43:13,508
إلى أين يا سيدي؟

438
00:43:13,592 --> 00:43:15,219
- خذنا إلى المستشفى من فضلك، سعيد.
- لا.

439
00:43:15,302 --> 00:43:16,386
لا؟ توني,

440
00:43:16,470 --> 00:43:17,554
- عليك الذهاب إلى المستشفى.
- لا هي إجابة كاملة.

441
00:43:17,638 --> 00:43:19,514
- الطبيب يجب أن ينظر إليك.
- ليس علي أن أفعل أي شيء.

442
00:43:19,598 --> 00:43:21,058
لقد كنت في الأسر لمدة ثلاثة أشهر.

443
00:43:21,141 --> 00:43:24,895
هناك شيئان أريد القيام بهما.
أريد برجر بالجبنة الأمريكية،

444
00:43:24,978 --> 00:43:26,021
- والآخر...
- ويكفي ذلك.

445
00:43:26,104 --> 00:43:28,607
ليس ما تعتقده. أريدك
للدعوة لعقد مؤتمر صحفي الآن.

446
00:43:28,690 --> 00:43:29,775
- دعوة لعقد مؤتمر صحفي؟
- نعم.

447
00:43:29,858 --> 00:43:32,402
- لماذا على الأرض؟
- هوجان، قم بالقيادة. تشيز برجر أولا.

448
00:43:44,873 --> 00:43:46,625
أنظر إلى هذا!

449
00:43:48,502 --> 00:43:49,670
توني.

450
00:43:52,047 --> 00:43:54,883
- كنا سنلتقي في المستشفى.
- لا، أنا بخير.

451
00:43:54,967 --> 00:43:56,343
أنظر إليك!

452
00:43:57,135 --> 00:43:59,513
- كان عليك أن تتناول برجر، أليس كذلك؟
- حسنا، هيا.

453
00:43:59,596 --> 00:44:02,057
- هل تحضر لي واحدة من هؤلاء؟
- لم يبق إلا واحد . أنا في حاجة إليه.

454
00:44:05,018 --> 00:44:07,854
مهلا، انظر من هنا! نعم!

455
00:44:13,193 --> 00:44:14,695
- آنسة بوتس؟
- نعم.

456
00:44:14,778 --> 00:44:16,058
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

457
00:44:16,113 --> 00:44:19,741
أنا لست جزءا من المؤتمر الصحفي،
لكنها على وشك أن تبدأ الآن.

458
00:44:19,825 --> 00:44:21,159
أنا لست مراسلا.

459
00:44:21,243 --> 00:44:22,661
أنا العميل فيل كولسون،

460
00:44:22,744 --> 00:44:24,496
مع الوطن الاستراتيجي
التدخل والإنفاذ

461
00:44:24,579 --> 00:44:26,206
والقسم اللوجستي.

462
00:44:26,290 --> 00:44:29,001
- هذا هو الفم تماما.
- أنا أعرف. نحن نعمل على ذلك.

463
00:44:29,084 --> 00:44:33,547
كما تعلمون، لقد تم الاتصال بنا
بالفعل من قبل وزارة الدفاع، مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية...

464
00:44:33,630 --> 00:44:37,259
نحن قسم منفصل
مع تركيز أكثر تحديدا.

465
00:44:37,342 --> 00:44:41,054
نحن بحاجة إلى استجواب السيد ستارك
وعن ظروف هروبه

466
00:44:41,138 --> 00:44:44,391
- سأضع شيئًا في الكتاب، أليس كذلك؟
- شكرًا لك.

467
00:44:49,229 --> 00:44:51,773
مهلا، هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا جلس الجميع؟

468
00:44:51,857 --> 00:44:55,277
لماذا لا تجلس فقط؟
بهذه الطريقة يمكنك رؤيتي، ويمكنني...

469
00:44:55,485 --> 00:44:57,571
أقل رسمية قليلاً و...

470
00:45:02,409 --> 00:45:05,120
- ما الأمر مع الحب في؟
- لا تنظر إلي.

471
00:45:05,203 --> 00:45:07,247
لا أعرف ما الذي ينوي فعله.

472
00:45:07,331 --> 00:45:09,750
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك.

473
00:45:09,833 --> 00:45:12,252
لم أتمكن أبداً من قول وداعاً لأبي.

474
00:45:12,502 --> 00:45:15,255
لم أتمكن قط من توديع والدي.

475
00:45:19,051 --> 00:45:20,344
هناك أسئلة
أنني كنت سأطلب منه.

476
00:45:20,427 --> 00:45:23,472
كنت سأسأله عن شعوره
حول ما فعلته هذه الشركة.

477
00:45:24,931 --> 00:45:27,851
فإذا كان متضاربا
إذا كان لديه أي شك.

478
00:45:28,769 --> 00:45:33,065
أو ربما كان الرجل في كل شبر
نتذكر جميعا من نشرات الأخبار.

479
00:45:37,402 --> 00:45:39,529
رأيت شبابًا أمريكيين يُقتلون

480
00:45:40,405 --> 00:45:44,451
بالأسلحة ذاتها التي صنعتها
للدفاع عنهم وحمايتهم.

481
00:45:45,869 --> 00:45:47,245
ورأيت

482
00:45:48,455 --> 00:45:53,293
أنني أصبحت جزءًا من النظام الذي
مريح مع انعدام المساءلة.

483
00:45:53,377 --> 00:45:55,295
- سيد ستارك!
- مهلا، بن.

484
00:45:56,046 --> 00:45:58,048
ماذا حدث هناك؟

485
00:45:58,924 --> 00:46:02,594
لقد فتحت عيني.
أدركت أن لدي المزيد

486
00:46:02,677 --> 00:46:07,057
لتقديم هذا العالم
من مجرد صنع الأشياء التي تنفجر.

487
00:46:07,140 --> 00:46:10,644
<i>وهذا هو السبب، ساري المفعول على الفور،
أنا سأغلق</i>

488
00:46:10,727 --> 00:46:14,356
<i>قسم تصنيع الأسلحة
من ستارك انترناشيونال</i>

489
00:46:14,439 --> 00:46:18,485
<i>حتى يحين الوقت الذي أستطيع أن أقرر فيه
ماذا سيكون مستقبل هذه الشركة.</i>

490
00:46:18,568 --> 00:46:20,112
<i>- ما هو الاتجاه الذي ينبغي أن تتخذه،
- أعتقد أننا سنبيع الكثير من الصحف.</i>

491
00:46:20,195 --> 00:46:22,030
<i>شيء أشعر بالارتياح معه</i>

492
00:46:22,114 --> 00:46:26,159
<i>ويتوافق مع أعلى مستوى من الخير
ولهذا البلد أيضًا.</i>

493
00:46:27,411 --> 00:46:32,207
<i>ما الذي يجب علينا استخلاصه من هذا
هل هذا هو عودة توني!</i>

494
00:46:32,666 --> 00:46:35,001
<i>وهو يتمتع بصحة أفضل من أي وقت مضى.</i>

495
00:46:35,335 --> 00:46:38,505
<ط> ونحن في طريقنا إلى ذلك
القليل من المناقشة الداخلية</i>

496
00:46:38,588 --> 00:46:40,966
<ط>وسوف نقوم بالرد عليك
مع المتابعة.</i>

497
00:46:43,176 --> 00:46:45,429
- أين هو؟
- انه في الداخل.

498
00:46:56,356 --> 00:46:59,192
حسنًا، هذا... لقد سار الأمر على ما يرام.

499
00:46:59,276 --> 00:47:01,695
هل قمت برسم هدف للتو؟
على الجزء الخلفي من رأسي؟

500
00:47:01,778 --> 00:47:04,072
رأسك؟ ماذا عن رأسي؟

501
00:47:04,156 --> 00:47:07,200
ما رأيك في أكثر من تحت على
هل سيكون هبوط السهم غدا؟

502
00:47:07,325 --> 00:47:10,370
- متفائل 40 نقطة.
- على الأقل.

503
00:47:10,745 --> 00:47:11,788
نعم.

504
00:47:12,080 --> 00:47:15,375
توني، نحن شركة تصنيع أسلحة.

505
00:47:15,459 --> 00:47:18,086
أوبي، أنا فقط لا أريد إحصاء الجثث
ليكون تراثنا الوحيد.

506
00:47:18,170 --> 00:47:20,797
هذا ما نفعله. نحن تجار الحديد.
نحن نصنع الأسلحة.

507
00:47:20,881 --> 00:47:22,048
إنه اسمي على جانب المبنى.

508
00:47:22,132 --> 00:47:24,718
وماذا نفعل
يحفظ العالم من الوقوع في الفوضى.

509
00:47:24,801 --> 00:47:26,761
لا يعتمد على ما رأيته.

510
00:47:28,013 --> 00:47:29,055
نحن لا نقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية.

511
00:47:29,139 --> 00:47:30,348
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
سنفعل شيئًا آخر.

512
00:47:30,432 --> 00:47:33,310
مثل ماذا؟
هل تريد منا أن نصنع زجاجات الأطفال؟

513
00:47:34,311 --> 00:47:37,564
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة أخرى
في تكنولوجيا مفاعل القوس.

514
00:47:37,647 --> 00:47:41,985
تعال.
المفاعل القوسي، تلك حيلة دعائية!

515
00:47:42,319 --> 00:47:45,447
توني، هيا. لقد بنينا هذا الشيء
لاسكات الهيبيين!

516
00:47:45,530 --> 00:47:48,658
- إنها تعمل.
- نعم، كمشروع علمي.

517
00:47:49,117 --> 00:47:52,412
لم يكن القوس فعالاً من حيث التكلفة أبدًا.
لقد عرفنا ذلك قبل أن نبنيه.

518
00:47:52,496 --> 00:47:55,665
تكنولوجيا مفاعل القوس
هذا طريق مسدود، أليس كذلك؟

519
00:47:55,749 --> 00:47:56,917
ربما.

520
00:47:57,334 --> 00:47:59,920
هل أنا على حق؟ لم يكن لدينا
طفرة في ذلك في ماذا؟

521
00:48:00,003 --> 00:48:02,547
- ثلاثون عاما.
- هذا ما يقولون.

522
00:48:05,175 --> 00:48:07,427
هل يمكن أن يكون لديك وجه بوكر رديء؟
فقط أخبرني، من أخبرك؟

523
00:48:07,511 --> 00:48:10,722
- لا يهم من أخبرني. أرِنِي.
- إنها رودي أو بيبر.

524
00:48:10,805 --> 00:48:13,099
- أريد أن أرى ذلك.
- حسنًا يا رودي.

525
00:48:21,525 --> 00:48:23,026
- تمام.
- تمام؟

526
00:48:26,279 --> 00:48:27,572
إنها تعمل.

527
00:48:31,618 --> 00:48:35,789
استمع لي، توني. نحن فريق.
هل تفهم؟

528
00:48:35,872 --> 00:48:39,125
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به
إذا بقينا معاً

529
00:48:39,209 --> 00:48:40,627
مثل والدك وأنا.

530
00:48:40,710 --> 00:48:42,504
أنا آسف لأنني لم أعطيك
تنبيه، حسنًا؟

531
00:48:42,587 --> 00:48:44,172
- ولكن لو كان لي...
- توني.

532
00:48:44,256 --> 00:48:47,300
توني، لا مزيد من هذا
عمل "جاهز، أطلق النار، صوب".

533
00:48:47,384 --> 00:48:50,095
- أنت تفهمني؟
- كان هذا خط أبي.

534
00:48:50,679 --> 00:48:52,847
عليك أن تدعني أتعامل مع هذا.

535
00:48:52,931 --> 00:48:55,350
سيتعين علينا أن نلعب
نوع مختلف تمامًا من الكرة الآن.

536
00:48:55,433 --> 00:48:57,269
سيكون لدينا
لتأخذ الكثير من الحرارة.

537
00:48:57,352 --> 00:49:00,605
أريدك أن تعدني
أنك ستظل منخفضًا.

538
00:49:00,855 --> 00:49:02,649
<i>صناعات ستارك!</i>

539
00:49:02,732 --> 00:49:05,569
<i>لدي توصية واحدة!
مستعد؟ جاهز؟</i>

540
00:49:05,652 --> 00:49:06,820
<i>بيع، بيع، بيع!</i>

541
00:49:06,987 --> 00:49:08,989
<i>التخلي عن السفينة!</i>

542
00:49:09,072 --> 00:49:12,450
<i>هل يدق هيندنبورغ أي أجراس؟</i>

543
00:49:13,827 --> 00:49:18,748
<ط> اسمحوا لي أن تظهر لك الجديد
خطة عمل شركة ستارك للصناعات!</i>

544
00:49:20,375 --> 00:49:24,337
<i>انظر، هذه شركة أسلحة
التي لا تصنع أسلحة!</i>

545
00:49:24,838 --> 00:49:27,674
<ط>الفلفل. ما هو حجم يديك؟</i>

546
00:49:28,174 --> 00:49:30,427
- ماذا؟
<i>- ما حجم يديك؟</i>

547
00:49:30,510 --> 00:49:33,388
- لا أفهم لماذا..
<i>- انزل هنا-أنا بحاجة إليك.</i>

548
00:49:40,770 --> 00:49:41,855
مهلا.

549
00:49:43,857 --> 00:49:46,401
دعونا نراهم. أرني يديك.

550
00:49:46,484 --> 00:49:47,527
دعونا نراهم.

