1 00:00:01,419 --> 00:00:03,171 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,421 --> 00:00:04,631 Astrid ! 3 00:00:08,635 --> 00:00:10,053 Non! 4 00:00:10,220 --> 00:00:11,680 Quelqu'un paie O'Keefe 5 00:00:11,763 --> 00:00:14,349 construire un massif machine de propagande nationale. 6 00:00:14,599 --> 00:00:17,894 Et si ce quelqu'un est du DoD, ou la NSA, ou Dar Adal, 7 00:00:17,977 --> 00:00:20,438 - il enfreint environ 10 lois fédérales. - Je suis au courant. 8 00:00:20,772 --> 00:00:23,108 - M. Piotrowski. - Oui? 9 00:00:23,483 --> 00:00:26,194 M. Piotrowski, avez-vous apporté un téléphone à cet étage ? 10 00:00:26,277 --> 00:00:27,445 Je ne pense pas. 11 00:00:30,281 --> 00:00:31,491 Venez avec nous, s'il vous plaît. 12 00:00:35,370 --> 00:00:36,454 Qu'est-ce que c'est ça? 13 00:00:36,955 --> 00:00:39,124 Un travail en cours. Ce n'est pas encore prêt. 14 00:00:39,332 --> 00:00:42,252 je suis le prochain président des États-Unis. 15 00:00:42,335 --> 00:00:44,462 Qui diable a voté pour toi ? 16 00:00:44,921 --> 00:00:46,965 - Personne. - C'est exact. 17 00:00:47,215 --> 00:00:51,302 Ne partez pas en guerre contre les vôtres établissement de la sécurité nationale. 18 00:00:51,636 --> 00:00:53,346 Est-ce que tu me menaces maintenant ? 19 00:00:53,471 --> 00:00:55,306 Certains hommes courent vers le combat. 20 00:00:55,974 --> 00:00:58,017 Andrew Keane vient de s'enfuir. 21 00:00:59,352 --> 00:01:02,188 La lâcheté est une affaire de famille. 22 00:01:02,605 --> 00:01:03,857 Nous devons répondre. 23 00:01:04,149 --> 00:01:07,819 C'est mon fils, ils le sont traînant dans la boue ! 24 00:01:23,918 --> 00:01:25,837 Quin ? Que fais-tu? 25 00:01:26,212 --> 00:01:27,338 Regarder. 26 00:01:28,339 --> 00:01:29,424 Oh mon Dieu. 27 00:01:29,674 --> 00:01:31,092 C'est lui, Carrie. 28 00:01:31,176 --> 00:01:33,094 L'homme qui t'a observé... 29 00:01:33,178 --> 00:01:34,179 Mettez la bombe dans le van. 30 00:01:50,236 --> 00:01:52,822 La première révolution c'est quand tu changes d'avis 31 00:01:53,198 --> 00:01:54,657 sur la façon dont tu vois les choses 32 00:01:54,741 --> 00:01:57,202 et vois qu'il pourrait y avoir une autre façon de voir les choses 33 00:01:57,285 --> 00:01:59,204 qu'on ne vous a pas montré. 34 00:01:59,287 --> 00:02:00,914 Police de New York ! 35 00:02:00,997 --> 00:02:02,499 La brutalité contre les manifestants, 36 00:02:02,582 --> 00:02:04,459 la paramilitarisation des forces de l'ordre... 37 00:02:04,542 --> 00:02:06,294 C'est à ce moment-là vous devez continuer à essayer. 38 00:02:06,377 --> 00:02:09,756 Nous n'avons pas besoin d'un État policier dans ce pays pour lutter contre le terrorisme, 39 00:02:09,839 --> 00:02:11,466 nous avons besoin d’une nouvelle stratégie. 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,843 La révolution ne sera pas télédiffusé. 41 00:02:13,927 --> 00:02:15,595 Le système de détention pour une durée indéterminée... 42 00:02:15,678 --> 00:02:17,806 Ciblage du FBI et de la CIA Communautés musulmanes... 43 00:02:17,889 --> 00:02:20,475 Sécurité, nous avons eu un agité, patient non conforme. 44 00:02:20,558 --> 00:02:21,810 - Éloigne-toi de moi ! - Comment s'appelle-t-il, déjà ? 45 00:02:21,893 --> 00:02:22,894 - Peter Quinn. - Peter Quinn. 46 00:02:22,977 --> 00:02:23,978 Non attends, arrête ! 47 00:02:24,062 --> 00:02:25,897 Tu ne pourras pas rester à la maison, mon frère. 48 00:02:26,231 --> 00:02:29,150 Vous ne pourrez pas vous brancher, allumez-vous et débranchez-vous. 49 00:02:29,234 --> 00:02:30,735 C'est une accusation très alarmante. 50 00:02:30,819 --> 00:02:33,071 Les Russes piraté nos comités. 51 00:02:33,154 --> 00:02:35,240 La suite d'une guerre sans fin... 52 00:02:35,323 --> 00:02:37,784 Tu ne peux pas comprendre ça à travers ton putain de crâne ? 53 00:02:37,867 --> 00:02:40,912 La révolution vous mettra dans le siège du conducteur. 54 00:02:40,995 --> 00:02:43,665 Les États-Unis continuent s'engager dans une guerre secrète 55 00:02:43,748 --> 00:02:45,291 avec des enjeux très, très élevés. 56 00:02:45,375 --> 00:02:47,669 j'ai fait des promesses et je ne les ai pas gardés. 57 00:02:49,462 --> 00:02:52,090 Ce monde a commencé juste après le 11 septembre. 58 00:02:54,634 --> 00:02:56,845 La révolution ne sera pas télévisée, ne soit pas télévisé. 59 00:02:56,928 --> 00:02:58,721 Il n'y aura pas de rediffusion, frères et sœurs. 60 00:02:58,805 --> 00:03:00,723 La révolution sera en direct. 61 00:03:01,933 --> 00:03:03,101 Quelle agence ? 62 00:03:03,351 --> 00:03:05,603 Je ne peux pas dire ça ici lors d'une audience publique, monsieur. 63 00:03:06,104 --> 00:03:07,605 Tu m'as sauvé. 64 00:03:07,897 --> 00:03:09,023 Oui. 65 00:03:09,357 --> 00:03:10,483 Pourquoi? 66 00:03:16,781 --> 00:03:20,118 Quinn, est-ce pour ça que je suis ici ? Pour te voir lui tirer dessus ? 67 00:03:20,743 --> 00:03:23,162 Parce que je ne peux pas laisser ça arriver, tu le sais. 68 00:03:23,288 --> 00:03:25,832 Ce n'est pas pour ça Je t'ai amené ici. 69 00:03:27,792 --> 00:03:29,168 Pourquoi alors ? 70 00:03:35,967 --> 00:03:37,302 Extinction des feux. 71 00:03:38,177 --> 00:03:40,179 Rien jusqu'au matin. 72 00:03:43,725 --> 00:03:46,978 Bien, alors peut-être que tu peux me le dire qu'est-ce qui se passe. 73 00:03:53,443 --> 00:03:56,237 La dernière fois que je l'ai vu, tu étais transporté par les aides-soignants à Bellevue. 74 00:03:56,321 --> 00:03:57,989 Tu veux me dire comment es-tu arrivé ici ? 75 00:03:58,114 --> 00:04:01,159 Il a fait exploser le garçon dans la camionnette. 76 00:04:03,536 --> 00:04:04,579 Sékou Bah. 77 00:04:04,662 --> 00:04:06,164 J'en ai la preuve. 78 00:04:08,333 --> 00:04:10,501 Ouais, ces photos tu as pris. Je sais. 79 00:04:10,585 --> 00:04:12,670 Non, non, non. Preuve. 80 00:04:12,754 --> 00:04:16,925 La vraie camionnette est dans le garage 81 00:04:17,759 --> 00:04:18,801 dans la maison. 82 00:04:19,844 --> 00:04:21,638 Le vrai van ? Que veux-tu dire? 83 00:04:21,804 --> 00:04:24,766 Échangé. Commuté. 84 00:04:28,561 --> 00:04:31,022 Tu dis que c'est dans ce garage en ce moment ? 