1 00:00:01,127 --> 00:00:02,921 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,465 Cette vidéo de mon fils n'est pas un discours politique, 3 00:00:05,548 --> 00:00:07,509 ce n'est pas celui de quelqu'un opinion protégée. 4 00:00:07,592 --> 00:00:09,969 Mais tu appelles les hommes dans la vidéo des menteurs ? 5 00:00:10,345 --> 00:00:11,721 Oui je suis. 6 00:00:11,846 --> 00:00:14,933 Et j'appelle les médias à faire leur travail et vérifier leurs faits. 7 00:00:16,142 --> 00:00:20,313 J'ai été élu par les gens de cette pays pour être leur prochain président. 8 00:00:21,690 --> 00:00:23,483 Je les représenterai. 9 00:00:24,401 --> 00:00:26,069 Tu penses que tu sais mieux que moi. 10 00:00:26,277 --> 00:00:29,614 Quand il s'agit de la défense de ce pays, j'en suis certain. 11 00:00:29,864 --> 00:00:33,493 Ne partez pas en guerre contre les vôtres établissement de la sécurité nationale. 12 00:00:34,452 --> 00:00:35,912 C'est une guerre que vous ne gagnerez pas. 13 00:00:39,207 --> 00:00:40,375 Cet enfant est un cadeau. 14 00:00:41,543 --> 00:00:42,794 Vous en avez un, n'est-ce pas ? 15 00:00:44,337 --> 00:00:45,797 J'ai tout foutu en l'air. 16 00:00:46,715 --> 00:00:47,716 Bonjour? 17 00:00:47,841 --> 00:00:51,052 Dites à Dar Adal qu'il gagne. Maintenant, je veux voir ma fille. 18 00:00:52,637 --> 00:00:53,638 Salut, chérie. 19 00:01:06,317 --> 00:01:08,486 C'est ce que je fais. 20 00:01:09,237 --> 00:01:10,405 Ne dis même pas ça. 21 00:01:10,488 --> 00:01:13,074 - C'est tout ce que je peux faire. - Non. 22 00:01:13,491 --> 00:01:15,744 Parce qu'il n'y a rien ici. Il n’y en a jamais eu. 23 00:01:15,827 --> 00:01:17,120 Ferme ta gueule ! 24 00:01:18,455 --> 00:01:19,706 J'ai trouvé ça. 25 00:01:19,831 --> 00:01:21,416 Soldat toxique ? C'est Quinn ? 26 00:01:21,624 --> 00:01:22,667 Soi-disant. 27 00:01:22,834 --> 00:01:24,085 État profond, les trucs habituels, 28 00:01:24,169 --> 00:01:27,005 sauf que ce n'est pas le cas sa principale préoccupation. 29 00:01:27,338 --> 00:01:28,506 Qu'est-ce que? 30 00:01:28,590 --> 00:01:30,091 Elizabeth Keane. 31 00:01:33,094 --> 00:01:34,763 Il y a eu un incident avec le président élu. 32 00:01:34,846 --> 00:01:36,598 Certains manifestants sont devenus incontrôlables, mais elle va bien. 33 00:01:36,681 --> 00:01:38,391 Nous avons des renforts en route. 34 00:01:38,475 --> 00:01:40,185 Que veux-tu dire, des renforts ? 35 00:01:40,268 --> 00:01:41,269 Carrie, je dois je te rappelle. 36 00:01:41,352 --> 00:01:43,062 Attendez. Quels renforts ? 37 00:01:49,027 --> 00:01:50,028 Quinn, tu vas bien. 38 00:01:52,280 --> 00:01:53,573 Dieu merci, tu vas bien ! 39 00:02:07,587 --> 00:02:10,048 La première révolution c'est quand tu changes d'avis 40 00:02:10,548 --> 00:02:12,008 sur la façon dont tu vois les choses 41 00:02:12,342 --> 00:02:14,552 et vois qu'il pourrait y avoir une autre façon de voir les choses 42 00:02:14,636 --> 00:02:16,387 qu'on ne vous a pas montré. 43 00:02:16,596 --> 00:02:18,389 Police de New York ! 44 00:02:18,556 --> 00:02:20,183 La brutalité contre les manifestants, 45 00:02:20,266 --> 00:02:21,768 la paramilitarisation des forces de l'ordre... 46 00:02:21,851 --> 00:02:23,645 C'est à ce moment-là vous devez continuer à essayer. 47 00:02:23,728 --> 00:02:27,065 Nous n'avons pas besoin d'un État policier dans ce pays pour lutter contre le terrorisme, 48 00:02:27,273 --> 00:02:28,775 nous avons besoin d’une nouvelle stratégie. 49 00:02:29,150 --> 00:02:31,152 La révolution ne sera pas télédiffusé. 50 00:02:31,236 --> 00:02:33,071 Le système de détention pour une durée indéterminée... 51 00:02:33,154 --> 00:02:35,114 Ciblage du FBI et de la CIA Communautés musulmanes... 52 00:02:35,198 --> 00:02:37,826 Sécurité, nous avons eu un agité, patient non conforme. 53 00:02:37,909 --> 00:02:39,244 - Éloigne-toi de moi ! - Comment s'appelle-t-il, déjà ? 54 00:02:39,327 --> 00:02:40,328 - Peter Quinn. - Peter Quinn. 55 00:02:40,411 --> 00:02:41,454 Non attends, arrête ! 56 00:02:41,538 --> 00:02:43,122 Tu ne pourras pas rester à la maison, mon frère. 57 00:02:43,581 --> 00:02:46,501 Vous ne pourrez pas vous brancher, allumez-vous et débranchez-vous. 58 00:02:46,584 --> 00:02:48,044 C'est une accusation très alarmante. 59 00:02:48,127 --> 00:02:50,421 Les Russes piraté nos comités. 60 00:02:50,505 --> 00:02:52,590 La suite d'une guerre sans fin... 61 00:02:52,841 --> 00:02:55,093 Tu ne peux pas comprendre ça à travers ton putain de crâne ? 62 00:02:55,176 --> 00:02:58,263 La révolution vous mettra dans le siège du conducteur. 63 00:02:58,388 --> 00:03:00,807 Les États-Unis continuent s'engager dans une guerre secrète 64 00:03:00,890 --> 00:03:01,891 avec des enjeux très, très élevés. 65 00:03:02,725 --> 00:03:04,894 j'ai fait des promesses et je ne les ai pas gardés. 66 00:03:06,771 --> 00:03:09,440 Ce monde a commencé juste après le 11 septembre. 67 00:03:12,068 --> 00:03:14,237 La révolution ne sera pas télévisée, ne soit pas télévisé. 68 00:03:14,320 --> 00:03:16,030 Il n'y aura pas de rediffusion, frères et sœurs. 69 00:03:16,114 --> 00:03:18,116 La révolution sera en direct. 70 00:03:19,242 --> 00:03:20,326 Quelle agence ? 71 00:03:20,743 --> 00:03:22,412 Je ne peux pas dire ça ici lors d'une audience publique, monsieur. 72 00:03:23,454 --> 00:03:24,622 Tu m'as sauvé. 73 00:03:25,206 --> 00:03:26,207 Oui. 74 00:03:26,666 --> 00:03:27,667 Pourquoi? 75 00:03:58,823 --> 00:04:00,158 je commençais juste s'inquiéter pour toi. 76 00:04:00,241 --> 00:04:01,826 La circulation était impossible. 77 00:04:01,910 --> 00:04:03,745 J'ai finalement dû sortir du taxi et marcher. 78 00:04:03,828 --> 00:04:06,205 - Mes excuses. - Pas du tout. 79 00:04:06,289 --> 00:04:07,957 Votre invité vous attend. 80 00:04:08,041 --> 00:04:10,168 - Merci, Christophe. - Par ici. 81 00:04:20,678 --> 00:04:22,263 Par ici, juste en bas des escaliers. 82 00:04:22,847 --> 00:04:24,098 Je me souviens. 83 00:04:45,662 --> 00:04:46,663 Bonjour Élian. 84 00:04:48,039 --> 00:04:49,958 Ce n'est même pas un peu drôle, Dar. 85 00:04:50,708 --> 00:04:51,834 Ce n’est pas censé être le cas. 86 00:04:52,460 --> 00:04:53,753 Un peu ironique peut-être. 87 00:04:54,170 --> 00:04:55,171 Ironique? 88 00:04:55,254 --> 00:04:57,715 Compte tenu du nombre de fois tu m'as emmené jusqu'à la Colline 89 00:04:57,799 --> 00:05:01,052 témoigner de l'amélioration techniques d'interrogatoire. 90 00:05:02,303 --> 00:05:03,388 Qu'est-ce que tu es parler ? 91 00:05:04,305 --> 00:05:07,392 As-tu perdu la tête ? Je suis sénateur des États-Unis. 92 00:05:08,518 --> 00:05:11,145 Et je vais te le dire maintenant, comme je te l'ai dit alors, 93 00:05:11,396 --> 00:05:13,523 établir la confiance, apprendre à connaître votre prisonnier 94 00:05:14,107 --> 00:05:16,401 est dix fois plus efficace que la torture. 