551
00:49:47,861 --> 00:49:49,904
أوه، واو. إنها صغيرة.
صغير جدًا حقًا.

552
00:49:50,864 --> 00:49:53,366
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم لمدة ثانية.

553
00:49:54,159 --> 00:49:56,369
يا إلهي، هل هذا هو الشيء
هذا يبقيك على قيد الحياة؟

554
00:49:56,453 --> 00:49:58,997
لقد كان. وهي الآن قديمة.

555
00:49:59,831 --> 00:50:02,626
وهذا ما سوف يبقيني على قيد الحياة
للمستقبل المنظور.

556
00:50:02,709 --> 00:50:07,339
سأستبدله بوحدة مطورة
وقد واجهت للتو مطبًا صغيرًا في السرعة.

557
00:50:07,547 --> 00:50:10,342
- مطب السرعة، ماذا يعني ذلك؟
- لا شئ. انها مجرد عقبة صغيرة.

558
00:50:10,425 --> 00:50:13,803
هناك سلك مكشوف
تحت هذا الجهاز.

559
00:50:13,887 --> 00:50:17,015
وهو يتصل بجدار المقبس
وتسبب قليلا من قصيرة.

560
00:50:17,098 --> 00:50:18,725
ينظر. لا بأس.

561
00:50:19,643 --> 00:50:21,603
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- ضع ذلك على الطاولة هناك.

562
00:50:21,686 --> 00:50:23,438
- وهذا لا يهم.
- يا إلهي!

563
00:50:23,521 --> 00:50:27,817
أريدك فقط أن تصل، وأنت فقط
ستعمل على رفع السلك بلطف.

564
00:50:28,610 --> 00:50:30,695
- هل هي آمنة؟
- نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام.

565
00:50:30,779 --> 00:50:32,405
انها مثل العملية.
أنت فقط لا تدعها تلمس

566
00:50:32,489 --> 00:50:33,865
جدار المقبس أو يصدر صوت "صافرة".

567
00:50:33,948 --> 00:50:36,468
- ماذا تقصد بـ "العملية"؟
- إنها مجرد لعبة، لا يهم.

568
00:50:36,493 --> 00:50:40,538
- فقط ارفع السلك بلطف. تمام؟ عظيم.
- تمام.

569
00:50:42,374 --> 00:50:44,876
كما تعلمون، لا أعتقد
أنني مؤهل للقيام بذلك.

570
00:50:44,959 --> 00:50:49,005
لا، أنت بخير.
أنت الأكثر قدرة وتأهيلاً،

571
00:50:49,089 --> 00:50:52,592
شخص جدير بالثقة التقيت به على الإطلاق.
سوف تقوم بعمل عظيم.

572
00:50:53,885 --> 00:50:55,845
هل هناك مشكلة كبيرة في السؤال؟
لأنني...

573
00:50:55,929 --> 00:50:58,598
- حسنًا، حسنًا.
- أنا حقا بحاجة لمساعدتكم هنا.

574
00:50:58,682 --> 00:50:59,808
تمام.

575
00:51:04,104 --> 00:51:05,730
أوه، هناك صديد!

576
00:51:05,814 --> 00:51:10,443
انها ليست صديد. إنها مادة غير عضوية
التفريغ البلازمي من الجهاز ،

577
00:51:10,527 --> 00:51:12,445
- ليس من جسدي.
- رائحتها!

578
00:51:12,529 --> 00:51:14,072
نعم، إنه كذلك.

579
00:51:14,406 --> 00:51:17,117
السلك النحاسي.
الأسلاك النحاسية، هل حصلت عليها؟

580
00:51:17,200 --> 00:51:18,326
- حسنًا، فهمت! حصلت عليه!
- حسنًا، فهمت؟

581
00:51:18,410 --> 00:51:21,329
الآن، لا تدعها تلمس الجوانب
عندما تخرج!

582
00:51:21,413 --> 00:51:22,455
- أنا آسف. أنا آسف.
- هذا ما كنت عليه

583
00:51:22,539 --> 00:51:23,832
أحاول أن أقول لك من قبل.

584
00:51:23,915 --> 00:51:26,084
حسنًا، تأكد الآن
أنه عندما تقوم بإخراجها، فإنك لا...

585
00:51:26,167 --> 00:51:29,087
هناك مغناطيس في نهايته!
كان هذا كل شيء. لقد أخرجته للتو.

586
00:51:29,170 --> 00:51:30,338
- يا إلهي!
- حسنًا، لم أكن أتوقع..

587
00:51:30,422 --> 00:51:31,898
لا تضعه مرة أخرى!
لا تضعه مرة أخرى!

588
00:51:31,910 --> 00:51:32,590
حسنًا، ماذا أفعل؟

589
00:51:32,674 --> 00:51:33,717
ما هو الخطأ؟

590
00:51:33,800 --> 00:51:34,968
لا شيء،
أنا فقط سأتعرض لسكتة قلبية

591
00:51:35,051 --> 00:51:36,302
لأنك انتزعتها مثل سمك السلمون المرقط

592
00:51:36,386 --> 00:51:39,347
- ماذا؟ لقد قلت أنها آمنة!
- علينا أن نسرع. خذ هذا. خذ هذا.

593
00:51:39,431 --> 00:51:41,511
- يجب عليك تبديله بسرعة كبيرة.
- تمام. تمام.

594
00:51:41,725 --> 00:51:43,560
- توني؟ سيكون الأمر على ما يرام.
- ماذا؟

595
00:51:43,643 --> 00:51:44,763
- هل هو؟
- سيكون الأمر على ما يرام.

596
00:51:44,769 --> 00:51:47,439
- سأقوم بتسوية هذا الأمر.
- دعونا نأمل.

597
00:51:47,856 --> 00:51:51,985
حسنًا، سوف تقوم بإرفاق ذلك
إلى لوحة القاعدة. تأكد أنك...

598
00:51:56,072 --> 00:51:59,617
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ كان ذلك ممتعاً، أليس كذلك؟
هنا، حصلت عليه. حصلت عليه. هنا.

599
00:52:00,785 --> 00:52:01,828
لطيف - جيد.

600
00:52:01,911 --> 00:52:04,164
- هل أنت بخير؟
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

601
00:52:04,247 --> 00:52:05,498
أنت بخير؟

602
00:52:06,958 --> 00:52:09,836
لا تفعلي أبداً، أبداً، أبداً،

603
00:52:09,919 --> 00:52:12,922
تطلب مني أن أفعل من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى من أي وقت مضى.

604
00:52:13,006 --> 00:52:15,133
ليس لدي أحد غيرك.

605
00:52:20,764 --> 00:52:21,806
على أية حال...

606
00:52:27,645 --> 00:52:30,565
- ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟
- الذي - التي؟

607
00:52:31,357 --> 00:52:32,734
تدميرها.

608
00:52:33,276 --> 00:52:34,778
حرقها.

609
00:52:35,445 --> 00:52:37,071
كنت لا تريد الاحتفاظ بها؟

610
00:52:37,155 --> 00:52:41,326
بيبر، لقد تم استدعائي بأشياء كثيرة.
"الحنين" ليس واحدًا منهم.

611
00:52:41,826 --> 00:52:45,580
- هل هذا كل شيء يا سيد ستارك؟
- هذا سيكون كل شيء يا آنسة بوتس.

612
00:52:46,247 --> 00:52:47,999
يا "باترفينجرز"، تعالوا إلى هنا.

613
00:52:48,082 --> 00:52:50,001
ما كل هذه الاشياء
تفعل على رأس مكتبي؟

614
00:52:50,084 --> 00:52:53,296
هذا هاتفي،
هذه صورة لي ولوالدي.

615
00:52:53,379 --> 00:52:56,299
هناك حق. في القمامة.
كل تلك الأشياء.

616
00:53:02,472 --> 00:53:06,726
مستقبل القتال الجوي.
هل هي مأهولة أم غير مأهولة؟

617
00:53:07,018 --> 00:53:09,187
سأخبرك من خلال تجربتي

618
00:53:09,270 --> 00:53:14,025
لا طائرة بدون طيار
سوف تتفوق على غريزة الطيار،

619
00:53:14,359 --> 00:53:15,652
بصيرته،

620
00:53:15,735 --> 00:53:18,738
تلك القدرة على النظر
إلى حالة خارجة عن الوضوح

621
00:53:18,822 --> 00:53:22,450
ومعرفة نتائجه
أو حكم الطيار

622
00:53:22,534 --> 00:53:25,537
العقيد؟
لماذا لا يكون طيارا بدون الطائرة؟

623
00:53:25,620 --> 00:53:27,622
انظر من سقط من السماء
السيد توني ستارك.

624
00:53:27,705 --> 00:53:29,624
- أهلاً سيدي.
- الحديث عن مأهولة أو غير مأهولة،

625
00:53:29,707 --> 00:53:31,584
عليك أن تجعله يخبرك
في الوقت الذي خمن فيه خطأ

626
00:53:31,668 --> 00:53:34,254
في عطلة الربيع.
فقط تذكر ذلك، في عطلة الربيع عام 1987.

627
00:53:34,337 --> 00:53:35,630
- تلك السيدة الجميلة التي استيقظت معها.
- لا تفعل ذلك!

628
00:53:35,713 --> 00:53:37,153
- ماذا كان اسمه؟
- لا تفعل ذلك.

629
00:53:37,173 --> 00:53:38,333
- هل كان إيفان؟
- لا تفعل ذلك.

630
00:53:38,341 --> 00:53:39,592
سوف يصدقون ذلك. لا تفعل ذلك.

631
00:53:39,676 --> 00:53:40,844
- تمام.
- لا تفعل ذلك.

632
00:53:40,927 --> 00:53:43,888
- سعدت بلقائك.
- أعطونا بضع دقائق يا رفاق.

633
00:53:46,766 --> 00:53:48,476
- أنا مندهش.
- لماذا؟

634
00:53:48,560 --> 00:53:51,271
أقسم أنني لم أتوقع رؤيتك
يتجول قريبا جدا.

635
00:53:51,396 --> 00:53:53,231
أنا أفضل قليلاً من المشي.

636
00:53:53,314 --> 00:53:54,774
- حقًا؟
- نعم.

637
00:53:55,483 --> 00:53:58,111
رودي، أنا أعمل على شيء كبير.

638
00:53:58,278 --> 00:54:01,239
جئت للتحدث معك.
أريدك أن تكون جزءا منه.

639
00:54:02,448 --> 00:54:04,909
أنت على وشك تكوين مجموعة كاملة
الكثير من الناس هنا سعداء حقًا،

640
00:54:05,034 --> 00:54:08,037
'سبب تلك الحيلة الصغيرة
في المؤتمر الصحفي،

641
00:54:08,121 --> 00:54:09,706
كان ذلك دوزي.

642
00:54:10,081 --> 00:54:14,586
هذا ليس للجيش. انا لست...
انها مختلفة.

643
00:54:14,669 --> 00:54:17,338
ماذا؟ أنت إنساني الآن
أو شيء من هذا؟

644
00:54:17,422 --> 00:54:18,840
- أريدك أن تستمع لي.
- لا.

645
00:54:18,923 --> 00:54:22,802
ما تحتاجه هو الوقت
للحصول على عقلك الصحيح.

646
00:54:24,679 --> 00:54:26,264
- أنا جادة.
- تمام.

647
00:54:29,225 --> 00:54:31,394
من الجميل رؤيتك، توني.

648
00:54:31,477 --> 00:54:32,645
شكرًا.

649
00:54:40,904 --> 00:54:44,282
- جارفيس، هل استيقظت؟
<i>- لك يا سيدي دائمًا.</i>

650
00:54:44,574 --> 00:54:48,453
أرغب في فتح ملف مشروع جديد،
فهرس باسم مارك ليرة لبنانية.

651
00:54:49,621 --> 00:54:53,333
<ط> هل يجب أن أقوم بتخزين هذا على
قاعدة بيانات ستارك للصناعات المركزية؟</i>

652
00:54:53,625 --> 00:54:56,044
في الواقع، أنا لا أعرف
بمن تثق الآن.

653
00:54:56,127 --> 00:54:58,963
حتى إشعار آخر، لماذا لا نفعل ذلك فقط
إبقاء كل شيء على الخادم الخاص بي؟

654
00:54:59,047 --> 00:55:01,758
<i>العمل في مشروع سري،
هل نحن يا سيدي؟</i>

655
00:55:05,678 --> 00:55:08,806
أنا لا أريد أن ينتهي هذا
في الأيدي الخطأ.

656
00:55:10,934 --> 00:55:13,436
ربما في بلادي،
يمكن أن تفعل بعض الخير في الواقع.

657
00:55:56,688 --> 00:55:59,399
التالي. أعلى.

658
00:56:00,024 --> 00:56:02,944
ليس في الحذاء، يا دمية. هنا.
حصلت لي؟

659
00:56:03,027 --> 00:56:05,113
ابقِ في مكانك. لطيف - جيد.

660
00:56:06,906 --> 00:56:10,743
أنت لا فائدة منها على الإطلاق.
انتقل إلى أسفل إلى أخمص القدمين. حصلت على هذا.

661
00:56:11,202 --> 00:56:13,371
حسنًا، أنا آسف، هل أنا في طريقك؟

662
00:56:20,253 --> 00:56:21,462
أعلى.

