1 00:00:49,967 --> 00:00:51,968 UURIMINE 2 00:00:52,053 --> 00:00:56,181 ÜLE KAHTLUSTAMISEST KODANIKUst 3 00:01:35,012 --> 00:01:37,062 Kohapeal filmiti mitmeid stseene Piazzale del Caravaggio 4 00:01:37,088 --> 00:01:38,748 halduskompleks Beni Stabili, S.p.A. 5 00:01:50,444 --> 00:01:54,572 Igasugune sarnasus reaalsete inimestega või tegelikud sündmused on täiesti juhuslikud. 6 00:02:37,366 --> 00:02:38,867 ÕIGUS 7 00:02:41,329 --> 00:02:42,871 TEADUS 8 00:03:37,593 --> 00:03:40,011 Kuidas sa mind seekord tapad? 9 00:03:41,263 --> 00:03:44,265 Ma lõikan su kõri läbi. 10 00:11:30,899 --> 00:11:32,525 Tere? 11 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Tere. Politseijaoskond? 12 00:11:37,489 --> 00:11:40,241 Mis sul nii kaua aega võttis? Kas sa magad või mis? 13 00:11:40,951 --> 00:11:42,702 On olnud kuritegu. 14 00:11:44,121 --> 00:11:46,163 Jah, kuritegu. 15 00:11:47,249 --> 00:11:49,458 Via del Tempio 1. 16 00:11:50,294 --> 00:11:52,211 Mitte del Tempo kaudu, idioot. 17 00:11:52,296 --> 00:11:55,548 Via del Tempio 1. 18 00:11:55,632 --> 00:11:57,466 Augusta Terzi. 19 00:11:57,926 --> 00:11:59,635 Korter number 1. 20 00:12:00,512 --> 00:12:03,598 Kas sa kirjutasid selle üles? Korrake seda mulle. 21 00:13:04,993 --> 00:13:06,494 Pärast sind. 22 00:13:07,371 --> 00:13:09,372 - Pärast sind. - Pärast sind. 23 00:13:41,154 --> 00:13:42,655 Oota hetk! 24 00:13:42,739 --> 00:13:44,740 - Palju õnne, pealik. - Palju õnne. 25 00:13:46,576 --> 00:13:49,161 Õnnitlused, pealik. Lõpuks saime hakkama. 26 00:13:49,246 --> 00:13:52,289 Me poleks suutnud jätkata ilma suunata. 27 00:13:52,374 --> 00:13:53,916 Meil oli sinusugust meest vaja. 28 00:13:55,752 --> 00:13:58,796 Poliitiline olukord on soodne. Mul on palju ideid. 29 00:13:58,880 --> 00:14:01,090 Ära muretse millegi pärast. Näeme hiljem. 30 00:14:01,174 --> 00:14:04,176 Piantone, too mulle 15 klaasi. 31 00:14:04,261 --> 00:14:06,929 - Mis viga? - Mõrv, pealik. 32 00:14:09,433 --> 00:14:12,143 - Via del Tempo 1. - Tempio. 33 00:14:13,186 --> 00:14:15,271 Proua Augusta Terzi. 34 00:14:16,440 --> 00:14:19,650 - Millal kõne tuli? - Kümme või 20 minutit tagasi. 35 00:14:19,735 --> 00:14:22,820 - Kümme või 20? - Nad ei täpsustanud. 36 00:14:23,613 --> 00:14:25,114 Mõrvaosakonna juhataja 37 00:14:25,824 --> 00:14:27,408 Täpne. 38 00:14:27,993 --> 00:14:30,119 Peame olema täpsed. 39 00:14:30,954 --> 00:14:34,415 Kontrollisime nime ja aadressi. Ma lähen nüüd sinna. 40 00:14:34,499 --> 00:14:39,045 Teie hooletu politseitöö annab kahtlustatavatele aeg oma alibid välja mõelda. 41 00:14:39,921 --> 00:14:42,381 Sa saad sellest aru, kui ma ära olen. 42 00:14:44,593 --> 00:14:47,178 "Ohvitser tulistab lasku." Kes see oli? 43 00:14:47,637 --> 00:14:50,639 Ohvitseride tuld: HAAVAVABRIKU TÖÖLINE 44 00:14:51,099 --> 00:14:52,683 Me ei tunne teda. 45 00:14:53,060 --> 00:14:56,062 Ja loomulikult ta kukkus relv ja see läks lahti. 46 00:14:56,146 --> 00:14:58,481 See on kõige tõenäolisem lugu. 47 00:14:59,483 --> 00:15:01,358 Minge aadressile via del Tempio. 48 00:15:07,616 --> 00:15:09,742 Palju õnne. 49 00:15:39,898 --> 00:15:44,401 Tule, tuju tõsta! Mis on kurbade nägudega? 50 00:15:44,486 --> 00:15:48,239 Ärge muretsege, proua. Teie poeg saab 10-aastaseks. 51 00:15:48,323 --> 00:15:51,325 Mul pole sellega enam midagi pistmist. Olen siin lõpetanud. 52 00:15:51,409 --> 00:15:55,496 Mantiglia, Cascio, Mangiaracine, Del Re, lähme! 53 00:15:55,580 --> 00:15:57,915 Kõik, lähme! 54 00:15:57,999 --> 00:16:01,585 Sa oled lõpuks sellest kaanist vaba. 55 00:16:01,670 --> 00:16:03,129 Tule nüüd. 56 00:16:03,213 --> 00:16:05,047 Panunzio! 57 00:16:06,633 --> 00:16:09,426 Võtame Panunzio avage meile pudel. 58 00:16:10,137 --> 00:16:13,430 - Siin ta on. - Minu sügavad õnnitlused, pealik. 59 00:16:13,515 --> 00:16:15,307 Toruzzo! Sa tuled minuga kaasa. 60 00:16:15,392 --> 00:16:19,270 - Mangani! - Sa tuled minuga, saad aru? 61 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 Palju õnne. 62 00:16:21,982 --> 00:16:24,817 See ei saa minu jaoks kerge olema kingade täitmiseks. 63 00:16:24,901 --> 00:16:29,530 Ära ole naeruväärne. Millest sa räägid? 64 00:16:29,614 --> 00:16:32,408 - Ja Panunzio? Kus ta on? - Siin. 65 00:16:33,243 --> 00:16:34,702 Seal ta on! 66 00:16:34,786 --> 00:16:37,746 - Panunzio, ah? - Kas me peaksime sisse minema? 67 00:16:37,831 --> 00:16:41,333 Niisiis, kas sa said ülestunnistuse Proiettist juba välja? 68 00:16:41,418 --> 00:16:43,127 Ta väidab endiselt, et see oli enesetapp. 69 00:16:43,211 --> 00:16:46,839 Joo jooki. Šampanja aitab meelt puhastada. 70 00:16:46,923 --> 00:16:49,091 Mu mõistus on juba selge! 71 00:16:49,176 --> 00:16:50,843 - Ma olen süütu. - Saame aru. 72 00:16:50,927 --> 00:16:53,721 Ta tappis end lihtsalt selleks, et mind hätta ajada. 73 00:16:53,805 --> 00:16:54,805 - Jah! - Jah. 74 00:16:54,890 --> 00:16:57,099 Või äkki kaotas ta tasakaalu. 75 00:16:57,184 --> 00:16:59,143 Tal oli vist pearinglus. ma ei tea! 76 00:16:59,227 --> 00:17:00,769 Sa lükkasid teda. 77 00:17:00,854 --> 00:17:04,648 Ei, ma magasin, täpselt nagu ma olin siis, kui sa mind leidsid. 78 00:17:04,733 --> 00:17:07,443 Ma magasin. Ja pealegi olen ma vägivaldne tüüp. 79 00:17:07,527 --> 00:17:11,572 Ma oleksin selle lita kägistanud! 80 00:17:13,074 --> 00:17:15,618 Joo ära, härra süütu. 81 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 Joo. 82 00:17:17,287 --> 00:17:19,288 Kõik on siin süütud. 83 00:17:19,873 --> 00:17:22,249 On ainult üks süüdlane... 84 00:17:24,211 --> 00:17:25,794 ja see olen mina. 85 00:17:29,132 --> 00:17:30,799 Vaikne, palun. 86 00:17:31,718 --> 00:17:35,971 Ma ei ütle seda kiituse pärast mina koos kõrgema ohvitseriga, 87 00:17:36,056 --> 00:17:37,806 kes on ka kallis sõber, 88 00:17:37,891 --> 00:17:41,977 aga keegi ei vääri seda reklaami rohkem kui sina. 89 00:17:42,270 --> 00:17:46,065 Kõigi nende aastate jooksul oleme uurinud 102 mõrvajuhtumit, 90 00:17:46,149 --> 00:17:48,317 ja ainult 10 on jäänud lahendamata. 91 00:17:48,401 --> 00:17:50,569 Olen kindel, et praegusel raskel ajal 92 00:17:50,654 --> 00:17:56,575 Poliitiline osakond muutub sama tõhusaks kuna tapmine oli teie käsutuses. 93 00:17:56,660 --> 00:18:00,788 Soovin teile seal sama palju edu nagu sul siin oli. 94 00:18:00,872 --> 00:18:06,961 Tõstan oma klaasi teie tervise heaks ja teie erakordsele karjäärile. 95 00:18:07,045 --> 00:18:08,337 Tervist. 96 00:18:11,258 --> 00:18:13,801 Aitab perse-suudlemisest. 97 00:18:15,595 --> 00:18:18,681 - Karneval on läbi. Lähme. - Via del Tempio 1 on minek! 98 00:18:18,765 --> 00:18:21,058 Via del Tempio 1 on minek! 99 00:18:21,142 --> 00:18:23,769 Mangani, Panunzio, lähme! 100 00:18:23,853 --> 00:18:25,521 Kohtume seal. 101 00:18:49,337 --> 00:18:51,380 Kas teil on avaldus? 102 00:18:51,464 --> 00:18:54,174 - See oli tema abikaasa. - Suurepärane! 103 00:19:04,519 --> 00:19:05,728 Mis sul on? 104 00:19:05,812 --> 00:19:08,605 Krimilugude ajaleheväljalõiked. 105 00:19:08,898 --> 00:19:11,317 Sinust on ka foto. Vaata. 106 00:19:18,116 --> 00:19:20,159 - Kus ta on? - Siin. 107 00:19:28,543 --> 00:19:30,044 Avasta ta. 108 00:19:43,058 --> 00:19:45,392 Tema ehtekarp on tühi. 109 00:19:46,478 --> 00:19:49,646 - Ja see? - 300 000 liiri sularahas. 110 00:19:51,232 --> 00:19:54,568 Ta oli tõeline libertiin, nagu D'Annunzio. 111 00:19:56,196 --> 00:20:00,074 Me ei leidnud kõik aluspesu majas. 112 00:20:00,450 --> 00:20:03,452 - Isegi mitte aluspesu. - Milline segadus. 113 00:20:06,623 --> 00:20:09,291 Nad olid voodis ja armatsesid. 114 00:20:10,460 --> 00:20:12,878 Kas on tõendeid orgasmi kohta? 115 00:20:13,213 --> 00:20:15,047 Mitte minu esialgsest läbivaatusest. 116 00:20:16,508 --> 00:20:18,175 Katke ta kinni. 117 00:20:19,844 --> 00:20:22,429 Koguge see pudel ja klaas kokku. 118 00:20:23,223 --> 00:20:25,724 Kas keegi üürnikest näed või kuuled midagi? 119 00:20:25,809 --> 00:20:27,976 Me saame nende nimed. 120 00:20:28,561 --> 00:20:30,187 Kas tunnete end hästi? 121 00:20:31,981 --> 00:20:34,900 - Kes elab kõrvalmajas? - Tuntud kirurg. 122 00:20:35,819 --> 00:20:38,487 Isik, kes on kahtlustatav. 123 00:20:44,035 --> 00:20:46,161 Kelle nimel korter on? 124 00:20:46,579 --> 00:20:48,205 Ohvri oma. 125 00:20:51,376 --> 00:20:53,377 Kes pärib kõik? Abikaasa? 126 00:20:53,461 --> 00:20:55,671 Nad on kolm aastat lahus olnud. 127 00:20:56,339 --> 00:20:59,216 Leia ta üles. Küsi temalt. 128 00:21:00,844 --> 00:21:02,344 Vaata seda. 129 00:21:03,972 --> 00:21:07,349 Ohver poseeris võltsitud kuriteopaiga fotode jaoks. 130 00:21:10,603 --> 00:21:12,688 Neid on terve kollektsioon. 131 00:21:13,148 --> 00:21:15,274 Ma arvan, et see on amatööri töö, 132 00:21:15,358 --> 00:21:17,234 ja üsna lapsik. 133 00:21:17,318 --> 00:21:18,819 Mis sa arvad? 134 00:21:19,571 --> 00:21:22,281 Heida voodile pikali ja pööra ümber. 135 00:21:22,365 --> 00:21:25,826 Ma näitan teile, kuidas me leidsime see hoor Viale Coccia di Mortol. 136 00:21:25,910 --> 00:21:27,744 - Kus? - See on hea. 137 00:21:27,829 --> 00:21:29,872 - Tule nüüd minuga. - Kus? 138 00:21:29,956 --> 00:21:34,293 Saksa stjuardess seksis türklasega mandritevahelise lennu ajal. 139 00:21:34,377 --> 00:21:38,464 Leidsime ta surnuks kägistatuna Fiumicino lennujaama vannitoas. 140 00:21:38,548 --> 00:21:40,507 Jää paigale! 141 00:21:40,592 --> 00:21:44,052 - Mida sa nüüd teha tahad? - Teeme noore laulja, tõusva tähe. 142 00:21:44,137 --> 00:21:46,638 Jah. Parioli, 1967. 143 00:21:46,723 --> 00:21:49,808 Noore rokenrolli laulja kõri lõigati läbi. 144 00:21:49,893 --> 00:21:53,770 Tema keha oli kaetud polüfoonilise vaimuliku muusika albumitega. 145 00:21:53,855 --> 00:21:55,981 Erootiline ja müstiline kuritegu. 146 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 Tapja, endine seminariõpilane, 147 00:21:58,485 --> 00:22:00,736 leiti mõni minut hiljem, 148 00:22:01,029 --> 00:22:07,075 leplikult häält kuulates oma ohvrist jukeboxi ees. 149 00:22:07,619 --> 00:22:09,912 Pole seminariõpilane, loll. Ta oli organist. 150 00:22:09,996 --> 00:22:11,997 Ära liiguta. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,919 - Teeme noore revolutsionääri. - Jah. 152 00:22:17,003 --> 00:22:19,796 Noor üliõpilane protestija. Trento. 153 00:22:19,881 --> 00:22:23,842 Ta oli lämbunud ametis olev sotsioloogiaprofessor 154 00:22:23,927 --> 00:22:25,886 10 000-liiriste arvetega. 155 00:22:25,970 --> 00:22:27,930 Ta vägistati pärast tapmist. 156 00:22:28,014 --> 00:22:29,848 Hoia paigal. 157 00:22:29,933 --> 00:22:31,767 Aja jalad laiali. See on kõik. 158 00:22:31,851 --> 00:22:33,602 Ära liiguta. 159 00:22:35,980 --> 00:22:37,481 Seal. 160 00:22:37,565 --> 00:22:39,608 Kas see sind ei eruta et neid niimoodi leida? 161 00:22:39,692 --> 00:22:44,446 Mõnikord. Kunagi erutas mind konkreetne detail. 162 00:22:45,240 --> 00:22:46,907 Tööriist. 163 00:22:47,200 --> 00:22:50,118 - Millist? - Ei, mul on liiga piinlik. 164 00:23:03,675 --> 00:23:05,300 Lase mind läbi. 165 00:23:17,564 --> 00:23:19,481 - Pealik. - Mis see on? 166 00:23:19,983 --> 00:23:21,567 Ma arvan, et ta on täielik idioot. 167 00:23:21,651 --> 00:23:23,235 - WHO? - Tapja. 168 00:23:23,319 --> 00:23:25,028 Miks sa nii arvad? 169 00:23:25,113 --> 00:23:29,324 Mitte ainult loll, aga ka pealiskaudne ja edev. 170 00:23:29,659 --> 00:23:33,620 Ta võltsib röövi, võttes temalt ehteid kuid jätab kummutisse 300 000 liiri. 171 00:23:34,289 --> 00:23:36,123 Siis ta riietub, on dušš. 172 00:23:36,207 --> 00:23:38,458 Ta teeb end nukudeks, kasutab ohvri prantsuse seepi. 173 00:23:38,543 --> 00:23:40,085 - Ja? - Ta paneb kingad jalga. 174 00:23:40,169 --> 00:23:44,298 Siis trampib ta läbi tema vere, jättes kõikjale jalajälgi. 175 00:23:44,382 --> 00:23:47,509 Abiks meile, aga milline idioot. 176 00:23:49,012 --> 00:23:50,512 Ei? 177 00:23:51,472 --> 00:23:53,181 Ta on idioot. 178 00:24:04,736 --> 00:24:08,822 Loodame, et see oli abikaasa. Saate selle kiiresti kokku panna. 