95 00:05:17,068 --> 00:05:21,406 Mais comme on se connaît déjà, quel choix ai-je ? 96 00:05:22,281 --> 00:05:24,450 Hé. Que fais-tu? Où vas-tu? Revenez ici. 97 00:05:25,076 --> 00:05:27,745 En fait, n'y pense pas un interrogatoire du tout. 98 00:05:28,371 --> 00:05:29,706 C'est une réprimande. 99 00:05:29,998 --> 00:05:31,165 Pour quoi? 100 00:05:31,249 --> 00:05:32,959 Me gardant dans le noir. 101 00:05:33,376 --> 00:05:36,546 Toi, McClendon, tout putain de voiture de clown de ta part. 102 00:05:37,380 --> 00:05:38,881 Dar, non, ne le fais pas ! 103 00:05:40,341 --> 00:05:42,844 Putain! Putain de merde ! 104 00:05:53,438 --> 00:05:56,149 La camionnette, les preuves, tout a disparu dans l'explosion. 105 00:05:56,274 --> 00:05:57,275 Combien de morts ? 106 00:05:57,358 --> 00:05:59,527 Ils cherchent toujours le site de l'explosion pour les corps maintenant. 107 00:05:59,610 --> 00:06:00,611 Et Georges Pallis ? 108 00:06:01,362 --> 00:06:03,031 Il était dans le garage quand la bombe a explosé. 109 00:06:03,740 --> 00:06:04,699 Jésus. 110 00:06:04,782 --> 00:06:06,451 Le président élu été briefé ? 111 00:06:06,534 --> 00:06:08,202 Pas encore. Il y a eu un incident avec son cortège. 112 00:06:08,703 --> 00:06:10,038 Ouais, tu as dit. 113 00:06:10,121 --> 00:06:12,373 La rencontre de McClendon avec le Services secrets au moment où nous parlons. 114 00:06:13,416 --> 00:06:14,417 McClendon? 115 00:06:14,500 --> 00:06:17,545 Général McClendon. Ils examinent procédures de protection supplémentaires. 116 00:06:17,628 --> 00:06:19,964 Je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 117 00:06:20,673 --> 00:06:23,176 Une équipe de Deltas fournit une couche de sécurité supplémentaire. 118 00:06:24,469 --> 00:06:27,221 Attends une minute. Est-ce que ce sont les des renforts dont tu parlais ? 119 00:06:27,346 --> 00:06:28,347 Ouais. Pourquoi? 120 00:06:31,267 --> 00:06:33,728 Écoute, je vais te rappeler quand j'en saurai plus. 121 00:06:33,811 --> 00:06:34,979 Faites ça. 122 00:06:35,730 --> 00:06:36,731 Ce commandant du JSOC, 123 00:06:36,814 --> 00:06:38,357 celui qui organisait les opérations hors de sa maison, 124 00:06:38,441 --> 00:06:39,650 quel était son nom déjà ? 125 00:06:39,734 --> 00:06:42,570 McClendon. Jamie McClendon. 126 00:06:43,488 --> 00:06:45,406 - Nous devons y aller. Nous devons y aller maintenant. - Pourquoi? 127 00:06:45,615 --> 00:06:47,408 Je pense que je sais où ça L'équipe des opérations spéciales est dirigée. 128 00:06:47,492 --> 00:06:48,493 Où? 129 00:06:48,576 --> 00:06:49,911 Je te le dirai dans la voiture. Allez. 130 00:06:49,994 --> 00:06:51,370 Merci. 131 00:06:52,872 --> 00:06:56,375 La situation est fluide. Rapports arrivent toujours du terrain. 132 00:06:56,459 --> 00:06:57,710 Une idée ce que le solliciteur général 133 00:06:57,794 --> 00:06:59,462 je faisais sur le terrain au moment de l'explosion ? 134 00:06:59,545 --> 00:07:01,964 Apparemment, une enquête d'une manière ou d'une autre était en cours. 135 00:07:02,048 --> 00:07:03,591 - Quand la bombe a explosé ? - Correct. 136 00:07:03,674 --> 00:07:05,718 La résidence était piégée. Cela est clair. 137 00:07:06,052 --> 00:07:07,553 Dans le pire des cas, c'est une planque de l'EI. 138 00:07:07,804 --> 00:07:09,055 Pour l'amour du Christ, gardez la voix basse. 139 00:07:10,348 --> 00:07:12,058 C'est peut-être même là qu'ils ont fait le camion piégé 140 00:07:12,141 --> 00:07:13,392 ça s'est passé plus tôt ce mois-ci. 141 00:07:13,476 --> 00:07:14,852 Général McClendon, c'est mon devoir juré 142 00:07:14,936 --> 00:07:15,937 protéger le président élu. 143 00:07:16,020 --> 00:07:17,772 Si tu sais quelque chose tu ne me le dis pas... 144 00:07:17,855 --> 00:07:19,232 - Non. - Parce que mes informations me le disent 145 00:07:19,315 --> 00:07:21,109 Elizabeth Keane n'était pas la cible de cette attaque. 146 00:07:21,192 --> 00:07:23,402 Le mien aussi, mais qu'est-ce qui vient de se passer dans le Queens, ça change les choses. 147 00:07:24,028 --> 00:07:25,113 Comment ça? 148 00:07:25,196 --> 00:07:26,989 Nous devons considérer la possibilité 149 00:07:27,073 --> 00:07:28,908 il y a une autre bombe là-bas. 150 00:07:29,826 --> 00:07:31,494 Que suggérez-vous que nous fassions, la faire sortir de Manhattan ? 151 00:07:31,577 --> 00:07:33,121 Parce qu'elle n'irait jamais pour ça, pas encore. 152 00:07:33,204 --> 00:07:34,622 - Non? - Non. 153 00:07:34,705 --> 00:07:37,291 De plus, je ne veux pas affronter cette foule là-bas deux fois en une journée. 154 00:07:38,126 --> 00:07:40,461 Alors je suggère que nous commencions en dégageant la rue 155 00:07:40,545 --> 00:07:42,130 et faire un autre balayage de l'hôtel. 156 00:07:43,381 --> 00:07:44,674 Convenu. 157 00:07:47,301 --> 00:07:50,555 Pas mon président ! Pas mon président ! 158 00:07:51,139 --> 00:07:54,267 Pas mon président ! Pas mon président ! 159 00:08:00,523 --> 00:08:02,483 Dieu, je me sens comme une cigarette. 160 00:08:05,528 --> 00:08:07,613 Ils avaient raison, tu sais, Rob et Reiko, 161 00:08:08,114 --> 00:08:09,448 à propos de débattre avec O'Keefe. 162 00:08:09,907 --> 00:08:11,075 Nous avions tort. 163 00:08:11,409 --> 00:08:14,078 Vous ne le savez pas. Il est trop tôt pour le dire. 164 00:08:15,413 --> 00:08:17,832 Je ne suis pas sûr qu'il y ait une foule là-bas serait d'accord avec toi. 165 00:08:18,583 --> 00:08:20,084 Ce que tu as fait a pris des couilles. 166 00:08:21,377 --> 00:08:23,254 Les gens aiment un président avec des couilles. 167 00:08:28,217 --> 00:08:30,845 Eh bien, je suppose que c'est mieux plutôt que d'être traitée de garce. 168 00:08:35,433 --> 00:08:38,186 Vous vous êtes assis avec quelques-uns présidents, j'imagine. 169 00:08:38,269 --> 00:08:39,353 Trois ou quatre. 170 00:08:39,437 --> 00:08:42,106 N'importe lequel d'entre eux fait face à n'importe quoi à quoi je fais face en ce moment ? 171 00:08:42,440 --> 00:08:43,608 Pas comme ça. 172 00:08:44,317 --> 00:08:45,943 Pas avant ils ont prêté serment. 173 00:08:48,154 --> 00:08:52,783 Est-ce que je suis si effrayant ? Moi, Elizabeth Keane, maman étoile d'or ? 174 00:08:53,618 --> 00:08:54,785 Tu es. 175 00:08:55,995 --> 00:08:57,455 Tu es un mauvais rêve. 176 00:08:58,873 --> 00:09:00,208 Un président des États-Unis 177 00:09:00,291 --> 00:09:02,251 qui ne peut pas être contrôlé de l’intérieur. 178 00:09:08,841 --> 00:09:10,885 Et si je te disais... 179 00:09:13,054 --> 00:09:14,847 Je ne suis pas prêt pour ça, rien de tout cela ? 