663
00:56:22,296 --> 00:56:24,132
المسمار. لا تتحرك حتى.

664
00:56:24,215 --> 00:56:27,260
أنت مأساة.

665
00:56:37,103 --> 00:56:39,731
<i>حسنًا، فلنقم بذلك بالشكل الصحيح.</i>

666
00:56:40,398 --> 00:56:43,234
<i>علامة البداية، نصف متر،
والظهر والوسط.</i>

667
00:56:45,987 --> 00:56:48,197
<ط> دمية، تبدو على قيد الحياة.
أنت على أهبة الاستعداد للسلامة من الحرائق.</i>

668
00:56:48,281 --> 00:56:49,699
أنت، دحرجها.

669
00:56:52,035 --> 00:56:55,580
<ط> حسنا. تفعيل أدوات التحكم اليدوية.</i>

670
00:56:59,917 --> 00:57:01,085
<i>سنبدأ بشكل جيد وسهل.</i>

671
00:57:01,169 --> 00:57:04,338
<ط> سنرى ما إذا كان
قدرة دفع 10% تحقق الرفع.</i>

672
00:57:04,422 --> 00:57:05,757
<i>وثلاثة</i>

673
00:57:06,591 --> 00:57:07,633
<i>اثنين،</i>

674
00:57:08,426 --> 00:57:09,594
واحد.

675
00:57:46,631 --> 00:57:48,966
يصل إلى اثنين. حسنًا، اضبط ذلك.

676
00:57:49,050 --> 00:57:51,469
لقد كنت أزعجك.
هل سمعت الاتصال الداخلي؟

677
00:57:51,552 --> 00:57:53,387
نعم، كل شيء... ماذا؟

678
00:57:53,471 --> 00:57:54,639
- عوبديا في الطابق العلوي.
- عظيم!

679
00:57:54,722 --> 00:57:56,724
- عظيم. سأكون على حق.
- ماذا تريد مني أن أقول له؟

680
00:57:57,183 --> 00:57:58,434
تمام.

681
00:57:59,185 --> 00:58:01,065
اعتقدت أنك قلت
لقد انتهيت من صنع الأسلحة.

682
00:58:01,104 --> 00:58:02,146
إنها.

683
00:58:02,605 --> 00:58:06,150
هذا هو استقرار الطيران.
انها غير ضارة تماما.

684
00:58:10,196 --> 00:58:11,447
لم أكن أتوقع ذلك.

685
00:58:16,744 --> 00:58:18,162
كيف سارت الأمور؟

686
00:58:20,414 --> 00:58:22,083
سارت الأمور بهذا السوء، هاه؟

687
00:58:22,166 --> 00:58:24,836
فقط لأنني أحضرت البيتزا
العودة من نيويورك

688
00:58:24,919 --> 00:58:28,798
- لا يعني أن الأمور سارت بشكل سيء.
- بالتأكيد لا. يا فتى.

689
00:58:28,881 --> 00:58:31,759
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل أفضل
لو كنت هناك.

690
00:58:32,009 --> 00:58:33,553
لقد أخبرتني أن أبقى منخفضًا.
هذا ما كنت أفعله.

691
00:58:33,636 --> 00:58:38,182
- أنا أرتاح، وأنت تعتني بالجميع...
- مهلا، هيا. في الأماكن العامة. الصحافة.

692
00:58:39,225 --> 00:58:43,396
- كان هذا اجتماع مجلس الإدارة.
- وكان هذا اجتماع مجلس الإدارة؟

693
00:58:44,480 --> 00:58:46,941
يدعي المجلس
لديك إجهاد ما بعد الصدمة.

694
00:58:47,024 --> 00:58:48,184
إنهم يقدمون أمرًا قضائيًا.

695
00:58:48,234 --> 00:58:50,278
- ماذا؟
- يريدون أن يقفلوا عليك.

696
00:58:50,361 --> 00:58:51,571
لماذا لأن الأسهم انخفضت 40 نقطة؟

697
00:58:51,654 --> 00:58:52,697
كنا نعلم أن ذلك سيحدث.

698
00:58:52,780 --> 00:58:54,824
- ستة وخمسون ونصف.
- لا يهم.

699
00:58:54,907 --> 00:58:57,118
نحن نملك الحصة المسيطرة
في الشركة.

700
00:58:57,201 --> 00:58:59,954
توني، مجلس الإدارة لديه حقوق أيضًا.

701
00:59:00,830 --> 00:59:04,709
إنهم يصنعون القضية
أنك واتجاهك الجديد

702
00:59:04,792 --> 00:59:07,044
- ليس في مصلحة الشركة.
- أنا المسؤول!

703
00:59:07,128 --> 00:59:10,131
وهذا اتجاه جديد بالنسبة لي،
للشركة.

704
00:59:11,048 --> 00:59:14,927
أعني، أنا نيابة عن الشركة
أن تكون مسؤولاً عن الطريقة التي...

705
00:59:15,011 --> 00:59:16,053
هذا عظيم.

706
00:59:16,137 --> 00:59:19,599
- أوه، هيا. توني. توني.
- سأكون في المتجر.

707
00:59:19,682 --> 00:59:21,893
مهلا مهلا! مهلا، توني. يستمع.

708
00:59:21,976 --> 00:59:25,313
أحاول قلب هذا الأمر،
ولكن عليك أن تعطيني شيئا.

709
00:59:25,396 --> 00:59:26,981
شيء لترويجهم.

710
00:59:27,064 --> 00:59:30,568
دعني أطلب من المهندسين تحليل ذلك.
كما تعلمون، وضع بعض المواصفات.

711
00:59:30,651 --> 00:59:32,778
- لا، لا، على الإطلاق.
- سوف يعطيني عظمة لرمي الأولاد

712
00:59:32,862 --> 00:59:34,447
- في نيويورك!
- هذا يبقى معي.

713
00:59:34,530 --> 00:59:37,410
- هذا كل شيء، أوبي. انسى ذلك.
- حسنًا، هذا يبقى معي إذن.

714
00:59:37,450 --> 00:59:39,285
هيا، هنا، يمكنك الحصول على قطعة.

715
00:59:39,368 --> 00:59:40,870
- خذ اثنين.
- شكرًا لك.

716
00:59:40,953 --> 00:59:42,830
هل تمانع إذا نزلت هناك
ونرى ماذا تفعل؟

717
00:59:42,914 --> 00:59:44,540
ليلة سعيدة، أوبي.

718
00:59:45,166 --> 00:59:50,004
اليوم 11، الاختبار 37، التكوين 2.0.
لعدم وجود خيار أفضل،

719
00:59:50,087 --> 00:59:52,757
الدمية لا تزال في حالة السلامة من الحرائق.
إذا خدعتني مرة أخرى،

720
00:59:52,840 --> 00:59:55,676
وأنا لست على النار،
أنا أتبرع بك إلى كلية المدينة.

721
00:59:55,760 --> 00:59:57,595
<i>حسنًا، جميل وسهل.</i>

722
00:59:57,678 --> 01:00:02,600
<i>على محمل الجد، سأبدأ للتو
بقدرة دفع 1%.</i>

723
01:00:04,101 --> 01:00:06,229
<i>وثلاثة، اثنان، واحد.</i>

724
01:00:18,032 --> 01:00:19,075
حسنا.

725
01:00:20,368 --> 01:00:21,994
من فضلك لا تتبعني
معها سواء

726
01:00:22,078 --> 01:00:24,497
لأنني أشعر بأنني سأفعل
اشتعلت فيها النيران بشكل عفوي.

727
01:00:24,580 --> 01:00:26,290
مجرد الوقوف!
إذا حدث شيء، فادخل.

728
01:00:26,374 --> 01:00:28,626
ومرة أخرى، دعونا نرفعه إلى 2.5.

729
01:00:28,709 --> 01:00:30,294
ثلاثة، اثنان، واحد.

730
01:00:46,894 --> 01:00:49,480
حسنًا، هذا هو المكان الذي لا أريد أن أكون فيه!

731
01:00:49,563 --> 01:00:50,898
ليست السيارة وليست السيارة!

732
01:00:52,233 --> 01:00:53,276
طاولة!

733
01:01:04,328 --> 01:01:08,457
يمكن أن يكون أسوأ! يمكن أن يكون أسوأ!
نحن بخير! تمام.

734
01:01:26,517 --> 01:01:28,060
لا!

735
01:01:30,146 --> 01:01:31,814
نعم أستطيع الطيران.

736
01:01:36,569 --> 01:01:39,530
- جارفيس، هل أنت هناك؟
<i>- في خدمتك سيدي.</i>

737
01:01:39,613 --> 01:01:41,866
- إشراك رؤساء متابعة العرض.
- يفحص.

738
01:01:41,949 --> 01:01:43,993
استيراد كافة التفضيلات
من واجهة المنزل

739
01:01:44,076 --> 01:01:45,536
<i>سأفعل يا سيدي.</i>

740
01:01:52,460 --> 01:01:53,540
حسنًا، ماذا تقول؟

741
01:01:53,586 --> 01:01:57,048
<i>لقد تم تحميلي بالفعل، يا سيدي.
نحن متصلون وجاهزون.</i>

742
01:01:57,173 --> 01:01:58,799
هل يمكننا أن نبدأ الجولة الافتراضية؟

743
01:01:58,883 --> 01:02:01,886
<i>استيراد التفضيلات
ومعايرة البيئة الافتراضية.</i>

744
01:02:01,969 --> 01:02:03,262
قم بالتحقق من أسطح التحكم.

745
01:02:03,346 --> 01:02:04,889
<i>كما يحلو لك.</i>

746
01:02:26,744 --> 01:02:29,330
<ط>اكتمل الاختبار. التحضير ل
قم بإيقاف التشغيل وابدأ التشخيص.</i>

747
01:02:29,413 --> 01:02:32,333
نعم. أقول لك ماذا.
قم بإجراء فحص الطقس و ATC.

748
01:02:32,416 --> 01:02:33,918
ابدأ بالاستماع إلى التحكم الأرضي.

749
01:02:34,001 --> 01:02:35,086
<i>سيدي، لا يزال هناك تيرابايت</i>

750
01:02:35,169 --> 01:02:37,755
<i>من العمليات الحسابية اللازمة
قبل أن تكون الرحلة الفعلية...</i>

751
01:02:37,838 --> 01:02:41,759
جارفيس! في بعض الأحيان عليك الركض
قبل أن تتمكن من المشي.

752
01:02:41,842 --> 01:02:46,138
مستعد؟ في ثلاثة، اثنان، واحد.

753
01:03:09,453 --> 01:03:11,247
يتعامل مثل الحلم.

754
01:03:39,316 --> 01:03:40,943
حسنا، دعونا نرى ما
هذا الشيء يمكن القيام به.

755
01:03:41,026 --> 01:03:42,445
ما هو سجل SR-71؟

756
01:03:42,528 --> 01:03:46,323
<i>سجل الارتفاع للطيران ذو الأجنحة الثابتة
هو 85000 قدم يا سيدي.</i>

757
01:03:46,740 --> 01:03:49,410
الأرقام القياسية خلقت لتتحطم!
تعال!

758
01:03:52,580 --> 01:03:56,208
<i>سيدي، هناك احتمال قاتل
حدوث تراكم للجليد.</i>

759
01:03:56,292 --> 01:03:57,376
استمر!

760
01:03:59,670 --> 01:04:01,005
أعلى!

761
01:04:14,643 --> 01:04:18,939
لقد تجمدنا يا جارفيس!
نشر اللوحات! جارفيس!

762
01:04:21,692 --> 01:04:24,028
هيا، علينا أن نكسر الجليد!

763
01:04:59,271 --> 01:05:00,564
قتل السلطة.

764
01:06:24,773 --> 01:06:28,152
ملحوظات. يبدو محول الطاقة الرئيسي بطيئًا
على ارتفاع زائد 40.

765
01:06:28,235 --> 01:06:32,656
يمثل ضغط الهيكل مشكلة.
أعتقد أن التثليج هو العامل المحتمل.

766
01:06:32,740 --> 01:06:34,992
<i>ملاحظة ذكية جدًا يا سيدي.</i>

767
01:06:35,075 --> 01:06:36,875
<ط> ربما، إذا كنت تنوي
لزيارة الكواكب الأخرى،</i>

768
01:06:36,910 --> 01:06:38,370
<i>يجب علينا تحسين الأنظمة الخارجية.</i>

769
01:06:38,454 --> 01:06:41,040
الاتصال بالنظام. شركة
اطلب منه إعادة تكوين معادن الصدفة.

770
01:06:41,123 --> 01:06:44,209
استخدم سبائك التيتانيوم الذهبية من
القمر الصناعي سيرافيم التكتيكي.

771
01:06:44,293 --> 01:06:48,172
وينبغي أن يضمن سلامة جسم الطائرة
مع الحفاظ على نسبة القوة إلى الوزن.

772
01:06:48,255 --> 01:06:49,506
- فهمتها؟
<i>- نعم.</i>

773
01:06:49,590 --> 01:06:51,925
<ط> هل يجب أن أقدم
باستخدام المواصفات المقترحة؟</i>

774
01:06:52,009 --> 01:06:53,344
التشويق لي.

