1 00:00:06,339 --> 00:00:07,917 سابقًا على Homeland: 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,092 كاد الانتحاري أن ينفجر نائب الرئيس والدن. 3 00:00:11,177 --> 00:00:12,458 لقد صنع شريطا. 4 00:00:12,554 --> 00:00:14,262 <ط> اسمي نيكولاس برودي. 5 00:00:14,347 --> 00:00:16,755 سيقول الناس أنني تحولت إلى إرهابي. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,510 لقد كنت على حق. 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,061 لقد كنت على حق. 8 00:00:21,146 --> 00:00:22,521 لذلك تريد أن تتبع برودي. 9 00:00:22,605 --> 00:00:25,606 - معدات المراقبة، عدد قليل من الرجال الطيبين. - وكاري. 10 00:00:25,692 --> 00:00:28,693 - وكاري. - ولكن أنا أرسل لك رجلا. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,815 بيتر كوين. برودي لديه اجتماع هذا الصباح في وكالة المخابرات المركزية. 12 00:00:31,906 --> 00:00:34,480 نريد أن نلقي عليه هزة، وهو أنت. 13 00:00:34,576 --> 00:00:37,363 - هل عدت إلى هنا؟ - نعم بطريقة ما. 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,530 كانت كاري ماثيسون في وكالة المخابرات المركزية. 15 00:00:39,622 --> 00:00:42,374 كنا نعرف العلاقة. 16 00:00:42,459 --> 00:00:45,294 لا يزال لديك نظرياتك الملتوية عني، أليس كذلك؟ 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,493 لم تعد نظريات بعد الآن. 18 00:00:46,588 --> 00:00:48,664 - النزول. انزل الآن. - النزول! 19 00:00:48,757 --> 00:00:52,920 إليك ما تواجهه: المحاكمة مع كل الدعاية المصاحبة.. 20 00:00:53,011 --> 00:00:55,050 يليه حكم بالسجن لمدة طويلة.. 21 00:00:55,138 --> 00:00:59,717 أو تساعدنا، وكل ذلك يختفي. 22 00:00:59,809 --> 00:01:01,090 الحصانة؟ 23 00:01:03,438 --> 00:01:05,431 - ما هو الخطأ؟ - شاول، ما أحتاجه... 24 00:01:05,523 --> 00:01:08,939 هو أن أجعل حياتي لا تتعلق بك فقط. 25 00:01:09,027 --> 00:01:12,645 خذ الوظيفة الجديدة. أستطيع أن آتي معك. 26 00:01:12,739 --> 00:01:16,439 أريد أن أذهب وحدي. أحتاج أن أذهب وحدي. 27 00:01:17,077 --> 00:01:19,568 - إلى متى؟ - لا أعرف. 28 00:01:19,662 --> 00:01:21,988 - أبو نذير؟ - إنه هنا. إنه في أمريكا. 29 00:01:22,082 --> 00:01:23,955 وهو يخطط للهجوم. 30 00:01:24,042 --> 00:01:25,916 حصلت عليه! حصلت عليه! 31 00:01:27,921 --> 00:01:30,875 تذكر ذلك اليوم أن تلك السيدة جاءت؟ كاري؟ 32 00:01:30,965 --> 00:01:34,749 ماذا قالت عن القنبلة وأنت تريد أن تؤذي الناس- 33 00:01:34,844 --> 00:01:36,387 لا أريد أن أكذب عليك. 34 00:01:36,471 --> 00:01:38,760 لذلك كنت ستفعل تلك الأشياء. 35 00:01:38,848 --> 00:01:41,339 لكنني لم أفعل. 36 00:01:41,434 --> 00:01:43,308 وأنا لن أفعل ذلك الآن. 37 00:01:43,395 --> 00:01:46,514 كان بيل والدن هو من صاغ هذه العبارة "أميركا المحصنة".. 38 00:01:46,606 --> 00:01:50,818 وفي هذه العملية تحولت جدا الطريقة التي ندافع بها عن أنفسنا هنا في المنزل. 39 00:01:54,280 --> 00:01:57,198 هذا غريب. شخص ما نقل سيارتي. 40 00:01:57,283 --> 00:01:59,406 أوه، اللعنة. 41 00:02:03,998 --> 00:02:06,157 - لم أفعل هذا. - لقد كان في سيارتك. 42 00:02:06,251 --> 00:02:08,706 لم أكن أنا. 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,254 علينا أن نذهب. 44 00:02:10,338 --> 00:02:12,247 - اذهب إلى أين؟ - لن يصدقك أحد غيرك. 45 00:02:12,340 --> 00:02:15,211 فعل الاختفاء كله؟ جواز السفر، رخصة القيادة. 46 00:02:15,301 --> 00:02:19,513 ديفيد إستس، متوفى أيضًا. أنت المسؤول. 47 00:02:19,597 --> 00:02:24,306 أفعالي هذا اليوم ضد مثل هؤلاء الأعداء المحليين. 48 00:02:24,394 --> 00:02:27,597 سيقول الناس أنني كنت مكسورًا، <ط> لقد تم غسل دماغي. 49 00:02:27,689 --> 00:02:31,224 - الحدود على بعد أميال قليلة. - أنت لن تأتي، أليس كذلك؟ 50 00:02:32,027 --> 00:02:34,434 لا أستطيع الآن. 51 00:04:07,330 --> 00:04:11,114 أقسم رسميا أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة.. 52 00:04:11,209 --> 00:04:13,878 ولا شيء غير الحقيقة فساعدني يا الله. 53 00:04:16,131 --> 00:04:18,170 هل ستذكر اسمك الكامل؟ 54 00:04:18,675 --> 00:04:22,375 - كاري آن ماثيسون. - وهل المحامية ستعرّف عن نفسها؟ 55 00:04:22,470 --> 00:04:24,593 إيرين كيمبال، السيد الرئيس. 56 00:04:24,681 --> 00:04:27,931 سيدة ماثيسون، نحن نعقد جلسة الاستماع هذه خلف الأبواب المغلقة... 57 00:04:28,018 --> 00:04:30,509 من أجل تجنب حرق الشبكات السابقة لك... 58 00:04:30,603 --> 00:04:32,263 لا تزال نشطة في الشرق الأوسط. 59 00:04:32,355 --> 00:04:34,680 وأنا أقدر ذلك، سيدي الرئيس. 60 00:04:34,774 --> 00:04:38,190 لقد كان 58 يوما منذ الهجوم على لانغلي... 61 00:04:38,278 --> 00:04:41,943 الذي فقد فيه 219 أمريكيًا حياتهم. 62 00:04:42,032 --> 00:04:44,024 منذ ذلك الحين، لقد حاولت هذه اللجنة... 63 00:04:44,117 --> 00:04:45,908 للوصول إلى القاع مما حدث. 64 00:04:45,994 --> 00:04:48,485 لقد سمعنا من عشرات الشهود.. 65 00:04:48,580 --> 00:04:51,201 بعض الذين يذهبون إلى هذا الحد فيما يتعلق باتهام وكالة المخابرات المركزية... 66 00:04:51,291 --> 00:04:55,668 للتستر على إهمالها في الأيام والأسابيع التي سبقت الهجوم. 67 00:04:55,754 --> 00:04:57,545 إذا كان هذا هو الحال، السيدة ماثيسون... 68 00:04:57,630 --> 00:05:01,960 أستطيع أن أؤكد لكم الحكم ستكون هذه اللجنة قاسية. 69 00:05:02,469 --> 00:05:05,553 إنه أمر لا جدال فيه أن الوكالة مشلولة الآن... 70 00:05:05,638 --> 00:05:10,431 وتهدمت صفوفه الإدارية، وسمعتها في حالة يرثى لها. 71 00:05:10,518 --> 00:05:12,760 والسؤال الذي أمامنا واضح: 72 00:05:12,854 --> 00:05:15,772 كيف يمكن توقع وكالة المخابرات المركزية لحماية هذا الوطن.. 73 00:05:15,857 --> 00:05:18,893 إذا كان لا يستطيع حتى حماية نفسه؟ 74 00:05:19,486 --> 00:05:22,570 سيتم استجوابك من قبل محامي الأغلبية، ثم محامي الأقلية. 75 00:05:22,655 --> 00:05:26,570 ثم سيكون لكل عضو 15 دقيقة لسؤالك. السيد بورتيلو. 76 00:05:26,659 --> 00:05:29,067 سيدة ماثيسون، أنا ديفيد بورتيلو، مستشار الأغلبية. 77 00:05:29,162 --> 00:05:31,202 - صباح الخير. - صباح الخير. 78 00:05:31,289 --> 00:05:33,745 منذ متى وأنت تعمل في وكالة المخابرات المركزية؟ 79 00:05:34,334 --> 00:05:38,248 - ما يزيد قليلا عن 14 عاما. - وبأي صفة؟ 80 00:05:38,338 --> 00:05:40,911 أنا ضابط حالة في الخدمة السرية الوطنية 81 00:05:41,007 --> 00:05:43,759 كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي. ماذا حدث؟ 82 00:05:44,678 --> 00:05:48,627 - لقد طردت يا سيد بورتيلو. - لأي سبب؟ 83 00:05:49,432 --> 00:05:51,923 إجراء غير مصرح به عملية مراقبة... 84 00:05:52,018 --> 00:05:54,094 وأخذ الوثائق السرية إلى المنزل. 