1 00:00:01,252 --> 00:00:02,962 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:03,838 --> 00:00:05,173 Max m'a parlé de Franny. 3 00:00:06,257 --> 00:00:08,218 Tout ce que je peux faire c'est me conformer avec l'ordonnance du tribunal. 4 00:00:08,301 --> 00:00:11,596 J'espère que je pourrai convaincre le juge, je suis une femme changée. 5 00:00:11,680 --> 00:00:12,931 Vous la récupérerez. 6 00:00:28,988 --> 00:00:31,366 Les Iraniens sont convaincus par les termes de l'accord. 7 00:00:31,449 --> 00:00:34,536 Il n'y a pas de programme parallèle avec la Corée du Nord. 8 00:00:35,120 --> 00:00:36,663 Tu as la preuve de tout de cela, je suppose. 9 00:00:36,746 --> 00:00:37,789 Je fais. 10 00:00:38,039 --> 00:00:39,249 Majid Javadi. 11 00:00:39,666 --> 00:00:42,252 Madame, c'est le major Général Majid Javadi. 12 00:00:42,711 --> 00:00:43,837 L'accord est rompu. 13 00:00:44,129 --> 00:00:45,088 Majid. 14 00:00:45,171 --> 00:00:47,757 Nous poursuivons un programme parallèle en Corée du Nord. 15 00:00:48,091 --> 00:00:50,802 Il m'a dit exactement le contraire hier soir. 16 00:00:50,885 --> 00:00:52,220 Madame la Présidente élue. 17 00:00:52,470 --> 00:00:54,264 Madame la Présidente élue, Je dois te parler. 18 00:00:54,347 --> 00:00:56,558 Javadi ment. C'est la seule explication. 19 00:00:56,641 --> 00:00:58,852 Non, ce n'est pas le cas. Je peux penser à d'autres. 20 00:00:58,935 --> 00:01:00,520 Dont un où tu avais tort 21 00:01:00,603 --> 00:01:02,814 et j'avais tort de l'avoir jamais fait je t'ai écouté. 22 00:01:03,148 --> 00:01:04,607 Au revoir, Carrie. 23 00:01:07,444 --> 00:01:09,362 Pourquoi, Majid ? Pourquoi? 24 00:01:09,446 --> 00:01:11,406 Parce que je ne voulais pas dépenser le reste de ma vie 25 00:01:11,489 --> 00:01:12,657 regardant par-dessus mon épaule. 26 00:01:12,741 --> 00:01:14,534 Vous avez tendu la main à Dar Adal ? 27 00:01:14,993 --> 00:01:16,661 J'ai parié sur un cheval. 28 00:01:16,745 --> 00:01:18,997 Finalement, je suis parti avec la chose sûre. 29 00:01:19,372 --> 00:01:20,832 Allez-vous pouvoir faire ça ? 30 00:01:21,458 --> 00:01:22,625 Vous vivez ici ? 31 00:01:24,544 --> 00:01:25,545 Vers le bas! 32 00:01:28,465 --> 00:01:30,133 Il y a une arme dans la voiture. J'y vais. 33 00:01:31,509 --> 00:01:32,886 Astrid, non ! 34 00:01:56,534 --> 00:01:59,037 La première révolution c'est quand tu changes d'avis 35 00:01:59,537 --> 00:02:01,206 sur la façon dont tu vois les choses 36 00:02:01,289 --> 00:02:03,625 et vois qu'il pourrait y avoir une autre façon de voir les choses 37 00:02:03,708 --> 00:02:05,293 qu'on ne vous a pas montré. 38 00:02:05,376 --> 00:02:07,337 Police de New York ! 39 00:02:07,420 --> 00:02:08,880 La brutalité contre les manifestants, 40 00:02:08,963 --> 00:02:10,757 la paramilitarisation des forces de l'ordre... 41 00:02:10,840 --> 00:02:12,425 C'est à ce moment-là vous devez continuer à essayer. 42 00:02:12,509 --> 00:02:15,678 Nous n'avons pas besoin d'un État policier dans ce pays pour lutter contre le terrorisme, 43 00:02:16,221 --> 00:02:17,597 nous avons besoin d’une nouvelle stratégie. 44 00:02:18,056 --> 00:02:20,058 La révolution ne sera pas télédiffusé. 45 00:02:20,141 --> 00:02:21,810 Le système de détention pour une durée indéterminée... 46 00:02:21,893 --> 00:02:24,062 Ciblage du FBI et de la CIA Communautés musulmanes... 47 00:02:24,145 --> 00:02:26,523 Sécurité, nous avons eu un agité, patient non conforme. 48 00:02:26,648 --> 00:02:28,233 - Éloigne-toi de moi ! - Comment s'appelle-t-il, déjà ? 49 00:02:28,316 --> 00:02:29,400 - Peter Quinn. - Peter Quinn. 50 00:02:29,484 --> 00:02:30,485 Non attends, arrête ! 51 00:02:30,568 --> 00:02:32,320 Tu ne pourras pas rester à la maison, mon frère. 52 00:02:32,403 --> 00:02:35,323 Vous ne pourrez pas vous brancher, allumez-vous et débranchez-vous. 53 00:02:35,406 --> 00:02:36,950 C'est une accusation très alarmante. 54 00:02:37,033 --> 00:02:39,327 Les Russes piraté nos comités. 55 00:02:39,410 --> 00:02:41,496 La suite d'une guerre sans fin... 56 00:02:41,579 --> 00:02:43,998 Tu ne peux pas comprendre ça à travers ton putain de crâne ? 57 00:02:44,082 --> 00:02:47,126 La révolution vous mettra sur le siège du conducteur. 58 00:02:47,210 --> 00:02:49,963 Les États-Unis continuent s'engager dans une guerre secrète 59 00:02:50,088 --> 00:02:51,631 avec des enjeux très, très élevés. 60 00:02:51,714 --> 00:02:53,591 j'ai fait des promesses et je ne les ai pas gardés. 61 00:02:55,677 --> 00:02:58,137 Ce monde a commencé juste après le 11 septembre. 62 00:03:00,974 --> 00:03:03,184 La révolution ne sera pas télévisée, ne soit pas télévisé. 63 00:03:03,268 --> 00:03:04,978 Il n'y aura pas de rediffusion, frères et sœurs. 64 00:03:05,061 --> 00:03:06,938 La révolution sera en direct. 65 00:03:08,106 --> 00:03:09,232 Quelle agence ? 66 00:03:09,566 --> 00:03:11,734 Je ne peux pas dire ça ici lors d'une audience publique, monsieur. 67 00:03:12,318 --> 00:03:13,528 Tu m'as sauvé. 68 00:03:14,070 --> 00:03:15,238 Oui. 69 00:03:15,530 --> 00:03:16,614 Pourquoi? 70 00:03:23,079 --> 00:03:24,289 Franny n'a jamais connu son père. 71 00:03:25,081 --> 00:03:26,332 Il est mort avant sa naissance. 72 00:03:33,965 --> 00:03:36,259 Honnêtement, je n'étais même pas sûr Je devrais l'avoir. 73 00:03:38,553 --> 00:03:41,306 Et ce n'était pas parce que je pensais Je serais une très mauvaise mère. 74 00:03:42,974 --> 00:03:46,144 Certaines personnes le feraient dis que c'est une donnée. 75 00:03:51,065 --> 00:03:52,150 C'était parce que... 76 00:03:55,737 --> 00:03:57,322 son père et moi... 77 00:04:02,660 --> 00:04:06,664 Nous avions une relation c'était inhabituellement intense. 78 00:04:09,918 --> 00:04:11,169 Aussi compliqué soit-il ma vie était, 79 00:04:11,252 --> 00:04:13,838 le sien était mille fois plus. 80 00:04:19,844 --> 00:04:21,512 Cela ne s'est pas bien terminé. 81 00:04:22,847 --> 00:04:24,057 Du tout. 82 00:04:27,769 --> 00:04:30,355 Peut-être que j'avais peur elle me le rappellerait. 83 00:04:33,316 --> 00:04:34,567 Et l’a-t-elle fait ? 