775
01:06:54,720 --> 01:06:59,308
<i>السجادة الحمراء الساخنة الليلة صحيحة
هنا في قاعة ديزني للحفلات الموسيقية،</i>

776
01:06:59,391 --> 01:07:03,646
<i>حيث يستفيد توني ستارك السنوي الثالث
لصندوق عائلة رجال الإطفاء</i>

777
01:07:03,729 --> 01:07:05,314
<i>أصبح المكان المناسب ليكون
للمجتمع الراقي في لوس أنجلوس.</i>

778
01:07:05,397 --> 01:07:06,649
جارفيس، هل حصلنا على دعوة لذلك؟

779
01:07:06,732 --> 01:07:09,234
<i>ليس لدي أي سجل للدعوة، يا سيدي.</i>

780
01:07:09,318 --> 01:07:10,778
<i>لم تتم رؤيته علنًا</i>

781
01:07:10,861 --> 01:07:14,573
<i>منذ غرابته ودرجة عالية
مؤتمر صحفي مثير للجدل.</i>

782
01:07:14,782 --> 01:07:17,451
<i>يزعم البعض أنه يعاني
من ضغوط ما بعد الصدمة</i>

783
01:07:17,534 --> 01:07:21,163
<i>وكان طريح الفراش لأسابيع.
مهما كانت الحالة،</i>

784
01:07:21,622 --> 01:07:24,375
<ط>لا أحد يتوقع المظهر
منه الليلة.</i>

785
01:07:24,458 --> 01:07:26,627
<i>اكتمل العرض.</i>

786
01:07:26,710 --> 01:07:28,379
متفاخر قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

787
01:07:28,462 --> 01:07:31,548
<ط> ماذا كنت أفكر؟
أنت عادةً متحفظ جدًا.</i>

788
01:07:33,175 --> 01:07:35,803
أقول لك ماذا.
رمي القليل من قضيب أحمر ساخن هناك.

789
01:07:35,886 --> 01:07:38,764
<ط> نعم، من المفترض أن يساعدك ذلك
ابق بعيدًا عن الأنظار.</i>

790
01:07:41,934 --> 01:07:43,852
<i>اكتمل العرض.</i>

791
01:07:44,311 --> 01:07:46,230
مهلا، أنا أحب ذلك. افتعالها. ارسمه.

792
01:07:46,313 --> 01:07:47,898
<i>بدء التجميع الآلي.</i>

793
01:07:47,981 --> 01:07:51,151
<i>الوقت المقدر للإكمال هو خمس ساعات.</i>

794
01:07:51,235 --> 01:07:52,355
لا تنتظرني يا عزيزتي.

795
01:08:16,552 --> 01:08:20,305
تصنيع الأسلحة فقط
جزء صغير مما تصنعه شركة ستارك للصناعات

796
01:08:20,389 --> 01:08:24,143
هو كل شيء، وشراكتنا
مع جمعية الإطفاء والإنقاذ..

797
01:08:26,770 --> 01:08:29,314
- مهلا، توني، تذكرني؟
- بالتأكيد لا تفعل ذلك.

798
01:08:30,816 --> 01:08:32,317
تبدو رائعًا يا هيف.

799
01:08:34,153 --> 01:08:35,487
سيكون لدينا ربع عظيم.

800
01:08:35,571 --> 01:08:39,324
إلى ماذا سيأتي العالم ومتى
على الرجل أن يحطم حفلته الخاصة؟

801
01:08:39,408 --> 01:08:43,620
أنظر إليك. يا لها من مفاجأة.

802
01:08:43,704 --> 01:08:45,456
سوف أراك في الداخل.

803
01:08:45,998 --> 01:08:49,293
يا. اسمع، خذ الأمور ببطء، حسنًا؟

804
01:08:49,376 --> 01:08:51,128
أعتقد أنني حصلت على المجلس
حيث نريدهم.

805
01:08:51,211 --> 01:08:54,798
لقد حصلت عليه. مجرد حمى المقصورة.
سأكون دقيقة واحدة فقط.

806
01:08:59,303 --> 01:09:02,848
- أعطني سكوتش. أنا جائع.
- سيد ستارك؟

807
01:09:03,557 --> 01:09:05,309
- نعم؟
- الوكيل كولسون.

808
01:09:05,809 --> 01:09:08,020
أوه، نعم، نعم، نعم.
الرجل من...

809
01:09:08,103 --> 01:09:11,440
التدخل الوطني الاستراتيجي,
قسم الإنفاذ والخدمات اللوجستية.

810
01:09:11,523 --> 01:09:13,150
يا إلهي، أنت بحاجة إلى اسم جديد لذلك.

811
01:09:13,233 --> 01:09:15,194
نعم، أسمع ذلك كثيرا.

812
01:09:15,986 --> 01:09:19,823
اسمع، أعلم أن هذا يجب أن يكون وقتًا عصيبًا
بالنسبة لك، ولكننا بحاجة إلى استجوابك.

813
01:09:19,907 --> 01:09:21,867
لا يزال هناك
الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها،

814
01:09:21,950 --> 01:09:23,827
والوقت يمكن أن يكون عاملا
مع هذه الأشياء.

815
01:09:23,911 --> 01:09:25,954
دعونا فقط نضع شيئا على الكتب.

816
01:09:26,038 --> 01:09:29,374
ماذا عن يوم 24 الساعة 7:00 مساءً؟
في شركة ستارك للصناعات؟

817
01:09:29,750 --> 01:09:33,003
أقول لك ماذا.
لقد حصلت عليه. أنت على حق تماما.

818
01:09:33,212 --> 01:09:37,466
حسنًا، سأذهب إلى مساعدي،
وسوف نحدد موعدا.

819
01:09:38,884 --> 01:09:40,969
تبدو رائعا!
لم أتعرف عليك.

820
01:09:41,053 --> 01:09:43,413
- ما الذي تفعله هنا؟
- فقط تجنب عملاء الحكومة.

821
01:09:43,430 --> 01:09:45,224
- هل أنت وحدك؟
- نعم. من أين حصلت على هذا الفستان؟

822
01:09:45,307 --> 01:09:47,187
- أوه، كانت هدية عيد ميلاد.
- هذا عظيم.

823
01:09:47,226 --> 01:09:49,353
- منك، في الواقع.
- حسنًا، لدي ذوق رائع.

824
01:09:49,436 --> 01:09:50,687
نعم.

825
01:09:50,771 --> 01:09:52,648
- هل تريد الرقص؟
- أوه لا.

826
01:09:52,731 --> 01:09:55,275
- حسنًا، هيا.
- شكرًا لك. لا.

827
01:10:05,661 --> 01:10:07,913
هل أجعلك غير مرتاح؟

828
01:10:08,330 --> 01:10:13,585
لا، لا، أنا دائماً أنسى أن أرتدي ملابسي
مزيل العرق والرقص مع رئيسي

829
01:10:13,669 --> 01:10:17,506
أمام كل من أعمل معهم
في ثوب بلا ظهر.

830
01:10:17,756 --> 01:10:20,342
- مظهرك رائع ورائحتك رائعة.
- يا إلهي.

831
01:10:20,425 --> 01:10:22,302
ولكن يمكنني أن أطردك إذا كان الأمر كذلك
خذ الحافة.

832
01:10:22,386 --> 01:10:26,014
في الواقع لا أعتقد ذلك
يمكنك ربط حذائك بدوني

833
01:10:26,098 --> 01:10:27,558
- سأجعله أسبوعًا. بالتأكيد.
- حقًا؟

834
01:10:27,641 --> 01:10:30,143
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

835
01:10:33,605 --> 01:10:35,357
- خمسة.
- خمسة؟

836
01:10:36,191 --> 01:10:37,526
- يمين.
- يمين.

837
01:10:37,609 --> 01:10:39,945
أنت في عداد المفقودين فقط
بضعة أرقام هناك.

838
01:10:40,028 --> 01:10:43,198
الثمانية الآخرين؟
لذا فقد أحضرتك للثمانية الآخرين.

839
01:10:55,794 --> 01:10:58,881
- ماذا عن القليل من الهواء؟
- نعم، أحتاج لبعض الهواء.

840
01:11:00,799 --> 01:11:02,718
- كان ذلك غريبًا تمامًا.
- غير مؤذية على الإطلاق.

841
01:11:02,801 --> 01:11:05,637
بالمناسبة، لم يكن الأمر ضارًا على الإطلاق.

842
01:11:05,846 --> 01:11:07,139
- نحن نرقص. لا أحد يراقب حتى.
- الجميع

843
01:11:07,222 --> 01:11:09,022
مع من أعمل... لا، هل تعلم لماذا؟

844
01:11:09,099 --> 01:11:12,227
أعتقد أنك فقدت الموضوعية. أعتقد
هم فقط... أيها الناس... لقد رقصنا للتو.

845
01:11:12,311 --> 01:11:15,731
لا، لم تكن مجرد رقصة. لم تكن
فهم لأنك أنت.

846
01:11:15,814 --> 01:11:18,609
والجميع يعلم
بالضبط من أنت

847
01:11:18,692 --> 01:11:21,904
وكيف حالك مع الفتيات
وكل ذلك، وهو أمر جيد تمامًا.

848
01:11:22,029 --> 01:11:24,406
لكن، كما تعلم، ثم أنا، أنت رئيسي،

849
01:11:24,489 --> 01:11:26,533
- وأنا أرقص معك.
- لا أعتقد أنه تم أخذ الأمر بهذه الطريقة.

850
01:11:26,617 --> 01:11:29,411
لأنه يجعلني أبدو
الشخص الذي يحاول...

851
01:11:29,494 --> 01:11:31,496
- أعتقد أنك تبالغ في ذلك.
- كما تعلمون، ونحن هنا،

852
01:11:31,580 --> 01:11:35,250
وبعد ذلك أرتدي هذا السخيف

853
01:11:35,334 --> 01:11:38,086
اللباس، وبعد ذلك كنا نرقص
مثل ذلك و...

854
01:11:52,059 --> 01:11:54,937
- أريد مشروباً من فضلك.
- فهمت، حسنا.

855
01:11:56,313 --> 01:11:59,274
- أريد فودكا مارتيني من فضلك.
- تمام.

856
01:11:59,358 --> 01:12:04,029
جاف جدا مع الزيتون، الكثير من الزيتون.
مثل ثلاث زيتونات على الأقل.

857
01:12:04,905 --> 01:12:07,950
اثنان من فودكا مارتيني، جاف للغاية،
زيتون إضافي، سريع جدًا.

858
01:12:08,033 --> 01:12:10,202
اجعل واحدة منهم قذرة، أليس كذلك؟

859
01:12:14,831 --> 01:12:17,459
رائع. توني ستارك.

860
01:12:17,793 --> 01:12:20,128
- أوه، مهلا.
- يتوهم رؤيتك هنا.

861
01:12:24,132 --> 01:12:25,175
- كاري.
- كريستين.

862
01:12:25,258 --> 01:12:26,301
هذا صحيح.

863
01:12:26,385 --> 01:12:29,012
لديك الكثير من الأعصاب
تظهر هنا الليلة.

864
01:12:29,096 --> 01:12:30,472
هل يمكنني على الأقل الحصول على رد فعل منك؟

865
01:12:30,555 --> 01:12:33,016
ذعر. أود أن أقول الذعر هو رد فعلي.

866
01:12:33,100 --> 01:12:34,476
لأنني كنت أشير
إلى شركتك

867
01:12:34,559 --> 01:12:35,894
المشاركة في هذه الفظائع الأخيرة.

868
01:12:35,978 --> 01:12:38,772
نعم. لقد وضعوا اسمي فقط على
دعوة. لا أعرف ماذا أقول لك.

869
01:12:38,855 --> 01:12:40,983
في الواقع، لقد اشتريته تقريبًا،
الخطاف والخط والغطاس.

870
01:12:41,066 --> 01:12:43,443
لقد كنت خارج المدينة لمدة شهرين،
في حال لم تسمع.

871
01:12:43,527 --> 01:12:45,821
هل هذا ما تسميه المساءلة؟

872
01:12:45,904 --> 01:12:48,657
إنها مدينة تسمى جولميرا. سمعت عنه؟

873
01:13:00,168 --> 01:13:02,629
- متى تم أخذ هذه؟
- أمس.

874
01:13:03,088 --> 01:13:05,132
- لم أوافق على أي شحنة.
- حسنا، فعلت شركتك.

875
01:13:05,215 --> 01:13:07,175
حسنا، أنا لست شركتي.

876
01:13:08,260 --> 01:13:11,513
- من فضلك، هل تمانع؟
- هل رأيت هذه الصور؟

877
01:13:11,596 --> 01:13:12,973
- ماذا يحدث في جولميرا؟
- توني، توني.

878
01:13:13,056 --> 01:13:16,351
- لا يمكنك أن تكون بهذه السذاجة.
- أتعلم؟ لقد كنت ساذجًا من قبل،

879
01:13:16,435 --> 01:13:18,311
عندما قالوا،
"هذا هو الخط. نحن لا نتجاوزه."

880
01:13:18,395 --> 01:13:19,771
"هذه هي الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا."

881
01:13:19,855 --> 01:13:23,025
إذا كنا نتعامل بشكل مزدوج تحت الطاولة...
هل نحن؟

882
01:13:23,483 --> 01:13:25,610
توني، صورتك، من فضلك!

883
01:13:27,863 --> 01:13:31,366
دعونا نلتقط صورة. تعال.
وقت الصورة!

884
01:13:33,118 --> 01:13:36,246
توني. من تعتقد أنه أغلق عليك؟

885
01:13:36,997 --> 01:13:40,250
أنا الذي قدمت
الأمر القضائي ضدك.

