1
00:00:12,721 --> 00:00:16,931
<i>Dein Bruder, Rika Honjo,
wurde vom Feind gefangen genommen,</i>

2
00:00:17,016 --> 00:00:19,346
<i>und seitdem haben wir ihre Spur verloren.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:20,516
<i>Es tut mir so leid.</i>

4
00:00:21,521 --> 00:00:22,401
Es ist in Ordnung.

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,070
Danke, dass du es mir erzählt hast, Yamanami.

6
00:00:31,239 --> 00:00:35,159
Rika…

7
00:00:39,873 --> 00:00:42,293
<i>Das kann nicht sein! Ich bin so sauer!</i>

8
00:00:42,792 --> 00:00:46,962
<i>Endlich kam ich Rika näher,
aber jetzt ist er weiter weg.</i>

9
00:00:47,547 --> 00:00:48,627
<i>Was ist das?</i>

10
00:00:49,299 --> 00:00:50,549
<i>Was ist diese Welt?</i>

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,894
<i>Ich wollte nur meinen großen Bruder sehen.</i>

12
00:00:54,387 --> 00:00:56,927
Ich möchte meinen Bruder sehen.

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,640
Rika!

14
00:01:00,518 --> 00:01:03,608
<i>Ich habe das Gefühl, dass ich etwas vergesse,
aber das spielt keine Rolle.</i>

15
00:01:04,773 --> 00:01:07,033
<i>Ich werde meinen Bruder finden.</i>

16
00:01:10,487 --> 00:01:15,237
ORIGINALWERK VON TSUINA MIURA
ILLUSTRIERT VON TAKAHIRO OBA

17
00:02:40,493 --> 00:02:43,503
<i>„Ich habe meine Menschlichkeit abgelegt,
Aber das ist in Ordnung.“</i>

18
00:02:46,124 --> 00:02:49,384
Ich glaube, ich habe gerade ein leises Geräusch gehört.

19
00:02:49,460 --> 00:02:51,420
Es hörte sich an, als würde ein Mädchen schreien.

20
00:02:52,255 --> 00:02:53,915
<i>Ich bin mir sicher, dass die Stimme…</i> war

21
00:02:54,007 --> 00:02:56,587
<i>Die Nummer, die Sie anrufen, kann nicht…</i> sein

22
00:02:56,676 --> 00:02:57,676
Es wird keine Verbindung hergestellt!

23
00:02:58,261 --> 00:02:59,681
Honjo ist etwas passiert!

24
00:03:02,765 --> 00:03:04,635
Oh, es ist gestreift.

25
00:03:05,476 --> 00:03:07,396
Entschuldigung ... Frau Mayuko?

26
00:03:10,064 --> 00:03:11,364
<i>Ich bin ein Idiot.</i>

27
00:03:11,441 --> 00:03:13,821
<i>Ich hätte Honjo holen sollen.</i>

28
00:03:13,902 --> 00:03:16,822
<i>Die Kraft der Maske nutzen
ließ mich vergessen.</i>

29
00:03:17,405 --> 00:03:19,865
<i>Ich habe vergessen, wie schrecklich diese Welt ist!</i>

30
00:03:20,491 --> 00:03:22,331
<i>Honjo, bitte mach alles in Ordnung!</i>

31
00:03:23,036 --> 00:03:26,036
<i>Wenn nicht, warum wurde ich dann von dir gerettet?</i>

32
00:03:26,122 --> 00:03:27,172
<i>Warum lebe ich überhaupt?</i>

33
00:03:27,248 --> 00:03:28,078
Welcher Weg ist es?

34
00:03:31,628 --> 00:03:34,508
Honjo!

35
00:03:36,633 --> 00:03:37,553
Wer war das?

36
00:03:38,134 --> 00:03:39,514
Es tut mir Leid.

37
00:03:40,178 --> 00:03:42,718
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.

38
00:03:43,223 --> 00:03:44,773
Ich werde meinen Bruder sehen.

39
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
Mein kostbarer Bruder.

40
00:03:48,686 --> 00:03:49,806
Mein Geliebter…

41
00:03:51,689 --> 00:03:52,609
Mayuko?

42
00:03:53,524 --> 00:03:54,824
Mayuko?

43
00:03:55,568 --> 00:03:58,198
Mayuko!

