1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [♪ মিউজিক্যাল ঘূর্ণি ♪] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 4 00:00:48,298 --> 00:00:50,302 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 5 00:02:39,618 --> 00:02:42,205 [মানুষ] এই হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোস্ট গার্ড। 6 00:02:42,330 --> 00:02:44,832 আপনি প্রবেশ করছেন একটি সীমাবদ্ধ এলাকা। 7 00:02:44,957 --> 00:02:46,667 অবিলম্বে সম্পর্কে আসা. 8 00:02:46,792 --> 00:02:50,003 আমি আবার বলছি, অবিলম্বে সম্পর্কে আসা. 9 00:02:50,128 --> 00:02:52,132 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 10 00:02:58,387 --> 00:02:59,847 [উন্মত্ত বীপিং] 11 00:03:01,640 --> 00:03:04,018 [সাইরেন বাজছে] 12 00:03:06,145 --> 00:03:08,648 [বীপ চলতে থাকে] 13 00:03:11,317 --> 00:03:12,735 [নিঃশ্বাস ফেলে] 14 00:03:14,487 --> 00:03:16,990 [লক শব্দ] [সঙ্গীত তীব্র হয়] 15 00:03:20,327 --> 00:03:23,997 [তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে] 16 00:03:43,223 --> 00:03:46,018 [মহিলা] সবাই ভাবলাম কিভাবে পৃথিবী ভেঙে গেল 17 00:03:47,145 --> 00:03:49,230 গভীর নিচে, পতনের আগে, 18 00:03:50,357 --> 00:03:51,898 আমরা ইতিমধ্যেই পড়ে যাচ্ছিলাম। 19 00:03:53,567 --> 00:03:55,987 প্রযুক্তি আমাদের দেবতা হয়ে উঠেছে। 20 00:03:57,780 --> 00:04:01,742 আর আমরা বেদীতে পূজা করতাম সুবিধা এবং স্বাচ্ছন্দ্যের 21 00:04:04,370 --> 00:04:06,872 সবাই অবাক কিভাবে পৃথিবী শেষ হয়েছিল। 22 00:04:07,790 --> 00:04:08,667 কিন্তু এই... 23 00:04:09,333 --> 00:04:11,418 এই হল গল্প এটা কিভাবে শুরু হয়েছে... 24 00:04:11,962 --> 00:04:13,170 আবার। 25 00:04:21,762 --> 00:04:23,055 টোস্ট... 26 00:04:23,180 --> 00:04:24,973 [পটভূমিতে টিভি জ্বলছে] 27 00:04:26,517 --> 00:04:27,685 [অদৃশ্য] 28 00:04:28,477 --> 00:04:29,978 এই নাও, সোনা. 29 00:04:30,103 --> 00:04:31,855 -আমাকে আমার প্রি-ক্যালক শেষ করতে হবে। -[ছেলে চিৎকার করে] 30 00:04:31,982 --> 00:04:34,733 উঃ কিন্তু হতে পারে আমরা পরে দেখা করতে পারি? 31 00:04:35,402 --> 00:04:37,820 - আমাদের প্রিয় জায়গায়? - [ভিডিও গেম বন্দুকযুদ্ধ] 32 00:04:37,945 --> 00:04:38,780 স্তব্ধ. 33 00:04:40,990 --> 00:04:43,033 থিও ! মা বললো কোন খেলা নেই। 34 00:04:43,158 --> 00:04:44,077 আমি না! 35 00:04:45,328 --> 00:04:46,412 দোস্ত, respawn! 36 00:04:47,413 --> 00:04:49,207 [পটভূমিতে টিভি জ্বলছে] 37 00:04:50,750 --> 00:04:52,418 [নারী] জল। আমি এটা করতে যাচ্ছি. 38 00:04:57,423 --> 00:04:58,717 ওহ, আর্নি। 39 00:04:59,217 --> 00:05:00,635 [দীর্ঘশ্বাস] 40 00:05:02,553 --> 00:05:03,888 -হুম। -এটাও 41 00:05:04,013 --> 00:05:05,640 একটি আন্তঃমাত্রিক পোর্টাল স্পেসশিপ। 42 00:05:05,765 --> 00:05:07,725 [মা] আরে, বাচ্চারা, কেউ কি আরনিকে খাওয়ায়? 43 00:05:08,225 --> 00:05:11,728 [মেয়ে] আমার মনে হয় বাবা তাকে খাওয়ান যখন সে কাজে গিয়েছিল। 44 00:05:17,152 --> 00:05:18,568 [গভীর গর্জন] 45 00:05:18,695 --> 00:05:20,697 [গাড়ির টায়ার চিৎকার করছে] 46 00:05:26,785 --> 00:05:28,662 [টিভি জ্বলতে থাকে] 47 00:05:34,127 --> 00:05:36,628 [ডায়াল টোন] 48 00:05:36,753 --> 00:05:38,672 [পৃথিবী বিধ্বংসী বিস্ফোরণ] 49 00:05:38,798 --> 00:05:40,758 [ স্টামার ] 50 00:05:40,883 --> 00:05:41,925 আমরা এটা করতে যাচ্ছি! 51 00:05:54,230 --> 00:05:56,232 [দূরত্বে অ্যালার্ম বাজছে] 52 00:05:57,358 --> 00:05:59,652 সবাই ঠিক আছে? আপনি যে অনুভব করেছেন? 53 00:05:59,777 --> 00:06:01,237 মা, টিভি ভেঙে গেছে। 54 00:06:01,362 --> 00:06:03,322 ওহ, মধু, মধু। সাবধান, গ্লাস আছে, ঠিক আছে? 55 00:06:04,282 --> 00:06:05,825 [থিও] মা, আমার খেলা মারা গেছে. 56 00:06:05,950 --> 00:06:07,368 - [ফোন বেজে ওঠে] -হুম, শুধু... 57 00:06:07,868 --> 00:06:09,370 -[ভাঙা কাচের ক্লিঙ্ক] -...উহ... 58 00:06:10,413 --> 00:06:11,872 আরে, ম্যালকম। আমি কি আপনাকে ফোন করতে পারি? 59 00:06:11,997 --> 00:06:13,582 'কারণ আমি শুধু ভেঙ্গেছি কিছু গ্লাস এবং--- 60 00:06:13,707 --> 00:06:14,958 ইভি! কিছু আছে এখানে নিচে চলছে। 61 00:06:15,083 --> 00:06:16,752 ইভি, বাচ্চাদের নিয়ে যাও সেখান থেকে! 62 00:06:16,877 --> 00:06:19,213 শুধু করো না-শুধু করো না বাতাস শ্বাস নিন। উহ... 63 00:06:19,338 --> 00:06:20,798 তোমার ভাইয়ের কাছে যাও। ইয়ানের কাছে যান। 64 00:06:20,923 --> 00:06:23,008 -মাল-- আমি পারব না-- -সুইটি? ইভি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? 65 00:06:23,133 --> 00:06:25,343 ম্যালকম, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 66 00:06:25,470 --> 00:06:27,222 আকাশটা এত অদ্ভুত কেন? 67 00:06:27,347 --> 00:06:28,973 আপনি বলছি এটা দেখছেন? 68 00:06:29,348 --> 00:06:31,142 Evie, দেখুন. আমি আপনার সাথে সেখানে দেখা করব, ঠিক আছে? 69 00:06:31,267 --> 00:06:32,727 -বাড়িতে যাও। -ঠিক আছে। হ্যাঁ। 70 00:06:32,852 --> 00:06:34,770 -ইভি? ইভি ! -ম্যালকম, আমি পারব না-- 71 00:06:36,480 --> 00:06:38,023 -আমি পারব না-- [দীর্ঘশ্বাস] -[ডায়াল টোন] 72 00:06:38,732 --> 00:06:40,777 - [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] - [ দীর্ঘশ্বাস ] 73 00:06:40,902 --> 00:06:42,737 [ব্যাকগ্রাউন্ডে সাইরেন বাজছে] 74 00:06:42,862 --> 00:06:44,780 হে, হে, হে! মলি, কোথায় যাচ্ছিস? 75 00:06:44,905 --> 00:06:46,032 -আমি লিয়ামের কাছে যাচ্ছি। -না, না, না। 76 00:06:46,157 --> 00:06:47,742 তুমি এই বাড়ি ছেড়ে যেও না। উহ-উহ। 77 00:06:47,867 --> 00:06:50,787 ঠিক আছে, আমার তোমাকে যেতে হবে পায়খানায় এবং পান--- উম-- 78 00:06:50,953 --> 00:06:52,622 দ্য গো ব্যাগ, ঠিক আছে। এবং আমি আপনাকে এটি খুঁজে পেতে চাই 79 00:06:52,747 --> 00:06:54,332 এবং আমি চাই আপনি এটি রাখুন গাড়ি এখন, ঠিক আছে? 80 00:06:54,457 --> 00:06:55,958 চলুন! চলুন। চলো। 81 00:06:56,750 --> 00:06:58,210 থিও ! এখনই। 82 00:06:58,335 --> 00:06:59,420 এমা! 83 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 এমা কোথায়? 84 00:07:01,130 --> 00:07:02,257 এমা! 85 00:07:02,382 --> 00:07:04,425 আমার মনে আছে তিনি বলেননি বাতাস শ্বাস নিতে 86 00:07:04,550 --> 00:07:06,427 বাতাসে শ্বাস না নিতে বললেন। আমরা বাতাসে শ্বাস নিতে পারছি না। 87 00:07:06,552 --> 00:07:08,178 এর শুধু দখল করা যাক কিছু কম্বল, ঠিক আছে? 88 00:07:08,303 --> 00:07:09,805 শুধু-- আমরা তাদের রাখব আমাদের মাথার উপর। 89 00:07:09,930 --> 00:07:11,515 আমাদের গাড়িতে উঠতে হবে। এই আমরা যাই. 90 00:07:11,640 --> 00:07:13,308 -এরকম? - শ্বাস না নেওয়ার চেষ্টা করুন। 91 00:07:13,977 --> 00:07:15,687 আপনার শ্বাস ধরে রাখার চেষ্টা করুন। আপনার শ্বাস ধরে রাখুন। 92 00:07:17,647 --> 00:07:19,732 [এলার্ম বাজছে, কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 93 00:07:20,650 --> 00:07:22,610 [ভারী শ্বাস] 94 00:07:26,822 --> 00:07:29,283 [গাড়ির স্পিকার] জৈব-অস্ত্র প্রতিরক্ষা মোড সক্রিয়। 95 00:07:29,408 --> 00:07:30,952 মা, আমাদের কাছে কি পানি আছে? 96 00:07:31,077 --> 00:07:32,953 আমি জানি না আমি জানি না 97 00:07:33,078 --> 00:07:34,830 -ঠিক আছে। ঠিক আছে। -আমি জানি না। 98 00:07:34,955 --> 00:07:37,833 [হাইপারভেন্টিলেটিং] ওহ, আমাকে সাহায্য করুন, যীশু. 99 00:07:37,958 --> 00:07:39,793 [নিঃশব্দ হড়বড়ে] 100 00:07:41,003 --> 00:07:42,755 এটা ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 101 00:07:42,880 --> 00:07:44,798 -ঠিক আছে। -আমাদের কাছে পানি এবং খাবার আছে। 102 00:07:44,923 --> 00:07:46,883 -আমরা করি? -হ্যাঁ, ব্যাগে আছে। 103 00:07:48,845 --> 00:07:50,345 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 104 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 আপনি বলছি, আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি. 105 00:07:52,013 --> 00:07:53,892 ঠিক আছে। তোর বাবা বলেছেন যে আমাদের চলে যেতে হবে। 106 00:07:54,017 --> 00:07:55,727 -তাহলে, আমরা চলে যাচ্ছি। ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 107 00:07:55,852 --> 00:07:57,018 আরনি কোথায়? 108 00:08:00,898 --> 00:08:02,400 ঠিক আছে, গাড়িতেই থাক। 109 00:08:02,525 --> 00:08:03,525 -গাড়িতেই থাক। আমি পেতে যাচ্ছি-- হ্যাঁ. 110 00:08:03,650 --> 00:08:04,402 -আপনি কি নিশ্চিত? 111 00:08:04,527 --> 00:08:05,443 গাড়িতেই থাক। 112 00:08:06,278 --> 00:08:07,488 সে ঠিক ফিরে আসবে। 113 00:08:07,613 --> 00:08:10,198 -[ইভি চিৎকার করে] -সব কিছু ঠিক আছে। 114 00:08:10,700 --> 00:08:11,950 এসো, আর্নি। আর্নি। 115 00:08:14,287 --> 00:08:16,788 [রেডিও] এটি জাতীয় পাবলিক ইমার্জেন্সি সিস্টেম। 116 00:08:16,913 --> 00:08:18,457 এটি একটি পরীক্ষা নয়৷৷ 117 00:08:18,582 --> 00:08:20,458 একটি বড় বিস্ফোরণ রিপোর্ট করা হয়েছে 118 00:08:20,585 --> 00:08:22,628 উপকূলের বাইরে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার। 119 00:08:22,753 --> 00:08:24,547 গণহত্যা রিপোর্ট করা হয়েছে 120 00:08:24,672 --> 00:08:27,007 অনুগ্রহ করে থাকার পরামর্শ দিন আপনার বাড়িতে 121 00:08:27,132 --> 00:08:28,842 এবং গণ ট্রানজিট এড়িয়ে চলুন। 122 00:08:28,968 --> 00:08:30,803 এর জন্য ভ্রমণ কঠিন হতে পারে... 123 00:08:30,928 --> 00:08:32,053 [গাড়ির শব্দ] 124 00:08:32,178 --> 00:08:34,557 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 125 00:08:39,853 --> 00:08:42,982 [সাইরেন বাজছে] 126 00:08:43,107 --> 00:08:45,108 [হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে] 127 00:08:54,202 --> 00:08:56,203 [রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো] 128 00:10:11,528 --> 00:10:13,738 [মহিলা] কেউ জানে না যেদিন তাদের পৃথিবী শেষ হয়ে যাবে 129 00:10:15,448 --> 00:10:17,535 আমাদের বসতবাড়ি প্রসারিত পাহাড়ে 130 00:10:17,660 --> 00:10:19,037 এবং আমাদের সেলার পূর্ণ ছিল। 131 00:10:20,328 --> 00:10:22,247 আমরা যেকোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত ছিলাম। 132 00:10:22,790 --> 00:10:24,000 অধিকাংশের চেয়ে বেশি। 133 00:10:25,542 --> 00:10:27,293 এবং এত কিছু সত্ত্বেও... 134 00:10:28,628 --> 00:10:31,007 আমাদের জীবন ছিল পরিবর্তন হতে চলেছে৷ 135 00:10:34,010 --> 00:10:34,968 [মেয়ে] মা? 136 00:10:35,510 --> 00:10:37,012 [হাঁপা] 137 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 আপনি কি মনে করেন? [হাসি] 138 00:10:40,140 --> 00:10:41,933 আপনি যে কোথায় খুঁজে পেয়েছেন? 139 00:10:42,058 --> 00:10:44,062 অন্ধকার কোণে আপনার পায়খানার। 140 00:10:44,562 --> 00:10:45,562 আহহ. 141 00:10:45,688 --> 00:10:47,648 আপনি শুধু তৈরি আমার পুরানো পোষাক নতুন দেখায়. 142 00:10:47,773 --> 00:10:51,068 আর ছেলেরা, তারা এই জিনিসের জন্য পাগল হয়ে গেছে। 143 00:10:51,568 --> 00:10:53,445 আপনি শুধু সাবধান হতে হবে এই ফুল এখানে. 144 00:10:53,570 --> 00:10:54,655 তারা ঠিকই পড়ে যায়। 145 00:10:56,323 --> 00:10:57,240 কি হয়েছে? 146 00:10:57,783 --> 00:10:58,617 কি ভুল? 147 00:10:59,327 --> 00:11:00,745 আমি সম্ভবত করব না prom করতে বলা হয়. 148 00:11:02,497 --> 00:11:04,040 -আপনি গত বছর গিয়েছিলেন। -হ্যাঁ, 149 00:11:04,165 --> 00:11:06,208 মেয়ে বন্ধুদের সাথে 150 00:11:06,333 --> 00:11:09,045 দলে দলে স্কুলে আমিও জানি না। এটা না-- 151 00:11:10,880 --> 00:11:13,048 এটা আলাদা হোমস্কুলারদের জন্য, মা। 152 00:11:14,633 --> 00:11:15,802 ছেলেরা করে না... 153 00:11:17,845 --> 00:11:19,055 ছেলেরা কি করে না? 154 00:11:20,597 --> 00:11:22,057 ছেলেরা জিজ্ঞেস করতে জানে না? 155 00:11:22,642 --> 00:11:23,475 না. 156 00:11:24,227 --> 00:11:25,602 আর একটা ছেলে চাইলে আমাকে prom করতে জিজ্ঞাসা করতে, 157 00:11:25,728 --> 00:11:27,270 তিনি এমনকি কিভাবে হবে গেট পাস পেতে? 158 00:11:27,397 --> 00:11:29,357 তোমার বাবা আর আমি, আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি। 159 00:11:29,482 --> 00:11:31,275 এমিলি prom যেতে হয়েছে. তুমিও যাও। 160 00:11:31,400 --> 00:11:32,527 -ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 161 00:11:32,652 --> 00:11:33,943 'কারণ তুমি পারলে না কিভাবে? আপনার দিকে তাকান। 162 00:11:34,070 --> 00:11:35,028 [দুজনেই খুশিতে হাসে] 163 00:11:36,322 --> 00:11:37,948 এটা বিশ্বাস করতে পারছি না বাড়িতে আমার শেষ বছর। 164 00:11:44,830 --> 00:11:47,040 [ফোন ভাইব্রেট করে] 165 00:11:47,165 --> 00:11:48,875 [দীর্ঘশ্বাস] 166 00:11:50,837 --> 00:11:52,003 এটা আন্টি Evie. 167 00:11:53,297 --> 00:11:55,382 -সকাল, ইভি. -আরে, উম... 168 00:11:55,507 --> 00:11:56,467 -ম্যালকম বলেছেন যে আমাদের প্রয়োজন বের হতে -- 169 00:11:56,592 --> 00:11:57,427 -হ্যালো? 170 00:11:57,552 --> 00:11:58,802 ইভি, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 171 00:11:58,927 --> 00:12:00,470 [স্থির] আমরা আসছি হোমস্টেডে কিন্তু-- 172 00:12:01,013 --> 00:12:02,515 সে বলল সে আসছে। আপনি আসছেন? 173 00:12:02,640 --> 00:12:04,308 [ইভির কন্ঠ ভেঙে যায়] 174 00:12:04,433 --> 00:12:07,060 -ঠিক আছে। খ্রিস্টান? - [স্থির চলতে থাকে] 175 00:12:08,145 --> 00:12:10,480 আপনি গ্রাসিয়েলা পেতে পারেন গেস্ট রুম প্রস্তুত? 176 00:12:10,605 --> 00:12:12,065 বড় এক? 177 00:12:12,190 --> 00:12:14,152 -Evie, আমি সম্পূর্ণ বার আছে. - [স্থির চলতে থাকে] 178 00:12:14,277 --> 00:12:16,695 সুইটি, আমি তা মনে করি না আপনার ফোন সত্যিই কাজ করছে। 179 00:12:16,820 --> 00:12:20,157 এলএ-তে কিছু ঘটছে এবং এটি শুধুমাত্র একটি ভূমিকম্প নয় 180 00:12:21,158 --> 00:12:23,618 শুধু ট্রাফিক আছে। সর্বত্র যানজট আছে 181 00:12:23,743 --> 00:12:25,370 -এবং আমি জানি না-- -ইভি। 182 00:12:25,495 --> 00:12:27,582 -এই ট্রাফিক পাগল। -তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? 183 00:12:27,707 --> 00:12:29,875 - ম্যালকম কোথায়? -আমি জানি না। 184 00:12:30,333 --> 00:12:32,002 আমার বাচ্চা এবং কুকুর আছে। 185 00:12:32,127 --> 00:12:33,462 -হ্যাঁ। আমি তোমার কাছে আসছি। -ঠিক আছে। বাচ্চাদের নিয়ে যান। 186 00:12:33,587 --> 00:12:35,255 লাইনে থাকুন। ইয়ান ! 187 00:12:35,380 --> 00:12:37,382 [ধীরে, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 188 00:12:37,508 --> 00:12:39,677 [সংবাদ প্রতিবেদক] ... আঘাত করা হয়েছে কোন ধরণের বোমা দ্বারা 189 00:12:39,802 --> 00:12:41,178 এবং ফুটেজ রিপোর্ট আসছে 190 00:12:41,303 --> 00:12:43,055 দেখান যে এটি হতে পারে, উহ-- 191 00:12:43,180 --> 00:12:45,098 এটি পারমাণবিক হতে পারে। 192 00:12:45,223 --> 00:12:47,142 কর্তৃপক্ষ তা করেনি এটি নিশ্চিত করেছে৷ 193 00:12:47,267 --> 00:12:48,143 এখন, তারা নিশ্চিত এই ছিল... 194 00:12:48,268 --> 00:12:50,062 আমার ঈশ্বর. 195 00:12:50,187 --> 00:12:52,857 - [প্রতিবেদক চলতে থাকে] -ইয়ান? ইয়ান ! 196 00:12:55,192 --> 00:12:57,193 [পাখির কিচিরমিচির] 197 00:12:59,863 --> 00:13:01,865 [ধীরে, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 198 00:13:06,245 --> 00:13:07,830 [বীপিং] 199 00:13:10,165 --> 00:13:12,208 [বন্দুকের ক্লিক] 200 00:13:21,218 --> 00:13:23,178 [মুরগির ঝাঁক] 201 00:13:45,742 --> 00:13:48,328 আরে! সুতরাং, আপনি মনে করেন আপনি করতে পারেন তাদের বাবা কিভাবে তাদের পছন্দ করেন? 202 00:13:48,453 --> 00:13:50,705 কুসুম এখনও চকচকে ভিতরে, তাই না? 203 00:13:50,830 --> 00:13:52,040 এটাকে ওভার-মিডিয়াম বলা হয়, ভাই। 204 00:13:52,165 --> 00:13:53,458 ঠিক আছে। আপনি প্রায় যেতে প্রস্তুত? 205 00:13:53,583 --> 00:13:55,085 এবং দয়া করে কথা বলা বন্ধ করুন আপনার মুখ পূর্ণ দিয়ে 206 00:13:55,210 --> 00:13:56,712 কি করব বল না। 207 00:13:56,837 --> 00:13:58,588 - এটা জঘন্য! -আমি জানি। 208 00:13:58,713 --> 00:14:00,215 শুভ সকাল, সৈনিক। 209 00:14:00,340 --> 00:14:02,092 -শুভ সকাল। -বাবা কি এভাবেই পছন্দ করেন? 210 00:14:03,260 --> 00:14:05,345 হুম... হুম। মম-হুম। 211 00:14:05,470 --> 00:14:06,722 মম-হুম। হ্যাঁ। 212 00:14:06,847 --> 00:14:07,682 এটা... 213 00:14:08,557 --> 00:14:09,808 মি. হ্যাঁ। 214 00:14:09,933 --> 00:14:11,352 এখানে আপনি যান. 215 00:14:12,518 --> 00:14:14,062 তারা নিখুঁত. ধন্যবাদ 216 00:14:14,187 --> 00:14:16,398 -ঠিক আছে। যাও তোমার জিনিসপত্র ধর। -বাই, বাবা। 217 00:14:16,982 --> 00:14:18,067 বিদায়। 218 00:14:19,067 --> 00:14:19,943 স্থূল। 219 00:14:22,572 --> 00:14:23,947 কোথায় যাচ্ছেন? 220 00:14:24,072 --> 00:14:24,907 জেলাগুলি। 221 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 ঠিক। 222 00:14:27,158 --> 00:14:30,203 ঠিক। আহ, কি-কত সময়? 223 00:14:31,580 --> 00:14:32,455 11:30 224 00:14:33,582 --> 00:14:35,292 আমি তোমাকে দেখতে আসব-- 225 00:14:37,962 --> 00:14:39,255 ঠিক আছে। তুমি কি জানো, আরে, জর্জি। 226 00:14:39,380 --> 00:14:40,923 বাবু, সময় হয়েছে। আমাদের যেতে হবে, ঠিক আছে? 227 00:14:41,048 --> 00:14:42,507 -চল যাই। এটা প্যাক আপ. - প্রায়... শেষ। 228 00:14:42,633 --> 00:14:44,217 দারুণ। ঠিক আছে। আপনার জিনিস ধরুন. 229 00:14:44,343 --> 00:14:45,928 -আমি আপনার সাথে গাড়িতে দেখা করব, ঠিক আছে? -ঠিক আছে। 230 00:14:46,053 --> 00:14:47,303 -বাই, জেফ। -বাই। 231 00:14:51,475 --> 00:14:52,308 আরে। 232 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 একদম ভুলে গেছি। 233 00:14:55,853 --> 00:14:56,772 সব ঠিক আছে। 234 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 আমি সেখানে থাকব। 235 00:14:58,898 --> 00:14:59,983 11:30 236 00:15:00,567 --> 00:15:01,943 তিনি আসলে 10:00 এ রান করেন। 237 00:15:02,068 --> 00:15:03,487 আমি জানি না কেন সে তোমাকে বলেছে। 238 00:15:09,158 --> 00:15:10,493 সে তোমার কাছে ফিরে আসবে। 239 00:15:12,287 --> 00:15:13,288 তারা সবাই করবে। 240 00:15:16,000 --> 00:15:17,292 [ফিসফিস করে] বাবা। 241 00:15:21,713 --> 00:15:22,673 হ্যাঁ। 242 00:15:23,298 --> 00:15:24,342 [দরজা বন্ধ] 243 00:15:29,220 --> 00:15:31,890 [সংবাদ প্রতিবেদক] এবং, আহ, এবং-এবং আমরা নিশ্চিত যে এটি হতবাক 244 00:15:32,015 --> 00:15:34,477 আপনাদের অনেকের জন্যই এটি শুধু খবর শুনে 245 00:15:34,602 --> 00:15:35,935 এবং টিউন করা হচ্ছে। 