179 00:25:23,564 --> 00:25:25,107 - Noh? - alasti. 180 00:25:25,191 --> 00:25:27,943 - Kas ta vägistati? - Ei, ta seksis kokkuleppel. 181 00:25:28,027 --> 00:25:31,488 Ta tapeti pärast seda. Korteris pole märke võitlusest. 182 00:25:31,572 --> 00:25:34,241 Kirjutage see üles. Sa hingad sisse seksi, naudingu õhkkond. 183 00:25:34,325 --> 00:25:37,953 See on morbiidne. see lõhnab D'Annunzio järele. Igal pool on verd. 184 00:25:38,037 --> 00:25:40,288 Mine välja. ma sõidan. 185 00:25:40,748 --> 00:25:43,083 Kas tal oli ilus keha? 186 00:25:43,376 --> 00:25:48,004 Nahk nagu satiin, nagu tõeline kurtisaan Rooma impeeriumist. 187 00:25:48,089 --> 00:25:50,173 Siin on midagi oma vasakpoolsetele lugejatele. 188 00:25:50,258 --> 00:25:52,634 Alusrõivaid pole leiti korterist. 189 00:25:53,136 --> 00:25:55,887 - Fetiš? - Ei. Ta lihtsalt ei kandnud neid. 190 00:25:55,972 --> 00:25:57,472 Mul on oma pealkiri. 191 00:25:57,557 --> 00:26:01,643 Tee mulle teene, Patan, keskendu mehele. 192 00:26:01,728 --> 00:26:03,353 Tee mulle teene. 193 00:27:32,819 --> 00:27:34,903 volinik. 194 00:27:36,531 --> 00:27:38,740 Sa ei tunne mind. 195 00:27:39,575 --> 00:27:43,578 Kas ma räägin kuulsaga ja võimas mõrvade juht? 196 00:27:44,080 --> 00:27:45,997 Ei, sa ei tunne mind. 197 00:27:46,082 --> 00:27:47,916 Sa pole mind kunagi varem näinud. 198 00:27:48,000 --> 00:27:49,876 Ma ei suhtle politseinikega. 199 00:27:50,962 --> 00:27:52,504 Kes ma olen? 200 00:27:52,588 --> 00:27:57,551 Ma võin olla varas, maniakk, mõrvar, 201 00:27:57,635 --> 00:28:01,596 üks 30-st mõrvarist tiirleb ikka veel vabalt selles linnas. 202 00:28:02,306 --> 00:28:03,974 Mis mu nimi on? 203 00:28:05,226 --> 00:28:07,352 Sa saad aru. Sa oled nii tark. 204 00:28:07,436 --> 00:28:10,689 Poseerite fotodel ja annate intervjuusid. 205 00:28:11,148 --> 00:28:13,984 Muide, proovige kaalust alla võtta. 206 00:28:16,779 --> 00:28:19,364 Pealik, aidake! 207 00:28:20,408 --> 00:28:23,827 Keegi tungib mu majja. Ma kuulen tema samme. 208 00:28:23,911 --> 00:28:27,038 Nad on mind mitu kuud ähvardanud: kirjad, anonüümsed kõned. 209 00:28:27,123 --> 00:28:31,042 See on keegi, kes tahab mind vallata, mind vägistada. 210 00:28:31,127 --> 00:28:33,879 Ta on siin! Tal pole pükse jalas! 211 00:28:35,882 --> 00:28:37,674 Kui kohutav. 212 00:28:39,218 --> 00:28:42,554 Olen täiesti üksi, alasti. 213 00:28:43,097 --> 00:28:44,931 Mind vägistatakse ja tapetakse. 214 00:28:45,308 --> 00:28:48,310 See on minu saatus. Abi! 215 00:28:49,020 --> 00:28:52,981 Kanna alati musta, alati leinas. 216 00:28:54,692 --> 00:28:57,152 Ära tee nalja. 217 00:28:57,528 --> 00:28:59,070 Sa ei huvita mind füüsiliselt. 218 00:28:59,155 --> 00:29:01,990 Sa oled keskmine itaallane. Sa oled liiga karvane. 219 00:29:02,325 --> 00:29:04,534 Tõenäoliselt higistate palju. 220 00:29:04,994 --> 00:29:08,163 Olen kindel, et sa lõhnad nagu kingakreem, kas pole? 221 00:29:08,956 --> 00:29:11,291 Seda teevad kõik politseinikud. Tunnista seda. 222 00:29:11,959 --> 00:29:15,503 Politseinik on täis saladusi, nagu preester. 223 00:29:16,047 --> 00:29:18,381 See on sinu meel, mis mind erutab. 224 00:29:18,466 --> 00:29:20,884 Ma imetlen politseid väga. 225 00:29:20,968 --> 00:29:23,762 Mulle meeldiks olla snitch. 226 00:29:24,180 --> 00:29:27,307 Mida ma ei annaks sind üle kuulama. 227 00:29:32,146 --> 00:29:34,731 Paluge oma kuradi õel seda teha! 228 00:29:37,818 --> 00:29:39,819 - Kes see on? - Politsei. 229 00:29:42,406 --> 00:29:46,660 Kes see veel võis olla? Varas või võmm. 230 00:29:46,744 --> 00:29:48,662 Kellele see kuulub? 231 00:29:49,080 --> 00:29:50,705 Mees. 232 00:29:52,041 --> 00:29:54,709 kes sa oled? Mida sa tahad? 233 00:29:55,378 --> 00:29:57,754 Miks sa mulle helistasid? 234 00:30:00,341 --> 00:30:01,925 Teeme ühe asja selgeks. 235 00:30:03,970 --> 00:30:06,972 - Ma ei maksa oma naiste eest. - Tore. 236 00:30:12,436 --> 00:30:16,231 Oleksid pidanud helistama asemeeskond, mitte mõrv. 237 00:30:17,441 --> 00:30:19,567 Kes ma sinu arvates olen? 238 00:30:20,069 --> 00:30:21,903 Mis on sinu mäng? 239 00:30:22,738 --> 00:30:24,739 Lihtsalt lõbutsedes. 240 00:30:25,449 --> 00:30:29,327 Kuidas te kohtusite kõik need miljonärid? 241 00:30:29,996 --> 00:30:32,122 Kas sa helistasid neile ka? 242 00:30:32,707 --> 00:30:34,499 Sa oled tubli. 243 00:30:34,792 --> 00:30:37,252 Vau, sa oled päris politseinik. 244 00:30:38,421 --> 00:30:40,296 Kuid siin on viga. 245 00:30:41,257 --> 00:30:45,135 Aastal 66 olin ma täiesti üksi, 246 00:30:45,928 --> 00:30:47,595 nagu koer. 247 00:30:55,146 --> 00:30:56,771 Jalgadel! 248 00:30:58,649 --> 00:31:00,150 Toruzzo. 249 00:31:00,943 --> 00:31:02,527 Kuidas läheb? 250 00:31:04,238 --> 00:31:05,405 - Kuidas läheb? - Hästi. 251 00:31:05,489 --> 00:31:10,785 Härrased, ma loodan, et hindate selle kohtumise uudsus. 252 00:31:11,495 --> 00:31:13,955 See on Ameerika stiilis! 253 00:31:16,083 --> 00:31:19,210 Meil pole piisavalt mehi kogu meie ees oleva töö eest. 254 00:31:19,295 --> 00:31:22,213 - See on õige! - Me vajame palju rohkem! 255 00:31:22,298 --> 00:31:23,840 Istuge. 256 00:31:29,805 --> 00:31:32,974 Tänase seisuga on minust tehtud pealik poliitikaosakonnast. 257 00:31:33,934 --> 00:31:37,479 Te kõik teate seda kuni eilseni Ma püüdsin mõrvarid kinni, 258 00:31:37,772 --> 00:31:39,939 ja teatud eduga. 259 00:31:41,108 --> 00:31:45,945 On põhjust nad valisid minusuguse mehe, 260 00:31:47,239 --> 00:31:49,199 sellisel ajal, 261 00:31:49,283 --> 00:31:51,701 juhtida poliitilist osakonda. 262 00:31:53,496 --> 00:31:55,830 Otsus tehti järgmisel põhjusel: 263 00:31:56,165 --> 00:31:59,751 Erinevus levinud ja poliitilised kuriteod 264 00:31:59,835 --> 00:32:03,213 väheneb iga päevaga üha enam. 265 00:32:03,297 --> 00:32:05,757 See on peaaegu kadunud. 266 00:32:06,759 --> 00:32:09,427 Jäta see reegel meelde: 267 00:32:09,512 --> 00:32:13,348 Iga kurjategija sees, õõnestaja võib peituda, 268 00:32:13,432 --> 00:32:17,477 ja iga õõnestusvahendi sees, kurjategija võib end varjata. 269 00:32:19,105 --> 00:32:21,606 Selles linnas, mis on olnud meie hoolde usaldatud, 270 00:32:21,690 --> 00:32:25,693 õõnestajad ja kurjategijad on juba oma nähtamatut võrku keerutanud. 271 00:32:25,778 --> 00:32:28,363 Meie asi on selle lammutada. 272 00:32:29,406 --> 00:32:34,369 Mis vahet on röövlijõuk panka ründamas 273 00:32:34,787 --> 00:32:39,958 ja organiseeritud, institutsionaliseeritud, seaduslik õõnestus? 274 00:32:40,042 --> 00:32:41,543 Ei ole ühtegi. 275 00:32:41,627 --> 00:32:46,131 Neil mõlemal on sama eesmärk. Nad kasutavad lihtsalt erinevaid meetodeid. 276 00:32:46,215 --> 00:32:50,051 Nende eesmärk on kukutada praegune ühiskonnakorraldus. 277 00:32:50,469 --> 00:32:52,178 Registreeritud 6000 prostituudi. 278 00:32:52,263 --> 00:32:56,933 Streikide ja istumiste arvu kasv 20%. nii avalikes kui erahoonetes. 279 00:32:57,476 --> 00:32:59,727 2000 teadaolevat hooramaja. 280 00:32:59,812 --> 00:33:03,022 Ühe aasta jooksul 30 hävitamiskatset riigivara kui protestiakt. 281 00:33:03,107 --> 00:33:04,941 200 vägistamist ühe aasta jooksul. 282 00:33:05,025 --> 00:33:08,945 50 000 keskkooliõpilast tänavatel meeleavaldusel. 283 00:33:09,029 --> 00:33:12,198 Pangaröövide arv on kasvanud 30%. 284 00:33:12,283 --> 00:33:15,285 Toimikus on 10 000 uut õõnestusvahendit. 285 00:33:15,369 --> 00:33:17,287 600 homoseksuaali toimikus. 286 00:33:17,371 --> 00:33:22,125 Rohkem kui 70 õõnestusrühma tegutsemine väljaspool seaduse piire. 287 00:33:22,209 --> 00:33:26,504 Petturliku pankroti 50% tõus ja vekslite protestid. 288 00:33:26,922 --> 00:33:32,427 Kirjeldamatu arv revolutsiooni õhutavatest poliitilistest ajakirjadest. 289 00:33:33,721 --> 00:33:35,889 Vabaduse teostamine 290 00:33:36,765 --> 00:33:40,935 ohustab meie traditsioonilist võimu struktuur igast küljest, 291 00:33:41,020 --> 00:33:43,354 meie väljakujunenud võimud. 292 00:33:43,439 --> 00:33:49,110 Vabaduse teostamine teeb iga kodanik arvab, et ta on kohtunik 293 00:33:49,195 --> 00:33:55,867 ja takistab meid hukkamast meie pühad kohustused vabalt! 294 00:33:56,535 --> 00:33:59,287 Oleme seaduse kaitsjad, 295 00:33:59,538 --> 00:34:04,626 ja see peaks olema muutumatu, kivisse raiutud. 296 00:34:09,465 --> 00:34:11,716 Rahval puudub küpsus. 297 00:34:11,800 --> 00:34:14,052 Linn on haige. 298 00:34:14,136 --> 00:34:18,223 Las teised võtavad selle ülesande enda peale tervendamisest ja harimisest. 299 00:34:18,307 --> 00:34:22,143 Meie kohus on neid represseerida! 300 00:34:22,686 --> 00:34:25,897 Repressioonid on meie vaktsiin! 301 00:34:26,482 --> 00:34:29,776 Repressioon on tsivilisatsioon! 302 00:34:30,778 --> 00:34:32,946 Hästi öeldud, pealik. 303 00:34:33,614 --> 00:34:35,281 Braavo, pealik! 304 00:34:36,325 --> 00:34:39,786 Ei aplausi, palun. Ma ei teinud peaaegu midagi. 305 00:34:40,329 --> 00:34:41,788 Palun pisut vaoshoitust. 306 00:34:41,872 --> 00:34:44,457 Lähme tagasi tööle. 307 00:34:54,009 --> 00:34:56,094 Kommunistid on selles osas. 308 00:34:56,178 --> 00:35:00,056 Siis tulevad partisanid, Trotskisid, maoistid ja anarhistid. 309 00:35:00,140 --> 00:35:02,475 - Ja erakonnad? - Siin. 310 00:35:06,146 --> 00:35:07,981 Siin on meil erinevaid Katoliiklikud liikumised. 311 00:35:08,065 --> 00:35:12,068 Tagapool sotsiaaldemokraadid parempoolsete opositsiooniparteide kaudu. 312 00:35:13,320 --> 00:35:16,531 Ilmselgelt edenedes kõik see hävitatakse, 313 00:35:16,615 --> 00:35:19,200 ja kogume kõik kokku kahte väikesesse tuppa. 314 00:35:19,285 --> 00:35:21,077 Seda teed, palun. 315 00:35:22,246 --> 00:35:24,539 Canes, tule siia. 316 00:35:26,333 --> 00:35:30,420 Tahaks piiluda minu mõrva kolleegide toimikutes, 317 00:35:30,504 --> 00:35:32,213 naljana. 318 00:35:34,550 --> 00:35:39,637 Viimased kaks nädalat oleme sisenenud arhiivifailide andmed siin. 319 00:35:39,722 --> 00:35:41,723 See on teie jaoks edasiminek. 320 00:35:43,309 --> 00:35:45,685 - Teeme testi. - Lähme. 321 00:35:46,353 --> 00:35:50,315 Kujutage ette, et Terzi mõrv oli oma olemuselt poliitiline. 322 00:35:50,399 --> 00:35:52,608 - Mis aadress täpselt on? - Via del Tempio 1. 323 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 - Mis tsoon? - Kesklinn. 324 00:35:54,403 --> 00:35:55,862 Küsime arvutist 325 00:35:55,946 --> 00:36:00,450 kui via del Tempio on koduks mõnele sotsiaalselt või poliitiliselt ohtlikud isikud. 326 00:36:03,912 --> 00:36:07,081 - Kuidas see töötab? - Nagu see. 327 00:36:10,336 --> 00:36:12,962 Mis see on? Ameerika on saabunud! 328 00:36:13,047 --> 00:36:14,922 See on revolutsiooniline! 329 00:36:15,007 --> 00:36:17,592 Üks meie vanadest tuttavatest elab aadressil via del Tempio 1. 330 00:36:18,344 --> 00:36:22,513 Sotsiaalselt ja poliitiliselt ohtlik inimene. 331 00:36:22,598 --> 00:36:24,349 - Tempo, Antonio. - Jah. 332 00:36:24,433 --> 00:36:28,353 Sündis 24. märtsil 1946 Ravennas. 333 00:36:28,437 --> 00:36:31,314 Keemia üliõpilane, õpilasesinduse liige. 334 00:36:31,398 --> 00:36:34,525 Subversiivne, kuumavereline, fanaatiline, ohtlik. 335 00:36:34,610 --> 00:36:38,196 - Kas tema liini kuulatakse? - Muidugi, pealik. 336 00:36:38,280 --> 00:36:41,574 Alates maist 1968. 337 00:36:44,787 --> 00:36:47,080 Kurjategija nägu. 338 00:36:49,124 --> 00:36:51,793 Ma panen ta ära. 339 00:37:01,136 --> 00:37:02,637 Pealik. 340 00:37:03,138 --> 00:37:05,139 Palun tulge sisse. 341 00:37:07,101 --> 00:37:08,684 Järgmise korrani. 342 00:37:10,312 --> 00:37:13,481 - Teie Eminents. - Ei, mu poeg, parem mitte. 343 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 - Kas sa tahaksid sigarit? - Aitäh. 344 00:37:28,163 --> 00:37:29,497 Siin. 345 00:37:29,748 --> 00:37:31,332 Istuge. 346 00:37:33,502 --> 00:37:35,962 Niisiis, kas olete rahul? 347 00:37:36,046 --> 00:37:38,005 No tead, rahul... 348 00:37:38,090 --> 00:37:43,553 1917. aastal vastutus Caporetto eest lüüasaamine langes kindral Cadornale. 