85 00:04:31,147 --> 00:04:32,523 J'ai vu. 86 00:04:33,858 --> 00:04:35,985 Putain de merde. Quinn. 87 00:04:36,444 --> 00:04:38,780 Vous n'êtes pas obligé de lui tirer dessus. Je connais le solliciteur général. 88 00:04:38,863 --> 00:04:40,782 Je l'ai rencontré grâce à le président élu. 89 00:04:40,865 --> 00:04:42,867 Il peut faire bouger les choses, sécuriser les preuves, 90 00:04:42,951 --> 00:04:45,203 faites arrêter ce type là-dedans, tout le groupe. 91 00:04:45,286 --> 00:04:48,331 N'appelez personne. 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,501 La camionnette est de moi à toi. 93 00:04:53,378 --> 00:04:56,381 Le gars est à moi. 94 00:04:57,840 --> 00:04:59,384 Et peux-tu me dire pourquoi ? 95 00:04:59,509 --> 00:05:00,677 Peu importe pourquoi. 96 00:05:00,927 --> 00:05:02,470 Ce sera le cas quand tu auras essayé pour meurtre. 97 00:05:02,720 --> 00:05:03,972 Je m'en fiche. 98 00:05:05,556 --> 00:05:06,599 Cela ne vous intéresse pas ? 99 00:05:06,683 --> 00:05:08,393 Je m'en fiche. 100 00:05:08,476 --> 00:05:09,894 Ouais, eh bien, je le fais. 101 00:05:14,107 --> 00:05:15,316 Qu'est-ce que ça veut dire ? 102 00:05:16,151 --> 00:05:18,152 Quoi, je m'en fiche ? 103 00:05:19,112 --> 00:05:22,031 Je m'en fiche tellement je t'ai rendu visite à l'hôpital tous les jours. 104 00:05:22,448 --> 00:05:25,326 Je m'en fiche tellement Je t'ai emmené chez moi. 105 00:05:25,535 --> 00:05:27,412 J'ai perdu ma fille ! 106 00:05:27,495 --> 00:05:29,831 Je m'en fiche tellement J'ai tout laissé tomber 107 00:05:29,914 --> 00:05:32,417 quand ta copine pute est apparu à l'improviste 108 00:05:32,500 --> 00:05:33,835 et j'ai dit que tu avais besoin de moi. 109 00:05:33,918 --> 00:05:34,919 Tu n'avais pas le choix. 110 00:05:35,044 --> 00:05:37,088 - Oh, crois-moi, je l'ai fait. - Vous me devez. 111 00:05:37,213 --> 00:05:40,008 - Et pourquoi ? - Parce que tu m'as fait ainsi ! 112 00:05:45,096 --> 00:05:48,516 À Berlin, tu m'as réveillé du coma 113 00:05:48,850 --> 00:05:51,811 pour des réponses. Je ne les ai pas ! 114 00:05:52,687 --> 00:05:56,941 Tu n'arrêtes pas de dire que tu m'as sauvé la vie, tu l'as tué. 115 00:05:57,900 --> 00:05:59,819 Vous avez fait ce coup. 116 00:06:03,781 --> 00:06:04,949 Qui t'a dit ça ? 117 00:06:05,074 --> 00:06:09,037 Tu t'en soucies seulement parce que tu as été découvert. 118 00:06:09,120 --> 00:06:10,246 Non, Quinn... 119 00:06:10,329 --> 00:06:12,790 Tu m'as fait ça ! 120 00:06:14,709 --> 00:06:17,128 C'est toujours votre mission ! 121 00:06:17,295 --> 00:06:18,963 La mission ! La mission ! 122 00:06:19,047 --> 00:06:21,174 Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! 123 00:06:21,299 --> 00:06:24,302 - Tu as fait de moi un putain de singe ! - Quinn, écoute-moi... 124 00:06:26,137 --> 00:06:28,431 Il y avait des milliers de personnes qui allaient mourir. 125 00:06:56,084 --> 00:06:59,212 Pas mon président ! Pas mon président ! 126 00:07:01,172 --> 00:07:02,507 Excusez-moi. 127 00:07:03,132 --> 00:07:04,467 Excusez-moi. 128 00:07:05,009 --> 00:07:06,010 Avez-vous une pièce d'identité ? 129 00:07:19,774 --> 00:07:21,734 Et il y a eu ce consensus. 130 00:07:21,818 --> 00:07:24,153 Vous avez droit à vos propres opinions. 131 00:07:24,237 --> 00:07:26,614 Mais tu n'as pas le droit à vos propres faits. 132 00:07:26,697 --> 00:07:29,075 Cette vidéo de mon fils n'est pas un discours politique, 133 00:07:29,158 --> 00:07:31,077 ce n'est pas celui de quelqu'un opinion protégée. 134 00:07:31,160 --> 00:07:33,538 C'est un mensonge conscient, 135 00:07:33,746 --> 00:07:36,666 pervertir le sens du dernier moments de sa vie. 136 00:07:36,874 --> 00:07:39,335 La vidéo dit qu'il s'enfuyait. Ce n'est pas vrai. 137 00:07:39,418 --> 00:07:43,631 Il courait vers un camarade tombé au combat pour sauver la vie de cet homme. 138 00:07:43,714 --> 00:07:45,591 Cet acte, ce qui a été attesté 139 00:07:45,675 --> 00:07:47,969 par six soldats qui étaient réellement là, 140 00:07:48,052 --> 00:07:50,263 cet acte a coûté à mon fils sa vie ! 141 00:07:54,267 --> 00:07:56,060 Et lui a valu la Silver Star. 142 00:07:57,103 --> 00:08:00,439 Celui qui a fait la vidéo n'est pas j'essaie seulement d'annuler ça 143 00:08:00,523 --> 00:08:02,066 et lui nuire personnellement, 144 00:08:02,567 --> 00:08:04,402 mais pour nuire à ma présidence. 145 00:08:05,111 --> 00:08:08,990 J'appelle les vrais lâches, les gens qui l'ont fait, 146 00:08:09,240 --> 00:08:11,325 sortir de l'ombre et montrent leurs visages. 147 00:08:12,243 --> 00:08:13,494 Madame la Présidente élue, 148 00:08:13,578 --> 00:08:15,329 est-ce que tu appelles ça un complot contre vous ? 149 00:08:15,413 --> 00:08:17,456 je demande aux gens qui a fait la vidéo 150 00:08:17,540 --> 00:08:18,666 pour le reconnaître. 151 00:08:18,749 --> 00:08:20,960 Mais tu appelles les hommes dans la vidéo des menteurs ? 152 00:08:21,669 --> 00:08:23,004 Oui je suis. 153 00:08:23,087 --> 00:08:26,090 Et j'appelle les médias faire leur travail et vérifier leurs faits. 154 00:08:26,174 --> 00:08:27,633 Êtes-vous au courant de la pétition avoir ton 155 00:08:27,717 --> 00:08:29,927 le corps du fils enlevé du cimetière d'Arlington ? 156 00:08:30,011 --> 00:08:31,012 C'est ridicule. 157 00:08:31,095 --> 00:08:33,139 Eh bien, ils ont collecté un quart de million de signatures en ligne. 158 00:08:33,222 --> 00:08:35,766 Et la rumeur selon laquelle votre candidat pour le secrétaire à la Défense 159 00:08:35,850 --> 00:08:37,226 a retiré son nom ? 160 00:08:37,310 --> 00:08:40,479 Autant que je sache, vous commencez cette rumeur vous-même, maintenant. 161 00:08:40,563 --> 00:08:41,689 Donc vous n'êtes pas au courant. 162 00:08:41,772 --> 00:08:43,274 Envisagez-vous de démissionner ? 163 00:08:46,068 --> 00:08:47,361 Qui a demandé ça ? 164 00:08:51,282 --> 00:08:53,618 J'ai été élu par le peuple de ce pays 165 00:08:53,701 --> 00:08:55,494 être leur prochain président. 166 00:08:56,954 --> 00:08:58,873 Je les représenterai. 