44
00:03:58,279 --> 00:03:59,279
<i>Ich habe sie gehört!</i>

45
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
<i>Honjo ist hier entlang!</i>

46
00:04:08,248 --> 00:04:09,618
<i>Eine Maske?</i>

47
00:04:10,166 --> 00:04:11,126
<i>Was ist das für eine Waffe?</i>

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,002
<i>Ich sollte nicht auf einer Hängebrücke sein!</i>

49
00:04:14,837 --> 00:04:18,507
Meine Güte, wieder ein Highschool-Mädchen
das muss gepflegt werden.

50
00:04:24,555 --> 00:04:27,845
<i>Ein Granatwerfer?
Woher bekommen sie diese lästigen Waffen?</i>

51
00:04:28,434 --> 00:04:31,354
<i>Wenn er schnell feuert,
Es wird schwierig sein, alle Granaten zu treffen.</i>

52
00:04:31,437 --> 00:04:32,357
<i>Und so...</i>

53
00:04:33,940 --> 00:04:34,980
Was?

54
00:04:35,566 --> 00:04:37,986
Herrgott, was für eine Belastung.

55
00:04:38,069 --> 00:04:41,319
Ich habe hier draußen einen Idioten gehört
vertreiben ihr lautes Mundwerk.

56
00:04:42,407 --> 00:04:44,867
Sind Sie einer dieser Gottkandidaten?

57
00:04:45,410 --> 00:04:46,540
Wenn das der Fall ist ...

58
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
Was für eine Belastung.

59
00:04:48,121 --> 00:04:50,621
-Ich muss Sniper Mask töten.
-<i>So gesprächig.</i>

60
00:04:50,707 --> 00:04:52,577
Alles für diese Person.

61
00:04:52,667 --> 00:04:53,877
<i>„Diese Person?“</i>

62
00:04:53,960 --> 00:04:57,010
<i>Ist er mit denen verbündet?
Wer hat mir diese Maske aufgesetzt?</i>

63
00:04:57,672 --> 00:04:58,802
Naja.

64
00:04:58,881 --> 00:05:03,141
Wenn das alte Gewehr alles ist, was er hat,
Ich kann ihn ganz gut abwehren.

65
00:05:03,845 --> 00:05:08,015
Hey, Granatwerfer-Maske,
Schieße wieder auf dieses Highschool-Mädchen.

66
00:05:08,599 --> 00:05:13,099
Wenn sie eine weitere Kandidatin für Gott ist,
wir müssen nach der Railgun fragen,

67
00:05:13,813 --> 00:05:15,523
Aber ich bin zu faul, also töte sie einfach.

68
00:05:16,399 --> 00:05:17,729
Feuer das verdammte Ding ab!

69
00:05:18,234 --> 00:05:20,534
Verdammt. Ich schätze, ich muss es versuchen.

70
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
Ich bin mir nicht sicher, ob ich alle Granaten treffen kann.

71
00:05:23,781 --> 00:05:27,291
<i>Ich habe keine Wahl
aber jetzt die Railgun benutzen!</i>

72
00:05:27,368 --> 00:05:30,908
<i>Auch wenn sie es vielleicht herausfinden würden
Ich bin derjenige, der es kontrolliert.</i>

73
00:05:37,378 --> 00:05:38,668
Wer ist das?

74
00:05:38,755 --> 00:05:40,125
Wann sind sie aufgetaucht?

75
00:05:40,214 --> 00:05:41,884
Von oben? Wer ist da?

76
00:05:44,844 --> 00:05:46,014
<i>Diese Höschen sind...</i>

77
00:05:47,680 --> 00:05:48,890
Honjo!

78
00:05:49,474 --> 00:05:52,064
Mayuko, ich sehe, dass du in Sicherheit bist.

79
00:05:52,143 --> 00:05:53,103
Das ist eine Erleichterung.

80
00:05:53,811 --> 00:05:54,851
Und danke.

81
00:05:55,521 --> 00:06:00,401
Irgendwie gelang es mir, mich zu erinnern
Danke, dass du mich gerufen hast.

82
00:06:00,485 --> 00:06:02,195
Oh, ich verstehe.