246 00:15:36,062 --> 00:15:38,022 প্রতিক্রিয়া হয়েছে 247 00:15:38,147 --> 00:15:40,773 এর দ্বারা জটিল রহস্যময় ডমিনো প্রভাব 248 00:15:40,898 --> 00:15:43,443 পাওয়ার ব্যর্থতার পূর্ব উপকূল বরাবর... 249 00:15:43,568 --> 00:15:45,362 [প্রতিবেদক অব্যাহত] 250 00:15:48,323 --> 00:15:49,325 আরে! 251 00:15:52,410 --> 00:15:56,248 [হেলিকপ্টার ঘুরছে] 252 00:16:00,168 --> 00:16:02,797 [সংবাদ প্রতিবেদক] আমরা যেখানে আছি ইতিমধ্যে রিপোর্ট শুনানি 253 00:16:02,922 --> 00:16:03,922 ব্ল্যাকআউটের... 254 00:16:04,047 --> 00:16:05,632 পিক আপ. পিক আপ. পিক আপ. 255 00:16:05,757 --> 00:16:09,428 ...লুটপাট এবং-এবং ব্যাপক আতঙ্ক 256 00:16:09,553 --> 00:16:10,762 -কিছু এলাকায়। -পিক আপ। 257 00:16:11,597 --> 00:16:13,265 যদিও এখনও কেউ নেই 258 00:16:13,390 --> 00:16:16,268 দায়িত্ব দাবি করেছে বোমাবাজি বা বোমা হামলার জন্য, 259 00:16:16,393 --> 00:16:17,687 এই মুহুর্তে আমরা নিশ্চিত নই। 260 00:16:17,812 --> 00:16:20,438 কর্তৃপক্ষ আছে সন্ত্রাসবাদকে অস্বীকার করা হয়নি 261 00:16:20,563 --> 00:16:23,942 বা ফলো-আপ আক্রমণ একটি দুর্বৃত্ত রাষ্ট্র থেকে। 262 00:16:24,985 --> 00:16:26,737 আমরা আপনাদের জন্য খবর নিয়ে আসছি যেমন আমরা পাই। 263 00:16:26,862 --> 00:16:28,405 অবশ্যই, এটি উদ্বেগজনক। 264 00:16:28,530 --> 00:16:30,782 কিন্তু, আহ, সাথে থাকুন। 265 00:16:31,575 --> 00:16:36,622 লস এঞ্জেলেস অভিজ্ঞতা আছে একটি পারমাণবিক বিস্ফোরণ 266 00:16:38,290 --> 00:16:40,667 [সাসপেন্সফুল অ্যাকশন মিউজিক খেলা] 267 00:16:44,963 --> 00:16:47,215 -ইভানকে কল করো। -[গাড়ির স্পিকার] ইভানকে ডাকছে। 268 00:16:48,300 --> 00:16:49,760 -জেফ। -খবর শুনেছ? 269 00:16:49,885 --> 00:16:51,470 হ্যাঁ। তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ। 270 00:16:51,887 --> 00:16:54,890 যে অনেক পরমাণু হবে. এই পর্যন্ত মাত্র একটি. 271 00:16:55,432 --> 00:16:57,683 -মম-হুম। -সন্ত্রাস সম্ভবত। 272 00:16:57,810 --> 00:16:59,310 আমাদের খেলা কি? 273 00:16:59,437 --> 00:17:01,813 জায়গা পেয়েছে। প্রিপার। বড় একটি জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে. 274 00:17:01,938 --> 00:17:03,940 উহ-হুহ। ধনী লোক। আমি টাইপ জানি। 275 00:17:04,065 --> 00:17:06,152 কয়েক মাস আগে তিনি ফোন করেছিলেন, নিরাপত্তা বলছি. 276 00:17:06,277 --> 00:17:08,195 আপনি আমাকে কখন এবং কোথায় বলুন, আমি আছি। 277 00:17:08,320 --> 00:17:10,363 আমি স্থানাঙ্ক পাঠাব. আপ jocked আসা. 278 00:17:10,488 --> 00:17:12,073 -আমি তোমার পিঠ পেয়েছি, বস। -[স্পীকার বিপস] 279 00:17:12,198 --> 00:17:14,117 -তারাকে ডাকো। -[গাড়ির স্পিকার] কলিং তারা। 280 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 আপনি পাচ্ছেন না ফ্রিওয়েতে 281 00:17:22,877 --> 00:17:24,293 আপনি কি লেক্সিকে টেক্সট করছেন? 282 00:17:25,712 --> 00:17:27,005 ওটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? 283 00:17:27,130 --> 00:17:28,257 সে আমার বান্ধবী নয়। 284 00:17:28,382 --> 00:17:29,592 তুমি গার্লফ্রেন্ড পাবে না। 285 00:17:30,050 --> 00:17:31,510 -চুপ। -আমি একটা গার্লফ্রেন্ড পেতে পারি 286 00:17:31,635 --> 00:17:32,845 আমি যদি গার্লফ্রেন্ড চাই। 287 00:17:33,137 --> 00:17:34,638 আপনি ডেট করার জন্য যথেষ্ট বয়সী নন. 288 00:17:34,763 --> 00:17:36,390 শিশুটি বলে। 289 00:17:36,515 --> 00:17:37,850 -আমার বয়স আট! -হ্যাঁ, ঠিক। 290 00:17:37,975 --> 00:17:39,392 ঠিক আছে, তিনি ঠিক বলেছেন। যদিও তিনি ঠিক বলেছেন। 291 00:17:39,518 --> 00:17:41,395 -নিশ্চয়ই। কি হল-- - [হর্ন হংকস] 292 00:17:41,520 --> 00:17:42,897 [টায়ার চিৎকার] 293 00:17:43,022 --> 00:17:44,940 [টায়ার চিৎকার করে] 294 00:17:45,065 --> 00:17:46,817 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 295 00:17:46,942 --> 00:17:47,818 এটা কি বাবা? 296 00:17:48,818 --> 00:17:50,028 আপনি উত্তর দিচ্ছেন না আপনার ফোন। 297 00:17:50,153 --> 00:17:51,280 আপনি কি করছেন? 298 00:17:51,405 --> 00:17:53,032 -আমেরিকা এইমাত্র আক্রমণ করেছে। - [সব] কি? 299 00:17:53,157 --> 00:17:54,867 পারমাণবিক বোমা শুধু লস এঞ্জেলেস আঘাত. 300 00:17:55,742 --> 00:17:57,452 -আপনি কি নিশ্চিত? -হ্যাঁ। 301 00:17:57,577 --> 00:17:58,787 হ্যাঁ। মা, দেখ। 302 00:17:58,912 --> 00:18:00,372 ওহ, বাজে কথা। 303 00:18:00,497 --> 00:18:01,790 আমাকে বাড়িতে অনুসরণ করুন. 304 00:18:01,915 --> 00:18:03,833 আমরা রসের জায়গায় যাচ্ছি। 305 00:18:03,958 --> 00:18:05,043 রস কে? 306 00:18:12,508 --> 00:18:14,052 আমাকে কেন যেতে হবে ঐ জায়গায়? 307 00:18:14,177 --> 00:18:15,178 একটা বোমা ছিল। 308 00:18:15,303 --> 00:18:18,598 জিনিস দ্রুত উতরাই যেতে পারে মাত্র একটি বোমার পরে। 309 00:18:18,723 --> 00:18:20,558 গো ব্যাগ ধর। 310 00:18:20,683 --> 00:18:22,018 - সিরিয়াস? -আমি জানি না কেন 311 00:18:22,143 --> 00:18:23,478 আমরা এই রস লোককে বিশ্বাস করি। 312 00:18:23,603 --> 00:18:24,480 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 313 00:18:25,438 --> 00:18:27,023 তাহলে আমরা কেন যাচ্ছি তার জায়গায়? 314 00:18:27,148 --> 00:18:29,860 এই রস লোক আছে সবকিছু আমাদের প্রয়োজন 315 00:18:29,985 --> 00:18:31,903 স্পিন আপ করতে একটি প্রতিরক্ষামূলক কঠিন পয়েন্ট 316 00:18:32,028 --> 00:18:33,697 -এবং একটি QRF। -কি-- 317 00:18:34,405 --> 00:18:36,032 এটা যুদ্ধের মত শোনাচ্ছে. 318 00:18:36,533 --> 00:18:38,952 হ্যাঁ। ভাল, হয়তো এটা. 319 00:18:39,452 --> 00:18:41,622 আমি আমাদের পুরানো অফিসে ফোন করেছি স্টেট ডিপার্টমেন্ট এ 320 00:18:41,747 --> 00:18:43,623 আমি আর্মি লিয়াজোনকে ফোন করেছি হোমল্যান্ড এ 321 00:18:43,748 --> 00:18:45,292 আমি এমনকি DOD এ শেঠকে ফোন করেছি। 322 00:18:45,417 --> 00:18:46,585 সুইচবোর্ড উঠছে না 323 00:18:46,710 --> 00:18:48,253 কেউ উত্তর দিচ্ছে না তাদের সেল ফোন। 324 00:18:48,378 --> 00:18:49,547 ঠিক আছে। আমি কয়েকটা কল করব। 325 00:18:49,672 --> 00:18:51,548 ইভান এবং ছেলেরা আমাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে 326 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 কম্পাউন্ডের পথে। 327 00:18:52,842 --> 00:18:54,677 একবার আমরা সেখানে পৌঁছাই, আমরা শট কল করব. 328 00:18:54,802 --> 00:18:58,055 ঠিক আছে। জেফ, শোন, মানে, আমি আপনাকে এই বিষয়ে বিশ্বাস করি, 329 00:18:58,180 --> 00:19:01,642 কিন্তু যদি এক সেকেন্ডের জন্য আমি অনুভব করি যেমন আমার বাচ্চারা বিপদে আছে, 330 00:19:01,767 --> 00:19:02,642 আমাদের চলে যেতে হবে। 331 00:19:03,643 --> 00:19:05,603 "আমাদের" সন্তান। 332 00:19:07,397 --> 00:19:08,565 আমাদের সন্তানদের। 333 00:19:09,650 --> 00:19:11,277 [হাসি] 334 00:19:11,402 --> 00:19:13,278 -কি হাসছেন? -শুধু... 335 00:19:14,112 --> 00:19:15,197 শুনুন। 336 00:19:15,322 --> 00:19:16,990 আমি এক বা দুই সপ্তাহের মধ্যে ঈশ্বরের কাছে আশা করি 337 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 আপনারা সবাই হাসছেন অত্যধিক প্রতিক্রিয়া জন্য আমার উপর. 338 00:19:20,660 --> 00:19:21,870 কিন্তু একটা সুযোগ আছে... 339 00:19:22,955 --> 00:19:25,582 যে আজকের পর আমাদের জীবন কখনও একই হবে না। 340 00:19:28,460 --> 00:19:29,545 এই আমি কি. 341 00:19:29,670 --> 00:19:30,795 আমি জানি। 342 00:19:30,920 --> 00:19:32,588 আমি কি করছি এই সব বছর. 343 00:19:33,465 --> 00:19:36,175 আমি ভালো মানুষকে নিরাপদ রাখি খারাপ মানুষের কাছ থেকে। 344 00:19:36,302 --> 00:19:38,720 তাই তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে আমার আদেশ অনুসরণ করতে। 345 00:19:39,303 --> 00:19:40,972 এখন যাই হোক না কেন ব্যাকপ্যাক ধরুন 346 00:19:41,097 --> 00:19:43,600 আপনি আপনার সাথে নিয়ে গেছেন গত বছর ডিজনিল্যান্ডে। 347 00:19:43,725 --> 00:19:45,310 প্রয়োজনীয় জিনিস দিয়ে প্যাক করুন 348 00:19:45,435 --> 00:19:46,812 এবং আমার গাড়ীতে লোড আপ. 349 00:19:48,730 --> 00:19:50,315 আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি। 350 00:19:53,402 --> 00:19:54,612 আরে, জর্জি। সুইটি। 351 00:19:54,737 --> 00:19:56,112 জর্জি, আমাদের প্যাক করতে হবে। 352 00:19:56,238 --> 00:19:57,197 জর্জি? 353 00:20:00,575 --> 00:20:01,910 জর্জি, মধু 354 00:20:02,035 --> 00:20:03,078 আমি জানি তুমি ভয় পেয়েছ। 355 00:20:03,953 --> 00:20:06,457 আপনি যখন আমাদের কাছে এসেছিলেন, আমরা আপনাকে নিরাপদ রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি 356 00:20:06,582 --> 00:20:08,625 এবং যে পরিবর্তন হয়নি. ঠিক আছে? 357 00:20:09,918 --> 00:20:11,587 বাবা আমাদের যাওয়ার জন্য একটি জায়গা আছে. 358 00:20:12,212 --> 00:20:13,338 আমরা একসাথে থাকব। 359 00:20:14,798 --> 00:20:16,383 আমি এটা দেখেছি। 360 00:20:17,800 --> 00:20:18,927 কি দেখেছি? 361 00:20:20,887 --> 00:20:22,222 আমরা কখনই ফিরে আসি না। 362 00:20:23,557 --> 00:20:24,432 [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে] 363 00:20:28,603 --> 00:20:29,647 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 364 00:20:32,273 --> 00:20:33,108 [দীর্ঘশ্বাস] 365 00:20:36,445 --> 00:20:37,278 হ্যাঁ। 366 00:20:38,822 --> 00:20:40,282 হ্যাঁ। আমি একটু ভয় পাচ্ছি। 367 00:20:42,783 --> 00:20:44,870 আমাদের যেতে হবে। ঠিক আছে? 368 00:20:44,995 --> 00:20:46,997 [নাটকীয় স্ট্রিং মিউজিক বাজানো] 369 00:20:51,167 --> 00:20:53,128 -ওখানে টানুন। - এটা কি ঝুঁকি মূল্য? 370 00:20:53,253 --> 00:20:54,170 কি ঝুঁকি? 371 00:20:55,672 --> 00:20:56,673 সেই ঝুঁকি। 372 00:20:56,798 --> 00:20:58,675 [মানুষ চিৎকার করে, আতঙ্কিত] 373 00:21:02,720 --> 00:21:03,972 আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না! 374 00:21:05,265 --> 00:21:07,225 আমরা শুধু দোকানে টানা. আমরা সামনে আছি। 375 00:21:07,350 --> 00:21:08,560 [মানুষ] তোমার ২০ তারিখে আসছে। 376 00:21:10,312 --> 00:21:11,062 ওহ, আমার ঈশ্বর. 377 00:21:15,858 --> 00:21:17,818 ভদ্রমহিলা, আপনি শুধু নিতে পারবেন না সমস্ত টয়লেট পেপার। 378 00:21:17,943 --> 00:21:18,820 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 379 00:21:18,945 --> 00:21:20,030 এই আমরা যাই. 380 00:21:20,488 --> 00:21:22,073 -রোকো, তুমি এটা দেখছ? - [পুরুষ এবং মহিলার তর্ক] 381 00:21:22,198 --> 00:21:24,158 -আমার কার্ট থেকে নামুন! -ওহ, মাস্টার সার্জ। 382 00:21:24,283 --> 00:21:26,243 নৌবাহিনীর সীল হামলার মাধ্যমে। 383 00:21:27,245 --> 00:21:29,580 -আবার আসবেন? -ইয়ো, ডিপ-ওয়াড! 384 00:21:29,707 --> 00:21:31,290 নিচে দাঁড়ান! 385 00:21:36,253 --> 00:21:38,673 [মানুষ চিৎকার করে] 386 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 আপনি কি করছেন? 387 00:21:40,633 --> 00:21:42,135 [মানুষ] তারা সব আউট তোমার কারণে! 388 00:21:42,260 --> 00:21:43,845 - এটা বন্ধ! -আরে! 389 00:21:43,970 --> 00:21:45,097 আমার টয়লেট পেপার! 390 00:21:45,222 --> 00:21:47,098 -ঈশ্বর। -আরে! আমি বললাম দাঁড়াও! 391 00:21:47,223 --> 00:21:49,642 নিচে থাক! নিচে থাক। 392 00:21:50,935 --> 00:21:53,022 বিং ! আপনার রাইফেল নিচে রাখুন. 393 00:21:53,147 --> 00:21:54,857 বিং ! বিং ! এখানে নেই। 394 00:21:54,982 --> 00:21:56,692 -তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? -বিং 395 00:21:56,817 --> 00:21:58,360 -এখানে বাচ্চারা আছে। -ঠিক আছে বস। 396 00:22:01,572 --> 00:22:02,738 সরান, সরান! 397 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 চলুন। তাড়াতাড়ি। চলুন। 398 00:22:22,008 --> 00:22:24,302 -আমি সিলকে ঘৃণা করি। -এটা ওখানে একটা পাগলাগার ছিল। 399 00:22:24,427 --> 00:22:26,430 -তুমি কি পেয়েছ? -জর্জির কানের অ্যান্টিবায়োটিক। 400 00:22:26,555 --> 00:22:28,057 আমি যাচ্ছি না এই সর্বনাশের মধ্যে, 401 00:22:28,182 --> 00:22:29,808 বা এটি যাই হোক না কেন, একটি অসুস্থ বাচ্চার সাথে। 402 00:22:29,933 --> 00:22:31,435 যে বিং ছিল AR সঙ্গে সেখানে ফিরে? 403 00:22:31,560 --> 00:22:33,395 জিনিষ উচ্চ ক্রম ছিল. 404 00:22:33,520 --> 00:22:34,645 আর ফিল্ড ট্রিপ নেই, ঠিক আছে? 405 00:22:34,772 --> 00:22:36,105 ঠিক আছে। 406 00:22:38,108 --> 00:22:41,110 [অন্ধকার, সন্দেহজনক সঙ্গীত খেলা] 407 00:22:49,745 --> 00:22:51,037 [ফোন বেজে ওঠে] 408 00:22:51,997 --> 00:22:53,123 তারা এখানে। 409 00:22:53,248 --> 00:22:54,707 আপনি এখনও ক্ষমতা পেয়েছেন রকিসে? 410 00:22:54,833 --> 00:22:56,543 এটা ব্যারি স্টেট ডিপার্টমেন্ট এ 411 00:22:56,668 --> 00:22:58,295 নেতিবাচক। না, ট্রাফিক লাইট শুধু নিচে গিয়েছিলাম 412 00:22:58,420 --> 00:22:59,253 কেমন আছেন বন্ধুরা? 413 00:22:59,378 --> 00:23:01,423 0900 সাল থেকে এখানে কোন গ্রিড পাওয়ার নেই। 414 00:23:01,548 --> 00:23:03,758 অধিকাংশ পূর্ব উপকূল অন্ধকার। 415 00:23:03,883 --> 00:23:05,510 আমরা মনে করি এটি একটি সাইবার আক্রমণ। 416 00:23:05,635 --> 00:23:07,678 সম্ভবত সমন্বিত। সম্ভবত রাশিয়া। 417 00:23:07,803 --> 00:23:10,473 কেউ গোলমাল করছে স্টক এক্সচেঞ্জের সাথে 418 00:23:10,598 --> 00:23:12,392 শোন, আমাকে বাউন্স করতে হবে। আমি যখন পারব আবার চেক করব৷৷ 419 00:23:12,517 --> 00:23:13,810 ঠিক আছে। কপি। 420 00:23:14,185 --> 00:23:16,395 তারা মনে করে রাশিয়া পাওয়ার গ্রিডে আঘাত করা। 421 00:23:16,522 --> 00:23:18,063 সমগ্র পূর্ব উপকূল আলো নিভে গেছে 422 00:23:20,317 --> 00:23:21,652 ইভান, তুমি কি কপি কর? 423 00:23:21,777 --> 00:23:22,818 এটা ঘটছে. 424 00:23:23,195 --> 00:23:24,278 রাশিয়ানরা গ্রিড বের করে। 425 00:23:24,403 --> 00:23:25,447 সাইবার আক্রমণ। 426 00:23:26,072 --> 00:23:27,740 সেটা কপি করুন। চলছে উচ্চ এবং টাইট 427 00:23:29,158 --> 00:23:31,327 স্পষ্টতই রাশিয়ানরা পাওয়ার গ্রিড বের করে নিয়েছি। 428 00:23:32,537 --> 00:23:34,122 আশ্চর্য, বিস্ময়। 429 00:23:34,247 --> 00:23:36,248 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 430 00:23:54,100 --> 00:23:55,185 এই জায়গাটা কি? 431 00:24:02,317 --> 00:24:03,860 - [বোতামে চাপ দেয়] -হ্যালো? 432 00:24:08,573 --> 00:24:10,367 হয়তো এখানেও বিদ্যুৎ চলে গেছে। 433 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 অভিনব জায়গা। 434 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 -[গেট ক্লিক] 435 00:24:19,625 --> 00:24:20,960 -[নাটকীয়, উত্থান গান বাজছে] 436 00:25:00,417 --> 00:25:02,668 জেফ। তারা। আপনি এখানে আছেন তাই খুশি. 437 00:25:02,793 --> 00:25:04,253 -আমি ইয়ান রস। -উম, ধন্যবাদ 438 00:25:04,378 --> 00:25:06,463 এই সবের জন্য, উম-- 439 00:25:06,590 --> 00:25:08,300 এরা আমাদের বাচ্চা। চলো। 440 00:25:08,425 --> 00:25:09,717 -এই লিফ। -হাই, লিফ। 441 00:25:09,842 --> 00:25:11,678 -এই জর্জি. -হ্যালো, জর্জি. 442 00:25:11,803 --> 00:25:13,222 আর এই আবে। 443 00:25:13,347 --> 00:25:14,763 -আরে, আবে। -আরে। 444 00:25:14,890 --> 00:25:17,517 এই আমাদের মেয়ে, ক্লেয়ার. হোমস্টেডে স্বাগতম। 445 00:25:18,727 --> 00:25:21,395 -এটা কি হোটেল? - [হাসি] না. 446 00:25:21,520 --> 00:25:22,772 এটা একটা ঘর। 447 00:25:22,897 --> 00:25:24,565 কিন্তু এটা কোথাও আছে আপনি কিছুক্ষণ থাকতে পারেন। 448 00:25:24,690 --> 00:25:26,943 এখন, আপনি আমাদের ক্ষমা করতে হবে. আমরা শুধু একটি বিদ্যুৎ বিভ্রাট ছিল. 449 00:25:27,068 --> 00:25:28,528 আমরা পেতে চেষ্টা করছি জেনারেটর-- 450 00:25:28,653 --> 00:25:31,322 আমি শুধু লাইনে ঋষি ছিল এবং তারপর কল ড্রপ. 451 00:25:31,740 --> 00:25:32,948 আমাকে শুধু এক সেকেন্ড ক্ষমা করুন. 452 00:25:33,908 --> 00:25:35,327 উহ, হাই। দুঃখিত। 453 00:25:35,452 --> 00:25:36,787 আপনি এরিকসন হতে হবে. 454 00:25:36,912 --> 00:25:38,330 শুধু এক মুহূর্তের জন্য আমাদের ক্ষমা করুন। 455 00:25:38,455 --> 00:25:39,915 আমরা শুধু আছে একটি পারিবারিক জরুরি অবস্থা। 456 00:25:40,040 --> 00:25:41,332 -ঠিক আছে। -হ্যাঁ। 457 00:25:43,918 --> 00:25:45,045 সে কি আছে? 458 00:25:45,587 --> 00:25:46,713 ঋষি? 459 00:25:48,130 --> 00:25:49,548 কিছুই না। 460 00:25:49,673 --> 00:25:51,383 আমার মনে হয় দেশের অর্ধেক বাকি অর্ধেক কল করার চেষ্টা. 461 00:25:51,508 --> 00:25:53,678 আমি দুঃখিত মাফ করবেন। আপনার বাচ্চারা এখন এখানে গাড়ি চালাচ্ছে? 462 00:25:53,803 --> 00:25:54,470 -হ্যাঁ। 463 00:25:54,595 --> 00:25:56,097 -ঠিক আছে। আপনার আছে কি তাদের উপর comms? 464 00:25:56,222 --> 00:25:57,848 -কমস? -ফোন, টেক্সট, 465 00:25:57,973 --> 00:25:59,183 ইমেইল যোগাযোগ? 466 00:25:59,308 --> 00:26:00,727 ওয়েল, তারা আছে একটি সেল ফোন, কিন্তু এটা-- 467 00:26:00,852 --> 00:26:02,145 - [ স্টামার ] -ঠিক আছে। ঠিক আছে। 468 00:26:02,270 --> 00:26:03,730 আপনাকে সতর্ক করার দরকার নেই। 469 00:26:03,897 --> 00:26:06,440 প্রাক্তন সামরিক, তাই এটা দ্বিতীয় প্রকৃতি, কিন্তু, উম-- 470 00:26:06,733 --> 00:26:09,193 তুমি কি জানো, আমার সাথে এসো। আমি মনে করি - আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি। 471 00:26:09,318 --> 00:26:10,570 -ঠিক আছে? -হ্যাঁ। 472 00:26:13,740 --> 00:26:14,992 সব ঠিক আছে? 473 00:26:15,950 --> 00:26:16,993 হ্যাঁ। 474 00:26:18,912 --> 00:26:20,372 আপনি নিশ্চিত আছে এখানে অনেক পুরুষ। 475 00:26:22,207 --> 00:26:24,542 স্থির হয়ে গেলে, তুমি আর আমি কেন নিব না 476 00:26:24,667 --> 00:26:26,335 সম্পত্তি একটি সফর এবং অভিমুখী পেতে. 477 00:26:27,545 --> 00:26:29,130 খ্রিস্টান, তাদের ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করুন। 478 00:26:29,255 --> 00:26:30,465 ক্রিশ্চিয়ান আমার সহকারী। 479 00:26:32,217 --> 00:26:33,802 এর আমার উপর তার চেষ্টা করা যাক স্যাটেলাইট ফোন, ঠিক আছে? 480 00:26:33,927 --> 00:26:34,802 হ্যাঁ। 481 00:26:34,927 --> 00:26:38,138 -আপনার মেয়ের নাম্বার কি? -এটা এখানে। 482 00:26:38,263 --> 00:26:40,808 -ঠিক আছে। আর তার নাম? -এমিলি। 483 00:26:41,935 --> 00:26:43,227 এটা কি কাজ করবে? 484 00:26:43,353 --> 00:26:45,105 তারা কভারেজ পাওয়ার সাথে সাথে, 485 00:26:45,230 --> 00:26:46,522 আপনার পাঠ্য অবতরণ করা উচিত. 486 00:26:47,023 --> 00:26:47,898 ঠিক আছে। 487 00:26:48,608 --> 00:26:50,443 -[বীপ] -বিঙ্গো 488 00:26:51,485 --> 00:26:53,697 এটা তার! সেই সংখ্যাটি কী? 489 00:26:53,822 --> 00:26:55,990 -আপনার মেয়ে কি সামরিক? -না, উম-- 490 00:26:56,783 --> 00:26:58,952 কিন্তু ইয়ান পাঠিয়েছে তাকে রক্ষা করার জন্য একটি নেভি সীল 491 00:26:59,077 --> 00:27:00,453 এখানে ফিরে কখন-কখন বোমা-- 492 00:27:00,578 --> 00:27:01,578 ঠিক আছে। 