167 00:08:59,874 --> 00:09:00,958 C'est tout. 168 00:09:01,042 --> 00:09:02,251 Avez-vous entendu groupes de vétérans 169 00:09:02,335 --> 00:09:04,712 menacent de boycotter votre investiture ? 170 00:09:04,795 --> 00:09:06,797 Merci, mesdames et messieurs. Merci. 171 00:09:07,006 --> 00:09:08,883 Nous allons maintenant parler de le président élu.... 172 00:09:08,966 --> 00:09:11,469 Est-ce vrai ? Johnson se retire son nom ? 173 00:09:11,552 --> 00:09:13,179 Il a des inquiétudes, Je m'en occupe. 174 00:09:13,262 --> 00:09:14,764 Tu aurais dû me le dire. 175 00:09:16,807 --> 00:09:17,892 Que fait-il ici ? 176 00:09:17,975 --> 00:09:19,602 Il a quelque chose d'important pour vous en parler. 177 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Quoi? 178 00:09:20,770 --> 00:09:22,480 Je pense que tu devrais entends-le de lui. 179 00:09:29,695 --> 00:09:31,239 As-tu vu ça là-dedans ? 180 00:09:31,322 --> 00:09:33,199 - Juste la fin. - Et? 181 00:09:33,699 --> 00:09:34,992 Mauvaise affaire. 182 00:09:35,993 --> 00:09:37,828 Rob dit que tu as quelque chose à me dire. 183 00:09:39,163 --> 00:09:42,333 La vidéo de votre fils te causant tant de chagrin, 184 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 Je sais où ça vient de. 185 00:09:44,794 --> 00:09:46,462 Moi aussi, Dar Adal. 186 00:09:47,171 --> 00:09:48,881 C'est plus compliqué que ça. 187 00:09:49,298 --> 00:09:50,508 Un peu plus. 188 00:10:19,578 --> 00:10:20,621 Où vas-tu? 189 00:10:20,705 --> 00:10:21,831 Où ils vont. 190 00:10:21,914 --> 00:10:23,124 Pas par vous-même. 191 00:10:23,207 --> 00:10:24,709 Ils s'en vont. 192 00:10:27,086 --> 00:10:28,796 Je t'ai laissé quelque chose pour trouver la clé, 193 00:10:28,879 --> 00:10:30,631 le code de la porte. Vous pouvez entrer. 194 00:10:32,717 --> 00:10:35,845 C'est vrai ce que tu as dit hier soir à propos de Berlin. 195 00:10:38,514 --> 00:10:39,849 Je me suis dit... 196 00:10:40,641 --> 00:10:43,269 Je faisais ce que tu voulais de moi faire, empêchant une attaque. 197 00:10:43,394 --> 00:10:45,938 - Écoute, je... - J'aurais dû te le dire. Je sais. 198 00:10:50,985 --> 00:10:54,155 Et ce n'est pas seulement la mission. Cela ne l’a jamais été. 199 00:11:01,704 --> 00:11:03,247 Tu dois me laisser partir. 200 00:11:59,887 --> 00:12:01,472 As-tu parlé pour lui déjà ? 201 00:12:01,847 --> 00:12:03,307 j'ai attendu pour toi. 202 00:12:03,474 --> 00:12:05,643 Eh bien, j'ai écouté au président élu, 203 00:12:05,726 --> 00:12:08,854 sa conférence de presse. Elle appelle les lâches 204 00:12:09,105 --> 00:12:12,024 répandre ces déplorables mensonges à propos de son fils 205 00:12:12,108 --> 00:12:14,026 pour sortir de l'ombre. 206 00:12:14,235 --> 00:12:15,986 Tu ne penses pas de faire ça. 207 00:12:16,070 --> 00:12:18,322 Quelqu'un m'appelle déplorable, 208 00:12:18,823 --> 00:12:20,991 Je pense qu'ils devraient dis-le-moi en face. 209 00:12:21,075 --> 00:12:22,201 Vous avez de plus gros problèmes. 210 00:12:22,284 --> 00:12:25,079 Notre ami ici, tourne des vidéos de nous deux ensemble. 211 00:12:25,162 --> 00:12:27,665 Il dit que tout est un malentendu. 212 00:12:27,748 --> 00:12:29,834 Ce n'est pas le cas. Je sais qui il est. 213 00:12:36,757 --> 00:12:38,008 Bonjour Max. 214 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Salut. 215 00:12:40,678 --> 00:12:42,096 Tu sais qui je suis ? 216 00:12:43,848 --> 00:12:45,057 Vous étiez ici hier. 217 00:12:45,141 --> 00:12:46,434 Mais rien avant ça ? 218 00:12:47,309 --> 00:12:48,352 Non. 219 00:12:48,894 --> 00:12:51,981 On m'a dit que tu as pris une vidéo pendant J'étais là, de M. O'Keefe et moi. 220 00:12:52,356 --> 00:12:54,733 - Je ne l'ai pas fait. - Où est-il? 221 00:12:55,317 --> 00:12:56,610 Nulle part. 222 00:12:57,236 --> 00:12:59,321 Tu l'as supprimé depuis votre téléphone. 223 00:12:59,947 --> 00:13:01,282 Avez-vous... 224 00:13:02,491 --> 00:13:03,826 l'envoyer quelque part ? 225 00:13:04,034 --> 00:13:06,495 Comment pourrais-je ? Je ne l'ai jamais pris. 226 00:13:10,958 --> 00:13:12,209 Comment va Carrie ? 227 00:13:13,711 --> 00:13:14,879 Bien. 228 00:13:15,171 --> 00:13:16,672 Donc tu sais qui elle est. 229 00:13:17,131 --> 00:13:18,174 Ouais. Donc? 230 00:13:18,299 --> 00:13:20,342 - Elle t'a dit de trouver le boulot ici ? - Non. 231 00:13:20,426 --> 00:13:22,761 - Elle t'a dit de prendre cette vidéo de moi ? - J'ai dit que je n'avais jamais... 232 00:13:22,887 --> 00:13:24,763 - Elle t'a dit quelque chose sur moi ? - Non. 233 00:13:24,847 --> 00:13:26,182 - Rien du tout ? - Non. 234 00:13:30,686 --> 00:13:32,563 Tu n'en as aucune idée qui je suis. 235 00:13:33,731 --> 00:13:36,233 je suis juste un gars qui était ici hier. 236 00:13:36,692 --> 00:13:38,360 Comment peux-tu en être si sûr ? 237 00:13:38,611 --> 00:13:40,321 Écoute, j'avais besoin d'un travail. Ceci... 238 00:13:50,414 --> 00:13:51,999 Je veux un avocat. 239 00:13:53,959 --> 00:13:56,086 - Quoi? - Je veux un avocat. 240 00:13:56,295 --> 00:13:58,589 Tout ça me dit c'est que tu n'en as aucune idée 241 00:13:58,672 --> 00:14:00,508 la merde que tu as vous avez atterri. 242 00:14:00,716 --> 00:14:02,259 Tu as n'importe quoi me dire ? 243 00:14:08,349 --> 00:14:09,391 Bien. 244 00:14:26,242 --> 00:14:29,703 Fermez-le, cet endroit, cette chaufferie, quelle qu'elle soit. 245 00:14:29,787 --> 00:14:30,788 Arrêtez-le ! 246 00:14:30,871 --> 00:14:32,206 - Comment? - À vous de me dire. 247 00:14:32,289 --> 00:14:34,250 Je pense que nous pourrions avoir un moyen. Selon Saül, 248 00:14:34,333 --> 00:14:37,002 cet endroit, le Bureau de Coordination des politiques, 249 00:14:37,086 --> 00:14:39,046 qui, d'ailleurs, Je n'en ai même jamais entendu parler... 250 00:14:40,256 --> 00:14:41,340 Désolé. 251 00:14:41,549 --> 00:14:44,051 Ce site est bien financé, 252 00:14:44,134 --> 00:14:47,680 employant des centaines de personnes utilisant protocoles de sécurité d'accès spéciaux 253 00:14:47,805 --> 00:14:50,224 où Dar Adal a été repéré. 254 00:14:50,391 --> 00:14:52,101 Ce qui veut dire que c'est une agence. 