349 00:37:43,637 --> 00:37:46,264 Tänavune vasaktsentristlik erakond 350 00:37:46,348 --> 00:37:49,517 võiks saada veel üks Caporetto vastutajatele. 351 00:37:49,601 --> 00:37:51,811 Riik on pingeline. 352 00:37:51,895 --> 00:37:55,481 Ma tunneksin end paremini, kui oleksin suurem meeskond, kellega koos töötada. 353 00:37:55,566 --> 00:38:00,945 Mul on vaja veel 100 meest ja rohkem raha et oma informantidele paremini maksta. 354 00:38:01,029 --> 00:38:03,281 Ma arutan seda ministriga. 355 00:38:03,365 --> 00:38:06,951 - Ma tahaksin... - Mine edasi. 356 00:38:07,035 --> 00:38:09,412 - Ma tõesti tahaksin... - Ütle mulle. 357 00:38:09,496 --> 00:38:11,539 - Kuulake. - Ütle mulle. 358 00:38:11,790 --> 00:38:13,624 Üürile anda üks... 359 00:38:13,709 --> 00:38:20,131 kolm korterit kenas, vaikses naabruskond nagu Prati minu informantidele 360 00:38:20,215 --> 00:38:23,759 et saaksin suhte luua nendega on see rohkem... 361 00:38:23,844 --> 00:38:25,887 - Rohkem? - Informatiivne. 362 00:38:26,722 --> 00:38:28,389 Hea küll. 363 00:38:28,891 --> 00:38:32,059 Aga ametlikult, Ma ei tea sellest midagi. 364 00:38:33,896 --> 00:38:39,650 Minu kontor on koostanud uue nimekirja 630 numbrit, mida tuleb kuulata. 365 00:38:39,735 --> 00:38:43,905 Ma ei tea, kas sa arvad peaksime taotlema luba. 366 00:38:43,989 --> 00:38:46,407 - Ma ei tea. - Sina otsustad. 367 00:38:49,077 --> 00:38:51,746 - Kas see on kõik? - Oh, jah. 368 00:38:52,456 --> 00:38:55,166 See naine, kes tapeti kolm päeva tagasi... 369 00:38:55,250 --> 00:38:59,504 - Kes? proua Terzi? - Täpselt. Augusta Terzi. 370 00:38:59,588 --> 00:39:01,631 Ilus naine. 371 00:39:02,257 --> 00:39:04,091 Ma nägin fotosid. 372 00:39:04,968 --> 00:39:08,095 Ma tundsin teda. 373 00:39:09,223 --> 00:39:10,348 Jah. 374 00:39:10,432 --> 00:39:14,685 Mul oli temaga suhe. 375 00:39:17,940 --> 00:39:19,440 Kuidas oli? 376 00:39:19,983 --> 00:39:21,943 Hea? Kuidas oli? 377 00:39:22,027 --> 00:39:23,611 Noh, tead küll. 378 00:39:28,784 --> 00:39:32,995 Tahtsin sinult küsida kui arvate, et see on vajalik 379 00:39:33,080 --> 00:39:35,706 uurijaid teavitama olukorra kohta? 380 00:39:35,791 --> 00:39:38,334 Ma tõesti ei tea. 381 00:39:39,628 --> 00:39:41,462 Mis sa arvad? 382 00:39:42,548 --> 00:39:43,548 Hüvasti. 383 00:39:46,218 --> 00:39:47,802 - Hüvasti. - Hüvasti. 384 00:39:50,389 --> 00:39:52,098 Ma tõesti ei tea. 385 00:39:52,933 --> 00:39:55,935 Ma arvan, et see oli abikaasa. 386 00:40:15,998 --> 00:40:17,999 Saada Panunziosse. 387 00:40:26,925 --> 00:40:28,426 Hommikust, pealik. 388 00:40:29,720 --> 00:40:34,348 Tõin teile meenefoto kuulsusrikkast mõrvarühmast. 389 00:40:35,100 --> 00:40:36,684 Istu maha. 390 00:40:44,985 --> 00:40:47,361 Jah, ma tean. 391 00:40:47,696 --> 00:40:51,574 Mu nõbu on kommunist ja ametiühingu sekretär. 392 00:40:51,658 --> 00:40:53,492 Aga mida ma teha saan? 393 00:40:53,577 --> 00:40:55,995 Ta ei tõsta kunagi jalga minu majja. 394 00:40:56,079 --> 00:40:58,623 Pealegi pole ma teda kunagi isegi näinud. 395 00:41:00,542 --> 00:41:03,127 Olgu aus, ma näen teda, 396 00:41:03,211 --> 00:41:06,756 aga kord aastas, jõulude ajal. 397 00:41:09,718 --> 00:41:14,055 Pealik, mul on jäänud vaid kaks aastat. 398 00:41:14,139 --> 00:41:16,265 Ära vii mind üle. 399 00:41:16,683 --> 00:41:18,809 Mul on ülikoolis kaks poega. 400 00:41:18,894 --> 00:41:22,063 Ma pean neil silma peal hoidma, igas suhtes. 401 00:41:24,024 --> 00:41:26,651 Kuidas Terzi juhtumiga läheb? 402 00:41:27,527 --> 00:41:30,154 Meil on huvitav juht. 403 00:41:30,405 --> 00:41:35,618 Ohvri küüne all, kohtuekspertiis leidis sinise siidniidi 404 00:41:35,702 --> 00:41:38,162 mis näib olevat lipsult rebitud. 405 00:41:38,622 --> 00:41:42,166 - Kas mõrvar polnud alasti? - Jah. 406 00:41:44,753 --> 00:41:48,381 Nii et sa arvad, et ta oli alasti, aga lips seljas. 407 00:41:48,465 --> 00:41:51,926 Sul on õigus. Keegi isegi ei mõelnud sellele. 408 00:41:54,096 --> 00:41:55,930 Panunzio. 409 00:42:11,321 --> 00:42:13,781 Kas te küsitlete tema abikaasat? 410 00:42:14,866 --> 00:42:16,659 Jah, pealik. 411 00:42:16,743 --> 00:42:19,453 Nad on teda küsitlenud alates eilsest õhtust. 412 00:42:20,497 --> 00:42:24,458 - Sõrmejäljed? - Ei midagi huvitavat. 413 00:42:24,543 --> 00:42:26,669 Ainult teie, pealik. 414 00:42:27,129 --> 00:42:28,713 Minu oma? 415 00:42:30,632 --> 00:42:32,383 Minu oma! 416 00:42:32,467 --> 00:42:35,302 Jah, uksepiida peal. 417 00:42:37,806 --> 00:42:41,726 Ja kohvitassi peal, pealik. Sa pidid olema unine. 418 00:42:41,810 --> 00:42:43,269 See oli duši all, 419 00:42:43,353 --> 00:42:46,439 aga me kõik läksime sinna sisse, isegi Mangani, mäletad? 420 00:42:46,523 --> 00:42:49,692 Ja ka köögis. 421 00:42:49,776 --> 00:42:52,653 Siin see on. Köögis ka. 422 00:42:52,738 --> 00:42:55,156 Aga me kõik läksime ka sinna sisse. 423 00:42:55,240 --> 00:42:59,493 Sa oled vist midagi üles võtnud hajameelselt, ettevaatusabinõusid rakendamata. 424 00:42:59,578 --> 00:43:01,704 Ja ka telefoni teel. Kus see asub? 425 00:43:01,788 --> 00:43:03,956 Siin. Telefonis. 426 00:43:04,040 --> 00:43:06,834 Pole kahtlust, et sul peab olema helistas sel õhtul. 427 00:43:06,918 --> 00:43:09,128 Mäletan seda selgelt. 428 00:43:09,212 --> 00:43:13,340 Ja siis klaasi peale. Siin. Alkoholiklaas. 429 00:43:13,675 --> 00:43:17,470 Sa ei tundnud end tol õhtul hästi. Mäletad? 430 00:43:17,554 --> 00:43:21,265 Sa jõid klaasi Fernet't. Valasin selle ise, mäletad? 431 00:43:21,349 --> 00:43:23,267 Kirjutasin selle oma märkmetesse. 432 00:43:23,351 --> 00:43:24,852 Kas tunnete end haigena, pealik? 433 00:43:24,936 --> 00:43:27,730 Niisiis, härra... või peaksin ütlema, proua? 434 00:43:27,814 --> 00:43:30,983 Rääkige meile, kui esimest korda sai homoseksuaaliks! 435 00:43:31,067 --> 00:43:34,612 Kas see oli enne või pärast sind ja Augusta Terzi lahutati? 436 00:43:34,696 --> 00:43:36,197 Miks su naine su välja viskas? 437 00:43:36,281 --> 00:43:40,075 Sest ta viskas tema raha aknast välja. 438 00:43:40,160 --> 00:43:43,120 See polnud nii lihtne. Sa ei saa seda nii sõnastada! 439 00:43:43,205 --> 00:43:44,997 Ma armastasin teda! 440 00:43:45,081 --> 00:43:46,957 Õhtu. Ideaalne ajastus. 441 00:43:47,042 --> 00:43:48,542 Ta on teinud. 442 00:43:48,627 --> 00:43:51,796 Veel kaks või kolm küsimust, minu arvates ja ta läheb kindlasti katki. 443 00:43:51,880 --> 00:43:53,756 Kas sa nutad? 444 00:43:53,840 --> 00:43:57,551 Kas olete otsustanud, kunstnik, hipi, queeride kuninganna? 445 00:43:57,636 --> 00:44:00,221 - Kas sa räägid? - Sul oleks parem. Me teame kõike. 446 00:44:00,305 --> 00:44:02,139 Muidugi, see on ilmne. 447 00:44:02,224 --> 00:44:05,643 Sa oled veider. Ta oli ilus, ja sa tapsid ta. 448 00:44:05,727 --> 00:44:07,269 - Nii juhtuski. - See pole tõsi! 449 00:44:07,354 --> 00:44:09,688 - Räägi. Ole hea poiss. - Ma tahan oma advokaati! 450 00:44:09,773 --> 00:44:12,274 - Me ei ole Ameerikas. - Ma tahan oma advokaati! 451 00:44:12,359 --> 00:44:14,902 Niipea kui seadus muutub, Ma saadan ta sulle. 452 00:44:14,986 --> 00:44:18,155 Sa oled kunstnik, tundlik tüüp. 453 00:44:18,240 --> 00:44:20,574 - Proovi meid aidata. - Muidugi. 454 00:44:20,659 --> 00:44:24,036 Nüüd räägib ta meile rahulikult kogu loo. Alustame algusest. 455 00:44:24,120 --> 00:44:27,414 Pühapäeval, mil su naine, Augusta Terzi tapeti, 456 00:44:27,499 --> 00:44:29,583 mis kell tagasi jõudsid Fregenest? 457 00:44:29,668 --> 00:44:32,294 - Ma juba ütlesin sulle. - Räägi meile uuesti. 458 00:44:32,754 --> 00:44:34,380 - Kell 4:00. - Ja siis? 459 00:44:34,464 --> 00:44:38,133 Võtsin oma auto peale ja suundus Rooma poole. 460 00:44:39,553 --> 00:44:44,974 Tekkis liiklusummik, tonni inimesi, tuhandeid. 461 00:44:46,434 --> 00:44:47,893 Nii kummaline. 462 00:44:48,562 --> 00:44:50,521 Ma tean, et see tundub ebatõenäoline, aga... 463 00:44:51,106 --> 00:44:53,315 - Ta on tõeline pede. - Liiklusummik on teie alibi. 464 00:44:53,400 --> 00:44:54,859 Kui mugav! 465 00:44:54,943 --> 00:44:57,695 Ma rääkisin sulle kõik, mida tean temast, endast, kõigist! 466 00:44:58,154 --> 00:44:59,989 Mitte kõike. 467 00:45:00,782 --> 00:45:03,701 Või vähemalt, mitte omal soovil. 468 00:45:04,452 --> 00:45:07,621 Sa kasutasid oma naist oma karjääri edendamiseks! 469 00:45:07,706 --> 00:45:11,083 Kui teie kolleeg poleks meile öelnud, sa poleks seda kunagi tunnistanud! 470 00:45:13,044 --> 00:45:15,254 Tahad näha kui ma saan sind äratada? 471 00:45:15,338 --> 00:45:17,840 Küsige mind üle. Teeme midagi. 472 00:45:17,924 --> 00:45:19,550 Lõpeta magamine. 473 00:45:20,719 --> 00:45:22,219 Jäta mind rahule. 474 00:45:22,304 --> 00:45:24,471 Mulle meeldib, kui sa mind üle kuulad. 475 00:45:24,973 --> 00:45:27,808 Sa oled nii kahtlustav. See meenutab mulle mu isa. 476 00:45:27,893 --> 00:45:30,019 Tule, küsi mind üle. 477 00:45:30,103 --> 00:45:31,645 Küsige mind üle! 478 00:45:33,940 --> 00:45:35,983 Olgu, tõuse kõigepealt voodist välja. 479 00:45:36,067 --> 00:45:37,568 Voodist maha! 480 00:45:37,652 --> 00:45:40,070 Nüüd laskuge põlvili. Sirutage! 481 00:45:41,156 --> 00:45:42,865 Sirutage! 482 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 ma saan aru. Vaikus on hirmutav. 483 00:45:58,506 --> 00:46:00,174 Sirutage! 484 00:46:03,637 --> 00:46:07,139 Proovige nüüd seda ette kujutada palju kohutavaid tunde ootab teid ees. 485 00:46:07,223 --> 00:46:09,516 Julmad küsimused, nipid, väljapressimine, kõik! 486 00:46:11,770 --> 00:46:16,231 Püüdke meeles pidada kõik asjad, mille oled unustanud. 487 00:46:16,566 --> 00:46:20,194 Proovige meelde tuletada kõige häbiväärsemaid mälestusi. 488 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 Ja pidage meeles, Saan sinu kohta kõike teada 489 00:46:25,700 --> 00:46:30,371 sest valitsus on mulle andnud vahendid indiviidi paljastamiseks. 490 00:46:37,879 --> 00:46:40,047 - Sirutage! - Kurb. 491 00:46:40,131 --> 00:46:43,342 Ma tahan, et sa mõtleksid Ma tean sinust kõike. 492 00:46:43,843 --> 00:46:48,472 Nii ma käivitan teie sees olev süütunde kompleksmehhanism. 493 00:46:48,556 --> 00:46:50,182 Mul on küllalt. 494 00:46:50,266 --> 00:46:53,060 Küsige mind üle! Esitage mulle mõned küsimused! 495 00:46:53,144 --> 00:46:56,647 - Kas sa tahad, et ma sind üle kuulaksin? - Jah. 496 00:46:56,731 --> 00:47:00,359 Siis räägi, räägi! 497 00:47:00,443 --> 00:47:03,654 Räägi mulle kõige häbiväärsematest asjadest. Rääkige. 498 00:47:03,738 --> 00:47:07,658 Ainult siis, kui tunnistate kogu oma nõrkus ja häbi 499 00:47:07,742 --> 00:47:10,160 kas sa saad mu andestuse ja minu kaitse. 500 00:47:10,245 --> 00:47:13,539 ma saan aru. Kohtled neid nagu lapsi. 501 00:47:14,165 --> 00:47:16,250 Kõik saavad uuesti lapseks, 502 00:47:16,334 --> 00:47:19,503 eriti juuresolekul kehtestatud asutustest. 503 00:47:19,587 --> 00:47:22,506 Minu juuresolekul sest ma esindan võimu. 504 00:47:23,174 --> 00:47:25,092 Sirutage! 505 00:47:25,510 --> 00:47:26,593 Seadus. 506 00:47:27,095 --> 00:47:28,762 Istuge! 507 00:47:29,264 --> 00:47:30,931 Seadus. 508 00:47:32,475 --> 00:47:35,102 Kõik seadused, nii tuntud kui ka tundmatud. 509 00:47:35,186 --> 00:47:37,771 Kahtlustatavast saab taas laps... 510 00:47:39,983 --> 00:47:42,026 ja minust saab isa, 511 00:47:43,028 --> 00:47:45,404 vaieldamatu mudel. 512 00:47:45,488 --> 00:47:49,033 Minu nägu saab Jumala näoks, teie südametunnistuse nägu. 513 00:47:49,117 --> 00:47:53,871 See kõik on lavastatud, et puudutada sinus sügavat akordi, paljastada varjatud tundeid. 514 00:47:53,955 --> 00:47:57,207 Ära ole ärritunud. Siin. 515 00:47:58,001 --> 00:48:00,794 Selgitan seda mentaliteeti sulle, sest... 516 00:48:01,713 --> 00:48:02,963 Noh, miks sa arvad? 517 00:48:03,048 --> 00:48:07,885 Need on alused rajatud autoriteetidele. 518 00:48:08,386 --> 00:48:10,554 Ülikooli professorid... 519 00:48:13,349 --> 00:48:18,562 erakondade juhid, maksuadvokaadid, jaamaülemad. 