493 00:27:01,705 --> 00:27:02,997 - সব ঠিক আছে? -[তারা] ঠিক আছে। 494 00:27:03,122 --> 00:27:04,957 এর মানে সে তার সাথে আছে, তাই না? 495 00:27:05,083 --> 00:27:06,375 -স্যার। -এগুলো অক্ষাংশ, 496 00:27:06,500 --> 00:27:08,712 - দ্রাঘিমাংশের জিপিএস স্থানাঙ্ক, তাই। -ঠিক আছে। 497 00:27:09,462 --> 00:27:11,422 দেখুন। তিনি বাল্টিমোরের বাইরে আছেন। 498 00:27:12,840 --> 00:27:14,050 - এটা তার. -ধন্যবাদ। 499 00:27:14,175 --> 00:27:16,385 -ধন্যবাদ। -আপনাকে স্বাগতম। 500 00:27:16,510 --> 00:27:18,012 - আমরা কি এই বিষয়ে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারি? -হ্যাঁ। 501 00:27:18,137 --> 00:27:19,513 হ্যাঁ, হ্যাঁ। এখানে। 502 00:27:19,638 --> 00:27:22,225 উম, শুধু কি টাইপ তুমি তাকে বলতে চাও। 503 00:27:23,852 --> 00:27:25,062 আরে। 504 00:27:25,687 --> 00:27:27,480 -হাই। -আরে। উহ, আমি আবে। 505 00:27:28,482 --> 00:27:31,275 আমি মেয়ে, ক্লেয়ার. 506 00:27:32,027 --> 00:27:32,860 কুল। 507 00:27:33,193 --> 00:27:34,237 আমি শুধু বাগান করছিলাম। 508 00:27:34,362 --> 00:27:36,782 তাই, দুঃখিত আমি খুব, মত, নোংরা. 509 00:27:36,907 --> 00:27:39,117 আপনি ভালো আছেন। পরিষ্কার. 510 00:27:39,242 --> 00:27:40,618 ভাল. তুমি-- 511 00:27:40,743 --> 00:27:42,370 তুমি ভালো উহ... 512 00:27:43,705 --> 00:27:45,415 -আবে ! সাহায্য এসো! -উহ। 513 00:27:45,540 --> 00:27:46,750 ঠিক আছে। আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে. 514 00:27:46,875 --> 00:27:48,042 -হ্যাঁ। হ্যাঁ। -ঠিক আছে। 515 00:27:49,293 --> 00:27:50,170 ইডিয়ট 516 00:27:52,047 --> 00:27:53,548 সোলার এখানে নিচে আছে. 517 00:27:54,132 --> 00:27:55,717 মাছ ধরার পুকুরটি উপরে। 518 00:27:56,383 --> 00:27:58,387 সেলার পিছনে বাইরে আছে, গম পূর্ণ। 519 00:27:58,512 --> 00:28:00,222 আমরা বাগান পেয়েছি, আপনি দেখতে পারেন. 520 00:28:00,347 --> 00:28:01,347 দ্রাক্ষাক্ষেত্র। 521 00:28:01,472 --> 00:28:02,598 লক্ষাধিক রাউন্ড গোলাবারুদ। 522 00:28:02,723 --> 00:28:04,642 বেল্ট-ফেড মেশিনগান। আমরা এটা সব পেয়েছিলাম. 523 00:28:05,518 --> 00:28:06,728 আপনার পরিধি কোথায়? 524 00:28:07,978 --> 00:28:08,938 আমাকে দেখান. 525 00:28:09,647 --> 00:28:11,690 [নাটকীয়, উত্থান সঙ্গীত খেলা] 526 00:28:21,325 --> 00:28:22,993 [ইয়ান] বেশ সুন্দর, তাই না? 527 00:28:23,118 --> 00:28:24,703 [জেফ] আমরা খুব কাছাকাছি মূল বাড়িতে। 528 00:28:25,330 --> 00:28:27,498 আমাদের সেট আপ করতে হবে সেখানে আমাদের পরিধি পোস্ট, 529 00:28:27,623 --> 00:28:28,290 সেখানে 530 00:28:29,500 --> 00:28:30,668 -এবং সেখানে -আচ্ছা, এইটুকুই 531 00:28:30,793 --> 00:28:32,753 বন পরিষেবা জমি। আমরা যে মালিক না. 532 00:28:33,505 --> 00:28:34,797 [জেফ] আরেক সপ্তাহের মধ্যে, 533 00:28:34,922 --> 00:28:36,548 আমরা নিজেদের করতে যাচ্ছি যাই হোক না কেন আমরা মালিক হতে চাই। 534 00:28:37,050 --> 00:28:38,300 ওখানে কে? 535 00:28:38,968 --> 00:28:40,637 ওহ, যে সম্ভবত বেরিংগার 536 00:28:40,762 --> 00:28:43,222 তাদের একটি সারভাইভাল ক্যাম্প আছে পাহাড়ের ওপারে। 537 00:28:44,265 --> 00:28:45,558 তারা থাকতে পারবে না। 538 00:28:46,100 --> 00:28:47,018 পারবে না? 539 00:28:47,435 --> 00:28:48,770 আচ্ছা, ওটা তাদের জমি। 540 00:28:49,270 --> 00:28:51,188 -তারা কি বন্ধুত্বপূর্ণ? -না। 541 00:28:51,313 --> 00:28:52,773 আসলেই না। 542 00:28:52,898 --> 00:28:55,693 আমরা শত্রু বিদ্রোহী থাকতে পারে না শুটিং রেঞ্জের মধ্যে। 543 00:28:55,818 --> 00:28:58,447 আচ্ছা, আমি খনন করতে যাচ্ছি না বন পরিসেবা উপর entrenchments. 544 00:28:58,572 --> 00:28:59,863 আমি বাইরে ধাক্কা দেব না বেরিংগার 545 00:28:59,988 --> 00:29:01,282 গত সপ্তাহ পর্যন্ত তারা আমার বিরুদ্ধে মামলা করবে। 546 00:29:01,407 --> 00:29:02,950 কেউ কারো বিরুদ্ধে মামলা করবে না। 547 00:29:03,075 --> 00:29:05,370 দেখুন, জেফ। আমি-আমার মনে হয় আমরা আছি ভুল পায়ে নামা 548 00:29:06,245 --> 00:29:08,915 আমি আপনাকে সব নিয়োগ নিরাপত্তা বের করতে 549 00:29:09,040 --> 00:29:11,333 সরকার বা ফেমা পর্যন্ত পরিস্থিতি স্থিতিশীল করে। 550 00:29:11,458 --> 00:29:12,752 আপনি নির্ভর করছেন সরকারের উপর? 551 00:29:12,877 --> 00:29:13,920 আমি কারো উপর নির্ভরশীল নই। 552 00:29:14,045 --> 00:29:15,297 আমি শুধু একটি বাজি তৈরি করছি যে সরকারের 553 00:29:15,422 --> 00:29:17,423 দেখাবে এবং এই সব খুঁজে বের করুন. 554 00:29:17,548 --> 00:29:20,135 কতজন সামরিক বয়সী পুরুষ তোমার কি আছে? 555 00:29:20,260 --> 00:29:21,552 কতজন নির্ভরশীল? 556 00:29:21,677 --> 00:29:23,555 পঞ্চাশ শ্যুটার। পরিবারের আরও ৪০ জন সদস্য। 557 00:29:23,680 --> 00:29:25,013 শ্যুটার? 558 00:29:25,140 --> 00:29:26,723 সবাই আগ্নেয়াস্ত্রে প্রশিক্ষিত। 559 00:29:26,850 --> 00:29:28,392 আমি আরো সাত ছেলে আসছে পেয়েছিলাম. 560 00:29:28,518 --> 00:29:30,478 সমস্ত প্রাক্তন সামরিক অপারেটর. 561 00:29:30,603 --> 00:29:33,230 যখন তারা এখানে আসে, আমরা গেটকে মজবুত করব। 562 00:29:33,355 --> 00:29:35,442 কার কাছ থেকে ফটক দুর্গ? 563 00:29:36,733 --> 00:29:39,445 এটি সবচেয়ে প্রস্তুত হতে পারে রকিসের অবস্থান। 564 00:29:40,697 --> 00:29:42,365 সবাই ঢুকতে চাইবে। 565 00:29:43,533 --> 00:29:44,950 আর মানে সবাই। 566 00:30:01,927 --> 00:30:03,302 [গাড়ির স্পিকার] কম ব্যাটারি। 567 00:30:03,427 --> 00:30:05,263 দয়া করে নিরাপদে টানুন গাড়ি চার্জ করার জন্য 568 00:30:05,388 --> 00:30:07,140 আমরা কি করতে যাচ্ছি? 569 00:30:07,890 --> 00:30:09,517 -আমি জানি না। -লো ব্যাটারি। 570 00:30:09,642 --> 00:30:11,518 দয়া করে নিরাপদে টানুন গাড়ি চার্জ করার জন্য 571 00:30:14,313 --> 00:30:16,648 -আরে! আরে! -হে ঈশ্বর! 572 00:30:16,773 --> 00:30:18,527 -মা। - লাইনে ফিরে যান! 573 00:30:21,570 --> 00:30:23,155 - [হাইপারভেন্টিলেটস] - এই সব মানুষ 574 00:30:23,280 --> 00:30:25,115 শুধু গ্যাসের অপেক্ষায়। 575 00:30:31,747 --> 00:30:33,542 -তুমি কি করছ? -আমি জানি না। আমি জানি না 576 00:30:33,667 --> 00:30:35,125 [এমা] বাবা-- 577 00:30:35,252 --> 00:30:37,087 - [স্পিকারের জরুরী টোন] -[মানুষ] আমরা সবাই অপেক্ষা করছি! 578 00:30:37,212 --> 00:30:39,088 -পিছন ফিরে! -আরে! 579 00:30:39,213 --> 00:30:40,257 [মানুষ চিৎকার করে] 580 00:30:40,382 --> 00:30:42,133 -[এমা] বাবা কোথায়? -ঠিক আছে। 581 00:30:42,258 --> 00:30:43,927 -ঠিক আছে। আমি চাই তুমি... -মা। 582 00:30:44,052 --> 00:30:45,177 -একটু ধরো। -তুমি কি করছ? 583 00:30:45,303 --> 00:30:46,720 মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। শুধু ধরে রাখুন! 584 00:30:46,845 --> 00:30:48,723 [স্পিকারের লোক] ...খাদ্য সরবরাহ। 585 00:30:48,890 --> 00:30:51,433 শহুরে এলাকা এড়িয়ে চলুন এবং আন্তঃরাজ্য... 586 00:30:51,558 --> 00:30:54,437 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 587 00:30:55,772 --> 00:30:57,607 - -না, এটা আমার দরকার। 588 00:30:57,732 --> 00:30:59,483 - [লোকেরা চিৎকার করছে] - [স্পিকারের জরুরী টোন] 589 00:30:59,608 --> 00:31:02,237 ঠিক আছে। শোন, আমি তোমাকে চাই ব্যাগ পেতে 590 00:31:02,362 --> 00:31:04,280 এবং বাচ্চাদের এবং কুকুর পেতে এবং প্রস্তুত হয়ে যান। ঠিক আছে। 591 00:31:04,405 --> 00:31:05,698 -তুমি কি সিরিয়াস? -হ্যাঁ। এখনই। 592 00:31:05,823 --> 00:31:07,283 চলো। এখন। বাচ্চারা, গাড়িতে উঠো। 593 00:31:07,408 --> 00:31:09,535 গাড়িতে উঠুন। এসো, কুকুর! উপরে, উপরে! 594 00:31:09,660 --> 00:31:11,828 -এটা আমাদের গাড়ি না! -আমি জানি। এটা ঠিক আছে। 595 00:31:11,955 --> 00:31:14,707 চাচা ইয়ান আমাদের জন্য রেখে গেছেন, ঠিক আছে? তাই চলুন! 596 00:31:14,832 --> 00:31:16,875 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। আপনার সিটবেল্ট হুক! 597 00:31:17,002 --> 00:31:19,045 তুমি ঠিক আছে? হ্যাঁ? 598 00:31:20,838 --> 00:31:23,925 আরে! আরে! আরে! থামো! থামো! থামো! 599 00:31:24,050 --> 00:31:26,802 আরে! আরে! আরে! থামো! থামো! থামো! 600 00:31:26,928 --> 00:31:30,138 - [লোকটি চিৎকার করে] - [জরুরী টোন ব্ল্যারিং] 601 00:31:30,265 --> 00:31:32,767 - [লোকটি চিৎকার করে] -আমি দুঃখিত! 602 00:31:32,892 --> 00:31:34,352 -আমি দুঃখিত! -স্টপ ! 603 00:31:34,477 --> 00:31:37,272 তাকে কিছু টাকা ছুড়ে দাও! তাকে কিছু টাকা ছুড়ে দাও! 604 00:31:37,897 --> 00:31:40,023 [হাইপারভেন্টিলেটস] 605 00:31:40,148 --> 00:31:41,985 [আবেগমূলক সঙ্গীত বাজানো] 606 00:32:00,210 --> 00:32:02,005 [শান্ত সঙ্গীত বাজানো] 607 00:32:39,125 --> 00:32:40,877 তুমি কি সেখানে দাঁড়াবে? 608 00:32:41,002 --> 00:32:42,128 নিজেকে দরকারী করুন। 609 00:32:42,753 --> 00:32:44,255 -হ্যাঁ। হ্যাঁ। -তুমি কি ছুরি চালাতে পারবে? 610 00:32:44,380 --> 00:32:45,465 হ্যাঁ! অবশ্যই। 611 00:32:48,843 --> 00:32:50,177 আহ, আরে। আমরা কি-- 612 00:32:50,637 --> 00:32:52,388 আমরা আসলে কি করছি? 613 00:32:52,513 --> 00:32:54,015 আমরা পীচ ওয়াইন তৈরি করছি। 614 00:32:54,140 --> 00:32:55,392 -মদ? -হুম। 615 00:32:55,517 --> 00:32:56,558 আমাদের বয়সও হয়নি পান করতে 616 00:32:56,683 --> 00:32:57,935 এটা আমাদের জন্য না. 617 00:32:58,853 --> 00:33:00,980 তাহলে আমরা এটা বানাচ্ছি কেন? 618 00:33:01,147 --> 00:33:03,565 ওয়াইন তৈরি করা প্রাচীনতম এক ক্যালোরি সংরক্ষণের উপায়। 619 00:33:03,692 --> 00:33:05,150 -সত্যি? -হুম। 620 00:33:05,275 --> 00:33:05,943 - ইন্টারেস্টিং। 621 00:33:06,068 --> 00:33:08,320 -আচ্ছা, 100 বছর আগে পর্যন্ত, কোন হিমায়ন ছিল না, 622 00:33:08,445 --> 00:33:10,615 তাই মানুষ মদ তৈরি করে ফসল ধরে রাখা 623 00:33:10,740 --> 00:33:11,573 পরের মরসুম পর্যন্ত। 624 00:33:11,698 --> 00:33:14,577 -এইভাবে আমরা গ্রহকে সুস্থ করি। -মদ তৈরি করে? 625 00:33:15,620 --> 00:33:17,997 আমি এটা না অনুমান একটি সরল রেখা, 626 00:33:18,122 --> 00:33:20,917 কিন্তু আমরা আমাদের খাদ্য বাড়াই, আমরা আমাদের মাটি যত্ন করি, 627 00:33:21,042 --> 00:33:23,543 আমরা আমাদের প্রাণী বাড়াই, তাদের সার চাষ। 628 00:33:23,668 --> 00:33:27,257 এটা একটা বৃত্ত যে নিজেকে পূর্ণ করে। 629 00:33:27,382 --> 00:33:28,800 তাই, হ্যাঁ. 630 00:33:28,925 --> 00:33:30,510 এই-এই-- মানে, এভাবেই আমরা... 631 00:33:30,635 --> 00:33:33,012 আমরা জমি নিরাময় এবং অবশেষে এটা আমরা গ্রহ নিরাময় কিভাবে. 632 00:33:33,137 --> 00:33:34,513 - [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] -হ্যাঁ। 633 00:33:34,638 --> 00:33:36,473 যাই হোক... আহ, 634 00:33:36,598 --> 00:33:38,893 আপনি পুরোটা কিনুন, উহ, সর্বনাশ জিনিস? 635 00:33:41,187 --> 00:33:42,313 হ্যাঁ। 636 00:33:42,438 --> 00:33:44,815 হ্যাঁ। আমি জানি না - আমি জানি না কি বিশ্বাস করতে হবে। 637 00:33:44,940 --> 00:33:47,652 আমার বাবা সব উড়িয়ে দেয় অনুপাতের বাইরে 638 00:33:50,028 --> 00:33:52,240 এবার তা নয় তোমার বাবা সম্পর্কে 639 00:33:54,158 --> 00:33:55,158 তুমি বাগান করো? 640 00:33:55,993 --> 00:33:57,078 আপনি শিবির করবেন? 641 00:33:57,953 --> 00:34:00,038 নিজেকে সামলাতে পারবে একটি বন্দুক দিয়ে? 642 00:34:00,163 --> 00:34:02,167 আমি শিকারে গেছি এবং আগে জিনিস. 643 00:34:03,333 --> 00:34:04,418 একবার। 644 00:34:05,127 --> 00:34:06,795 আচ্ছা, তাহলে হয়তো থাকতে পারো। 645 00:34:09,965 --> 00:34:12,135 -হয়তো থাকবো। -[ক্লেয়ার হেসে উঠল] 646 00:34:12,843 --> 00:34:14,345 [রেডিও হোস্ট] এটা J.R. Jeffreys. 647 00:34:14,470 --> 00:34:16,763 এপোক্যালিপসের অংশ আপডেট আসছে। 648 00:34:16,888 --> 00:34:18,682 A এর US হল বর্ষণ হচ্ছে নরকের আগুন 649 00:34:18,808 --> 00:34:20,100 হুথিদের উপর মধ্যপ্রাচ্যে। 650 00:34:20,225 --> 00:34:21,227 কেন আমরা যত্ন করি? 651 00:34:21,352 --> 00:34:22,520 চাকা হয় বাস থেকে আসছে 652 00:34:22,645 --> 00:34:23,687 এখানে আমেরিকাতে। 653 00:34:23,813 --> 00:34:25,147 LA nuke দিয়ে 654 00:34:25,272 --> 00:34:27,567 এবং আলো নিভে সমগ্র দেশ জুড়ে, 655 00:34:27,692 --> 00:34:30,402 এবং এখন বিশাল নাগরিক বড় শহরগুলিতে বিশৃঙ্খলা। 656 00:34:30,528 --> 00:34:31,612 ওহ, এবং ভুলবেন না। 657 00:34:31,737 --> 00:34:32,988 মার্কিন ডলার একটি ক্লিফ বন্ধ করা হয় 658 00:34:33,113 --> 00:34:35,658 মুদ্রাস্ফীতি চলমান সঙ্গে গত সপ্তাহে 15 শতাংশ। 659 00:34:35,783 --> 00:34:37,368 এমনকি যে কেউ পায় তাদের টাকায় 660 00:34:37,493 --> 00:34:39,703 এটা নিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে বিটকয়েন, গোল্ডব্যাকসতে 661 00:34:39,828 --> 00:34:41,288 অথবা কোনো বিকল্প মুদ্রা। 662 00:34:41,413 --> 00:34:43,665 আমার পছন্দের মুদ্রা? বুলেট এবং মটরশুটি। 663 00:34:43,792 --> 00:34:45,083 ইনি জেআর জেফ্রিস। 664 00:34:45,208 --> 00:34:47,962 সেকেলে শর্টওয়েভ রেডিও। সাইন অফ। 665 00:34:49,172 --> 00:34:50,798 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 666 00:34:57,430 --> 00:34:58,555 [ছেলে] আমি ক্ষুধার্ত. 667 00:34:58,680 --> 00:35:01,058 আমরা কি সত্যিই এটা আবার খাচ্ছে? 668 00:35:02,310 --> 00:35:04,145 কখন করে চিক-ফিল-এ ব্যাক আপ খোলা? 669 00:35:05,730 --> 00:35:07,273 -ভালো লাগছে, বাবু। -এই, সোনা। 670 00:35:09,192 --> 00:35:11,277 দুঃখিত, রুটি সব চলে গেছে. 671 00:35:11,402 --> 00:35:13,195 হয়তো আমি যাব আগামীকাল শহরে 672 00:35:13,320 --> 00:35:15,030 আমরা কিছু খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন. 673 00:35:15,573 --> 00:35:16,573 ঠিক আছে। 674 00:35:16,990 --> 00:35:18,325 এর খনন করা যাক, সবাই. 675 00:35:21,078 --> 00:35:22,788 -ওহ বাবা? -হ্যাঁ? 676 00:35:23,372 --> 00:35:25,917 -আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। -উম... 677 00:35:26,792 --> 00:35:28,293 এটা কি অপেক্ষা করতে পারে যতক্ষণ না আমরা... 678 00:35:28,418 --> 00:35:29,712 আমাদের খাওয়া শেষ না হওয়া পর্যন্ত? 679 00:35:30,337 --> 00:35:32,882 আমাকে সত্যিই যেতে হবে এবং টয়লেট ফ্লাশ হবে না। 680 00:35:33,842 --> 00:35:36,177 হ্যাঁ। আমি বলতে চাচ্ছি, যে কারণ কোন জল নেই, মধু. 681 00:35:36,302 --> 00:35:37,970 আপনি-আপনি থাকবে বাইরে যেতে 682 00:35:38,095 --> 00:35:39,347 আমি জানি, কিন্তু বাইরে অন্ধকার। 683 00:35:39,472 --> 00:35:41,098 তুমি বলেছিলে আমরা পারব না অন্ধকারে বাইরে যান। 684 00:35:44,018 --> 00:35:45,143 ঠিক আছে। 685 00:35:46,020 --> 00:35:46,978 ঠিক আছে। 686 00:35:48,022 --> 00:35:50,023 হ্যাঁ। চল একসাথে যাই, ঠিক আছে? 687 00:35:50,900 --> 00:35:51,775 চলো। 688 00:35:58,032 --> 00:35:59,533 কোথায় যাব? 689 00:35:59,658 --> 00:36:02,118 আমি জানি না যে কোন জায়গায়। যেন আমরা ক্যাম্পিং করছি। 690 00:36:02,953 --> 00:36:04,872 -এখানে যাচ্ছ না কেন? -ঠিক আছে। 691 00:36:04,997 --> 00:36:06,082 ঠিক আছে। 692 00:36:13,965 --> 00:36:16,383 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 693 00:36:16,508 --> 00:36:18,593 [মানুষ 1] আপনি কি করছেন? 694 00:36:18,718 --> 00:36:20,722 আমার বাসায় কি করছ? 695 00:36:21,305 --> 00:36:23,182 - [ধ্বনি] -[মানুষ 1] আমার বাসা থেকে বের হও! 696 00:36:23,307 --> 00:36:24,767 আমার একটা কুকুর আছে। 697 00:36:24,892 --> 00:36:25,935 টিশ? 698 00:36:26,643 --> 00:36:27,978 -তিশ, ঠিক আছে তো? -[কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 699 00:36:28,103 --> 00:36:29,480 বাবা, আমি পারছি না. 700 00:36:29,605 --> 00:36:31,107 -[মানুষ 1] বের হও! - 701 00:36:31,232 --> 00:36:32,400 তুমি এখানে আসতে পারবে না এবং আমার খাবার নাও। 702 00:36:32,525 --> 00:36:33,775 [মানুষ 2] এটা-এটা সব আমাদের। 703 00:36:34,693 --> 00:36:36,278 - [মানুষ 1] বের হও, আমি তোমাকে বলেছিলাম! -আরে। 704 00:36:36,403 --> 00:36:38,572 -আউট হও! - [কুকুরের ঝাঁকুনি] 705 00:36:38,697 --> 00:36:39,615 কি-তুমি কি করছ? 706 00:36:39,740 --> 00:36:41,033 - [বন্দুকের গুলি] - [কুকুর ফিসফিস করে] 707 00:36:41,867 --> 00:36:44,287 -তিশ, আমাদের এখনই যেতে হবে। -তুমি আমার কুকুরকে গুলি করেছ! 708 00:36:44,412 --> 00:36:45,622 -আমাদের এখনই যেতে হবে, বাবু। চলো। 709 00:36:45,747 --> 00:36:46,580 -[টিশ] ঠিক আছে। 710 00:36:46,705 --> 00:36:47,998 মার্তা? মার্তা ! 711 00:36:48,123 --> 00:36:49,792 -কি? - বাচ্চাদের নিয়ে যাও। চল এখন যাই। 712 00:36:49,917 --> 00:36:51,585 -কি হচ্ছে? -তিশ ! তাড়াতাড়ি কর! 713 00:36:51,710 --> 00:36:53,712 তাদের কাছে বন্দুক আছে। তারা পরবর্তী এখানে আসতে পারে. 714 00:36:53,837 --> 00:36:56,215 ছেলেদের নিয়ে যাও। ট্রাকের সামনে আমার সাথে দেখা করুন। 715 00:36:56,340 --> 00:36:57,258 এখনই। 716 00:36:58,050 --> 00:36:59,843 - [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] -ঠিক আছে। চলো। 717 00:36:59,968 --> 00:37:02,220 -আসুন, মার্টা! -আমাদের জিনিসের কি হবে? 718 00:37:02,347 --> 00:37:03,305 আমাদের ক্যাম্পিং স্টাফ? 719 00:37:03,430 --> 00:37:04,598 আমরা এটার জন্য ফিরে আসব. 720 00:37:04,723 --> 00:37:06,100 এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। 721 00:37:06,808 --> 00:37:08,560 -ঠিক আছে। -আসুন। চলো। 722 00:37:08,685 --> 00:37:09,853 - আমরা কোথায় যাচ্ছি? -আমি জানি না। আমি জানি না 723 00:37:09,978 --> 00:37:11,480 উহ... 724 00:37:11,605 --> 00:37:13,607 -[ইগনিশন আটকানো] -ইয়ান। 725 00:37:13,732 --> 00:37:14,983 ইয়ান রস। 726 00:37:15,108 --> 00:37:16,610 সে-ওর খাবার আছে। তার পানি আছে। 727 00:37:16,735 --> 00:37:18,653 এবং - এবং তার বন্দুক আছে. 728 00:37:19,572 --> 00:37:21,532 -আসুন। চলো। এসো! -[ইঞ্জিন রেভস] 729 00:37:32,835 --> 00:37:34,545 এটা ঠিক হবে, বাবু. 730 00:37:34,670 --> 00:37:35,880 আমি তোমাকে নিয়ে যাব আমার এক বন্ধুকে দেখতে 731 00:37:36,005 --> 00:37:37,507 -আমি মনে করি আমাদের সাহায্য করতে পারে, ঠিক আছে? -বাবা! 732 00:37:37,632 --> 00:37:39,092 [ব্রেক চিৎকার] 733 00:37:39,217 --> 00:37:40,927 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 734 00:37:41,052 --> 00:37:42,303 ঠিক আছে। 735 00:37:42,428 --> 00:37:43,595 সেখানে কে আছে? 736 00:37:44,555 --> 00:37:46,182 -রিক? -হ্যাঙ্ক-হ্যাঙ্ক, নামিয়ে দিন। 