84 00:04:38,821 --> 00:04:40,782 Eh bien, son père avait les cheveux roux. 85 00:04:41,407 --> 00:04:44,869 Et elle a les cheveux roux. 86 00:04:45,703 --> 00:04:48,748 Alors, au début, chaque fois que je regardais, 87 00:04:50,750 --> 00:04:52,335 ce que je verrais... 88 00:05:03,763 --> 00:05:06,099 Ce que je verrais, c'est qu'il n'était pas là. 89 00:05:08,059 --> 00:05:10,144 Elle t'a rappelé de son absence. 90 00:05:21,072 --> 00:05:22,365 Pas seulement ça. 91 00:05:25,576 --> 00:05:28,079 De mon rôle dans son ne pas être là. 92 00:05:31,332 --> 00:05:33,543 Je savais où tout se dirigeait. 93 00:05:34,085 --> 00:05:35,294 Je savais. 94 00:05:35,837 --> 00:05:40,008 Et je l'ai poussé dans ce sens. 95 00:05:45,513 --> 00:05:48,057 Je vraiment je n'aime pas ça. 96 00:05:48,808 --> 00:05:49,892 Personne ne le fait. 97 00:05:52,812 --> 00:05:54,689 Quelqu'un d'autre décide si je vois ma fille, 98 00:05:54,772 --> 00:05:56,941 bien sûr, je vais en parler tout ce qu'ils veulent, mais... 99 00:05:57,859 --> 00:05:59,318 Mais tu ne le fais pas je pense que c'est juste. 100 00:06:01,237 --> 00:06:04,240 Je ne vois pas comment tu pourrais peut-être comprendre. 101 00:06:05,825 --> 00:06:08,911 Écoute, je ne connais pas tous les faits de ta vie, c'est vrai. 102 00:06:10,288 --> 00:06:12,081 Mais je sais que tu es un ancien de la CIA. 103 00:06:12,373 --> 00:06:13,750 je peux entrer une recherche Google. 104 00:06:14,375 --> 00:06:16,627 J'ai une idée de quoi tu parles. 105 00:06:16,711 --> 00:06:19,338 Bien. Alors peut-être vous comprendrez cela. 106 00:06:21,174 --> 00:06:23,634 Peter Quinn, l'homme que je 107 00:06:24,761 --> 00:06:25,970 j'avais vécu chez moi, 108 00:06:28,097 --> 00:06:30,224 qui, disent-ils, a pris Franny en otage... 109 00:06:34,520 --> 00:06:36,773 J'ai une relation très intense avec lui aussi. 110 00:06:37,648 --> 00:06:40,443 Je veux dire, pas comme le père de Franny, pas physique, mais... 111 00:06:44,530 --> 00:06:47,867 Il a failli mourir l'année dernière, à Berlin. 112 00:06:49,285 --> 00:06:51,996 Et j'ai réussi à sauve-le, mais... 113 00:06:57,502 --> 00:06:59,212 La façon dont il agit ces derniers mois, 114 00:06:59,295 --> 00:07:01,506 c'est comme s'il voulait pour terminer le travail. 115 00:07:02,381 --> 00:07:06,511 Alors je l'ai amené dans notre maison, parce que... 116 00:07:08,221 --> 00:07:10,181 parce que je ne peux pas y aller à travers ça encore une fois. 117 00:07:10,264 --> 00:07:13,351 Je ne peux pas en perdre un autre. 118 00:07:18,648 --> 00:07:20,108 Je veux que tu écoutes pour moi une seconde. 119 00:07:22,068 --> 00:07:24,195 Je veux que tu écoutes et j'essaie vraiment d'entendre. 120 00:07:26,364 --> 00:07:28,950 Ce que tu traverses, tous les parents passent par là. 121 00:07:34,664 --> 00:07:35,873 Voilà vous. 122 00:07:36,707 --> 00:07:37,959 Et voici votre enfant. 123 00:07:38,960 --> 00:07:41,712 Et comment équilibrer cela ? Comment faites-vous pour que cela fonctionne ? 124 00:07:45,133 --> 00:07:46,759 Un enfant de 4 ans il n'en faut pas beaucoup. 125 00:07:47,635 --> 00:07:48,845 Mais ils le font besoin de quelque chose. 126 00:07:49,971 --> 00:07:52,974 Ils ont parfois besoin venir en premier. 127 00:08:10,700 --> 00:08:12,326 - Dar. - Madame la Présidente élue. 128 00:08:12,410 --> 00:08:13,411 Voler. 129 00:08:13,494 --> 00:08:15,246 Je sais que nous avons eu un briefing prévu pour demain, 130 00:08:15,329 --> 00:08:16,497 mais quelque chose s'est produit. 131 00:08:17,456 --> 00:08:18,583 M'impliquer ? 132 00:08:18,666 --> 00:08:20,126 Rob, pourrions-nous tu as la chambre ? 133 00:08:23,004 --> 00:08:26,174 Madame, si je peux me permettre, Je sens que je te dois des excuses. 134 00:08:26,799 --> 00:08:29,677 Nous sommes partis du mauvais pied lors de notre toute première rencontre, 135 00:08:30,595 --> 00:08:32,013 et je m'en veux entièrement. 136 00:08:32,096 --> 00:08:33,764 Ce n'est pas ça. Pas du tout. 137 00:08:34,682 --> 00:08:36,184 S'il vous plaît, asseyez-vous. 138 00:08:40,771 --> 00:08:44,942 Le fait est que je vous ai demandé ici pour choisir votre cerveau. 139 00:08:45,943 --> 00:08:47,403 - À propos de? - L'Iran. 140 00:08:47,987 --> 00:08:50,239 Et la contingence les plans dont nous avons besoin si, 141 00:08:50,323 --> 00:08:54,118 comme vous l'avez suggéré, ils le sont tricher sur l’accord nucléaire. 142 00:08:55,411 --> 00:08:58,122 Pardonnez-moi, je dois demander. J'ai entendu des rumeurs 143 00:08:59,081 --> 00:09:01,125 à propos d'un niveau élevé Transfuge iranien. 144 00:09:01,459 --> 00:09:03,169 - De très haut niveau. - Pas seulement des rumeurs. 145 00:09:03,753 --> 00:09:05,588 - Y a-t-il un nom ? - Majid Javadi. 146 00:09:07,965 --> 00:09:11,260 Il a mis des sondes, a dit qu'il avait des informations importantes. 147 00:09:11,344 --> 00:09:15,056 On m'a amené à croire que il s'agissait d'un effort israélien 148 00:09:15,139 --> 00:09:17,099 saboter notre traité avec l'Iran. 149 00:09:17,183 --> 00:09:20,519 Ce qu'il m'a dit était bien différent. 150 00:09:21,771 --> 00:09:24,899 L'Iran triche sur l'accord nucléaire. 151 00:09:27,068 --> 00:09:31,280 Maintenant, j'ai demandé à Saul Berenson retourner à Langley. 152 00:09:32,406 --> 00:09:35,952 Donc, il n'y a pas de confusion, oui, il était très impliqué dans tout cela... 153 00:09:36,953 --> 00:09:39,538 Appelons-le un malentendu. 154 00:09:40,915 --> 00:09:42,208 Pour la défense de Saül, 155 00:09:42,291 --> 00:09:44,293 c'est facile de se tromper dans cette affaire. 156 00:09:44,377 --> 00:09:46,170 Cela ne veut pas dire que tu soyez récompensé pour cela. 157 00:09:48,798 --> 00:09:50,883 Si cela ne vous dérange pas, je dis Je suis impressionné. 158 00:09:51,634 --> 00:09:53,594 Quoi que tu penses, Je ne suis pas un idéologue. 159 00:09:53,678 --> 00:09:56,472 Je me soucie vraiment la sécurité de ce pays. 160 00:09:56,931 --> 00:09:58,182 Tout comme moi. 161 00:09:58,891 --> 00:10:00,726 C'est pourquoi je veux pour être absolument clair 162 00:10:00,810 --> 00:10:03,521 sur l'ampleur de cette éventualité plan que vous demandez. 163 00:10:04,522 --> 00:10:05,606 Que veux-tu dire? 164 00:10:05,690 --> 00:10:08,526 Ce que je veux dire, c'est ce n'est pas qu'une question 165 00:10:08,609 --> 00:10:11,070 de combien d'inspecteurs, ou quelles sanctions. 