520 00:48:18,646 --> 00:48:19,354 Siin. 521 00:48:19,439 --> 00:48:23,400 Nüüd ma näitan teile, kuidas me leidsime see hoor Mandrione'is. 522 00:48:23,485 --> 00:48:28,572 Lõpuks meie, politseinikud kas see ei erine kurjategijatest. 523 00:48:28,656 --> 00:48:31,575 Sama kõneviis, samad harjumused. 524 00:48:33,119 --> 00:48:35,496 Mõnikord isegi samad žestid. 525 00:48:36,164 --> 00:48:38,582 Sa oled nagu laps, 526 00:48:38,666 --> 00:48:41,251 rohkem kui ükski teine ​​mees, keda ma kunagi kohanud olen. 527 00:48:41,836 --> 00:48:43,796 Sa ei tohiks seda öelda, 528 00:48:44,672 --> 00:48:46,673 et ma olen laps. 529 00:48:48,968 --> 00:48:52,179 Sa ei tohiks seda öelda, saad aru? 530 00:48:52,722 --> 00:48:56,100 Teised inimesed on lapsed, mõistad? 531 00:48:56,601 --> 00:48:59,895 - Kas jätate liiklusummiku loo? - See on tõsi! 532 00:48:59,979 --> 00:49:01,480 Ei, oota natuke. 533 00:49:01,564 --> 00:49:05,609 Me jätame su rahule asju läbi mõelda. 534 00:49:05,693 --> 00:49:09,113 Mõelge hoolikalt, mida sa peaksid ütlema ja tegema, eks? 535 00:49:09,197 --> 00:49:10,697 Me lahkume. 536 00:49:15,745 --> 00:49:18,789 - Mangani, sa karjud liiga palju. - Aitäh. 537 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 Ma karjun liiga palju. Ma õppisin seda kõike sinult. 538 00:49:21,292 --> 00:49:24,461 See tüüp hakkab segama. Miks ta ei lähe oma tööd tegema? 539 00:49:24,546 --> 00:49:27,506 - Sul on õigus, pealik. - Ta takistab uurimist. 540 00:49:27,882 --> 00:49:29,758 Püha kurat. 541 00:49:35,223 --> 00:49:36,890 Joo kohvi. 542 00:49:41,563 --> 00:49:44,857 Kui ma ei eksi, sa kaunistasid Moroni maja? 543 00:49:45,525 --> 00:49:46,191 Jah. 544 00:49:46,276 --> 00:49:49,862 Ma kuulsin sellest. Leidsite huvitavaid lahendusi. 545 00:49:50,405 --> 00:49:52,072 Juugend, kas pole? 546 00:49:54,951 --> 00:49:58,662 Härra Terzi, millal see viimane kord oli kas sa nägid vaest Augustat? 547 00:49:58,746 --> 00:50:00,831 Kolm päeva enne mõrva. 548 00:50:01,332 --> 00:50:03,125 Ta šantažeeris mind. 549 00:50:03,751 --> 00:50:08,046 sain anonüümseid kõnesid, mehe hääl. 550 00:50:08,756 --> 00:50:10,966 - See oli tema. - WHO? 551 00:50:11,050 --> 00:50:13,677 Mees, kes oli minu naisega. Nad olid segaduses. 552 00:50:13,761 --> 00:50:15,846 Tema oli see, kes mulle helistas. 553 00:50:15,930 --> 00:50:19,683 Tal oli kindel hääletoon, nagu ta oli harjunud juhtima. 554 00:50:19,767 --> 00:50:21,768 Miks nad sind šantažeerivad? 555 00:50:21,853 --> 00:50:26,231 Neile meeldis vaadata, kuidas ma kannatan, mind alandav. 556 00:50:27,567 --> 00:50:31,195 Millises vormis see väljapressimine toimus? 557 00:50:31,279 --> 00:50:34,948 Ühel päeval helistas mees mulle ja ütles 558 00:50:35,867 --> 00:50:39,953 ta kavatses mind toimikusse panna kui transvestiit. 559 00:50:41,497 --> 00:50:43,540 Ma arvan, et ta on keegi oluline. 560 00:50:44,792 --> 00:50:47,461 Võib-olla sõjaväelane. 561 00:50:49,005 --> 00:50:51,131 Või keegi maksuametist. 562 00:50:51,799 --> 00:50:56,261 Augustale meeldisid võimuga mehed. 563 00:50:56,346 --> 00:50:58,722 Tema nimi? Anna mulle nimi. 564 00:50:58,806 --> 00:51:02,309 Ma ei tea seda. Kui ma seda teaks, poleks mind siin. 565 00:51:03,394 --> 00:51:05,854 Ma arvan, et ta on mõrvar. 566 00:51:06,981 --> 00:51:09,233 See on lihtsalt tunne. 567 00:51:14,030 --> 00:51:16,448 Kas olete ta nime unustanud? 568 00:51:16,532 --> 00:51:18,867 Ma ei teadnud seda kunagi. 569 00:51:23,665 --> 00:51:27,167 Ära muretse. saab korda. 570 00:51:27,502 --> 00:51:29,253 Aitäh. 571 00:51:38,221 --> 00:51:39,554 Noh? 572 00:51:42,058 --> 00:51:44,935 - Ma arvan, et ta on süütu. - Süütu! 573 00:51:45,019 --> 00:51:47,187 Ma arvan, et ta on süütu. 574 00:51:47,730 --> 00:51:51,525 Kell 16.00. pühapäeval, 24. augustil 575 00:51:51,734 --> 00:51:56,196 Ma tapsin proua Augusta Terzi... 576 00:51:57,448 --> 00:52:00,534 külma sihikindlusega. 577 00:52:01,202 --> 00:52:03,620 On üks kergendav asjaolu. 578 00:52:04,122 --> 00:52:09,084 Ohver mõnitas mind süstemaatiliselt. 579 00:52:09,168 --> 00:52:13,088 Jätsin igale poole vihjeid, 580 00:52:14,048 --> 00:52:17,634 mitte jätta uurimist kõrvale, 581 00:52:17,719 --> 00:52:19,803 aga tõestada... 582 00:52:20,471 --> 00:52:22,723 tõestama... 583 00:52:22,807 --> 00:52:26,059 mitte jätta uurimist kõrvale, 584 00:52:26,144 --> 00:52:28,395 aga tõestada... 585 00:52:28,688 --> 00:52:30,772 tõestama... 586 00:52:35,778 --> 00:52:39,698 et ma olen kahtlusest kõrgemal. 587 00:52:42,076 --> 00:52:43,660 Siiski... 588 00:52:44,912 --> 00:52:46,538 Siiski... 589 00:52:46,622 --> 00:52:48,332 Siiski 590 00:52:49,250 --> 00:52:53,253 kui saadate süütu mehe sinu asemel vangi, 591 00:52:53,338 --> 00:52:55,172 siis fakt... 592 00:52:57,258 --> 00:53:04,222 siis asjaolu, et olete kahtlusest kõrgemal ei ole tõestatud. 593 00:53:14,901 --> 00:53:16,443 POSTKONTOR 594 00:53:20,073 --> 00:53:22,074 1,2 kilogrammi. 595 00:53:24,619 --> 00:53:26,286 900 liiri. 596 00:53:29,624 --> 00:53:32,709 Kas see pakett kas lähed tõesti politsei peakorterisse? 597 00:53:32,794 --> 00:53:35,128 Kas sa lugeda ei oska? 598 00:53:49,394 --> 00:53:52,771 - Ma tahaksin Pataniga rääkida, uudistelaud. - Üks hetk. 599 00:53:54,816 --> 00:53:56,316 Uudiste laud. 600 00:53:56,567 --> 00:53:58,568 - Tere? Patan�? - Kes see on? 601 00:53:58,653 --> 00:54:02,739 Ma ei saa sulle oma nime öelda. Teie telefoni kuulatakse pealt. 602 00:54:02,824 --> 00:54:06,076 - Mis nali see on? - Tere? 603 00:54:06,160 --> 00:54:11,498 Mõrv sai paki, mis sisaldas ohver Augusta Terzi juveele, 604 00:54:11,749 --> 00:54:14,376 tapja kinga ja žiletitera. 605 00:54:15,211 --> 00:54:17,421 See vabastab abikaasa lõplikult. 606 00:54:17,505 --> 00:54:21,174 Pole mõtet oma häält varjata. ma tunnen su ära. 607 00:54:36,983 --> 00:54:40,694 VIVA MAO 608 00:54:41,696 --> 00:54:47,617 1948. aastal eemaldasime 2000 eksemplari graffitit Stalini kasuks, 609 00:54:47,702 --> 00:54:50,287 50 Leninile, 1000 Togliattile. 610 00:54:50,371 --> 00:54:51,955 Marshall Tito jaoks kolmkümmend. 611 00:54:52,039 --> 00:54:53,540 Mussolini jaoks 300. 612 00:54:53,624 --> 00:54:56,084 411 lihtrahva rinde jaoks. 613 00:54:56,169 --> 00:55:01,131 Kuid 1956. aastal langes Stalini oma 100-ni. 614 00:55:01,466 --> 00:55:02,966 Suur langus. 615 00:55:03,050 --> 00:55:05,427 - Ja Togliatti? - Stabiilne. 616 00:55:05,511 --> 00:55:08,346 1958. aastal oli meil 100 "Viva Hruštšov" 617 00:55:08,431 --> 00:55:10,515 50 Mao Tse jaoks, 618 00:55:11,392 --> 00:55:14,811 ja ilmus ka 500 "Maha Staliniga". 619 00:55:14,896 --> 00:55:18,982 Tahaksin märkida, et meil oli tellimusi ilmselgelt mitte neid eemaldada. 620 00:55:19,066 --> 00:55:22,152 Eelmisel aastal tõusis "Viva Mao" 3000-ni. 621 00:55:22,236 --> 00:55:26,239 Ho Chi Minh tõusis 10 000-ni, Che Guevara, 1000, 622 00:55:26,324 --> 00:55:28,325 Marcuse, 11, nii poolt kui vastu. 623 00:55:28,409 --> 00:55:31,453 Ja midagi uut. Leidsime paari "Viva Sade!" 624 00:55:31,537 --> 00:55:32,579 Markii. 625 00:55:32,663 --> 00:55:35,499 Sel aastal ootame Maole 10 000, 626 00:55:35,583 --> 00:55:38,502 500 Trotskile, 10 Amendolale 627 00:55:38,586 --> 00:55:41,171 ja Stalinile võib-olla 500 või 600. 628 00:55:41,255 --> 00:55:43,423 Mida need kaks teevad? 629 00:55:50,515 --> 00:55:52,557 Mine vaata neid üle. 630 00:55:52,642 --> 00:55:55,018 Vaadake, kas neil on passid ja kuhu nad lähevad. 631 00:56:03,110 --> 00:56:05,862 Noorus, noorus! 632 00:56:06,113 --> 00:56:08,073 Loosungite kirjutamine seintele! 633 00:56:09,242 --> 00:56:12,619 Noored üliõpilased ja töölised öösiti ringi luusimas, 634 00:56:12,703 --> 00:56:17,040 oma revolutsiooni telefonis välja rääkides, oma tundides, nende töökohtadel! 635 00:56:17,124 --> 00:56:20,919 Kasutades kuni tonni punast värvi lihtsalt selleks, et meid solvata! 636 00:56:21,003 --> 00:56:23,255 Ma tean, mida on vaja teha! 637 00:56:23,339 --> 00:56:27,968 Võitlemiseks kulub rohkem kui valgendajaid see õõnestav, antiautoritaarne mõõn! 638 00:56:28,928 --> 00:56:30,971 Pace läks mõrvade divisjoni. 639 00:56:31,055 --> 00:56:33,390 - Kellega ta räägib? - Mangani. 640 00:56:35,643 --> 00:56:37,644 MÕRVAR 641 00:56:43,484 --> 00:56:46,403 Peame saatma meie noored ohvitserid tagasi kooli. 642 00:56:46,821 --> 00:56:51,616 Nad peavad imbuma ülikoolidesse, tehastesse, kasvatada habet ja pikki juukseid, 643 00:56:51,993 --> 00:56:54,452 kanda rasvaseid kombinesooni. 644 00:56:54,537 --> 00:56:58,331 Me peame kõike teadma, kontrolli kõike! 645 00:56:58,708 --> 00:57:01,501 Vajadusel kasutame oma poegi. 646 00:57:05,506 --> 00:57:06,673 Tere, pealik. 647 00:57:06,757 --> 00:57:08,174 Aitäh. 648 00:57:46,213 --> 00:57:47,839 Tere, pealik. 649 00:57:48,132 --> 00:57:51,259 - Antonio Pace'i salvestused. - Kohe. 650 00:57:56,140 --> 00:57:57,974 - Terzi juhtum. - Mis juhtus? 651 00:57:58,059 --> 00:58:01,227 Olulised uued arengud. Hoian teid kursis. 652 00:58:08,944 --> 00:58:11,154 - Tere, pealik. - Tere. 653 00:58:14,241 --> 00:58:16,242 Pealik, palun teie allkirja. 654 00:58:18,245 --> 00:58:19,704 Aitäh. 655 00:58:28,756 --> 00:58:32,008 - Antonio, kus sa terve päeva olnud oled? - Politseijaoskond. 656 00:58:32,093 --> 00:58:34,177 Kas poliitiline osakond kiusate sind jälle? 657 00:58:34,261 --> 00:58:36,721 - Ei. Ma olin mõrvas. - Kuidas nii? 658 00:58:36,806 --> 00:58:39,099 See rääkis sellest naisest kes tapeti minu hoones. 659 00:58:39,183 --> 00:58:40,934 - Kas nad segavad sind? - Ei. 660 00:58:41,018 --> 00:58:43,311 Nad tahavad teada kui üürnikud midagi nägid. 661 00:58:43,396 --> 00:58:45,897 - Mida sa neile ütlesid? - Muidugi mitte midagi. 662 00:58:45,981 --> 00:58:48,608 - Isegi mitte seda, et sa magasid temaga? - Lits. 663 00:58:48,693 --> 00:58:50,860 Ole vait. Mu telefoni kuulati pealt. 664 00:58:50,945 --> 00:58:55,031 Tegelikult, kuna ma siin olen, siis ma tahaksin et rääkida praegu valves oleva politseinikuga. 665 00:58:55,116 --> 00:58:57,784 Seltsimees, teil on alandav töö 666 00:58:57,868 --> 00:59:01,579 ebaseaduslikust luuramisest Itaalia revolutsiooni sünnist, 667 00:59:01,664 --> 00:59:04,708 aga sind kasutatakse ka ära. 668 00:59:04,792 --> 00:59:08,044 Liitu meiega, või vähemalt küsida palgatõusu. 669 00:59:08,129 --> 00:59:10,255 Lülitage see välja. 670 00:59:11,674 --> 00:59:13,383 - Oodake, pealik. - Mida? 671 00:59:13,467 --> 00:59:16,469 Tema ideed on tõeliselt jäledad välja arvatud see viimane. 672 00:59:16,554 --> 00:59:20,640 Olen siin töötanud 30 aastat ja teenida ikka 140 000 liiri kuus. 673 00:59:20,725 --> 00:59:23,017 - Nii? - Kui mul poleks kultuuri, millele tagasi pöörduda... 674 00:59:23,102 --> 00:59:24,978 - Mida? - Müün raamatuid järelmaksuga. 675 00:59:25,062 --> 00:59:26,980 - Mis see minuga pistmist on? - Mitte midagi. 676 00:59:27,064 --> 00:59:29,983 - Ma teatan sulle. - Pealik. 677 00:59:39,994 --> 00:59:42,245 - Üks hetk. - Uudistelaud. 678 00:59:42,329 --> 00:59:44,205 - Tere? Patan�? - Kes see on? 679 00:59:44,290 --> 00:59:48,126 Ma ei saa sulle oma nime öelda. Teie telefoni kuulatakse pealt. 680 00:59:48,210 --> 00:59:51,671 - Mis nali see on? - Tere? 681 00:59:51,756 --> 00:59:56,926 Mõrv sai paki, mis sisaldas ohver Augusta Terzi juveele... 682 00:59:57,553 --> 00:59:59,220 Keda ta sulle meenutab? 683 00:59:59,305 --> 01:00:01,306 ...mõrvari kinga ja žiletitera. 684 01:00:01,390 --> 01:00:04,559 - Üks neist on Patan�. - Jah, aga see teine? 685 01:00:05,770 --> 01:00:07,270 Kas saite selle paki kätte? 686 01:00:07,354 --> 01:00:11,316 Saime selle kätte, aga tund aega hiljem see artikkel avaldati. 687 01:00:11,400 --> 01:00:15,820 Nii et see ei saa olla abikaasa sest ta on meil siin. 688 01:00:15,905 --> 01:00:17,906 Tal võib olla kaasosaline. 689 01:00:19,492 --> 01:00:24,162 Arvan, et Terzi mees on süütu ja tuleks vabastada. 690 01:00:25,206 --> 01:00:29,709 Detektiiv, see on minu juhtum. Abikaasa jääb vangi. 