737 00:37:46,307 --> 00:37:47,098 রিক, তোমার বন্দুক কোথায়? 738 00:37:47,223 --> 00:37:49,643 -ঠিক আছে। ঠিক আছে। -রিক? 739 00:37:49,768 --> 00:37:51,603 রিক? কোথায় যাচ্ছেন? 740 00:37:51,728 --> 00:37:52,438 রিক ! 741 00:37:55,065 --> 00:37:57,025 [এলার্ম বাজছে] 742 00:37:57,150 --> 00:37:58,818 কোথায় গোলাপ বাস করে? 743 00:37:58,943 --> 00:38:00,697 তারা আমাদের সাহায্য করবে, তাই না? 744 00:38:01,988 --> 00:38:03,657 - [বন্দুকের গুলি] - [লোকটি চিৎকার করে] 745 00:38:03,782 --> 00:38:06,743 - [লোকেরা চিৎকার করছে] - [বন্দুকের গুলি] 746 00:38:07,243 --> 00:38:08,620 - [শটগান বিস্ফোরণ] -আরে! গাড়ি আসছে 747 00:38:08,745 --> 00:38:10,957 - রাস্তার নিচে! - [বন্দুকের গুলি] 748 00:38:37,650 --> 00:38:40,068 ব্লেক মাস্টারসন। ওকউড জোনিং এনফোর্সমেন্ট। 749 00:38:40,193 --> 00:38:41,570 সে ঠিক আছে। 750 00:38:41,695 --> 00:38:43,822 [মানুষ] আরে! কেন তিনি ভিতরে যেতে পাবেন? 751 00:39:04,385 --> 00:39:06,803 -[দরজা খোলে] - [খ্রিস্টান] এখানে সব আছে. 752 00:39:13,935 --> 00:39:15,730 -[দরজা খোলে] -আরে! 753 00:39:16,605 --> 00:39:17,523 আপনি এখানে কি করছেন? 754 00:39:18,232 --> 00:39:20,483 ব্লেক মাস্টারসন। ওকউড জোনিং এনফোর্সমেন্ট। 755 00:39:20,608 --> 00:39:22,193 আপনি এখানে কিভাবে প্রবেশ করলেন? 756 00:39:22,318 --> 00:39:24,697 আমি লক্ষ্য করেছি আপনি দৌড়াচ্ছেন আপনার স্প্রিংকলার 757 00:39:24,822 --> 00:39:27,115 আপনি জানেন, মঙ্গলবার এবং শুক্রবার আপনার জলের দিন 758 00:39:27,240 --> 00:39:28,533 -কি? -মি. রস, 759 00:39:28,658 --> 00:39:29,785 আমরা পেয়েছি সম্পর্কে কিছু অভিযোগ 760 00:39:29,910 --> 00:39:31,745 একটি অননুমোদিত সমাবেশ আপনার সম্পত্তির উপর। 761 00:39:31,870 --> 00:39:34,207 যদি না থাকে এই সব জন্য অনুমতি. 762 00:39:34,332 --> 00:39:35,792 [জেনা] ইয়ান? 763 00:39:35,917 --> 00:39:37,333 হ্যাঁ। আমি এখানে আছি, সোনা! 764 00:39:37,460 --> 00:39:38,918 [জেনা] এখানে একজন লোক আছে শহর থেকে 765 00:39:39,043 --> 00:39:41,255 এবং তিনি বলেন সে খুঁজছে-- ওহ। 766 00:39:41,380 --> 00:39:42,255 হুম। 767 00:39:44,092 --> 00:39:45,467 এটি একটি ব্যক্তিগত বাসস্থান। 768 00:39:45,592 --> 00:39:48,137 তা সত্ত্বেও, একটি সমাবেশের জন্য 30 বা তার বেশি লোকের, 769 00:39:48,262 --> 00:39:51,848 কোডের জন্য একটি পোর্টা-পোট্টি প্রয়োজন, অগ্নি নির্মূল পরিকল্পনা। 770 00:39:52,223 --> 00:39:53,100 এবং, উহ... 771 00:39:54,393 --> 00:39:56,353 তোমার কি কাগজপত্র আছে? এই সব আগ্নেয়াস্ত্র জন্য? 772 00:39:56,478 --> 00:39:57,730 - আপনি কি চান, মশাই... -মাস্টারসন। 773 00:39:57,855 --> 00:39:59,148 মাস্টারসন। 774 00:39:59,773 --> 00:40:01,483 -তোমার কেলেঙ্কারি কি? - কেলেঙ্কারি? 775 00:40:02,443 --> 00:40:03,360 ওহ. 776 00:40:04,068 --> 00:40:05,822 আচ্ছা, আপনি এটা সম্পর্কে জানেন, আপনি করবেন না, মিস্টার রস? 777 00:40:05,947 --> 00:40:07,948 ওহ, আমি নিশ্চিত আমি জানি না যে সম্পর্কে 778 00:40:08,073 --> 00:40:09,492 [শান্ত, অশুভ সঙ্গীত বাজছে] 779 00:40:09,617 --> 00:40:12,453 আপনি জানেন, প্রতিটি সরকার নয় অফিসিয়াল বিক্রয়ের জন্য 780 00:40:12,578 --> 00:40:14,997 এখনো একটা শহর আছে পুলিশ বাহিনীর সাথে 781 00:40:15,790 --> 00:40:17,332 এবং একটি সোয়াট দল। 782 00:40:18,417 --> 00:40:21,212 আমি একটি তালিকা চাই এই সম্পত্তির সবকিছুর। 783 00:40:21,878 --> 00:40:23,755 গোলাবারুদ, বন্দুক। 784 00:40:23,880 --> 00:40:24,882 খাদ্য. 785 00:40:25,465 --> 00:40:26,758 মানুষ. 786 00:40:26,883 --> 00:40:27,760 হ্যাঁ। 787 00:40:28,718 --> 00:40:32,765 আপনি survivalist খেলতে পারেন মিস্টার রস 788 00:40:33,723 --> 00:40:35,852 কিন্তু এখনও আছে ট্যাক্স দিতে হবে। 789 00:40:35,977 --> 00:40:37,227 কর? 790 00:40:39,103 --> 00:40:40,898 আমি মনে করি এটা সময় তোমার চলে যাওয়ার জন্য। 791 00:40:41,898 --> 00:40:44,193 ক্রিশ্চিয়ান, মিস্টার মাস্টারসনকে দেখান পথ আউট 792 00:40:45,027 --> 00:40:46,237 গেট দিয়ে। 793 00:40:46,737 --> 00:40:48,405 সব পথ আউট রাস্তায় 794 00:40:51,283 --> 00:40:53,035 মৃত্যু এবং কর, মিঃ রস. 795 00:40:59,082 --> 00:41:00,292 [জেফ] কে ছিল? 796 00:41:01,752 --> 00:41:03,212 আমলা। 797 00:41:03,337 --> 00:41:04,880 সব ছাল, কোন কামড়, আমি নিশ্চিত. 798 00:41:05,005 --> 00:41:06,423 আমি কি তাকে SWAT টিম বলতে শুনেছি? 799 00:41:06,548 --> 00:41:08,008 এটা স্পষ্টতই একটি shakedown ছিল. 800 00:41:08,133 --> 00:41:09,552 আপনি এর জন্য ইয়ানকে দোষ দিতে পারেন না। 801 00:41:09,677 --> 00:41:10,928 সে শুধু ভঙ্গি করছে। 802 00:41:11,053 --> 00:41:12,805 আমি নিশ্চিত যে লোকটি করে না একটি SWAT টিম আছে। 803 00:41:12,930 --> 00:41:14,265 আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত? 804 00:41:14,973 --> 00:41:16,475 লোকটা ভয় পেয়ে গেল। 805 00:41:17,183 --> 00:41:18,810 শহরে সবাই নিচে পিছনে তাকিয়ে আছে 806 00:41:18,935 --> 00:41:20,395 তাদের প্যান্ট্রির এই মুহূর্তে 807 00:41:20,520 --> 00:41:22,857 এবং চিন্তা সত্যিই, সত্যিই কঠিন। 808 00:41:23,815 --> 00:41:25,150 সে ক্ষুধার্ত ছিল। 809 00:41:27,193 --> 00:41:28,195 সে ফিরে আসবে। 810 00:41:30,113 --> 00:41:32,115 [অন্ধকার, নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 811 00:42:18,162 --> 00:42:19,497 [ইভান] জেফ, কি হচ্ছে সেখানে? 812 00:42:19,622 --> 00:42:20,622 ইভান, তুমি এটা দেখছ? 813 00:42:20,747 --> 00:42:21,790 [ইভান] হ্যাঁ। ধোঁয়া দেখছি এখান থেকে। 814 00:42:21,915 --> 00:42:23,125 আপনি কি মনে করেন ঘটেছে? 815 00:42:23,250 --> 00:42:26,003 আমরা আঘাত পেয়েছিলাম. জ্বলন্ত শস্যাগার হোমস্টেডের পিছনে। 816 00:42:27,462 --> 00:42:28,880 [ইভান] আমাকে জানান যদি আপনার ব্যাকআপের প্রয়োজন হয়। 817 00:42:29,632 --> 00:42:31,467 কেউ একজন মেসেজ পাঠাচ্ছে। 818 00:42:31,883 --> 00:42:33,427 আমার রসের সাথে কথা বলা দরকার। 819 00:42:33,552 --> 00:42:35,428 [ইভান] কপি করুন। আমার প্রয়োজন হলে এখানে 820 00:42:36,888 --> 00:42:38,848 [আগুন জোরে গর্জন করে] 821 00:42:38,973 --> 00:42:40,977 [অন্ধকার, নাটকীয় সঙ্গীত চলতে থাকে] 822 00:42:55,532 --> 00:42:56,950 [ইঞ্জিন রেভস] 823 00:43:05,375 --> 00:43:06,377 ইয়ান। 824 00:43:07,753 --> 00:43:08,753 জেফ। 825 00:43:09,505 --> 00:43:11,340 আমরা পাওয়ার বিষয়ে কথা বলতে হবে আপনার ছেলেরা প্রশিক্ষিত 826 00:43:11,965 --> 00:43:13,342 প্রশিক্ষিত আপ? 827 00:43:13,467 --> 00:43:15,718 আমি তোমাকে বলেছি আমার ছেলেরা হয়েছে প্রচুর পরিসর প্রশিক্ষণ। 828 00:43:15,843 --> 00:43:17,303 এটা কিউট. 829 00:43:17,428 --> 00:43:18,847 কিন্তু কাগজ ফিরে গুলি না. 830 00:43:19,348 --> 00:43:20,473 দেখ, ইয়ান। 831 00:43:21,475 --> 00:43:23,102 আমরা নতুন হুমকি পেয়েছি হোমস্টেডে 832 00:43:23,852 --> 00:43:24,978 এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র 833 00:43:25,103 --> 00:43:26,397 প্রকৃত শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আগে। 834 00:43:26,522 --> 00:43:27,690 আর এজন্যই আমি তোমাকে নিয়োগ করেছি। 835 00:43:27,815 --> 00:43:28,982 আমি মনে করি কি জেফ এর বলার চেষ্টা করছে 836 00:43:29,107 --> 00:43:30,942 আমাদের কি আরও পুরুষের প্রয়োজন? অনেক বেশি পুরুষ। 837 00:43:32,318 --> 00:43:34,028 আপনার ছেলেরা স্থায়ী হবে না দুই মিনিট 838 00:43:34,153 --> 00:43:35,488 একটি সোয়াট দলের সাথে লড়াইয়ে। 839 00:43:35,613 --> 00:43:38,117 বা বেঁচে থাকাও পরবর্তী ক্যানিয়নে। 840 00:43:38,992 --> 00:43:41,037 আমাদের নিরাপত্তা দেওয়ার সময় এসেছে একটি অগ্রাধিকার 841 00:43:42,162 --> 00:43:43,122 আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব। 842 00:43:43,247 --> 00:43:44,623 তুমি আমার কাছে এটা প্রমাণ করবে? 843 00:43:45,457 --> 00:43:47,000 আপনার 12 সেরা ছেলেদের ধরুন। 844 00:43:47,583 --> 00:43:49,378 শীর্ষে আমাদের সাথে দেখা করুন 30 মিনিটের মধ্যে পাহাড়ের। 845 00:43:49,503 --> 00:43:51,005 এবং এটা কি প্রমাণ করবে? 846 00:43:51,797 --> 00:43:52,798 আপনি দেখতে পাবেন. 847 00:43:55,717 --> 00:43:56,760 ঠিক আছে। 848 00:43:57,052 --> 00:43:58,095 এটা কি? 849 00:43:58,220 --> 00:44:00,680 এটি একটি লেজার কৌশল প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা। 850 00:44:00,805 --> 00:44:02,473 ঠিক যেমন আমরা ব্যবহার করেছি সামরিক বাহিনীতে 851 00:44:03,183 --> 00:44:04,477 এখানে দৃশ্যকল্প. 852 00:44:04,602 --> 00:44:07,312 তিনজন লোক তোকে ছাড়িয়ে গেছে এই পাহাড়ের গোড়ায় শস্যাগার। 853 00:44:07,437 --> 00:44:09,022 তারা আপনার শস্য চুরি করছে, 854 00:44:09,147 --> 00:44:10,607 আপনার OHV 855 00:44:10,732 --> 00:44:12,985 এবং তারা কেটে গেছে আপনার সৌর শক্তি। 856 00:44:13,110 --> 00:44:14,193 আপনি 12 আছে. 857 00:44:14,903 --> 00:44:16,155 এবং তাদের মধ্যে মাত্র তিনজন। 858 00:44:16,988 --> 00:44:18,115 ফিরিয়ে নাও। 859 00:44:19,533 --> 00:44:20,617 চলুন। 860 00:44:22,660 --> 00:44:24,245 ঠিক আছে। আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। স্যুট আপ. 861 00:44:25,955 --> 00:44:27,123 [বিং] হ্যাঁ! 862 00:44:27,248 --> 00:44:28,708 একটু মজা করার সময়। 863 00:44:28,833 --> 00:44:31,087 আপনি ছয় এই ভাবে আপ. আপনি যেভাবে ছয়. 864 00:44:31,670 --> 00:44:32,587 চলুন। 865 00:44:36,883 --> 00:44:38,635 [উজ্জ্বল অ্যাকশন মিউজিক বাজানো] 866 00:44:47,060 --> 00:44:49,730 আরে, বন্ধু। এখানে আসুন! হ্যাঁ, কিছু পান! কিছু পান! 867 00:44:49,855 --> 00:44:50,897 - [বিপিং] -মৃত ! 868 00:44:51,022 --> 00:44:52,273 - [বিপিং] -আপনি আঘাত করেছেন! 869 00:44:52,398 --> 00:44:53,608 চলুন যে একটি tourniquet পেতে. 870 00:44:53,733 --> 00:44:54,902 আরে, তুমি বাইরে! 871 00:44:56,778 --> 00:44:59,238 [সাসপেন্সফুল অ্যাকশন মিউজিক খেলা] 872 00:45:02,743 --> 00:45:03,785 [কক্স বন্দুক] 873 00:45:06,037 --> 00:45:07,122 -[বীপ] -উফ! 874 00:45:08,915 --> 00:45:09,750 [বীপ] 875 00:45:11,752 --> 00:45:13,045 [বীপ] 876 00:45:14,963 --> 00:45:16,882 [বীপ] 877 00:45:17,173 --> 00:45:18,008 এক নিচে। 878 00:45:19,843 --> 00:45:21,553 -[বীপ] -হুম। 879 00:45:22,262 --> 00:45:23,597 হ্যাঁ, বাবু! 880 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 যে আপনার উপায় কিনতে পারবেন না! 881 00:45:25,265 --> 00:45:28,185 আর মৃত! শেষ প্রাক্তন! ব্যায়াম শেষ! 882 00:45:28,310 --> 00:45:30,020 প্রাক্তন শেষ? আমরা জিতেছিলাম! 883 00:45:30,145 --> 00:45:32,397 আমরা জিততে যাচ্ছিলাম! আপনি কি জানেন, এটা নির্বোধ. 884 00:45:32,522 --> 00:45:34,190 আমি শেষ. এই নাও। 885 00:45:35,525 --> 00:45:36,860 তুমি আমাদের বাধা দিলে কেন? 886 00:45:36,985 --> 00:45:38,445 আপনি আপনার অর্ধেক মানুষ হারিয়েছেন. 887 00:45:38,570 --> 00:45:40,197 তাই আপনি একজন অনুপ্রবেশকারীকে হত্যা করেছেন। 888 00:45:40,780 --> 00:45:43,492 আপনার বন্ধু, পরিবার, মা এবং বাবা। 889 00:45:44,033 --> 00:45:46,328 তাদের মধ্যে কতজন মারা যেতে পারে এই জায়গা পিষে ছাড়া? 890 00:45:46,453 --> 00:45:47,620 আপনি কিভাবে জিতবেন? 891 00:45:47,745 --> 00:45:51,458 আপনি প্রতিদিন সবাইকে প্রশিক্ষণ দেন। নারী অন্তর্ভুক্ত। 892 00:45:51,583 --> 00:45:52,583 ঠিক আছে। 893 00:45:53,793 --> 00:45:56,338 কিন্তু আপনার ছেলেদের শিখতে হবে কিভাবে পশুদের যত্ন নিতে। 894 00:45:56,463 --> 00:45:58,132 খামার, পশুখাদ্য। 895 00:45:58,257 --> 00:45:59,467 আমরা গুলি খেতে পারি না। 896 00:46:00,008 --> 00:46:00,842 ডিল? 897 00:46:01,968 --> 00:46:03,012 রাজি। 898 00:46:03,137 --> 00:46:04,178 আগামীকাল থেকে শুরু করুন। 899 00:46:04,888 --> 00:46:05,888 0900। 900 00:46:08,183 --> 00:46:09,142 ঠিক আছে। 901 00:46:10,477 --> 00:46:11,645 ওরাহ। 902 00:46:14,230 --> 00:46:15,857 আরে। আমি কি সাহায্য করতে পারি? 903 00:46:16,233 --> 00:46:17,483 -ওহ, ধন্যবাদ. -ধন্যবাদ। 904 00:46:18,402 --> 00:46:19,570 তো, এটা কিসের জন্য? 905 00:46:20,153 --> 00:46:21,405 গেটে আমাদের বন্ধুরা। 906 00:46:21,530 --> 00:46:22,197 আমি তোমাকে জেনা বলছি, 907 00:46:22,322 --> 00:46:24,115 আমি হতে চাই না এই মুহূর্তে আপনার জুতা মধ্যে. 908 00:46:24,533 --> 00:46:25,867 রাখতে হচ্ছে এই সব মানুষ আউট. 909 00:46:34,585 --> 00:46:35,585 আমরা একটি সমস্যা আছে. 910 00:46:36,462 --> 00:46:37,963 এখন কি ভুল? 911 00:46:38,088 --> 00:46:40,507 আমরা আপনার লোকদের সংগঠিত করেছি একটি নিরাপত্তা পরিধি মধ্যে, 912 00:46:40,632 --> 00:46:42,342 তাদের রেডিও দিয়েছে এবং তারা অবিলম্বে 913 00:46:42,467 --> 00:46:44,343 অনুপ্রবেশকারীদের রিপোর্ট করা শুরু করে। 914 00:46:44,468 --> 00:46:45,845 তারা কি করবে জিজ্ঞেস করছে। 915 00:46:45,970 --> 00:46:47,973 পাহাড়ে অনুপ্রবেশকারী? -হুম। 916 00:46:48,098 --> 00:46:49,182 তারা সম্ভবত শিকারী. 917 00:46:49,307 --> 00:46:50,767 আমরা কিভাবে বলি মধ্যে পার্থক্য 918 00:46:50,892 --> 00:46:52,727 একটি শিকারী এবং একটি স্নাইপার? 919 00:46:52,853 --> 00:46:55,063 অপরিচিতদের থাকতে পারে না উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন রাইফেল সহ 920 00:46:55,188 --> 00:46:56,982 শুটিং রেঞ্জের মধ্যে আমাদের পরিবারের। 921 00:46:57,482 --> 00:46:58,650 আপনি তাদের সাথে কথা বলুন। 922 00:46:58,775 --> 00:46:59,735 তাদের বলুন তারা অনুপ্রবেশ করছে। 923 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 -ওদের সাথে কথা বলবি? -মেগাফোন দিয়ে। 924 00:47:02,403 --> 00:47:04,363 আমরা সাধারণত এভাবেই কথা বলি যারা অনুপ্রবেশ করছে তাদের কাছে। 925 00:47:04,823 --> 00:47:06,242 তুমি তাদের জানাও। তাদের ঘুরিয়ে দিন। 926 00:47:06,367 --> 00:47:07,408 [বিদ্রুপ] 927 00:47:07,533 --> 00:47:09,243 -আমরা চেষ্টা করতে পারি। -ভাল। 928 00:47:13,165 --> 00:47:15,583 ইয়ান? ইয়ান। আরে। আরে! 929 00:47:16,627 --> 00:47:17,502 [দীর্ঘশ্বাস] 930 00:47:18,253 --> 00:47:19,462 -আরে, রিক। -আরে। 931 00:47:19,588 --> 00:47:21,172 মার্তা। আরে, বাচ্চারা। 932 00:47:21,298 --> 00:47:24,175 আরে, উহ, আমরা এখানে এসেছি এখন কয়েক দিনের জন্য 933 00:47:24,300 --> 00:47:25,552 এবং আমাদের খাবার ফুরিয়ে যাচ্ছে। 934 00:47:25,677 --> 00:47:27,303 হ্যাঁ। হ্যাঁ। উহ... 935 00:47:28,222 --> 00:47:30,432 আমি যদি সাহায্য করতে পারি, কিন্তু আমরা পারি না। 936 00:47:31,517 --> 00:47:33,102 তুমি পারবে না - তুমি পারবে না নাকি তুমি করবে না? 937 00:47:35,062 --> 00:47:36,855 -আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু। -আমরা ছিলাম। 938 00:47:36,980 --> 00:47:38,523 আমরা. আমি-- 939 00:47:38,648 --> 00:47:40,317 ঠিক আছে। তাহলে আমরা এখানে কেন? 940 00:47:40,442 --> 00:47:43,362 আর সেই সব-- ঐ সব মানুষ সেখানে আছে? 941 00:47:44,028 --> 00:47:45,905 আমরা একসাথে গৃহহীনদের খাওয়ালাম। মনে আছে? 942 00:47:46,030 --> 00:47:47,573 -হ্যাঁ। -এবং, আহ, 943 00:47:47,698 --> 00:47:50,368 আমার পরিবার এখানে এবং আমরা না খেয়ে মরে যাচ্ছি, ঠিক আছে? 944 00:47:50,493 --> 00:47:52,913 আমি জানি, কিন্তু ভিতরের এই মানুষগুলো, তারা এই জায়গা তৈরি করতে সাহায্য করেছে। 945 00:47:53,038 --> 00:47:54,623 এবং তাদের আছে, আপনি জানেন, নির্দিষ্ট দক্ষতা। 946 00:47:54,748 --> 00:47:55,707 আমার দক্ষতা আছে। 947 00:47:55,832 --> 00:47:57,208 রিক, আমি জানি. এসো... 948 00:47:57,333 --> 00:47:59,293 আমি তোমাকে ভালোবাসি কিন্তু আপনি ফায়ারপ্লেস ইনস্টল করুন. 949 00:48:02,005 --> 00:48:03,632 আমরা সাহায্য করতাম, মানুষ. আমরা সাহায্য করতাম. 950 00:48:03,757 --> 00:48:04,842 -আমি জানি। -আমাদের এক্ষুনি ঢুকতে দাও 951 00:48:04,967 --> 00:48:06,260 এবং আমরা সাহায্য করব, ঠিক আছে? আমরা সাহায্য করব। 952 00:48:06,385 --> 00:48:08,887 আমরা অন্য কারও চেয়ে বেশি করব। ঠিক, মার্টা? ঠিক? 953 00:48:09,012 --> 00:48:10,722 আমি কি অনুমিত করছি আমার বাচ্চাদের বলতে? 954 00:48:11,973 --> 00:48:12,848 দেখুন। 955 00:48:18,272 --> 00:48:20,357 ঠিক আছে। আমি তোমাকে একটা বালতি এনে দেব গমের, হয়তো কিছু চিনি। 956 00:48:20,482 --> 00:48:21,692 -ইয়ান। -[ইয়ান স্তব্ধ] থামো 957 00:48:21,817 --> 00:48:23,985 তাদের খাবার দিলে, তারা আরো জন্য ফিরে আসবে 958 00:48:24,110 --> 00:48:25,487 এবং তারা আনবে আরো ক্ষুধার্ত মানুষ। 959 00:48:25,612 --> 00:48:26,363 এটা আমার খাবার! 960 00:48:28,323 --> 00:48:30,325 এটা আমাদের খাদ্য হয়ে উঠল যে মুহূর্তে আমরা এখানে এসেছি। 961 00:48:30,450 --> 00:48:31,868 এটা ঠিক আছে। এটা আমার বাড়ি। 962 00:48:31,993 --> 00:48:33,370 শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. গেট খোলো। 963 00:48:33,495 --> 00:48:34,370 ঠিক আছে। 964 00:48:37,582 --> 00:48:39,167 মানুষ মারা যাচ্ছে এই গেটে 965 00:48:39,292 --> 00:48:41,085 আপনি নিজেকে বর্গক্ষেত্র ভাল সেই বাস্তবতার সাথে। 966 00:48:41,210 --> 00:48:42,628 মানুষ মানে কি গেটে মারা যাবে? 967 00:48:42,753 --> 00:48:45,007 এই মানুষগুলো এখন শরণার্থী, ইয়ান। 968 00:48:45,132 --> 00:48:47,008 এবং শরণার্থীরা শেষ পর্যন্ত মারা যায়। 969 00:48:47,133 --> 00:48:48,885 তারা আমার বন্ধু! 970 00:48:49,010 --> 00:48:51,053 যদি FEMA এখানে পায় এবং আমি ইতিমধ্যে তাদের ফিরিয়ে দিয়েছি? 971 00:48:51,178 --> 00:48:52,388 আপনি ঝুঁকি নিতে যাচ্ছেন আপনার পরিবারের জীবন 972 00:48:52,513 --> 00:48:53,723 FEMA আপনাকে বাঁচাতে আসছে? 973 00:48:53,848 --> 00:48:54,850 ইয়ান? 974 00:48:54,975 --> 00:48:56,100 ইয়ান ! 975 00:48:56,225 --> 00:48:57,435 ফিরে পেতে! 976 00:48:57,560 --> 00:48:59,270 আপনার পরিবারকে আপনার গাড়িতে রাখুন। 977 00:49:00,938 --> 00:49:03,567 একটি খামার খুঁজতে যান এবং এটি অপেক্ষা করুন। 978 00:49:03,692 --> 00:49:05,402 ইয়ান, প্লিজ। 979 00:49:05,527 --> 00:49:06,945 এখানে, দয়া করে. 980 00:49:07,070 --> 00:49:08,822 এই নাও। আমি দুঃখিত, শুধু এই নিন। 981 00:49:08,947 --> 00:49:10,532 -আমি দুঃখিত আমি পারিনি-- - [মানুষ চিৎকার করছে] 982 00:49:10,657 --> 00:49:11,825 একে একে! 983 00:49:11,950 --> 00:49:13,743 - প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট! - [লোকেরা তর্ক করে] 984 00:49:13,868 --> 00:49:15,662 [মানুষ চিৎকার করে] 985 00:49:21,083 --> 00:49:22,002 [চিৎকার চলতে থাকে] 986 00:49:22,127 --> 00:49:23,587 [জেফ] আরে! হে, হে, হে! 