166 00:10:11,821 --> 00:10:13,322 Avant tout, 167 00:10:13,531 --> 00:10:15,574 c'est le visage que nous présent au monde. 168 00:10:16,284 --> 00:10:17,868 Secrétaire d'État, par exemple. 169 00:10:18,744 --> 00:10:22,164 Toute personne à qui vous pensiez pour aider à pivoter vers l’Iran 170 00:10:22,957 --> 00:10:25,376 ce ne serait pas celui-là maintenant tracer une ligne dans le sable. 171 00:10:31,716 --> 00:10:32,883 Les sanctions d’abord. 172 00:10:37,430 --> 00:10:38,973 Mais amène-moi quelques nouveaux noms. 173 00:10:40,099 --> 00:10:41,434 Rien n’est hors de question. 174 00:10:48,232 --> 00:10:50,318 - Comment ça s'est passé ? - Je ne sais vraiment pas. 175 00:10:50,901 --> 00:10:52,862 - As-tu pu voir Franny ? - Non. 176 00:10:53,362 --> 00:10:55,323 Tu peux avouer un tas de conneries sur toi, 177 00:10:55,406 --> 00:10:57,700 après quoi vous pourrez ou non être autorisé à voir votre enfant un jour 178 00:10:57,783 --> 00:10:59,243 dans un cadre surveillé. 179 00:11:06,250 --> 00:11:07,251 Du côté positif, 180 00:11:07,335 --> 00:11:09,420 le psy a dit : attends-toi pour avoir de ses nouvelles bientôt. 181 00:11:10,671 --> 00:11:12,089 En plus, il souriait, donc. 182 00:11:13,215 --> 00:11:14,342 On croise les doigts. 183 00:11:19,305 --> 00:11:20,306 Qu'est-ce que c'est ça? 184 00:11:21,015 --> 00:11:22,433 Selon enregistrements de téléphones portables, 185 00:11:22,516 --> 00:11:25,936 c'est de là que Conlan t'a appelé juste avant qu'il soit tué. 186 00:11:26,312 --> 00:11:28,356 - Ça a l'air désert. - Ouais, je ne pense pas. 187 00:11:29,106 --> 00:11:31,192 Tout ça, des offres d'emploi. 188 00:11:31,776 --> 00:11:34,236 Chacun menant retour à cette adresse. 189 00:11:35,029 --> 00:11:36,405 C'est une sorte de démarrage. 190 00:11:36,739 --> 00:11:38,074 Ils embauchent comme des fous. 191 00:11:38,157 --> 00:11:42,620 Gestion de cluster à grande échelle ? Agora, pile LAMP. 192 00:11:42,703 --> 00:11:43,704 Prise en charge Internet. 193 00:11:43,788 --> 00:11:45,539 Les réseaux sociaux, c'est ça ils recherchent. 194 00:11:46,290 --> 00:11:48,209 - Tu connais ce truc ? - Ouais, beaucoup. 195 00:11:50,711 --> 00:11:51,921 J'ai postulé pour un emploi. 196 00:11:53,798 --> 00:11:55,007 -Max. - Je sais. 197 00:11:56,759 --> 00:11:58,594 Tu viens de dire Conlan est mort après y être allé. 198 00:11:58,677 --> 00:12:00,930 Je sais. Mais ceci l'endroit est une boîte noire. 199 00:12:01,305 --> 00:12:03,891 C'est logique pour moi pour entrer, au moins, 200 00:12:03,974 --> 00:12:05,559 et découvrez comment ça s'appelle. 201 00:12:08,270 --> 00:12:10,272 Sauf si tu es pas intéressé. 202 00:12:10,398 --> 00:12:11,524 Bien sûr Je suis intéressé. 203 00:12:11,607 --> 00:12:13,442 Je viens aussi de passer 90 minutes avec un psy 204 00:12:13,526 --> 00:12:15,444 me rappelant comment je mets les gens en danger 205 00:12:15,528 --> 00:12:16,654 sans réfléchir à deux fois. 206 00:12:16,737 --> 00:12:19,865 Eh bien, j'ai déjà eu un Skype entretien avec un recruteur. 207 00:12:21,200 --> 00:12:22,451 Ils veulent que j'entre cet après-midi. 208 00:12:22,535 --> 00:12:23,994 -Max. - Ce n'est pas de ta faute. 209 00:12:25,621 --> 00:12:26,622 C'est sur moi. 210 00:12:29,792 --> 00:12:31,585 Ils ont dit cela ne pouvait pas être fait. 211 00:12:32,962 --> 00:12:35,089 Le président élu ne pouvait pas être déplacé. 212 00:12:35,172 --> 00:12:36,632 C'est ce qu'ils ont dit. 213 00:12:37,258 --> 00:12:39,135 Mais elle l'a été, enfin. 214 00:12:39,927 --> 00:12:41,429 Et je dois tout à toi. 215 00:12:43,305 --> 00:12:44,807 Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ? 216 00:12:45,391 --> 00:12:46,892 - La victoire ? - Le jeu. 217 00:12:47,518 --> 00:12:49,937 - Allez. - Toi aussi. 218 00:12:51,564 --> 00:12:52,565 J'ai fini. 219 00:12:53,691 --> 00:12:56,902 La seconde où je reçois l'autre la moitié de l'argent, je m'en vais. 220 00:12:57,403 --> 00:12:58,779 45 millions de dollars 221 00:12:59,363 --> 00:13:01,991 va loin, qu'est-ce que c'est, le Costa Rica ? 222 00:13:05,327 --> 00:13:07,580 je pense que je vais garder ma retraite des projets pour moi-même. 223 00:13:07,788 --> 00:13:09,290 - Sans vouloir vous offenser. - Aucun pris. 224 00:13:09,498 --> 00:13:11,792 J'ai beaucoup de gens en colère chez moi, grâce à vous. 225 00:13:13,169 --> 00:13:14,712 Ma propre organisation, 226 00:13:15,129 --> 00:13:17,590 ils me pendraient à une grue s'ils mettaient la main sur moi. 227 00:13:18,215 --> 00:13:19,216 Et Saül. 228 00:13:19,508 --> 00:13:20,801 Saul était plutôt mécontent de moi 229 00:13:20,885 --> 00:13:22,136 la dernière fois que je l'ai vu. 230 00:13:23,429 --> 00:13:24,472 Le Mossad aussi. 231 00:13:26,223 --> 00:13:27,266 Le Mossad ? 232 00:13:28,559 --> 00:13:29,643 Vous ne pensez pas ? 233 00:13:31,103 --> 00:13:32,563 Qu'est-ce que c'est que ça ils sont en colère contre ? 234 00:13:33,731 --> 00:13:36,484 J'ai menti pour eux. Je leur ai sauvé la mise. 235 00:13:36,567 --> 00:13:38,360 Ouais, c'est vrai, cette fois-ci. 236 00:13:38,444 --> 00:13:41,322 Mais, Majid, tu as laissé tomber des missiles sur la tête 237 00:13:41,405 --> 00:13:42,656 depuis 30 ans. 238 00:13:42,740 --> 00:13:44,158 Cela doit faire des ravages. 239 00:13:48,329 --> 00:13:49,330 Tu vas y répondre ? 240 00:13:54,418 --> 00:13:56,587 Oh, je n'ai pas pu mentionnez-le plus tôt, 241 00:13:56,670 --> 00:13:58,881 mais nos partenaires au Mossad, je suis venu me voir 242 00:13:58,964 --> 00:14:00,966 quand ils ont découvert tu étais à la campagne. 243 00:14:01,592 --> 00:14:03,260 J'ai dit, laissez-le tranquille. 244 00:14:03,344 --> 00:14:05,095 Il est important travail à faire. 245 00:14:05,179 --> 00:14:06,180 Ce que j'ai fait. 246 00:14:07,181 --> 00:14:09,016 J'ai gardé ma part du marché, 247 00:14:09,099 --> 00:14:10,809 maintenant il est temps pour à vous de garder le vôtre. 248 00:14:10,893 --> 00:14:12,853 Je sais. Vous avez tout à fait raison. 249 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 Mais le Mossad a fait valoir son point de vue 250 00:14:19,276 --> 00:14:23,197 qu'un chef du CGRI a beaucoup à leur dire. 251 00:14:24,114 --> 00:14:25,699 Malheureusement, 252 00:14:25,783 --> 00:14:27,618 Je n'ai pu convaincre personne ils avaient tort. 253 00:14:41,006 --> 00:14:42,007 Bonjour. 