255 00:14:52,268 --> 00:14:54,478 Suivons l'argent et découvrez-le. 256 00:14:55,229 --> 00:14:59,358 Parce que si l'agence finance une campagne de propagande intérieure, 257 00:14:59,483 --> 00:15:01,151 ils sont bien en dehors de la loi. 258 00:15:01,318 --> 00:15:03,696 Cela pourrait être juste un levier nous recherchions. 259 00:15:03,779 --> 00:15:04,989 Posez-les pour de vrai. 260 00:15:05,698 --> 00:15:07,575 Peut-être quelque chose de bien peut en résulter. 261 00:15:07,658 --> 00:15:09,368 - Madame la Présidente élue... - Juste une minute. 262 00:15:09,702 --> 00:15:10,869 Vous aurez envie d'entendre ça. 263 00:15:12,288 --> 00:15:13,998 C'était Brett O'Keefe au téléphone. 264 00:15:15,666 --> 00:15:16,917 Il dit qu'il a fait la vidéo. 265 00:15:17,668 --> 00:15:20,087 Il l'admet maintenant, alors qu'on le sait déjà ? 266 00:15:20,170 --> 00:15:22,715 Il dit qu'il répond à votre appel sortir de sa cachette. 267 00:15:22,965 --> 00:15:25,718 Il veut en discuter avec toi dans son émission cet après-midi. 268 00:15:25,801 --> 00:15:28,721 Pas de débat, pas de préparation, juste deux personnes parler. Ses mots. 269 00:15:30,097 --> 00:15:32,099 Ce qui, évidemment, tu ne veux pas faire. 270 00:15:32,182 --> 00:15:35,853 Bien sûr, ce n’est pas le cas. Il est un spectacle anormal, complètement hors de propos. 271 00:15:35,936 --> 00:15:37,271 Inutile comment ? 272 00:15:37,938 --> 00:15:41,025 Son site Web obtient 15 millions de visiteurs par jour. 273 00:15:41,233 --> 00:15:43,068 Chacun d'eux fou comme il est. 274 00:15:43,152 --> 00:15:46,739 Alors on les laisse continuer à crier à nous sans réponse ? 275 00:15:46,864 --> 00:15:49,241 Voici une réponse, l'homme est fou. 276 00:15:51,827 --> 00:15:53,037 Saül. 277 00:15:53,704 --> 00:15:56,206 Nous ne serions au courant de rien de tout cela si ce n'était pas pour toi. 278 00:15:57,541 --> 00:15:58,542 Donc? 279 00:16:01,503 --> 00:16:02,755 Honnêtement, 280 00:16:04,548 --> 00:16:06,842 c'est difficile d'écouter à ce qui se dit dans cette salle. 281 00:16:08,218 --> 00:16:10,054 Parce que ce que je n'entends pas est un plan. 282 00:16:10,971 --> 00:16:12,598 Suivez l'argent, qui, 283 00:16:13,557 --> 00:16:16,185 crois-moi, ce sera beaucoup plus difficile que vous ne le pensez. 284 00:16:17,645 --> 00:16:20,439 C'est ce que tu feras quand le monde vous tombe dessus. 285 00:16:21,315 --> 00:16:22,775 Parce que tu le manques, vous tous, 286 00:16:23,859 --> 00:16:25,986 que se passe-t-il en ce moment devant vos visages. 287 00:16:26,945 --> 00:16:28,405 Nous avons O'Keefe, 288 00:16:28,947 --> 00:16:31,033 nous avons une campagne de désinformation 289 00:16:31,116 --> 00:16:33,202 conçu pour discréditer le président élu, 290 00:16:33,952 --> 00:16:35,954 et à partir d'aujourd'hui, nous avons des bottes sur le terrain. 291 00:16:36,914 --> 00:16:39,124 Comme les manifestants J'ai dû traverser pour arriver ici. 292 00:16:41,502 --> 00:16:43,337 Cela semble familier à l'un d'entre vous ? 293 00:16:45,881 --> 00:16:47,299 Parce que ça me fait du bien. 294 00:16:48,175 --> 00:16:51,053 C'est ce que nous avons fait au Nicaragua, au Chili, au Congo, 295 00:16:51,887 --> 00:16:55,599 une douzaine d'autres endroits, jusqu'en Iran dans les années 50. 296 00:16:58,227 --> 00:17:01,689 Et ça ne se termine pas bien pour le régime élu. 297 00:17:04,274 --> 00:17:06,777 Vous vous battez pour votre vie ici, est-ce que tu comprends ça ? 298 00:17:07,486 --> 00:17:09,196 Vous ne pouvez pas vous le permettre pour garder le silence. 299 00:17:10,280 --> 00:17:11,949 Et je ne veux pas dire conférences de presse. 300 00:17:12,074 --> 00:17:13,158 Que veux-tu dire? 301 00:17:14,993 --> 00:17:17,496 Vous avez dit, montrez votre visage. Il l’a fait. 302 00:17:19,289 --> 00:17:20,833 Vous devez l'affronter. 303 00:17:25,546 --> 00:17:26,797 Ouais. 304 00:20:50,042 --> 00:20:51,043 Ne le faites pas! 305 00:20:51,585 --> 00:20:53,211 Ne le faites pas! 306 00:21:43,595 --> 00:21:45,597 je reviens dans 15 minutes pour ramasser ça. 307 00:21:46,890 --> 00:21:47,891 Hé. 308 00:21:48,016 --> 00:21:51,436 Ils vont me tuer, les gens qui me garde ici. 309 00:21:51,520 --> 00:21:53,271 Alors pourquoi étaient-ils si inquiets tu as déjeuné ? 310 00:21:53,897 --> 00:21:55,565 Tu dois m'aider. 311 00:21:58,151 --> 00:21:59,611 Assurez-vous de boire votre lait. 312 00:23:31,995 --> 00:23:32,996 Bien! 313 00:23:37,584 --> 00:23:41,505 Je viens de raccrocher avec George Pallis, solliciteur général. 314 00:23:41,838 --> 00:23:44,674 Il est enthousiasmé par la camionnette. Les forces de l'ordre sont déjà en route. 315 00:23:45,092 --> 00:23:49,805 De plus, il vient personnellement pour s'occuper la situation d’immunité avec vous. 316 00:23:51,431 --> 00:23:54,309 Je lui ai dit que j'étais attaqué, tu m'as sauvé. 317 00:23:55,018 --> 00:23:57,104 L'agresseur est mort dans le processus. 318 00:23:58,855 --> 00:24:00,273 Je n'ai pas vraiment compris en détail. 319 00:24:00,357 --> 00:24:02,109 Je pensais que ce serait mieux en personne. 320 00:24:11,785 --> 00:24:13,036 Tu veux en parler ? 321 00:24:16,581 --> 00:24:17,791 Nous devrions. 322 00:24:18,542 --> 00:24:20,085 je ne veux même pas dire la partie immunité. 323 00:24:20,168 --> 00:24:21,336 Je veux dire, tu sais, 324 00:24:21,419 --> 00:24:22,671 que se passe-t-il avec toi. 325 00:24:22,754 --> 00:24:24,506 Ai-je dit oui ? 326 00:24:31,763 --> 00:24:33,723 Bien. Faites vous-même une faveur cependant, 327 00:24:33,807 --> 00:24:35,976 et enlève cette foutue chemise avant qu'ils arrivent ici. 328 00:24:37,018 --> 00:24:38,520 Il a tué Astrid. 329 00:24:42,149 --> 00:24:43,400 Quoi? 330 00:24:45,902 --> 00:24:50,782 Elle est venue de Berlin pour prendre soin de moi et... 331 00:24:53,368 --> 00:24:54,619 Et quoi ? 332 00:24:56,538 --> 00:24:59,082 Je suis tellement foutu. 