987 00:49:23,712 --> 00:49:25,422 রোকো, কোডি, এটা লক! 988 00:49:25,547 --> 00:49:26,840 - [লোকেরা চিৎকার করছে] - মধু, অপেক্ষা করুন! 989 00:49:26,965 --> 00:49:29,008 ব্যাক আপ, ব্যাক আপ! চলুন! তাকে ব্যাক আপ! 990 00:49:29,133 --> 00:49:30,885 - ওদের এখানে নিয়ে যাও। -চল যাই! এসো! 991 00:49:31,010 --> 00:49:33,763 ব্যাক আপ! ব্যাক আপ! ব্যাক আপ! 992 00:49:36,975 --> 00:49:37,975 তুমি ঠিক আছে? 993 00:49:40,937 --> 00:49:44,482 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 994 00:49:45,025 --> 00:49:46,860 -তুমি ঠিক আছো? তুমি ঠিক আছে? -হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে। 995 00:49:46,985 --> 00:49:48,528 সবাই ঠিক আছে। 996 00:49:49,570 --> 00:49:51,448 -ঠিক আছে তো? - সব ঠিক আছে। 997 00:50:00,165 --> 00:50:01,375 [জেফ] এটা এভাবে কাজ করে না। 998 00:50:01,500 --> 00:50:03,710 কোন আর্মি ফিল্ড ম্যানুয়াল নেই এই জন্য, জেফ. 999 00:50:03,835 --> 00:50:05,253 আমরা হতে পারি না দাতব্য প্রদান 1000 00:50:05,378 --> 00:50:07,672 -তুমি হয়তো ঠিকই বলেছ, কিন্তু-- -আমি জানি আমি ঠিক! 1001 00:50:07,797 --> 00:50:08,965 ঠিক আছে, কিন্তু ঠিক আছে 1002 00:50:09,090 --> 00:50:10,092 এবং পাওয়া যাচ্ছে আপনি কি চান 1003 00:50:10,217 --> 00:50:12,385 এবং কখনও কখনও আপনাকে একটি বাছাই করতে হবে। 1004 00:50:12,760 --> 00:50:14,178 যে এমনকি মানে কি? 1005 00:50:14,303 --> 00:50:16,013 -আরে। -আরে। 1006 00:50:16,138 --> 00:50:18,100 চাচা বিং ড আমি একটা শিফট নিতে পারি 1007 00:50:18,225 --> 00:50:19,517 রানিং গার্ড ডিউটি ঘের উপর 1008 00:50:19,642 --> 00:50:21,352 আপনি এর জন্য প্রশিক্ষিত নয়। 1009 00:50:22,395 --> 00:50:23,397 আমি গুলি করতে পারি। 1010 00:50:24,188 --> 00:50:26,190 আমি গত বছর হরিণ শিকারে গিয়েছিলাম। আমি অবদান রাখতে চাই. 1011 00:50:26,315 --> 00:50:28,652 যদি মনে করেন পাহারার দায়িত্ব হরিণ শিকারের মত 1012 00:50:28,777 --> 00:50:30,653 তাহলে আপনি অবশ্যই প্রস্তুত না 1013 00:50:30,778 --> 00:50:33,490 আমরা প্রত্যেক সম্ভাব্য ব্যক্তি প্রয়োজন ঘের উপর 1014 00:50:34,198 --> 00:50:35,533 হ্যাঁ। যে আমি হতে পারে. 1015 00:50:36,452 --> 00:50:37,743 তিনি শুধু দাগ করা হবে 1016 00:50:37,868 --> 00:50:39,703 এবং মানুষকে সতর্ক করা একটি মেগাফোন দিয়ে। 1017 00:50:39,830 --> 00:50:42,498 আমি তাকে পিছনের দিকে রাখব সম্পত্তি যেখানে এটি শান্ত। 1018 00:50:42,623 --> 00:50:43,875 আমি অবদান রাখতে পারি, মা। 1019 00:50:44,333 --> 00:50:46,210 গার্ড ডিউটি? সত্যিই? 1020 00:50:46,878 --> 00:50:48,003 তিনি ঠিক বলেছেন। 1021 00:50:48,130 --> 00:50:49,547 এই সময় তার অবদান. 1022 00:50:50,548 --> 00:50:51,550 [মৃদুস্বরে] হ্যাঁ। 1023 00:50:56,137 --> 00:50:57,138 আমি এটা পছন্দ করি না. 1024 00:50:57,597 --> 00:50:58,598 কি? 1025 00:50:59,473 --> 00:51:02,227 এই তাকে পাওয়ার উপায় নয় তোমার পাশে, জেফ। 1026 00:51:02,352 --> 00:51:03,145 পক্ষের? 1027 00:51:04,772 --> 00:51:06,022 এটা যুদ্ধ না. 1028 00:51:06,773 --> 00:51:08,108 এই আমাদের ছেলে. 1029 00:51:14,405 --> 00:51:15,990 এটা ছিল শুধু খাদ্য ছিল ফ্রিজে খারাপ যাচ্ছে। 1030 00:51:16,115 --> 00:51:17,575 আমি যাচ্ছিলাম যাইহোক এটা নিক্ষেপ করতে. 1031 00:51:17,700 --> 00:51:18,785 আমাদের সব খাবার দরকার। 1032 00:51:18,910 --> 00:51:20,203 প্রতিটা শেষ কামড়। 1033 00:51:20,328 --> 00:51:21,872 বিশেষ করে যদি এই সরকার পেট পর্যন্ত যায় 1034 00:51:21,997 --> 00:51:23,207 যেমন এরিকসন মনে করেন। 1035 00:51:23,332 --> 00:51:25,125 আমাদের যথেষ্ট নাও থাকতে পারে শীতের মধ্য দিয়ে যেতে 1036 00:51:25,250 --> 00:51:26,877 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যে সরকার 1037 00:51:27,002 --> 00:51:28,462 ত্রাণসামগ্রী নিয়ে আসবে। 1038 00:51:28,587 --> 00:51:29,838 [দীর্ঘশ্বাস] 1039 00:51:31,673 --> 00:51:33,217 এটা নিশ্চিত নয়। 1040 00:51:34,092 --> 00:51:35,885 আমাদের এটা খেলতে হবে খুব সাবধানে 1041 00:51:36,010 --> 00:51:37,012 "এটা খেলো"? 1042 00:51:37,803 --> 00:51:38,888 আমি দুঃখিত 1043 00:51:39,013 --> 00:51:41,015 আমি এখানে বসে থাকতে পারি না যখন আমাদের বন্ধুরা 1044 00:51:41,140 --> 00:51:42,517 অন্য দিকে আছে গেট ক্ষুধার্ত 1045 00:51:42,642 --> 00:51:43,852 আপনি কি তাদের বাচ্চাদের দেখেছেন? 1046 00:51:43,977 --> 00:51:45,937 দেখ, রিক এবং মার্তা, তারা ভালো মানুষ। 1047 00:51:46,062 --> 00:51:47,855 তারা সবাই ভালো মানুষ সেখানে বাইরে 1048 00:51:48,857 --> 00:51:50,483 আপনি কি মনে করেন আমি না বলতে পছন্দ করি? 1049 00:51:51,610 --> 00:51:54,653 আমরা কিভাবে প্রার্থনা করব ঋষি এবং এম জন্য? 1050 00:51:54,778 --> 00:51:56,363 অন্যান্য মানুষের জন্য তাদের যত্ন নিতে 1051 00:51:56,490 --> 00:51:58,408 যদি আমরা যত্ন নিতে না পারি আমাদের গেটের বাইরের লোকজন? 1052 00:51:58,533 --> 00:51:59,742 এটা কোন ভাল করতে যাচ্ছে না ঋষি এবং এম জন্য 1053 00:51:59,868 --> 00:52:01,787 এখানে পেতে আর কোন খাবার অবশিষ্ট নেই। 1054 00:52:03,955 --> 00:52:05,332 এটা কি একটি সিন্দুক? 1055 00:52:06,207 --> 00:52:08,293 নাকি এটি একটি দুর্গ? 1056 00:52:11,295 --> 00:52:12,463 এটা আমাদের বাড়ি। 1057 00:52:14,257 --> 00:52:16,050 আমি শুধু ভালো লাগে আমরা কিছু মিস করছি। 1058 00:52:19,095 --> 00:52:21,640 তারপর আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন যে কিছু কি. 1059 00:52:21,765 --> 00:52:23,767 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1060 00:53:08,437 --> 00:53:09,353 আরে। 1061 00:53:09,478 --> 00:53:10,772 -হাই। -সকাল। 1062 00:53:27,372 --> 00:53:28,873 -আরে। -আরে। 1063 00:53:28,998 --> 00:53:30,458 তুমি কি আজ সকালে আবেকে দেখেছ? 1064 00:53:31,793 --> 00:53:34,545 আহ, হ্যাঁ। তিনি তাড়াতাড়ি ডিউটিতে চলে গেলেন। 1065 00:53:35,922 --> 00:53:38,967 আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেছেন জর্জি সম্পর্কে অদ্ভুত 1066 00:53:39,592 --> 00:53:41,845 যেহেতু আমরা এখানে এসেছি, LA তে যে জিনিস থেকে? 1067 00:53:41,970 --> 00:53:43,012 স্বাভাবিকের চেয়ে অপরিচিত? 1068 00:53:43,805 --> 00:53:45,348 এর চেয়ে অপরিচিত সত্য যে তিনি এখনও 1069 00:53:45,473 --> 00:53:46,683 আমাদের মা বাবা ডাকবে না? 1070 00:53:46,808 --> 00:53:47,808 আমি জানি না 1071 00:53:51,312 --> 00:53:53,022 জিনিষ তারা তার সঙ্গে 1072 00:53:53,147 --> 00:53:54,440 আমরা তাকে ভিতরে নিয়ে যাওয়ার আগে... 1073 00:53:55,192 --> 00:53:56,735 এই জিনিসগুলি সময় নেয়। 1074 00:53:56,860 --> 00:53:57,818 আমি জানি। 1075 00:53:58,653 --> 00:53:59,653 আমি জানি। 1076 00:54:02,115 --> 00:54:04,283 ইস-ইস আবে গার্ড ডিউটি চালাবেন প্রতিদিন সকালে? 1077 00:54:04,408 --> 00:54:05,410 এটাই কি পরিকল্পনা? 1078 00:54:06,243 --> 00:54:08,955 উহ-- আমি জানি না। আমি সময়সূচী সেট না. 1079 00:54:09,080 --> 00:54:10,207 B.S করবেন না। আমি, জেফ। 1080 00:54:10,332 --> 00:54:12,792 আপনি লোক সেট কে সময়সূচী সেট করে। 1081 00:54:12,917 --> 00:54:15,128 আমি সবাইকে অর্ডার দিতে পারি না কর্তব্য করতে 1082 00:54:15,253 --> 00:54:16,462 এবং তারপর আমাদের বাচ্চাকে একটি পাস দিন। 1083 00:54:16,587 --> 00:54:18,465 [হাঁপা] 1084 00:54:18,590 --> 00:54:19,673 ফাইন। 1085 00:54:19,798 --> 00:54:21,050 আমি তার জায়গা নেব। 1086 00:54:21,175 --> 00:54:22,593 আমি তার শিফট চালাব. 1087 00:54:23,052 --> 00:54:24,595 শুভকামনা তার সাথে কথা বলছি। 1088 00:54:24,720 --> 00:54:25,722 আমাকে দেখুন. 1089 00:54:26,305 --> 00:54:27,307 তারা। 1090 00:54:33,355 --> 00:54:34,438 কিছু মনে করবেন না। 1091 00:54:36,983 --> 00:54:38,693 [দীর্ঘশ্বাস] ওহ, মানুষ. 1092 00:54:38,818 --> 00:54:40,612 [sighs] অনেক আছে অন্যান্য শিকারী এখানে। 1093 00:54:40,737 --> 00:54:41,822 উঃ চলো। 1094 00:54:42,447 --> 00:54:43,657 কিন্তু আমরা কেন যাব না তারা কোথায় যাচ্ছে? 1095 00:54:43,782 --> 00:54:45,033 এর শুধু এই ভাবে চলতে রাখা যাক. 1096 00:54:45,158 --> 00:54:46,785 আমরা যেতে চাই না তারা কোথায় যাচ্ছে। 1097 00:54:50,705 --> 00:54:52,623 [ছেলে] স্লোপোক! [হাসি] 1098 00:54:52,748 --> 00:54:55,418 [আবে] আরে, আপনি শুধুমাত্র কারণ জিতেছেন আমি এই ট্রেলার বহন করছি. 1099 00:54:55,543 --> 00:54:57,878 ওহ, না। কারণ আমি জিতেছি আপনি বাঁক ধীর. 1100 00:54:58,003 --> 00:54:59,547 আপনার বাইক আমার থেকে দ্রুত। 1101 00:54:59,672 --> 00:55:01,548 চল, দোস্ত। তারা সবাই একই সাইকেল। 1102 00:55:01,675 --> 00:55:03,343 হ্যাঁ, কিন্তু আপনি না ট্রেলার টানানো 1103 00:55:03,468 --> 00:55:05,678 ওহ, আপনি ইতিমধ্যে বলেছেন. চলো। [হাসি] 1104 00:55:07,388 --> 00:55:08,682 চমত্কার, বন্ধু. 1105 00:55:11,768 --> 00:55:12,727 ঠিক আছে। 1106 00:55:12,852 --> 00:55:14,770 সুতরাং, আপনি এবং বাড়ির স্কুলের মেয়ে? 1107 00:55:15,688 --> 00:55:17,065 -ক্লেয়ার? -হ্যাঁ। 1108 00:55:17,815 --> 00:55:20,110 -কি খবর? -হ্যাঁ, তার কি হবে? 1109 00:55:20,235 --> 00:55:21,778 আমরা কিছু পীচ ওয়াইন তৈরি অন্য দিন 1110 00:55:21,903 --> 00:55:23,237 -আপনি করেছেন? -হ্যাঁ। 1111 00:55:23,363 --> 00:55:24,988 -দোস্ত, আমি এর কিছু চাই। -ওহ, আমিও। 1112 00:55:25,115 --> 00:55:26,532 হ্যাঁ, নিশ্চিত। [হাসি] 1113 00:55:27,158 --> 00:55:29,702 [হাঁপা] 1114 00:55:30,245 --> 00:55:32,705 আমার এক মিনিটের জন্য বিরতি দরকার। 1115 00:55:32,830 --> 00:55:35,792 [প্যান্ট] আমার একটা বিরতি দরকার। [কাশি] 1116 00:55:35,917 --> 00:55:37,752 [দুজনেই হাঁপাচ্ছে] 1117 00:55:42,090 --> 00:55:43,048 আরে। 1118 00:55:44,342 --> 00:55:45,718 এটা কি? 1119 00:55:47,303 --> 00:55:48,722 দেখুন, চকচকে জিনিস। 1120 00:55:49,763 --> 00:55:52,100 [প্যান্ট] এটা কি? 1121 00:55:52,767 --> 00:55:55,018 তুমি কি দেখছ? আপনি কি যে দেখতে রিজ উপর নিচে? 1122 00:56:00,400 --> 00:56:01,608 কি-তুমি কি করছ? 1123 00:56:01,735 --> 00:56:03,487 সতর্কবাণী! সতর্কতা, সতর্কবাণী। 1124 00:56:03,612 --> 00:56:05,405 -[বীপ] -উহ... 1125 00:56:05,530 --> 00:56:07,365 আপনি অনধিকারে-- 1126 00:56:07,490 --> 00:56:09,033 [বিকৃত মেগাফোন] 1127 00:56:10,077 --> 00:56:11,745 -তারা কি বলেছে? -আসুন। 1128 00:56:11,870 --> 00:56:13,830 কি - এটা কি? 1129 00:56:13,955 --> 00:56:14,955 কি? 1130 00:56:15,082 --> 00:56:16,332 কি--? 1131 00:56:18,208 --> 00:56:19,627 -[বীপ] - বাবাকে ডাকো। 1132 00:56:19,752 --> 00:56:21,003 - বাবাকে ডাকো। -ঠিক আছে। 1133 00:56:21,128 --> 00:56:22,755 মি. এরিকসন? 1134 00:56:24,757 --> 00:56:26,843 -জেফ এখানে। -আরে বাবা। উম-- 1135 00:56:26,968 --> 00:56:31,138 একজন শিকারী আছে, আহ, একটি স্কোপড রাইফেল নির্দেশ করে 1136 00:56:31,263 --> 00:56:32,223 ঠিক আমার দিকে। 1137 00:56:32,348 --> 00:56:33,307 আবে? 1138 00:56:33,975 --> 00:56:35,143 আপনার অবস্থান কি? 1139 00:56:35,852 --> 00:56:37,728 উহ, এলপি/ওপি 19। 1140 00:56:38,980 --> 00:56:40,690 -আপনি কি তাদের সতর্ক করেছেন? -হ্যাঁ, কিন্তু, 1141 00:56:40,815 --> 00:56:42,817 [ দীর্ঘশ্বাস ] মেগাফোন চলছে৷ ব্যাটারি শেষ। 1142 00:56:44,027 --> 00:56:45,445 একটি সতর্কীকরণ শট ফায়ার. 1143 00:56:46,737 --> 00:56:47,988 [বন্দুকের ক্লিক, গুলি] 1144 00:56:48,615 --> 00:56:49,990 [প্যান্ট] 1145 00:56:50,117 --> 00:56:51,408 [কষ্ট] 1146 00:56:51,533 --> 00:56:52,910 কেউ কি কিছু পেয়েছে? 1147 00:56:53,035 --> 00:56:54,078 আমি জানি না, উহ... 1148 00:56:54,203 --> 00:56:55,830 আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1149 00:56:56,580 --> 00:56:58,500 বাবা, সে এখনও ইশারা করছে আমার দিকে রাইফেল 1150 00:56:58,625 --> 00:57:00,000 বাবা, আমি কি করব? 1151 00:57:00,127 --> 00:57:01,002 অঙ্কুর. 1152 00:57:01,127 --> 00:57:02,712 -বাবা আমি কি করব? -শুট! 1153 00:57:02,837 --> 00:57:04,963 -আবে! গুলি! -আর কাছে এসো না। 1154 00:57:05,088 --> 00:57:06,925 চলো। আপনি কি করছেন? 1155 00:57:07,050 --> 00:57:08,802 না, না, না। 1156 00:57:10,303 --> 00:57:12,305 অঙ্কুর. আবে, গুলি! 1157 00:57:13,055 --> 00:57:14,807 [বন্দুকের প্রতিধ্বনি] 1158 00:57:15,808 --> 00:57:17,852 [ছিদ্র রিং] 1159 00:57:24,442 --> 00:57:25,485 ওহ, জিমি. 1160 00:57:26,987 --> 00:57:28,905 জিমি ! জিমি ! জিমি ! 1161 00:57:29,030 --> 00:57:31,240 - [আতঙ্কিত] -[শ্রমিক শ্বাস] 1162 00:57:31,365 --> 00:57:34,577 -আমি সাহায্য পাব! [প্যান্ট] -[শ্রমিক শ্বাস চলতে থাকে] 1163 00:57:36,703 --> 00:57:38,707 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1164 00:58:09,903 --> 00:58:11,238 কি হয়েছে? 1165 00:58:11,363 --> 00:58:13,198 গুলির আঘাত উপরের বক্ষের দিকে। 1166 00:58:14,367 --> 00:58:15,952 আবে, তোমাকে রাখতে হবে যে ক্ষত উপর চাপ. 1167 00:58:16,077 --> 00:58:18,120 এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ, ঠিক আছে? এই চাপ ঠিক সেখানে রাখুন. 1168 00:58:18,245 --> 00:58:20,038 তার কাছে কি আইডি ছিল? তার রক্তের গ্রুপ কি? 1169 00:58:20,163 --> 00:58:21,958 -তুমি যেভাবে বলতে চাও সেভাবে ধরে রাখো। দৃঢ় চাপ. 1170 00:58:22,083 --> 00:58:23,000 -কিছু না। 1171 00:58:23,125 --> 00:58:25,085 -ঠিক আছে দোস্ত। আমাদের সাথেই থাকুন। -এই নাও 1172 00:58:25,212 --> 00:58:26,545 স্যার? 1173 00:58:26,670 --> 00:58:28,715 স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? সেই চাপ রাখুন। 1174 00:58:28,840 --> 00:58:31,217 স্যার? স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 1175 00:58:31,800 --> 00:58:32,927 স্যার? তার নাম কি? 1176 00:58:33,052 --> 00:58:34,762 জেমস ম্যাকগ্যাভিন। 1177 00:58:34,887 --> 00:58:36,430 মিঃ ম্যাকগ্যাভিন, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 1178 00:58:36,555 --> 00:58:38,015 মিঃ ম্যাকগ্যাভিন, আপনাকে গুলি করা হয়েছে। 1179 00:58:38,140 --> 00:58:39,642 আমি তোমাকে চাই আমার সাথে থাকতে, ঠিক আছে? 1180 00:58:39,767 --> 00:58:40,977 এসো, দোস্ত। দয়া করে। চলো। 1181 00:58:41,102 --> 00:58:42,645 -আসুন, প্লিজ। - [তীব্র হাঁপা] 1182 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 - [হারা] -আরে! আরে। 1183 00:58:44,772 --> 00:58:46,440 -কি হয়েছে? -না। তোমাকে গুলি করা হয়েছে। 1184 00:58:46,607 --> 00:58:48,777 আমি তোমাকে তাই থাকতে চাই আমরা আপনার ক্ষত পোষাক করতে পারি, ঠিক আছে? 1185 00:58:48,902 --> 00:58:50,068 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1186 00:58:50,193 --> 00:58:51,695 কথা বলতে থাকুন! কথা বলতে থাকুন। তোমার নাম কি? 1187 00:58:52,405 --> 00:58:53,530 ব্রিটানি। 1188 00:58:53,657 --> 00:58:54,907 ব্রিটনি কে? 1189 00:58:56,283 --> 00:58:57,827 জেমস, ব্রিটনি কে? 1190 00:58:57,952 --> 00:58:59,453 জেমস? জেমস, আমার সাথে কথা বল। 1191 00:58:59,578 --> 00:59:01,205 একটি প্রস্থান ক্ষত জন্য পরীক্ষা করুন. 1192 00:59:01,330 --> 00:59:03,165 -আরে। -অনেক রক্ত। 1193 00:59:03,290 --> 00:59:04,375 -হ্যাঁ। -ওকে রোল কর। 1194 00:59:04,500 --> 00:59:05,960 -তিন, দুই, এক। -তিন, দুই, এক। 1195 00:59:12,092 --> 00:59:13,008 [নার্স] ডাক্তার। 1196 00:59:13,550 --> 00:59:14,718 - [হারা] -জেমস? 1197 00:59:14,843 --> 00:59:15,762 [ফ্ল্যাটলাইনিং মনিটর] 1198 00:59:15,887 --> 00:59:18,263 -জেমস? জেমস? -স্যার? 1199 00:59:18,388 --> 00:59:19,515 মিঃ ম্যাকগ্যাভিন? 1200 00:59:19,640 --> 00:59:22,018 [ফ্ল্যাটলাইন মনিটর করুন] 1201 00:59:23,102 --> 00:59:24,228 [ডাক্তার] সে চলে গেছে। 1202 00:59:26,438 --> 00:59:28,107 ইশারা করছিল রাইফেলটা আমার দিকে। 1203 00:59:28,232 --> 00:59:29,608 কথা বন্ধ করুন, আবে। 1204 00:59:29,733 --> 00:59:31,443 -[কাঁদন] -আর একটা কথা বলো না। 1205 00:59:32,528 --> 00:59:34,072 এর জন্য আপনি দায়ী। 1206 00:59:34,197 --> 00:59:35,197 আলেনা। 1207 00:59:35,323 --> 00:59:36,865 দেখে মনে হচ্ছিল সে আমাদের গুলি করবে। 1208 00:59:36,992 --> 00:59:39,243 - [ স্টামার ] -চুপ কর, আবে! 1209 00:59:39,368 --> 00:59:40,537 এটি ছিল হত্যাকাণ্ড। 1210 00:59:40,662 --> 00:59:41,578 যা ঘটেনি তা নয়। 1211 00:59:41,703 --> 00:59:42,913 এটা কোন যুদ্ধ না! 1212 00:59:43,038 --> 00:59:45,040 এটা একটা... ধীর. 1213 00:59:45,165 --> 00:59:47,335 তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে না তোমাকে খুঁজতে যুদ্ধের জন্য। 1214 00:59:47,460 --> 00:59:48,962 তার দিকে তাকাও! 1215 00:59:49,087 --> 00:59:50,755 এই লোকটি কোন সৈনিক নয়। 1216 00:59:50,880 --> 00:59:52,173 সম্ভবত কারো বাবা। 1217 00:59:52,298 --> 00:59:53,800 দেখো, আমি তোমাকে এই কথা দিচ্ছি। 1218 00:59:53,925 --> 00:59:56,052 আমরা সঠিক নিয়ম খুঁজে বের করব সম্পৃক্ততা এগিয়ে যাচ্ছে 1219 00:59:56,177 --> 00:59:58,053 আমি ব্যস্ততার নিয়ম সেট করেছি। 1220 00:59:58,178 --> 00:59:59,680 [মৃদুভাবে] জেফ, এখন না. 1221 01:00:01,890 --> 01:00:03,225 [নার্স] এটা কার সন্তান? 1222 01:00:03,350 --> 01:00:05,937 [তারা] জর্জি। জর্জি, না. 1223 01:00:06,062 --> 01:00:07,688 -আসুন। -[আবে কাদঁছে] 1224 01:00:07,813 --> 01:00:10,608 শুনুন। চলুন এই বিষয়ে কথা বলা যাক. 1225 01:00:17,657 --> 01:00:19,408 [জেনা] তারা নিয়ে এসেছে তাদের সমস্যা 1226 01:00:19,533 --> 01:00:20,993 তারা তাদের পুরানো উপায় নিয়ে এসেছে। 1227 01:00:21,118 --> 01:00:22,287 সকাল। 1228 01:00:22,412 --> 01:00:25,332 এবং তাদের তিক্ততা হারিয়ে যাওয়া স্বর্গের জন্য 1229 01:00:27,708 --> 01:00:31,003 শত্রু চক্কর দিয়েছিল আমাদের পরিবার নেকড়েদের মত 1230 01:00:32,005 --> 01:00:33,757 আমাদের শান্তি গ্রাস করছে। 1231 01:00:35,967 --> 01:00:37,927 আমরা সবাই বেলচা ধরেছিলাম 1232 01:00:38,720 --> 01:00:40,805 যে প্রথম মানুষটিকে কবর দেয়। 1233 01:00:42,640 --> 01:00:43,598 [দীর্ঘশ্বাস] 1234 01:00:45,435 --> 01:00:48,020 এই নতুনের আলোকে এবং ভয়ানক পৃথিবী, 1235 01:00:48,603 --> 01:00:50,565 জীবন খুব ছোট মনে হয়েছিল। 1236 01:00:58,072 --> 01:01:00,073 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1237 01:01:21,637 --> 01:01:23,973 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1238 01:01:31,938 --> 01:01:33,357 আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 1239 01:02:12,397 --> 01:02:13,397 আরে, মানুষ। 