254 00:14:47,263 --> 00:14:48,472 C'est faux. 255 00:14:48,847 --> 00:14:50,140 Je ne suis pas en désaccord. 256 00:14:53,227 --> 00:14:54,311 Alors rappelez-les. 257 00:14:54,812 --> 00:14:56,939 Je ne peux pas. Cela ne dépend pas de moi. 258 00:14:57,815 --> 00:15:00,484 j'ai encore valeur pour vous, l'intelligence. 259 00:15:05,072 --> 00:15:07,825 Saul, allez, s'il te plaît. Allez, allez. 260 00:15:14,540 --> 00:15:16,584 - J'ai été rappelé à Langley. - Saül. 261 00:15:16,667 --> 00:15:19,086 Ordre du Président élu elle-même, putain. 262 00:15:19,169 --> 00:15:20,629 Attends, attends. Écoutez simplement. 263 00:15:22,172 --> 00:15:23,340 Écouter quoi ? 264 00:15:23,632 --> 00:15:25,009 Si ça fait toute différence, 265 00:15:25,134 --> 00:15:26,510 certains ont dit de t'envoyer retour à Téhéran. 266 00:15:26,844 --> 00:15:28,345 Je leur ai dit que était tout simplement cruel. 267 00:15:29,054 --> 00:15:30,472 Complètement inacceptable. 268 00:15:30,889 --> 00:15:32,975 Tu m'attends être reconnaissant ? 269 00:15:33,475 --> 00:15:34,727 Javadi et Dar. 270 00:15:34,810 --> 00:15:36,604 Javadi a des ennuis. Vous devez suivre cela. 271 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 Putain de merde. 272 00:15:39,189 --> 00:15:40,691 - As-tu vu Nate ? - Non, monsieur. 273 00:15:41,191 --> 00:15:43,319 - Hé, Joseph, où est-il ? - Il est là-bas. 274 00:15:43,819 --> 00:15:44,820 Nate. 275 00:15:45,613 --> 00:15:46,864 - Nous devons retrouver cette trace. - M. Berenson. 276 00:15:46,947 --> 00:15:48,198 J'ai besoin de localiser cet appel. 277 00:15:48,282 --> 00:15:49,366 Ouais, bien sûr. 278 00:15:50,826 --> 00:15:52,453 Ma famille c'est mon affaire. 279 00:15:53,037 --> 00:15:54,371 je ne prends aucun plaisir en cela. 280 00:15:54,663 --> 00:15:56,332 Non, non. 281 00:15:59,585 --> 00:16:01,003 - Non ! Non! - Dépêchez-vous. 282 00:16:01,378 --> 00:16:03,130 j'aurais dû je ne t'ai jamais fait confiance ! 283 00:16:03,213 --> 00:16:05,299 j'aurais dû rester coincé avec Carrie et Saul ! 284 00:16:06,300 --> 00:16:09,011 - Où sont-ils ? - Je ne sais pas encore. 285 00:16:11,597 --> 00:16:12,598 Dépêchez-vous. 286 00:16:17,519 --> 00:16:19,063 Saul, tu as compris ? Où est-il ? 287 00:16:21,273 --> 00:16:22,733 Attends, attends, Je me rapproche. 288 00:16:36,246 --> 00:16:37,706 Ils sont quelque part dans le centre-ville. 289 00:16:38,207 --> 00:16:39,375 Est peut-être. 290 00:16:40,501 --> 00:16:42,753 Non, non. Allez. Attends... 291 00:16:44,880 --> 00:16:47,466 C'est trop tard. Il est trop tard. 292 00:16:54,264 --> 00:16:56,058 Monsieur? Madame ? 293 00:16:57,434 --> 00:16:58,644 Quelqu'un à la maison ? 294 00:17:30,926 --> 00:17:33,220 Département du shérif. Ouvrez ! 295 00:17:33,554 --> 00:17:34,680 Quelqu'un à la maison ? 296 00:17:36,056 --> 00:17:38,100 Jensen! Jensen, viens ici. 297 00:17:40,352 --> 00:17:41,353 Obtenez-en une charge. 298 00:17:44,064 --> 00:17:46,233 Celui qui a signalé des coups de feu ici, ils ne plaisantaient pas. 299 00:17:51,947 --> 00:17:52,948 Jésus. 300 00:17:57,327 --> 00:17:58,996 Répartiteur, Jensen ici. 301 00:17:59,329 --> 00:18:02,624 Demander une sauvegarde, Chemin Old Lake, chalet McBride. 302 00:18:03,751 --> 00:18:05,461 Porche arrière, impacts de balles. 303 00:18:06,128 --> 00:18:07,921 Du sang dans la maison. 304 00:18:08,297 --> 00:18:10,048 Putain. Nous y entrons. 305 00:19:37,261 --> 00:19:39,221 Tout le monde à la réception le sait est-ce qu'il n'a jamais vérifié. 306 00:19:39,429 --> 00:19:40,556 Personne n'a rien vu. 307 00:19:40,764 --> 00:19:42,808 Et des caméras de sécurité étaient hors ligne, bien sûr. 308 00:19:43,100 --> 00:19:44,726 Donc nous n'avons aucune idée comment ça s'est passé. 309 00:19:45,227 --> 00:19:46,812 Droite. Et ici ? 310 00:19:47,020 --> 00:19:48,063 Pas de téléphone. 311 00:19:49,273 --> 00:19:50,274 Rien. 312 00:19:51,817 --> 00:19:53,277 Je ne comprends pas. Son téléphone nous a conduits ici. 313 00:19:53,402 --> 00:19:54,820 Ouais, c'est vrai à cet étage. 314 00:19:55,696 --> 00:19:57,197 C'était la suite de monsieur. 315 00:20:06,081 --> 00:20:07,124 D'où viennent-ils ? 316 00:20:27,060 --> 00:20:28,103 Est-ce ici ? 317 00:20:39,323 --> 00:20:40,407 C'est ça. 318 00:20:44,328 --> 00:20:47,289 Alors c'est lui, ce financier iranien ? 319 00:20:47,623 --> 00:20:48,916 Farhad Nafisi, oui. 320 00:20:50,375 --> 00:20:51,418 Que dit-il ? 321 00:20:51,501 --> 00:20:53,337 Il demande pourquoi Nafisi a menti. 322 00:20:59,343 --> 00:21:00,594 Le Mossad l'a payé. 323 00:21:02,971 --> 00:21:04,014 Pour nous tromper. 324 00:21:05,140 --> 00:21:06,558 Fais-nous croire L'Iran est en marche 325 00:21:06,642 --> 00:21:08,769 un programme nucléaire parallèle avec la Corée du Nord 326 00:21:09,019 --> 00:21:10,646 en violation de notre accord avec eux. 327 00:21:12,522 --> 00:21:14,024 J'ai dit que tu avais besoin de... 328 00:21:15,567 --> 00:21:17,194 Quoi ? De quoi avais-je besoin ? 329 00:21:20,364 --> 00:21:22,199 Vous aviez besoin être éduqué. 330 00:21:37,839 --> 00:21:41,051 Alors, maintenant, je suis censé croire ça ? 331 00:21:42,886 --> 00:21:44,888 C'était un cadeau d'un homme condamné. 332 00:21:46,390 --> 00:21:48,016 Il voulait que nous avoir la vérité. 333 00:21:48,392 --> 00:21:49,476 La vérité ? 334 00:21:49,726 --> 00:21:53,480 Ce que le Mossad a utilisé cet homme, Nafisi, 335 00:21:53,939 --> 00:21:55,649 dans une mascarade élaborée 336 00:21:55,732 --> 00:21:58,527 pour me faire reculer ma politique iranienne. 337 00:21:59,277 --> 00:22:00,529 Pas seulement le Mossad. 338 00:22:03,115 --> 00:22:05,617 Quelqu'un à l'agence était très au courant de l'opération. 339 00:22:06,410 --> 00:22:08,120 Cette même personne était dans la chambre avec Javadi 340 00:22:08,203 --> 00:22:09,663 quand il était ramené en Israël. 341 00:22:09,746 --> 00:22:10,831 Et qui était-ce ? 