333 00:25:00,000 --> 00:25:01,585 Ici. 334 00:25:02,210 --> 00:25:05,922 Je pensais qu'elle était venue pour me faire du mal. 335 00:25:07,257 --> 00:25:10,927 J'ai pris les balles sortie de son arme, 336 00:25:12,137 --> 00:25:15,682 et elle ne pouvait pas se défendre quand il est venu. 337 00:25:22,063 --> 00:25:23,523 Je l'ai tuée. 338 00:25:26,776 --> 00:25:27,986 Non, vous ne l'avez pas fait. 339 00:25:29,279 --> 00:25:31,323 Vous ne l'avez pas fait. Ce type l'a fait. 340 00:25:35,410 --> 00:25:37,245 Écoute, d'accord, 341 00:25:38,205 --> 00:25:41,124 Quand Pallis arrive, tu as besoin pour lui dire ce que tu viens de me dire. 342 00:25:46,796 --> 00:25:48,173 Je sais... 343 00:25:48,840 --> 00:25:50,383 Je sais que ce ne sera pas facile, 344 00:25:53,136 --> 00:25:54,971 mais au moins je comprends maintenant ce qui s'est passé ici. 345 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 - Ce n'est pas le cas. - Quinn... 346 00:25:56,389 --> 00:25:57,724 Ce n'est pas le cas. 347 00:26:00,769 --> 00:26:03,063 C'est ce que je fais. 348 00:26:03,980 --> 00:26:05,148 Ne dis même pas ça. 349 00:26:05,232 --> 00:26:07,609 - C'est tout ce que je peux faire. - Non. 350 00:26:08,151 --> 00:26:10,570 Parce qu'il n'y a rien ici. Il n’y en a jamais eu. 351 00:26:10,654 --> 00:26:12,113 Ferme ta gueule ! 352 00:26:20,413 --> 00:26:22,332 Toi... Toi 353 00:26:23,959 --> 00:26:25,168 changé. 354 00:26:27,087 --> 00:26:28,463 Après l'AVC. 355 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 Nous le savons tous les deux. 356 00:26:30,840 --> 00:26:35,345 Et je suis tellement désolé pour ce que je t'ai fait. 357 00:26:36,012 --> 00:26:37,847 Tu n'as rien fait. 358 00:26:39,391 --> 00:26:41,768 J'ai toujours été comme ça. 359 00:27:17,887 --> 00:27:19,556 Madame la Présidente élue. 360 00:27:19,806 --> 00:27:20,932 C'est un honneur. 361 00:27:21,016 --> 00:27:22,058 M. O'Keefe. 362 00:27:22,142 --> 00:27:24,227 Et une surprise, Je dois dire. 363 00:27:24,561 --> 00:27:25,854 Nous avons un calendrier serré, Brett. 364 00:27:25,937 --> 00:27:27,230 Bien sûr. 365 00:27:28,565 --> 00:27:31,109 Ma parole, vous avez amené une armée. 366 00:27:31,526 --> 00:27:33,236 Vraiment, madame, tu es en sécurité ici. 367 00:27:33,320 --> 00:27:34,487 Pourquoi ne commençons-nous pas ? 368 00:27:59,095 --> 00:28:00,764 Laissez-le partir. Laissez-le partir. 369 00:28:08,688 --> 00:28:10,732 Nous avons un ami en commun, toi et moi. 370 00:28:11,107 --> 00:28:13,109 Ouais, tu as dit. 371 00:28:13,651 --> 00:28:16,446 Je ne parle pas de Carrie. Je parle de Peter Quinn. 372 00:28:18,406 --> 00:28:20,033 Hochez la tête si vous avez entendu parler de lui. 373 00:28:21,951 --> 00:28:23,119 Ouais, je le connais. 374 00:28:23,787 --> 00:28:25,121 Moi aussi. 375 00:28:25,914 --> 00:28:27,957 je l'ai connu très longtemps. 376 00:28:29,209 --> 00:28:33,588 Il a développé une véritable expérience en ligne présence récemment, 377 00:28:33,671 --> 00:28:36,466 un site Internet ce qui m'inquiète. 378 00:28:37,675 --> 00:28:38,927 Tu veux savoir pourquoi ? 379 00:28:43,014 --> 00:28:45,392 Cela devient fatiguant, Max. 380 00:28:45,475 --> 00:28:47,644 Si je voulais te faire du mal, 381 00:28:47,727 --> 00:28:50,855 tu serais blessé maintenant. Vous devez le savoir, non ? 382 00:28:51,564 --> 00:28:53,650 Alors, dis-moi vos pensées. 383 00:28:59,197 --> 00:29:01,658 Un site Web ne sonne pas comme Quinn. 384 00:29:02,242 --> 00:29:03,993 - D'accord. - Pas du tout. 385 00:29:05,161 --> 00:29:09,499 Et ce n'est pas seulement qu'il est toujours si secret sur tout. 386 00:29:10,792 --> 00:29:12,001 Je ne l'ai jamais vu en ligne. 387 00:29:12,794 --> 00:29:14,462 je ne pense même pas il utilise le courrier électronique. 388 00:29:14,921 --> 00:29:16,172 Ce qui veut dire ? 389 00:29:17,841 --> 00:29:19,676 Peut-être que quelqu'un se faisant passer pour lui. 390 00:29:20,468 --> 00:29:21,845 Qui ferait ça ? 391 00:29:23,346 --> 00:29:26,307 C'est exactement ce que cet endroit où J'ai travaillé est prêt à le faire. 392 00:29:29,727 --> 00:29:31,521 Seulement, pourquoi n'ai-je jamais vu cette chose ? 393 00:29:31,813 --> 00:29:33,940 Parce que le seul endroit ça existe jusqu'à présent 394 00:29:34,023 --> 00:29:36,192 est chez ton patron ordinateur dans son bureau. 395 00:29:37,235 --> 00:29:39,779 Alors pourquoi ne pas lui demander à ce propos ? 396 00:29:40,655 --> 00:29:42,323 Il préférerait que je ne sache pas. 397 00:29:47,454 --> 00:29:48,955 Pouvez-vous entrer son ordinateur ? 398 00:29:50,165 --> 00:29:51,207 Non. 399 00:29:51,416 --> 00:29:52,792 Pas même pour Quinn ? 400 00:29:56,546 --> 00:29:59,424 Il y a une sauvegarde quotidienne porté hors site. 401 00:30:01,009 --> 00:30:02,385 je pourrai peut-être pour entrer là-dedans. 402 00:30:10,185 --> 00:30:12,812 Bonjour, mesdames et messieurs, amis et ennemis. 403 00:30:12,896 --> 00:30:15,857 Bienvenue dans une édition très spéciale de la Vraie Vérité. 404 00:30:16,065 --> 00:30:18,026 Spécial parce que mon invité 405 00:30:18,109 --> 00:30:21,988 est le prochain président des États-Unis, Elizabeth Keane. 406 00:30:22,238 --> 00:30:24,657 - Bienvenue, Madame la Présidente élue. - Merci. 407 00:30:24,866 --> 00:30:28,203 Alors laissez-moi vous demander ce que tout le monde demande en ce moment. 408 00:30:28,578 --> 00:30:29,787 Pourquoi es-tu ici ? 409 00:30:29,913 --> 00:30:31,414 Parce que tu m'as invité. 410 00:30:31,498 --> 00:30:32,999 Eh bien, j'ai souvent je t'ai invité 411 00:30:33,082 --> 00:30:36,085 mais d'habitude, tu préfères l'amour bras des grands médias. 412 00:30:36,169 --> 00:30:39,797 Croyez-moi, j'ai pris quelques coups des grands médias. 413 00:30:41,090 --> 00:30:43,801 Je suis ici parce qu'une vidéo a été libéré hier soir, 414 00:30:43,885 --> 00:30:46,095 qui a vicieusement calomnié mon fils mort. 415 00:30:46,596 --> 00:30:48,348 j'ai défié les personnes responsables 416 00:30:48,431 --> 00:30:49,807 pour l'avoir fait pour montrer leurs visages, 417 00:30:49,891 --> 00:30:52,435 et tu l'as fait, alors me voilà. 418 00:30:52,519 --> 00:30:55,230 Tu sais que ce n'est pas de la calomnie si c'est vrai. 419 00:30:55,313 --> 00:30:57,607 - Ce n'est pas vrai. - Ce n'est pas vrai. 420 00:30:57,899 --> 00:30:59,025 L'avez-vous vu ? 421 00:30:59,108 --> 00:31:01,027 J'ai, plus de une douzaine de fois. 422 00:31:01,110 --> 00:31:02,779 Peut-être puis-je vous le rappeler. 