85 00:05:54,187 --> 00:05:56,974 لكن ذلك لم يكن تلك النهاية خلال فترة عملك في وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟ 86 00:05:57,065 --> 00:05:59,900 - لا. - في الواقع، لقد تم إعادتك إلى منصبك... 87 00:05:59,984 --> 00:06:04,196 وسئل مؤخرا للانضمام إلى فرقة عمل خارج الكتاب. 88 00:06:04,280 --> 00:06:06,771 - نعم. - من كانت مهمته الأساسية ماذا؟ 89 00:06:08,952 --> 00:06:12,451 لفضح شبكة أبو نذير هنا في أمريكا. 90 00:06:12,539 --> 00:06:16,371 ولماذا طلب منك الانضمام فرقة العمل هذه، هل تعتقد؟ 91 00:06:16,459 --> 00:06:19,662 لقد كنت الشخص المسؤول عن الوكالة بشأن نذير. 92 00:06:19,754 --> 00:06:21,996 الشخص النقطة؟ ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 93 00:06:23,550 --> 00:06:26,551 لقد كانت مسؤوليتي لمحاولة معرفة مكان وجوده.. 94 00:06:26,636 --> 00:06:28,296 وتوقع خطوته القادمة. 95 00:06:28,388 --> 00:06:33,014 توقع خطوته القادمة؟ هل تقصد إيقاف الهجوم؟ 96 00:06:34,978 --> 00:06:38,014 إذا كنت تسأل هل تفوق علي... 97 00:06:40,066 --> 00:06:42,023 نعم لقد فعل. 98 00:06:42,110 --> 00:06:45,479 إذا كنت تسأل هل سأغفر لنفسي يوما...؟ 99 00:06:47,157 --> 00:06:49,066 لا، لن أفعل. 100 00:06:53,496 --> 00:06:56,746 - ما هو الوقت المقرر للبدء؟ - قبل عشر دقائق. 101 00:06:56,833 --> 00:06:59,289 يجب أن أكون هناك بنفسي، يجلس بجانبها مباشرة. 102 00:06:59,377 --> 00:07:01,334 - لا، لا ينبغي لك. - للدعم المعنوي. 103 00:07:01,421 --> 00:07:04,422 - لكان قد أرسل رسالة خاطئة. - لوكهارت اللعين. 104 00:07:04,507 --> 00:07:07,841 لقد كان يعاني من صعوبة بالنسبة لنا منذ ذلك الحين ابو غريب. سوف يلاحقها مباشرة 105 00:07:07,927 --> 00:07:10,169 - نعم سيفعل. - ماذا لو أنها لا تستطيع التعامل مع ذلك؟ 106 00:07:10,263 --> 00:07:12,090 - يمكنها ذلك. - ولكن ماذا لو لم تستطع؟ 107 00:07:12,182 --> 00:07:14,340 - في كلتا الحالتين. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 108 00:07:14,434 --> 00:07:17,186 فقط أن تاريخها من العصيان و المرض النفسي... 109 00:07:17,270 --> 00:07:18,930 ربما يكون أكثر فائدة لنا.. 110 00:07:19,022 --> 00:07:21,513 من الأداء الجيد أمام لجنة الاختيار. 111 00:07:21,608 --> 00:07:23,399 يا. 112 00:07:23,485 --> 00:07:26,770 لن أفعل ذلك. لن أرمي كاري تحت الحافلة. 113 00:07:26,863 --> 00:07:29,568 ثم فقط القفز صعودا وهبوطا عليها من الصعب حقا. 114 00:07:29,657 --> 00:07:31,780 - أنا جادة. - وأنا كذلك. 115 00:07:31,868 --> 00:07:35,237 ماذا ترى هناك كل صباح عندما تأتي للعمل؟ 116 00:07:35,830 --> 00:07:39,698 هذا صحيح. ليست رافعة، لا آلة ثقب الصخور، وليس قبعة صلبة في الأفق. 117 00:07:39,793 --> 00:07:42,366 مجرد حفرة قبيحة واحدة في الأرض. 118 00:07:42,462 --> 00:07:45,333 لقد كنت على التل بالأمس، وهناك تمويل لنا- 119 00:07:45,423 --> 00:07:50,928 هراء. بدأوا الإصلاحات في البنتاغون في اليوم التالي لأحداث 11 سبتمبر. 120 00:07:54,557 --> 00:07:58,057 لذلك نحن نعاقب. ربما نحن نستحق ذلك. 121 00:07:58,144 --> 00:08:01,478 يعاقب؟ شاول، يريدون إخراجنا من العمل. 122 00:08:01,564 --> 00:08:03,224 سيد؟ 123 00:08:04,901 --> 00:08:07,059 - ما هذا؟ - تلقيت للتو كلمة من بيتر كوين. 124 00:08:07,153 --> 00:08:09,276 القطعة الأخيرة من اللغز. كاراكاس هي الذهاب. 125 00:08:09,364 --> 00:08:12,151 قم بإعداد إحاطة. أبلغ البيت الأبيض. 126 00:08:12,242 --> 00:08:13,902 نعم يا سيدي. 127 00:08:16,621 --> 00:08:20,286 والضوء الأحمر مضاء، لذا سأستسلم الكلمة تعود إلى الرئيس لوكهارت. 128 00:08:20,375 --> 00:08:23,411 سيدة ماثيسون، أود استغلال الوقت قبل استراحةنا الأولى.. 129 00:08:23,503 --> 00:08:25,460 للحصول على بعض التوضيحات.. 130 00:08:25,547 --> 00:08:28,750 على ما علمت به الوكالة حول عضو الكونجرس برودي ومتى. 131 00:08:28,842 --> 00:08:30,502 بخير معك؟ 132 00:08:31,344 --> 00:08:33,966 - بالتأكيد. - متى التقيت به لأول مرة؟ 133 00:08:35,890 --> 00:08:37,468 بعد إنقاذه في أفغانستان. 134 00:08:37,559 --> 00:08:40,097 لقد كنت جزءا من الفريق الذي استجوبه في لانجلي. 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,764 لقد قرأت تلك النصوص... 136 00:08:41,855 --> 00:08:46,102 ويبدو لي أنك كنت الشخص الذي كان يضغط على هذه القضية. 137 00:08:46,943 --> 00:08:50,608 - أي قضية تلك؟ - أنه قد تم تسليمه في الأسر. 138 00:08:51,239 --> 00:08:55,818 لقد كنت أقوم بعملي فحسب، يا سيدي. كنت أغطي القواعد. 139 00:08:57,746 --> 00:08:59,323 لحظة واحدة. 140 00:09:02,542 --> 00:09:05,294 السيد بورتيلو، هل يمكنك وضع علامة على DOJ Exhibit 2... 141 00:09:06,087 --> 00:09:09,622 مذكرة عرض الحصانة على عضو الكونجرس.. 142 00:09:09,716 --> 00:09:13,714 مقابل مساعدته في القبض عليه أو قتل أبو نذير؟ 143 00:09:17,098 --> 00:09:20,799 سأعرض عليك مستند وزارة العدل رقم 2، السيدة ماثيسون. 144 00:09:20,894 --> 00:09:25,105 على حد علمك، هل أبرمت وكالة المخابرات المركزية مثل هذه الصفقة مع برودي؟ 145 00:09:28,943 --> 00:09:31,648 لا يا سيدي، ليس على حد علمي. 146 00:09:32,489 --> 00:09:35,359 فكيف تفسر هذه الوثيقة إذن؟ 147 00:09:38,953 --> 00:09:41,076 لا أستطيع يا سيدي. 148 00:09:42,123 --> 00:09:44,994 حسناً، على افتراض أن لديه مناعة... 149 00:09:45,085 --> 00:09:48,251 هل يمكنك أن تخبرنا على الأقل؟ الحصانة من ماذا؟ 150 00:09:48,338 --> 00:09:51,458 - ليس لدي أي فكرة. - حسنا، لم تكن تذاكر وقوف السيارات متأخرة. 151 00:09:51,549 --> 00:09:53,672 هذه وزارة العدل مذكرة... 152 00:09:53,760 --> 00:09:56,844 - موقع من النائب العام نفسه. - حسنا، أستطيع أن أرى ذلك. 153 00:09:56,930 --> 00:09:59,717 ضحية لنفس الهجوم نحن نحقق. 154 00:09:59,808 --> 00:10:02,133 لا أستطيع أن أسأله، لذلك أنا أسألك. 155 00:10:02,227 --> 00:10:05,560 في أي نقطة عرفت الوكالة برودي كان رجلا سيئا؟ 156 00:10:05,647 --> 00:10:07,723 - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. - السيدة ماثيسون. 157 00:10:07,816 --> 00:10:10,982 سيدي الرئيس، مطاردة عالمية يجري حاليا لعضو الكونجرس. 158 00:10:11,069 --> 00:10:13,311 - أنا على علم بذلك. - كشرط للظهور هنا... 159 00:10:13,405 --> 00:10:15,978 لقد وعدت بعدم الإجبار موكلي... 160 00:10:16,074 --> 00:10:18,150 للإدلاء بالشهادة مما قد يضر بهذا الجهد. 161 00:10:18,243 --> 00:10:20,200 أنا لا أسألها للتنازل عن شيء لعنة. 162 00:10:20,286 --> 00:10:22,991 أنا أسألها فقط كم كانت وكالة المخابرات المركزية مريحة ... 163 00:10:23,081 --> 00:10:25,536 مع الخائن الذي مضى لقتل 219 أمريكيًا. 164 00:10:25,625 --> 00:10:27,914 ماذا لو قلت لك لا أعتقد أنه فعل ذلك؟ 165 00:10:28,002 --> 00:10:30,209 - كاري. - فعلت ماذا؟ 