886
01:13:42,711 --> 01:13:45,422
لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك.

887
01:13:47,799 --> 01:13:49,051
رقم لا.

888
01:13:57,059 --> 01:14:01,396
<i>المشي مسافة 15 ميلًا إلى الضواحي
لا يمكن وصف جولميرا إلا</i>

889
01:14:01,480 --> 01:14:05,150
<i>كهبوط إلى الجحيم،
إلى قلب الظلام المعاصر.</i>

890
01:14:05,317 --> 01:14:08,236
<i>المزارعون والرعاة البسطاء
من القرى المسالمة</i>

891
01:14:08,320 --> 01:14:10,072
<i>تم طردهم من منازلهم</i>

892
01:14:10,155 --> 01:14:14,409
<i>تم تهجيرهم من أراضيهم على يد أمراء الحرب
تشجعت بالقوة المكتشفة حديثًا.</i>

893
01:14:14,701 --> 01:14:17,746
<ط>لقد اضطر القرويون إلى اتخاذ
المأوى في أي مساكن الخام</i>

894
01:14:17,829 --> 01:14:20,582
<i>يمكن العثور عليها في الأنقاض
والقرى الأخرى</i>

895
01:14:20,665 --> 01:14:24,544
<i>أو هنا في البقايا
لمصنع صهر سوفيتي قديم.</i>

896
01:14:29,299 --> 01:14:32,719
<ط> وقد نسبت أعمال العنف الأخيرة
لمجموعة من المقاتلين الأجانب</i>

897
01:14:32,803 --> 01:14:35,514
<i>يُشار إليها من قبل السكان المحليين باسم "الحلقات العشر".</i>

898
01:14:35,764 --> 01:14:39,101
<i>كما ترون، هؤلاء الرجال هم
مدججين بالسلاح وفي مهمة.</i>

899
01:14:39,184 --> 01:14:43,313
<i>مهمة يمكن أن تكون قاتلة
إلى كل من يقف في طريقهم.</i>

900
01:14:43,522 --> 01:14:46,108
<i>بدون إرادة سياسية
أو الضغط الدولي</i>

901
01:14:46,191 --> 01:14:48,610
<ط>هناك أمل ضئيل جدا
لهؤلاء اللاجئين.</i>

902
01:14:48,693 --> 01:14:51,988
<i>من حولي، امرأة تتسول للحصول على الأخبار
على زوجها</i>

903
01:14:52,072 --> 01:14:53,865
<i>الذي اختطفه المتمردون</i>

904
01:14:53,949 --> 01:14:56,493
<i>إما أُجبروا على الانضمام إلى ميليشياتهم...</i>

905
01:14:57,494 --> 01:15:00,122
<ط> مخلب اللاجئين اليائسين
صور صفراء،</i>

906
01:15:00,205 --> 01:15:02,791
<i>احتجازهم لأي شخص
من سيتوقف.</i>

907
01:15:02,874 --> 01:15:06,503
<i>سؤال بسيط للطفل،
"أين أمي وأبي؟"</i>

908
01:15:08,130 --> 01:15:10,549
<ط> هناك أمل ضئيل جدا
لهؤلاء اللاجئين،</i>

909
01:15:10,632 --> 01:15:14,469
<i>اللاجئون الذين لا يسعهم إلا أن يتساءلوا من،
إذا كان أي شخص، سوف يساعد.</i>

910
01:16:47,437 --> 01:16:48,647
اسرع.

911
01:16:48,730 --> 01:16:49,940
<لون الخط ="

912
01:16:50,023 --> 01:16:51,066
كومة الأسلحة هنا.

913
01:16:51,149 --> 01:16:52,192
مسح جميع المنازل.

914
01:16:52,275 --> 01:16:53,944
هذا واحد هناك. أسرع. أسرع.

915
01:17:02,077 --> 01:17:03,119
الاستيلاء على هذا الكلب.

916
01:17:06,039 --> 01:17:08,124
وضعه مع الآخرين.

917
01:17:18,969 --> 01:17:20,345
ما هذا بحق الجحيم؟

918
01:17:31,982 --> 01:17:33,858
أطلق النار على هذا الكلب.

919
01:17:34,025 --> 01:17:35,610
أنتم جميعاً غير أكفاء.

920
01:17:38,947 --> 01:17:39,990
<لون الخط ="

921
01:18:46,723 --> 01:18:48,475
<i>إنه ملكك تمامًا.</i>

922
01:19:47,117 --> 01:19:49,277
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
هل تم السماح لنا بالدخول إلى هناك؟

923
01:19:49,327 --> 01:19:51,996
لا، كانوا يستخدمون الدروع البشرية.
لم نحصل قط على الضوء الأخضر.

924
01:19:52,080 --> 01:19:53,832
أوصلني إلى الولاية.
سيكونون في كل هذا.

925
01:19:53,915 --> 01:19:54,999
احصل على هؤلاء المراقبين!

926
01:19:55,083 --> 01:19:56,418
لقد حصلنا على شبح!

927
01:19:56,501 --> 01:19:58,628
- لم تكن القوة الجوية!
- هل وصلنا إلى وكالة المخابرات المركزية على الخط؟

928
01:19:58,711 --> 01:20:00,672
لقد حصلت على لانجلي على الخط.
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان نحن.

929
01:20:00,755 --> 01:20:02,424
لا، بالتأكيد ليس نحن، يا سيدي!

930
01:20:02,507 --> 01:20:04,175
- لم تكن البحرية.
- لم يكن مشاة البحرية.

931
01:20:04,259 --> 01:20:06,761
أحتاج إلى إجابات!
هل يمكنني من فضلك أن أضع عيناي على الهدف؟

932
01:20:06,845 --> 01:20:09,097
- سلبي، سلبي.
- لا يمكن التعرف.

933
01:20:09,180 --> 01:20:11,808
أحضر لي العقيد رودس من
تطوير الأسلحة هنا الآن!

934
01:20:18,606 --> 01:20:20,400
لقد أجرينا فحصًا للهوية وقمنا بإسناد مرجعي

935
01:20:20,483 --> 01:20:22,193
مع كافة قواعد البيانات المعروفة.
ليس لدينا شيء.

936
01:20:22,277 --> 01:20:24,487
أي مراقبة على ارتفاعات عالية
في المنطقة؟

937
01:20:24,571 --> 01:20:26,331
لقد حصلنا على AWAC
والصقر العالمي في المنطقة.

938
01:20:26,364 --> 01:20:28,044
لذلك ظهر هذا الشيء للتو
من العدم؟

939
01:20:28,116 --> 01:20:29,451
كيف لم تظهر
على الرادار؟

940
01:20:29,534 --> 01:20:31,536
حصلت على الحد الأدنى من المقطع العرضي للرادار، يا سيدي.

941
01:20:31,619 --> 01:20:33,788
- هل هو الشبح؟
- لا يا سيدي، إنها صغيرة.

942
01:20:33,913 --> 01:20:36,249
نعتقد أنها طائرة بدون طيار
مركبة جوية.

943
01:20:36,332 --> 01:20:38,126
أيها العقيد، ما الذي نتعامل معه هنا؟

944
01:20:40,670 --> 01:20:43,631
- دعني أجري مكالمة.
- أيها الرقيب، قم بإخلاء حفرة.

945
01:20:47,177 --> 01:20:49,012
- مرحبًا؟
- توني؟

946
01:20:49,095 --> 01:20:50,805
<i>- من هذا؟</i>
- إنه رودس.

947
01:20:51,097 --> 01:20:53,141
- آسف، مرحبا؟
<i>- قلت إنه رودس.</i>

948
01:20:53,224 --> 01:20:56,144
- تحدث من فضلك.
- ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟

949
01:20:56,227 --> 01:20:59,647
- أوه، نعم، أنا أقود السيارة من أعلى إلى أسفل.
- نعم، حسنا، أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.

950
01:20:59,731 --> 01:21:01,149
<i>من المضحك كيف يعمل ذلك، أليس كذلك؟</i>

951
01:21:01,232 --> 01:21:04,611
نعم. الحديث عن مضحك، لدينا
مستودع الأسلحة الذي تم تفجيره للتو

952
01:21:04,694 --> 01:21:06,321
بضع نقرات من حيث
كنت محتجزا.

953
01:21:06,404 --> 01:21:08,072
<i>حسنًا، هذه نقطة ساخنة.</i>

954
01:21:08,156 --> 01:21:10,658
<i>يبدو وكأن شخصًا ما تدخل
وقمت بعملك من أجلك، هاه؟</i>

955
01:21:10,742 --> 01:21:11,826
لماذا تبدو متلهفاً يا توني؟

956
01:21:11,910 --> 01:21:13,119
<i>لست كذلك، كنت أركض فقط في الوادي.</i>

957
01:21:13,203 --> 01:21:14,996
- اعتقدت أنك كنت تقود السيارة.
<i>- حسنًا، كنت أقود السيارة</i>

958
01:21:15,079 --> 01:21:16,831
<i>إلى الوادي، حيث سأمارس رياضة الجري.</i>

959
01:21:16,915 --> 01:21:19,292
أنت متأكد من أنه ليس لديك أي تكنولوجيا
في هذا المجال يجب أن أعرف عنه؟

960
01:21:19,375 --> 01:21:20,835
<i>- لا!</i>
- رصدت شبح!

961
01:21:20,919 --> 01:21:23,671
- الإصابة، تعالوا ساخنين.
- حسنًا، جيد، لأنني أحدق في واحدة منها

962
01:21:23,755 --> 01:21:27,175
الآن، وانها على وشك أن تكون في مهب
إلى المملكة تأتي.

963
01:21:27,842 --> 01:21:29,594
هذا هو خروجي.

964
01:21:34,349 --> 01:21:37,769
<i>قاعة الرقص، هذه هي Whiplash One.
لقد حصلت على الشبح في عيني.</i>

965
01:21:37,977 --> 01:21:39,437
Whiplash One، ما هو؟

966
01:21:39,521 --> 01:21:40,855
<i>ليس لدي أي فكرة.</i>

967
01:21:40,939 --> 01:21:43,274
- هل لديك اتصال لاسلكي؟
<i>- عدم الرد يا سيدي.</i>

968
01:21:43,358 --> 01:21:44,518
ثم أنت واضح للمشاركة.

969
01:21:46,444 --> 01:21:47,487
<i>اضربها.</i>

970
01:21:52,283 --> 01:21:55,286
<ط> لقد أصبح هذا الشبح أسرع من الصوت.
لقد حصلت على قفل!</i>

971
01:21:59,290 --> 01:22:01,292
<i>- صاروخ متجه للداخل.</i>
- مشاعل!

972
01:22:04,337 --> 01:22:06,923
<ط>انتظر ثانية. نشر الشبح مشاعل!</i>

973
01:22:21,229 --> 01:22:22,438
نشر اللوحات!

974
01:22:23,648 --> 01:22:24,899
المقدسة!

975
01:22:24,983 --> 01:22:26,568
هذا الشيء قفز للتو من على الرادار، يا سيدي.

976
01:22:26,651 --> 01:22:28,194
لقد فقدت الصورة المرئية.

977
01:22:28,278 --> 01:22:29,946
<i>لا يمكن أن تكون هذه طائرة بدون طيار.</i>

978
01:22:30,029 --> 01:22:31,155
ما هذا؟

979
01:22:31,239 --> 01:22:32,824
لا أستطيع رؤية أي شيء.

980
01:22:32,907 --> 01:22:35,368
<i>مهما كان الأمر، فقد اشترى المزرعة للتو.</i>

981
01:22:35,868 --> 01:22:38,454
<i>أعتقد أنه تم التعامل مع الشبح يا سيدي.</i>

982
01:22:47,839 --> 01:22:49,549
- مرحبا؟
<i>- مرحبًا رودي، هذا أنا.</i>

983
01:22:49,632 --> 01:22:51,301
- ومن؟
<i>- أنا آسف، هذا أنا.</i>

984
01:22:51,384 --> 01:22:52,677
<ط> لقد سألت.
ما كنت تسأل عنه هو أنا.</i>

985
01:22:52,760 --> 01:22:54,262
لا، انظر، هذه ليست لعبة.

986
01:22:54,345 --> 01:22:57,640
لا ترسل معدات مدنية
في منطقة الحرب النشطة الخاصة بي.

987
01:22:57,724 --> 01:22:59,642
- هل تفهم ذلك؟
- هذه ليست قطعة من المعدات.

988
01:22:59,726 --> 01:23:02,520
أنا فيه. إنها بدلة. هذا أنا!

989
01:23:02,604 --> 01:23:05,023
رودي، هل لديك أي شيء بالنسبة لي؟

990
01:23:06,190 --> 01:23:09,611
<i>- حدد موقعك ثم عد إلى القاعدة.
- روجر ذلك، قاعة الرقص.</i>

991
01:23:11,779 --> 01:23:12,947
<i>على بطنك!</i>

992
01:23:13,031 --> 01:23:14,949
<i>يبدو وكأنه رجل!</i>

993
01:23:15,116 --> 01:23:17,785
<ط> التخلص منه! لفافة! لفة!</i>

994
01:23:25,835 --> 01:23:27,003
<i>لقد أصبت! لقد أصبت!</i>

995
01:23:27,086 --> 01:23:29,380
لقد تم تأكيد ذلك. لقد تم ضربه.