423 00:31:03,571 --> 00:31:05,031 Qu'a fait le capitaine Keane ? 424 00:31:05,114 --> 00:31:07,534 Il m'a dépassé en courant. Il criait. 425 00:31:08,076 --> 00:31:09,953 Hors du chemin ! Écartez-vous ! 426 00:31:10,286 --> 00:31:12,205 Certains hommes courir vers le combat. 427 00:31:12,830 --> 00:31:14,958 Andrew Keane vient de s'enfuir. 428 00:31:16,292 --> 00:31:18,878 La lâcheté est une affaire de famille. 429 00:31:20,380 --> 00:31:22,382 Comme je l'ai dit, je l'ai vu. 430 00:31:23,258 --> 00:31:24,259 Et je dois demander, 431 00:31:24,342 --> 00:31:25,969 pourquoi voudrais-tu faire une mère, n'importe quelle mère, 432 00:31:26,052 --> 00:31:28,471 regarde les derniers instants de la vie de son fils ? 433 00:31:29,430 --> 00:31:33,393 Je sais que ça doit être douloureux pour toi. 434 00:31:33,685 --> 00:31:34,978 Je suis désolé. 435 00:31:35,937 --> 00:31:37,647 Mais je veux être clair à ce sujet. 436 00:31:37,730 --> 00:31:40,400 Vous dites... Vous dites que ce n'est pas vrai. 437 00:31:40,483 --> 00:31:42,902 Est-ce que tu accuses ces hommes qui mentent ? 438 00:31:43,069 --> 00:31:44,237 Oui je suis. 439 00:31:44,320 --> 00:31:47,115 Soit ils sont confus ou ils ont été subornés. 440 00:31:47,365 --> 00:31:49,784 Et les images ? Est-ce que c'est mentir ? 441 00:31:50,285 --> 00:31:52,787 Pourquoi ça s'arrête là sur une photo de mon fils en train de s'enfuir ? 442 00:31:52,870 --> 00:31:55,540 - Parce que c'est ce qu'il a fait. - Mais que se passe-t-il ensuite ? 443 00:31:55,873 --> 00:31:58,585 Six témoins oculaires ont témoigné André a été tué 444 00:31:58,668 --> 00:32:01,087 tirer un soldat blessé hors du feu ennemi. 445 00:32:01,170 --> 00:32:04,424 Alors, que se passe-t-il ensuite ? Où sont les images originales ? 446 00:32:04,757 --> 00:32:06,634 Vous avez produit la vidéo, vous devez l'avoir. 447 00:32:06,718 --> 00:32:08,761 Tu sais pourquoi J'ai produit la vidéo ? 448 00:32:08,845 --> 00:32:10,972 Détruire le souvenir de mon fils, 449 00:32:11,055 --> 00:32:13,558 pour me faire du mal, et nuire à ma présidence. 450 00:32:13,850 --> 00:32:15,768 Non, non et non. 451 00:32:15,852 --> 00:32:18,396 Je produis la vidéo parce que certaines personnes, 452 00:32:18,813 --> 00:32:20,982 les gens que vous traitez de lâches, 453 00:32:21,065 --> 00:32:22,775 bien que chacun d'entre eux est un vétéran, 454 00:32:22,859 --> 00:32:25,361 est venu vers moi avec une histoire d'injustice. 455 00:32:25,695 --> 00:32:27,363 Personne ne les croyait 456 00:32:27,447 --> 00:32:29,282 parce que cela impliquait une personne puissante 457 00:32:29,365 --> 00:32:31,200 avec encore plus mère puissante. 458 00:32:31,534 --> 00:32:34,662 Ils étaient sans voix, ils souffraient. 459 00:32:35,496 --> 00:32:37,665 Eh bien, Dieu merci ils avaient un film, 460 00:32:37,832 --> 00:32:39,751 et Dieu merci Je pourrais faire ma part 461 00:32:39,834 --> 00:32:42,462 faire de notre démocratie un peu plus égalitaire. 462 00:32:42,545 --> 00:32:45,798 Créer de fausses histoires ne rend pas la démocratie plus égalitaire, 463 00:32:45,882 --> 00:32:47,550 cela lui fait profondément du mal. 464 00:32:47,634 --> 00:32:50,136 Laissez les gens voir tout le film, laissez-les juger. 465 00:32:50,219 --> 00:32:51,220 Ils l’ont déjà fait. 466 00:32:51,304 --> 00:32:54,641 Cinq millions de vues dans la première heure, plus de 2 millions de messages. 467 00:32:54,724 --> 00:32:56,142 Un million et demi de ces messages sont venus 468 00:32:56,225 --> 00:32:58,061 dans la minute qui suit la vidéo étant libéré. 469 00:32:58,144 --> 00:32:59,145 Comment est-ce possible ? 470 00:32:59,228 --> 00:33:01,481 Les gens étaient en colère, ils ont senti que vous les aviez trompés. 471 00:33:01,564 --> 00:33:05,151 J'ai volé les élections dans le dos du faux dossier de guerre de votre fils, 472 00:33:05,234 --> 00:33:06,361 alors ils ont répondu. 473 00:33:06,444 --> 00:33:10,198 Les gens n'ont pas répondu. C'est une impossibilité physique. 474 00:33:10,281 --> 00:33:12,533 Ces chiffres existent parce qu'une grande majorité 475 00:33:12,617 --> 00:33:14,577 de ces messages ont été créés par des robots, 476 00:33:14,744 --> 00:33:17,497 entités numériques faire semblant d'être des gens. 477 00:33:17,580 --> 00:33:20,124 Creusez ces identités et tu ne trouves personne, 478 00:33:20,208 --> 00:33:22,669 pas de vrais noms, pas de numéro de sécurité sociale, 479 00:33:22,752 --> 00:33:26,422 pas d'adresse, pas de travail, juste un flot de haine. 480 00:33:26,506 --> 00:33:29,258 Creusez plus profondément, vous en trouvez beaucoup les robots sont exécutés dans un endroit 481 00:33:29,342 --> 00:33:32,011 appelé Le Bureau de coordination des politiques 482 00:33:32,095 --> 00:33:34,514 qui est dans un immeuble hors de la I-95 483 00:33:34,764 --> 00:33:37,141 avec un centre de contrôle six étages sous terre. 484 00:33:37,266 --> 00:33:40,019 - Souterrain? Un bunker souterrain ? - Oui. 485 00:33:40,103 --> 00:33:41,187 - Vraiment? - Oui. 486 00:33:41,270 --> 00:33:43,606 Sortez de ce studio. 487 00:33:43,690 --> 00:33:46,025 tu ne viens pas de produire la vidéo mensongère, 488 00:33:46,109 --> 00:33:48,319 tu as simulé la haine et les mensonges qui l'accompagnait. 489 00:33:48,403 --> 00:33:51,864 Les gens vous détestent, Madame la Présidente élue. Personne ne fait semblant. 490 00:33:53,074 --> 00:33:54,575 Garçon, sont-ils en colère. 491 00:33:54,659 --> 00:33:56,703 Tu sais ce qui les ferait encore plus en colère ? 492 00:33:56,786 --> 00:33:58,996 S'ils apprenaient comment votre opération a été financée. 493 00:33:59,122 --> 00:34:00,707 - Excusez-moi? - S'ils apprenaient que vous étiez financé 494 00:34:00,790 --> 00:34:03,334 par le même établissement vous prétendez mépriser. 495 00:34:03,418 --> 00:34:05,044 C'est un mensonge scandaleux ! 496 00:34:05,128 --> 00:34:07,255 Vous n'êtes pas une voix libre, dire la vérité au pouvoir. 497 00:34:07,338 --> 00:34:08,589 Vous êtes un idiot du gouvernement. 