166 00:10:30,296 --> 00:10:31,411 قتل كل هؤلاء الناس. 167 00:10:31,506 --> 00:10:34,840 لا أعتقد أن برودي كان يعلم كانت القنبلة في سيارته. 168 00:10:41,349 --> 00:10:45,678 سيدي الرئيس، موكلي سيكون الأول لأخبرك أن وجهة نظرها هي وجهة نظر الأقلية. 169 00:10:46,604 --> 00:10:49,060 وجهة نظر الأقلية؟ 170 00:10:49,149 --> 00:10:51,225 وجهة نظر الأقلية؟ ماذا ستقول بعد ذلك؟ 171 00:10:51,317 --> 00:10:54,568 - لم نهبط على القمر قط؟ - أعتقد أننا تأخرنا عن تلك الاستراحة- 172 00:10:54,654 --> 00:10:56,861 - لا، أنا فضولي الآن. -هذا من حقنا- 173 00:10:56,948 --> 00:11:00,946 فقط ما الذي تدخنه، سيدة ماثيسون؟ 174 00:11:08,084 --> 00:11:09,911 تمام. 175 00:11:10,003 --> 00:11:13,787 - سنأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة. - كلمة سيدي الرئيس. 176 00:11:30,440 --> 00:11:32,100 لذا؟ 177 00:11:34,736 --> 00:11:36,775 قلت له أنك لست بخير.. 178 00:11:36,863 --> 00:11:39,354 وطلب استراحة إلى ما بعد عطلة نهاية الأسبوع. 179 00:11:39,449 --> 00:11:41,774 - ماذا قال؟ - أعطانا حتى صباح الغد. 180 00:11:41,868 --> 00:11:43,908 ماذا بحق الجحيم كنت تفكر هناك؟ 181 00:11:43,995 --> 00:11:47,032 كنت أفكر أنني ارتكبت شهادة الزور للتو أمام الكونجرس. 182 00:11:47,123 --> 00:11:49,365 كاري، تحدثنا عن هذا. السترة الانتحارية. 183 00:11:49,459 --> 00:11:52,032 إنه الشيء الوحيد لا يمكن للجنة أن تعرف أبدًا. 184 00:11:52,128 --> 00:11:53,955 ومن شأنه أن يدفن الوكالة. 185 00:11:54,047 --> 00:11:57,546 ومن فضلك، عليك أن تتوقف إثارة قضية برودي في الأماكن العامة. 186 00:11:57,634 --> 00:11:59,294 حسنًا، إنه بريء. 187 00:11:59,386 --> 00:12:03,597 لا أحد يريد أن يسمع ذلك، وهذا يقوض مصداقيتك. 188 00:12:06,476 --> 00:12:08,219 أحتاج لبعض الهواء. 189 00:12:34,921 --> 00:12:38,622 - لقد كان في يدي. - المذكرة الفعلية؟ 190 00:12:38,717 --> 00:12:40,839 لقد قام شخص ما بتسريبها إلى اللجنة، شاول. 191 00:12:42,053 --> 00:12:45,090 حسنًا يا كاري. سأصل إلى الجزء السفلي منه. اهدأ. 192 00:12:45,181 --> 00:12:48,348 لا تقل لي أن أهدأ. أشعر وكأنني دخلت في المروحة. 193 00:12:48,435 --> 00:12:50,807 - حسنًا، لقد خرجت حيًا. - نعم، بالكاد. 194 00:12:50,895 --> 00:12:54,015 هناك ألف شخص في هذا المبنى واقفاً معك. 195 00:12:54,107 --> 00:12:57,440 - البحث عن التسرب. - أنا سوف. هل أنت بخير خلاف ذلك؟ 196 00:12:57,527 --> 00:12:59,852 لا بد أنك تمزح. 197 00:13:19,716 --> 00:13:22,385 لذلك سنتحدث اليوم حول إعادة الدخول. 198 00:13:22,469 --> 00:13:25,339 كما تعلمون جميعا، هذا هو اليوم الأخير لدانا. 199 00:13:27,098 --> 00:13:30,135 أود أن أدعوها للمشاركة أفكارها بشأن العودة إلى المنزل... 200 00:13:30,226 --> 00:13:31,507 وكيف سيبدو ذلك. 201 00:13:31,603 --> 00:13:36,893 بعد ذلك، لا تتردد في المساهمة أي أفكار بناءة خاصة بك. 202 00:13:40,862 --> 00:13:42,522 لا أعرف. 203 00:13:44,783 --> 00:13:51,035 أعتقد أنني سأحاول أن أتذكر الأشياء التي تحدثنا عنها. 204 00:13:51,122 --> 00:13:54,456 الأدوات التي تعلمتها هنا. 205 00:13:54,542 --> 00:13:56,831 ناهيك عن الأدوات التي التقيت بها هنا. 206 00:13:59,005 --> 00:14:01,923 ما هي آليات التكيف التي تتبادر إلى ذهنك؟ 207 00:14:06,179 --> 00:14:08,421 ""يوماً بيوم""... 208 00:14:08,515 --> 00:14:10,554 وكل ذلك. 209 00:14:11,851 --> 00:14:14,686 تأمل. الجدولة. 210 00:14:14,771 --> 00:14:16,977 طلب المساعدة. 211 00:14:17,065 --> 00:14:19,354 تحدثنا عن حقا يبطئ الأمور.. 212 00:14:19,442 --> 00:14:21,316 بحيث لا تكون ساحقة جدًا. 213 00:14:21,403 --> 00:14:25,899 يمين. إعداد القوائم. لقد كتبت ذلك في مكان ما. 214 00:14:34,207 --> 00:14:37,872 تمام. من آخر يريد المشاركة؟ 215 00:14:40,088 --> 00:14:44,002 لقد حققت دانا تقدما كبيرا خلال الشهر الماضي. 216 00:14:44,092 --> 00:14:46,547 أكلها و أنماط النوم طبيعية. 217 00:14:46,636 --> 00:14:48,593 هي تشارك في المجموعة. 218 00:14:49,389 --> 00:14:51,346 إنها في حالة جيدة. 219 00:14:51,433 --> 00:14:54,636 تقصد لشخص ما من دخل حوض الاستحمام وقطع معصميها؟ 220 00:14:54,728 --> 00:14:57,931 نعم، هذا ما أعنيه. 221 00:15:03,903 --> 00:15:06,026 ماذا يمكن أن أتوقع؟ 222 00:15:06,114 --> 00:15:10,610 - إلى أي مدى يجب أن أراقبها؟ - هذه ليست مجرد مشكلة دانا. 223 00:15:10,702 --> 00:15:13,703 أوصي باستشارة منتظمة لجميع أفراد الأسرة... 224 00:15:13,788 --> 00:15:16,244 بالإضافة إلى ذلك لمتابعة علاجها هنا. 225 00:15:16,332 --> 00:15:20,164 ليس لدينا أي تأمين. او اي مصدر دخل . 226 00:15:20,253 --> 00:15:24,120 اضطرت والدتي إلى إلغاء الرهن العقاري منزلها فقط لدفع ثمن هذا. 227 00:15:24,215 --> 00:15:26,504 هناك برامج المقاطعة. 228 00:15:26,593 --> 00:15:29,048 أستطيع أن أعطيك اسما في قسم الطفل والأسرة. 229 00:15:29,137 --> 00:15:31,806 ما هذا؟ طالب دراسات عليا؟ متطوع؟ 230 00:15:31,890 --> 00:15:33,882 السيدة برودي... 231 00:15:33,975 --> 00:15:36,893 أنا قلق من أنك تفقد التركيز من القضية الحقيقية. 232 00:15:36,978 --> 00:15:40,145 هناك مشكلة حقيقية غير ابنتي حاولت قتل نفسها؟ 233 00:15:40,231 --> 00:15:42,769 نعم. أن فاتك ذلك. 234 00:15:43,568 --> 00:15:47,648 لفتة دانا هي من النوع الذي لا نفعله كثيرا ما نرى. واضح العينين، مصمم. 235 00:15:47,739 --> 00:15:52,365 لا توجد مواد تشوه حكمها. كانت تقصد العمل. 236 00:15:55,038 --> 00:15:58,407 لقد كانت تحت مبلغ سخيف من التوتر. 237 00:15:58,500 --> 00:16:01,584 لقد تلقينا تهديدات بالقتل، الطوب من خلال نافذتنا. 238 00:16:01,669 --> 00:16:03,247 اضطررت إلى إخراجها من المدرسة. 239 00:16:03,338 --> 00:16:05,876 - نحن لسنا موضع ترحيب حتى في كنيستنا. - أفهم. 240 00:16:05,965 --> 00:16:08,801 وسيظل هذا الضغط موجودًا عندما تعود إلى المنزل. 241 00:16:08,885 --> 00:16:12,717 عليك أن تعالج الأمر وجهاً لوجه. لا يمكنك أن تكون في حالة إنكار. 242 00:16:16,309 --> 00:16:19,180 اسمحوا لي أن تحصل على تلك المعلومات. 243 00:16:55,682 --> 00:16:57,556 متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟ 244 00:16:58,184 --> 00:17:01,767 لا أعرف. سأكون كذلك تحت المراقبة الكاملة . 245 00:17:01,855 --> 00:17:05,603 - والدتك؟ - لا، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 246 00:17:05,692 --> 00:17:08,230 أوه، صحيح. القرف حقيقي. 247 00:17:10,238 --> 00:17:12,480 والدتك هنا. 248 00:17:12,574 --> 00:17:14,531 فهمتها. 249 00:17:29,382 --> 00:17:31,671 يا. اتصل بي. 250 00:17:32,719 --> 00:17:33,834 كيف؟ 251 00:17:35,555 --> 00:17:37,133 كيف- 252 00:17:42,896 --> 00:17:44,556 الله. 253 00:17:50,945 --> 00:17:52,274 ها هي. 254 00:17:52,364 --> 00:17:54,023 - إذهب! إذهب! إذهب. - السيدة برودي. 