180 00:09:15,681 --> 00:09:16,807 Je dirais bien. 181 00:09:17,391 --> 00:09:18,768 Tu serais fou se sentir prêt. 182 00:09:18,851 --> 00:09:20,895 Et si le peuple américain fait une erreur ? 183 00:09:21,604 --> 00:09:22,897 Je ne l'ai pas fait. 184 00:09:23,898 --> 00:09:25,691 Est-ce important si je n'en suis pas si sûr ? 185 00:09:37,161 --> 00:09:38,537 Merci Christophe. 186 00:09:39,956 --> 00:09:42,500 Les pâtes étaient excellentes. Je suis heureux que vous ayez apprécié. 187 00:09:48,422 --> 00:09:49,423 Alors... 188 00:09:52,468 --> 00:09:55,680 Devons-nous terminer tout ce désagrément ? 189 00:09:56,138 --> 00:09:58,683 Rien. Sortez-moi d'ici. 190 00:10:00,559 --> 00:10:02,770 Dis-moi ce que tu sais à propos de Peter Quinn. 191 00:10:04,772 --> 00:10:06,607 - Peter qui ? - Quinn. 192 00:10:07,358 --> 00:10:08,818 Soldat toxique. 193 00:10:10,611 --> 00:10:13,114 Pour l'amour de Dieu, Dar, s'il te plaît. 194 00:10:13,197 --> 00:10:14,657 Je jure que je ne sais pas de quoi tu parles, 195 00:10:14,740 --> 00:10:16,450 Je n'en ai aucune idée. Je jure. 196 00:10:16,534 --> 00:10:19,036 Du calme maintenant, sénateur, ne pressez pas votre jus. 197 00:10:19,745 --> 00:10:22,373 Prenons ça une étape à la fois. 198 00:10:23,958 --> 00:10:25,459 Pas mon président ! 199 00:10:25,543 --> 00:10:26,711 Putain de merde ! 200 00:10:27,420 --> 00:10:29,964 Emmons a mentionné une protestation, mais rien de tel. 201 00:10:30,047 --> 00:10:32,550 Cela ne ressemble pas ils laissent passer n'importe qui. 202 00:10:33,467 --> 00:10:36,053 Tout ira bien. je sais ses gars des services secrets. 203 00:10:36,387 --> 00:10:37,680 Hé, envoie-moi un message quand tu es à l'intérieur. 204 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 Je vais. 205 00:10:39,181 --> 00:10:40,516 Et toi? Où vas-tu être ? 206 00:10:40,599 --> 00:10:43,352 Je vais y retourner, cherchez cette équipe de deltas. 207 00:10:43,436 --> 00:10:45,646 - Fais attention, Quinn. - Toi aussi, Carrie. 208 00:11:27,980 --> 00:11:29,273 Quelque chose arrive, hein ? 209 00:11:29,607 --> 00:11:30,608 Quoi? 210 00:11:31,108 --> 00:11:33,110 Avec toute la puissance de feu. 211 00:11:33,611 --> 00:11:34,779 Mettez-vous derrière la barricade. 212 00:11:53,130 --> 00:11:55,674 Sortez-le de là, réchauffez-le. 213 00:12:00,471 --> 00:12:02,139 - McClendon. - C'est moi. 214 00:12:02,515 --> 00:12:04,517 Monsieur. Je vais prendre ça. 215 00:12:13,651 --> 00:12:14,652 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 216 00:12:14,735 --> 00:12:18,864 Eh bien, je viens d'avoir une expérience très intéressante conversation avec Élian Coto. 217 00:12:18,948 --> 00:12:20,199 Et ? 218 00:12:20,282 --> 00:12:23,911 Ancien membre de nos opérations groupe, Peter Quinn. 219 00:12:23,994 --> 00:12:25,204 Peut-être vous souvenez-vous de lui. 220 00:12:25,287 --> 00:12:26,956 Bien sûr. Joli garçon. 221 00:12:27,206 --> 00:12:29,917 Mais c'était un sacré guerrier. Rude, ce qui lui est arrivé à Berlin. 222 00:12:30,000 --> 00:12:33,462 Apparemment, il a développé un véritable dur pour le président élu. 223 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 L'a-t-il fait ? 224 00:12:34,672 --> 00:12:37,007 Ne me donne pas cette merde de cheval. 225 00:12:37,091 --> 00:12:40,302 Tu sais très bien que c'est l'histoire vous poussez là-bas. 226 00:12:41,095 --> 00:12:43,764 Le sénateur est-il avec vous ? Mettez-le, j'aimerais lui parler. 227 00:12:44,014 --> 00:12:46,183 Trop tard, l'orchestre déjà joué. 228 00:12:47,852 --> 00:12:50,479 Nous gagnons, bon sang. Keane est dans les cordes. 229 00:12:50,563 --> 00:12:53,065 C'est quoi ce bordel tu penses que tu le fais ? 230 00:12:53,983 --> 00:12:55,860 je ne fais pas une chose, Dar. 231 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 Excusez-moi. Qu'est-ce que vous avez dit? 232 00:12:58,028 --> 00:13:00,072 Tu m'as entendu, Je ne fais rien. 233 00:13:00,156 --> 00:13:03,451 Ah, c'est vrai ? Il vaudrait mieux que ce soit le cas. 234 00:13:03,534 --> 00:13:05,411 je ne nie pas cela a été discuté. 235 00:13:06,287 --> 00:13:08,205 Je te demande juste pour considérer votre source. 236 00:13:09,915 --> 00:13:12,877 Tu penses que j'en aurais rien à foutre de cette baise grasse l'heure de la journée ? 237 00:13:17,047 --> 00:13:18,799 Ce n'est pas le moment pour des spéculations sauvages. 238 00:13:18,883 --> 00:13:20,176 Tu fais des accusations très graves. 239 00:13:20,259 --> 00:13:21,677 Je ne spécule pas. 240 00:13:21,760 --> 00:13:24,346 La maison qui vient d'exploser dans le Queens, c'est le même refuge 241 00:13:24,430 --> 00:13:26,974 Les équipes des opérations noires de McClendon ont depuis des années. 242 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 - Comment tu sais ça ? - Parce que mon ami Peter Quinn 243 00:13:28,726 --> 00:13:30,644 mis en scène lui-même, plusieurs fois. 244 00:13:30,728 --> 00:13:33,105 J'étais juste avec le général et il n'en a pas dit un mot. 245 00:13:33,189 --> 00:13:35,191 Bien sûr que non! Nous ne sommes pas censés le savoir. 246 00:13:35,566 --> 00:13:37,193 Mais j'étais dans ce garage, Rob. 247 00:13:37,276 --> 00:13:40,112 J'ai vu le van de Sekou Bah de mes propres yeux. 248 00:13:40,196 --> 00:13:42,156 J'ai aussi vu une équipe partir de là ce matin. 249 00:13:42,239 --> 00:13:46,285 Et maintenant, tout à coup, il y a un tout nouveau équipe sous le commandement de McClendon 250 00:13:46,368 --> 00:13:48,662 chargé de protéger le président élu ? 251 00:13:49,747 --> 00:13:52,166 Écoute, je sais à quoi ça ressemble, croyez-moi. 252 00:13:52,249 --> 00:13:53,876 je déteste même en disant les mots. 253 00:13:54,835 --> 00:13:57,505 Et toi, Saül ? Vous avez été terriblement silencieux. A-t-elle raison ? 254 00:14:01,592 --> 00:14:02,968 Monsieur, puis-je avoir un mot ? 255 00:14:03,052 --> 00:14:05,304 Nous avons plusieurs sources crédibles alerte à la bombe dans le bâtiment, 256 00:14:05,387 --> 00:14:07,306 dans un mur intérieur juste en dessous de cette suite. 257 00:14:07,932 --> 00:14:09,642 - Aller. - Oui Monsieur. 258 00:14:11,936 --> 00:14:13,604 Intelligence multiple les sources rapportent 259 00:14:13,687 --> 00:14:15,272 une menace crédible contre cet hôtel. 260 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 - Quel genre de menace ? - Bombe. 261 00:14:16,941 --> 00:14:18,400 Nous évacuons maintenant par mesure de précaution. 262 00:14:18,484 --> 00:14:19,985 - Ça arrive. - Allons-y. 263 00:14:21,654 --> 00:14:22,905 Contrôle de la circulation, nous avons besoin d'un itinéraire 264 00:14:22,988 --> 00:14:24,198 verrouillé des sorties nord. 265 00:14:24,281 --> 00:14:25,533 Toutes les unités confirment s'il vous plaît. 266 00:14:25,908 --> 00:14:27,535 Unité 1 en position. 267 00:14:27,618 --> 00:14:28,786 Unité deux en position. 