691 01:00:32,379 --> 01:00:33,338 Hea küll. 692 01:00:33,422 --> 01:00:35,548 - Hästi, Biglia? - Hoiame ta vangis. 693 01:00:35,633 --> 01:00:37,383 Millal sa aru saad? 694 01:00:37,927 --> 01:00:39,844 Mees on süütu. 695 01:00:39,929 --> 01:00:45,558 Parem on, kui hoiame teda, vähemalt seni, kuni avalikkus selle loo unustab. 696 01:00:46,560 --> 01:00:48,394 Sa oled bürokraat. 697 01:00:48,604 --> 01:00:51,231 Sa kardad avalikku arvamust. 698 01:01:16,298 --> 01:01:18,424 Ära ärritu. 699 01:01:18,843 --> 01:01:20,844 Ära muretse. 700 01:01:21,470 --> 01:01:25,056 Ta on reaktsiooniline, otse Bourbon kahe Sitsiilia kuningriigist. 701 01:01:25,724 --> 01:01:28,726 Ta lihtsalt pahandab ministrit ja avalikku arvamust. 702 01:01:28,811 --> 01:01:31,688 Ta on nagu vana aluspesu. Ta ei kesta. 703 01:01:31,772 --> 01:01:33,898 Ära muretse. 704 01:01:46,328 --> 01:01:48,079 Mida sa tahad? 705 01:01:49,123 --> 01:01:50,623 TERZI KOHTAS DRAMATILINE TWIST 706 01:01:50,708 --> 01:01:52,542 Olgu siin. 707 01:01:52,793 --> 01:01:54,252 Mida ma peaksin talle ütlema? 708 01:01:54,336 --> 01:01:56,462 - Ütle kellele? - Mangani. 709 01:01:56,547 --> 01:01:58,423 Mille kohta? 710 01:01:58,841 --> 01:02:04,721 Ta tahab teada, kas ma tean, kes mulle helistas pakendi ja juveelide kohta. 711 01:02:04,805 --> 01:02:06,890 Miks minu käest küsida? 712 01:02:07,224 --> 01:02:08,433 See olid sina. 713 01:02:08,517 --> 01:02:10,018 Mõelge sellele. 714 01:02:10,102 --> 01:02:14,397 Kuidas ma oleksin sulle helistanud, kui paki ei olnud veel jaama jõudnud? 715 01:02:14,481 --> 01:02:15,940 See olid sina! 716 01:02:16,025 --> 01:02:19,193 Sa ei saa ringi käia öeldes, et ma helistan sulle. 717 01:02:19,278 --> 01:02:21,154 Ma ei helista sulle! 718 01:02:22,823 --> 01:02:24,532 Ma teen sulle teene, 719 01:02:24,617 --> 01:02:26,868 ja parem ole ettevaatlik. 720 01:02:32,124 --> 01:02:34,375 See müügiautomaat teeb suurepärast espressot. 721 01:02:34,460 --> 01:02:36,544 Ma tean, aga ma ei saa espressot juua. 722 01:02:36,629 --> 01:02:38,588 Võtke cappuccino. 723 01:02:38,672 --> 01:02:41,341 Sa tahad, et ma lahti saaksin sellest müügiautomaadist? 724 01:02:41,425 --> 01:02:43,343 Mistic�, mine tagasi tööle! 725 01:02:43,427 --> 01:02:45,261 Sina ka. Palun lahku siit. 726 01:02:45,346 --> 01:02:47,055 Kao siit minema. 727 01:02:54,355 --> 01:02:55,939 Hüvasti. 728 01:03:04,740 --> 01:03:07,325 Vajan teie nõu millegi kohta. 729 01:03:07,409 --> 01:03:10,411 Mis sind sööb? 730 01:03:10,496 --> 01:03:12,080 Tule minuga kaasa. 731 01:03:18,504 --> 01:03:21,464 - Kui me üksteist ei aita... - Sõnum. 732 01:03:21,882 --> 01:03:23,174 Mida nüüd teha? 733 01:03:23,258 --> 01:03:26,344 selles linnas, nad ei tapa ainult prostituute. 734 01:03:26,428 --> 01:03:28,888 Nad tapavad korra ja sotsiaalse stabiilsuse. 735 01:03:28,973 --> 01:03:30,807 Kolm istumist 24 tunni jooksul. 736 01:03:30,891 --> 01:03:33,184 Kodutud, õpilased, õpetajad. 737 01:03:33,268 --> 01:03:34,978 Õpetajad! 738 01:03:35,062 --> 01:03:39,315 itaallased! Kuue kuu pärast, 81 miljoni tunni väärtuses streike. 739 01:03:39,400 --> 01:03:41,401 - Kas teil on aspiriini? - Ei. 740 01:03:42,236 --> 01:03:44,779 Pealik, kas sa usud Terzi mees on süütu? 741 01:03:44,863 --> 01:03:46,322 Muidugi teen. 742 01:03:46,407 --> 01:03:50,201 Tõendamiseks on ainult üks viis Terzi mees on süütu. 743 01:03:50,619 --> 01:03:55,081 - Peame leidma sinise lipsuga mehe. - Peame ta üles leidma. 744 01:03:55,165 --> 01:03:59,877 Sinine lips, mida sa kandsid mõrva öö... 745 01:04:02,047 --> 01:04:04,507 - Kust sa selle ostsid? - Cenci juures, Pantheoni lähedal. 746 01:04:04,591 --> 01:04:06,467 Ta müüs neist kaks maha. 747 01:04:07,344 --> 01:04:09,178 Sinu oma võime välistada, 748 01:04:09,430 --> 01:04:13,016 ja ta mäletab müümist teine naisele. 749 01:04:13,100 --> 01:04:14,267 Augusta Terzi. 750 01:04:14,351 --> 01:04:18,771 Nii andis ohver lipsu tema mõrvarile. 751 01:04:18,856 --> 01:04:22,734 Ohver andis lipsu oma mõrvarile. 752 01:04:23,527 --> 01:04:27,196 Arvestades nende abielu, Ma kahtlen, et ta andis selle oma mehele. 753 01:04:27,281 --> 01:04:30,783 See tundub loogiline. Arvestage ta välja. 754 01:04:33,037 --> 01:04:34,662 Ja mina? 755 01:04:36,582 --> 01:04:38,750 Mida ma saan teie heaks teha? 756 01:04:39,793 --> 01:04:42,462 Kuidas ma saan sind aidata? 757 01:04:42,963 --> 01:04:45,882 Äkki tahad mu sinist lipsu? 758 01:04:45,966 --> 01:04:49,469 Võite minu juures peatuda. Küsi seda. 759 01:04:49,887 --> 01:04:54,015 Minu koristaja on hommikuti seal. 760 01:04:56,852 --> 01:05:00,813 - Kas teil on aspiriini? - Kas ma võin tõesti teie juures peatuda? 761 01:05:02,649 --> 01:05:07,111 Saate aru, kolm istumist 24 tunni jooksul. 762 01:05:07,196 --> 01:05:10,156 Õpilased, kodutud, õpetajad. 763 01:05:10,491 --> 01:05:12,492 Õpetajad. 764 01:05:13,202 --> 01:05:17,747 - Kas ma võin minna? - Tead mida? 765 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 - Sellega võrreldes eelistan mõrva. - Muidugi. 766 01:05:21,126 --> 01:05:23,002 Aitäh, pealik. 767 01:05:38,644 --> 01:05:42,271 Nii et kui vaja, siis tõesti saan saad lipsu oma kohalt? 768 01:06:17,141 --> 01:06:18,891 Kui vastik. 769 01:06:19,393 --> 01:06:21,394 Võtke see alussärk seljast. 770 01:06:21,478 --> 01:06:24,063 Ma luban, et su ema ei saa sellest kunagi teada. 771 01:06:25,107 --> 01:06:27,024 Ja vaheta särk ära. 772 01:06:27,401 --> 01:06:29,694 Sa näed välja nagu Šveitsi kelner. 773 01:06:30,070 --> 01:06:33,573 Sa kannad lühikesi sokke nagu preester või seminari üliõpilane, 774 01:06:33,657 --> 01:06:36,367 või pigem meeldib see, kes sa oled: politseinik. 775 01:06:38,078 --> 01:06:41,706 Kas sul pole heledamaid ülikondi, midagi rõõmsamat? 776 01:06:41,790 --> 01:06:44,000 - Isegi midagi normaalset? - Ei. 777 01:06:44,084 --> 01:06:47,753 Inimesed peavad kõnniteid vahetama kui nad sind näevad 778 01:06:47,838 --> 01:06:50,339 sest nad võivad öelda, et sa oled politseinik. 779 01:06:50,424 --> 01:06:56,429 Sa haised kasarmute järgi, toimikuruumid, vanglakambrid. 780 01:06:57,181 --> 01:07:00,433 Preestrid vähemalt lõhnavad viiruki järele. 781 01:07:00,517 --> 01:07:04,270 Võimud peaksid kätte andma oma töötajatele tasuta deodorant. 782 01:07:42,559 --> 01:07:46,145 Ma vőin su mõrvata minu paljaste kätega. 783 01:07:46,647 --> 01:07:48,272 Kui julge. 784 01:07:49,858 --> 01:07:51,776 Teie juhiksite uurimist. 785 01:07:51,860 --> 01:07:53,819 Kes lahendaks kuriteo? 786 01:08:21,473 --> 01:08:24,308 - Kas teeksite mulle teene? - Jah. 787 01:08:26,561 --> 01:08:29,438 Kas sa läheksid sinna sisse ja osta mulle kõik need sinised lipsud? 788 01:08:29,523 --> 01:08:31,816 Need, mis on aknas. 789 01:08:31,900 --> 01:08:33,693 Miks sa ei lähe neid ostma? 790 01:08:33,777 --> 01:08:37,446 Nad arvavad, et olen konkurent ja kasuta mind ära. 791 01:08:37,531 --> 01:08:39,782 - Tee mulle teene. - See maksab palju. 792 01:08:39,866 --> 01:08:41,450 - Kui palju? - 50 või 60 000 liiri. 793 01:08:41,535 --> 01:08:43,869 Olgu. Võtke, mida vajate. 794 01:08:44,663 --> 01:08:47,540 Rahuldage mu uudishimu. Miks peavad nad kõik sinised olema? 795 01:08:48,375 --> 01:08:51,377 Olen teatri impressaario. 796 01:08:51,878 --> 01:08:53,379 - Esitluseelsed asjad. - Ma näen. 797 01:08:53,463 --> 01:08:58,384 Revüü nimi on "50 sinist lipsu 50 beebile." 798 01:08:58,719 --> 01:08:59,927 Braavo. 799 01:09:00,012 --> 01:09:02,555 Tee mulle teene. Ootan sind seal all. 800 01:09:02,639 --> 01:09:04,640 - Kus? - Kolonaadi all. 801 01:09:25,537 --> 01:09:27,580 Kiirusta. 802 01:09:33,295 --> 01:09:34,920 Siin sa oled. 803 01:09:35,881 --> 01:09:39,342 4000 liiri on teie raha. 804 01:09:40,218 --> 01:09:43,179 Tead, mis juhtus? See on hea. 805 01:09:43,263 --> 01:09:44,764 Nad arvasid, et olen võmm. 806 01:09:44,848 --> 01:09:48,059 Nad tegid mulle suure allahindluse. 807 01:09:48,143 --> 01:09:51,771 Üks mees kutsus mind isegi seersandiks. 808 01:09:52,230 --> 01:09:55,149 Olgu, olgu. 809 01:09:55,233 --> 01:09:56,901 Loendage neid. Sain 25. 810 01:09:56,985 --> 01:09:59,612 - Millega sa elatad? - Mida? 811 01:09:59,696 --> 01:10:01,781 - Millega sa elatad? - Mina? 812 01:10:01,865 --> 01:10:04,241 Olen torumees. 813 01:10:04,326 --> 01:10:06,452 - Torulukksepp. - Ma töötan siis, kui mulle meeldib. 814 01:10:06,536 --> 01:10:09,538 - Kelle poolt sa hääletasid? - Kelle poolt ma hääletasin? 815 01:10:09,623 --> 01:10:11,916 Miks sa hoolid? 816 01:10:12,000 --> 01:10:15,628 - Ütle mulle, kelle poolt sa hääletad! - Kellele ma tahan! Miks? 817 01:10:15,712 --> 01:10:18,839 Ma jätan ühe neist sidemetest alles. Sulle jääb ülejäänud 24. 818 01:10:18,924 --> 01:10:22,218 Mida? Mis on selle mõte? 819 01:10:22,302 --> 01:10:25,388 - Ma tahan selgitust, söör. - Ma selgitan nüüd. 820 01:10:25,472 --> 01:10:30,559 Võtke need 24 lipsu kohe politseijaoskonda. 821 01:10:30,644 --> 01:10:32,269 Minge mõrvade osakonda. 822 01:10:32,354 --> 01:10:35,147 Ma ei ole teatri impressaario. 823 01:10:35,232 --> 01:10:38,651 Ma olen mõrvar. 824 01:10:39,986 --> 01:10:41,487 Mida sa ütlesid? 825 01:10:42,572 --> 01:10:44,156 Mõrvar. 826 01:10:45,450 --> 01:10:47,118 Mõrvar. 827 01:10:47,202 --> 01:10:49,495 Kas sa lehti loed? 828 01:10:50,872 --> 01:10:54,083 Kas mäletate seda daami mis mõrvati via del Tempio kaudu? 829 01:10:54,167 --> 01:10:56,043 Ma tapsin ta. 830 01:10:57,546 --> 01:11:01,132 Mida sa räägid? Auväärne mees nagu sina? 831 01:11:01,216 --> 01:11:03,843 Sa tõmbad mu jalast, eks? 832 01:11:03,927 --> 01:11:07,012 Ei, ma ei tõmba su jalga. 833 01:11:07,639 --> 01:11:09,432 Sa oled nüüd hädas. 834 01:11:09,516 --> 01:11:12,601 Miks ma olen hädas? Ma ei teinud midagi! 835 01:11:12,686 --> 01:11:14,520 Ole hetkeks vait! 836 01:11:15,188 --> 01:11:17,273 Las ma räägin teile, kuidas see toimib. 837 01:11:17,357 --> 01:11:20,568 Igaüks, kes kokku puutub mõrvariga on hädas. 838 01:11:21,027 --> 01:11:23,446 Jookse politseijaoskonda, Mõrvade osakond. 839 01:11:24,072 --> 01:11:26,449 Andke neile minu üksikasjalik kirjeldus. 840 01:11:26,533 --> 01:11:32,121 Andke neile aeg, koht, viis, kuidas me kohtusime. 841 01:11:32,205 --> 01:11:36,375 Vaata mind tähelepanelikult. Kirjeldage mind üksikasjalikult. 842 01:11:36,460 --> 01:11:41,213 Sa ei seisa kuue tolli kaugusel mõrvarilt iga päev. 843 01:11:41,298 --> 01:11:42,840 Uurige kõike. 844 01:11:42,924 --> 01:11:45,050 Pea meeles, kuidas ma oma juukseid kammisin, 845 01:11:45,135 --> 01:11:49,054 kas mul on vuntsid või mitte, mida ma kannan, kui mul on lips. 846 01:11:49,139 --> 01:11:54,226 Anna mulle vähemalt aega peatuda minu maja juures ja näen oma naist ja poega. 847 01:11:54,311 --> 01:11:57,521 Mine politseijaoskonda. Mine politseijaoskonda! 848 01:11:58,064 --> 01:12:01,317 - Andke mulle aega kiireks raseerimiseks! - Lõpeta idioodina käitumine! 849 01:12:01,401 --> 01:12:03,027 Käitu nagu kodanik! 850 01:12:03,111 --> 01:12:04,612 - Oota, kuula. - Mine! 851 01:12:04,696 --> 01:12:07,573 - Kuulake! - Mine politseijaoskonda! 852 01:12:08,033 --> 01:12:09,742 Oota, kuula! 853 01:12:10,869 --> 01:12:12,369 Härra! 854 01:12:13,955 --> 01:12:16,332 - Mine politseijaoskonda! - Tule tagasi. 855 01:12:57,958 --> 01:13:01,043 Mine, pane punane tuli. Sa oled seadusest kõrgemal. 856 01:13:01,127 --> 01:13:03,629 Ei, mida sa palud mul teha? 857 01:13:03,713 --> 01:13:07,216 Mine, jookse! Käivitage punane tuli! 858 01:13:07,300 --> 01:13:09,718 - Kas sa tahad, et ma tulen põlema paneks? - Jah, mine! 859 01:13:09,803 --> 01:13:11,804 Sa võid teha mida iganes tahad. 860 01:13:11,888 --> 01:13:14,515 - Mine, tee seda. - Ma teen seda. Ettevaatust. 861 01:13:14,599 --> 01:13:16,517 - See on kõik! - Ma teen kõike! 862 01:13:16,601 --> 01:13:19,645 ma lähen! ma lähen! 863 01:13:20,730 --> 01:13:22,231 Seal, näed? 864 01:13:22,315 --> 01:13:23,774 Liikluspolitsei tuleb. 