342 00:22:15,544 --> 00:22:16,586 Dar Adal. 343 00:22:18,964 --> 00:22:21,508 C'est qui a amené Javadi à changer son histoire en premier lieu. 344 00:22:32,644 --> 00:22:34,354 Dar Adal. 345 00:22:39,443 --> 00:22:41,695 Tu sais, il était assis juste là plus tôt dans la journée, 346 00:22:41,778 --> 00:22:44,823 et m'a menti à propos de tout ça encore une fois, 347 00:22:44,906 --> 00:22:46,783 c'est obséquieux petite merde ! 348 00:22:51,079 --> 00:22:55,375 Qu'est-ce qui vous arrive, la communauté du renseignement ? 349 00:22:55,459 --> 00:22:57,919 Je veux dire, qui même pense comme ça ? 350 00:22:58,003 --> 00:22:59,337 Madame, il y a autre chose 351 00:22:59,421 --> 00:23:00,422 nous devrions sortir à l'air libre, 352 00:23:00,505 --> 00:23:01,882 juste pour que tout soit clair. 353 00:23:02,215 --> 00:23:03,425 Quoi, encore une bonne nouvelle ? 354 00:23:05,093 --> 00:23:06,261 Le bombardement. 355 00:23:08,055 --> 00:23:10,348 Il y a un homme qui a installé une opération de surveillance sur moi, 356 00:23:10,432 --> 00:23:12,642 probablement pour documenter mes interactions avec vous. 357 00:23:13,393 --> 00:23:15,437 La nuit avant l'explosion, 358 00:23:15,520 --> 00:23:17,773 il a passé plusieurs heures bricoler la camionnette 359 00:23:17,856 --> 00:23:19,816 que Sekou Bah conduirait le lendemain. 360 00:23:20,734 --> 00:23:24,112 Nous pensons qu'il a planté la bombe à ce moment-là, 361 00:23:24,196 --> 00:23:25,822 que Sékou Bah a été encadré. 362 00:23:27,449 --> 00:23:28,825 Tu veux dire assassiné ? 363 00:23:30,577 --> 00:23:31,745 Est-ce possible ? 364 00:23:32,329 --> 00:23:34,706 L'après-midi avant que la bombe n'explose, 365 00:23:35,040 --> 00:23:36,666 Dar est venu me voir à l'école de ma fille 366 00:23:36,750 --> 00:23:40,045 et m'a dit, sans incertitude termes, de se retirer. 367 00:23:41,338 --> 00:23:42,798 C'est tout nous le savons avec certitude. 368 00:24:02,859 --> 00:24:04,528 Comment pouvons-nous le faire taire ? 369 00:24:12,536 --> 00:24:14,830 Quoi de neuf? Quel est le problème ? 370 00:24:15,247 --> 00:24:17,791 Il y a eu quelques irrégularités lors de son entretien. 371 00:24:18,500 --> 00:24:19,584 Évasion. 372 00:24:19,709 --> 00:24:20,794 À propos de? 373 00:24:20,961 --> 00:24:22,546 Un écart d'un an sur son CV. 374 00:24:23,130 --> 00:24:24,214 Comment l'a-t-il expliqué ? 375 00:24:24,339 --> 00:24:25,382 Il ne le fera pas. 376 00:24:26,258 --> 00:24:28,343 Alors pourquoi sommes-nous même avoir cette discussion ? 377 00:24:28,426 --> 00:24:29,761 Parce que ceci est le CV 378 00:24:29,845 --> 00:24:31,471 tu as distingué as near perfect. 379 00:24:36,476 --> 00:24:38,061 C'est bien. Je vais lui parler. 380 00:24:43,608 --> 00:24:47,028 Max Perutroski. 381 00:24:49,781 --> 00:24:51,575 C'est tout à fait un CV, Max. 382 00:24:52,784 --> 00:24:55,954 Matériel, logiciels, habilitation de sécurité. 383 00:24:57,330 --> 00:24:58,582 Triple menace. 384 00:25:01,543 --> 00:25:03,253 je suppose que c'est PRISME. 385 00:25:04,004 --> 00:25:05,005 D'accord. 386 00:25:05,088 --> 00:25:06,256 Pour l'agence ? 387 00:25:06,339 --> 00:25:07,340 Non. 388 00:25:07,424 --> 00:25:08,967 Ce qui signifie pas une embauche directe. 389 00:25:09,968 --> 00:25:11,469 Je ne supporte pas la politique. 390 00:25:12,429 --> 00:25:13,513 Surtout maintenant. 391 00:25:13,930 --> 00:25:14,973 Je t'entends. 392 00:25:16,808 --> 00:25:18,226 Mon Dieu, je t'entends. 393 00:25:20,604 --> 00:25:21,771 Alors Max, 394 00:25:22,564 --> 00:25:24,733 est-ce qu'elle t'a dit quel est le problème ? 395 00:25:26,484 --> 00:25:27,652 Elle n'a pas dit il y avait un problème. 396 00:25:27,986 --> 00:25:28,987 Il y a. 397 00:25:30,655 --> 00:25:33,241 Elle ne t'a pas demandé à propos de cette année manquante ? 398 00:25:34,159 --> 00:25:35,327 Tu veux me le dire ? 399 00:25:38,580 --> 00:25:39,623 Non. 400 00:25:40,290 --> 00:25:42,042 Puis, malheureusement, nous avons fini. 401 00:25:49,049 --> 00:25:50,383 Max, aide-moi. 402 00:25:50,467 --> 00:25:52,594 Je ne veux pas que nous en ayons fini. Je pense que tu serais bien ici. 403 00:25:53,261 --> 00:25:54,387 Mais vous connaissez le principe. 404 00:25:54,471 --> 00:25:56,348 Espaces vides rendre les gens nerveux. 405 00:25:56,473 --> 00:25:58,016 Tu dois donne-moi quelque chose. 406 00:26:02,187 --> 00:26:03,230 C'est privé. 407 00:26:04,940 --> 00:26:06,858 Que savons-nous, toi et moi ? 408 00:26:07,776 --> 00:26:10,445 Rien de tel que plus privé, n'est-ce pas ? 409 00:26:29,130 --> 00:26:30,257 Chez M et M. 410 00:26:31,549 --> 00:26:32,634 Cette année-là, 411 00:26:33,093 --> 00:26:35,011 d'ici à ici, j'ai dépensé 412 00:26:36,263 --> 00:26:38,807 fumer de la méthamphétamine et se masturber. 413 00:26:43,561 --> 00:26:46,231 Qu'est-ce qui t'a envoyé dans cette chute libre, peux-tu me dire ça ? 414 00:26:51,403 --> 00:26:52,529 j'étais 415 00:26:53,905 --> 00:26:54,948 travailler. 416 00:26:56,032 --> 00:26:57,075 Outre-mer. 417 00:27:01,538 --> 00:27:02,831 J'ai perdu quelqu'un 418 00:27:04,457 --> 00:27:06,251 important pour moi. 419 00:27:08,712 --> 00:27:10,380 Elle était 420 00:27:14,050 --> 00:27:15,093 tué. 421 00:27:18,221 --> 00:27:21,391 J'ai passé cette année j'aurais aimé que ce soit moi. 422 00:27:28,315 --> 00:27:29,816 Attends ici, Max. 423 00:27:34,195 --> 00:27:36,031 Branchez-le, il nous rejoindra. 424 00:28:44,432 --> 00:28:46,601 Putain de mère ! Hé, c'est mon camion ! 425 00:28:52,732 --> 00:28:53,733 Putain de merde. 426 00:29:47,495 --> 00:29:49,789 Carrie, tu sais le solliciteur général. 427 00:29:49,873 --> 00:29:50,874 Pas personnellement. 428 00:29:50,957 --> 00:29:52,750 Georges Peylis, rencontrer Carrie Mathison. 429 00:29:52,834 --> 00:29:54,002 je n'ai pas je l'ai encore annoncé, 430 00:29:54,085 --> 00:29:57,005 mais George sera un rôle important de ma nouvelle administration, 431 00:29:57,088 --> 00:29:58,465 titre le ministère de la Justice. 432 00:29:59,090 --> 00:30:01,342 D'une certaine manière, nous sommes juste tirer ça vers le haut. 433 00:30:02,010 --> 00:30:04,095 C'est toute une situation vous avez découvert. 434 00:30:04,971 --> 00:30:05,972 Allons-nous? 435 00:30:06,181 --> 00:30:07,307 Ne devrions-nous pas attendre Saül ? 