268 00:14:30,329 --> 00:14:31,705 Unité trois, en attente. 269 00:14:32,206 --> 00:14:34,124 Unité quatre, donnez-moi deux minutes. 270 00:14:35,292 --> 00:14:36,252 Juste derrière eux. 271 00:14:36,335 --> 00:14:38,587 Soyez derrière eux quand vous êtes entrer dans le garage. 272 00:14:47,304 --> 00:14:48,931 As-tu les yeux levés sur le terrain ? Sur. 273 00:14:49,306 --> 00:14:50,432 Très bien, les amis, sur vos orteils. 274 00:14:50,516 --> 00:14:51,642 Elle est sur le point aller au garage. 275 00:14:53,852 --> 00:14:55,271 Qu'en est-il le reste de mon équipe ? 276 00:14:55,563 --> 00:14:57,064 Ils descendent la cage d'escalier est, madame. 277 00:14:57,147 --> 00:14:58,566 Je vais évacuer par l'entrée arrière. 278 00:14:58,649 --> 00:14:59,775 je ne peux pas partir sans eux. 279 00:14:59,858 --> 00:15:03,112 Madame, mes ordres sont de vous mettre dans ce véhicule. Maintenant, entrez. 280 00:15:10,828 --> 00:15:12,496 Ok, toi et toi sont numéro un. 281 00:15:12,788 --> 00:15:14,790 M. Emmons, vous êtes le numéro deux avec le leurre. 282 00:15:20,170 --> 00:15:21,213 Quin ? 283 00:15:22,506 --> 00:15:23,632 Merde. Je ne peux pas t'entendre. 284 00:15:23,716 --> 00:15:27,177 Quin ? Quinn, tu vois ça ? Ils évacuent l'hôtel. 285 00:15:28,887 --> 00:15:29,930 Quin ? 286 00:15:30,014 --> 00:15:31,890 Ce n'est pas Quinn, Carrie. 287 00:15:31,974 --> 00:15:32,975 Dar ? 288 00:15:33,058 --> 00:15:35,394 Comment ça, ils évacuent l'hôtel ? Que se passe-t-il? 289 00:15:35,519 --> 00:15:36,478 Va te faire foutre, Dar ! 290 00:15:36,562 --> 00:15:39,106 Écoute-moi, et écoutez très attentivement. 291 00:15:39,189 --> 00:15:40,858 Le président élu la vie est en danger. 292 00:15:41,191 --> 00:15:43,319 Ouais, pas de merde. Nous sommes au milieu d'une alerte à la bombe ici. 293 00:15:43,402 --> 00:15:45,279 Carrie, en aucun cas 294 00:15:45,362 --> 00:15:47,197 permettez à son cortège quitter l'hôtel. 295 00:15:48,365 --> 00:15:50,117 - Tu m'entends ? - Pourquoi pas? 296 00:15:50,200 --> 00:15:52,536 Parce que cet hôtel a été vérifié pendant des mois. 297 00:15:53,037 --> 00:15:56,665 Balayé minutieusement et à plusieurs reprises. La peur de la bombe est une ruse 298 00:15:56,749 --> 00:15:57,958 pour la faire sortir dans la rue. 299 00:15:58,042 --> 00:15:59,585 Peut-être que tu veux juste de nous s'abriter sur place 300 00:15:59,668 --> 00:16:01,503 pour que tu puisses amener tout le bâtiment sur nos têtes. 301 00:16:01,587 --> 00:16:03,130 C'est absurde, et tu le sais. 302 00:16:03,213 --> 00:16:04,548 Tu m'as dérangé, tu as déconné avec ma fille. 303 00:16:04,632 --> 00:16:06,091 Tu vas en enfer ! 304 00:16:06,175 --> 00:16:08,093 Carrie, écoute, 305 00:16:08,177 --> 00:16:09,178 Peter Quinn. 306 00:16:10,554 --> 00:16:12,556 Carrie. Allez, nous sommes en mouvement. 307 00:16:15,225 --> 00:16:16,894 Allez-y, Je vais rouler avec Keane. 308 00:16:17,269 --> 00:16:18,270 Vous êtes sûr? 309 00:16:19,229 --> 00:16:20,356 Et Quinn ? 310 00:16:20,439 --> 00:16:22,107 Est-il là aussi, avec toi maintenant ? 311 00:16:22,775 --> 00:16:23,776 Je parie qu'il l'est. 312 00:16:24,151 --> 00:16:27,946 Pensez-y. Vétérinaire en difficulté, fugitif de la loi. 313 00:16:28,739 --> 00:16:30,824 Qui de mieux prendre la chute 314 00:16:30,908 --> 00:16:33,744 pour avoir tué le prochain président des États-Unis ? 315 00:16:40,417 --> 00:16:41,752 Non, non, non ! Attendez! Arrêt! 316 00:16:43,170 --> 00:16:44,713 Carrie, qu'est-ce que tu fais ? Montez dans la voiture. 317 00:16:44,797 --> 00:16:45,881 Non, non, non, attends. 318 00:16:46,090 --> 00:16:47,424 - Carrie, laisse ça de côté. - Je pense que nous sommes... 319 00:17:09,530 --> 00:17:10,989 Passez au noir. Nous sommes noirs. 320 00:17:12,157 --> 00:17:13,283 Où est-elle ? Où est Keane ? 321 00:17:13,367 --> 00:17:14,910 Elle va bien. Elle est dans le véhicule. 322 00:17:14,993 --> 00:17:16,370 Allez. Nous devons nous couvrir. 323 00:17:32,469 --> 00:17:35,139 Lève-toi là-haut, découvre ce que c'est se passe. Vite, madame, par ici. 324 00:17:44,565 --> 00:17:47,234 Fermez un périmètre de six pâtés de maisons, chercher secondaire. 325 00:17:47,317 --> 00:17:48,652 Copiez cela, monsieur. 326 00:17:49,153 --> 00:17:51,071 P2, O'Massey, quelle est ta position ? 327 00:17:51,155 --> 00:17:52,531 Juste à l'est de Park sur la 49ème. 328 00:17:52,990 --> 00:17:53,991 As-tu des yeux sur l'événement ? 329 00:17:54,074 --> 00:17:55,075 Oui Monsieur. 330 00:17:55,159 --> 00:17:56,785 Le PE était-il dans le deuxième véhicule ? 331 00:17:57,035 --> 00:17:58,036 Je le crois. 332 00:17:58,996 --> 00:18:00,038 Vous le croyez ? 333 00:18:00,122 --> 00:18:02,082 J'ai vu M. Emmons sur le siège passager. 334 00:18:02,458 --> 00:18:04,376 Le protocole met le PE avec le chef de cabinet. 335 00:18:04,460 --> 00:18:05,711 Que s'est-il passé au troisième véhicule ? 336 00:18:05,794 --> 00:18:06,962 Je ne sais pas. Il n’y en avait pas. 337 00:18:07,045 --> 00:18:09,006 - S'assurer. - Copiez ça. 338 00:18:34,948 --> 00:18:37,618 C'est P2. Nous avons un troisième véhicule ici. 339 00:18:37,701 --> 00:18:39,286 N'importe quel signe du président élu ? 340 00:18:39,369 --> 00:18:42,080 Négatif. Mais on dirait quelqu'un est parti précipitamment. 341 00:18:42,164 --> 00:18:44,958 Putain. Trouvez-la et sécurisez-la. Copiez-vous ? 342 00:18:45,709 --> 00:18:47,044 Copiez ça. 343 00:18:47,753 --> 00:18:48,754 Clair. 344 00:19:00,682 --> 00:19:02,976 Monsieur, je pensais que vous pourriez je veux voir ça. 345 00:19:06,814 --> 00:19:09,066 - Quand cela a-t-il été pris ? - Il y a trente secondes. 346 00:19:14,071 --> 00:19:15,197 L'ambulance arrive. 347 00:19:15,280 --> 00:19:17,115 L'équipe de Lexington Avenue devrait avoir un visuel sous peu. 348 00:19:17,241 --> 00:19:20,661 Nous sommes au noir, Apple est en baisse. Je répète, Apple est en panne. 349 00:19:20,744 --> 00:19:22,329 Négatif. Apple est avec moi. Toutes les unités rapportent... 350 00:19:22,412 --> 00:19:24,414 Non ! Maintenant ils savent elle est vivante. 351 00:19:24,498 --> 00:19:26,083 Très bien, va à l'arrière de la maison. 352 00:19:26,166 --> 00:19:27,584 Je vais rester ici et voir ce qui passe par cette porte. 353 00:19:27,626 --> 00:19:29,086 - Aller! Ils pourraient être là d’une minute à l’autre. - Agent Thoms... D'accord. 354 00:19:44,768 --> 00:19:45,769 Où est le président élu ? 355 00:19:46,436 --> 00:19:47,604 Qui es-tu? 356 00:19:47,688 --> 00:19:49,815 L'équipe Alpha. Où est le président élu ? 357 00:19:50,607 --> 00:19:52,734 Baissez vos armes et je les pose par terre. 358 00:19:54,069 --> 00:19:55,362 Maintenant! 359 00:19:55,445 --> 00:19:56,864 D'accord. D'accord. 