255 00:17:54,115 --> 00:17:56,737 - تعال. - لماذا كانت ابنتك في المستشفى؟ 256 00:17:56,826 --> 00:17:59,661 - هل لديها مشكلة مخدرات؟ - حاولت الانتحار؟ 257 00:17:59,746 --> 00:18:02,201 هل حاولت قتل نفسك بسبب والدك؟ 258 00:18:02,290 --> 00:18:04,532 - هل تعرف أين هو؟ - كيف تشعر؟ 259 00:18:04,626 --> 00:18:06,998 كيف أثر هذا عليك، سيدة برودي؟ 260 00:18:07,087 --> 00:18:09,625 هل كنت تحاول الانتحار، دانا؟ 261 00:18:10,465 --> 00:18:12,422 أي نوع من التعليق؟ 262 00:18:18,598 --> 00:18:20,341 حافظوا على مقاعدكم. 263 00:18:24,145 --> 00:18:26,387 - بعد الظهر سيدي المدير. - ماذا لدينا؟ 264 00:18:26,481 --> 00:18:28,723 - نافذة. - ما حجم النافذة؟ 265 00:18:28,817 --> 00:18:32,731 عشرين دقيقة. ابتداء من الغد 1950 التوقيت الشرقي القياسي. 266 00:18:32,821 --> 00:18:36,770 - عشرون دقيقة ضيقة. - عشرون دقيقة هي ما لدينا. 267 00:18:37,909 --> 00:18:40,530 جميع الأهداف الستة معرضة للخطر في ذلك الإطار الزمني؟ 268 00:18:40,620 --> 00:18:41,735 نعم يا سيدي. 269 00:18:41,830 --> 00:18:45,412 - ما هو تقييمك؟ - هناك الكثير من الأجزاء المتحركة. 270 00:18:45,500 --> 00:18:49,877 لكنني لا أعتقد أنه من المحتمل أن نحصل على فرصة مثل هذه مرة أخرى في أي وقت قريب. 271 00:18:49,963 --> 00:18:52,086 لذا فإن الخطة هي أخذهم كل ذلك في وقت واحد؟ 272 00:18:52,173 --> 00:18:55,091 نحصل على الجميع من قبل يحصلون على فرصة لتحذير بعضهم البعض. 273 00:18:55,176 --> 00:18:58,711 وبرودي؟ أفترض أنه ليس على قائمة القتل. 274 00:18:58,805 --> 00:19:02,423 - لا نعرف أين هو يا أدميرال. - هل يستحق الانتظار حتى نفعل ذلك؟ 275 00:19:02,517 --> 00:19:05,304 برودي يعرف بالفعل أننا نلاحقه. الستة الآخرون لا. 276 00:19:05,395 --> 00:19:08,431 أنظر، الرئيس يريد الإغلاق للشعب الأمريكي، شاول. 277 00:19:08,523 --> 00:19:13,268 كممثل له هنا، أنا أقول لك، برودي هو الصبي الملصق لهذا الهجوم. 278 00:19:13,361 --> 00:19:15,401 لا أحد يريد ذلك نجده أكثر مما نفعل. 279 00:19:15,488 --> 00:19:18,240 ماذا عن هذا الإيراني لقد سمعنا الكثير عنه؟ 280 00:19:18,324 --> 00:19:22,192 العقل المدبر للعملية؟ هل هو أيضًا بعيد عن متناولنا؟ 281 00:19:22,787 --> 00:19:24,412 في الوقت الحاضر. 282 00:19:24,497 --> 00:19:27,617 - سكوت؟ - اسمه ماجد جوادي. 283 00:19:27,709 --> 00:19:30,626 انه قائد مع الحرس الثوري الإسلامي.. 284 00:19:30,712 --> 00:19:33,285 ونائب الوزير مديرية استخباراتها. 285 00:19:33,381 --> 00:19:35,457 لم تتم رؤيته علنياً منذ عام 1994.. 286 00:19:35,550 --> 00:19:38,006 عندما تعرف عليه الموساد كالرجل الذي يقف وراء التفجير.. 287 00:19:38,094 --> 00:19:41,048 في مركز الجالية اليهودية في بوينس آيرس.. 288 00:19:41,139 --> 00:19:43,381 الذي أودى بحياة 85 شخصا. 289 00:19:44,350 --> 00:19:47,719 كما أنه مرتبط بشكل مباشر لاغتيالات ميكونوس.. 290 00:19:47,812 --> 00:19:51,312 والهجمات على أبراج الخبر في المملكة العربية السعودية. 291 00:19:54,152 --> 00:19:56,643 بالصدفة المدير وتعاملت معه بعض الشيء.. 292 00:19:56,738 --> 00:19:58,565 في طهران في أواخر السبعينات. 293 00:19:58,656 --> 00:20:02,903 في ذلك الوقت، كان يعمل لدى السافاك. لقد عرفناه بالساحر. 294 00:20:02,994 --> 00:20:06,445 - الساحر؟ - كان يحب أن يجعل الناس يختفون. 295 00:20:06,539 --> 00:20:09,540 لذلك كان رجل الشاه قبل أن يكون آية الله؟ 296 00:20:09,626 --> 00:20:10,906 نعم. 297 00:20:11,711 --> 00:20:12,826 تفضل. 298 00:20:12,921 --> 00:20:16,456 الستة الآخرون يشكلون الشبكة التي جمعها... 299 00:20:16,549 --> 00:20:19,040 للتخطيط وتنفيذ الهجمات على لانجلي. 300 00:20:19,135 --> 00:20:22,884 هذا عمل سريع يا شاول. بديع. 301 00:20:23,890 --> 00:20:27,093 - شكرا لك، الأدميرال. - إذن هل لدينا ضوء أخضر؟ 302 00:20:27,185 --> 00:20:29,178 هل أطلب من الرئيس التوقيع؟ 303 00:20:32,524 --> 00:20:34,315 هل قررنا؟ 304 00:20:40,115 --> 00:20:42,154 ما زلنا نقرر. 305 00:20:44,494 --> 00:20:47,578 - أنت لم تفعل لنا أي معروف هناك. - يعني ماذا؟ 306 00:20:47,664 --> 00:20:51,329 وهذا يعني أنه لا يمكن رؤيتنا ونحن نفرك أيدينا امام مستشار الامن القومي. 307 00:20:51,418 --> 00:20:54,253 أنا فقط أحاول أن أجعل الدعوة الصحيحة هنا. 308 00:20:54,337 --> 00:20:57,587 - ثم اصنعها. - أنا سوف. 309 00:20:57,674 --> 00:21:00,295 لقد أحضرت كل موارد الوكالة لتحملها... 310 00:21:00,385 --> 00:21:02,840 في تحديد هوية هؤلاء الأشخاص وتحديد مكانهم. 311 00:21:02,929 --> 00:21:05,254 لماذا كان ذلك إن لم يكن هذا؟ 312 00:21:06,141 --> 00:21:10,518 الأدميرال على حق. جوادي هو الرجل الذي يجب أن نطارده 313 00:21:10,603 --> 00:21:13,011 لا أحد، ولا حتى الإسرائيليين، تعرف أين هو. 314 00:21:13,106 --> 00:21:17,934 ويعتقد محللونا أنه مات في عمليات التطهير عام 2005. 315 00:21:18,027 --> 00:21:19,854 انه لم يمت. 316 00:21:20,947 --> 00:21:24,398 هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنك خائف. 317 00:21:25,285 --> 00:21:28,036 أجريت ست عمليات منفصلة في ثلاث قارات مختلفة.. 318 00:21:28,121 --> 00:21:31,205 فريق قيادة وسيطرة لم يتم اختباره وساعة قصيرة. 319 00:21:31,291 --> 00:21:34,660 - هل سمعت عن كاري اليوم؟ - نعم فعلت. 320 00:21:35,712 --> 00:21:38,748 - إنها تهب عليه. - لقد تعرضت لكمين. 321 00:21:38,840 --> 00:21:41,378 إنه تمييز دون فرق. 322 00:21:42,844 --> 00:21:45,417 شخص ما يسرب الوثائق إلى اللجنة. 323 00:21:46,639 --> 00:21:50,423 - من؟ - لا فكرة. 324 00:21:50,518 --> 00:21:55,097 حسنًا، ما نحتاجه الآن هو مبلغ كبير فوز التزمير لتخفيف الضغط. 325 00:21:56,316 --> 00:21:59,186 نعم، الفوز سيكون جميلاً. 326 00:22:00,570 --> 00:22:02,942 اللعنة الأخرى ستكون قاتلة. 327 00:22:26,638 --> 00:22:29,211 - مهلا يا أبي. - يا. 328 00:22:29,307 --> 00:22:30,588 ما هذا؟ 329 00:22:31,518 --> 00:22:34,768 جميع الأماكن قد يكون أو قد يكون برودي لم تكن في الشهرين الماضيين. 330 00:22:34,854 --> 00:22:39,397 - تقصد التقارير عن مشاهدته؟ - نعم. والأكثر موثوقية، على أي حال. 331 00:22:47,033 --> 00:22:49,109 لقد نفدت من الليثيوم الخاص بك، أليس كذلك؟ 332 00:22:50,829 --> 00:22:54,529 - لقد كان لبعض الوقت، أوه. - لا. 333 00:23:00,547 --> 00:23:03,464 حسنًا، أنا كذلك. ولكن كل شيء جيد. أشعر أنني بحالة جيدة. 334 00:23:03,550 --> 00:23:04,830 - حقًا؟ - نعم. 335 00:23:04,926 --> 00:23:07,844 أنا أعالج نفسي بطرق أخرى. ممارسة الرياضة والتأمل. 336 00:23:07,929 --> 00:23:11,713 تكيلا. رأيت الفراغات في إعادة التدوير الخاصة بك. 337 00:23:14,018 --> 00:23:17,553 أنا أتابع البرنامج يا أبي. برنامج تحت إشراف الطبيب. 