996
01:23:33,509 --> 01:23:35,511
<ط> لكمة! لكمة!</i>

997
01:23:41,934 --> 01:23:43,686
<i>إصابة واحدة بالأسفل.</i>

998
01:23:43,770 --> 01:23:45,313
Whiplash Two، هل ترى شلالًا؟

999
01:23:45,396 --> 01:23:47,649
<ط> سلبي! لا شلال، لا شلال!</i>

1000
01:23:53,154 --> 01:23:54,572
<i>مزلقي معطل!</i>

1001
01:24:00,578 --> 01:24:02,955
<i>سيدي، لدي صورة مرئية للشبح.</i>

1002
01:24:03,039 --> 01:24:05,667
Whiplash Two، أعد الانخراط.
إذا حصلت على لقطة واضحة، فستأخذها.

1003
01:24:08,169 --> 01:24:10,004
أيها الرائد، نحن لا نعرف حتى
ما نطلق النار عليه.

1004
01:24:10,088 --> 01:24:12,173
- استدعاء رابتورز.
- هذا الشيء أسقط للتو طائرة إف-22

1005
01:24:12,256 --> 01:24:13,633
داخل منطقة حظر الطيران القانونية!

1006
01:24:13,716 --> 01:24:16,010
الإصابة الثانية,
إذا كان لديك لقطة واضحة، خذها!

1007
01:24:16,094 --> 01:24:18,513
<ط> لقد تم إعادة إشراكك.
نفّذ مناورة مراوغة.</i>

1008
01:24:18,596 --> 01:24:19,931
استمر!

1009
01:24:27,522 --> 01:24:29,565
<i>شلال جيد! شلال جيد!</i>

1010
01:24:37,198 --> 01:24:40,034
- توني، هل مازلت هناك؟
- مهلا، شكرا.

1011
01:24:40,118 --> 01:24:42,704
يا إلهي، أنت ابن العاهرة المجنون.

1012
01:24:43,538 --> 01:24:45,138
أنت مدين لي بطائرة.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1013
01:24:46,708 --> 01:24:49,210
نعم، حسنا، من الناحية الفنية، لقد ضربني.

1014
01:24:49,293 --> 01:24:50,962
<ط> الآن أنت ذاهب للمجيء
وانظر ما الذي أعمل عليه؟</i>

1015
01:24:51,045 --> 01:24:53,881
لا، لا، لا، لا، لا،
كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.

1016
01:24:53,965 --> 01:24:55,605
والآن ماذا يفترض بي
أن أقول للصحافة؟

1017
01:24:55,633 --> 01:24:58,136
<ط> ممارسة التدريب.
أليس هذا هو بكالوريوس العلوم المعتاد؟</i>

1018
01:24:58,219 --> 01:24:59,846
<i>الأمر ليس بهذه البساطة.</i>

1019
01:25:00,805 --> 01:25:02,557
تمرين تدريبي مؤسف

1020
01:25:02,640 --> 01:25:05,560
بما في ذلك طائرة F-22 رابتور
حدث بالأمس.

1021
01:25:06,269 --> 01:25:09,689
يسعدني أن أبلغكم
أن الطيار لم يصب.

1022
01:25:09,772 --> 01:25:13,693
<ط> أما بالنسبة للتحول غير المتوقع للأحداث
على الأرض في جولميرا،</i>

1023
01:25:13,776 --> 01:25:17,280
<ط>لا يزال الأمر غير واضح
من أو ماذا تدخل،</i>

1024
01:25:17,363 --> 01:25:21,492
<ط>ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن الولايات المتحدة
ولم تشارك حكومة الولاية.</i>

1025
01:25:23,536 --> 01:25:24,620
مهلا!

1026
01:25:26,539 --> 01:25:28,416
<i>إنه مناسب تمامًا يا سيدي.</i>

1027
01:25:29,417 --> 01:25:32,295
<i>سيدي، كلما كفاحت أكثر،
كلما زاد هذا الألم.</i>

1028
01:25:32,378 --> 01:25:34,297
كن لطيفا. هذه هي المرة الأولى لي.

1029
01:25:35,214 --> 01:25:38,009
لقد صممت هذا ليؤتي ثماره، لذا... مرحبًا.

1030
01:25:39,260 --> 01:25:43,014
- أنا حقا يجب أن أكون قادرا على...
<i>- من فضلك، حاول ألا تتحرك، سيدي.</i>

1031
01:25:44,599 --> 01:25:46,893
ماذا يحدث هنا؟

1032
01:25:51,439 --> 01:25:55,485
دعونا نواجه الأمر. هذا ليس الأسوأ
الشيء الذي ضبطتني أفعله.

1033
01:25:56,027 --> 01:25:57,945
هل تلك ثقوب الرصاص؟

1034
01:26:25,389 --> 01:26:26,641
مرحباً.

1035
01:26:29,977 --> 01:26:32,104
تحيات توني ستارك.

1036
01:26:33,022 --> 01:26:36,692
لو كنت قتلته عندما كنت
من المفترض أن يكون لا يزال لديك وجه.

1037
01:26:36,776 --> 01:26:38,861
لقد دفعت لنا الحلي لقتل الأمير.

1038
01:26:38,945 --> 01:26:40,696
أرني السلاح.

1039
01:26:41,948 --> 01:26:45,409
يأتي. اترك حراسك بالخارج.

1040
01:27:02,176 --> 01:27:04,720
وقد أتى هروبه بثمار غير متوقعة.

1041
01:27:07,390 --> 01:27:09,350
هذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.

1042
01:27:09,684 --> 01:27:12,186
وهذا ليس سوى جهد أولي فج.

1043
01:27:12,395 --> 01:27:14,689
لقد أتقن ستارك تصميمه.

1044
01:27:15,147 --> 01:27:17,650
لقد صنع تحفة الموت.

1045
01:27:18,317 --> 01:27:21,487
رجل مع عشرات من هذه
يمكن أن يحكم كل آسيا.

1046
01:27:23,072 --> 01:27:25,408
وتحلم بعرش ستارك.

1047
01:27:27,201 --> 01:27:29,453
لدينا عدو مشترك.

1048
01:27:33,749 --> 01:27:35,710
إذا كنا لا نزال في الأعمال التجارية،

1049
01:27:38,254 --> 01:27:40,464
سأقدم لك هذه التصاميم

1050
01:27:41,966 --> 01:27:43,009
كهدية.

1051
01:27:44,635 --> 01:27:46,053
وبدوره،

1052
01:27:47,722 --> 01:27:52,810
آمل أن تسدد لي
هدية من الجنود الحديديين.

1053
01:28:03,779 --> 01:28:06,741
هذه هي الهدية الوحيدة التي ستحصل عليها.

1054
01:28:09,744 --> 01:28:11,120
تكنولوجيا.

1055
01:28:12,997 --> 01:28:16,542
لقد كان دائما كعب أخيل الخاص بك
في هذا الجزء من العالم.

1056
01:28:17,752 --> 01:28:20,922
لا تقلق. وسوف تستمر لمدة 15 دقيقة فقط.

1057
01:28:22,089 --> 01:28:24,550
هذا أقل مشاكلك

1058
01:28:29,764 --> 01:28:32,433
قم بتجميع الدرع والباقي منه.

1059
01:28:34,060 --> 01:28:36,103
حسنًا، دعنا ننتهي هنا.

1060
01:28:40,024 --> 01:28:42,985
إنشاء القطاع 16
تحت مفاعل القوس،

1061
01:28:43,069 --> 01:28:46,614
وأنا أريد إخفاء هذه البيانات.
قم بتوظيف أفضل المهندسين لدينا.

1062
01:28:46,697 --> 01:28:48,574
أريد نموذجًا أوليًا على الفور.

1063
01:28:56,749 --> 01:28:59,919
يا. أأنت مشغول؟
هل تمانع لو أرسلتك في مهمة؟

1064
01:29:00,002 --> 01:29:02,213
أريدك أن تذهب إلى مكتبي.

1065
01:29:02,713 --> 01:29:04,862
أنت ستقوم باختراق الحاسوب المركزي
وسوف تقوم باسترداد كل شيء

1066
01:29:04,866 --> 01:29:07,843
بيانات الشحن الأخيرة.
هذه شريحة قفل.

1067
01:29:07,927 --> 01:29:09,512
هذا سوف يدخلك.

1068
01:29:09,595 --> 01:29:11,180
ربما يكون ضمن الملفات التنفيذية.

1069
01:29:11,263 --> 01:29:13,641
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسيضعونها في رحلة شبحية،
وفي هذه الحالة تحتاج

1070
01:29:13,724 --> 01:29:16,435
للبحث عن أقل عنوان رقمي.

1071
01:29:16,686 --> 01:29:19,230
وماذا تخطط للقيام به
هذه المعلومات إذا أعود بها هنا؟

1072
01:29:19,313 --> 01:29:20,356
نفس التدريبات.

1073
01:29:20,439 --> 01:29:22,525
لقد كانوا يتعاملون تحت الطاولة،
وأنا ذاهب لوقفهم.

1074
01:29:22,608 --> 01:29:25,695
سأذهب للعثور على أسلحتي
وتدميرهم.

1075
01:29:26,529 --> 01:29:27,613
توني,

1076
01:29:29,907 --> 01:29:31,784
أنت تعرف ذلك
سأساعدك في أي شيء،

1077
01:29:31,867 --> 01:29:35,871
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا
سوف تبدأ كل هذا مرة أخرى.

1078
01:29:35,955 --> 01:29:39,542
لا يوجد شيء سوى هذا.
لا يوجد افتتاح فني.

1079
01:29:39,792 --> 01:29:43,004
ليس هناك فائدة.
لا يوجد شيء للتوقيع.

1080
01:29:44,130 --> 01:29:47,216
هناك المهمة القادمة
ولا شيء آخر.

1081
01:29:48,426 --> 01:29:49,802
هل هذا صحيح؟

1082
01:29:51,971 --> 01:29:53,472
حسنًا، لقد استقلت.

1083
01:29:56,517 --> 01:29:58,144
لقد وقفت بجانبي طوال هذه السنوات

1084
01:29:58,227 --> 01:30:01,063
بينما حصدت
فوائد الدمار.

1085
01:30:01,355 --> 01:30:03,232
والآن بعد أن أحاول
لحماية الناس

1086
01:30:03,315 --> 01:30:05,151
التي أضعها في طريق الأذى،
أنت ذاهب للخروج؟

1087
01:30:05,234 --> 01:30:09,655
سوف تقتل نفسك، توني.
لن أكون جزءًا منه.

1088
01:30:09,739 --> 01:30:11,741
لا ينبغي لي أن أكون على قيد الحياة،

1089
01:30:13,034 --> 01:30:15,161
إلا إذا كان لسبب ما.

1090
01:30:15,995 --> 01:30:17,872
أنا لست مجنونا، بيبر.

1091
01:30:18,372 --> 01:30:21,542
أنا فقط أعرف أخيرا ما يجب أن أفعله.

1092
01:30:25,880 --> 01:30:28,674
وأنا أعلم في قلبي أن هذا صحيح.

1093
01:30:44,398 --> 01:30:46,859
أنت كل ما أملك، أيضا، كما تعلمون.

1094
01:31:56,428 --> 01:32:01,225
القطاع 16؟
ماذا تفعل يا عوبديا؟

1095
01:32:14,155 --> 01:32:18,492
<ط> أنت لم تخبرنا أن الهدف لك
الذي دفع لنا لنقتله كان العظيم توني ستارك.</i>

1096
01:32:18,576 --> 01:32:20,119
<i>- كما ترى، عوبديا ستان...</i>
- يا إلهي.

1097
01:32:20,202 --> 01:32:22,913
<i>خداعك وأكاذيبك
سوف يكلفك غاليا.</i>

1098
01:32:22,997 --> 01:32:25,708
<ط> ثمن قتل توني ستارك
لقد ارتفع للتو.</i>

1099
01:32:29,712 --> 01:32:34,091
إذن، ماذا سنفعل حيال هذا؟

1100
01:32:46,103 --> 01:32:49,398
أعلم ما تمر به يا بيبر

1101
01:32:57,114 --> 01:33:00,784
توني. فهو دائمًا يحصل على الأشياء الجيدة،
أليس كذلك؟

1102
01:33:22,431 --> 01:33:26,810
كنت سعيدًا جدًا عندما عاد إلى المنزل.

1103
01:33:26,894 --> 01:33:29,688
كان الأمر كما لو أننا استعدناه
من الموتى.

1104
01:33:32,733 --> 01:33:34,693
الآن أدركت،

1105
01:33:36,987 --> 01:33:40,282
حسنًا، لم يفعل توني ذلك أبدًا
العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

1106
01:33:41,992 --> 01:33:44,703
لقد ترك جزءًا من نفسه في ذلك الكهف.

1107
01:33:47,456 --> 01:33:49,083
يكسر قلبي.

1108
01:33:51,377 --> 01:33:55,339
حسناً، إنه شخص معقد.

1109
01:33:58,050 --> 01:34:01,470
لقد مر بالكثير.
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1110
01:34:07,768 --> 01:34:10,521
أنت امرأة نادرة جدا.

1111
01:34:13,023 --> 01:34:15,192
توني لا يعرف كم هو محظوظ.

1112
01:34:17,945 --> 01:34:19,947
شكرًا لك. شكرًا.