360 00:20:02,786 --> 00:20:04,454 - Putain. - Carrie. 361 00:20:29,646 --> 00:20:31,273 Allez, allez. 362 00:20:42,659 --> 00:20:43,869 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 363 00:20:43,952 --> 00:20:45,162 Attendez. 364 00:20:47,289 --> 00:20:48,665 - Bon sang. - Quoi? 365 00:20:49,416 --> 00:20:51,460 Les communications sont en panne. Ils brouillent tous les signaux. 366 00:20:51,543 --> 00:20:52,544 Qui est? 367 00:20:52,628 --> 00:20:55,505 Les mêmes personnes qui ont fait exploser ça bombe et vient d'exécuter l'agent Thoms. 368 00:20:57,674 --> 00:20:58,675 Écoute-moi, Elizabeth, 369 00:20:58,759 --> 00:21:01,011 nous sommes dans une zone de destruction maintenant. Est-ce que tu comprends? 370 00:21:01,553 --> 00:21:04,222 Tu leur as manqué une fois, maintenant, ils doivent terminer le travail. 371 00:21:05,432 --> 00:21:07,184 Ce qui veut dire soit on reste ici 372 00:21:07,267 --> 00:21:08,477 et prie ils ne nous trouvent pas ou... 373 00:21:08,560 --> 00:21:09,853 Allons foutre sortir d'ici. 374 00:21:09,937 --> 00:21:11,188 Je ne peux pas m'asseoir ici ne rien faire. 375 00:21:12,522 --> 00:21:13,982 Je suis tellement contente que tu aies dit ça. 376 00:21:22,950 --> 00:21:24,201 - Carrie. - Quinn. 377 00:21:24,368 --> 00:21:26,370 - Dieu merci. - Dépêchez-vous, par ici. 378 00:21:43,220 --> 00:21:46,306 Il y a une petite armée dans les rues. Tireurs d'élite, 379 00:21:46,390 --> 00:21:48,475 et nous ne savons pas qui est sympathique. 380 00:21:48,558 --> 00:21:50,060 Mettez-vous sur elle. 381 00:21:50,727 --> 00:21:51,728 Quinn. 382 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 Faites ce que je dis. 383 00:22:13,834 --> 00:22:15,335 Base, le véhicule arrive à votre façon. 384 00:22:15,419 --> 00:22:16,837 Toutes les unités, cible se dirigeant vers la rampe. 385 00:22:16,920 --> 00:22:18,296 Tu es dégagé s'engager. 386 00:22:18,672 --> 00:22:20,215 Répétez, monsieur, engagez-vous ? 387 00:22:20,298 --> 00:22:23,093 Il a tenté de tuer le président élu. Sortez-le. 388 00:22:42,446 --> 00:22:43,447 Ce qui se passe? 389 00:22:44,406 --> 00:22:45,615 Rester en bas. 390 00:23:10,849 --> 00:23:11,850 Reculez, revenez ! 391 00:24:27,551 --> 00:24:30,220 - Oh, mon Dieu. - D'accord, tu peux te lever maintenant. 392 00:24:33,098 --> 00:24:34,432 Est-ce que ça va ? 393 00:24:34,850 --> 00:24:36,143 Oh mon Dieu. 394 00:24:40,105 --> 00:24:41,565 Je pense que oui. 395 00:24:48,238 --> 00:24:50,073 Est-il mort ? 396 00:24:54,494 --> 00:24:55,787 Ouais. 397 00:24:58,790 --> 00:25:00,417 Il nous a sauvé la vie. 398 00:25:03,253 --> 00:25:04,504 Ouais. 399 00:25:07,007 --> 00:25:08,425 Quel était son nom ? 400 00:25:11,845 --> 00:25:12,971 Peter Quinn. 401 00:25:17,642 --> 00:25:19,436 Peter Quinn. 402 00:25:36,912 --> 00:25:38,371 Reculez, s'il vous plaît. Reculer. 403 00:25:38,455 --> 00:25:40,040 Éloignez-vous du véhicule. 404 00:26:27,337 --> 00:26:29,506 Ok, Brett, tu es là 405 00:26:29,881 --> 00:26:32,759 trois, deux, un. 406 00:26:35,345 --> 00:26:38,723 Aujourd'hui, je ne le fais même pas je me sens digne d'être ici. 407 00:26:40,725 --> 00:26:42,185 Aujourd'hui, mon âme est en crise. 408 00:26:44,980 --> 00:26:48,733 je t'ai laissé tomber et j'ai moi-même échoué. 409 00:26:49,859 --> 00:26:53,280 Trente-quatre jours depuis qu'elle est devenue présidente. 410 00:26:53,363 --> 00:26:58,451 Trente-quatre jours depuis le premier inauguration dans l'histoire 411 00:26:58,535 --> 00:27:02,831 de notre pays à avoir jamais été tenue à huis clos. 412 00:27:02,998 --> 00:27:05,417 A-t-elle juré de protéger et défendre la constitution ? 413 00:27:05,500 --> 00:27:08,211 Est-ce qu'elle a même mettre la main sur une Bible ? 414 00:27:09,963 --> 00:27:12,757 Bon sang si je sais. Bon sang si quelqu'un le sait. 415 00:27:15,468 --> 00:27:17,262 Ce que nous savons, c'est que 416 00:27:17,345 --> 00:27:19,889 tout ce qu'elle a dit ce qu'elle ferait était un mensonge. 417 00:27:20,724 --> 00:27:23,810 Abroger le Patriot Act ? Eh bien, elle l'a élargi. 418 00:27:25,395 --> 00:27:28,315 Restaurer l’État de droit. Quel État de droit ? 419 00:27:28,398 --> 00:27:31,776 Il y en a actuellement 16 420 00:27:31,860 --> 00:27:32,861 des représentants du gouvernement, 421 00:27:32,944 --> 00:27:35,113 y compris un sénateur américain 422 00:27:35,196 --> 00:27:37,324 assis dans une prison militaire, 423 00:27:37,407 --> 00:27:40,035 sans tellement comme explication. 424 00:27:45,915 --> 00:27:48,543 Ok, elle a survécu une tentative d'assassinat. 425 00:27:48,626 --> 00:27:51,296 Je comprends ça. Ronald Reagan aussi. 426 00:27:52,005 --> 00:27:56,176 A-t-il appelé l'armée des unités de cavalerie pour le protéger ? 427 00:27:57,385 --> 00:27:59,637 A-t-il refusé d'obtempérer, 428 00:27:59,763 --> 00:28:02,891 refuser ouvertement de se conformer avec des décisions de justice ? 429 00:28:07,103 --> 00:28:10,565 À ceux qui disent que nous nous dirigeons vers une crise constitutionnelle, 430 00:28:10,648 --> 00:28:14,778 Je dis ça, nous n'allons pas pour une crise constitutionnelle. 431 00:28:14,861 --> 00:28:19,324 Vers quoi nous nous dirigeons c'est la guerre civile. 432 00:28:26,831 --> 00:28:29,459 Écoute, je ne le suis pas un juriste. 433 00:28:29,542 --> 00:28:31,878 Je suis ici en tant qu'agent de liaison à la communauté du renseignement 434 00:28:31,961 --> 00:28:33,922 dans ce très période difficile. 435 00:28:34,005 --> 00:28:35,757 Mais ils ont assigné à comparaître les dossiers du personnel 436 00:28:35,840 --> 00:28:37,550 de tout le monde dans mon département. 437 00:28:37,634 --> 00:28:39,386 Oui. L'enquête dispose de larges pouvoirs 438 00:28:39,469 --> 00:28:41,554 en vertu des dispositions modifiées du Patriot Act. 439 00:28:41,638 --> 00:28:44,682 C'est loin d'être une compilation une liste d'ennemis, Rachel. 440 00:28:44,766 --> 00:28:45,934 Vraiment ? 441 00:28:47,185 --> 00:28:49,771 Mettez-vous à la place du président pendant une minute. 442 00:28:49,854 --> 00:28:51,022 N'a-t-elle pas un droit de savoir 443 00:28:51,106 --> 00:28:53,316 quelle profondeur et quelle largeur ce complot a eu lieu ? 444 00:28:53,400 --> 00:28:55,402 Le peuple américain, n'est-ce pas ? 445 00:28:57,070 --> 00:28:58,696 Écoute, Carrie, nous apprécions tous 446 00:28:58,780 --> 00:29:00,657 tu nous invites ici et répondre à nos questions. 447 00:29:02,075 --> 00:29:03,910 J'aimerais juste que ce soit le cas la présidente elle-même. 448 00:29:03,993 --> 00:29:06,913 Maintenant, elle refuse de le faire plus d'un briefing par semaine. 449 00:29:06,996 --> 00:29:08,123 C’est juste un point. 