338 00:23:17,647 --> 00:23:20,648 أوه نعم؟ أين وجدت هذا الطبيب؟ 339 00:23:20,734 --> 00:23:24,518 قرأت عنه، لمعلوماتك، في مجلة الطب البديل. 340 00:23:24,612 --> 00:23:28,693 وهو يعارض تعاطي المخدرات للأمراض النفسية لماذا؟ 341 00:23:28,783 --> 00:23:32,318 لا، فهو لا يعارضهم في حد ذاته. إنه يؤمن فقط بالاعتماد على الذات أكثر. 342 00:23:32,412 --> 00:23:35,199 عظيم. دعه يأتي ليأخذك عندما تكون مربوطاً على نقالة... 343 00:23:35,290 --> 00:23:36,950 صراخ القتل الدموي. 344 00:23:38,626 --> 00:23:42,126 انظر، أنا أركض ستة أميال في اليوم. أنا أنام ثماني ساعات. 345 00:23:42,213 --> 00:23:43,756 انها تعمل. 346 00:23:44,758 --> 00:23:46,881 تعتقد أنه كذلك. 347 00:23:49,095 --> 00:23:51,765 مات مئتان وتسعة عشر شخصًا في وكالة المخابرات المركزية. 348 00:23:51,848 --> 00:23:55,299 - أفهم. أنت- - لا يا أبي، لا تفعل ذلك. 349 00:23:55,393 --> 00:23:56,508 لقد سمحت بحدوث ذلك. 350 00:23:56,603 --> 00:23:59,308 - لا. - نعم فعلت. 351 00:24:01,649 --> 00:24:05,065 لم أكن نفسي يا أبي. كنت نصف هناك فقط. 352 00:24:05,153 --> 00:24:09,862 عزيزتي، هؤلاء الناس لم يموتوا لأنك كنت تتناول أدويتك 353 00:24:12,619 --> 00:24:17,779 لقد كان أمام عيني مباشرة، ولم أره قادمًا أبدًا. 354 00:24:42,107 --> 00:24:44,598 أرى أن جليسات الأطفال ما زلن هنا. 355 00:24:45,151 --> 00:24:47,060 فقط تجاهلهم. 356 00:24:50,156 --> 00:24:52,232 تجاهلهم أكثر من ذلك. 357 00:25:11,594 --> 00:25:14,430 ها هي. هناك فتاتنا. 358 00:25:14,514 --> 00:25:18,013 - مرحبا الجدة. - أوه، أنت تبدو جميلة جدا. 359 00:25:18,101 --> 00:25:20,426 ونحيل جدا. هل أطعموك هناك؟ 360 00:25:20,520 --> 00:25:22,311 - أم. - لقد فعلوا ذلك، ولكن كان الأمر فظيعا. 361 00:25:22,397 --> 00:25:24,852 - لقد كنت أتطلع إلى الخاص بك- - ديوان دجاج. 362 00:25:24,941 --> 00:25:28,025 - سأقوم بذلك ليلة الغد. - عظيم. 363 00:25:30,280 --> 00:25:32,652 - مهلا، دينغوس. - أنت. 364 00:25:38,288 --> 00:25:42,202 - الضغط على الحصن؟ - قطعاً. الحصن لا يزال سليما. 365 00:25:46,046 --> 00:25:48,122 حسنا، لدي بعض الواجبات المنزلية. 366 00:25:48,214 --> 00:25:51,749 أوه، ولكنك عدت للتو. اعتقدت أننا سنخرج ونحتفل. 367 00:25:51,843 --> 00:25:54,381 أخبري ذلك لبيوولف يا جدتي. 368 00:25:55,638 --> 00:25:57,761 أنا لا أعرف من هو. 369 00:26:18,411 --> 00:26:20,119 هل قمت بإعادة بناء الحمام؟ 370 00:26:28,546 --> 00:26:30,089 يبدو لطيفا. 371 00:27:57,552 --> 00:28:00,553 "عزيزي شيفا المدمر." 372 00:29:00,407 --> 00:29:02,233 لم أكن أريد الوظيفة. 373 00:29:03,493 --> 00:29:06,245 لم أطلب الوظيفة قط. 374 00:29:07,747 --> 00:29:10,499 أنا لست مناسبًا لذلك مزاجيًا. 375 00:29:12,752 --> 00:29:15,919 - من الذي تحاول إقناعه؟ - أنت. 376 00:29:17,424 --> 00:29:19,215 أنا. 377 00:29:21,428 --> 00:29:22,970 لا أعرف. 378 00:29:25,056 --> 00:29:27,345 أنا أكره رؤيتك مثل هذا. 379 00:29:31,771 --> 00:29:36,065 هل يمكنهم حقا فعل ذلك؟ حل وكالة المخابرات المركزية؟ 380 00:29:36,151 --> 00:29:38,357 إلغاء ميثاقنا؟ 381 00:29:38,445 --> 00:29:41,611 نعم، الكونغرس لديه هذه السلطة. 382 00:29:42,866 --> 00:29:46,566 ثم مرة أخرى، بعض الخير العدالة الأمريكية القديمة 383 00:29:46,661 --> 00:29:50,077 سوف تقطع شوطا طويلا لاستعادة مصداقيتك. 384 00:29:50,165 --> 00:29:53,616 - طريق طويل. - إذن ما هو الجانب السلبي؟ 385 00:29:53,710 --> 00:29:56,545 حتى الآن العملية يبدو وكأنه الفوز. 386 00:29:56,629 --> 00:29:58,752 نحن لسنا قتلة، ميرا. 387 00:30:00,008 --> 00:30:04,551 نحن جواسيس. نحن لا نقتل أهدافنا إذا لم يكن لدينا ل. 388 00:30:05,138 --> 00:30:07,546 نرعاهم ونطورهم.. 389 00:30:07,640 --> 00:30:11,056 ومن ثم نقوم بإعادة توجيههم ضد أهداف أكثر أهمية. 390 00:30:11,144 --> 00:30:13,053 فافعل ذلك. 391 00:30:24,491 --> 00:30:26,400 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 392 00:30:29,662 --> 00:30:32,118 - أنت بحاجة إلى بعض النوم. - تمام. 393 00:30:47,180 --> 00:30:49,220 هنا. دعني. 394 00:30:52,519 --> 00:30:56,516 تريد بعض النصائح؟ لن يعجبك ذلك. 395 00:31:00,360 --> 00:31:04,060 لقد كان شهرين منذ أن عدت من مومباي. 396 00:31:05,073 --> 00:31:06,353 لذا؟ 397 00:31:06,449 --> 00:31:09,735 وهكذا خلال شهرين هل أجرينا محادثة حقيقية واحدة... 398 00:31:09,828 --> 00:31:11,488 حول ما نقوم به؟ 399 00:31:11,579 --> 00:31:14,035 نعم، لقد فعلنا ذلك. 400 00:31:19,295 --> 00:31:23,044 لقد اتفقنا على أن نأخذ الأمر يومًا بيوم، انظر كيف ستسير الأمور. 401 00:31:25,051 --> 00:31:27,542 ما زلنا ننام في غرف نوم منفصلة. 402 00:31:27,637 --> 00:31:30,804 - اعتقدت أن هذا ما أردت. - النقطة هي، ماذا تريد؟ 403 00:31:30,890 --> 00:31:33,927 أنت تفعل كل ما تستطيع لتجنب اتخاذ القرار. 404 00:31:35,061 --> 00:31:38,311 أنا فقط أنتظر الإجابة الصحيحة لتقديم نفسها. 405 00:31:38,398 --> 00:31:42,312 - حسنًا، إنه يصيبك بالشلل. - فيما يبدو. 406 00:32:09,179 --> 00:32:10,839 ليلة سعيدة، شاول. 407 00:32:14,893 --> 00:32:16,387 طاب مساؤك. 408 00:32:23,359 --> 00:32:25,436 هذه هي الطريقة التي يريد شاول أن يلعبها؟ 409 00:32:25,528 --> 00:32:27,687 هذه هي الطريقة التي نفكر بها كلانا يجب أن تلعب. 410 00:32:27,781 --> 00:32:29,939 حسناً، كان عليه أن يسألني بنفسه. 411 00:32:37,123 --> 00:32:41,121 - لقد تأخرت. - اعتذاري، سيدي الرئيس. 412 00:32:42,921 --> 00:32:45,376 أنت تدرك أنك لا تزال تحت القسم. 413 00:32:45,465 --> 00:32:47,292 لقد أخبرني المستشار... 414 00:32:47,384 --> 00:32:49,756 أنك تتراجع عن بعض من التعليقات التي أدليت بها أمس. 415 00:32:50,720 --> 00:32:53,425 دع السجل يعكس أومأت الشاهدة برأسها... 416 00:32:53,515 --> 00:32:55,756 وذلك للإشارة ردا إيجابيا. 417 00:32:55,850 --> 00:32:57,179 هكذا أمر. 418 00:32:57,268 --> 00:33:01,052 سيئة للغاية، السيدة ماثيسون. لقد أيقظتنا جميعًا بالتأكيد. 419 00:33:01,981 --> 00:33:06,311 ما سنفعله بدلاً من ذلك هو التوضيح بعض الارتباك بشأن مكان وجودك 420 00:33:06,403 --> 00:33:08,194 في أعقاب الانفجار. 421 00:33:08,279 --> 00:33:11,648 هناك ما يقرب من 14 ساعة أنت لم تحسب. 422 00:33:11,741 --> 00:33:14,197 وهي تحاسبهم السيد الرئيس... 423 00:33:14,285 --> 00:33:16,159 في بيانها المكتوب لهذه اللجنة. 424 00:33:16,246 --> 00:33:18,653 ليس بما يرضينا، فهي لم تفعل ذلك. 425 00:33:20,041 --> 00:33:21,998 أين كنت عندما القنبلة؟ انفجرت؟ ابدأ هناك. 426 00:33:22,085 --> 00:33:24,623 موكلي يقف من خلال بيانها المكتوب، يا سيدي. 427 00:33:24,712 --> 00:33:26,919 - أنها كانت في غرفة السيدات؟ - نعم. 428 00:33:27,006 --> 00:33:30,257 حيث فقدت وعيها بفعل الانفجار وبقيت هناك.. 429 00:33:30,343 --> 00:33:32,383 - لبقية الليل؟ - نعم. 430 00:33:32,470 --> 00:33:34,344 لمدة أربعة عشر ساعة؟ 431 00:33:34,431 --> 00:33:37,266 وعندما جاءت إليها، استغرق الأمر منها بعض الوقت لتستقر.. 432 00:33:37,350 --> 00:33:39,924 والتعريف عن نفسها إلى المستجيبين الأوائل. 433 00:33:40,019 --> 00:33:43,720 حسناً، لدينا شهادة وهو ما يتناقض بشكل مباشر مع هذا البيان. 434 00:33:43,815 --> 00:33:45,854 أي شهادة هذه؟ 435 00:33:45,942 --> 00:33:49,109 رآها الناس وهي تغادر القاعة مع عضو الكونجرس. 436 00:33:50,029 --> 00:33:53,695 ما هؤلاء الناس؟ ولماذا لم يكن كذلك هل علمت بذلك أثناء الاكتشاف؟ 437 00:33:53,783 --> 00:33:58,326 لأن هذه ليست محاكمة. نحن في مهمة لتقصي الحقائق هنا. 438 00:33:58,413 --> 00:34:01,948 حسنًا، لقد بدأت أشعر بالمزيد مثل مطاردة الساحرات، سيدي الرئيس. 439 00:34:02,041 --> 00:34:04,497 مستشار, لماذا تفعلين كل هذا الكلام... 440 00:34:04,586 --> 00:34:07,337 وعميلك يجلس هناك صامت مثل أبو الهول؟ 441 00:34:07,422 --> 00:34:10,043 السيد الرئيس، أعضاء اللجنة... 442 00:34:10,133 --> 00:34:13,050 السيدة ماثيسون ذاهبة لتأكيد امتيازها الدستوري.. 443 00:34:13,136 --> 00:34:15,757 في هذا الوقت أن لا تكون شاهدة على نفسها. 444 00:34:19,059 --> 00:34:20,636 هل هذا صحيح يا سيدة ماثيسون؟ 445 00:34:21,269 --> 00:34:22,467 نعم يا سيدي. 446 00:34:24,022 --> 00:34:25,765 كنت أعتقد ذلك. 447 00:34:26,483 --> 00:34:29,318 هل أنت على علم بما يعنيه هذا؟ 448 00:34:29,402 --> 00:34:31,146 على علم تام. 449 00:34:31,237 --> 00:34:34,902 الحقيقة هي أنني لا أشتريه. 450 00:34:37,368 --> 00:34:41,746 أنا لا أشتري نصف ما أنت وزملائك تبيعون. 451 00:34:41,831 --> 00:34:43,824 أنت تخفي شيئًا ما، السيدة ماثيسون. 452 00:34:43,917 --> 00:34:48,460 وعندما نعرف ما هو عليه، نحن سأضعكم جميعاً في السجن 453 00:34:48,546 --> 00:34:51,084 في الوقت الحالي، كل ما يمكنني فعله هو أن أحتضنك في ازدراء الكونغرس. 454 00:34:51,174 --> 00:34:52,716 لكن لا تخطئوا... 455 00:34:52,801 --> 00:34:58,008 أنت تفعل، وقد فعلت، ضرر كبير لبلدك. 456 00:34:59,599 --> 00:35:03,182 والذي ستدفع ثمنه يومًا ما، أعدك. 457 00:35:34,467 --> 00:35:37,385 يمكن أن يكون الطلب الأخير الذي نعطيه على الإطلاق. 458 00:35:38,888 --> 00:35:40,431 نعم. 459 00:35:47,897 --> 00:35:49,689 خذهم. 460 00:35:51,317 --> 00:35:53,191 خذهم جميعا. 461 00:37:44,139 --> 00:37:46,677 كانت تلك القيادة المركزية. يتم تتبع JSTARS. 462 00:37:46,766 --> 00:37:49,257 ويجب أن تكون لدينا صورة من جلوبال هوك 1... 463 00:37:49,352 --> 00:37:50,811 على الشاشة متى يا ساندي؟ 464 00:37:50,895 --> 00:37:54,264 في أي ثانية الآن. هناك. 465 00:37:55,358 --> 00:37:57,565 - ما الذي ننظر إليه أيها الناس؟ - اليمن يا سيدي. 466 00:37:57,652 --> 00:38:01,566 الصحراء الشرقية. يتمسك. نحن على ارتفاع سبعة أميال. دعنا ننتقل للعيش. 467 00:38:03,116 --> 00:38:05,322 المخابرات اليمنية يضع شريف مشاد في تلك السيارة.. 468 00:38:05,410 --> 00:38:07,735 السفر إلى معسكر تدريب AQ. 469 00:38:07,829 --> 00:38:11,280 يقوم Global Hawk 1 بتدوير طائرته Hellfires، يريد العد التنازلي للأسلحة. 470 00:38:11,374 --> 00:38:14,209 - أخبره أن يقف جانبا. - الاستعداد، GH-1. 471 00:38:14,294 --> 00:38:15,622 هنا تأتي Global Hawk 3. 472 00:38:17,255 --> 00:38:18,963 وسط مدينة غزة. 473 00:38:21,134 --> 00:38:24,717 أعتقد أنه المركب فقط على يمين التقاطع. 474 00:38:24,804 --> 00:38:26,596 نحن نتحقق من الإحداثيات الآن. 475 00:38:26,681 --> 00:38:28,555 فكيف لم نسمع من كراكاس حتى الآن؟ 476 00:38:28,641 --> 00:38:32,686 جين، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على ريد 5. نحن كان ينبغي أن يكون لدينا تقريرنا الأول الآن. 477 00:38:32,771 --> 00:38:35,641 - عليه. - GH-3 له هدف استحواذ. 478 00:38:35,732 --> 00:38:39,315 - انسخ ذلك. الاستعداد، GH-3. - GH-3، استعد. 479 00:38:39,402 --> 00:38:41,691 فرق القتل الأرضي هي أيضا في الموقف، يا سيدي. 480 00:38:41,780 --> 00:38:44,899 وتل أبيب تسأل للتأكيد النهائي. 481 00:38:44,991 --> 00:38:47,992 الأحمر 5، لدي معالج. 482 00:38:49,788 --> 00:38:52,575 اضطررت إلى الإجهاض. كان هناك طفل في السيارة. 483 00:38:52,665 --> 00:38:54,824 - أين أنت؟ - في السكن. 484 00:38:54,918 --> 00:38:57,243 المكان عبارة عن حصن سخيف. الجدران والأمن. 485 00:38:57,337 --> 00:38:59,329 أنا أبحث في اثنين من نقاط المراقبة الآن. 486 00:38:59,422 --> 00:39:03,290 - ما هي احتمالات دخولك؟ - هل يمكنك أن تعطيني الدعم عبر الأقمار الصناعية؟ 487 00:39:03,384 --> 00:39:07,631 رقم ليس في هذا الإطار الزمني. ساعة المهمة هي 14 دقيقة و42 ثانية. 488 00:39:08,556 --> 00:39:10,679 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 489 00:39:10,767 --> 00:39:12,391 إنتظر يا أحمر 5 490 00:39:16,356 --> 00:39:18,681 إما أن نرسله أو إيقاف العملية 491 00:39:18,775 --> 00:39:21,230 لماذا يا شاول؟ خمسة من ستة ليست سيئة. 492 00:39:21,319 --> 00:39:23,691 لم تكن الخطة. كل ذلك ستة أو لا شيء. 493 00:39:23,780 --> 00:39:26,022 يجب أن يكون المصرفي جزء من تعداد الجثث 494 00:39:26,116 --> 00:39:27,859 سيدي، قد لا يكون ذلك ممكنا. 495 00:39:27,951 --> 00:39:31,236 وإلا فإنه سوف يختفي في كومة الحطب. 496 00:39:39,379 --> 00:39:42,962 أخبر كوين أن لديه 10 دقائق. إذا كان لا يمكننا إنجاز ذلك، سنلغي المهمة. 497 00:39:43,049 --> 00:39:44,958 - سيدي- - لقد سمعتني، سكوت. 498 00:39:47,053 --> 00:39:48,845 الأحمر 5، أنت جاهز للمشاركة. 499 00:39:48,930 --> 00:39:52,429 لكننا نحتاج منك أن ترجع للخلف خلال 10 دقائق أو أقل. هل تنسخ؟ 500 00:39:53,476 --> 00:39:55,184 انسخ ذلك. 501 00:39:56,646 --> 00:39:59,315 جين ساندي, الجميع يقف إلى جانب. 502 00:39:59,399 --> 00:40:04,357 - نعم يا سيدي. - ساعة المهمة 13:46 والعد في ازدياد. 503 00:42:45,315 --> 00:42:47,603 لقد انتهت عشر دقائق يا سيدي. 504 00:42:49,235 --> 00:42:52,984 سيدي، نحن نقطعها بشكل فظيع. 505 00:42:53,073 --> 00:42:54,697 أعطه 30 ثانية أخرى. 506 00:42:59,579 --> 00:43:02,829 أنا أحصل على شيء ما على الوصلة الصاعدة. انها JPEG. 507 00:43:02,916 --> 00:43:04,743 ارفعه على الشاشة 3 508 00:43:06,336 --> 00:43:08,375 من هذا؟ سيدينو؟ 509 00:43:08,463 --> 00:43:11,914 انتظر. هناك رسالة مشفرة مرفقة. 510 00:43:12,008 --> 00:43:13,633 فك التشفير الآن. 511 00:43:15,929 --> 00:43:17,043 ""الرجل الصفيح سقط."" 512 00:43:19,265 --> 00:43:21,175 إشراك الطيور والفرق الأرضية لدينا. 