1113
01:34:21,949 --> 01:34:23,993
من الأفضل أن أعود إلى هناك.

1114
01:34:29,456 --> 01:34:31,500
هل تلك صحيفة اليوم؟

1115
01:34:33,127 --> 01:34:34,169
نعم.

1116
01:34:34,962 --> 01:34:36,338
هل تمانع

1117
01:34:36,964 --> 01:34:38,799
- مُطْلَقاً.
- لغز.

1118
01:34:38,882 --> 01:34:40,175
بالطبع.

1119
01:34:43,679 --> 01:34:45,014
يعتني.

1120
01:35:09,163 --> 01:35:12,041
السيدة بوتس؟ كان لدينا موعد.
هل نسيت موعدنا؟

1121
01:35:12,124 --> 01:35:13,667
لا، الآن. تعال معي.

1122
01:35:13,751 --> 01:35:14,877
- الآن؟
- ونحن في طريقنا للحصول عليه الآن.

1123
01:35:14,960 --> 01:35:16,712
- نعم، امشي معي.
- تمام.

1124
01:35:17,880 --> 01:35:20,240
سأعطيك الاجتماع
من حياتك. مكتبك.

1125
01:35:21,633 --> 01:35:24,470
نعم، لقد كنا نعمل
قصارى جهدنا للقيام بذلك.

1126
01:35:24,845 --> 01:35:28,390
بالتأكيد، نحن...
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

1127
01:35:28,557 --> 01:35:31,268
السيد ستان؟ سيدي، لقد استكشفنا

1128
01:35:31,352 --> 01:35:33,687
ما كنت قد طلبت منا، ويبدو
كما لو أن هناك زوبعة صغيرة.

1129
01:35:33,771 --> 01:35:35,397
- في الواقع...
- زوبعة؟

1130
01:35:35,481 --> 01:35:39,276
نعم، لتشغيل البدلة، يا سيدي،
التكنولوجيا في الواقع غير موجودة.

1131
01:35:39,485 --> 01:35:42,654
- إذن الأمر...
- انتظر، انتظر، انتظر. التكنولوجيا؟

1132
01:35:42,738 --> 01:35:48,702
ويليام، هذه هي التكنولوجيا.
لقد طلبت منك ببساطة أن تجعلها أصغر.

1133
01:35:48,786 --> 01:35:52,790
حسنًا يا سيدي، وهذا ما نحاوله
للقيام به، ولكن بصراحة، فإنه من المستحيل.

1134
01:35:52,873 --> 01:35:59,463
كان توني ستارك قادرًا على بناء هذا
في كهف! مع علبة من القصاصات!

1135
01:36:01,673 --> 01:36:04,718
حسنا، أنا آسف. أنا لست توني ستارك.

1136
01:36:20,859 --> 01:36:21,944
<i>توني?</i>

1137
01:36:24,571 --> 01:36:27,908
<i>توني، هل أنت هناك؟ مرحبا؟</i>

1138
01:36:29,451 --> 01:36:30,702
تنفس.

1139
01:36:31,870 --> 01:36:34,581
سهل، سهل.

1140
01:36:36,667 --> 01:36:38,961
تتذكر هذا، أليس كذلك؟

1141
01:36:40,671 --> 01:36:43,006
إنه عار على الحكومة
لم يوافق عليه.

1142
01:36:43,090 --> 01:36:47,219
هناك الكثير من التطبيقات
للتسبب في شلل قصير الأمد.

1143
01:36:49,555 --> 01:36:50,806
توني.

1144
01:36:53,100 --> 01:36:57,479
عندما أمرت بالضرب عليك،

1145
01:37:00,107 --> 01:37:02,609
أنا قلقة من أنني كنت كذلك

1146
01:37:05,612 --> 01:37:07,698
قتل الأوزة الذهبية.

1147
01:37:09,032 --> 01:37:12,786
ولكن، كما ترى، كان الأمر عادلاً

1148
01:37:14,121 --> 01:37:16,373
القدر أنك نجوت من ذلك.

1149
01:37:21,462 --> 01:37:25,299
كان لديك بيضة ذهبية أخيرة لتعطيها.

1150
01:37:29,470 --> 01:37:34,808
هل تعتقد حقا أنه لمجرد ذلك
لديك فكرة، وهي ملك لك؟

1151
01:37:38,729 --> 01:37:43,817
والدك، لقد ساعدنا في إعطائنا
القنبلة الذرية.

1152
01:37:43,901 --> 01:37:48,155
الآن، أي نوع من العالم سيكون؟
اليوم لو كان أنانيا مثلك؟

1153
01:37:58,165 --> 01:37:59,833
أوه، انها جميلة.

1154
01:38:02,419 --> 01:38:07,257
توني، هذه هي السمفونية التاسعة الخاصة بك.

1155
01:38:09,593 --> 01:38:12,012
يا لها من تحفة. أنظر إلى ذلك.

1156
01:38:13,430 --> 01:38:15,182
هذا هو إرثك.

1157
01:38:17,684 --> 01:38:22,940
جيل جديد من الأسلحة
مع هذا في قلبها.

1158
01:38:26,109 --> 01:38:29,863
الأسلحة التي ستساعد في توجيه العالم
العودة إلى المسار الصحيح،

1159
01:38:29,947 --> 01:38:32,199
وضع ميزان القوى في أيدينا.

1160
01:38:33,784 --> 01:38:35,369
الأيدي اليمنى.

1161
01:38:38,497 --> 01:38:43,043
أتمنى أن تتمكن من رؤية النموذج الأولي الخاص بي.

1162
01:38:44,461 --> 01:38:45,963
الأمر ليس كما...

1163
01:38:47,297 --> 01:38:50,300
حسنًا، ليس محافظًا مثلك.

1164
01:38:52,344 --> 01:38:55,180
من المؤسف أنه كان عليك إشراك بيبر
في هذا.

1165
01:38:55,639 --> 01:38:58,183
كنت أفضل أن تعيش.

1166
01:39:11,196 --> 01:39:13,532
ماذا تقصد،
هل دفع ثمن قتل توني؟

1167
01:39:13,657 --> 01:39:16,201
بيبر، أبطئ السرعة.
لماذا عوبديا...

1168
01:39:17,494 --> 01:39:18,745
حسنًا، أين توني الآن؟

1169
01:39:18,829 --> 01:39:20,539
لا أعرف.
إنه لا يجيب على هاتفه.

1170
01:39:20,664 --> 01:39:22,791
من فضلك اذهب إلى هناك
والتأكد من أن كل شيء على ما يرام.

1171
01:39:22,874 --> 01:39:25,502
شكرا لك رودي. أنا أعرف طريقا مختصرا.

1172
01:40:31,777 --> 01:40:33,111
فتى جيد.

1173
01:41:12,943 --> 01:41:13,985
توني؟

1174
01:41:16,655 --> 01:41:17,781
توني؟

1175
01:41:19,491 --> 01:41:20,617
توني؟

1176
01:41:22,786 --> 01:41:23,912
توني؟

1177
01:41:26,581 --> 01:41:27,624
توني!

1178
01:41:29,835 --> 01:41:32,129
توني! أنت بخير؟

1179
01:41:32,462 --> 01:41:36,133
- أين الفلفل؟
- إنها بخير. إنها مع خمسة عملاء.

1180
01:41:36,258 --> 01:41:38,510
إنهم على وشك اعتقال عوبديا.

1181
01:41:38,635 --> 01:41:40,804
هذا لن يكون كافيا.

1182
01:42:04,619 --> 01:42:10,625
القسم 16. القسم 16. ها هو.

1183
01:42:19,634 --> 01:42:22,304
مفتاحي لا يعمل.
إنه لا يفتح الباب.

1184
01:42:22,387 --> 01:42:24,514
أوه، واو! ما هذا؟
إنه، مثل، جهاز صغير؟

1185
01:42:24,639 --> 01:42:26,016
إنه شيء يحدث
لاختيار القفل؟

1186
01:42:26,141 --> 01:42:28,852
قد ترغب في اتخاذ بضع خطوات إلى الوراء.

1187
01:42:47,454 --> 01:42:49,956
هذا هو أروع شيء رأيته على الإطلاق.

1188
01:42:50,040 --> 01:42:52,876
ليس سيئا، هاه؟ دعونا نفعل ذلك.

1189
01:42:59,549 --> 01:43:01,885
هل تحتاجني أن أفعل أي شيء آخر؟

1190
01:43:02,511 --> 01:43:04,304
<i>حافظ على صفاء السماء.</i>

1191
01:43:09,392 --> 01:43:10,727
اللعنة!

1192
01:43:18,735 --> 01:43:20,403
في المرة القادمة يا عزيزي.

1193
01:43:50,559 --> 01:43:53,937
يبدو أنك كنت على حق.
كان يبني بدلة.

1194
01:43:54,521 --> 01:43:56,523
اعتقدت أنه سيكون أكبر.

1195
01:44:41,318 --> 01:44:42,485
أخرجه!

1196
01:44:53,246 --> 01:44:55,248
كيف تعتقد أن مارك I
قطعة الصدر سوف تصمد؟

1197
01:44:55,332 --> 01:44:57,667
<i>تبلغ قوة البدلة 48% وتسقط يا سيدي.</i>

1198
01:44:57,751 --> 01:45:00,420
<ط> تلك قطعة الصدر
لم يتم تصميمه مطلقًا للطيران المستمر.</i>

1199
01:45:00,503 --> 01:45:02,005
ابقِني على اطلاع.

1200
01:45:03,798 --> 01:45:04,841
<i>الفلفل!</i>

1201
01:45:04,925 --> 01:45:07,844
- توني! توني، هل أنت بخير؟
- أنا بخير - كيف حالك...

1202
01:45:07,969 --> 01:45:09,846
- عوبديا، لقد أصيب بالجنون!
- أنا أعرف.

1203
01:45:09,971 --> 01:45:11,765
<i>- اسمع، من الأفضل أن تخرج من هناك.</i>
- بنى بدلة.

1204
01:45:11,848 --> 01:45:13,308
<i>اخرج من هناك الآن!</i>

1205
01:45:25,153 --> 01:45:27,489
<i>إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟</i>

1206
01:45:32,994 --> 01:45:35,997
<i>لم تعد خدماتك مطلوبة.</i>

1207
01:45:36,206 --> 01:45:37,666
<i>ستان!</i>

1208
01:46:02,857 --> 01:46:04,567
<i>أنا أحب هذه البدلة!</i>

1209
01:46:04,651 --> 01:46:07,862
- ضعهم جانبا!
<i>- أضرار جانبية يا طوني.</i>

1210
01:46:09,406 --> 01:46:11,449
تحويل الطاقة إلى الصدر RT.

1211
01:46:20,166 --> 01:46:22,293
<i>تم تخفيض الطاقة إلى 19%.</i>

1212
01:46:30,135 --> 01:46:31,261
<i>سيدة!</i>

1213
01:46:33,138 --> 01:46:35,181
<i>لا، لا، لا، لا، لا، لا!</i>

1214
01:46:57,245 --> 01:47:00,206
<i>على مدى 30 عامًا، كنت أدعمك!</i>

1215
01:47:04,669 --> 01:47:07,130
<i>لقد بنيت هذه الشركة من لا شيء!</i>

1216
01:47:09,382 --> 01:47:11,968
<i>لن يقف شيء في طريقي.</i>

1217
01:47:18,183 --> 01:47:20,727
<i>على الأقل أنت!</i>

1218
01:47:30,153 --> 01:47:33,448
<ط>مثير للإعجاب! لقد قمت بترقية درعك!</i>

1219
01:47:33,990 --> 01:47:36,743
<i>لقد أجريت بعض الترقيات بنفسي!</i>

1220
01:47:45,085 --> 01:47:47,045
<i>سيدي، يبدو أن بدلته يمكنها الطيران.</i>

1221
01:47:47,128 --> 01:47:48,838
لاحظت على النحو الواجب. خذني إلى أقصى ارتفاع.

1222
01:47:48,922 --> 01:47:51,174
<i>بقوة 15% فقط،
احتمالات الوصول إلى ذلك...</i>

1223
01:47:51,257 --> 01:47:53,426
أنا أعرف الرياضيات! افعلها!

1224
01:48:01,684 --> 01:48:04,020
سيدي، لن تصدق هذا.
هذا الشيء عاد.

1225
01:48:04,104 --> 01:48:06,731
أحضر لي الرائد ألين. يتبارى الطائرات!

1226
01:48:09,442 --> 01:48:12,445
ليس من الضروري أيها الناس.
مجرد تمرين تدريبي.

1227
01:48:12,529 --> 01:48:13,780
نعم يا سيدي.

1228
01:48:21,704 --> 01:48:23,665
<i>- ثلاثة عشر بالمائة من القوة، يا سيدي.</i>
- تسلق!

1229
01:48:27,669 --> 01:48:29,712
<i>- أحد عشر بالمائة.</i>
- استمر!

1230
01:48:36,386 --> 01:48:38,555
<i>- قوة سبعة بالمائة.</i>
- مجرد ترك الأمر على الشاشة!

1231
01:48:38,638 --> 01:48:40,223
توقف عن إخباري!