83
00:06:02,779 --> 00:06:05,449
<i>Ich bin sicher, ich habe die Stimme gehört
aus größerer Entfernung.</i>

84
00:06:05,531 --> 00:06:07,161
<i>Wie geht es ihr schon hier?</i>

85
00:06:07,241 --> 00:06:08,581
<i>Das ist viel zu schnell.</i>

86
00:06:09,160 --> 00:06:10,450
Der Feind lebt noch.

87
00:06:10,953 --> 00:06:12,213
Ich werde auch die andere Waffe benutzen.

88
00:06:12,789 --> 00:06:14,079
Aber diese Waffe...

89
00:06:14,665 --> 00:06:16,245
<i>Sie sagten, es sei zu schwer für den Gebrauch!</i>

90
00:06:18,086 --> 00:06:19,206
Es ist alles in Ordnung.

91
00:06:19,712 --> 00:06:22,342
Denn im Moment bin ich Super Yuri!

92
00:06:22,423 --> 00:06:23,723
Was?

93
00:06:24,342 --> 00:06:27,722
Hey, Grenade, wie lange bist du?
Willst du ein Nickerchen machen, du wertloser Haufen?

94
00:06:28,721 --> 00:06:31,101
Wenn du lebst,
Steh auf, sonst bringe ich dich um!

95
00:06:33,309 --> 00:06:35,229
Feuern Sie dieses Mal, bevor Sie erschossen werden.

96
00:06:35,311 --> 00:06:36,731
Töte sie!

97
00:06:36,813 --> 00:06:38,693
Töte sie alle!

98
00:06:38,773 --> 00:06:40,863
Verdammt, das ist scheiße!

99
00:06:40,942 --> 00:06:43,362
Mir passieren immer nur beschissene Dinge!

100
00:06:44,112 --> 00:06:46,362
Aber diese Person sagte

101
00:06:46,447 --> 00:06:51,407
Wenn wir alle Lauten töten,
Nichts würde mehr scheiße sein!

102
00:06:53,162 --> 00:06:54,372
Alles…

103
00:06:54,455 --> 00:06:57,455
wie diese Person es sich wünscht!

104
00:07:00,336 --> 00:07:01,746
<i>Er hat willkürlich geschossen?</i>

105
00:07:02,839 --> 00:07:04,219
Schatz, hier entlang!

106
00:07:04,715 --> 00:07:05,625
Honjo?

107
00:07:06,217 --> 00:07:07,677
<i>Eine selbststärkende Fähigkeit.</i>

108
00:07:07,760 --> 00:07:08,640
<i>Das ist unglaublich.</i>

109
00:07:09,762 --> 00:07:11,182
<i>Es ist nicht nur Macht</i>

110
00:07:11,264 --> 00:07:15,564
<i>aber Geschicklichkeit und so etwas
auch die Verarbeitungsleistung des Gehirns.</i>

111
00:07:16,561 --> 00:07:20,481
<i>Wenn ich diese Fähigkeit gut nutzen kann,
Ich kann jeden beschützen.</i>

112
00:07:20,565 --> 00:07:23,145
<i>Es ist nicht so
die anderen Kräfte des Gotteskandidaten,</i>

113
00:07:23,234 --> 00:07:24,744
<i>Aber es ist gut genug für mich!</i>

114
00:07:31,200 --> 00:07:34,620
Was ist das für ein Mist?

115
00:07:35,371 --> 00:07:38,251
<i>Ich kenne Honjo
hat ein großes Talent zum Schießen</i>

116
00:07:38,332 --> 00:07:40,922
<i>und dass sie gewachsen ist
mit unglaublicher Kraft,</i>

117
00:07:41,002 --> 00:07:44,382
<i>aber macht das
so etwas möglich?</i>

118
00:07:44,464 --> 00:07:46,094
<i>Das ist kein Zweifel.</i>

119
00:07:46,174 --> 00:07:49,514
<i>Yuri Honjo ist ein Kandidat für Gott geworden.</i>

120
00:07:50,428 --> 00:07:51,848
<i>Tut mir leid, Rika.</i>

121
00:07:52,346 --> 00:07:54,136
<i>Ich kann dich nicht sofort besuchen.</i>

122
00:07:54,640 --> 00:07:56,980
<i>Ich muss Prioritäten setzen
meine wertvollen Freunde jetzt.</i>

123
00:07:57,810 --> 00:08:00,150
<i>Ich weiß, dass du es verstehen wirst, Rika.</i>

124
00:08:00,771 --> 00:08:02,571
<i>Aber es ist nicht so, dass ich aufgegeben hätte.</i>

125
00:08:02,648 --> 00:08:05,528
<i>Ich werde eines Tages kommen und dich finden,
mit Mayuko an meiner Seite!</i>

126
00:08:05,610 --> 00:08:07,490
Was war das? Sie--

127
00:08:07,570 --> 00:08:08,780
Was?