498 00:34:08,673 --> 00:34:10,967 - Maintenant, nous parlons de calomnie. - J'ai des preuves de collusion 499 00:34:11,050 --> 00:34:13,386 avec des membres actifs de la communauté du renseignement. 500 00:34:13,469 --> 00:34:14,512 Il ira à le procureur général, 501 00:34:15,513 --> 00:34:18,099 tu seras poursuivi, vous serez arrêté. 502 00:34:18,182 --> 00:34:19,308 Parce que dans mon gouvernement, 503 00:34:19,475 --> 00:34:22,562 la vérité aura une valeur et tu n'auras pas de place. 504 00:34:26,858 --> 00:34:28,443 Waouh. 505 00:34:29,902 --> 00:34:31,821 je ne sais même pas comment répondre. 506 00:34:35,992 --> 00:34:38,911 Tu as même mon standard devenir fou. Prenons un appel. 507 00:34:39,120 --> 00:34:40,663 Salut, vous êtes sur Real Truth. 508 00:34:41,080 --> 00:34:42,582 Hé, là, c'est Bill. 509 00:34:42,665 --> 00:34:44,667 - Je veux juste dire... - Attends, Bill. 510 00:34:45,001 --> 00:34:46,294 Êtes-vous réel ? 511 00:34:47,044 --> 00:34:48,045 Quoi? 512 00:34:48,129 --> 00:34:49,672 Êtes-vous réel ? 513 00:34:50,298 --> 00:34:53,176 Parce que le président élu je ne pense pas que vous l'êtes. 514 00:34:53,718 --> 00:34:55,344 C'est quoi ce bordel ? Ouais, mec, je suis réel. 515 00:34:55,511 --> 00:34:58,514 Tu n'es pas un faux... Un robot ? 516 00:34:59,390 --> 00:35:00,641 Non, putain, non. 517 00:35:00,725 --> 00:35:02,310 Elle essaie juste pour éluder le problème. 518 00:35:02,393 --> 00:35:03,561 Quel est le problème, Bill ? 519 00:35:03,853 --> 00:35:05,146 Andrew Keane l’est. 520 00:35:05,438 --> 00:35:07,315 J'étais en Irak, d'accord ? 521 00:35:07,398 --> 00:35:08,775 Tout le monde savait il a reçu un traitement spécial 522 00:35:08,858 --> 00:35:10,485 parce que sa maman était sénateur. 523 00:35:10,568 --> 00:35:12,278 Cela ne l'a pas retenu de se faire tuer. 524 00:35:12,361 --> 00:35:14,614 Il a été tué parce qu'il était un lâche. 525 00:35:15,031 --> 00:35:16,365 Il devrait être déterré hors d'Arlington 526 00:35:16,449 --> 00:35:18,034 parce que c'est pour les vrais héros. 527 00:35:18,284 --> 00:35:19,994 Et je te dirai autre chose gratuitement. 528 00:35:20,077 --> 00:35:21,829 Votre fils court comme une putain de fille. 529 00:35:30,129 --> 00:35:32,173 Comme je l'ai dit, les gens... 530 00:35:32,924 --> 00:35:34,217 les gens sont en colère. 531 00:35:35,468 --> 00:35:38,095 Un appel aléatoire, hein ? Je ne pense pas. 532 00:35:39,180 --> 00:35:41,849 J'ai remarqué ça chez toi. Chaque fois que tu es pris au piège d'un mensonge, 533 00:35:41,933 --> 00:35:44,894 tu élèves la voix et change de sujet. 534 00:35:44,977 --> 00:35:46,229 Pas aujourd'hui. 535 00:35:48,356 --> 00:35:49,732 Nous avons terminé ici. 536 00:36:04,997 --> 00:36:06,707 - Carrie. - Bonjour monsieur. 537 00:36:08,668 --> 00:36:10,211 Alors quoi exactement est-ce cet endroit ? 538 00:36:10,294 --> 00:36:11,295 Selon Quinn, c'est un message d'information 539 00:36:12,255 --> 00:36:14,340 pour une équipe d'opérations spéciales direction le Moyen-Orient. 540 00:36:14,423 --> 00:36:16,551 Il s'est lui-même mis en scène ici depuis presque un an. 541 00:36:17,093 --> 00:36:18,678 J'ai reçu un appel de l'agent responsable. 542 00:36:18,761 --> 00:36:20,555 Elle a dit qu'il y avait un problème avec un corps. 543 00:36:47,331 --> 00:36:48,332 Quel est son prénom? 544 00:36:49,500 --> 00:36:52,837 La licence indique Portius Beli. Je doute que ce soit réel. 545 00:36:53,546 --> 00:36:55,506 Tu veux me dire comment est-ce arrivé ? 546 00:36:56,215 --> 00:36:58,134 Il essayait de me tuer, Quinn l'arrêta. 547 00:37:00,761 --> 00:37:03,180 - Les choses sont devenues un peu folles. - Je crois que oui. 548 00:37:04,056 --> 00:37:06,058 Il m'étouffait, Quinn m'a sauvé la vie. 549 00:37:06,142 --> 00:37:07,560 Cela n'est jamais arrivé à l'un de vous 550 00:37:07,643 --> 00:37:09,437 ce type aurait pu être un témoin majeur ? 551 00:37:13,024 --> 00:37:15,026 - Nous avons toujours la camionnette. - Montre-moi. 552 00:37:27,413 --> 00:37:28,664 Incroyable. 553 00:37:28,789 --> 00:37:31,584 Il y a une photo de Sékou avec sa mère et sa sœur sur la visière. 554 00:37:33,878 --> 00:37:36,964 C'est ce que tu as demandé, une véritable affaire pouvant donner lieu à des poursuites. 555 00:37:37,048 --> 00:37:38,591 Quinn nous l'a remis. 556 00:37:42,345 --> 00:37:44,180 Son accord d'immunité couvre tout, non ? 557 00:37:47,975 --> 00:37:49,185 Nous allons le faire fonctionner. 558 00:37:50,853 --> 00:37:52,772 J'ai rencontré le pouvoir aujourd'hui. 559 00:37:53,898 --> 00:37:56,859 Le pouvoir est venu à mon lieu de travail, 560 00:37:57,652 --> 00:38:01,197 entouré d'hommes qui marchent sur l'oie en longs manteaux. 561 00:38:02,365 --> 00:38:03,866 Et je vais être honnête, 562 00:38:04,450 --> 00:38:07,411 J'avais peur. Effrayé. 563 00:38:08,037 --> 00:38:10,331 J'ai senti le poids de l'État, 564 00:38:10,414 --> 00:38:13,793 cette botte sur mon cou 565 00:38:13,876 --> 00:38:16,587 quand j'ai entendu ces mots du président élu. 566 00:38:17,254 --> 00:38:19,423 Vous serez poursuivi, 567 00:38:19,507 --> 00:38:21,634 vous serez arrêté. 568 00:38:21,717 --> 00:38:23,552 Parce que dans mon gouvernement, 569 00:38:23,636 --> 00:38:25,805 tu n'auras pas de place. 570 00:38:26,722 --> 00:38:29,767 Pendant un instant, j'ai pensé J'ai peut-être changé d'avis. 571 00:38:29,850 --> 00:38:31,060 Vous l'avez fait. 572 00:38:31,560 --> 00:38:33,229 Ne t'attends pas pour changer le sien. 573 00:38:34,105 --> 00:38:36,440 Quoi qu'il soit arrivé au gouvernement du peuple, 574 00:38:36,524 --> 00:38:38,567 par le peuple, pour le peuple ? 575 00:38:38,651 --> 00:38:41,570 Je vais vous dire ce qui s'est passé. Que ce soit par... 576 00:38:41,654 --> 00:38:43,114 Éteignez-le, s'il vous plaît. 577 00:38:43,197 --> 00:38:44,865 Ou notre propre collectif... 578 00:38:47,576 --> 00:38:50,162 Je veux que tu saches à quel point je suis reconnaissant Je suis toi, tu t'es manifesté. 579 00:38:50,246 --> 00:38:51,914 Cela n'aurait pas dû être facile. 580 00:38:53,833 --> 00:38:56,377 Parce que tu es sur le point de me jeter sous le bus pour aller chercher Dar ? 