450 00:29:08,206 --> 00:29:10,083 Elle va devoir commencer faire confiance à nouveau à certains d'entre nous, 451 00:29:10,166 --> 00:29:12,001 pour le bien du pays. 452 00:29:13,169 --> 00:29:14,754 Je vais en parler avec elle. 453 00:29:14,838 --> 00:29:17,590 Ouais, c'est... C'est un processus. 454 00:29:17,674 --> 00:29:19,509 Je ne sais toujours pas que dire à mon personnel. 455 00:29:19,592 --> 00:29:22,512 La moitié d'entre eux s'attendent à être licenciés ou arrêté à tout moment. 456 00:29:22,595 --> 00:29:24,222 Dis-leur ils ne le seront pas. 457 00:29:24,305 --> 00:29:26,558 Dis-leur d'arrêter d'écouter à Brett O'Keefe. 458 00:29:27,684 --> 00:29:29,936 Écoutez, la plupart d'entre vous me connaissent. 459 00:29:30,437 --> 00:29:32,605 Nous avons tous travaillé ensemble. 460 00:29:32,689 --> 00:29:34,941 Je ne te mentirai pas. Des réformes sont en cours. 461 00:29:36,109 --> 00:29:38,736 Mais pas de purge ou serments de fidélité 462 00:29:38,820 --> 00:29:40,697 ou billets aller simple au Goulag. 463 00:29:41,531 --> 00:29:44,117 Tu as mon personnel assurance à ce sujet. 464 00:29:44,200 --> 00:29:46,911 Et l'assurance du président des États-Unis. 465 00:29:50,498 --> 00:29:53,084 Hé, ralentis. Quelle est l'urgence ? 466 00:29:53,543 --> 00:29:54,627 je suis en retard pour le Président. 467 00:29:54,711 --> 00:29:55,879 Elle peut attendre quelques minutes. 468 00:29:56,546 --> 00:29:58,882 Allez, Carrie. Prenez du temps pour un vieil ami. 469 00:29:59,757 --> 00:30:02,969 Heureux de le faire. Et si on se retrouvait après le travail au Hay-Adams ? 470 00:30:03,052 --> 00:30:05,638 Et si on le faisait maintenant ? De cette façon, tu ne m'annuleras plus. 471 00:30:05,763 --> 00:30:08,266 - Je jure que je ne t'évite pas, Saul. - D'accord. 472 00:30:09,058 --> 00:30:11,227 Mais nous n'avons pas parlé depuis Mémorial de Peter Quinn. 473 00:30:12,395 --> 00:30:15,482 Cela à peine qualifié comme une conversation. 474 00:30:15,565 --> 00:30:17,150 je ne faisais pas trop parlé ce jour-là. 475 00:30:17,233 --> 00:30:18,693 J'ai remarqué. 476 00:30:20,695 --> 00:30:22,030 Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 477 00:30:22,572 --> 00:30:24,616 Eh bien, tu le connaissais mieux que quiconque. 478 00:30:24,741 --> 00:30:26,993 Je suppose que je m'attendais à ce que tu te lèves, dire quelques mots. 479 00:30:28,745 --> 00:30:30,872 Eh bien, peut-être que je ne le connaissais pas aussi bien que vous le pensez. 480 00:30:32,248 --> 00:30:33,458 je n'étais pas je te juge, Carrie. 481 00:30:34,292 --> 00:30:35,502 Bien sûr, cela ressemblait à ça. 482 00:30:36,961 --> 00:30:38,421 Le pire est arrivé, 483 00:30:39,756 --> 00:30:40,757 Quinn est mort. 484 00:30:42,342 --> 00:30:44,427 Tu es toujours là rouler à un million de kilomètres à l'heure. 485 00:30:45,678 --> 00:30:47,138 Vous allez heurter un mur. 486 00:30:48,932 --> 00:30:50,266 Je vais bien. 487 00:30:51,100 --> 00:30:52,227 Bon sang. 488 00:30:54,395 --> 00:30:55,688 Je m'inquiète pour toi. 489 00:30:55,772 --> 00:30:56,898 Eh bien, peut-être je n'aime pas l'idée 490 00:30:56,981 --> 00:30:59,192 de toi je ne m'inquiète plus pour moi. 491 00:31:16,543 --> 00:31:17,877 Vous pouvez entrer directement. 492 00:31:23,299 --> 00:31:24,717 - Carrie. - Madame la Présidente. 493 00:31:25,009 --> 00:31:26,886 David et moi étions juste parler de toi. 494 00:31:27,136 --> 00:31:28,805 En termes élogieux. 495 00:31:29,347 --> 00:31:30,515 Comment ça s'est passé ? 496 00:31:30,640 --> 00:31:32,600 D'accord. je pense J'ai calmé le troupeau. 497 00:31:32,850 --> 00:31:36,771 Bien. Peut-être que maintenant ils vont arrêter fuite dans la putain de presse. 498 00:31:36,980 --> 00:31:39,482 Peu de gens dans cette salle ont voté pour nous, je vous donne ça. 499 00:31:39,607 --> 00:31:41,901 Mais personne là-dedans était responsable de ces fuites. 500 00:31:42,235 --> 00:31:43,570 Comment pouvez-vous en être sûr ? 501 00:31:44,779 --> 00:31:46,489 Parce que j'ai je les connais depuis toujours. 502 00:31:46,614 --> 00:31:48,491 Parce que c'est aussi ringard comme ça en a l'air, 503 00:31:48,616 --> 00:31:51,035 ce qui les intéresse le plus est leur pays. 504 00:31:51,327 --> 00:31:53,830 Et parce qu'ils détestent la presse plus que vous. 505 00:31:54,622 --> 00:31:56,833 Voir? Qu'est-ce que je viens de dire ? 506 00:31:57,250 --> 00:31:59,210 Elle ne te le dit jamais ce que vous voulez entendre. 507 00:31:59,544 --> 00:32:01,504 Ouais, je comprends ça. 508 00:32:01,796 --> 00:32:03,381 Croyez-moi, c'est une bonne chose. 509 00:32:04,757 --> 00:32:06,050 Donnez-nous une minute, tu veux ? 510 00:32:11,055 --> 00:32:12,056 Carrie. 511 00:32:12,849 --> 00:32:13,933 S'il te plaît. 512 00:32:18,688 --> 00:32:20,189 je viendrai droit au but. 513 00:32:21,065 --> 00:32:24,360 Que diriez-vous de faire notre arrangement est-il permanent ? 514 00:32:26,029 --> 00:32:27,322 Comment me sentirais-je ? 515 00:32:27,405 --> 00:32:30,783 Un titre officiel, conseiller principal du président, 516 00:32:30,867 --> 00:32:33,119 et un bureau dans l'aile ouest. 517 00:32:35,038 --> 00:32:37,665 Ce serait le plus grand honneur de ma carrière. 518 00:32:39,208 --> 00:32:43,421 Je sais que tu avais des inquiétudes à propos même temporairement. 519 00:32:44,547 --> 00:32:45,798 Je l'ai fait, ouais. 520 00:32:45,882 --> 00:32:47,800 Pouvons-nous être d'accord les mettre de côté ? 521 00:32:48,843 --> 00:32:50,803 En fait, je suis dans un train ce soir 522 00:32:50,887 --> 00:32:52,805 rencontrer l'assistante sociale de Franny le matin. 523 00:32:53,264 --> 00:32:54,766 Visite à domicile, ils l'appellent. 524 00:32:54,849 --> 00:32:56,434 Eh bien, cela semble encourageant. 525 00:32:57,310 --> 00:32:58,978 il faudrait que je consulte avec elle en premier 526 00:32:59,062 --> 00:33:01,648 avant de déménager à Washington à temps plein. 527 00:33:01,731 --> 00:33:03,066 Bien sûr. 528 00:33:04,400 --> 00:33:06,819 Avant de partir, jetez un œil à quelque chose pour moi, tu veux ? 529 00:33:06,903 --> 00:33:07,945 Bien sûr. 530 00:33:08,029 --> 00:33:12,033 C'est un plan du Pentagone pour baser une brigade de combat de 5 000 hommes 531 00:33:12,116 --> 00:33:15,578 et deux escadrons de rapaces dans les pays baltes. 532 00:33:15,828 --> 00:33:17,747 Malheureusement, il ne peut pas quitter cette pièce. 533 00:33:17,830 --> 00:33:19,040 Tu vas avoir pour le lire ici. 534 00:33:20,583 --> 00:33:21,918 Je pense que je peux gérer ça. 535 00:33:51,280 --> 00:33:52,281 Merci. 536 00:33:54,742 --> 00:33:55,868 Eh bien... 537 00:33:57,203 --> 00:33:58,496 Tu as l'air d'une merde. 538 00:34:00,123 --> 00:34:03,835 Apparemment, il y a un débat quant à savoir si j'ai droit à un rasoir. 539 00:34:05,336 --> 00:34:06,838 Ou des visiteurs. 