436 00:30:07,390 --> 00:30:08,475 Il arrivera plus tard. 437 00:30:09,184 --> 00:30:11,936 Ainsi, le président élu m'a parlé des efforts de Dar 438 00:30:12,020 --> 00:30:14,647 falsifier renseignements sur l'Iran. 439 00:30:15,064 --> 00:30:17,692 Plus son rôle possible lors du récent attentat à la bombe. 440 00:30:17,775 --> 00:30:18,818 Plus que possible. 441 00:30:18,902 --> 00:30:21,154 Je suis d'accord, et pour être clair, 442 00:30:21,237 --> 00:30:25,033 l'accusation me fait peur parce que je suis d'accord. 443 00:30:25,366 --> 00:30:29,746 Mais en tant que proposition juridique, nous devons comprendre 444 00:30:30,205 --> 00:30:31,623 il n'y a pas de juge dans ce pays 445 00:30:31,706 --> 00:30:34,375 qui permettrait une poursuite contre Dar Adal 446 00:30:34,459 --> 00:30:37,253 procéder sur cette preuve. 447 00:30:37,795 --> 00:30:39,672 Nous avons un enregistrement vidéo aveu. 448 00:30:39,756 --> 00:30:43,343 Oui, d'un agent étranger qui nomme Mossad, et cela sous la torture. 449 00:30:43,635 --> 00:30:46,638 Nous avons aussi des photos d'un tiers anonyme 450 00:30:46,721 --> 00:30:48,515 en présence de quelques camionnettes blanches. 451 00:30:48,598 --> 00:30:50,683 Et nous avons un agent du FBI mort, 452 00:30:50,767 --> 00:30:53,102 nous croyons, entre les mains de ce même tiers, 453 00:30:53,186 --> 00:30:54,604 mais nous ne savons pas. 454 00:30:55,813 --> 00:30:57,232 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 455 00:31:01,402 --> 00:31:02,987 Alors, quel est le plan ? 456 00:31:05,156 --> 00:31:07,909 En un mot, vous. 457 00:31:09,244 --> 00:31:11,454 Il y a quelques semaines, tu l'as dit à Rob et moi 458 00:31:11,621 --> 00:31:13,831 à propos d'une situation dans la gare de Berlin. 459 00:31:14,415 --> 00:31:17,752 Dar a dissimulé une grave violation par une taupe russe. 460 00:31:17,835 --> 00:31:19,963 Il a menti dans son rapports au Congrès. 461 00:31:20,046 --> 00:31:22,757 C'est passible de poursuites en vertu de la loi sur l'espionnage. 462 00:31:22,840 --> 00:31:23,925 Ok, j'ai vraiment pense que 463 00:31:24,008 --> 00:31:25,802 nous devons amener Saul dans cette conversation. 464 00:31:25,885 --> 00:31:27,595 Tu as dit que tu étais disposé pour faire une déclaration. 465 00:31:27,679 --> 00:31:30,014 J'ai aussi dit que j'étais mal à l'aise de faire ça 466 00:31:30,098 --> 00:31:31,808 parce que ce serait un problème pour Saül. 467 00:31:32,183 --> 00:31:34,269 Et je suis plus inquiet maintenant, nous devrions tous l'être. 468 00:31:36,062 --> 00:31:37,981 Je n'ai pas découvert ça, Saül l’a fait. 469 00:31:38,439 --> 00:31:40,775 Il a pris sur lui voyager hors livre 470 00:31:40,858 --> 00:31:42,193 aux occupés territoires 471 00:31:42,277 --> 00:31:44,821 rencontrer un atout il a placé il y a des années. 472 00:31:44,904 --> 00:31:46,781 C'est la seule raison chacun d'entre nous est ici. 473 00:31:46,864 --> 00:31:48,616 C'est la seule raison nous ne sommes pas seulement écrasés 474 00:31:48,700 --> 00:31:50,326 par Dar et sa putain de cabale. 475 00:31:50,952 --> 00:31:51,953 Excusez-moi. 476 00:31:53,997 --> 00:31:57,333 Carrie, je suis la nouvelle venue ici, mais j'en suis déjà certain. 477 00:31:58,710 --> 00:32:01,879 Un affidavit de votre part concernant ce qui s'est passé à Berlin. 478 00:32:03,631 --> 00:32:05,008 C'est comme ça qu'on obtient Dar. 479 00:32:11,431 --> 00:32:12,807 je vais avoir parler à Saül. 480 00:32:12,890 --> 00:32:15,476 Il y aura un pardon pour lui. 481 00:32:16,185 --> 00:32:17,228 Sur toute la ligne. 482 00:32:21,524 --> 00:32:23,151 j'ai encore pour lui parler. 483 00:32:27,405 --> 00:32:28,906 Votre carte de stationnement est dans l'enveloppe, 484 00:32:28,990 --> 00:32:30,158 avec les règles de stationnement, 485 00:32:30,241 --> 00:32:32,076 qui sont, disons, compliqué. 486 00:32:32,160 --> 00:32:34,370 Lisez-les ou vous serez remorqué. Je ne plaisante même pas. 487 00:32:35,121 --> 00:32:36,497 - D'accord. - Comment se passe ton trajet ? 488 00:32:37,123 --> 00:32:38,166 Pas trop mal. 489 00:32:38,249 --> 00:32:39,542 Si vous restez à les Suites Résidence 490 00:32:39,709 --> 00:32:40,960 il y a un tarif d'entreprise et une piscine, 491 00:32:41,044 --> 00:32:42,378 beaucoup de monde profitez-en. 492 00:32:44,756 --> 00:32:45,757 D'accord. 493 00:32:51,888 --> 00:32:54,641 Si tu te perds, vous êtes au niveau six, zone trois. 494 00:32:55,350 --> 00:32:56,476 Qu'est-ce qu'OPC ? 495 00:32:57,393 --> 00:32:58,561 Personne ne semble le savoir. 496 00:33:08,738 --> 00:33:09,864 Alors c'est toi. 497 00:33:10,657 --> 00:33:11,741 Tout va bien ? 498 00:33:11,908 --> 00:33:13,368 Ouais. Je suppose. 499 00:33:15,370 --> 00:33:16,371 C'est lui ? 500 00:33:16,746 --> 00:33:18,206 - Max, Trent. -Trent, Max. 501 00:33:19,374 --> 00:33:20,541 Faites-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. 502 00:33:20,667 --> 00:33:21,834 Ouais. 503 00:33:25,088 --> 00:33:26,255 O'Keefe a dit tu es l'homme. 504 00:33:27,507 --> 00:33:29,300 Cela dépend de ce que vous voulez dire. 505 00:33:32,095 --> 00:33:33,346 Eh bien, mon réseau merde le lit. 506 00:33:33,429 --> 00:33:36,933 22 000 marionnettes-chaussettes ont disparu au moment même où nous avons une grosse poussée d'E/S à venir. 507 00:33:38,017 --> 00:33:39,686 Cela ressemble à quelque chose que vous pouvez gérer ? 508 00:33:40,520 --> 00:33:41,521 Montre-moi. 509 00:33:55,952 --> 00:33:56,994 Carrie. 510 00:34:00,289 --> 00:34:01,582 je suis allé sur la cassette Nafisi, 511 00:34:01,666 --> 00:34:02,792 traduire le tout. 512 00:34:03,209 --> 00:34:05,962 C'est vrai qu'il ne mentionne jamais Dar directement. C'est toujours le Mossad. 513 00:34:06,212 --> 00:34:09,215 Mais il y a beaucoup d'influences indirectes référence à l’implication américaine. 514 00:34:09,298 --> 00:34:10,299 Beaucoup. 515 00:34:13,469 --> 00:34:14,637 Écoutez n'importe quoi de Keane ? 516 00:34:16,264 --> 00:34:18,808 Ouais, ils ont amené le notaire Général à bord. 517 00:34:19,016 --> 00:34:20,017 Bien. 518 00:34:20,893 --> 00:34:21,978 Alors, quand est-ce qu'on rentre ? 519 00:34:24,313 --> 00:34:25,898 En fait, Je viens de les rencontrer. 520 00:34:27,483 --> 00:34:28,484 Vous l'avez fait ? 521 00:34:29,902 --> 00:34:32,155 Ce qui s'est passé? Ils ont perdu mon numéro ? 