865 01:13:23,858 --> 01:13:27,111 - Näidake talle oma vahvat politseimärki. - Ilmselgelt teen. 866 01:13:27,195 --> 01:13:30,155 Näita talle, et oled tähtis mees. Ta hakkab värisema! 867 01:13:31,074 --> 01:13:32,074 Kohtle teda halvasti. 868 01:13:32,158 --> 01:13:33,993 Juhiluba ja registreerimine. 869 01:13:34,077 --> 01:13:35,995 Politsei. 870 01:13:36,079 --> 01:13:38,080 - Kiirusta, palun. - Vabandust, pealik. 871 01:13:38,164 --> 01:13:40,749 Võite sooritada mis tahes kuriteo, mida soovite. 872 01:13:40,834 --> 01:13:42,459 ma ütlen sulle. 873 01:13:59,728 --> 01:14:03,105 Hea. Sa tuletasid mulle meelde sellest maharaiutud tüdrukust Castel Gandolfos. 874 01:14:03,189 --> 01:14:05,399 Veeraps. 875 01:14:21,499 --> 01:14:25,753 Kas sa arvad, et suudad mind siin tappa? vahele jäämata? 876 01:14:28,214 --> 01:14:32,885 Teema: Kuidas politseinik mõrva sooritab rahvarohkes rannas ilma vahele jäämata. 877 01:14:37,432 --> 01:14:39,725 Parkija nägi mind, 878 01:14:40,310 --> 01:14:42,227 piletite koguja, 879 01:14:43,897 --> 01:14:45,397 vetelpäästjad 880 01:14:47,692 --> 01:14:50,486 ja inimesed meie kõrval asuvas cabanas. 881 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Ma ütleks, et parklapidaja on kõige ohtlikum. 882 01:14:53,740 --> 01:14:55,324 Jah, eks. 883 01:14:55,408 --> 01:14:58,160 Parkimisvalvur teatades suurest löögist nagu sina? 884 01:14:58,244 --> 01:14:59,662 Võimatu. 885 01:14:59,746 --> 01:15:03,666 Peaksite kuriteole alla kirjutama oma ees- ja perekonnanimega, et vahele jääda. 886 01:15:03,750 --> 01:15:07,169 - Muidu kes sinuga arvestaks? - Augusta, ära kiusa mind. 887 01:15:07,253 --> 01:15:09,922 Minu jaoks oleks see liiga lihtne. 888 01:15:12,467 --> 01:15:13,634 Tule nüüd. 889 01:15:14,094 --> 01:15:16,720 Mõelge välja kena kuritegu. 890 01:15:16,805 --> 01:15:19,640 Ma lõikan su pea maha ja peidan selle. 891 01:15:20,225 --> 01:15:22,267 Ei, ma viskan selle merre 892 01:15:23,144 --> 01:15:24,895 kalade jaoks. 893 01:15:25,438 --> 01:15:30,567 Vetelpäästja leiab su surnukeha kabanas päikeseloojangul. 894 01:15:32,112 --> 01:15:36,782 Magistraat, kutt Ladinast, uurib sind alles järgmisel päeval, 895 01:15:36,866 --> 01:15:40,619 kui olete kaugelearenenud olekus lagunemisest. 896 01:15:43,748 --> 01:15:45,249 Mida... 897 01:15:49,838 --> 01:15:52,172 Lits! 898 01:16:11,693 --> 01:16:13,235 Augusta! 899 01:16:19,117 --> 01:16:22,411 Augusta, lõpeta naljatamine. Tule välja. 900 01:16:22,495 --> 01:16:24,455 NAISED 901 01:16:31,921 --> 01:16:34,381 Augusta, lähme! 902 01:16:42,056 --> 01:16:46,059 Meil on vaja ametlikku mandaati neid bordelle lammutada. 903 01:16:53,860 --> 01:16:55,736 Augusta! 904 01:17:18,885 --> 01:17:21,094 Kasutage padjandeid, söör. 905 01:17:29,938 --> 01:17:33,190 Teie kolleeg peatus täna hommikul, noor napolilane. 906 01:17:33,274 --> 01:17:35,400 - Mis ta nimi on? - WHO? Biglia? 907 01:17:35,985 --> 01:17:37,486 See on kõik, Biglia. 908 01:17:37,570 --> 01:17:39,613 - Mida ta tahtis? - Ma ei tea. 909 01:17:39,697 --> 01:17:43,408 Ta otsis lipsu, aga ma ei andnud seda talle. 910 01:17:43,493 --> 01:17:45,869 Kuidas sa võisid? ma kannan seda. 911 01:17:47,914 --> 01:17:50,415 Siis peab neid olema kaks. 912 01:17:50,500 --> 01:17:54,503 Ma nägin, et teine ​​oli täis topitud eile tossudes. 913 01:17:59,801 --> 01:18:02,261 Ta tahtis ka sinu kingi vaadata. 914 01:18:03,054 --> 01:18:04,930 Teadsin kohe, et ta on nuhkija. 915 01:18:05,014 --> 01:18:07,099 Ta esitas mulle palju küsimusi. 916 01:18:08,184 --> 01:18:11,854 - Mida ta teada tahtis? - Kui teil on kunagi naisi. 917 01:18:11,938 --> 01:18:14,773 - Midagi muud? - Kui sul on tüdruksõber. 918 01:18:14,858 --> 01:18:16,942 - Kas see oli kõik? - Mida sa pühapäeviti teed. 919 01:18:17,026 --> 01:18:20,195 - Mine sinna sisse. Mul on tööd teha. - Ma ei ole lõpetanud, söör. 920 01:18:20,280 --> 01:18:21,780 Lõpeta hiljem. 921 01:19:13,541 --> 01:19:15,125 Mõrvadjaoskond 922 01:19:18,838 --> 01:19:20,631 Tere hommikust! 923 01:19:20,715 --> 01:19:25,135 - Kuidas läheb, Mõrvar? - Kuidas poliitilises osakonnas elu läheb? 924 01:19:34,646 --> 01:19:36,146 Hommik. 925 01:19:36,940 --> 01:19:40,692 Et säästa aega, Ma tõin sulle oma lipsu. 926 01:19:54,916 --> 01:19:56,541 Mis viga? 927 01:20:20,608 --> 01:20:22,109 - Mida ta tegi? - Mõrv. 928 01:20:22,193 --> 01:20:23,652 Ma teeksin seda uuesti! 929 01:20:23,736 --> 01:20:26,029 Ta tappis oma tööandja. 930 01:20:26,114 --> 01:20:29,282 Kas sa saaksid korraks siia tulla? Seal on see mees... 931 01:20:30,284 --> 01:20:32,494 - Mis täna hommikul toimub? - Vabandust. 932 01:20:32,578 --> 01:20:34,538 - Kas sa selgitad? - Mitte midagi. 933 01:20:34,622 --> 01:20:36,581 Tõenäoliselt on ta psühhopaadist valetaja. 934 01:20:42,880 --> 01:20:46,508 See härrasmees tahab et esitada teile paar küsimust. 935 01:20:50,596 --> 01:20:52,139 Kes ta on? 936 01:21:04,694 --> 01:21:06,278 - Noh? - Vabandage. 937 01:21:06,362 --> 01:21:08,363 Vabandage, söör. 938 01:21:08,448 --> 01:21:09,614 Võib-olla... 939 01:21:10,033 --> 01:21:13,535 Mida ma räägin? Olen kindel, et olen teinud vea. 940 01:21:13,619 --> 01:21:15,620 Mille kohta? 941 01:21:17,999 --> 01:21:21,126 - Ma pidasin sind kellegi teiseks. - WHO? 942 01:21:22,295 --> 01:21:26,131 Varem arvas ta, et tunneb su ära. 943 01:21:26,215 --> 01:21:27,758 Ta ütleb seda täna hommikul 944 01:21:27,842 --> 01:21:32,846 võõras mees andis talle natuke raha kõigi nende lipsude ostmiseks. 945 01:21:33,347 --> 01:21:38,226 Siis ta ütles talle ta oli Augusta Terzi tapja. 946 01:21:38,311 --> 01:21:39,895 - Ja... - Las ta räägib. 947 01:21:39,979 --> 01:21:42,355 - Mine edasi. Rääkige. - Aitäh. 948 01:21:42,982 --> 01:21:44,941 No nii juhtuski. 949 01:21:45,026 --> 01:21:47,944 Ma kohtasin seda inimest 950 01:21:48,029 --> 01:21:51,948 kes käskis mul otse joosta politseijaoskonda. 951 01:21:52,033 --> 01:21:54,910 - Kes ta oli? - Kes teab? Mingi maniakk. 952 01:21:54,994 --> 01:22:00,207 Võib-olla oli ta teatri impressaario, või töötas ta kinos. 953 01:22:00,291 --> 01:22:03,043 Ja ma muidugi kukkusin sellesse. 954 01:22:03,669 --> 01:22:07,339 Ta hoiatas mind ise et oleksin kuumas vees. 955 01:22:07,423 --> 01:22:09,758 - Millega sa elatad? - Mina? 956 01:22:09,842 --> 01:22:11,885 No ma... 957 01:22:11,969 --> 01:22:13,428 Olen torumees. 958 01:22:13,513 --> 01:22:15,680 - Plekksepp. - torumees. 959 01:22:15,765 --> 01:22:17,557 Torumees? 960 01:22:17,642 --> 01:22:19,142 Plekksepp. 961 01:22:19,227 --> 01:22:22,145 - Plekksepp on vana sõna. - Ütle, et sa oled plekksepp. 962 01:22:22,230 --> 01:22:24,231 Jah, ma olen plekksepp. 963 01:22:24,649 --> 01:22:27,776 - Mida sa ütlesid? - Nagu sa just ütlesid, olen ma plekksepp. 964 01:22:27,860 --> 01:22:31,238 - Pole põhjust muretsemiseks. - Kas mul on su sõna? 965 01:22:31,322 --> 01:22:32,989 - Sa võid nüüd lõõgastuda. - Aitäh. 966 01:22:33,074 --> 01:22:35,575 - Sa oled kodanik. - Aitäh. 967 01:22:35,660 --> 01:22:40,372 - Austame oma kodanikke. - Hästi öeldud. Aitäh, söör. 968 01:22:40,998 --> 01:22:44,042 Mangani, palun tule minuga. 969 01:22:45,211 --> 01:22:47,295 Korraga. 970 01:22:49,382 --> 01:22:51,049 Ma tegelen sinuga hiljem. 971 01:22:51,843 --> 01:22:54,970 - Te lõite selle vastasseisu... - Ei, plekksepp tuli meie juurde. 972 01:22:55,054 --> 01:22:57,806 Isegi järgimata õige protseduur! 973 01:22:57,890 --> 01:23:01,434 - See oli Biglia, mitte mina. - Mangani, ma võtan su pea! 974 01:23:01,894 --> 01:23:04,146 - Vaata ennast! - Minge tagasi oma kontoritesse! 975 01:23:04,230 --> 01:23:06,148 Mida sa teed? Mine tagasi tööle. 976 01:23:06,232 --> 01:23:08,567 - See on minu süü. - Ja jää vait! 977 01:23:08,651 --> 01:23:12,028 Ma ei näe enam nii hästi. See ei saa olla tema. 978 01:23:12,113 --> 01:23:14,656 Ta kannab sinist ja teine mees oli beežis. 979 01:23:14,740 --> 01:23:17,117 - Mul on idee. - Lase mu käsi lahti. 980 01:23:17,201 --> 01:23:19,077 Ma hoian neid mõlemaid, 981 01:23:19,162 --> 01:23:22,831 Terzi abikaasa ja see lipsudega idioot plekksepp. 982 01:23:22,915 --> 01:23:24,875 - Mida sa ütled? - Sa teed oma tööd. 983 01:23:24,959 --> 01:23:27,085 Ma teen, mis ma tegema pean. 984 01:23:33,092 --> 01:23:35,969 Nüüd, mu kallis plekksepp, sa räägid mulle tõtt. 985 01:23:36,053 --> 01:23:39,097 Sa oled sellega seotud, ja ma löön su ära! 986 01:23:39,182 --> 01:23:41,099 Sain cappuccino, aga see on liiga magus. 987 01:23:41,184 --> 01:23:45,854 Sa peaksid võtma poole mõru kohv ja poolmagus piim. 988 01:23:46,647 --> 01:23:50,734 Mistic�, ma panen su tagasi taktis Piazza Navona! 989 01:23:50,818 --> 01:23:53,028 Vii see masin siit minema! 990 01:23:53,112 --> 01:23:54,946 Kui keegi küsib, siis mind pole. 991 01:24:15,635 --> 01:24:17,802 Vabandage, komandör, kas olete üksi? 992 01:24:17,887 --> 01:24:18,887 Jah. 993 01:24:19,722 --> 01:24:21,890 Tahtsin küsida, kas olete volitanud 994 01:24:21,974 --> 01:24:26,311 minu uurimine Terzi juhtumis kahtlustatavana? 995 01:24:26,395 --> 01:24:30,106 Ma palun üksikasjalikku aruannet ohvitserilt, 996 01:24:30,399 --> 01:24:33,985 ja sina ja mina saame sellest rääkida täna õhtusöögi ajal. 997 01:24:34,487 --> 01:24:36,863 Sellest ei piisa. 998 01:24:36,948 --> 01:24:40,283 Ma nõuan, et kogu mõrvameeskond pannakse uurimise alla! 999 01:24:40,368 --> 01:24:43,912 Mul on kontoris pulbritünn mis võib kogu nende süsteemi õhku lasta, 1000 01:24:43,996 --> 01:24:45,830 nende avalikku ja eraelu! 1001 01:24:45,915 --> 01:24:48,291 Mul on kõik pori peal, ja sa tead seda! 1002 01:24:48,376 --> 01:24:52,003 - Olgu, aga omal riisikol. - Muidugi. 1003 01:24:59,053 --> 01:25:00,553 Tehnik! 1004 01:25:01,639 --> 01:25:04,140 Ma pean kolm salvestust tagasi võtma. Poliitiline osakond. 1005 01:25:04,225 --> 01:25:07,310 Komissar andis mulle korraldusi mitte midagi lahti lasta. 1006 01:25:10,690 --> 01:25:13,817 - Millal sa tellimuse said? - Ma ei saa sulle öelda. 1007 01:25:14,235 --> 01:25:16,736 Kas see oli paberil või telefoni teel? 1008 01:25:16,821 --> 01:25:18,822 Palun laske sellel minna. 1009 01:25:19,865 --> 01:25:23,118 Mis sind huvitab, kui ma laenan kolm linti paariks tunniks? 1010 01:25:23,202 --> 01:25:26,413 Oh, ma hoolin! Ma kaotan oma töö. 1011 01:25:26,497 --> 01:25:30,959 - Me kõik hoolime oma karjäärist. - Täpselt. Oma väikesel moel hoolin ka mina. 1012 01:25:31,043 --> 01:25:32,502 Ole kannatlik. 1013 01:25:32,586 --> 01:25:35,380 Tee mulle see teene. 1014 01:25:36,882 --> 01:25:38,717 See oli pomm! 1015 01:25:38,801 --> 01:25:41,052 - Kao ära! - Seal all! 1016 01:25:44,015 --> 01:25:46,725 - See oli ventilaatori juures, pealik! - Lõpeta! 1017 01:25:46,809 --> 01:25:49,144 Minge tagasi oma jaamadesse! Lõpeta! 1018 01:25:49,895 --> 01:25:51,563 - Kus see oli? - Seal all. 1019 01:25:51,647 --> 01:25:54,941 Palun, palun! Ainult politseinikud. 1020 01:25:55,026 --> 01:25:57,819 Kõik teised, pöörduge tagasi. Sina ka. Välja, palun! 1021 01:25:57,903 --> 01:26:00,488 - Siin, pealik. - Olge ettevaatlik. 1022 01:26:01,449 --> 01:26:03,867 - Olge ettevaatlik! - siiapoole. 1023 01:26:03,951 --> 01:26:06,077 See on tõsine asi. 1024 01:26:07,288 --> 01:26:09,414 - Lase mind läbi. - Laske ta läbi. 1025 01:26:10,082 --> 01:26:12,334 - Ärge puudutage midagi! - Ära puuduta! 1026 01:26:12,418 --> 01:26:13,960 Ärge puudutage midagi. 1027 01:26:14,045 --> 01:26:16,087 Seekord läksid nad päris sassi. 1028 01:26:18,424 --> 01:26:19,841 Tähelepanu! 1029 01:26:28,768 --> 01:26:30,685 Nad on siin. Nad tulevad. 1030 01:26:37,902 --> 01:26:40,362 See on viimane piisk karikasse. See on uskumatu. 1031 01:26:46,285 --> 01:26:50,163 Sain just sõnumi: Kell 18.30 toimus veel kaks rünnakut. 1032 01:26:50,247 --> 01:26:53,541 Üks oli American Expressi kontoris, teine kohtumajas. 1033 01:26:57,838 --> 01:27:00,632 - Laske ta läbi, palun. - Jah, lase ta läbi. 1034 01:27:00,716 --> 01:27:03,843 Siin toimus plahvatus. 1035 01:27:03,928 --> 01:27:06,429 Minu tagasihoidliku arvamuse kohaselt me peaksime otsustavalt tegutsema. 