1240 01:02:14,107 --> 01:02:15,357 এখানেই বি.এস. শেষ 1241 01:02:17,025 --> 01:02:18,485 এটা আপনার জন্য সময় দায়িত্ব নিতে 1242 01:02:18,610 --> 01:02:20,112 সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ। 1243 01:02:20,905 --> 01:02:22,448 আমরা আপনার ফিরে পেয়েছি. 1244 01:02:24,575 --> 01:02:25,577 এবং তারপর কি? 1245 01:02:27,162 --> 01:02:29,163 এই সব মানুষ আমাদের দাস হয়ে যাও? 1246 01:02:32,125 --> 01:02:33,667 আমরা ডাউনরেঞ্জ নই। 1247 01:02:34,585 --> 01:02:35,587 এই বাড়ি। 1248 01:02:36,545 --> 01:02:38,297 -এটা জটিল। - এটা জটিল না. 1249 01:02:38,882 --> 01:02:41,758 আমরা বন্দুক পেয়েছি এবং প্রশিক্ষণ তারা না. 1250 01:02:41,883 --> 01:02:43,760 আপনি এখানে নেই স্ত্রী এবং বাচ্চাদের সাথে। 1251 01:02:43,887 --> 01:02:45,345 আচ্ছা, আমি না থাকার একটা কারণ আছে। 1252 01:02:46,097 --> 01:02:47,055 ঠিক। 1253 01:02:47,473 --> 01:02:49,058 তুমি একরকম একা নেকড়ে। 1254 01:02:50,727 --> 01:02:51,935 [থুথু, গলা পরিষ্কার করে] 1255 01:02:52,812 --> 01:02:54,355 নিঃসঙ্গ নেকড়ে বেঁচে থাকে, ভাই। 1256 01:02:59,277 --> 01:03:00,778 [দীর্ঘশ্বাস] 1257 01:03:08,452 --> 01:03:10,120 [অনুকরণ করা] "একা নেকড়ে বেঁচে থাক ভাই।" 1258 01:03:10,245 --> 01:03:12,165 - [বিদ্রুপ] - [হাসি] 1259 01:03:12,290 --> 01:03:14,083 দোস্তও কি দেখে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক? 1260 01:03:14,208 --> 01:03:16,252 একাকী নেকড়ে কখনো বাঁচে না। 1261 01:03:17,503 --> 01:03:18,587 কিন্তু, আরে। 1262 01:03:19,505 --> 01:03:20,507 যে বিং. 1263 01:03:21,798 --> 01:03:23,508 আমরা জানি না বলতে পারি না ধরন, ডান? 1264 01:03:25,553 --> 01:03:27,222 আমি জানি না যে আমি টাইপের নই। 1265 01:03:31,183 --> 01:03:32,100 হুম। 1266 01:03:34,853 --> 01:03:36,022 [দীর্ঘশ্বাস] 1267 01:03:38,858 --> 01:03:40,275 সুতরাং, আপনি কিভাবে এই সব দেখতে? 1268 01:03:41,652 --> 01:03:43,320 শুধু একটি ফরোয়ার্ড অপারেটিং বেস? 1269 01:03:43,445 --> 01:03:45,280 - [হাসি] -চার্চ ক্যাম্প? 1270 01:03:46,490 --> 01:03:48,952 -আমি জানি না। - [হাসি] 1271 01:03:54,582 --> 01:03:55,917 আমি মারামারি করতে অভ্যস্ত নই ডান উপরে 1272 01:03:56,042 --> 01:03:57,502 আমেরিকানদের আমি রক্ষা করছি। 1273 01:03:58,543 --> 01:04:01,255 কিভাবে আনবেন কর্মের অপ্রতিরোধ্য সহিংসতা 1274 01:04:02,257 --> 01:04:03,967 একগুচ্ছ বাচ্চা নিয়ে চারপাশে দৌড়াচ্ছে? 1275 01:04:05,217 --> 01:04:06,177 আমি জানি না 1276 01:04:08,470 --> 01:04:09,597 দেখ তোমার ছেলে... 1277 01:04:15,268 --> 01:04:16,312 আমি দুঃখিত 1278 01:04:19,648 --> 01:04:21,983 আমি জানি না আমি কিভাবে জানি এই পরিবেশে কাজ করতে। 1279 01:04:22,108 --> 01:04:24,195 এই কাজ করছে না. 1280 01:04:24,320 --> 01:04:25,528 না. 1281 01:04:25,655 --> 01:04:27,240 না, এটা নিশ্চিত নয়। 1282 01:04:28,532 --> 01:04:30,117 আমাদের চেইন অব কমান্ড দরকার। 1283 01:04:30,618 --> 01:04:32,412 কমান্ড একটি বাস্তব চেইন. 1284 01:04:32,537 --> 01:04:34,288 গঠন। প্রশিক্ষণ। 1285 01:04:34,413 --> 01:04:35,497 হ্যাঁ। 1286 01:04:36,373 --> 01:04:37,583 ঘটবে না। 1287 01:04:38,875 --> 01:04:41,128 এটা সেই গো-বাই-অনুভূতিগুলির মধ্যে একটি মিশন সাজানোর। 1288 01:04:41,253 --> 01:04:42,087 ঠিক? 1289 01:04:43,755 --> 01:04:45,633 আমি জানি না আমি আর কি অনুভব করি। 1290 01:04:47,133 --> 01:04:48,218 হ্যাঁ, আপনি করবেন। 1291 01:04:49,553 --> 01:04:50,680 চল, টিনম্যান। 1292 01:04:51,138 --> 01:04:52,848 আমি জানি তুমি পেয়েছ সেখানে কিছু হৃদয়। 1293 01:04:58,812 --> 01:04:59,772 আরে। 1294 01:05:02,358 --> 01:05:04,110 আপেল একদিন নেকড়েদের দূরে রাখে। 1295 01:05:04,235 --> 01:05:05,318 [চিৎকার] 1296 01:05:06,195 --> 01:05:07,112 [হাসি] 1297 01:05:08,280 --> 01:05:09,282 এর রোল করা যাক. 1298 01:05:10,073 --> 01:05:11,242 কোথায় যে নেকড়ে আছে? 1299 01:05:19,333 --> 01:05:20,627 [দীর্ঘশ্বাস] 1300 01:05:26,173 --> 01:05:27,592 আরে। ওহ. 1301 01:05:28,050 --> 01:05:29,843 ধন্যবাদ. 1302 01:05:33,638 --> 01:05:37,142 কাঠের ইঁদুর ঢুকে পড়ল ঠান্ডা শেড মধ্যে গম. 1303 01:05:37,267 --> 01:05:38,310 ওহ, না। 1304 01:05:39,145 --> 01:05:40,270 সব কি নষ্ট হয়ে গেছে? 1305 01:05:41,272 --> 01:05:43,107 আমাকে যেতে হবে এটা সব মাধ্যমে, 1306 01:05:43,232 --> 01:05:44,317 কিন্তু এটা অনেক. 1307 01:05:45,025 --> 01:05:46,360 [দীর্ঘশ্বাস] 1308 01:05:46,485 --> 01:05:48,278 অন্তত আমরা এখনও আছে 1309 01:05:48,403 --> 01:05:50,280 চিনি, চাল এবং আলু। 1310 01:05:50,405 --> 01:05:52,032 আমরা পারি-- হয়তো আমরা আরো রোপণ করতে পারি? 1311 01:05:52,575 --> 01:05:53,700 গম নয়। 1312 01:05:53,825 --> 01:05:55,368 বীজ আলু সব পচে যাচ্ছে। 1313 01:05:55,493 --> 01:05:56,453 এই জিনিসপত্র সব. এর কোনোটিই নয় 1314 01:05:56,578 --> 01:05:58,330 এটা করতে যাচ্ছি রোপণ মৌসুমে। 1315 01:05:58,455 --> 01:05:59,665 তাহলে কি? 1316 01:06:01,792 --> 01:06:02,793 এপ্রিল... 1317 01:06:04,587 --> 01:06:06,797 হয়তো মে এবং তারপর আমরা ক্ষুধার্ত যেতে. 1318 01:06:08,298 --> 01:06:10,508 আমরা আরো আবাদ করতে পারি গ্রীনহাউসে 1319 01:06:10,633 --> 01:06:11,343 না। শীতের মাঝামাঝি? 1320 01:06:11,468 --> 01:06:12,762 সঙ্গে চার ফুট তুষার সেখানে বাইরে? 1321 01:06:12,887 --> 01:06:14,555 সোনা, ঈশ্বর শুধু তৈরি করেননি এই জিনিস কোন 1322 01:06:14,680 --> 01:06:16,348 ঠাণ্ডা হলে বাড়তে। 1323 01:06:16,973 --> 01:06:19,268 আচ্ছা, ঈশ্বর যদি তা করেন, তারপর অনুমানিকভাবে-- 1324 01:06:19,393 --> 01:06:20,687 কাল্পনিকভাবে কি? 1325 01:06:20,812 --> 01:06:22,397 আপনি কি প্রার্থনা করার পরিকল্পনা করছেন? এই টমেটো জন্য 1326 01:06:22,522 --> 01:06:23,855 জানুয়ারীতে জীবনে আসতে? 1327 01:06:23,980 --> 01:06:26,233 কারণ আমি মনে করি না ঈশ্বরের এই বছর কোন কল গ্রহণ. 1328 01:06:26,400 --> 01:06:27,818 অন্তত তাই মনে হয়. 1329 01:06:29,528 --> 01:06:30,738 ঠিক। 1330 01:06:32,532 --> 01:06:34,158 জেনা। জেনা। 1331 01:06:34,283 --> 01:06:35,492 জেনা, আমি-- 1332 01:06:35,617 --> 01:06:37,578 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1333 01:06:51,217 --> 01:06:52,050 আবে? 1334 01:06:54,137 --> 01:06:55,220 আবে? 1335 01:06:56,347 --> 01:06:57,640 আবে! 1336 01:06:57,765 --> 01:06:59,058 [ডাক্তার] মিঃ ম্যাকগ্যাভিন, তোমাকে গুলি করা হয়েছে 1337 01:06:59,183 --> 01:07:00,392 [আবে] তিনি এখনও ইশারা করছেন আমার দিকে রাইফেল। 1338 01:07:00,517 --> 01:07:01,518 [নার্স] আপনি দায়ী এই জন্য। 1339 01:07:01,643 --> 01:07:02,603 [জেফ] শুট! 1340 01:07:02,728 --> 01:07:04,105 [তারা] কি হচ্ছে? 1341 01:07:04,855 --> 01:07:05,982 [জেফ] এটা কি ছিল? 1342 01:07:07,483 --> 01:07:09,485 - [কাঁদতে কাঁদতে] এটা আমার দোষ। -না, এটা তোমার দোষ না। 1343 01:07:09,610 --> 01:07:11,695 -না, এটা-- -আমি ট্রিগার টানলাম। 1344 01:07:16,783 --> 01:07:18,660 [কুকুরের ছাল] 1345 01:07:19,203 --> 01:07:20,872 আম্মু! আমি কি তাকে রাখতে পারি? 1346 01:07:20,997 --> 01:07:21,955 না. 1347 01:07:22,080 --> 01:07:23,873 ঠিক আছে। তুমি কি জানো, জেফ, আমি এটা পেয়েছি. 1348 01:07:23,998 --> 01:07:25,542 আবেকে নিয়ে যাও। 1349 01:07:28,212 --> 01:07:29,463 ওহ. [দীর্ঘশ্বাস] 1350 01:07:30,255 --> 01:07:32,925 মধু, এটা না একটি খুব ভাল সময় 1351 01:07:33,050 --> 01:07:36,637 কিন্তু, মা, তিনি আমাদের রক্ষা করতে পারেন খারাপ মানুষের কাছ থেকে। 1352 01:07:36,762 --> 01:07:37,722 কি খারাপ মানুষ? 1353 01:07:38,138 --> 01:07:40,265 খারাপ মানুষের মত যে... 1354 01:07:40,390 --> 01:07:41,725 আবে গুলি করেছে। 1355 01:07:42,977 --> 01:07:44,937 ওহ, বন্ধু. উম... 1356 01:07:45,437 --> 01:07:49,023 সে-ও খারাপ মানুষ ছিল না। 1357 01:07:49,150 --> 01:07:50,733 তাহলে আবে তাকে গুলি করলেন কেন? 1358 01:07:51,402 --> 01:07:53,612 মাঝে মাঝে আমরা ভাবি আমরা সঠিক কাজ করছি 1359 01:07:53,737 --> 01:07:56,573 এবং তারপর এটা শুধু সব ভুল হয়. 1360 01:07:57,157 --> 01:07:58,450 শুধুমাত্র ঈশ্বর সত্যিই জানেন. 1361 01:07:59,952 --> 01:08:01,078 ঈশ্বর? 1362 01:08:02,120 --> 01:08:04,498 হ্যাঁ। আপনি জানেন, এখানে আসুন. এখানে আসুন। ওহ. 1363 01:08:05,332 --> 01:08:06,458 দেখ... 1364 01:08:06,917 --> 01:08:08,877 আমরা-আমরা সবসময় জানি না। 1365 01:08:09,002 --> 01:08:10,922 ঠিক? এবং কখনও কখনও আমরা 1366 01:08:11,047 --> 01:08:14,300 শুধু বিশ্বাস করতে হবে যে একটি কারণ আছে. 1367 01:08:16,635 --> 01:08:17,595 ঠিক আছে? 1368 01:08:18,928 --> 01:08:21,890 ঠিক আছে। যে কুকুরছানা খুঁজে যান সে সব টমেটো খাওয়ার আগে। 1369 01:08:22,015 --> 01:08:24,017 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1370 01:08:52,003 --> 01:08:53,172 আরে। 1371 01:08:54,965 --> 01:08:56,467 আমি মনে করি না আমি এখানকার। 1372 01:08:57,467 --> 01:08:59,428 কি? সোনা, এটা তোমার বাড়ি। 1373 01:08:59,553 --> 01:09:00,803 এটা কি? 1374 01:09:00,930 --> 01:09:02,807 আমরা এখন মানুষকে গুলি করছি। এটা কি সত্যিই আমার বাড়ি? 1375 01:09:02,932 --> 01:09:04,140 যে একটি দুর্ঘটনা ছিল. 1376 01:09:05,475 --> 01:09:07,060 জেফের ছেলে, সে-- 1377 01:09:07,185 --> 01:09:09,938 তিনি রক্ষা করেছিলেন আমাদের মানচিত্রে একটি লাইন। 1378 01:09:10,813 --> 01:09:12,733 আমাদের সরবরাহ রক্ষা করতে. 1379 01:09:12,858 --> 01:09:14,818 সে একজন মানুষকে হত্যা করেছে আমাদের সরবরাহের জন্য। 1380 01:09:14,943 --> 01:09:16,445 মধু, এটা কোথা থেকে আসছে? 1381 01:09:16,570 --> 01:09:17,572 আমি-- 1382 01:09:18,322 --> 01:09:19,907 -কিছু মনে করবেন না। -না, না, না, না। 1383 01:09:20,032 --> 01:09:22,033 আমাদের বাচ্চাদের আমাদের প্রয়োজন এই মুহূর্তে শক্তিশালী হতে 1384 01:09:22,158 --> 01:09:23,660 না, তাদের একটা দুনিয়া দরকার 1385 01:09:23,785 --> 01:09:25,328 যেখানে লোকেরা অপরিচিতদের সাহায্য করে। 1386 01:09:25,453 --> 01:09:27,163 ওদের দিকে গুলি করো না! 1387 01:09:31,710 --> 01:09:34,338 [মানুষ] মিঃ রস। গেটে একজন ভদ্রমহিলা আছেন। 1388 01:09:34,463 --> 01:09:36,090 বলে সে তোমার বোন। 1389 01:09:36,215 --> 01:09:37,592 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1390 01:09:37,717 --> 01:09:40,177 -ইভি ! -ওকে ঢুকতে দাও। ওকে ঢুকতে দাও! 1391 01:09:50,020 --> 01:09:52,565 [মলি] মা, যারা এই সব মানুষ? 1392 01:09:52,690 --> 01:09:54,483 আমি জানি না, সোনা। আমি জানি না 1393 01:09:59,530 --> 01:10:00,822 -আরে! -মা? আর তাদের? 1394 01:10:00,948 --> 01:10:02,783 -আমি জানি না। আমি জানি না -আমাদের ঢুকতে দাও! 1395 01:10:05,827 --> 01:10:06,828 অনুমান করুন সে-- 1396 01:10:15,170 --> 01:10:16,547 [ইয়ান এবং জেনা হাঁপাচ্ছে] 1397 01:10:19,675 --> 01:10:21,010 -আমরা এটা করেছি। -এসো, ইভি। 1398 01:10:21,135 --> 01:10:22,928 -ওহ, ঈশ্বর। -ওহ। 1399 01:10:23,053 --> 01:10:24,638 -আমি দুঃখিত। -ওহ, তুমি বানিয়েছ। 1400 01:10:24,763 --> 01:10:26,598 বাচ্চাদের ! [কাঁদন] 1401 01:10:26,723 --> 01:10:27,933 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ। 1402 01:10:28,058 --> 01:10:29,518 -ইয়ান ! -[ইভি] হ্যাঁ। 1403 01:10:29,643 --> 01:10:30,937 চলো। 1404 01:10:42,072 --> 01:10:43,698 [দরজায় টোকা দেয়] 1405 01:10:44,742 --> 01:10:46,035 ভিতরে আসুন। 1406 01:10:48,620 --> 01:10:49,622 আবে? 1407 01:10:51,748 --> 01:10:53,333 তুমি কি-- তুমি এখানে কি করছ? 1408 01:10:53,458 --> 01:10:54,793 আমি, আহ... 1409 01:10:54,918 --> 01:10:56,920 আমি শুধু প্রয়োজন কথা বলার জন্য কেউ। 1410 01:10:57,838 --> 01:10:59,423 ওহ-- ঠিক আছে। 1411 01:10:59,548 --> 01:11:02,008 কিন্তু তোমার বাবা মা কেন নয়? 1412 01:11:02,133 --> 01:11:03,843 উম, তাদের নিজস্ব জিনিস আছে 1413 01:11:03,968 --> 01:11:05,762 যে তারা মোকাবেলা করছে এবং, উহ... 1414 01:11:07,597 --> 01:11:09,725 আমি-আমি চাই না তারা জানুক। 1415 01:11:10,642 --> 01:11:12,687 তুমি-তুমি এগুলো চাও না কি জানতে? 1416 01:11:14,270 --> 01:11:15,480 এটা... 1417 01:11:16,273 --> 01:11:17,315 আমাকে বিরক্ত করছে 1418 01:11:17,817 --> 01:11:20,152 -আবে, চলো। বসুন। -[আবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1419 01:11:25,823 --> 01:11:28,327 একটা মুহূর্ত আছে, তার মুখ ছিল, 1420 01:11:28,952 --> 01:11:29,787 মত... 1421 01:11:31,038 --> 01:11:33,832 একজন ব্যক্তি এবং পরের মুহূর্ত, এটা ছিল... 1422 01:11:34,290 --> 01:11:35,875 কিছুই ছিল না এটা খালি ছিল. 1423 01:11:36,002 --> 01:11:38,295 এটা আলগা ছিল. এবং, উহ... 1424 01:11:39,128 --> 01:11:40,880 আমি তার পরিবারের কথা ভাবি। 1425 01:11:43,342 --> 01:11:44,300 সব সময়। 1426 01:11:44,427 --> 01:11:46,137 তিনি শুধু বাড়িতে আসেননি। 1427 01:11:47,303 --> 01:11:49,390 -আমি সত্যিই দুঃখিত, আবে. -[কাঁদন] 1428 01:11:52,017 --> 01:11:52,935 আমি কি... 1429 01:11:56,897 --> 01:11:58,690 আপনার জন্য প্রার্থনা? 1430 01:12:01,110 --> 01:12:01,985 কি? 1431 01:12:03,070 --> 01:12:04,363 আপনি জানেন, লাইক-লাইক... 1432 01:12:04,488 --> 01:12:07,198 ঠিক যেমন, আপনার জন্য প্রার্থনা করুন... 1433 01:12:08,450 --> 01:12:10,452 ঠিক, ভালো লাগে 1434 01:12:13,163 --> 01:12:15,332 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি অনুমান. 1435 01:12:15,457 --> 01:12:17,083 -অবশ্যই। নিশ্চিত। -ঠিক আছে। 1436 01:12:17,752 --> 01:12:18,668 উম... 1437 01:12:19,628 --> 01:12:20,837 ঠিক যেমন-- [শুঁকে] 1438 01:12:23,298 --> 01:12:24,717 যেমন, চোখ বন্ধ করুন। 1439 01:12:28,345 --> 01:12:29,303 প্রভু... 1440 01:12:30,347 --> 01:12:33,767 অনুগ্রহ করে আবে এসো এবং, উম... 1441 01:12:34,810 --> 01:12:36,853 প্রভু, দয়া করে তাকে সাহায্য করুন এবং... 1442 01:12:38,480 --> 01:12:41,775 তাকে শান্তি দাও এবং তাকে দাও... 1443 01:12:43,652 --> 01:12:44,737 প্রভু, শুধু... 1444 01:12:45,612 --> 01:12:47,238 শুধু আবে সাহায্য করুন, দয়া করে. 1445 01:12:49,365 --> 01:12:50,367 আমীন। 1446 01:12:51,577 --> 01:12:52,327 [শুঁকে] 1447 01:12:54,663 --> 01:12:55,747 এখন কি? 1448 01:12:57,582 --> 01:13:00,710 আপনি শুধু "আমেন" বলতে পারেন। 1449 01:13:02,045 --> 01:13:03,588 আমীন। 1450 01:13:03,713 --> 01:13:04,798 [ক্লেয়ার হাসে] 1451 01:13:08,052 --> 01:13:09,762 উম, আছে, উম, 1452 01:13:10,970 --> 01:13:12,722 কিছু আপনার জানা উচিত আমার সম্পর্কে 1453 01:13:13,265 --> 01:13:14,808 আমার মা, সে, উহ... 1454 01:13:16,185 --> 01:13:19,062 সে আমাকে আগেই বলেছে তোমার কাছে আছে কিছু, যেমন, হার্টের সমস্যা। 1455 01:13:20,188 --> 01:13:22,065 হ্যাঁ। আমি 11, আসলে. 1456 01:13:22,190 --> 01:13:23,317 হার্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট, কিন্তু--- 1457 01:13:23,442 --> 01:13:25,693 অপেক্ষা করুন, আপনি আছে অন্য কারো হৃদয়? 1458 01:13:25,818 --> 01:13:26,820 হ্যাঁ। 1459 01:13:27,237 --> 01:13:28,113 হ্যাঁ। 1460 01:13:31,658 --> 01:13:32,533 এবং, আপনি জানেন, 1461 01:13:33,743 --> 01:13:34,912 মাঝে মাঝে... 1462 01:13:35,953 --> 01:13:37,915 আমার মনে হচ্ছে আমি তার জীবন নিয়েছি। 1463 01:13:38,623 --> 01:13:39,792 তিনি মারা যান 1464 01:13:40,417 --> 01:13:42,002 যাতে আমি বাঁচতে পারি এবং... 1465 01:13:43,420 --> 01:13:45,130 এখন তার জীবন, অন্তত, 1466 01:13:45,838 --> 01:13:47,465 আমি যে অংশটি বহন করি, তা... 1467 01:13:48,883 --> 01:13:50,468 এটা আমার দায়িত্ব। 1468 01:13:51,262 --> 01:13:52,095 আপনি জানেন? 1469 01:13:52,720 --> 01:13:53,638 আমাকে করতে হবে... 1470 01:13:54,388 --> 01:13:56,642 আমার জীবন যাপন এখন আমাদের দুজনের জন্য। 1471 01:13:58,185 --> 01:14:00,020 হয়তো তুমিও তাই আবে। 1472 01:14:01,605 --> 01:14:04,065 সেই মানুষটির জীবন এখন তোমার মধ্যে। 1473 01:14:05,192 --> 01:14:06,235 আপনি এটা বহন. 1474 01:14:07,193 --> 01:14:09,905 কিন্তু এটা কিভাবে অনুমিত হয় আমাকে কোন ভাল অনুভব করতে? 1475 01:14:11,948 --> 01:14:13,075 আমি জানি না 1476 01:14:15,868 --> 01:14:16,745 এটা করে? 1477 01:14:16,870 --> 01:14:18,205 মানে-- 1478 01:14:19,080 --> 01:14:20,873 -হ্যাঁ, একটু, আমার ধারণা। - [হাসি] 1479 01:14:25,587 --> 01:14:28,215 কিছু আছে যদিও আমাকে যেতে হবে। 1480 01:14:29,465 --> 01:14:31,260 আপনি কি করতে হবে? এত দেরি হয়ে গেছে। 1481 01:14:31,677 --> 01:14:32,928 আমি সময় সচেতন. 1482 01:14:33,428 --> 01:14:35,138 - সাহায্য করতে চান? -হ্যাঁ। 1483 01:14:36,973 --> 01:14:38,975 ["তুমি আর আমি" রোল্যান্ড লুইস খেলে] 1484 01:14:41,395 --> 01:14:42,353 [আবে, নরমভাবে] বাহ। 1485 01:14:44,272 --> 01:14:45,857 কেন আমরা এখন এটা করছি? 1486 01:14:46,692 --> 01:14:48,193 তুমি সবসময় ফুল লাগাও রাতে 1487 01:14:48,318 --> 01:14:49,903 এটা একটা জিনিস না. 1488 01:14:50,570 --> 01:14:51,905 হতে পারে। 1489 01:14:52,030 --> 01:14:54,157 অথবা হয়তো আমি কাজ করতে পছন্দ করি এখানে যখন এটা শান্ত হয়. 1490 01:14:54,282 --> 01:14:55,742 -ঠিক আছে। যে আরো জ্ঞান করে তোলে. -হ্যাঁ। 1491 01:14:56,785 --> 01:14:59,580 -ফুল। এত ফুল। -হুম। 1492 01:14:59,705 --> 01:15:01,373 ঠিক আছে, তারা রক্ষা করে টমেটো 1493 01:15:02,415 --> 01:15:03,500 - বাগ থেকে? -হুম। 1494 01:15:03,625 --> 01:15:04,752 - বোঝা যায়। ঠিক আছে। -হ্যাঁ। 1495 01:15:04,877 --> 01:15:06,712 আরও গুরুত্বপূর্ণ এখন আগের চেয়ে, আমি অনুমান. 1496 01:15:07,212 --> 01:15:08,297 আমি তাই অনুমান. 1497 01:15:08,422 --> 01:15:09,422 ঠিক আছে। এর এই কাজ করা যাক. 1498 01:15:09,548 --> 01:15:11,258 [দুজনেই অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 1499 01:15:11,883 --> 01:15:13,552 -ওয়াও! সেটা-- -এটা অনেক ভালো লাগছে। 1500 01:15:14,218 --> 01:15:15,845 শুধু রাখা-- না. শুধু রাখুন-- 1501 01:15:15,970 --> 01:15:17,097 [আবে] আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না। 1502 01:15:17,890 --> 01:15:20,267 যখন এটি স্থায়ী হয়েছিল। সেখান থেকে ধরো না। 