540 00:34:07,880 --> 00:34:10,341 J'ai essayé de viens ici pendant des semaines. 541 00:34:12,301 --> 00:34:13,803 Vous n'avez pas manqué grand-chose. 542 00:34:19,809 --> 00:34:20,977 Comment vas-tu? 543 00:34:22,353 --> 00:34:25,857 Chaque jour, les mêmes questions sanglantes encore et encore. 544 00:34:25,940 --> 00:34:27,608 Comme si Je retiens les noms. 545 00:34:27,984 --> 00:34:30,486 Comme s'il y avait des centaines d'entre nous. Vraiment. 546 00:34:31,237 --> 00:34:32,697 Que peux-tu faire avec des culs comme ça ? 547 00:34:37,285 --> 00:34:39,829 J'aurais aimé que tu me donnes une chance de vous en dissuader. 548 00:34:44,167 --> 00:34:45,334 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 549 00:34:47,044 --> 00:34:49,380 Je connaissais tes arguments déjà, Saül. 550 00:34:49,964 --> 00:34:51,841 je n'avais pas besoin pour les entendre à nouveau. 551 00:34:58,681 --> 00:35:00,349 Croyez-moi, 552 00:35:00,433 --> 00:35:04,020 ça n'a jamais été mon intention pour que les choses deviennent si sombres. 553 00:35:10,318 --> 00:35:13,237 Finalement, j'ai perdu le contrôle de ce que j'ai mis en mouvement. 554 00:35:16,699 --> 00:35:19,243 Vous vous souvenez de ce que Graham Greene dit, n'est-ce pas ? 555 00:35:20,328 --> 00:35:22,330 - À propos de quoi? - Les services secrets. 556 00:35:23,581 --> 00:35:25,875 Qu'ils sont la seule vraie mesure 557 00:35:26,584 --> 00:35:28,169 d'une nation la santé politique... 558 00:35:29,837 --> 00:35:32,507 La seule vraie expression de son subconscient. 559 00:35:33,424 --> 00:35:34,967 Dieu nous aide tous. 560 00:35:39,889 --> 00:35:43,351 Ce que j'ai fait C'était impardonnable, Saul. 561 00:35:43,601 --> 00:35:45,603 Mais je ne suis pas sûr c'était faux. 562 00:35:47,730 --> 00:35:49,315 Il y a quelque chose qui cloche à propos d'elle, 563 00:35:49,398 --> 00:35:50,525 le président, je veux dire. 564 00:35:50,608 --> 00:35:52,443 je sais, Je l'ai déjà dit. 565 00:35:54,237 --> 00:35:57,156 Il y a quelque chose de dogmatique et dangereux, 566 00:35:57,240 --> 00:36:00,576 quelque chose de distinctement anti-américain. 567 00:36:06,999 --> 00:36:08,292 Quoi qu'il en soit, 568 00:36:09,001 --> 00:36:12,880 une autre leçon apprise dans une longue vie de leçons. 569 00:36:17,301 --> 00:36:19,554 Dis-moi, y a-t-il quelque chose Je peux faire pour toi ? 570 00:36:20,847 --> 00:36:22,557 En fait, oui. 571 00:36:25,434 --> 00:36:28,729 Il y a un jeune chargé d'enseignement à GW. 572 00:36:28,813 --> 00:36:30,147 Au rayon classiques, 573 00:36:30,231 --> 00:36:31,941 si tu peux croire une telle chose existe toujours. 574 00:36:33,568 --> 00:36:35,945 Je sais qu'il apprécierait quelques nouvelles de moi. 575 00:36:36,946 --> 00:36:38,114 Bien sûr. 576 00:36:44,161 --> 00:36:45,496 Ici. 577 00:36:46,289 --> 00:36:48,165 Donne-moi son nom et le numéro. 578 00:36:53,045 --> 00:36:56,424 Accentuer le positif si tu le voulais, Saul. 579 00:36:56,883 --> 00:36:58,718 je vais essayer de pense à quelque chose. 580 00:37:50,436 --> 00:37:51,854 Bonjour Carrie. 581 00:37:52,855 --> 00:37:53,898 Max. 582 00:37:54,982 --> 00:37:56,192 Nous devons parler. 583 00:37:56,317 --> 00:37:58,402 Tu es ivre. Merde. Entrez. 584 00:38:02,031 --> 00:38:06,035 Ce qu'ils font, c'est une putain de honte. 585 00:38:06,786 --> 00:38:09,872 Ils le font passer pour une sorte de héros d'action stupide. 586 00:38:09,956 --> 00:38:11,540 Pas maintenant, d'accord ? 587 00:38:12,041 --> 00:38:13,459 Nous parlerons à ce sujet plus tard. 588 00:38:13,542 --> 00:38:15,336 - Non, pas plus tard. - Je ne peux pas. 589 00:38:16,253 --> 00:38:17,421 Descendez. 590 00:38:19,757 --> 00:38:21,175 Et ne fais pas de bruit. 591 00:38:21,258 --> 00:38:23,803 M'entendez-vous ? Je suis sérieux. Pas un son. C'est important. 592 00:38:25,262 --> 00:38:27,223 Oui. Chut. Maintenant, vas-y. 593 00:38:49,078 --> 00:38:50,204 - Salut. - Hé. 594 00:38:50,287 --> 00:38:52,039 - Entrez. - Oh, merci. 595 00:39:01,924 --> 00:39:04,010 Puis-je t'apporter quelque chose ? Café, thé ? 596 00:39:04,093 --> 00:39:06,053 Non, merci. Je vais bien. 597 00:39:09,181 --> 00:39:10,891 Alors, où vas-tu tu veux commencer ? 598 00:39:12,268 --> 00:39:13,894 Et la chambre de Franny ? 599 00:39:14,270 --> 00:39:15,563 À l'étage. 600 00:39:48,137 --> 00:39:49,638 C'est toute une collection. 601 00:39:50,848 --> 00:39:54,935 Son préféré est avec elle, à l'autre endroit, Hop. 602 00:39:55,311 --> 00:39:57,938 - Houblon? - Son lapin. 603 00:39:58,481 --> 00:40:01,358 Oh, c'est vrai. Mignon. 604 00:40:04,820 --> 00:40:07,990 - Et où est ta chambre ? - Juste à côté, juste par ici. 605 00:40:28,886 --> 00:40:31,263 Il y a un endroit pour que vous signiez ici, 606 00:40:31,347 --> 00:40:34,433 reconnaissant que vous complété le rapport sur la maison. 607 00:40:34,809 --> 00:40:37,144 - Ai-je réussi ? - Avec brio. 608 00:40:40,147 --> 00:40:42,691 Et dans combien de temps pouvons-nous demander pour une autre date d'audience ? 609 00:40:43,400 --> 00:40:44,985 - Tout de suite. - Vraiment? 610 00:40:45,069 --> 00:40:46,403 Super. 611 00:40:49,406 --> 00:40:51,700 Eh bien, je suppose que c'est tout. 612 00:40:54,078 --> 00:40:55,788 Ici, je vais vous montrer. 613 00:41:01,377 --> 00:41:02,378 Merci. 614 00:41:04,630 --> 00:41:06,966 - Il y a encore une chose. - Qu'est ce que c'est? 615 00:41:08,050 --> 00:41:10,553 on m'a proposé un travail à Washington. 616 00:41:11,220 --> 00:41:13,222 - Félicitations. - Merci. 617 00:41:14,098 --> 00:41:15,850 C'est juste que je veux m'en assurer quitter New York 618 00:41:15,933 --> 00:41:17,685 cela n'affecte pas mes chances de la récupérer. 619 00:41:17,768 --> 00:41:19,019 Eh bien, je ne vois pas pourquoi ce serait le cas. 620 00:41:19,103 --> 00:41:21,730 Nous ne punissons pas les parents pour avoir été employé. 621 00:41:22,648 --> 00:41:24,108 De quel genre de travail s'agit-il ? 622 00:41:24,567 --> 00:41:25,818 Oh, ne t'inquiète pas, je n'y retourne pas 623 00:41:25,901 --> 00:41:26,986 à l'agence ou quelque chose comme ça. 624 00:41:27,069 --> 00:41:29,530 Je ne dis pas que vous ne devriez pas. Je suis juste curieux. 625 00:41:30,406 --> 00:41:31,699 C'est administratif. 626 00:41:31,782 --> 00:41:33,826 Surtout des réunions et les appels téléphoniques. 627 00:41:33,909 --> 00:41:35,411 j'aurai beaucoup de temps pour Franny. 628 00:41:35,828 --> 00:41:38,664 Je suis sûr que vous le ferez. J'en informerai le juge. 629 00:41:39,748 --> 00:41:41,000 Génial. 630 00:41:45,838 --> 00:41:46,839 Je vous contacterai. 631 00:42:15,784 --> 00:42:16,785 Max ? 632 00:42:21,916 --> 00:42:23,292 Max ? 633 00:46:25,409 --> 00:46:26,743 Oh, Carrie. 634 00:47:01,528 --> 00:47:03,030 - Carrie. - Saül ? 