128
00:08:09,947 --> 00:08:10,777
Oh, Mist!

129
00:08:14,368 --> 00:08:17,408
Scharfschütze…

130
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
Scharfschützenmaske?

131
00:08:19,540 --> 00:08:20,420
Was?

132
00:08:20,500 --> 00:08:23,210
<i>Hat Honjo es nicht bemerkt?</i>

133
00:08:23,794 --> 00:08:25,554
Beruhige dich, Honjo!

134
00:08:25,630 --> 00:08:29,930
Um es einfach auszudrücken:
Sniper Mask ist im Moment unser Verbündeter.

135
00:08:30,885 --> 00:08:31,755
Was?

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,519
Der andere liegt?

137
00:08:35,598 --> 00:08:37,018
Was soll ich jetzt tun?

138
00:08:37,099 --> 00:08:39,519
Das ist so verdammt nervig!

139
00:08:39,602 --> 00:08:44,022
Wenn diese Hexe Kusakabe mich so sieht,
Sie wird mich für immer auslachen.

140
00:08:44,899 --> 00:08:48,029
Meine Güte, Dolchmaske, sieh dich nur an!

141
00:08:49,904 --> 00:08:52,164
Du siehst aus wie eine Kakerlake!

142
00:08:53,533 --> 00:08:55,913
Keine andere Wahl, als zu kriechen
und so hier laufen.

143
00:08:55,993 --> 00:08:59,293
Nein, fliehen ohne zu bekommen
alles, was getan wird, wäre auch schlecht.

144
00:09:00,206 --> 00:09:02,996
Es ist mühsam, aber ich muss
Machen Sie einen Bericht und holen Sie die Erlaubnis ein.

145
00:09:03,084 --> 00:09:06,804
Den Zorn dieser Person heraufbeschwören
ist viel beängstigender als einfach nur zu sterben.

146
00:09:06,879 --> 00:09:08,089
DIESE PERSON

147
00:09:08,673 --> 00:09:10,383
Oh, ich bin es, Dagger.

148
00:09:10,967 --> 00:09:13,927
<i>Ja, hallo. Geben Sie Ihr Unternehmen an.</i>

149
00:09:14,011 --> 00:09:15,511
Hallo!

150
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
Nun ja, sehen Sie ...

151
00:09:19,267 --> 00:09:20,387
Ich denke…

152
00:09:21,978 --> 00:09:23,898
Ich werde gleich sterben.

153
00:09:26,899 --> 00:09:30,069
Ich melde mich. Die Waffe des Feindes ist ...

154
00:09:36,367 --> 00:09:38,287
<i>Das war erschreckend.</i>

155
00:09:38,995 --> 00:09:43,285
<i>Ich wollte sicher sein, aber vielleicht
Ich hätte einfach seine Kugeln reflektieren sollen.</i>

156
00:09:43,874 --> 00:09:47,924
Alles wird so verlaufen, wie Sie es wünschen.

157
00:09:48,004 --> 00:09:52,224
<i>Noch wichtiger ist, dass ich neugierig bin, was
sagte dieser Typ am Ende.</i>

158
00:09:52,300 --> 00:09:55,300
<i>Ihre Waffe ist also ein Gewehr?</i>

159
00:09:56,137 --> 00:09:57,507
Oh, ich verstehe.

160
00:09:57,597 --> 00:10:00,847
Aber ich denke
Ich habe immer noch Angst vor Sniper Mask.

161
00:10:01,684 --> 00:10:03,394
Wenn er wieder unser Feind wird,

162
00:10:03,477 --> 00:10:05,807
meine neue Kraft könnte immer noch nicht ausreichen.

163
00:10:06,397 --> 00:10:08,897
Jetzt bist du an der Reihe zu reden, Honjo.