1503 01:15:20,392 --> 01:15:22,477 ["তুমি আর আমি" রোল্যান্ড লুইস দ্বারা অব্যাহত] 1504 01:15:23,437 --> 01:15:24,938 শুধু যে সেখানে রাখুন. 1505 01:15:26,482 --> 01:15:27,440 ভালো লাগছে। 1506 01:15:28,442 --> 01:15:30,443 ঠিক আছে। এই একটি ধরুন. হ্যাঁ 1507 01:15:31,237 --> 01:15:35,365 ♪ যদি সূর্য না ওঠে ♪ 1508 01:15:35,490 --> 01:15:40,953 ♪ এটা শুধু আপনি এবং আমি আজ রাতে ♪ 1509 01:15:42,663 --> 01:15:44,207 চলো। আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 1510 01:15:44,667 --> 01:15:45,458 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1511 01:15:45,583 --> 01:15:48,170 [দুজনেই হাসছে] 1512 01:15:51,548 --> 01:15:54,050 এটা আমার বাচ্চা। আমার প্রিয়. 1513 01:15:54,885 --> 01:15:55,968 এটা কি? 1514 01:15:56,470 --> 01:15:57,887 শুধু ঘড়ি. 1515 01:15:58,722 --> 01:16:00,307 -বাহ। -হুম। 1516 01:16:01,015 --> 01:16:02,433 এটা কি? 1517 01:16:02,558 --> 01:16:04,185 সকালের গৌরব। 1518 01:16:04,310 --> 01:16:06,187 ল্যাটিনে Ipomoea nil. 1519 01:16:07,022 --> 01:16:09,315 তারা শুধু মুখ দেখায় দিনে কয়েক ঘন্টার জন্য। 1520 01:16:09,817 --> 01:16:11,150 ঠিক সকালে। 1521 01:16:12,443 --> 01:16:14,028 আপনি সবকিছুর সাথে জানেন যে হয়েছে... 1522 01:16:15,280 --> 01:16:18,117 চলছে, আমি আনন্দিত আমি আপনার সাথে কথা বলছি. 1523 01:16:20,702 --> 01:16:22,245 এটা-- এটা ভাল. 1524 01:16:25,082 --> 01:16:25,957 অপেক্ষা করুন। 1525 01:16:26,583 --> 01:16:27,500 কি? 1526 01:16:27,625 --> 01:16:29,252 তোমার বাবা মা পাগল হয়ে যাবে 1527 01:16:30,087 --> 01:16:31,505 -তোমরা থাকো একই ঘরে, তাই না? 1528 01:16:31,630 --> 01:16:32,338 -হ্যাঁ। 1529 01:16:32,463 --> 01:16:33,590 তারা ফ্লিপ আউট করছি যখন তারা জেগে ওঠে 1530 01:16:33,715 --> 01:16:34,633 এবং আপনি সেখানে নেই 1531 01:16:34,758 --> 01:16:36,802 হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ। আমার উচিত, উম... 1532 01:16:36,927 --> 01:16:38,637 আমি সম্ভবত যেতে হবে. 1533 01:16:41,138 --> 01:16:45,268 ♪ আমাকে ধরো অন্ধকারে, মধু ♪ 1534 01:16:45,393 --> 01:16:46,478 ক্লেয়ার। 1535 01:16:46,603 --> 01:16:47,562 হ্যাঁ? 1536 01:16:47,687 --> 01:16:49,355 আপনাকে ধন্যবাদ, আহ, 1537 01:16:49,480 --> 01:16:50,523 আমার জন্য প্রার্থনা 1538 01:16:51,107 --> 01:16:53,193 যে কোন সময়। 1539 01:16:53,318 --> 01:16:54,945 কাল দেখা হবে। 1540 01:16:55,070 --> 01:16:56,488 আজ, প্রযুক্তিগতভাবে। 1541 01:16:57,197 --> 01:16:58,532 ঠিক আছে। বিদায় ! 1542 01:16:58,657 --> 01:17:01,368 ♪ সময় শেষ ♪ 1543 01:17:01,493 --> 01:17:05,663 ♪ যদি সূর্য না ওঠে ♪ 1544 01:17:05,788 --> 01:17:10,002 ♪ এটা শুধু আপনি এবং আমি আজ রাতে ♪ 1545 01:17:23,182 --> 01:17:24,933 [রেডিও হোস্ট] এটা জেআর জেফ্রিস। 1546 01:17:25,058 --> 01:17:26,643 যদি আপনি এটি শুনছেন, 1547 01:17:26,768 --> 01:17:28,937 অভিনন্দন। আপনি এখনও বেঁচে আছেন। 1548 01:17:29,062 --> 01:17:31,773 এবং ক্ষমতা যে হবে এখনো আমাকে চুপ করেনি। 1549 01:17:31,898 --> 01:17:34,608 শব্দে তা আছে টেক্সাস এবং ক্যালিফোর্নিয়া 1550 01:17:34,735 --> 01:17:37,362 নিয়ন্ত্রণ দখল করেছে ন্যাশনাল গার্ড ইউনিট 1551 01:17:37,487 --> 01:17:40,073 এবং সেনাবাহিনী অনেক বড় তাদের থামাতে একটি জগাখিচুড়ি 1552 01:17:40,198 --> 01:17:42,783 ক্যালিফোর্নিয়া নিরস্ত্র পাঠিয়েছে উটাহতে প্রহরী 1553 01:17:42,908 --> 01:17:44,912 কয়লা পাওয়ার প্লান্ট পেতে আবার অনলাইনে। 1554 01:17:45,037 --> 01:17:47,122 তবে তাদের দেখা হয়েছিল একটি উটাহ মিলিশিয়া দ্বারা 1555 01:17:47,247 --> 01:17:49,332 এবং এটি খারাপভাবে চলে গেছে ক্যালিফোর্নিয়ানদের জন্য। 1556 01:17:49,875 --> 01:17:52,835 আগুনে ভরা শহর। মি. এটি একটি দীর্ঘ তালিকা৷ 1557 01:17:52,960 --> 01:17:55,047 আমারিলো, লস এঞ্জেলেস, 1558 01:17:55,172 --> 01:17:57,548 ওকল্যান্ড, ডেট্রয়েট, বাল্টিমোর, 1559 01:17:57,673 --> 01:18:01,052 সিয়াটেল। ওয়েল, সিয়াটল এর ধরনের সবসময় আগুন লেগেছে। 1560 01:18:02,428 --> 01:18:04,680 আমরা বেঁচে গেছি আরেকদিন একসাথে। 1561 01:18:04,807 --> 01:18:06,933 এটা নেবেন না মঞ্জুর জন্য, মানুষ 1562 01:18:07,058 --> 01:18:08,643 আমি আশা করি আপনি শুনেছেন আমার ভয়েস আগামীকাল 1563 01:18:09,518 --> 01:18:10,312 তখন পর্যন্ত। 1564 01:18:13,148 --> 01:18:14,817 -আরে। -আরে। 1565 01:18:14,942 --> 01:18:16,108 সকাল। 1566 01:18:16,735 --> 01:18:18,862 -সকাল। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 1567 01:18:25,118 --> 01:18:27,328 আমার আবের সাথে কথা বলা উচিত কি ঘটেছে সম্পর্কে 1568 01:18:29,748 --> 01:18:31,708 যে, উম... [তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] 1569 01:18:32,542 --> 01:18:33,918 একজন মানুষকে পরিবর্তন করে। 1570 01:18:34,043 --> 01:18:36,087 হ্যাঁ। আপনি কি জানেন, যদিও, 1571 01:18:36,922 --> 01:18:38,090 সে এখনও ছেলে। 1572 01:18:38,590 --> 01:18:39,423 ঠিক আছে? 1573 01:18:40,300 --> 01:18:42,052 আমার মনে হয় সে একটি মেয়ের সাথে দেখা করেছে। 1574 01:18:42,968 --> 01:18:45,263 -সে এটা ঠিক করতে পারবে না। -হুম। 1575 01:18:45,388 --> 01:18:48,057 কখনও কখনও তরুণ প্রেম করতে পারেন. 1576 01:18:49,810 --> 01:18:51,018 -ঠিক আছে? -হ্যাঁ। 1577 01:18:56,692 --> 01:19:00,112 তাই, ভাঙা গমের বাক্স আমার কাছে ছিল বাচ্চারা তাদের মাধ্যমে চালনা করে 1578 01:19:00,237 --> 01:19:01,530 যখন তারা ছিল তাদের স্কুলের কাজ করছে-- 1579 01:19:01,655 --> 01:19:03,240 এটা দারুণ। এখনও যথেষ্ট নয়। 1580 01:19:03,948 --> 01:19:06,242 ঠিক আছে। আচ্ছা, আমাকে দাও এক সেকেন্ড আমার কথা শুনুন। 1581 01:19:06,367 --> 01:19:09,245 আমি সৌর জেনি স্তুপীকৃত করেছি গম পেষকদন্ত চালানোর জন্য 1582 01:19:09,370 --> 01:19:11,748 এটা অনেক দ্রুত বাইক পেষকদন্তের চেয়ে 1583 01:19:11,873 --> 01:19:13,375 আর এই দুই চুলা সম্পর্কে নির্বাণ করা হয় 1584 01:19:13,500 --> 01:19:16,043 ঘণ্টায় ১২টি রুটি, যা আমাদের জন্য যথেষ্ট 1585 01:19:16,168 --> 01:19:18,045 এবং মানুষের জন্য গেটের বাইরে। 1586 01:19:18,172 --> 01:19:20,007 আপনি জানেন কি হয়েছে শেষবার 1587 01:19:20,590 --> 01:19:22,467 তুমি বলেছিলে এটা নষ্ট হয়ে গেছে এবং আমরা-- 1588 01:19:22,592 --> 01:19:23,927 না, না, আমি বললাম এটা যথেষ্ট ছিল না 1589 01:19:24,052 --> 01:19:24,845 এর আগেও। 1590 01:19:24,970 --> 01:19:26,178 ওয়েল, এখন একটি উদ্বৃত্ত আছে 1591 01:19:26,303 --> 01:19:27,847 এবং আমরা এই রুটি ব্যবহার করতে পারি। এটা পুরোপুরি জরিমানা. 1592 01:19:27,972 --> 01:19:29,933 তুমি তাদের যা দাও, আপনি আমাদের কাছ থেকে নিচ্ছেন। 1593 01:19:30,058 --> 01:19:31,935 এটা শুধু যে সহজ. 1594 01:19:32,060 --> 01:19:33,978 প্রিয়তমা, আমরা আছে আগে এখানে ছিলাম, তুমি আর আমি 1595 01:19:34,103 --> 01:19:37,190 আর ঈশ্বর এসেছিলেন ক্লেয়ারের হৃদয়ের সাথে। 1596 01:19:40,777 --> 01:19:43,280 মধু, একটি কারণ আছে কেন তারা এটাকে অলৌকিক বলে। 1597 01:19:44,655 --> 01:19:47,158 এটা অলৌকিক কারণ প্রায় কখনই ঘটে না। 1598 01:19:47,283 --> 01:19:48,243 তা নয়-- 1599 01:19:48,368 --> 01:19:50,120 [ক্লেয়ার হাসে] 1600 01:19:50,995 --> 01:19:52,872 ঠিক আছে। ওহ. 1601 01:19:54,875 --> 01:19:56,543 আপনি কি রুটি চেষ্টা করেছেন, বাবা? 1602 01:19:56,668 --> 01:19:57,793 আমাকে বলবেন না আপনি আছেন জড়িত হচ্ছে 1603 01:19:57,918 --> 01:19:59,253 জেফ এরিকসনের বাচ্চার সাথে। 1604 01:19:59,378 --> 01:20:00,463 -কি? -মানে, আমরাও জানি না 1605 01:20:00,588 --> 01:20:01,923 যদি তারা এখানে কাজ করে। 1606 01:20:02,048 --> 01:20:04,425 - আপনার ভয়েস নিচে রাখুন. -আপনি "ওয়ার্ক আউট" মানে কি? 1607 01:20:04,550 --> 01:20:06,135 তারা এই একটি অংশ. 1608 01:20:06,260 --> 01:20:07,512 এর শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক. 1609 01:20:07,637 --> 01:20:09,180 আপনার বয়স মাত্র 17। 1610 01:20:09,305 --> 01:20:10,307 তুমি কি সিরিয়াস? 1611 01:20:11,348 --> 01:20:13,602 -বাবা, তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? - আমরা যা বলছি তা নয়। 1612 01:20:13,727 --> 01:20:15,145 এটা হচ্ছে না. আলোচনা শেষ। 1613 01:20:15,270 --> 01:20:17,730 আপনি শুধু পারেন না সবকিছু নিয়ন্ত্রণ কর বাবা। 1614 01:20:17,855 --> 01:20:18,898 [দীর্ঘশ্বাস] 1615 01:20:20,275 --> 01:20:21,483 ক্লেয়ার ! 1616 01:20:21,610 --> 01:20:23,027 -ক্লেয়ার। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 1617 01:20:25,197 --> 01:20:27,240 ভাল, যে চেহারা না ভালো লেগেছে। 1618 01:20:27,365 --> 01:20:28,783 তিনি ঠিক এটি পাচ্ছেন না। 1619 01:20:29,325 --> 01:20:31,243 আপনি জানেন, এটি একটি ভাল পরিকল্পনা. 1620 01:20:32,537 --> 01:20:33,538 সে ঘুরে আসবে। 1621 01:20:34,663 --> 01:20:35,665 চলো। 1622 01:20:48,845 --> 01:20:49,845 মি. 1623 01:20:53,140 --> 01:20:54,308 [হর্ন honks] 1624 01:20:55,727 --> 01:20:57,062 কোন উপায় নেই। 1625 01:20:59,813 --> 01:21:00,732 খ্রিস্টান। 1626 01:21:00,857 --> 01:21:02,817 ইভিকে বলুন যে ম্যালকম এখানে আছে। 1627 01:21:05,820 --> 01:21:07,863 সেখানে তিনি! থিও ! 1628 01:21:07,988 --> 01:21:09,365 -আসুন! -বাবা! 1629 01:21:10,950 --> 01:21:12,285 সুইটি. 1630 01:21:12,410 --> 01:21:13,328 ওহ ঈশ্বর! 1631 01:21:13,453 --> 01:21:15,205 -[দুজনেই হাসে] -সাবধানে ! 1632 01:21:15,330 --> 01:21:16,623 [স্বস্তির হাসি] 1633 01:21:16,748 --> 01:21:18,250 [দীর্ঘশ্বাস] 1634 01:21:19,000 --> 01:21:20,960 -আরে। কি? - [গভীরভাবে শ্বাস নেয়] 1635 01:21:21,085 --> 01:21:22,087 কি ভুল? 1636 01:21:22,212 --> 01:21:23,630 আমি শুধু... 1637 01:21:24,463 --> 01:21:25,673 উপশম 1638 01:21:25,798 --> 01:21:27,717 - [ দীর্ঘশ্বাস ] -কেন? কি হয়েছে? 1639 01:21:28,635 --> 01:21:32,097 কারণ আপনি দেখাননি মোজাভে এবং... 1640 01:21:32,805 --> 01:21:34,557 আমি জানতাম না আপনি কোথায় ছিলেন এবং... 1641 01:21:35,350 --> 01:21:37,060 ঠিক আছে, আমি-আমি ঠিক আপনার পিছনে ছিল. 1642 01:21:37,185 --> 01:21:39,645 তুমি যদি শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করতে, এটা ঠিক ছিল. 1643 01:21:39,770 --> 01:21:41,355 কি? 1644 01:21:41,480 --> 01:21:43,650 হুম, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। 1645 01:21:43,775 --> 01:21:45,527 দাঁড়াও তুমি বুঝবে না, ঠিক আছে? 1646 01:21:45,652 --> 01:21:47,153 সেখানে ছিল... এমন মানুষ ছিল-- 1647 01:21:47,862 --> 01:21:49,863 পুরুষরা মারামারি এবং চিৎকার করছিল 1648 01:21:49,990 --> 01:21:51,157 এবং গাড়িতে ভাঙচুর। 1649 01:21:51,282 --> 01:21:52,325 কেন আমরা একটি টেসলা কিনলাম? 1650 01:21:52,450 --> 01:21:54,202 -কি বড় কথা? -না, তুমি বুঝবে না। 1651 01:21:54,327 --> 01:21:56,203 শহরগুলোতে আগুন লেগেছে। তাহলে আপনি কোথায় ছিলেন? 1652 01:21:56,328 --> 01:21:57,747 আমি-- 1653 01:21:57,872 --> 01:21:59,165 -আমি ভেগাসে থামলাম। -মা। 1654 01:21:59,290 --> 01:22:00,708 তুমি... 1655 01:22:00,833 --> 01:22:02,585 তুমি কি? আপনি ভেগাসে থামলেন? 1656 01:22:02,710 --> 01:22:04,295 -লাইক করার জন্য-- -ম্যালকম, হাই। 1657 01:22:04,420 --> 01:22:05,422 হাই 1658 01:22:06,005 --> 01:22:07,632 একটা জায়গা আছে নাকি যে আমরা পারি... 1659 01:22:07,757 --> 01:22:09,675 হ্যাঁ। তুমি কি জানো, তুমি তাকে নিয়ে যাও না কেন? 1660 01:22:09,800 --> 01:22:11,010 আপনি কোথায় থাকেন? 1661 01:22:11,135 --> 01:22:12,803 -ধন্যবাদ। -ঠিক আছে? আর আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাব। 1662 01:22:12,928 --> 01:22:14,472 -তুমি কিছু পীচ খেতে চাও? -হ্যাঁ! 1663 01:22:14,597 --> 01:22:15,432 দেখ, আমি ভেগাসে ছিলাম, 1664 01:22:15,557 --> 01:22:17,225 কিন্তু আমি সেখানে থামলাম, যেমন, একটি কফি 1665 01:22:17,350 --> 01:22:19,768 এবং একটি পানীয় এবং যেমন, আমি-আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়েছি, ঠিক আছে? 1666 01:22:19,893 --> 01:22:21,897 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1667 01:22:23,607 --> 01:22:24,773 তাই, আহ, 1668 01:22:24,898 --> 01:22:26,358 আপনার কতজন লোক আছে? আজ এখানে বাইরে? 1669 01:22:26,483 --> 01:22:27,568 বারো। 1670 01:22:27,985 --> 01:22:29,320 -এটা অনেক। -হ্যাঁ। 1671 01:22:29,945 --> 01:22:30,947 দেখ, 1672 01:22:31,072 --> 01:22:32,365 তারা এইমাত্র এখানে এসেছে, তাই আমি নিশ্চিত নই 1673 01:22:32,490 --> 01:22:33,742 যদি এটি সেরা সময় হয় ইন্টেল পেতে 1674 01:22:33,867 --> 01:22:35,910 আমাদের ইন্টেল দরকার। সে শুধু বাইরে থেকে এসেছে। 1675 01:22:36,035 --> 01:22:37,203 -হ্যাঁ। বুঝলাম, কিন্তু-- -এই? 1676 01:22:37,328 --> 01:22:38,872 হ্যাঁ। 1677 01:22:40,665 --> 01:22:41,750 [হাসতে হাসতে] আরে! 1678 01:22:41,875 --> 01:22:43,668 -মাল ! ওহ. -ইয়ান ! 1679 01:22:44,335 --> 01:22:46,628 আমি খুশি তুমি ঠিক আছো এবং আপনি এখানে 1680 01:22:47,172 --> 01:22:48,255 আপনারা সবাই। 1681 01:22:48,882 --> 01:22:50,258 দেখুন, আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই জেফ এরিকসনের কাছে। 1682 01:22:50,383 --> 01:22:51,718 তিনি আমাদের নিরাপত্তার প্রধান। মাল। 1683 01:22:51,843 --> 01:22:53,678 -আরে। আনন্দ, জেফ. - [ইভি] মাল? 1684 01:22:53,803 --> 01:22:55,388 হ্যাঁ। এক সেকেন্ড, ইভস। 1685 01:22:55,972 --> 01:22:57,057 কি খবর? 1686 01:22:57,182 --> 01:22:58,392 আপনি ক্যালিফোর্নিয়ায় কি দেখেছেন? 1687 01:22:58,517 --> 01:22:59,892 রাস্তায়? 1688 01:23:00,018 --> 01:23:02,395 হ্যাঁ, ক্যালিফোর্নিয়া। 1689 01:23:02,520 --> 01:23:04,563 বাহ! আপনি কখনও দেখেননি এমন ট্রাফিক জ্যাম। 1690 01:23:04,688 --> 01:23:06,775 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। আন্তঃরাজ্য খোলা? 1691 01:23:06,900 --> 01:23:09,318 হ্যাঁ। ভেগাস থেকে প্রশস্ত খোলা. আমি দুই দিন আগে সেখানে ছিলাম। 1692 01:23:09,443 --> 01:23:11,153 আপনি লাস ভেগাসে ছিলেন। 1693 01:23:11,780 --> 01:23:14,740 হ্যাঁ! হ্যাঁ। তারা ক্ষমতা পেয়েছে স্ট্রিপে যাচ্ছে। 1694 01:23:14,865 --> 01:23:17,368 তারা-ওরা এগুলো পেয়েছে, যেমন, ডিজেল জেনারেটর 1695 01:23:17,493 --> 01:23:18,578 আধা ট্রেলারের আকার। 1696 01:23:18,703 --> 01:23:19,995 তারা খাবার দিচ্ছে ট্রাক থেকে 1697 01:23:20,122 --> 01:23:21,497 আর দেখো, আমি এই পেয়েছি যেখানে. 1698 01:23:21,622 --> 01:23:23,500 আছে-শক্তি আছে স্ট্রিপে? 1699 01:23:23,625 --> 01:23:24,500 সুতরাং যে FEMA এর মানে তাদের কাজ করছেন। 1700 01:23:24,625 --> 01:23:25,627 হ্যাঁ। সম্পূর্ণ। 1701 01:23:25,752 --> 01:23:27,295 তারা বলেছে তারা আসছে এই পথ পরের. 1702 01:23:27,420 --> 01:23:29,630 আটচল্লিশ ঘণ্টা এবং তারা তাদের পথে আছে। 1703 01:23:29,755 --> 01:23:31,717 এবং তারপর, ওহ, ওভার টু, উম... 1704 01:23:31,842 --> 01:23:33,258 উহ... 1705 01:23:33,385 --> 01:23:34,552 বোইসের কাছে 1706 01:23:35,262 --> 01:23:36,678 তারা খেলেছে 1707 01:23:36,805 --> 01:23:39,390 "আমেরিকান হতে পেরে গর্বিত" Bellagio পিছনে আউট. 1708 01:23:40,183 --> 01:23:41,810 - হেক হিসাবে জোরে! - এটা দারুণ খবর. 1709 01:23:41,935 --> 01:23:44,103 এটা দারুণ। FEMA এর তাদের পথে তারা আসছে। 1710 01:23:44,770 --> 01:23:46,147 আপনি নিশ্চিত এটা ফেমা ছিল? 1711 01:23:47,940 --> 01:23:48,858 জেফ। 1712 01:23:49,900 --> 01:23:51,402 এটা আর কে হবে? 1713 01:23:51,527 --> 01:23:54,488 হ্যাঁ। হ্যাঁ। তারা দ্য-দ্য পেয়েছে সাদা ট্রাক এবং, উম... 1714 01:23:55,698 --> 01:23:56,825 আপনি জানেন, সব... 1715 01:23:57,450 --> 01:23:59,743 তাই, আরে, উম, কিভাবে পতিত হয় থেকে, উম, 1716 01:23:59,868 --> 01:24:00,953 আপনি বোমা জানেন? 1717 01:24:01,078 --> 01:24:02,830 আমাদের Geiger কাউন্টার কিছুই পরিমাপ করা হয়নি। 1718 01:24:02,955 --> 01:24:04,457 মাল ! 1719 01:24:04,582 --> 01:24:06,667 -আছে-- - বুঝলাম। আমি তোমাকে পাই। 1720 01:24:07,293 --> 01:24:08,252 যত্ন নিন। 1721 01:24:08,962 --> 01:24:10,505 আহ। ধন্যবাদ, মাল। 1722 01:24:10,630 --> 01:24:11,965 -হ্যাঁ। -আমি তোমার সাথে একটু কথা বলবো। 1723 01:24:13,967 --> 01:24:16,468 ওয়েল, এটা সেরা খবর আমরা কয়েক দিন ছিল. 1724 01:24:16,593 --> 01:24:19,055 এখন আপনি আপনার ছেলেদের বলতে পারেন একটু আরাম করতে। 1725 01:24:28,565 --> 01:24:30,567 [আশাবাদী গান বাজছে] 1726 01:24:52,838 --> 01:24:54,923 -সকাল। - তোমার জন্য জল এনেছি, ঠিক আছে? 1727 01:24:55,758 --> 01:24:57,343 -রুটি? -ধন্যবাদ। 1728 01:24:57,468 --> 01:24:59,678 [লোকেরা আনন্দে আড্ডা দিচ্ছে] 1729 01:25:03,182 --> 01:25:04,433 আপনি কি এই অনুমোদন করেছেন? 1730 01:25:04,892 --> 01:25:06,352 ঠিক নয়। 1731 01:25:06,477 --> 01:25:08,897 -সে একটা দাঙ্গা শুরু করবে। - আমি ব্যাখ্যা করতে পারি। 1732 01:25:09,022 --> 01:25:11,900 দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি। বিয়ের কথা। 1733 01:25:12,025 --> 01:25:14,777 আমি সবকিছু নিয়ে পরিকল্পনা করেছি হয়তো বাদে 1734 01:25:14,902 --> 01:25:15,903 তার 1735 01:25:16,028 --> 01:25:17,405 আমি এটা যত্ন নেব. 1736 01:25:17,530 --> 01:25:19,657 ফেমা সম্পর্কে কোন খবর? তারা কি এখনও শহরের কেন্দ্রস্থলে এসেছে? 1737 01:25:19,782 --> 01:25:20,575 নেতিবাচক। 1738 01:25:21,325 --> 01:25:23,995 তিনি বলেন, তারা এখানে থাকবে গতকাল বা আজ। 1739 01:25:24,912 --> 01:25:25,913 ম্যালকম ! 1740 01:25:27,040 --> 01:25:28,917 ফেমা কোথায় বলেছে তারা কি সেট আপ ছিল? 1741 01:25:29,583 --> 01:25:31,210 সম্ভবত ক্রীড়াঙ্গন, আমি অনুমান করব. 1742 01:25:31,335 --> 01:25:32,837 তারা সেখানেই ছিল ভেগাসে 1743 01:25:33,672 --> 01:25:35,882 আপনি ক্রীড়া অঙ্গনে ছিল ভেগাসে? 1744 01:25:37,467 --> 01:25:38,885 আমি চিহ্ন দেখেছি, হ্যাঁ। 1745 01:25:41,053 --> 01:25:42,763 আপনি চিহ্ন দেখেছেন নাকি আপনি সেখানে গাড়ি চালিয়েছেন? 1746 01:25:42,888 --> 01:25:45,140 ভাই! এটা একটা বড় চুক্তি না. আমি সেখানে কাছাকাছি ছিলাম. 1747 01:25:45,267 --> 01:25:47,518 [Evie] ঠিক আছে. ঠিক আছে। শুধু উল্টানো না. 1748 01:25:47,643 --> 01:25:49,062 -আমি দুঃখিত। -ঠিক আছে। 1749 01:25:49,187 --> 01:25:50,605 উম, শুধু এটি একটি সেকেন্ড দিন. 1750 01:25:50,730 --> 01:25:51,730 -এটা দারুন। এটা ঠিক আছে. -ঠিক আছে। 1751 01:25:51,857 --> 01:25:53,023 উম। 