1036 01:27:06,514 --> 01:27:08,556 Me tunneme igaüht ja igaüks neist. 1037 01:27:08,641 --> 01:27:12,685 Peame neile näitama, kui resoluutsed me oleme. Nad on läinud liiga kaugele! 1038 01:27:13,854 --> 01:27:16,356 Ma annan teile kõigile carte blanche'i! 1039 01:27:16,607 --> 01:27:19,859 - Kas see on selge? - Väga. 1040 01:27:20,486 --> 01:27:21,486 Hea. 1041 01:27:21,570 --> 01:27:24,948 Laske ta läbi, palun. Laske ta läbi! 1042 01:27:48,472 --> 01:27:50,348 Surm mehele! 1043 01:27:51,976 --> 01:27:55,019 Mao, Mao, Ho Chi Minh! 1044 01:27:55,104 --> 01:27:58,022 Mao, Mao, Ho Chi Minh! 1045 01:28:07,032 --> 01:28:09,200 Surm mehele! 1046 01:28:16,375 --> 01:28:18,793 - Pealik. - Mida sa tahad? 1047 01:28:18,878 --> 01:28:20,378 Kao siit minema! 1048 01:28:38,397 --> 01:28:40,482 Kontrollige kõiki nende isikutunnistusi! 1049 01:28:43,277 --> 01:28:45,904 Ajakirjandusele praegu avaldusi pole. 1050 01:28:46,322 --> 01:28:48,781 - Kui palju neist on meie informandid? - Viis. 1051 01:28:48,866 --> 01:28:50,658 Jätke need kõik koos kuni õhtuni. 1052 01:29:01,462 --> 01:29:02,962 Mida sa tahad? 1053 01:29:03,422 --> 01:29:06,257 Ei, mida sa tahad? Sa vaatasid mind. 1054 01:29:06,342 --> 01:29:09,135 Mina? Olen poolpime. 1055 01:29:09,220 --> 01:29:10,803 Ma ei vaata sulle otsa. 1056 01:29:10,888 --> 01:29:12,680 Tegelege oma asjadega! 1057 01:29:33,160 --> 01:29:34,285 Tere? 1058 01:29:34,370 --> 01:29:37,038 Jah, ma olen üksi. Mul on kiire. Mis see on? 1059 01:29:37,122 --> 01:29:38,623 Üksi. 1060 01:29:40,042 --> 01:29:41,501 Üksi! 1061 01:29:43,546 --> 01:29:46,506 Sul on armukadedushoog telefoni teel? 1062 01:29:48,259 --> 01:29:51,636 Miks sa ei puuduta lihtsalt mu telefoni? 1063 01:29:51,720 --> 01:29:56,224 Las ma jälgin. Peida kaamera minu linade alla. 1064 01:29:56,600 --> 01:30:00,103 Teie juhite 500 meest. Las ma jälgin. 1065 01:30:00,187 --> 01:30:03,022 Siis saad teada keda ma näen ja mida teen. 1066 01:30:18,038 --> 01:30:22,208 "Ma arvan, et on aeg meie afäär lõpetada." 1067 01:30:22,876 --> 01:30:26,379 Augusta, sa võid võtta teie nõme hüvastijätukiri 1068 01:30:26,463 --> 01:30:28,590 ja pista see otse oma jalge vahele! 1069 01:30:29,174 --> 01:30:30,633 Kas sa põgened? 1070 01:30:30,718 --> 01:30:33,219 Ma ei mängi kadedat poiss-sõpra. 1071 01:30:33,304 --> 01:30:35,221 Sa võid teha mida iganes tahad. 1072 01:30:35,306 --> 01:30:38,141 Sa võid keerata keda tahad. Mind ei huvita. 1073 01:30:38,225 --> 01:30:41,227 Aga sa pead mulle neid asju rääkima. Ma tahan teda näha. 1074 01:30:41,312 --> 01:30:43,396 Peame olema kaasosalised. 1075 01:30:43,731 --> 01:30:46,399 Sa ei saa seda minuga teha. 1076 01:30:46,483 --> 01:30:48,735 Olen lugupeetud mees. 1077 01:30:49,111 --> 01:30:52,572 Ma olen keegi. Ma esindan võimu, Augusta. 1078 01:30:52,656 --> 01:30:56,784 Sa peaksid maad suudelma Ma kõnnin edasi, sain aru, lits? 1079 01:30:56,869 --> 01:30:59,329 Kes see Pace on? Lits! 1080 01:30:59,413 --> 01:31:02,624 Ta on mu sõber, kes elab ülemisel korrusel. 1081 01:31:02,708 --> 01:31:06,085 Noor, nägus ja revolutsionäär. 1082 01:31:06,545 --> 01:31:07,712 Revolutsionäär! 1083 01:31:07,796 --> 01:31:12,383 - Ma teen sulle haiget! - Võta käed minust ära, idioot! 1084 01:31:13,093 --> 01:31:16,220 Sa ei ole jaamas. Sa oled minu majas! 1085 01:31:16,305 --> 01:31:17,597 Kao välja! 1086 01:31:17,681 --> 01:31:21,309 Ma ei kuulu nende vaeste mahlade hulka kes satuvad sinu kätte, said aru? 1087 01:31:21,393 --> 01:31:24,562 Sa armastad nagu laps sest see sa oled! 1088 01:31:24,647 --> 01:31:26,397 - Kes sa arvad, et oled? - Ära karju. 1089 01:31:26,482 --> 01:31:31,069 Vean kihla, et teete ikka oma voodi märjaks! Sa pole keegi, mitte keegi! 1090 01:31:31,153 --> 01:31:35,823 Sa oled ebakompetentne, seksuaalselt ebakompetentne. 1091 01:31:35,908 --> 01:31:37,408 - Kas sa saad aru? - Ära löö mind! 1092 01:31:37,493 --> 01:31:39,494 - Sa oled ebakompetentne. - Ära löö mind! 1093 01:31:39,578 --> 01:31:41,788 Sa oled laps, mõistad? 1094 01:31:41,872 --> 01:31:44,749 Sa oled laps! 1095 01:31:45,751 --> 01:31:49,253 Ära seisa. Jääge istuma. 1096 01:31:52,257 --> 01:31:53,216 Mõnus päikeseloojang. 1097 01:31:53,300 --> 01:31:57,512 - Oleme jalul olnud 16 tundi. - Saadame su varsti tagasi kasarmusse. 1098 01:31:57,596 --> 01:31:59,263 Oleme kurnatud. 1099 01:31:59,598 --> 01:32:02,141 - Siin. - Elagu kultuurirevolutsioon! 1100 01:32:07,439 --> 01:32:10,858 Pealik, neil on samad nimed nad tegid seda 30 aastat tagasi. 1101 01:32:11,694 --> 01:32:14,278 Revolutsioon on nagu süüfilis. See on neil veres. 1102 01:32:14,363 --> 01:32:15,530 - Tere õhtust. - Õhtu. 1103 01:32:15,614 --> 01:32:17,532 Õhtu, pealik. Me ei saa seda enam kaua võtta. 1104 01:32:17,616 --> 01:32:19,534 Milline valu! 1105 01:32:19,618 --> 01:32:21,244 Mõrvarid! Fašistid! 1106 01:32:21,328 --> 01:32:24,789 Fašistid! Fašistid! 1107 01:32:35,217 --> 01:32:36,968 Spontaanid! 1108 01:32:37,052 --> 01:32:38,636 Spontaanid! 1109 01:32:43,642 --> 01:32:45,393 Isegi vanglas nad kaklevad. 1110 01:32:45,477 --> 01:32:48,104 Kahe tunni pärast on nad juba jagada neljaks rühmaks. 1111 01:32:48,188 --> 01:32:50,231 See on nagu ahelreaktsioon. 1112 01:32:50,315 --> 01:32:53,234 On hea, et nad pole ühtsed, muidu oleks meil probleeme. 1113 01:32:53,527 --> 01:32:55,653 Ma tahan Antonio Pace'i küsitleda. Tal on väljaõpe. 1114 01:32:55,738 --> 01:32:59,907 Aga kõigepealt saada mulle tüüp tema kõrvale, kes karjub palju, vuntsidega. 1115 01:32:59,992 --> 01:33:01,951 Seda sa oled! 1116 01:33:02,453 --> 01:33:05,997 Mehe teenijad! Mehe teenijad! 1117 01:33:14,006 --> 01:33:17,383 Käed põrandalt ära! 1118 01:33:18,302 --> 01:33:22,513 Kogu teie kaal peab olema põlvili. 1119 01:33:23,432 --> 01:33:27,185 Sa ei ole hobune kes kõnnib neljakäpukil! 1120 01:33:29,605 --> 01:33:32,982 Sa oled demokraatia kodanik, mitte hobune. 1121 01:33:33,066 --> 01:33:35,318 Sa ei ole hobune! 1122 01:33:35,402 --> 01:33:36,903 Mida sa eelistad? 1123 01:33:36,987 --> 01:33:41,115 Veel üks liitrit soolast vett või põlvili jääda? 1124 01:33:41,200 --> 01:33:43,201 ma ei tea. Sina otsustad. 1125 01:33:44,536 --> 01:33:47,747 Kui otsustate üles tõusta, parem joo see kõik ära. 1126 01:33:48,916 --> 01:33:51,334 Parem joo see kõik ära. 1127 01:33:53,378 --> 01:33:55,004 Kõik see. 1128 01:33:55,422 --> 01:33:58,174 Mitte midagi. Tõuse põlvili tagasi. 1129 01:33:59,885 --> 01:34:01,928 Sa poleks pidanud sellest midagi jooma. 1130 01:34:03,764 --> 01:34:09,352 Võite siit lahkuda 10 minuti jooksul ja jooge end täis värsket, puhast vett. 1131 01:34:09,436 --> 01:34:12,021 Selge, magus, mage vesi. 1132 01:34:12,105 --> 01:34:13,815 Üliõpilane. 1133 01:34:14,149 --> 01:34:17,068 Ma ei taha sind kohtu alla anda. 1134 01:34:17,152 --> 01:34:19,987 Me ei ole KGB ega SS. 1135 01:34:20,072 --> 01:34:22,615 Oleme demokraatia politsei. 1136 01:34:22,699 --> 01:34:26,953 Oleme üliõnnelikud, kui saame säästa kodanikule karm karistus. 1137 01:34:27,871 --> 01:34:30,915 Sa oled alles laps. Ma ei taha su tulevikku rikkuda. 1138 01:34:34,628 --> 01:34:36,128 Istu sirgelt! 1139 01:34:36,213 --> 01:34:39,966 Sa võid olla marksist, anarhist, situatsialist. 1140 01:34:40,050 --> 01:34:42,218 Mao, Lin Biao. 1141 01:34:42,302 --> 01:34:46,722 Saate lugeda väikest punast raamatut, tee mis tahad. 1142 01:34:46,807 --> 01:34:48,891 Sa ei ole hobune! 1143 01:34:48,976 --> 01:34:52,603 Sa oled selle demokraatia kodanik, 1144 01:34:52,688 --> 01:34:54,897 ja ma pean sind austama. 1145 01:34:55,983 --> 01:34:58,609 Kuid terrorirünnakud, 1146 01:34:59,611 --> 01:35:01,863 hirmutamine, 1147 01:35:02,114 --> 01:35:04,031 ja pommid 1148 01:35:04,116 --> 01:35:08,578 neil on kuradi kõik pistmist demokraatiaga! 1149 01:35:11,665 --> 01:35:15,626 Kui sa ütled mulle, kes pommitas politseijaoskonda ja American Expressi kontor, 1150 01:35:16,295 --> 01:35:18,379 sa käituksid nagu tõeline demokraat, aru saada? 1151 01:35:18,463 --> 01:35:20,172 See on loogiline. 1152 01:35:20,257 --> 01:35:22,174 Ma tean, et see polnud sina. 1153 01:35:23,468 --> 01:35:29,056 Aga ma olen kindel, et sa tead nime süüdlasest. 1154 01:35:29,808 --> 01:35:31,851 Palun anna mulle vett. 1155 01:35:33,979 --> 01:35:37,398 Me ei taha, et sa oma sõpru välja raputaksid. 1156 01:35:38,400 --> 01:35:41,402 Soovime, et käituksite nagu tõeline demokraat. 1157 01:35:43,822 --> 01:35:47,742 Sa mõistad mind. Räägime nüüdisaegsete ja tsiviliseeritud meestena. 1158 01:35:47,826 --> 01:35:50,703 Mis see demokraatia on? 1159 01:35:52,831 --> 01:35:55,082 Tunnistagem seda. 1160 01:35:55,876 --> 01:35:58,419 See on hüppelaud sotsialismi poole. 1161 01:35:58,503 --> 01:36:01,839 Mina hääletan näiteks sotsialisti. 1162 01:36:03,175 --> 01:36:04,967 Ära karda. 1163 01:36:05,677 --> 01:36:09,513 Ma olen sinu ülestunnistaja. Kõik räägivad siin. 1164 01:36:09,598 --> 01:36:11,515 Sinuga ei juhtu midagi. 1165 01:36:12,267 --> 01:36:14,226 Olen vait nagu haud. 1166 01:36:14,770 --> 01:36:18,397 Kogu see hoone on üks suur haud! 1167 01:36:24,696 --> 01:36:26,948 Niisiis, kas sa räägid mulle tõtt? 1168 01:36:27,032 --> 01:36:29,033 Kas sa räägid mulle? 1169 01:36:29,409 --> 01:36:32,411 Kas sa ütled mulle ta nime? 1170 01:36:32,496 --> 01:36:34,372 See oli Pace! 1171 01:36:34,456 --> 01:36:38,459 Pace pani pommi päeval, mil ta jaama tuli! 1172 01:36:40,295 --> 01:36:42,213 Kas ta tegi pommi? 1173 01:36:47,970 --> 01:36:50,554 Mattone, too sisse Antonio Pace. 1174 01:36:51,723 --> 01:36:53,391 See kõik on tehtud. 1175 01:36:54,309 --> 01:36:56,435 Tule nüüd. Tõuse üles. 1176 01:36:57,312 --> 01:37:00,189 Kõik on läbi. Sa oled vaba. 1177 01:37:00,565 --> 01:37:03,734 Kui sul kunagi midagi vaja on, lihtsalt helista mulle. 1178 01:37:06,196 --> 01:37:07,905 Ma ei tahtnud. 1179 01:37:08,240 --> 01:37:09,323 Ma ei tahtnud. 1180 01:37:35,934 --> 01:37:39,562 Canes, Mattone, jäta meid rahule. Mine võta kohvi. 1181 01:37:39,646 --> 01:37:42,690 Jätke mind "seltsimehega" rahule. 1182 01:37:42,774 --> 01:37:45,651 Üks teie sõber mõistis teid just hukka. 1183 01:37:45,736 --> 01:37:48,195 Sa ei lahku vanglast doktorikraadiga! 1184 01:37:48,447 --> 01:37:50,781 Parimal juhul lahkute pangaröövlina! 1185 01:37:50,866 --> 01:37:52,575 Pace, Antonio. 1186 01:37:53,035 --> 01:37:56,287 Sündis 1946 Ravennas. 1187 01:37:56,371 --> 01:37:58,622 Endine keemiatudeng. 1188 01:37:59,666 --> 01:38:01,959 Sõltumatu anarhist. 1189 01:38:03,295 --> 01:38:09,091 Mõisteti 1968. aastal kolmeks kuuks vangi politseile vastupanu osutamise eest. 1190 01:38:09,176 --> 01:38:11,302 Mida sa räägid? 1191 01:38:13,180 --> 01:38:15,014 Kas sa tead, kes ma olen? 1192 01:38:15,098 --> 01:38:18,517 Ma arvan, et sa olid armuke minu allkorruse naabrist. 1193 01:38:18,602 --> 01:38:20,603 - See, kes mõrvati. - Kelle poolt ja millal? 1194 01:38:20,687 --> 01:38:25,941 Ma arvan, et sa tapsid ta pühapäeva, 24. augusti pärastlõunal. 1195 01:38:26,318 --> 01:38:27,943 Mis kell? 1196 01:38:28,487 --> 01:38:32,239 Ma arvan, et sa pidid ta tapma kella 17.00-19.00 vahel. 1197 01:38:32,949 --> 01:38:35,367 Siis me kohtusime väravas, nagu teate. 1198 01:38:35,452 --> 01:38:39,288 Kuna sa oled nii kindel, et ma seda tegin, anna mind sisse. 1199 01:38:39,956 --> 01:38:41,665 - Kas sa tahaksid seda, ah? - Anna mind sisse! 1200 01:38:41,750 --> 01:38:46,545 Sa oled siin ja sinna sa jäädki. Kurjategija, kes juhib repressioone. 1201 01:38:46,630 --> 01:38:48,756 - See on täiuslik! See on täiuslik! - Anna mind sisse! 1202 01:38:48,840 --> 01:38:51,258 Sa pead mind sisse andma! 1203 01:38:51,343 --> 01:38:54,011 tegin vea, aga ma tahan selle eest maksta. 1204 01:38:54,096 --> 01:38:56,263 Lõpeta karjumine! 1205 01:38:56,348 --> 01:38:57,932 Tee oma tööd. 1206 01:38:58,850 --> 01:39:01,685 - Sa pead mind üles andma, sest ma olen... - Sa annad mind sisse! 