522 00:34:35,283 --> 00:34:37,452 Non. Ce qui s'est passé, c'est... 523 00:34:40,496 --> 00:34:42,331 Le solliciteur général dit qu'il n'y a aucune preuve. 524 00:34:43,040 --> 00:34:44,083 Ce n'est pas vrai. 525 00:34:44,167 --> 00:34:45,877 Pas assez pour poursuivre, selon lui. 526 00:34:46,753 --> 00:34:48,880 Il dit que le seul moyen de faire tomber Dar 527 00:34:53,551 --> 00:34:54,927 c'est en poursuivant la brèche 528 00:34:55,011 --> 00:34:57,138 à la gare de Berlin en vertu de la loi sur l'espionnage. 529 00:35:06,439 --> 00:35:07,982 Tu leur as dit à propos de Berlin. 530 00:35:08,858 --> 00:35:11,402 Il y a des semaines. Cela n'a jamais été censé être utilisé. 531 00:35:17,992 --> 00:35:20,203 C'est à propos de la dissimulation, Saul, et c'est sur Dar. 532 00:35:20,286 --> 00:35:21,454 Il avait l'obligation signaler 533 00:35:21,537 --> 00:35:22,663 non seulement la faille de sécurité, 534 00:35:22,789 --> 00:35:24,457 - mais aussi laisser les agents sur le terrain... - Oh, s'il te plaît. 535 00:35:24,582 --> 00:35:26,626 - Après qu'ils aient été compromis. - Arrêt. Arrêtez-le. 536 00:35:30,463 --> 00:35:31,798 Qui s'en soucie à propos d'une dissimulation ? 537 00:35:33,257 --> 00:35:35,384 La brèche elle-même, c'est moi, J'étais au milieu de ça. 538 00:35:35,927 --> 00:35:37,804 J'étais celui impliqué avec l'espion russe. 539 00:35:39,806 --> 00:35:40,807 Je sais. 540 00:35:42,558 --> 00:35:43,893 Tout ce que j'ai fait, 541 00:35:44,268 --> 00:35:46,145 toute ma carrière sera anéanti. 542 00:35:47,605 --> 00:35:49,398 Tout le monde le fera rappelez-vous, c'est ça. 543 00:35:51,859 --> 00:35:54,445 Keane n'est pas ingrat. Elle vous a promis un pardon. 544 00:35:54,529 --> 00:35:55,530 Pardon? 545 00:35:56,447 --> 00:35:57,615 Ce n'est pas rien. 546 00:35:58,157 --> 00:35:59,283 Et l'agence ? 547 00:36:03,955 --> 00:36:05,540 L'agence a survécu à pire. 548 00:36:06,207 --> 00:36:08,376 Pas quand le président veut que ça disparaisse, ce que fait Keane. 549 00:36:08,459 --> 00:36:09,585 Tu es conscient de ça, non ? 550 00:36:13,089 --> 00:36:15,258 Ne détourne pas le regard, Bon sang. 551 00:36:15,591 --> 00:36:17,343 Réponds-moi, dire quelque chose. 552 00:36:19,887 --> 00:36:22,265 Peut-être que tu n'aurais pas dû J'ai baisé une taupe russe. 553 00:36:24,767 --> 00:36:28,229 Eh bien, venant de quelqu'un qui a baisé un gars avec un gilet suicide, 554 00:36:28,312 --> 00:36:29,730 ça veut dire beaucoup. 555 00:36:40,116 --> 00:36:41,701 Répondez simplement cette foutue chose. 556 00:36:44,620 --> 00:36:46,372 - Bonjour. - Carrie Mathison? 557 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 Oui. 558 00:36:48,124 --> 00:36:50,626 Salut, c'est Maria au Service de l'Enfance. 559 00:36:50,710 --> 00:36:52,628 Vous avez été approuvé pour une visite avec ta fille, 560 00:36:52,712 --> 00:36:54,213 demain dans nos bureaux. 561 00:36:54,672 --> 00:36:55,923 Savez-vous où c'est ? 562 00:36:56,883 --> 00:36:57,967 Je fais. 563 00:36:58,050 --> 00:36:59,135 À 15h00 564 00:37:00,011 --> 00:37:02,221 Merci. Merci tellement. Merci. 565 00:37:02,305 --> 00:37:05,057 De rien, madame Mathison. Nous nous reverrons demain. 566 00:37:26,245 --> 00:37:28,539 Dar est là. Il est dans le bâtiment. 567 00:37:31,292 --> 00:37:32,668 Il n'est pas trop tard pour annuler. 568 00:37:33,044 --> 00:37:34,211 La réunion été programmée. 569 00:37:36,047 --> 00:37:37,298 Je peux te remplacer. 570 00:37:37,381 --> 00:37:39,634 Non, aucun changement. Je ne veux pas nous donner un coup de main. 571 00:37:40,593 --> 00:37:43,721 Il m'apporte une liste des recommandations du Cabinet. 572 00:37:43,804 --> 00:37:46,766 George pense que nous verrons qui sont certains des compagnons de voyage de Dar. 573 00:37:47,642 --> 00:37:49,185 Ce serait énorme. 574 00:37:49,435 --> 00:37:51,187 Ouais, en supposant je suis capable de me tenir debout 575 00:37:51,354 --> 00:37:53,105 être dans la même pièce avec lui. 576 00:37:58,277 --> 00:37:59,320 Dar. 577 00:37:59,445 --> 00:38:00,488 Madame la Présidente élue. 578 00:38:01,322 --> 00:38:02,657 Puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 579 00:38:03,240 --> 00:38:05,034 Encore un peu tôt pour moi. 580 00:38:05,284 --> 00:38:07,036 Ce que j'ai c'est café ou jus. 581 00:38:07,244 --> 00:38:08,412 Ah, un café. 582 00:38:09,163 --> 00:38:10,164 Et léger. 583 00:38:10,748 --> 00:38:11,874 Veuillez vous asseoir. 584 00:38:12,541 --> 00:38:13,542 Merci. 585 00:38:15,211 --> 00:38:17,713 Je dois l'avouer, Je ne suis pas un parfait inconnu 586 00:38:17,797 --> 00:38:19,840 à quelque chose de plus fort tôt dans la journée. 587 00:38:21,133 --> 00:38:23,219 Les quartiers les plus difficiles il semble toujours y avoir des barres 588 00:38:23,302 --> 00:38:25,972 qui ouvre à 6h00 quand l'équipe de nuit descend. 589 00:38:26,055 --> 00:38:27,932 Vous voulez leur vote, tu ferais mieux d'être capable 590 00:38:28,057 --> 00:38:29,934 repousser quelques-uns avec petit-déjeuner. 591 00:38:31,268 --> 00:38:33,104 Pour nous arabes, c'est juste le thé. 592 00:38:34,438 --> 00:38:35,856 Mon premier message, 593 00:38:36,440 --> 00:38:38,818 le membre de la tribu locale honoré un invité 594 00:38:38,943 --> 00:38:41,320 en nettoyant sa tasse de thé avec un peu de crachat. 595 00:38:42,822 --> 00:38:45,241 Si vous avez refusé l'hospitalité, eh bien... 596 00:38:47,118 --> 00:38:48,911 Espérons que le service ici c'est mieux. 597 00:38:55,126 --> 00:38:56,919 Deux jours d'affilée pour nous. 598 00:38:58,462 --> 00:38:59,839 C'est un honneur pour moi, madame. 599 00:39:00,297 --> 00:39:01,340 Qu'en penses-tu? 600 00:39:02,299 --> 00:39:04,760 Allons-nous vers un briefing quotidien ? 601 00:39:06,262 --> 00:39:07,638 Ce sera avec le réalisateur. 602 00:39:10,224 --> 00:39:12,476 Je n'ai rien dit hors de la table. 603 00:39:23,529 --> 00:39:26,449 Alors, où en sommes-nous ? 604 00:39:27,575 --> 00:39:30,619 Tu as dit que tu avais quelques noms pour moi. 605 00:39:36,083 --> 00:39:37,418 C'est lui, n'est-ce pas ? 606 00:39:39,336 --> 00:39:40,713 Votre fils, Andrew. 607 00:39:42,381 --> 00:39:43,382 Oui. 608 00:39:46,177 --> 00:39:48,054 Je ne peux pas m'empêcher pense à quel point je suis fier 609 00:39:48,137 --> 00:39:49,430 il serait de toi en ce moment. 