635 00:47:03,113 --> 00:47:04,239 Je jure que j'étais juste sur le point de vous appeler. 636 00:47:04,323 --> 00:47:05,657 Carrie, tais-toi et regarde. 637 00:47:05,866 --> 00:47:06,867 Tu comprends ça ? 638 00:47:07,075 --> 00:47:08,118 - M. Berenson ? - Que se passe-t-il? 639 00:47:08,785 --> 00:47:09,912 Sortez du véhicule, s'il vous plaît. 640 00:47:09,995 --> 00:47:12,331 Crocker et Croix ont été arrêtés ce matin. 641 00:47:12,414 --> 00:47:13,790 Ils procèdent à des arrestations partout à Washington. 642 00:47:13,874 --> 00:47:15,542 Monsieur, sortez du véhicule. 643 00:47:16,418 --> 00:47:18,921 Tu dois lui parler, Carrie. Arrêtez cette folie. 644 00:47:19,004 --> 00:47:20,714 Monsieur Berenson, vous êtes en état d'arrestation. 645 00:47:20,797 --> 00:47:22,341 Ouvre la porte et sortez ! 646 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 Saül. 647 00:47:24,092 --> 00:47:26,094 Ouvre cette putain de porte ! 648 00:47:45,072 --> 00:47:46,698 De dizaines d'arrestations fait en relation 649 00:47:46,782 --> 00:47:49,284 avec la tentative d'assassinat sur le président plus tôt ce mois-ci. 650 00:47:49,368 --> 00:47:50,452 C'est quoi ce bordel ? 651 00:47:50,536 --> 00:47:51,578 Selon à David Wellington, 652 00:47:51,662 --> 00:47:53,330 le président Chef de cabinet, 653 00:47:53,413 --> 00:47:54,957 les personnes arrêtées inclus des fonctionnaires 654 00:47:55,040 --> 00:47:56,667 de toutes les succursales du gouvernement, 655 00:47:56,750 --> 00:47:58,877 y compris le département de la Défense, de l'État 656 00:47:58,961 --> 00:48:01,004 et la Centrale Agence de renseignement. 657 00:48:01,129 --> 00:48:02,839 Aujourd'hui, le président envoie 658 00:48:02,923 --> 00:48:05,217 un message clair au peuple américain. 659 00:48:05,300 --> 00:48:08,387 Que notre démocratie est fort et résistant, 660 00:48:08,804 --> 00:48:11,807 et c'est ce que nous ferons tout ce qu'il faut pour le défendre. 661 00:48:12,140 --> 00:48:15,561 Personne dans ce pays est au-dessus des lois. 662 00:48:15,644 --> 00:48:16,645 Personne. 663 00:48:19,648 --> 00:48:20,941 Bureau du Président. 664 00:48:21,024 --> 00:48:22,109 C'est Carrie Mathison. 665 00:48:22,192 --> 00:48:23,360 Bonjour, Mme Mathison. 666 00:48:23,443 --> 00:48:24,570 j'ai besoin de parler au Président. 667 00:48:24,653 --> 00:48:26,321 Elle est en réunion, pour ne pas être dérangé. 668 00:48:26,655 --> 00:48:28,907 Alors connecte-moi à David Wellington. 669 00:48:28,991 --> 00:48:30,158 Même rencontre. 670 00:48:32,369 --> 00:48:34,663 Qu'il me rappelle dès qu'il sort. 671 00:48:34,830 --> 00:48:35,998 Je vais. 672 00:49:15,370 --> 00:49:17,039 D'accord, d'accord. Ne vous inquiétez pas. 673 00:49:17,122 --> 00:49:19,416 Ne sois pas contrarié ? j'ai essayé pour vous joindre tout l'après-midi. 674 00:49:19,541 --> 00:49:21,209 - Qu'est-ce qui se passe ? - Allez, Carrie. 675 00:49:21,293 --> 00:49:22,878 Cela ne peut pas venir comme une surprise totale. 676 00:49:23,003 --> 00:49:24,671 - De quoi parles-tu? - Tu devais le savoir... 677 00:49:24,755 --> 00:49:27,591 Saul Berenson a été traîné dehors de sa voiture ce matin. 678 00:49:27,674 --> 00:49:30,010 Tout d’abord, c’est une exagération. Il a été arrêté. 679 00:49:30,093 --> 00:49:32,638 Je l'ai vu arriver, David. Nous étions FaceTiming. 680 00:49:32,721 --> 00:49:35,515 Et non, je ne savais pas que nous l'étions sur le point de s'en prendre à Joe Staline. 681 00:49:35,599 --> 00:49:37,142 Écouter. Tout le monde est détenu aujourd'hui 682 00:49:37,225 --> 00:49:38,685 était connecté au complot. 683 00:49:38,769 --> 00:49:40,354 Détenu? Pourquoi tu n'arrête pas de dire détenu ? 684 00:49:40,437 --> 00:49:41,980 Ils ont été arrêtés. 685 00:49:42,064 --> 00:49:44,107 Et sans autorisation légale, pour autant que je sache. 686 00:49:44,483 --> 00:49:45,817 Point de fait, nous avons deux mémorandums 687 00:49:45,901 --> 00:49:47,110 du ministère de la Justice juste ici. 688 00:49:47,194 --> 00:49:49,112 Et comment va Saul Berenson connecté ? 689 00:49:49,196 --> 00:49:50,656 Il a failli mourir dans le bombardement. 690 00:49:50,739 --> 00:49:52,491 Il y a des preuves de sa complicité. 691 00:49:52,574 --> 00:49:53,575 Où? Quelle preuve ? 692 00:49:53,659 --> 00:49:56,828 La NSA a créé ses métabases de données à notre disposition. 693 00:49:56,912 --> 00:49:57,913 La NSA ? 694 00:49:57,996 --> 00:50:00,916 Il avait plusieurs contacts avec chacun des principaux conspirateurs. 695 00:50:00,999 --> 00:50:03,251 Ouais, bien sûr qu'il l'a fait. Dans le cadre de son travail. 696 00:50:03,335 --> 00:50:05,170 Nous verrons. Nous sommes en cours 697 00:50:05,253 --> 00:50:07,130 d'évaluer ces conversations maintenant. 698 00:50:08,590 --> 00:50:10,217 David, tu m'as envoyé là-bas 699 00:50:10,300 --> 00:50:12,844 pour assurer personnellement les gens cela n'arriverait jamais. 700 00:50:12,928 --> 00:50:14,304 Vous m'avez utilisé. 701 00:50:14,388 --> 00:50:16,598 Oui, nous l'avons fait. Et pour cause. 702 00:50:16,682 --> 00:50:18,850 Ouais, pour fournir une couverture pour un ménage politique. 703 00:50:18,934 --> 00:50:21,061 Cela n'a rien à voir avec un complot. 704 00:50:21,144 --> 00:50:22,938 C'est une récompense, pur et simple. 705 00:50:23,021 --> 00:50:24,189 - Vous avez tort. - Je ne pense pas. 706 00:50:24,272 --> 00:50:26,066 Et je ne pense pas le président le fera non plus. 707 00:50:37,452 --> 00:50:39,121 Ralentissez, madame. Où vas-tu? 708 00:50:39,204 --> 00:50:40,247 Pour voir le Président. 709 00:50:42,582 --> 00:50:43,875 Ronald, j'ai besoin voir le président. 710 00:50:43,959 --> 00:50:45,043 - Elle n'est pas disponible. - C'est urgent. 711 00:50:45,127 --> 00:50:47,212 Madame, nous avons reçu l'ordre pour vous accompagner hors du bâtiment. 712 00:50:47,295 --> 00:50:48,755 Ordonné? Par qui ? 713 00:50:48,839 --> 00:50:50,048 M. Wellington. 714 00:50:51,007 --> 00:50:52,092 Le président est-il au courant ? 715 00:50:53,635 --> 00:50:54,803 Madame la Présidente ! 716 00:50:55,762 --> 00:50:57,973 Madame la Présidente, j'ai besoin de parler à toi. C'est important. 717 00:50:58,598 --> 00:50:59,975 Pouvez-vous m'entendre? 718 00:51:03,562 --> 00:51:06,106 Des innocents sont arrêté en votre nom ! 719 00:51:06,189 --> 00:51:08,233 Vous devez arrêter ça, s'il vous plaît ! 720 00:51:08,316 --> 00:51:11,027 Ne les laissez pas faire ça. Vous ne pouvez pas les laisser faire ça. 721 00:51:12,028 --> 00:51:13,864 Madame la Présidente, s'il vous plaît. 722 00:51:13,947 --> 00:51:15,824 Il faut mettre un arrêt à cela. 723 00:51:16,366 --> 00:51:18,034 S'il te plaît. Madame la Présidente ! 724 00:51:19,077 --> 00:51:20,579 Hé! Je vais bien.