513 00:43:21,267 --> 00:43:24,850 عد خمسة أهداف إضافية. لدينا دقيقتين. كل شيء واضح للمشاركة. 514 00:43:24,938 --> 00:43:26,765 وأكرر، كل شيء واضح للمشاركة. 515 00:43:33,113 --> 00:43:36,197 - جليندا سقطت. - تأكيد القتل، أيها الفزاعة. 516 00:43:36,282 --> 00:43:38,952 لقد سقط غليندا والفزاعة. 517 00:43:42,288 --> 00:43:44,364 - هنا تأتي تل أبيب. - توتو معطل. 518 00:43:44,457 --> 00:43:46,331 توتو في الأسفل. 519 00:43:47,710 --> 00:43:49,288 وهنا يأتي برافو. 520 00:43:51,714 --> 00:43:55,000 - تأكيد. دوروثي في ​​الأسفل. - دوروثي أسفل. 521 00:43:56,886 --> 00:43:58,796 - فريق ألفا. - الأسد الجبان سقط. 522 00:43:58,888 --> 00:44:02,055 - الأسد الجبان سقط. - نعم! 523 00:44:02,142 --> 00:44:04,597 نعم! هذه هي الطريقة التي نفعل بها ذلك، والناس. 524 00:44:04,686 --> 00:44:05,966 - مذهل. - أحسنت. 525 00:44:06,062 --> 00:44:08,351 - أحسنت. - أحسنت. 526 00:44:09,274 --> 00:44:10,353 الذهاب لطيفة. 527 00:44:11,317 --> 00:44:12,895 شكرًا. 528 00:44:13,820 --> 00:44:15,611 شكرا للجميع. 529 00:44:23,163 --> 00:44:25,654 أنت تشتري بكميات كبيرة، كما أرى. 530 00:44:27,292 --> 00:44:30,079 - أرخص في كوستكو. - فقط ليست مريحة. 531 00:44:31,212 --> 00:44:34,747 وهنا لديك، المعضلة الحديثة. 532 00:44:41,181 --> 00:44:43,257 هذا لذيذ يا جدتي. 533 00:44:44,976 --> 00:44:46,933 أمي، كيف كانت مقابلة عملك؟ 534 00:44:47,771 --> 00:44:49,431 حسنًا، على ما أعتقد. 535 00:44:49,522 --> 00:44:53,187 - كان لديك مقابلة عمل؟ - زوجين هذا الأسبوع. 536 00:44:53,276 --> 00:44:55,316 التخلص من شهادة المحاسبة... 537 00:44:55,403 --> 00:44:57,610 وعقد الكثير من الاجتماعات مع 22 سنة. 538 00:44:58,323 --> 00:45:00,565 متى كانت آخر مرة عملت فيها في مكتب؟ 539 00:45:00,658 --> 00:45:04,608 قبل ولادتك. لقد تغير المشهد. 540 00:45:06,039 --> 00:45:08,612 لا أعرف لماذا تريد أن تفعل هذا الآن. 541 00:45:10,043 --> 00:45:13,044 - أعتقد أنه رائع. - أنا أيضاً. 542 00:45:13,129 --> 00:45:14,789 لكن الآن؟ 543 00:45:15,590 --> 00:45:19,457 أعني، لديك ما يكفي للقلق. 544 00:45:20,386 --> 00:45:23,755 نعم، بما في ذلك الحقيقة أننا بحاجة إلى بعض المال القادمة. 545 00:45:25,475 --> 00:45:27,349 لا يمكن للحكومة أن تقطعك فقط. 546 00:45:28,394 --> 00:45:31,146 كل السنوات التي كرستها لتكون زوجة عسكرية؟ 547 00:45:31,231 --> 00:45:34,931 حسنا، مرة واحدة في الحكومة يحدد أنك خائن.. 548 00:45:35,026 --> 00:45:37,647 هذا النوع من يضع حدا إلى المزايا الحكومية. 549 00:45:39,364 --> 00:45:41,570 يمكنك اتخاذ الإجراءات القانونية. 550 00:45:42,492 --> 00:45:44,070 ضد مشاة البحرية؟ 551 00:45:44,160 --> 00:45:47,743 نعم، يحدث ذلك. ولديك حالة جيدة جدا. 552 00:45:47,831 --> 00:45:50,867 جيس، يجب عليك على الأقل استشارة محام. 553 00:45:50,959 --> 00:45:52,832 أمي، لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 554 00:45:54,712 --> 00:45:58,128 ألم تكن هذه حجته كلها للتجنيد؟ 555 00:45:58,216 --> 00:46:00,672 يمكنه رعاية عائلته بهذه الطريقة. 556 00:46:00,760 --> 00:46:02,634 كنت تعتقد أنه سوف يقوم بالتدريس في المدرسة. 557 00:46:02,720 --> 00:46:05,638 كان من المفترض أن يكون كذلك في مشاة البحرية لمدة عامين. 558 00:46:05,723 --> 00:46:07,716 ثم حدث 11/9. لا أحد رأى ذلك قادمًا. 559 00:46:07,809 --> 00:46:10,679 وجهة نظري هي لم يستشيرك أبدًا في أي شيء. 560 00:46:10,770 --> 00:46:14,815 - لقد فعل دائمًا ما يريده بالضبط. - حسنًا يا أمي، هذا يكفي. 561 00:46:18,945 --> 00:46:23,239 حسنًا ، ما الذي يمكنني التحدث عنه؟ 562 00:46:28,121 --> 00:46:29,663 مهلا يا شباب. 563 00:46:30,874 --> 00:46:33,828 ماذا قال المتفائل بينما كان يقفز من المبنى؟ 564 00:46:37,756 --> 00:46:41,374 حتى الان جيدة جدا. 565 00:46:43,136 --> 00:46:44,963 حتى الان جيدة جدا. 566 00:46:49,851 --> 00:46:52,389 حتى الان جيدة جدا. 567 00:47:24,010 --> 00:47:26,928 - مرحبًا؟ - هل رأيت الورقة بعد؟ 568 00:47:27,013 --> 00:47:28,757 لا. 569 00:47:28,848 --> 00:47:31,220 هل تريد مني أن أقرأها لك؟ 570 00:47:32,185 --> 00:47:34,510 انتظر. أنا لست مستيقظا بعد. 571 00:47:42,195 --> 00:47:43,737 حسنًا، تفضل. 572 00:47:43,822 --> 00:47:48,614 حسنًا، الآن، العنوان هو "ضابط وكالة المخابرات المركزية مرتبط بمفجر لانجلي." 573 00:47:48,701 --> 00:47:52,402 "ضابط حالة بوكالة المخابرات المركزية ربما كانت على علاقة جنسية... 574 00:47:52,497 --> 00:47:54,406 مع عضو الكونجرس نيكولاس برودي... 575 00:47:54,499 --> 00:47:57,453 في الأيام والأسابيع السابقة للهجوم على لانجلي... 576 00:47:57,544 --> 00:47:59,287 وفقًا لمصادر مجهولة. 577 00:47:59,379 --> 00:48:02,499 لأن الضابط لا يزال لديه العناصر النشطة في الميدان... 578 00:48:02,590 --> 00:48:05,794 يتم حجب هويتها. " 579 00:48:10,932 --> 00:48:13,637 نحن براغماتيون. نحن نتكيف. 580 00:48:14,394 --> 00:48:16,470 نحن لسنا حفظة من بعض اللهب المقدس. 581 00:48:17,063 --> 00:48:21,108 لا يجب أن تكون مقدسة. فقط طالما أبقيناها مضاءة. 582 00:48:21,192 --> 00:48:25,190 - حسنًا، لقد فعلنا ذلك وبعضه. - العين بالعين اللعينة. 583 00:48:25,280 --> 00:48:27,356 كوين أنقذ مؤخراتنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 584 00:48:27,449 --> 00:48:28,907 أوه نعم. 585 00:48:29,576 --> 00:48:31,319 - أفترض أنك رأيت هذا. - كاري- 586 00:48:31,411 --> 00:48:34,495 بالطبع لديك. نحن جميعا نكره الأمور تخرج إلى الصحافة. 587 00:48:34,581 --> 00:48:37,498 - إلا إذا وضعناهم هناك بأنفسنا. - ليس هذا ما يحدث. 588 00:48:37,584 --> 00:48:42,329 هل تعتقد أنني لا أعرف ما تفعله؟ لا، أنا أعرف بالضبط ما تفعلونه. 589 00:48:42,422 --> 00:48:44,498 - أنت مخطئ. - هل أنا؟ لماذا لا نسأله؟ 590 00:48:44,591 --> 00:48:47,841 كلبتك الصغيرة. إلا أنه مدرب على القتل. 591 00:48:47,927 --> 00:48:50,050 تنفسي، كاري. أنت ترتكب خطأ فادحا. 592 00:48:50,138 --> 00:48:53,507 هل كان ذلك تهديداً؟ هل من المفترض أن يخيف مؤخرتي؟ 593 00:48:53,600 --> 00:48:57,051 - هيا، اجلس. سنتحدث عن هذا. - ليس هناك ما نتحدث عنه. 594 00:48:57,145 --> 00:48:59,850 -سوف نحتوي هذا- - احتوائه؟ أنت تحتوي عليه. 595 00:48:59,939 --> 00:49:02,395 - أبعد يديك اللعينتين عني. - يا. خذها إلى المنزل. 596 00:49:02,484 --> 00:49:06,316 - والجلوس عليها حتى تهدأ. - برودي كان عمليتك يا شاول. 597 00:49:06,404 --> 00:49:07,519 تذكر ذلك. 598 00:49:07,614 --> 00:49:10,650 لقد اقترحت ذلك، لقد وافقت عليه، وقمت بتشغيله. 599 00:49:10,742 --> 00:49:13,696 - تعال. - لا، اللعنة عليك. اللعنة عليكم جميعا. 