610 00:40:03,235 --> 00:40:06,864 D'accord. Donc je vois Comptes Facebook, 611 00:40:06,947 --> 00:40:08,282 Instagram, Twitter. 612 00:40:08,365 --> 00:40:11,118 4chan, 8chan, putain de LinkedIn, peu importe, nous y sommes. 613 00:40:11,535 --> 00:40:14,163 Et cette interface masqué votre identité. 614 00:40:14,747 --> 00:40:16,290 C'était le cas jusqu'à ce que a arrêté de fonctionner. 615 00:40:17,249 --> 00:40:18,584 O'Keefe n'a-t-il pas te dire quelque chose ? 616 00:40:18,667 --> 00:40:19,794 Pas vraiment, non. 617 00:40:22,588 --> 00:40:23,589 Très bien, regarde. 618 00:40:23,672 --> 00:40:26,008 Alors, ces marionnettes chaussettes tu manques, 619 00:40:26,133 --> 00:40:28,427 ils sont juste un groupe de faux utilisateurs 620 00:40:28,511 --> 00:40:31,263 avec des vies en ligne que tu gères, non ? 621 00:40:31,347 --> 00:40:32,389 Je ne dirais pas faux. 622 00:40:39,730 --> 00:40:40,731 Qu'est-ce que c'est? 623 00:40:40,856 --> 00:40:41,857 Un instant. 624 00:40:44,193 --> 00:40:45,820 - Qu'est-ce que c'est? - Attends. 625 00:40:48,030 --> 00:40:49,281 D'accord, donc le système ici 626 00:40:49,365 --> 00:40:52,118 utilise des proxys dynamiques pour masquer votre emplacement. 627 00:40:52,201 --> 00:40:53,744 Il y a un conflit avec le pare-feu. 628 00:40:54,036 --> 00:40:55,788 J'ai fait un travail autour, alors... 629 00:40:57,523 --> 00:40:59,875 Faites l'un de ces ça vous dit quelque chose ? 630 00:40:59,959 --> 00:41:01,669 - Semper baisé. - Droite. 631 00:41:02,002 --> 00:41:03,003 Irak Bob. 632 00:41:03,129 --> 00:41:04,171 C'est moi. 633 00:41:04,755 --> 00:41:06,757 - Femme de la Marine. - C'est moi aussi. 634 00:41:08,384 --> 00:41:10,136 - Groupie Delta Force. - Yo. 635 00:41:13,472 --> 00:41:14,807 Nous sommes donc de retour en affaires ? 636 00:41:15,432 --> 00:41:16,433 À vous de me dire. 637 00:41:27,444 --> 00:41:28,571 Les vacances sont finies. 638 00:41:28,654 --> 00:41:30,865 Vous trouverez un nouvel ensemble de points de discussion dans vos dossiers. 639 00:41:30,948 --> 00:41:33,367 Indignez-vous ! Allons-y! 640 00:41:33,659 --> 00:41:35,035 - Allons-y! - D'accord, allez. 641 00:42:20,497 --> 00:42:21,540 Ça va là-bas ? 642 00:42:22,374 --> 00:42:23,542 Ouais, je vais bien. 643 00:42:24,585 --> 00:42:25,586 Pas trop chaud ? 644 00:42:26,962 --> 00:42:27,963 Non. 645 00:42:31,258 --> 00:42:32,343 Longue journée, monsieur ? 646 00:42:34,970 --> 00:42:37,014 - Laisse-moi te demander quelque chose. - Tirer. 647 00:42:37,139 --> 00:42:39,183 Ai-je fait quelque chose, n'importe quoi du tout 648 00:42:39,266 --> 00:42:40,726 suggérer j'étais curieux 649 00:42:40,809 --> 00:42:42,102 à propos du son de ta voix ? 650 00:42:42,811 --> 00:42:44,146 Non, n'est-ce pas ? 651 00:42:44,313 --> 00:42:45,814 Alors ferme ta gueule. 652 00:43:39,118 --> 00:43:40,160 Apprécier. 653 00:43:46,834 --> 00:43:47,835 - Vous n'êtes pas au bord du lac. - Non. 654 00:43:50,254 --> 00:43:51,463 Tu veux me dire pourquoi ? 655 00:43:55,384 --> 00:43:56,802 Si tu ne dis pas qu'est-ce qui te dérange, 656 00:43:56,885 --> 00:43:58,095 comment je vais censé aider ? 657 00:43:58,512 --> 00:44:00,639 Vous avez essayé de me tuer. 658 00:44:01,724 --> 00:44:03,559 - Le gars que tu as envoyé... - Quel type ? 659 00:44:03,642 --> 00:44:04,727 Ce putain de mec ! 660 00:44:05,769 --> 00:44:07,354 je ne sais pas quoi tu parles. 661 00:44:12,526 --> 00:44:13,861 Tu restes. 662 00:44:16,113 --> 00:44:18,490 Je ne te ferais jamais de mal, Peter, tu le sais. 663 00:44:19,116 --> 00:44:20,242 Je ne sais pas. 664 00:44:21,535 --> 00:44:23,245 Je t'ai sorti de prison. 665 00:44:23,329 --> 00:44:25,205 Donc tu savais où j'étais. 666 00:44:25,622 --> 00:44:28,083 Dans un endroit sûr, c'était le but. 667 00:44:28,167 --> 00:44:30,002 Mon Dieu, J'ai fait venir Astrid 668 00:44:30,085 --> 00:44:31,670 depuis Berlin pour prendre soin de toi. 669 00:44:31,754 --> 00:44:33,380 Astrid est morte. 670 00:44:34,590 --> 00:44:36,842 Quoi? Comment? 671 00:44:36,925 --> 00:44:39,303 Que faites-vous putain, comment ? 672 00:44:39,386 --> 00:44:41,263 Le gars avec le chapeau lui a tiré dessus ! 673 00:44:41,347 --> 00:44:43,515 Écoutez-moi. Nous pouvons comprendre cela. 674 00:44:43,640 --> 00:44:45,768 - Non! - Ensemble, comme nous l'avons toujours fait. 675 00:44:45,851 --> 00:44:48,520 - Où est-il ? - Je t'ai élevé, Peter. 676 00:44:48,604 --> 00:44:49,646 Restez là. 677 00:44:49,730 --> 00:44:51,732 Tu es mon enfant. 678 00:44:51,815 --> 00:44:53,150 Plus que ça. 679 00:44:55,444 --> 00:44:56,862 Je ne te ferais jamais de mal. 680 00:44:57,988 --> 00:44:59,156 Jamais. 681 00:45:02,618 --> 00:45:03,744 Je t'aime. 682 00:45:05,245 --> 00:45:07,164 C'est à Dieu vérité honnête. 683 00:45:08,248 --> 00:45:09,249 Non. 684 00:45:11,710 --> 00:45:13,212 Si tu ne le crois pas, 685 00:45:13,796 --> 00:45:16,382 s'il te plaît, juste appuyez sur la gâchette. 686 00:46:03,846 --> 00:46:05,931 - Ouais? - Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 687 00:46:06,014 --> 00:46:07,182 Vous avez l'air horrible. 688 00:46:07,641 --> 00:46:09,309 je te l'ai dit pour le laisser tranquille. 689 00:46:09,393 --> 00:46:11,061 Et je te l'ai dit là il y avait d'autres opinions. 690 00:46:11,145 --> 00:46:13,105 Vous répondez pour moi, putain ! 691 00:46:13,564 --> 00:46:14,898 Pour moi, tu entends ça ? 692 00:46:14,982 --> 00:46:16,233 Oui, je le fais. 693 00:46:16,316 --> 00:46:17,568 Eh bien, vous devez aussi entendre. 694 00:46:18,110 --> 00:46:20,654 La bonne nouvelle c'est que nous ne sommes plus amène ton garçon là-bas 695 00:46:20,737 --> 00:46:22,739 disant que Dieu sait quoi à Dieu sait qui. 696 00:46:22,823 --> 00:46:25,033 Tu es vraiment... 697 00:46:25,784 --> 00:46:27,244 Tu crois vraiment ça ? 698 00:46:28,662 --> 00:46:31,582 Il était juste chez moi, espèce d'idiot. 699 00:46:31,957 --> 00:46:33,876 - Quoi? - Chez moi. 700 00:46:34,084 --> 00:46:35,210 Je te cherche. 701 00:46:38,172 --> 00:46:40,340 Je ne peux pas croire que tu m'as appelé sur une ligne ouverte. 702 00:46:43,427 --> 00:46:44,470 Putain !