1232
01:48:49,899 --> 01:48:54,529
<i>كانت لديك فكرة رائعة يا توني، لكني
البدلة أكثر تقدمًا في كل شيء!</i>

1233
01:48:55,071 --> 01:48:57,157
<i>كيف يمكنك حل مشكلة التثليج؟</i>

1234
01:48:57,240 --> 01:48:58,741
مشكلة الجليد؟

1235
01:49:00,910 --> 01:49:03,246
قد ترغب في النظر في الأمر.

1236
01:49:14,924 --> 01:49:16,259
<i>اثنان بالمائة.</i>

1237
01:49:18,428 --> 01:49:21,264
<ط> نحن الآن قيد التشغيل
على الطاقة الاحتياطية في حالات الطوارئ.</i>

1238
01:49:32,942 --> 01:49:36,362
- بوتس!
- توني! يا إلهي، هل أنت بخير؟

1239
01:49:36,446 --> 01:49:40,617
أنا على وشك الخروج من السلطة. لقد حصلت على الحصول على
للخروج من هذا الشيء. سأكون هناك على الفور.

1240
01:49:40,700 --> 01:49:42,118
محاولة لطيفة!

1241
01:49:54,631 --> 01:49:58,760
- وضع الأسلحة؟
<i>- العناصر الطاردة غير متصلة بالإنترنت. الصواريخ حاليا.</i>

1242
01:50:03,056 --> 01:50:04,641
مشاعل!

1243
01:50:13,149 --> 01:50:15,151
<i>ذكي جدًا، توني.</i>

1244
01:50:20,490 --> 01:50:22,992
- بوتس؟
- توني!

1245
01:50:23,076 --> 01:50:24,077
هذا لا يعمل.

1246
01:50:24,160 --> 01:50:26,412
سيتعين علينا التحميل الزائد
المفاعل وتفجير السقف.

1247
01:50:26,496 --> 01:50:29,415
- حسنًا، كيف ستفعل ذلك؟
- أنت ستفعل ذلك.

1248
01:50:29,499 --> 01:50:31,918
انتقل إلى وحدة التحكم المركزية،
فتح جميع الدوائر.

1249
01:50:32,001 --> 01:50:33,419
عندما أتخلص من السقف،
سأخبرك.

1250
01:50:33,503 --> 01:50:36,089
سوف تضرب
زر التجاوز الرئيسي.

1251
01:50:36,172 --> 01:50:37,652
سوف يقلي كل شيء هنا.

1252
01:50:39,759 --> 01:50:42,011
تمام. انا ذاهب للداخل الآن.

1253
01:50:42,136 --> 01:50:45,348
تأكد من الانتظار حتى أنظف السقف.
سأشتري لك بعض الوقت.

1254
01:50:54,857 --> 01:50:56,693
هذا يبدو مهماً!

1255
01:51:17,547 --> 01:51:20,383
لم يكن لدي أي ذوق لهذا النوع من الأشياء،

1256
01:51:20,466 --> 01:51:24,554
ولكن يجب أن أعترف،
أنا أستمتع بشدة بالبدلة!

1257
01:51:32,854 --> 01:51:35,356
لقد تفوقت على نفسك أخيرًا يا توني!

1258
01:51:37,692 --> 01:51:39,861
كنت قد جعلت والدك فخورا!

1259
01:51:44,824 --> 01:51:47,327
إنه جاهز يا توني! النزول من السطح!

1260
01:52:06,846 --> 01:52:08,181
توني!

1261
01:52:09,390 --> 01:52:11,017
كم هو مثير للسخرية يا توني!

1262
01:52:12,769 --> 01:52:17,732
في محاولة لتخليص العالم من الأسلحة،
لقد أعطيتها أفضل ما لديها على الإطلاق!

1263
01:52:17,940 --> 01:52:23,863
- الفلفل!
- والآن سأقتلك به!

1264
01:52:26,908 --> 01:52:30,703
- لقد مزقت نظام الاستهداف الخاص بي!
- حان الوقت للضغط على الزر!

1265
01:52:30,787 --> 01:52:34,791
- قلت لي لا!
- اصمت أيها الوخز الصغير!

1266
01:52:36,876 --> 01:52:39,420
- افعل ذلك!
- سوف تموت!

1267
01:52:42,548 --> 01:52:44,050
ادفعها!

1268
01:53:41,607 --> 01:53:43,359
توني!

1269
01:53:51,868 --> 01:53:53,953
<i>لقد تلقيتم جميعًا المسؤول
بيان ما حدث</i>

1270
01:53:54,036 --> 01:53:56,330
<i>في Stark Industries الليلة الماضية.</i>

1271
01:53:56,664 --> 01:54:01,169
<i>كانت هناك تقارير غير مؤكدة
أن النموذج الأولي الروبوتي تعطل</i>

1272
01:54:01,294 --> 01:54:03,880
<i>وتسبب في تلف المفاعل القوسي.</i>

1273
01:54:04,630 --> 01:54:06,883
ولحسن الحظ عضوا
من موظفي الأمن الشخصي لتوني ستارك...

1274
01:54:06,966 --> 01:54:08,885
"الرجل الحديدي." هذا نوع من الجذاب.
لقد حصلت على خاتم جميل لها.

1275
01:54:09,010 --> 01:54:12,638
أعني أنها ليست دقيقة من الناحية الفنية.
البدلة عبارة عن سبيكة من الذهب والتيتانيوم،

1276
01:54:12,722 --> 01:54:15,308
لكنه نوعاً ما مثير للذكريات،
الصور، على أية حال.

1277
01:54:15,391 --> 01:54:17,059
وهنا عذر الخاص بك.

1278
01:54:17,894 --> 01:54:18,978
تمام.

1279
01:54:19,061 --> 01:54:21,230
- كنت على اليخت الخاص بك.
- نعم.

1280
01:54:21,355 --> 01:54:23,483
لدينا أوراق الميناء التي تضعك
في أفالون طوال الليل،

1281
01:54:23,566 --> 01:54:25,286
والتصريحات القسم
من 50 من ضيوفك.

1282
01:54:25,359 --> 01:54:28,488
انظر، كنت أفكر ربما ينبغي علينا ذلك
أقول أنه كان مجرد بيبر وأنا

1283
01:54:28,571 --> 01:54:30,364
وحيدا في الجزيرة.

1284
01:54:31,657 --> 01:54:33,017
- وهذا ما حدث.
- حسنًا.

1285
01:54:33,034 --> 01:54:35,161
مجرد قراءتها، كلمة كلمة.

1286
01:54:37,038 --> 01:54:39,081
لا يوجد شيء بخصوص ستان هنا.

1287
01:54:39,165 --> 01:54:41,918
يتم التعامل مع هذا. إنه في إجازة.

1288
01:54:42,835 --> 01:54:45,254
الطائرات الصغيرة لديها
مثل هذا السجل السيئ للسلامة.

1289
01:54:45,379 --> 01:54:47,840
ولكن ماذا عن قصة الغلاف بأكملها
أنه حارس شخصي؟

1290
01:54:47,924 --> 01:54:50,843
هو لي...أعني، هل هذا...
هذا نوع من واهية، ألا تعتقد ذلك؟

1291
01:54:50,927 --> 01:54:53,262
هذه ليست المرة الأولى لي في مسابقة رعاة البقر يا سيد ستارك.

1292
01:54:53,346 --> 01:54:57,350
فقط التزم بالبيان الرسمي
وقريبا، سيكون كل هذا خلفك.

1293
01:54:57,433 --> 01:54:59,685
لديك 90 ثانية.

1294
01:55:02,563 --> 01:55:04,232
العميل كولسون؟

1295
01:55:04,899 --> 01:55:09,362
أردت فقط أن أقول شكرا جزيلا لك
لجميع مساعدتكم.

1296
01:55:09,445 --> 01:55:12,406
هذا ما نفعله.
سوف تسمع منا.

1297
01:55:12,615 --> 01:55:16,035
- من الوطن الاستراتيجي..
- فقط اتصل بنا S.H.l.E.L.D.

1298
01:55:16,369 --> 01:55:17,537
يمين.

1299
01:55:18,454 --> 01:55:22,375
- دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.
- كما تعلمون، في الواقع الأمر ليس بهذا السوء.

1300
01:55:22,458 --> 01:55:24,752
حتى أنا لا أعتقد أنني الرجل الحديدي.

1301
01:55:24,835 --> 01:55:26,379
- أنت لست الرجل الحديدي.
- أنا كذلك.

1302
01:55:26,462 --> 01:55:28,923
- أنت لست.
- حسنا، تناسب نفسك.

1303
01:55:29,006 --> 01:55:33,010
كما تعلمون، لو كنت الرجل الحديدي، كنت سأفعل ذلك
هذه الصديقة التي عرفت هويتي الحقيقية.

1304
01:55:33,135 --> 01:55:35,763
ستكون حطامًا، لأنها كانت كذلك دائمًا
أشعر بالقلق من أنني سأموت،

1305
01:55:35,846 --> 01:55:38,099
ومع ذلك فخور جدًا بالرجل الذي سأصبحه.

1306
01:55:38,182 --> 01:55:41,936
ستكون متضاربة بشدة،
الأمر الذي سيجعلها أكثر

1307
01:55:43,646 --> 01:55:44,689
مجنون عني.

1308
01:55:44,814 --> 01:55:46,454
أخبرني أنك لم تفكر أبدًا في تلك الليلة.

1309
01:55:46,524 --> 01:55:48,442
- أية ليلة؟
- أنت تعرف.

1310
01:55:51,320 --> 01:55:57,118
هل تتحدث عن الليلة التي
رقصنا وصعدنا على السطح

1311
01:55:58,786 --> 01:56:04,333
ثم ذهبت إلى الطابق السفلي
لتحضر لي مشروبًا،

1312
01:56:04,458 --> 01:56:07,670
وتركتني هناك وحدي؟

1313
01:56:08,879 --> 01:56:11,465
هل هذه هي الليلة التي تتحدث عنها؟

1314
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
أعتقد ذلك.

1315
01:56:17,388 --> 01:56:21,142
- هل هذا كل شيء يا سيد ستارك؟
- نعم، هذا سيكون كل شيء، يا آنسة بوتس.

1316
01:56:21,225 --> 01:56:24,770
والآن السيد ستارك
أعد بيانا.

1317
01:56:24,854 --> 01:56:27,898
وقال انه لن يتلقى أي أسئلة.
شكرًا لك.

1318
01:56:32,069 --> 01:56:37,199
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أمامك.
أعتقد أنني سألتزم بالبطاقات هذه المرة.

1319
01:56:39,201 --> 01:56:42,204
كانت هناك تكهنات بأنني كنت كذلك
المتورطين في الأحداث التي وقعت

1320
01:56:42,330 --> 01:56:43,650
على الطريق السريع وعلى السطح..

1321
01:56:43,706 --> 01:56:46,459
أنا آسف يا سيد ستارك، لكن هل أنت كذلك؟
نتوقع بصدق منا أن نعتقد ذلك

1322
01:56:46,542 --> 01:56:50,296
كان ذلك حارسًا شخصيًا
في البدلة التي ظهرت بشكل مريح،

1323
01:56:50,379 --> 01:56:53,507
- بالرغم من أنك..
<i>- أعلم أن الأمر محير-</i>

1324
01:56:53,591 --> 01:56:57,178
<i>إنه شيء واحد لاستجواب المسؤول
قصة، وشيء آخر تمامًا</i>

1325
01:56:57,261 --> 01:57:00,514
<i>لتوجيه اتهامات جامحة،
أو ألمح إلى أنني بطل خارق.</i>

1326
01:57:00,598 --> 01:57:02,224
لم أقل أبدًا أنك بطل خارق.

1327
01:57:02,350 --> 01:57:07,688
<i>أليس كذلك؟ حسنا، جيد، لأن ذلك من شأنه
كن غريبًا ورائعًا.</i>

1328
01:57:09,690 --> 01:57:12,902
<i>أنا لست من النوع البطل. بوضوح.</i>

1329
01:57:13,444 --> 01:57:16,405
<i>مع قائمة الغسيل هذه
من عيوب الشخصية،</i>

1330
01:57:16,530 --> 01:57:17,948
<i>كل الأخطاء التي ارتكبتها</i>

1331
01:57:18,074 --> 01:57:21,369
<i>- عامة إلى حد كبير-</i>
- فقط التزم بالبطاقات يا رجل.

1332
01:57:21,452 --> 01:57:23,120
نعم حسنا. نعم.

1333
01:57:25,247 --> 01:57:26,749
<i>الحقيقة هي</i>

1334
01:57:32,922 --> 01:57:34,423
<i>أنا الرجل الحديدي.</i>

1335
02:05:37,656 --> 02:05:38,907
جارفيس!

1336
02:05:38,991 --> 02:05:40,742
<i>مرحبًا بعودتك يا سيدي.</i>

1337
02:05:44,163 --> 02:05:49,668
"أنا الرجل الحديدي." تعتقد أنك كذلك
البطل الخارق الوحيد في العالم؟

1338
02:05:50,002 --> 02:05:53,255
سيد ستارك، لقد أصبحت جزءًا
من عالم أكبر.

1339
02:05:53,338 --> 02:05:55,132
أنت فقط لا تعرف ذلك بعد.

1340
02:05:55,632 --> 02:05:57,426
من أنت بحق الجحيم؟

1341
02:05:57,634 --> 02:06:00,345
نيك فيوري، مدير S.H.l.E.L.D.

1342
02:06:02,431 --> 02:06:05,392
أنا هنا للتحدث معك
حول مبادرة المنتقم.