581 00:38:56,460 --> 00:38:57,670 Oui. 582 00:38:58,087 --> 00:39:02,091 Ça et parce que je sais comment protecteur vous êtes de l'agence. 583 00:39:03,050 --> 00:39:05,720 Quoi qu'il se passe ici, ce n'est pas l'agence. 584 00:39:06,721 --> 00:39:08,055 Pas le mien en tout cas. 585 00:39:08,305 --> 00:39:10,641 Eh bien, ils sont à découvert maintenant, merci à vous. 586 00:39:10,725 --> 00:39:12,268 Excusez-moi, madame. 587 00:39:12,351 --> 00:39:15,771 La protestation s'est développée devant de l'hôtel. On peut y aller par derrière. 588 00:39:16,814 --> 00:39:18,274 Non, le devant. 589 00:39:19,942 --> 00:39:21,068 La Grosse Pomme arrive. 590 00:39:22,611 --> 00:39:23,779 je dois dire 591 00:39:24,864 --> 00:39:26,115 tu as bien fait. 592 00:39:30,786 --> 00:39:34,040 Pas mon président ! Pas mon président ! 593 00:40:03,027 --> 00:40:05,738 15 secondes, madame. Une fois arrêtés, nous avançons vite. 594 00:40:16,665 --> 00:40:17,666 Non! 595 00:40:21,337 --> 00:40:24,090 Nous allons déposer, va au nid, gros plan. 596 00:40:24,173 --> 00:40:25,508 Bien reçu. 597 00:41:01,961 --> 00:41:03,212 Madame. 598 00:41:04,421 --> 00:41:06,173 Madame la Présidente élue. 599 00:41:15,141 --> 00:41:16,475 Hé. 600 00:41:18,853 --> 00:41:20,104 Le solliciteur général est ici. 601 00:41:20,187 --> 00:41:22,148 Il veut te parler sur ce qui se passe ensuite. 602 00:41:23,607 --> 00:41:25,568 Je sais que tu dis tu t'en fous, 603 00:41:25,651 --> 00:41:27,570 mais s'il te plaît, écoutez-le au moins. 604 00:41:28,612 --> 00:41:30,322 Il a confirmé l’accord d’immunité. 605 00:41:30,406 --> 00:41:32,533 Tu vas sortir de cela, nous le sommes tous les deux. 606 00:41:36,704 --> 00:41:37,997 Qu'est-ce que tu regardes ? 607 00:41:38,998 --> 00:41:40,207 Tu veux me le dire ? 608 00:41:41,000 --> 00:41:42,960 Que signifient ces lettres ça te ressemble ? 609 00:41:44,712 --> 00:41:47,298 B-R.... 610 00:41:48,507 --> 00:41:49,884 P, peut-être. 611 00:41:50,259 --> 00:41:51,427 Lequel? 612 00:41:52,595 --> 00:41:55,014 Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça veut dire? 613 00:41:55,097 --> 00:41:58,058 Heure locale, où ils vont. 614 00:41:58,434 --> 00:42:00,603 Les gars qui sont partis d'ici ce matin. 615 00:42:02,646 --> 00:42:04,148 B. Et si c'était ça ? 616 00:42:04,231 --> 00:42:05,232 Bravo l'heure. 617 00:42:06,901 --> 00:42:08,485 Syrie, Jordanie. 618 00:42:09,278 --> 00:42:11,113 Et si c'était R ? Où sont-ils alors ? 619 00:42:11,864 --> 00:42:13,741 Roméo, côte est. 620 00:42:15,659 --> 00:42:17,286 Côte Est, où ? 621 00:42:19,121 --> 00:42:20,289 Ici. 622 00:42:29,131 --> 00:42:30,382 Ne bouge pas. 623 00:42:34,303 --> 00:42:36,430 - Où est George Pallis ? - Un appel est arrivé pour lui. 624 00:42:36,513 --> 00:42:38,557 Il y a une situation avec le président élu. 625 00:42:38,641 --> 00:42:39,767 Quelle situation ? 626 00:42:39,850 --> 00:42:41,644 Tu devras le trouver, il est par ici quelque part. 627 00:43:09,588 --> 00:43:11,590 Bonjour. Rob Emmons. 628 00:43:11,674 --> 00:43:13,008 Rob, c'est Carrie. 629 00:43:13,342 --> 00:43:14,468 Je peux à peine t'entendre. 630 00:43:14,551 --> 00:43:15,844 Je suis dans une maison dans le Queens. 631 00:43:15,928 --> 00:43:17,846 Oui, nous avons entendu George. Bonne nouvelle, mais... 632 00:43:17,930 --> 00:43:19,431 Attendez. Excusez-moi. 633 00:43:23,394 --> 00:43:24,603 Toi là? 634 00:43:25,187 --> 00:43:26,355 Voler? 635 00:43:27,314 --> 00:43:28,274 Ouais, je suis là. 636 00:43:28,357 --> 00:43:29,650 Que se passe-t-il? 637 00:43:29,817 --> 00:43:31,402 Il y a eu un incident avec le président élu. 638 00:43:31,485 --> 00:43:33,529 Certains manifestants sont devenus incontrôlables, mais elle va bien. 639 00:43:33,612 --> 00:43:35,114 Nous avons des renforts en route. 640 00:43:35,197 --> 00:43:36,991 Que veux-tu dire, des renforts ? 641 00:43:37,866 --> 00:43:39,201 Quels types de renforts ? Qui sont-ils ? 642 00:43:39,326 --> 00:43:41,620 Putain. Désolé. Écoute, Carrie, Je dois te rappeler. 643 00:43:41,704 --> 00:43:43,205 Non, non, attends. C'est important. 644 00:43:43,622 --> 00:43:44,790 Attendez. 645 00:43:45,541 --> 00:43:47,376 Attendez. Quels renforts ? 646 00:43:48,544 --> 00:43:49,837 Voler? 647 00:43:50,963 --> 00:43:52,089 Voler? 648 00:44:06,645 --> 00:44:08,230 Non, attends ! 649 00:44:17,906 --> 00:44:19,450 D'accord, je suis avec toi. Qu'est-ce que c'est? 650 00:44:20,409 --> 00:44:21,577 Bonjour? 651 00:44:22,995 --> 00:44:24,246 Bonjour? 652 00:44:28,792 --> 00:44:30,794 - Qui était-ce ? - Carrie Mathison. 653 00:44:30,878 --> 00:44:31,962 - Que voulait-elle ? - Je ne sais pas. 654 00:44:32,046 --> 00:44:33,172 La ligne était mauvaise. 655 00:44:36,342 --> 00:44:38,135 Pourriez-vous vous asseoir ? Tu me rends nerveux. 656 00:44:38,218 --> 00:44:39,178 Êtes-vous encore là ? 657 00:44:39,261 --> 00:44:41,638 Je suis là depuis 20 minutes. Il y a beaucoup de choses ici. 658 00:44:41,764 --> 00:44:44,516 Eh bien, pour l'amour de Dieu, as-tu trouvé Quinn ? 659 00:44:44,600 --> 00:44:47,478 Pas exactement, mais j'ai trouvé ça. 660 00:44:47,561 --> 00:44:49,396 Soldat toxique ? C'est Quinn ? 661 00:44:49,480 --> 00:44:51,690 C'est son manche, soi-disant. 662 00:44:52,274 --> 00:44:53,859 Il a commencé à poster sur les sites complotistes 663 00:44:53,942 --> 00:44:55,069 il y a environ quatre mois. 664 00:44:55,277 --> 00:44:56,653 Est-ce que tout cela est réel ? 665 00:44:56,904 --> 00:44:58,405 Quinn était en détention pour beaucoup de ça, 666 00:44:58,489 --> 00:44:59,656 alors qu'en penses-tu ? 667 00:45:00,491 --> 00:45:01,617 Gouvernement mondial, 668 00:45:01,700 --> 00:45:03,327 État profond, les trucs habituels, 669 00:45:03,410 --> 00:45:06,121 sauf que ce n'est pas le cas sa principale préoccupation. 670 00:45:06,413 --> 00:45:07,664 Qu'est-ce que? 671 00:45:09,792 --> 00:45:10,918 Elizabeth Keane. 672 00:45:12,461 --> 00:45:13,962 Veux-tu me dire que se passe-t-il ? 673 00:45:34,483 --> 00:45:35,734 Quin ? 674 00:45:39,488 --> 00:45:41,657 Quin ? Quinn, tu vas bien. 675 00:45:43,242 --> 00:45:44,743 Dieu merci, tu vas bien !