1207 01:39:02,938 --> 01:39:04,647 Avage! 1208 01:39:05,065 --> 01:39:08,234 Järgmine kord, kui midagi plaanime, ma helistan sulle. 1209 01:39:08,318 --> 01:39:10,194 Sa oled nüüd minu! 1210 01:39:10,278 --> 01:39:12,863 Tule siia tagasi. Sa käitud nagu laps. 1211 01:39:12,948 --> 01:39:16,659 Arutame seda. Palun, olgem mõistlikud. 1212 01:39:17,119 --> 01:39:19,662 - Ma tahan välja. Lase mul minna. - Peatage ta. 1213 01:39:20,705 --> 01:39:23,958 See pole midagi. Lase tal minna. Lase tal minna. 1214 01:39:24,042 --> 01:39:26,710 See pole midagi. Lase tal minna. 1215 01:39:31,758 --> 01:39:34,093 Õpilane. 1216 01:39:37,931 --> 01:39:40,307 "Sa oled nüüd minu." 1217 01:39:48,483 --> 01:39:50,025 Mõrvadjaoskond 1218 01:39:52,696 --> 01:39:54,196 Kuidas läheb? 1219 01:40:27,772 --> 01:40:30,900 Kas nad kutsusid sind sisse ka Botta juhtumi jaoks? 1220 01:40:31,651 --> 01:40:33,736 Ei, ma olen siin Terzi juhtumi pärast. 1221 01:40:33,820 --> 01:40:36,572 Imeilus naine kes tapeti habemenuga? 1222 01:40:36,656 --> 01:40:40,284 Ole vait. Ma käskisin teil mõlemal vait olla. 1223 01:40:41,953 --> 01:40:43,704 Tere, pealik. 1224 01:40:45,707 --> 01:40:48,334 - Kuidas kõik on? - Suurepärane. 1225 01:40:48,877 --> 01:40:52,213 - Pallottella? - kohal. 1226 01:40:52,297 --> 01:40:54,298 Sinu kord. Tulge sisse. 1227 01:40:54,382 --> 01:40:56,717 Oota. Ma lähen esimesena. 1228 01:40:57,677 --> 01:40:59,595 Pallottella, lähme. 1229 01:41:04,142 --> 01:41:05,768 Sulgege uks. 1230 01:41:10,899 --> 01:41:12,399 Tule nüüd, Pallottella. 1231 01:41:12,484 --> 01:41:15,819 Tule ette, sa väike suudlus-perse. 1232 01:41:16,029 --> 01:41:19,281 Liiguta seda, sa litapoeg, jama. 1233 01:41:20,367 --> 01:41:23,994 Sa väike bürokraat, mängid politseinikku. 1234 01:41:24,412 --> 01:41:28,415 Sa ei saa kunagi aru minu tegude täielikku tähtsust, 1235 01:41:28,500 --> 01:41:30,125 minu ohvrist, 1236 01:41:30,210 --> 01:41:36,590 millega ma loodan veel kord kinnitada, autoriteedi mõiste kogu oma puhtuses. 1237 01:41:36,675 --> 01:41:39,134 - Debiilikud! - Mida ma tegin? 1238 01:41:39,219 --> 01:41:42,846 Annan Augusta Terzi oma mõrvar sinu juurde. 1239 01:41:43,974 --> 01:41:44,932 Aitäh. 1240 01:41:45,016 --> 01:41:48,852 Alates nüüd, Olen õigusemõistmise käsutuses. 1241 01:41:49,813 --> 01:41:52,439 Kui soovite mind üle kuulata, leiad mind kodust. 1242 01:42:03,076 --> 01:42:05,286 - Need asjad juhtuvad. - Noh, nad ei peaks. 1243 01:42:05,370 --> 01:42:08,914 Ära muretse. Sa tuled tagasi kodus enne hommikust väljasõitu. 1244 01:42:08,999 --> 01:42:10,499 Eks me näe. 1245 01:42:12,002 --> 01:42:14,420 - Siia teed, palun. - Sir. 1246 01:42:17,090 --> 01:42:20,092 Nüüdsest saate ohutult ütle neile, et tunned mind ära. 1247 01:42:20,719 --> 01:42:23,220 Ma ei tunne sind ära. 1248 01:42:24,389 --> 01:42:27,474 Ma ei tunne kedagi ära! 1249 01:42:27,559 --> 01:42:30,019 Abi! Ma ei tunne kedagi ära! 1250 01:42:30,228 --> 01:42:31,312 Ei! Abi! 1251 01:42:31,396 --> 01:42:33,063 Mida sa teinud oled? 1252 01:42:33,565 --> 01:42:35,316 Mida sa teinud oled? 1253 01:42:35,400 --> 01:42:38,360 Aga meie? Aga teie kolleegid? 1254 01:42:38,862 --> 01:42:40,863 Täitke oma kohust. 1255 01:43:19,444 --> 01:43:21,779 "Artikkel 247: 1256 01:43:22,655 --> 01:43:26,533 Juhtumid, mille puhul koduarest võib olla volitatud. 1257 01:43:27,035 --> 01:43:29,453 Kui kuriteo asjaolud 1258 01:43:29,996 --> 01:43:33,540 ja kõrge moraalne iseloom vangist lubage, 1259 01:43:34,292 --> 01:43:36,794 ringkonnaprokurör... 1260 01:43:38,671 --> 01:43:44,218 või kohtunik võib teha järgmine õigustatud dekreet. 1261 01:43:44,302 --> 01:43:45,302 KARISTUSKOODEKS 1262 01:43:45,387 --> 01:43:47,221 selle asemel, et olla vangis, 1263 01:43:47,305 --> 01:43:53,685 vang võib jääda ajutiselt vahi all 1264 01:43:54,229 --> 01:43:56,438 tema enda kodus." 1265 01:44:24,175 --> 01:44:25,676 GÜMNAASIUMI DIPLOM 1266 01:44:27,011 --> 01:44:29,513 Messina ülikooli dekaan annab käesolevaga... 1267 01:44:47,782 --> 01:44:49,283 Pealik? 1268 01:44:49,868 --> 01:44:52,119 Nad on teises toas. 1269 01:44:53,163 --> 01:44:54,538 Tule. 1270 01:45:16,686 --> 01:45:18,228 Sir. 1271 01:45:18,730 --> 01:45:20,564 Ekstsellents. 1272 01:45:37,165 --> 01:45:38,749 Ekstsellents. 1273 01:45:39,501 --> 01:45:43,045 Vabandan ebamugavuste pärast nii palju olulisi inimesi. 1274 01:45:43,838 --> 01:45:45,589 Söö seda soola. 1275 01:45:55,266 --> 01:45:56,934 Kus sa olid, kallis kolleeg? 1276 01:45:57,018 --> 01:46:02,856 vahemikus 15.00-19.00. Augusta Terzi mõrva päev? 1277 01:46:02,941 --> 01:46:04,775 Ekstsellents, härrased, 1278 01:46:05,443 --> 01:46:07,528 Ma olin seal, sest ma tapsin ta. 1279 01:46:07,612 --> 01:46:09,988 Kas saate tõestada, et olite tema majas? 1280 01:46:10,073 --> 01:46:12,366 Mul on halb uudis. 1281 01:46:12,450 --> 01:46:14,117 Tunnistaja on olemas. 1282 01:46:14,202 --> 01:46:18,205 Kahjuks on üliõpilane Antonio Pace kurikuulus õõnestaja, 1283 01:46:18,289 --> 01:46:20,082 nägi mind hoonesse sisenemas. 1284 01:46:20,166 --> 01:46:21,792 See pole tõsi. 1285 01:46:22,377 --> 01:46:26,421 Õpilane Antonio Pace on vettpidav alibi. 1286 01:46:26,506 --> 01:46:28,090 Ta polnud sel pärastlõunal Roomas. 1287 01:46:28,174 --> 01:46:30,467 Küsisin talt tunde, mu kallis kolleeg, 1288 01:46:30,552 --> 01:46:32,386 ja ma tegin seda omal moel! 1289 01:46:32,637 --> 01:46:38,684 Ekstsellents, verised jalajäljed avastati Augusta Terzi korterist. 1290 01:46:38,768 --> 01:46:43,272 mitte sekkuda uurimisse, aga need tulid mu vasakust kingast. 1291 01:46:43,356 --> 01:46:45,065 Mu kallis sõber, 1292 01:46:45,316 --> 01:46:49,861 kingi on tuhandeid selle suuruse ja mudeliga. 1293 01:46:51,781 --> 01:46:54,032 Mul on paar, mis on identne. 1294 01:46:55,410 --> 01:46:57,286 - Nii ka mina. - Võib-olla. 1295 01:46:57,370 --> 01:47:01,248 Aga ma jätsin sõrmejäljed üle kogu tema korteri, 1296 01:47:01,583 --> 01:47:03,375 isegi dušisegistile. 1297 01:47:03,459 --> 01:47:06,336 Sest, härrased, ekstsellents, 1298 01:47:06,421 --> 01:47:08,922 Pärast käisin duši all. 1299 01:47:09,007 --> 01:47:09,965 Kummaline. 1300 01:47:10,049 --> 01:47:14,511 Kõik jätsid kraanidele sõrmejäljed, tassid ja ukselingid, välja arvatud teie jaoks. 1301 01:47:14,596 --> 01:47:20,350 Jah, aga sinine niit avastas tema küünealune pärineb minu lipsult. 1302 01:47:20,435 --> 01:47:23,520 Niisiis, anna meile lips puuduva niidiga. 1303 01:47:23,605 --> 01:47:25,606 - Ma hävitasin selle. - Miks? 1304 01:47:26,316 --> 01:47:31,278 Sel hetkel olin kahevahel tunnistan ja panen teid minu jälgedele 1305 01:47:31,362 --> 01:47:35,365 või kasutades natukenegi jõudu Ma pidin oma jälje varjama. 1306 01:47:35,450 --> 01:47:38,243 Lõhestunud isiksus, dissotsiatsioon. 1307 01:47:38,870 --> 01:47:39,828 Neuroos. 1308 01:47:39,912 --> 01:47:45,876 Tõenäoliselt haigestunud haigus minu pikaajalisest võimu kasutamisest. 1309 01:47:46,252 --> 01:47:48,045 See on kutsehaigus, 1310 01:47:48,129 --> 01:47:54,468 ühine neile, kelle käes on ohjad meie abitu väike ühiskond nende kätes. 1311 01:47:54,552 --> 01:47:56,136 Olen terve. 1312 01:47:56,220 --> 01:47:57,679 Aitab psühholoogiast! 1313 01:47:57,764 --> 01:48:01,475 Vajame teie süü kohta käegakatsutavat tõendit. 1314 01:48:01,726 --> 01:48:03,894 Mitte ainult sõnad, vaid ka faktid. 1315 01:48:03,978 --> 01:48:09,149 Ma tegin selle vaese idioodi, kelle arreteerisime osta need 25 sinist lipsu. 1316 01:48:09,233 --> 01:48:11,318 See pole tõsi. Ta ei tundnud sind ära. 1317 01:48:12,362 --> 01:48:14,738 Jah, aga me võime tunnistada mis juhtus meie vahel. 1318 01:48:14,822 --> 01:48:18,241 Ta eitas seda hirmust kui ta hakkas aru saama, kes ma olen, 1319 01:48:18,326 --> 01:48:20,202 politseinik. 1320 01:48:20,286 --> 01:48:23,664 Ma ei salli neid arvamusi ja vihjeid 1321 01:48:23,748 --> 01:48:25,415 oma kolleegide vastu, jõud, meie institutsioon! 1322 01:48:25,500 --> 01:48:27,501 Räägime konkreetsetest. 1323 01:48:27,835 --> 01:48:29,336 Sinu motiiv. 1324 01:48:29,629 --> 01:48:33,048 - Mis oli teie motiiv? - Ta tegi mu üle nalja! 1325 01:48:33,132 --> 01:48:36,760 Ta tegi minu ja meie asutuse üle nalja! 1326 01:48:36,844 --> 01:48:38,345 Meie asutus! 1327 01:48:38,429 --> 01:48:40,722 See tähendab teid kõiki, härrased! 1328 01:48:40,807 --> 01:48:43,433 See pole tõestatav motiiv. 1329 01:48:45,728 --> 01:48:47,479 Palun vabandust, Ekstsellents. 1330 01:48:47,563 --> 01:48:50,774 Härrased, vabandage. See on privaatne. 1331 01:48:51,109 --> 01:48:52,609 See ei võta kaua aega. 1332 01:48:53,695 --> 01:48:56,113 Ma loodan teie diskreetsusele, Ekstsellents. 1333 01:48:56,197 --> 01:48:58,740 Iga päev, mil ma temaga koos olin, 1334 01:48:59,075 --> 01:49:02,202 minu lapsemeelsus ja küündimatus sai üha ilmsemaks. 1335 01:49:02,286 --> 01:49:04,705 Absurdne! Võimatu! Ulme! 1336 01:49:07,625 --> 01:49:09,960 Siis ma mõrvasin ta puhtast armukadedusest! 1337 01:49:10,044 --> 01:49:12,879 - Sa ei tundnud teda. - Mine edasi. Tõesta seda. 1338 01:49:12,964 --> 01:49:15,549 Ta ei olnud su armuke. Keegi pole teid kunagi koos näinud. 1339 01:49:15,633 --> 01:49:16,675 See on õige. 1340 01:49:16,759 --> 01:49:19,094 Hetkeks, härrased. 1341 01:49:20,430 --> 01:49:23,890 Toon teile tõendid oma süü kohta. 1342 01:49:23,975 --> 01:49:25,892 Hetkeks, härrased. 1343 01:49:26,477 --> 01:49:28,437 Ma tulen kohe tagasi. 1344 01:49:31,816 --> 01:49:34,151 Sa tapsid väärtusetu inimese. 1345 01:49:34,652 --> 01:49:36,278 Keegi teine ​​oleks mu tapnud. 1346 01:49:36,362 --> 01:49:38,947 Varem või hiljem, Mulle oli määratud nii surra. 1347 01:49:39,449 --> 01:49:41,241 Tehke seda, mida nad teile ütlevad. 1348 01:49:41,325 --> 01:49:43,076 Mõelge oma kolleegidele. 1349 01:49:43,161 --> 01:49:45,162 Mõelge oma karjäärile. 1350 01:49:45,997 --> 01:49:48,248 Ekstsellents, härrased, 1351 01:49:48,332 --> 01:49:52,252 need fotod tõestavad ohvrit pildistati siinsamas. 1352 01:49:52,336 --> 01:49:54,588 Kontrollige mööblit, põrandat. 1353 01:49:54,672 --> 01:49:57,674 Siin lööb ohver erootilisi poose 1354 01:49:57,759 --> 01:50:01,261 mis perversselt imiteerivad krimifotosid! 1355 01:50:01,345 --> 01:50:03,930 Kasutasin olukorda ära minu armastuse eest amatöörfotograafia vastu! 1356 01:50:04,015 --> 01:50:07,642 Vastik! Vaata, milleni me oleme jõudnud. 1357 01:50:07,727 --> 01:50:10,312 Ma olen oma mõistuse otsas. 1358 01:50:10,396 --> 01:50:11,938 Ta on ebaküps laps. 1359 01:50:12,023 --> 01:50:14,441 Olen alati öelnud, et tal puudub meeskonnavaim. 1360 01:50:14,525 --> 01:50:17,486 - Näete, milleni asjad on jõudnud? - Ma esitan kohtusse avalduse! 1361 01:50:17,570 --> 01:50:19,446 Siin on teie tervis. 1362 01:50:20,865 --> 01:50:22,491 Ma teen mida iganes sa tahad. 1363 01:50:28,873 --> 01:50:31,666 Hästi tehtud, poeg. 1364 01:50:32,210 --> 01:50:34,461 Kas teil on midagi öelda? 1365 01:50:34,545 --> 01:50:36,838 Tunnistan oma süütust. 1366 01:50:38,716 --> 01:50:41,635 Nüüd kirjutage siia alla. 1367 01:50:43,721 --> 01:50:45,388 Kõik on korras. Rahune maha. 1368 01:51:02,406 --> 01:51:04,825 Härrased, kolleegid, 1369 01:51:04,909 --> 01:51:08,411 ärgem unustagem, et vaenlane on endiselt olemas kes teab fakte. 1370 01:51:09,247 --> 01:51:11,498 Ta ei kasuta neid mitte ainult minu vastu, 1371 01:51:11,582 --> 01:51:13,166 aga meie kõigi vastu, 1372 01:51:13,751 --> 01:51:16,503 võimu vastu, Jumala vastu! 1373 01:51:16,587 --> 01:51:18,839 See on skoor, mille peame leppima. 1374 01:53:32,723 --> 01:53:34,057 Tulge sisse. 1375 01:53:34,141 --> 01:53:35,725 Tundke end mugavalt, härrased. 1376 01:54:15,474 --> 01:54:17,559 "Ükskõik, mis mulje ta meile jätab, 1377 01:54:17,643 --> 01:54:19,352 ta on seaduse sulane. 1378 01:54:19,437 --> 01:54:21,021 Seetõttu kuulub ta seaduse alla 1379 01:54:21,105 --> 01:54:23,189 ja ei vasta inimeste hinnangutele." 1380 01:54:28,779 --> 01:54:31,781 UURIMINE ÜLE KAHTLUSTAMISEST KODANIKUst