600 00:49:32,347 --> 00:49:34,055 إنها على حق، كما تعلمون. 601 00:49:35,308 --> 00:49:39,175 - مكافحة التجسس الكلاسيكي. - قلت لك، أنا لم أزرع تلك القصة. 602 00:49:39,270 --> 00:49:42,639 - إنها مباشرة من كتاب اللعب الخاص بك. - أنا لا أقول أنه لم يكن ذكيا. 603 00:49:42,732 --> 00:49:46,018 وخاصة إذا كانت الأمور قد ذهبت جنوب أمس، والتأمين. 604 00:49:48,947 --> 00:49:51,616 لم يكن أنا، شاول. 605 00:50:30,989 --> 00:50:33,147 أعلم أنك تحاول المساعدة... 606 00:50:33,241 --> 00:50:36,195 لكني أشعر أن عليك أن تجد طريقة ليكون أكثر استرخاء حولها. 607 00:50:36,286 --> 00:50:37,946 نحن جميعا نفعل. 608 00:50:38,037 --> 00:50:41,738 - أشعر وكأنني أفعل ذلك. - أنت لست كذلك. 609 00:50:44,461 --> 00:50:48,293 إذا سألتني، أنت الذي صنع الكثير من هذا الأمر برمته. 610 00:50:48,381 --> 00:50:51,715 أكثر مما ينبغي؟ عن انتحار ابنتي؟ 611 00:50:51,801 --> 00:50:54,043 انها لم تنتحر. 612 00:50:54,137 --> 00:50:58,265 لقد حاولت ذلك. صعب جدا. حتى الطبيب قال ذلك. 613 00:50:58,349 --> 00:51:01,137 حسنا، بالطبع فعل. إنه الطبيب. 614 00:51:01,227 --> 00:51:03,469 إنه قلق من رفع دعوى قضائية ضده. 615 00:51:03,563 --> 00:51:07,312 أنا أعرف عن الفتيات في سن المراهقة. لقد رفعت واحدة. 616 00:51:07,400 --> 00:51:10,354 يا إلهي، جيسي، لقد تحدثت عن قتل نفسك مرة واحدة في الأسبوع. 617 00:51:10,445 --> 00:51:12,484 لقد تحدثت عن ذلك. لكنني لم أحاول ذلك أبدا. 618 00:51:12,572 --> 00:51:15,988 وأنا أقول لم تكن تقصد ذلك حقًا. 619 00:51:16,076 --> 00:51:18,697 لقد كانت صرخة لجذب الانتباه. 620 00:51:18,787 --> 00:51:22,701 لو كانت تقصد فعلاً قتل نفسها، ستكون ميتة. 621 00:51:45,688 --> 00:51:49,354 أنا هنا أدعو إلى هذا الاجتماع لـ لجنة الاستخبارات بمجلس الشيوخ تأمر. 622 00:51:49,442 --> 00:51:52,527 السيد بيرينسون، وفقا لذلك مع ممارسة اللجنة.. 623 00:51:52,612 --> 00:51:54,605 هل ستقف وتحلف؟ 624 00:51:57,659 --> 00:52:01,241 هل تقسم رسميا أن هذه الشهادة سوف تستسلم في هذا الإجراء ... 625 00:52:01,329 --> 00:52:05,706 ستكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء إلا الحق، فهل يعينك الله؟ 626 00:52:05,792 --> 00:52:07,535 أفعل. 627 00:52:10,505 --> 00:52:13,874 أنا أفهم أن لديك بيان كنت ترغب في القراءة في هذا الوقت. 628 00:52:13,967 --> 00:52:15,544 كلمة قصيرة، سيدي الرئيس. 629 00:52:15,635 --> 00:52:18,126 - جيد جدًا. يرجى المتابعة. - شكرًا لك، سيدي الرئيس. 630 00:52:18,638 --> 00:52:22,552 <ط>السيد. سيدي الرئيس، حضرات أعضاء مجلس الشيوخ الموقرين... 631 00:52:22,642 --> 00:52:28,515 قبل شهرين بالضبط، في أسوأ هجوم على هذه الأمة منذ 11 سبتمبر 632 00:52:28,606 --> 00:52:32,984 الرجال والنساء من وكالة المخابرات المركزية تعرض لضربة موجعة. 633 00:52:33,069 --> 00:52:37,778 لقد اتخذنا خطوة حاسمة بالأمس في تقديم المسؤولين إلى العدالة. 634 00:52:37,866 --> 00:52:41,151 كما أعلن الرئيس من المكتب البيضاوي هذا الصباح... 635 00:52:41,244 --> 00:52:45,242 القوات الجوية والبرية الأمريكية، في سلسلة من ست ضربات منسقة... 636 00:52:45,331 --> 00:52:49,744 في ثلاث قارات منفصلة، تم القضاء عليها الطبقة العليا للشبكة الإرهابية.. 637 00:52:49,836 --> 00:52:52,327 التي ارتكبت القصف في لانجلي 638 00:52:52,422 --> 00:52:54,960 لقد كان كتابًا مدرسيًا العملية يا سيادة الرئيس.. 639 00:52:55,049 --> 00:52:59,178 بدقة تم التخطيط له وتنفيذه بشكل لا تشوبه شائبة. 640 00:52:59,262 --> 00:53:01,753 أريد أن أهنئ جميع المشاركين. 641 00:53:01,848 --> 00:53:07,269 ونتيجة لجهودهم، هناك أقل شرًا في العالم اليوم. 642 00:53:07,353 --> 00:53:08,598 شكرا لك، السيد بيرينسون. 643 00:53:08,688 --> 00:53:12,852 أنا متأكد من أننا جميعا ممتنون لك و إلى رجالنا ونسائنا الشجعان الذين يرتدون الزي العسكري. 644 00:53:12,942 --> 00:53:14,900 شكرا سيدي الرئيس. 645 00:53:14,986 --> 00:53:17,857 هؤلاء مدنيون قتلوا هل أنا على حق؟ 646 00:53:18,490 --> 00:53:21,028 المصطلح القانوني هو "المقاتل العدو". 647 00:53:21,117 --> 00:53:24,451 النقطة المهمة هي أنهم لم يكونوا الناس الذي أمر بالفعل بالهجوم. 648 00:53:24,537 --> 00:53:27,455 لا لأخذ أي شيء بعيدا من نجاح المهمة . 649 00:53:27,540 --> 00:53:29,449 بالطبع لا. 650 00:53:29,542 --> 00:53:33,920 النقطة هي، لقد سعيت وراء الأهداف الأسهل. 651 00:53:34,005 --> 00:53:37,208 لم يكن أي من هذه الأهداف سهلاً، السيناتور، أستطيع أن أؤكد لك. 652 00:53:37,300 --> 00:53:41,594 حسنًا، أعتقد أنني أتساءل عن توقيتك، السيد بيرينسون. 653 00:53:42,180 --> 00:53:43,971 - توقيتي؟ - قادم كما هو.. 654 00:53:44,057 --> 00:53:49,098 عندما يخسر الشعب الأمريكي الإيمان بقدرتك على تصحيح الأمور. 655 00:53:49,187 --> 00:53:51,476 بصراحة، إنه شعور مريح. 656 00:53:53,274 --> 00:53:57,023 وهذه اللجنة لن تشتت انتباهها من تحقيق غرضه. 657 00:53:59,697 --> 00:54:01,820 ما هو بالضبط؟ 658 00:54:01,908 --> 00:54:05,692 باستثناء الإشارة بأصابع الاتهام وإلقاء اللوم؟ 659 00:54:09,624 --> 00:54:13,207 ربما يهمك التعليق على المقال في صحيفة الأمس. 660 00:54:13,294 --> 00:54:16,295 لا أعلق على ما لا أساس له من الصحة تقارير في الصحافة. 661 00:54:16,381 --> 00:54:18,919 ولكن إذا كانت المعلومات صحيحة... 662 00:54:19,008 --> 00:54:22,709 جلبت الوكالة القصف في لانجلي وهو يسقط على رأسه. 663 00:54:23,346 --> 00:54:25,635 المعلومات معيبة. 664 00:54:26,266 --> 00:54:29,717 أذكرك يا سيد بيرينسون، أنك تحت القسم. 665 00:54:30,270 --> 00:54:32,476 المعلومات معيبة. 666 00:54:32,564 --> 00:54:34,936 معيبة من أي ناحية؟ 667 00:54:43,658 --> 00:54:45,615 السيد بيرينسون؟ 668 00:54:49,372 --> 00:54:54,367 - لم تكن مسألة الوكالة بالكامل. - ماذا تقصد؟ 669 00:54:55,086 --> 00:54:59,878 ضابط القضية المعني لديه تاريخ من السلوك الخاطئ. 670 00:55:00,717 --> 00:55:03,290 إنها غير مستقرة. 671 00:55:03,386 --> 00:55:06,755 غير مستقر؟ كيف؟ 672 00:55:06,848 --> 00:55:09,635 <ط> لقد تم تشخيصها على أنها ثنائية القطب. 673 00:55:10,393 --> 00:55:14,889 شرط أخفت عنه رؤسائها لأكثر من 10 سنوات. 674 00:55:20,195 --> 00:55:23,030 وماذا أخفت عنك أيضًا، <ط>السيد. بيرينسون؟ 675 00:55:24,073 --> 00:55:25,402 هل أخفت عنك... 676 00:55:25,492 --> 00:55:28,695 حقيقة أنها كانت نائمة مع عضو الكونجرس برودي؟ 677 00:55:28,787 --> 00:55:32,238 كان ذلك تحت ساعتي. مهما حدث في عهدي، أتحمل المسؤولية- 678 00:55:32,332 --> 00:55:35,119 <ط> أجب على السؤال من فضلك. هل أخفت عنك... 679 00:55:35,210 --> 00:55:39,753 حقيقة أنها كانت نائمة مع عضو الكونجرس برودي؟ 680 00:55:42,133 --> 00:55:44,671 <ط>أخشى أنها فعلت، نعم.