1752 01:25:53,148 --> 01:25:54,817 আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? এক সেকেন্ডের জন্য একা? 1753 01:25:54,942 --> 01:25:56,945 -হ্যাঁ। -শুধু একান্তে? 1754 01:25:57,070 --> 01:25:57,820 ধন্যবাদ 1755 01:25:58,905 --> 01:26:01,323 -ওহ, হ্যাঁ। উহ... -ওটা কি ছিল? 1756 01:26:01,448 --> 01:26:03,618 দুঃখিত, আমি ছিল না তোমাকে বলার সুযোগ, কিন্তু... 1757 01:26:04,077 --> 01:26:05,412 ম্যালকম মেডসে আছে। 1758 01:26:05,537 --> 01:26:07,205 তিনি দীর্ঘদিন ধরে আছেন। 1759 01:26:07,330 --> 01:26:08,998 এবং তিনি তাদের বাইরে. 1760 01:26:09,123 --> 01:26:10,292 -মেডিস? -ওর ওষুধ শেষ, হ্যাঁ। 1761 01:26:10,417 --> 01:26:11,542 এবং আমি জানি না. 1762 01:26:11,667 --> 01:26:14,295 যেন সে বেঁচে আছে মাঝে মাঝে নিজের জগতে। 1763 01:26:14,420 --> 01:26:16,047 আমি জানি না হ্যাঁ। 1764 01:26:16,172 --> 01:26:18,257 [ইভান] দুটি সাদা বক্স ট্রাক রাস্তায় আসছে। 1765 01:26:18,842 --> 01:26:19,675 [হাসি] 1766 01:26:19,800 --> 01:26:21,760 আমি আপনাকে বলেছিলাম FEMA এখানে থাকবে। 1767 01:26:21,887 --> 01:26:23,387 জেফ, আপনি যাচ্ছেন এটা দেখতে চাই। 1768 01:26:28,768 --> 01:26:30,228 এটা কি? 1769 01:26:30,353 --> 01:26:31,770 আরে দেখ! 1770 01:26:39,820 --> 01:26:41,488 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1771 01:26:42,323 --> 01:26:43,700 এটি FEMA এর মত দেখাচ্ছে না। 1772 01:26:51,123 --> 01:26:53,042 - [মানুষ চিৎকার করে, চিৎকার করে] -চল যাই! 1773 01:26:54,502 --> 01:26:56,628 আরে, বস। গেট বন্ধ করুন। 1774 01:26:56,753 --> 01:26:58,338 [মানুষ] বিং, আমাকে দাও কিছু বন্দুক খাবার! 1775 01:26:58,463 --> 01:26:59,798 আমাদের যোগাযোগ আছে। প্রধান ফটক। 1776 01:26:59,923 --> 01:27:01,300 QRF দুই. 1777 01:27:02,010 --> 01:27:03,552 বহিঃপ্রাঙ্গণ উপর রিজার্ভ রাখা. 1778 01:27:03,678 --> 01:27:05,597 -আগুন ধরো। -নিশ্চিত। 1779 01:27:05,722 --> 01:27:07,598 দলের সকল নেতা, আপনার আগুন ধরে রাখুন 1780 01:27:07,723 --> 01:27:10,058 আপনার আগুন ধরে রাখুন যতক্ষণ না আমি নির্দেশ দিই। 1781 01:27:10,183 --> 01:27:11,560 আমরা উচ্চ স্থল পেয়েছি। 1782 01:27:12,020 --> 01:27:15,315 [অন্ধকার, সন্দেহজনক সঙ্গীত খেলা] 1783 01:27:15,440 --> 01:27:18,358 [মানুষ চিৎকার করে, চিৎকার করে] 1784 01:27:18,483 --> 01:27:19,485 জর্জি ! 1785 01:27:19,610 --> 01:27:20,778 আপনি কি করছেন? এসো! 1786 01:27:23,657 --> 01:27:25,950 এই হল ওকউড পুলিশ বিভাগ! 1787 01:27:26,075 --> 01:27:28,160 আপনার অস্ত্র নিচে শুয়ে এবং আত্মসমর্পণ! 1788 01:27:28,285 --> 01:27:29,787 ভাই, ওরা পুলিশ ভাই। 1789 01:27:30,288 --> 01:27:32,207 হয়তো তারা। হয়তো তারা না. 1790 01:27:33,165 --> 01:27:34,375 এটি আপনার চূড়ান্ত সতর্কতা! 1791 01:27:35,335 --> 01:27:36,668 আপনার অস্ত্র নিচে রাখা! 1792 01:27:37,920 --> 01:27:40,298 আমার কথা শুনছেন, ভাই? ওরা পুলিশ। 1793 01:27:40,423 --> 01:27:42,383 আমরা যদি এখন আমাদের বন্দুক ছেড়ে দেই, 1794 01:27:43,050 --> 01:27:44,552 আমরা তাদের ফিরে পেতে হবে না. 1795 01:27:45,428 --> 01:27:47,722 জাভি, কি হেক চলছে? 1796 01:27:48,765 --> 01:27:49,598 ইয়ান? 1797 01:27:50,223 --> 01:27:51,017 আপনি এই একটি অংশ? 1798 01:27:51,142 --> 01:27:53,060 আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা আমার বাড়ি। 1799 01:27:53,687 --> 01:27:55,020 সঙ্গে কি কৌশলগত প্রতিক্রিয়া? 1800 01:27:55,855 --> 01:27:57,107 আমরা শুনেছি সেখানে আছে এখানে একটি বেঁচে থাকা দল 1801 01:27:57,232 --> 01:27:58,357 মানুষ হত্যা। 1802 01:28:00,067 --> 01:28:01,943 ভাল, আমি অনুমান তোমার কাছে ওয়ারেন্ট আছে, তাই না? 1803 01:28:02,070 --> 01:28:02,862 এটা ঠিক আছে। 1804 01:28:03,403 --> 01:28:04,363 ঠিক আছে। 1805 01:28:05,448 --> 01:28:06,907 সম্ভাব্য কারণ আছে। 1806 01:28:07,033 --> 01:28:08,617 আছে অনুমিত সীমাবদ্ধ অস্ত্র। 1807 01:28:08,743 --> 01:28:09,910 ভাল, 1808 01:28:10,537 --> 01:28:12,413 সম্ভাব্য শোনাচ্ছে না আমার কাছে, জাভি। 1809 01:28:13,205 --> 01:28:14,623 আরে, চল। 1810 01:28:15,123 --> 01:28:16,500 আমি বারবিকিউতে ছিলাম আপনার বাড়িতে 1811 01:28:16,625 --> 01:28:18,210 এর চেয়ে বেশি অস্ত্র নিয়ে। 1812 01:28:21,755 --> 01:28:23,173 ওই লোকটিকে গ্রেফতার কর, লে. 1813 01:28:23,298 --> 01:28:24,342 আমাকে এটা দাও. 1814 01:28:25,133 --> 01:28:26,593 এটি একটি অবৈধ সমাবেশ। 1815 01:28:26,718 --> 01:28:28,512 হোল্ড-হোল্ড অন। আরে, আরে! জাভি। 1816 01:28:28,637 --> 01:28:31,223 দেখো, তোমাকে ঘিরে আছে বিশেষ বাহিনীর সৈন্যদের দ্বারা। 1817 01:28:31,932 --> 01:28:33,308 মেশিনগান দিয়ে। 1818 01:28:33,433 --> 01:28:34,727 এর মাধ্যমে আমরা কথা বলতে পারি 1819 01:28:34,852 --> 01:28:36,603 যুক্তিবাদী পুরুষদের মত। 1820 01:28:36,728 --> 01:28:38,605 সময়টা অনুভব করে যাও ভাই। 1821 01:28:38,732 --> 01:28:39,940 তাদের মারবেন না, জেফ। 1822 01:28:40,775 --> 01:28:41,692 আমার কথা শুনছ? 1823 01:28:42,152 --> 01:28:43,945 দেখো, ভুল লাগছে কারণ এটা ভুল। 1824 01:28:45,738 --> 01:28:47,115 আমরা আইন। 1825 01:28:47,240 --> 01:28:49,325 -আমরা এখানে-- -স্যার, মেগাফোন নামিয়ে রাখুন! 1826 01:28:49,450 --> 01:28:51,202 না. আপনি এই লোকটিকে যেতে দিতে পারবেন না আপনার সাথে কথা বলুন 1827 01:28:51,327 --> 01:28:53,078 -যেমন তুমি কিছু দয়ালু-- -এপিসিতে ফিরে যান! 1828 01:28:53,203 --> 01:28:55,163 আমরা পুলিশ. আমরা নিশ্চিত করতে এখানে এসেছি-- 1829 01:28:55,288 --> 01:28:56,832 -এপিসি এখন ফিরে পান! -নাহ! 1830 01:28:56,957 --> 01:28:59,418 পর্যন্ত না আমরা প্রতিটি বন্দুক জায় 1831 01:28:59,543 --> 01:29:01,045 এবং প্রতিটি বুলেট এই সম্পত্তি উপর 1832 01:29:01,170 --> 01:29:02,588 এবং প্রমাণ হিসাবে এটি করা! 1833 01:29:02,713 --> 01:29:04,548 জাভি, তুমি এটা বন্ধ কর কেউ আঘাত পাওয়ার আগে। 1834 01:29:04,673 --> 01:29:07,552 ট্রাকগুলো বের কর! তাদের তুলে আনুন! 1835 01:29:07,677 --> 01:29:10,012 আমি আপনি সব মানুষ রাখা চাই ট্রাকে আপনার খাবার 1836 01:29:10,137 --> 01:29:11,138 একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে! 1837 01:29:11,263 --> 01:29:13,098 তুমি এই লোকটাকে চুপ কর কেউ এখানে আঘাত করার আগে! 1838 01:29:13,223 --> 01:29:16,018 এই সমাবেশ বেআইনি এবং বিলুপ্ত করা হবে. 1839 01:29:16,143 --> 01:29:17,645 জাভি ! এই লোকটা এখন চুপ কর! 1840 01:29:17,770 --> 01:29:19,605 আমরা বাজেয়াপ্ত করব মেলার জন্য সব খাবার 1841 01:29:19,730 --> 01:29:21,690 এবং ন্যায়সঙ্গত বন্টন ওকউড শহরের দ্বারা 1842 01:29:21,815 --> 01:29:23,650 -এর আইনি সনদের মাধ্যমে! -আসুন, জাভি। 1843 01:29:23,777 --> 01:29:26,070 আপনি কি মনে করেন যে আপনি আইনের ঊর্ধ্বে? 1844 01:29:26,195 --> 01:29:28,363 আপনি কি মনে করেন যে নিয়ম তোমার জন্য না? 1845 01:29:28,488 --> 01:29:29,990 -হুহ? -জেফ ! 1846 01:29:31,783 --> 01:29:33,077 এটা সব ঠিক আছে, বলছি. এটা ঠিক আছে। 1847 01:29:34,620 --> 01:29:36,080 সবাই, শান্ত থাকুন। 1848 01:29:36,205 --> 01:29:37,290 [মানুষ] আমরা অবস্থানে আছি, উপরে। 1849 01:29:37,415 --> 01:29:41,793 -[একাধিক গুলির শব্দ] - [চিৎকার, হাহাকার] 1850 01:29:41,918 --> 01:29:44,588 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1851 01:29:47,467 --> 01:29:48,467 দমনকারী আগুন। 1852 01:29:52,222 --> 01:29:54,557 [মানুষ চিৎকার করছে] 1853 01:29:57,017 --> 01:29:58,937 -ফায়ার বন্ধ করুন! - তোমার আগুন ধরো! 1854 01:29:59,062 --> 01:30:00,353 গুলি করছেন কেন তাদের মাথার উপরে, মানুষ? 1855 01:30:00,480 --> 01:30:02,357 - তোমার আগুন ধরো! - [মানুষ চিৎকার করছে] 1856 01:30:08,070 --> 01:30:09,822 - -মানুষ নিচে! 1857 01:30:10,490 --> 01:30:11,407 [হাঁপা] 1858 01:30:12,867 --> 01:30:13,827 [হাৎকার] 1859 01:30:13,952 --> 01:30:15,243 [তারা] মানুষ নিচে! মানুষ নিচে! 1860 01:30:15,368 --> 01:30:16,537 ইয়ান ! 1861 01:30:16,662 --> 01:30:18,163 ইয়ান। [হাঁপা] 1862 01:30:18,873 --> 01:30:20,373 [কান্না, কান্না] 1863 01:30:22,752 --> 01:30:24,670 সে শ্বাস নিতে পারছে না! তারা তাকে গুলি করে! 1864 01:30:24,795 --> 01:30:26,255 [কাঁদতে থাকে] 1865 01:30:26,380 --> 01:30:28,340 তাদের ছেড়ে যেতে দেবেন না, জেফ! পরের বার, তারা নামবে না 1866 01:30:28,465 --> 01:30:29,925 রাস্তার মাঝখানে বোকাদের মত! 1867 01:30:30,050 --> 01:30:32,178 তারা বনের মধ্য দিয়ে আসবে এবং এটি একটি বাস্তব যুদ্ধ হবে! 1868 01:30:32,303 --> 01:30:33,762 চুপ কর, বিং। 1869 01:30:35,305 --> 01:30:36,598 গুলি করো না! 1870 01:30:36,723 --> 01:30:37,975 আপনার অস্ত্র নির্দেশ করুন 1871 01:30:38,642 --> 01:30:40,812 মাটিতে এবং ধীরে ধীরে ব্যাক আপ করুন। 1872 01:30:41,978 --> 01:30:43,940 [ঘেন্না কান্না] 1873 01:30:49,028 --> 01:30:50,822 QRF তিনটি, মাধ্যমে আসছে. পশ্চাদপসরণ। 1874 01:30:50,947 --> 01:30:51,988 আপনার আগুন ধরে রাখুন! 1875 01:31:01,290 --> 01:31:04,252 [অন্ধকার, ঘোরতর গান বাজছে] 1876 01:31:04,377 --> 01:31:06,712 [অদৃশ্য] 1877 01:31:30,360 --> 01:31:33,865 [জাস্টিন জেমসের "প্রায় বাড়ি" andamp; জোনাথন চু খেলছেন] 1878 01:31:36,617 --> 01:31:40,872 ♪ মাথা তুলুন ♪ 1879 01:31:43,498 --> 01:31:48,880 ♪ এবং আপনার চোখ শুকিয়ে নিন ♪ 1880 01:31:50,338 --> 01:31:55,218 ♪ সেই হিংস্র সাগর ♪ 1881 01:31:58,305 --> 01:32:01,142 [জেনা] সবাই তাকে চিনত আমাদের অবিচল নেতা। 1882 01:32:02,560 --> 01:32:04,978 কিন্তু এখন সে এখানে শুয়ে আছে সবে জীবিত। 1883 01:32:06,397 --> 01:32:08,857 আমরা তাকে প্রার্থনায় আবৃত করেছিলাম সারা রাত জুড়ে 1884 01:32:09,650 --> 01:32:11,568 তার জীবনের জন্য ভিক্ষা চেয়েছিল। 1885 01:32:12,152 --> 01:32:14,863 এবং আমি এক মুহূর্তের মধ্যে জানতাম যে, এটা সব পরিবর্তন হতে পারে 1886 01:32:16,240 --> 01:32:18,325 তবুও আমি আমার আশা বাঁচিয়ে রেখেছি। 1887 01:32:18,910 --> 01:32:23,915 ♪ পবিত্র আত্মা ♪ 1888 01:32:25,248 --> 01:32:28,377 আমি আবার ঘুরলাম এবং আবার ঈশ্বরের কাছে 1889 01:32:28,920 --> 01:32:30,963 সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ 1890 01:32:31,088 --> 01:32:32,882 শর্ত ছাড়া। 1891 01:32:35,342 --> 01:32:37,928 এবং প্রথম আলোর সাথে ভোরের, 1892 01:32:38,053 --> 01:32:40,180 আমার মধ্যে কিছু পরিবর্তন হয়েছে। 1893 01:32:41,265 --> 01:32:43,350 আমি খুঁজছিলাম আলোর জন্য, 1894 01:32:43,475 --> 01:32:45,812 কিন্তু এটা ছিল আমার সাথে সব সময় 1895 01:32:46,895 --> 01:32:50,273 [জাস্টিন জেমসের "প্রায় বাড়ি" andamp; জোনাথন চু অব্যাহত] 1896 01:33:00,033 --> 01:33:02,912 আগে, আমি শুধু ছিলাম বাড়ির মহিলা। 1897 01:33:03,037 --> 01:33:04,372 কিন্তু আজ সকালে, 1898 01:33:04,497 --> 01:33:07,165 আমি নতুন করে জেগে উঠলাম এবং ঐশ্বরিক উদ্দেশ্য। 1899 01:33:08,125 --> 01:33:09,960 আমি প্রেমে পরিপূর্ণ হয়ে গেলাম। 1900 01:33:11,212 --> 01:33:13,297 এবং আমি জানতাম আমাকে কি করতে হবে। 1901 01:33:22,097 --> 01:33:23,432 [ইভান] জেফ, তুমি কপি কর? 1902 01:33:25,350 --> 01:33:26,477 জেফের জন্য যান। 1903 01:33:26,852 --> 01:33:28,562 গেটে তোমাকে দরকার, ভাই। 1904 01:33:28,687 --> 01:33:31,940 মিসেস রস আমাদের বলছে শরণার্থীদের মধ্য দিয়ে যেতে দিন 1905 01:33:53,837 --> 01:33:54,922 [হাৎকার] 1906 01:33:58,175 --> 01:33:58,967 ইয়ান? 1907 01:33:59,093 --> 01:34:00,302 [ইয়ান বিড়বিড় করে] 1908 01:34:01,887 --> 01:34:03,472 - [হারা] -ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 1909 01:34:06,267 --> 01:34:07,727 কি হয়েছে? আমি কোথায়? 1910 01:34:08,893 --> 01:34:11,022 আপনি বাড়িতে আছেন. আপনি মেড বে মধ্যে আছেন. 1911 01:34:12,357 --> 01:34:13,607 তোমাকে গুলি করা হয়েছে। 1912 01:34:14,858 --> 01:34:15,943 সোয়াট? 1913 01:34:16,068 --> 01:34:17,027 তারা চলে গেছে। 1914 01:34:20,238 --> 01:34:21,240 [হাৎকার] 1915 01:34:22,282 --> 01:34:24,035 আমি কতদিন ছিলাম-- [হারা] 1916 01:34:25,243 --> 01:34:26,412 তুমি, আহ... 1917 01:34:27,120 --> 01:34:28,455 তুমি ঘুমিয়ে ছিলে... 1918 01:34:28,913 --> 01:34:29,998 দশ দিনের জন্য। 1919 01:34:30,708 --> 01:34:31,542 ঋষি? 1920 01:34:32,377 --> 01:34:33,293 এমিলি? 1921 01:34:36,838 --> 01:34:38,215 আমরা তাদের কাছ থেকে শুনিনি। 1922 01:34:46,765 --> 01:34:47,933 এটা কি? 1923 01:34:50,643 --> 01:34:51,562 উম... 1924 01:34:52,062 --> 01:34:53,605 আরে। এটা কি? 1925 01:34:54,440 --> 01:34:56,108 -আমি তোমাকে চিনি। -[জেনা হাসে] 1926 01:34:58,360 --> 01:34:59,195 কি? 1927 01:35:00,195 --> 01:35:01,905 আমি আমাদের বন্ধুদের ঢুকতে দিলাম। 1928 01:35:04,408 --> 01:35:06,410 [নরম, উন্নত সঙ্গীত বাজানো] 1929 01:35:10,205 --> 01:35:11,207 [ইয়ান] কয়টি? 1930 01:35:11,707 --> 01:35:13,333 সব তাদের সব. 1931 01:35:13,458 --> 01:35:15,168 আমি- আমি তাদের সবাইকে ঢুকতে দিলাম। 1932 01:35:15,293 --> 01:35:16,212 হুম। 1933 01:35:27,388 --> 01:35:28,973 [ইয়ান] আমি না-- মানে... 1934 01:35:29,933 --> 01:35:31,477 গণিত শুধু... 1935 01:35:31,602 --> 01:35:32,520 ভাল. 1936 01:35:33,020 --> 01:35:34,020 আমাদের জন্য ভাগ্যবান, 1937 01:35:34,147 --> 01:35:36,107 আমার ঈশ্বর গণিত থেকে বড়. 1938 01:35:41,737 --> 01:35:42,863 [অদৃশ্য] 1939 01:35:42,988 --> 01:35:43,863 [ইয়ান] আমি-- 1940 01:35:43,988 --> 01:35:45,825 আমি বুঝতে পারছি না। 1941 01:35:45,950 --> 01:35:46,867 এটা ঠিক আছে। 1942 01:35:48,535 --> 01:35:49,620 আমি এটা সব বাজি. 1943 01:35:52,080 --> 01:35:54,125 আমাদের নিরাপত্তা। আপনার জীবন 1944 01:35:54,333 --> 01:35:55,750 আমি সব বাজি ধরছি 1945 01:35:56,210 --> 01:35:57,503 বিশ্বাসের উপর। 1946 01:35:58,545 --> 01:36:00,588 [ইয়ান] উহ, কিভাবে? 1947 01:36:02,173 --> 01:36:03,883 রুটি এবং মাছ। 1948 01:36:05,302 --> 01:36:07,053 জীবন আছে। 1949 01:36:07,513 --> 01:36:09,557 এবং তারপর সেখানে জীবন কি বেঁচে থাকার যোগ্য। 1950 01:36:11,142 --> 01:36:13,143 এবং এটি ঘটছে। 1951 01:36:14,102 --> 01:36:15,103 [ইয়ান] ঠিক আছে। 1952 01:36:17,022 --> 01:36:18,940 এখন বলুন আমরা কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি. 1953 01:36:20,985 --> 01:36:22,778 এটা আমাদের সামনেই ছিল 1954 01:36:22,903 --> 01:36:24,405 পুরো সময়। 1955 01:36:24,530 --> 01:36:26,198 আমাদের যা কিছু দরকার। 1956 01:36:26,698 --> 01:36:29,202 ওয়েল, অন্য দিকে গেটের। 1957 01:36:31,287 --> 01:36:36,833 তারা এরিকসন, তিনি সোলার তৈরি করেছেন ইরাকে এলইডি আলোর ব্যবস্থা 1958 01:36:36,958 --> 01:36:38,668 এবং তিনি সঙ্গে এসেছেন একটি পরিকল্পনা যা শক্তি দিতে পারে 1959 01:36:38,793 --> 01:36:41,505 আমাদের এলইডি গ্রো লাইট গ্রিন হাউসে। 1960 01:36:41,630 --> 01:36:45,300 এবং বাচ্চারা, তারা অঙ্কুরিত হয়েছে আমাদের বীজ আলু। 1961 01:36:45,425 --> 01:36:47,928 তারা প্রায় প্রতিটিই পেয়েছে তাদের মধ্যে একটি হত্তয়া 1962 01:36:48,053 --> 01:36:49,763 আপনি কি জানেন যে প্রতিটি বীজ আলু 1963 01:36:49,888 --> 01:36:52,098 আট করে দশটি আলু গাছ? 1964 01:36:52,223 --> 01:36:54,852 যা ঘুরে দাঁড়ায় আট থেকে দশটি আলু। 1965 01:36:55,560 --> 01:36:58,230 এবং প্রতি তিন মাসে, আমরা এটা আবার করি। 1966 01:36:58,355 --> 01:37:00,232 আমরা রোপণ করি। আমরা হত্তয়া. আমরা গুন করি। 1967 01:37:00,357 --> 01:37:03,027 ঠাণ্ডা হলে কি... শীতকাল? 1968 01:37:03,152 --> 01:37:04,987 ওয়েল, যে সেরা অংশ. 1969 01:37:06,155 --> 01:37:07,573 রিক বামগার্টনার, 1970 01:37:07,698 --> 01:37:10,158 তিনি চিমনি সম্পর্কে জানেন এবং চুলা 1971 01:37:10,283 --> 01:37:11,785 এবং তার এই দুর্দান্ত ধারণা ছিল 1972 01:37:11,910 --> 01:37:15,288 যে আমরা ভিতরে রুটি বেক করি রাতে গ্রিন হাউস। 1973 01:37:15,413 --> 01:37:18,708 এটা যথেষ্ট গরম আলুর জন্য। 1974 01:37:18,833 --> 01:37:20,293 [ইয়ান] হানি... 1975 01:37:20,418 --> 01:37:22,880 আমি চাই না তুমি পাও এই উপর আপনার সব আশা 1976 01:37:23,755 --> 01:37:24,757 [জেনা] আমি জানি। 1977 01:37:25,840 --> 01:37:27,092 আমি জানি। 1978 01:37:27,217 --> 01:37:29,262 এটা লাগবে এটি কাজ করার জন্য একটি অলৌকিক ঘটনা৷ 1979 01:37:31,472 --> 01:37:33,182 তবে আমি অলৌকিকতায় বিশ্বাস করি। 1980 01:37:37,603 --> 01:37:39,313 এবং আমি এই জায়গায় বিশ্বাস করি। 1981 01:37:41,398 --> 01:37:42,315 আরে। 1982 01:37:47,112 --> 01:37:48,863 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 1983 01:37:57,205 --> 01:38:00,667 [জেনা] গ্রানাইট প্রতিশ্রুতি হিসাবে আমাদের জাতি বিধ্বস্ত, 1984 01:38:00,792 --> 01:38:03,253 আমরা কিছু খুঁজে পেয়েছি শক্ত নিচে। 1985 01:38:03,378 --> 01:38:06,048 আমাদের বিশ্বাস সবসময় ছিল আমাদের সম্পদের চেয়েও বড় 1986 01:38:07,215 --> 01:38:09,760 বেঁচে থাকতে পারত আমাদের নর্থ স্টার। 1987 01:38:11,762 --> 01:38:14,180 কিন্তু আমরা পরিবর্তে প্রেম বেছে নিয়েছি। 1988 01:38:15,515 --> 01:38:18,852 এবং মানুষের প্রতিটি পতনে এবং পুনর্জন্ম যা অনুসরণ করে... 1989 01:38:19,478 --> 01:38:22,272 ভালোবাসা পথ আলো করে। 1990 01:38:23,315 --> 01:38:24,858 [উত্থান সঙ্গীত বাজানো] 1991 01:39:32,300 --> 01:39:34,260 জেনা: আপনি বলছেন যে সে পারমাণবিক হামলা জানত 1992 01:39:34,387 --> 01:39:35,512 এটি হওয়ার আগেই আসছিল৷৷ 1993 01:39:38,057 --> 01:39:39,600 তারা: সে প্রায় এঁকেছে এক ঘন্টা আগে। 1994 01:39:42,393 --> 01:39:43,478 -এর মানে কি? 1995 01:39:44,270 --> 01:39:45,105 -আমি জানি না। 1996 01:39:45,480 --> 01:39:46,982 যদিও সে কখনোই আঁকা বন্ধ করে না। 1997 01:39:53,322 --> 01:39:54,782 কেউ আসছে। 1998 01:39:54,907 --> 01:39:56,325 [নাট্যসংগীত] 1999 01:39:56,908 --> 01:39:58,952 2000 01:40:00,620 --> 01:40:01,705 [চিৎকার] 2001 01:40:08,087 --> 01:40:09,253 ক্লেয়ার! 2002 01:40:14,133 --> 01:40:15,135 [চিৎকার] 2003 01:40:18,222 --> 01:40:19,138 তোমাকে চলে যেতে হবে। 2004 01:40:19,263 --> 01:40:20,390 বলেন কে? 2005 01:40:21,600 --> 01:40:22,852 তারা: না, জেফ! 2006 01:40:24,562 --> 01:40:26,313 জেনা: সে আর কি দেখেছে? 2007 01:41:40,012 --> 01:41:44,015 ["তুমি আর আমি" রোল্যান্ড লুইস দ্বারা সঞ্চালিত] 2008 01:44:49,702 --> 01:44:53,705 [ইনস্ট্রুমেন্টাল স্কোর- "আমেন" বেঞ্জামিন ব্যাকস দ্বারা]