164
00:10:09,400 --> 00:10:12,950
Was in aller Welt ist passiert?
während ich bewusstlos war?

165
00:10:13,571 --> 00:10:15,111
Woher hast du deine Kraft?

166
00:10:16,032 --> 00:10:16,872
Was?

167
00:10:18,034 --> 00:10:19,414
Hey?

168
00:10:19,493 --> 00:10:21,503
Mayuko!

169
00:10:22,747 --> 00:10:25,667
Ich habe eine mundlose Maske aufgesetzt!

170
00:10:26,876 --> 00:10:29,046
Es war beängstigend, aber ich habe es angezogen!

171
00:10:30,254 --> 00:10:32,634
Es tut mir Leid. Ich kann es nicht so gut erklären.

172
00:10:33,382 --> 00:10:35,342
-Aber dir geht es gut.
-Honjo!

173
00:10:35,426 --> 00:10:37,346
Ich habe auch etwas Kraft gewonnen.

174
00:10:38,262 --> 00:10:40,932
Jetzt kann ich wieder bei dir sein!

175
00:10:41,599 --> 00:10:42,809
Für immer.

176
00:10:42,892 --> 00:10:43,852
Für immer zusammen.

177
00:10:43,934 --> 00:10:47,234
Honjo, ich kann nicht atmen!

178
00:10:47,313 --> 00:10:49,233
Hey, Honjo!

179
00:10:51,317 --> 00:10:53,607
Wie geht es Ihnen, Frau Yuri Honjo?

180
00:10:53,694 --> 00:10:54,744
Was?

181
00:10:54,820 --> 00:10:58,240
Mein Name ist Kuon Shinzaki.

182
00:11:01,744 --> 00:11:05,754
Haben Sie von Frau Mayuko von mir gehört?

183
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
Ich wurde informiert, Frau Kuon Shinzaki.

184
00:11:09,251 --> 00:11:12,631
Schön dich kennenzulernen,
und danke, dass du Mayuko gerettet hast!

185
00:11:15,800 --> 00:11:16,970
Was ist das?

186
00:11:17,551 --> 00:11:20,471
Mit direktem Kontakt,
Ich kann es sehr deutlich spüren.

187
00:11:21,263 --> 00:11:23,603
Du bist auch ein Kandidat für Gott.

188
00:11:25,267 --> 00:11:28,767
Zunächst einmal gibt es etwas
Ich muss es mit Ihnen besprechen.

189
00:11:28,854 --> 00:11:29,904
Herr Maske…

190
00:11:30,564 --> 00:11:33,484
Mr. Sniper Mask hat mir eine Nachricht für Sie gegeben.

191
00:11:33,567 --> 00:11:35,237
Von der Scharfschützenmaske?

192
00:11:35,319 --> 00:11:36,489
Ja.

193
00:11:36,570 --> 00:11:37,740
Zuerst…

194
00:11:38,447 --> 00:11:43,157
<i>Wir haben gerade einen auffälligen Kampf geführt,
also sollte jeder sofort gehen.</i>

195
00:11:43,994 --> 00:11:45,124
<i>Und auch...</i>

196
00:11:45,204 --> 00:11:50,544
Wenn Yuri Honjo nicht aktiviert ist
die Fähigkeit, nicht von Masken angegriffen zu werden,

197
00:11:51,210 --> 00:11:53,880
Am besten behalte ich es
ein gewisses Maß an Distanz.

198
00:11:54,463 --> 00:11:58,633
Im Moment sollten Sie es tun
Gehen Sie auf ihre Seite und bleiben Sie dort.

199
00:12:00,469 --> 00:12:01,759
Mach nicht dieses Gesicht.

200
00:12:04,598 --> 00:12:06,768
Ich werde nicht weglaufen, solange wir getrennt sind.

201
00:12:07,351 --> 00:12:10,151
Sniper Mask hat so etwas gesagt?

202
00:12:10,646 --> 00:12:14,276
Wenn er diesen Bewusstseinsgrad hat,
Was ist mit seinen Erinnerungen?

203
00:12:14,358 --> 00:12:18,198
Nein, es gibt sie noch
Viele Unsicherheiten in seinen Erinnerungen.

204
00:12:18,279 --> 00:12:20,319
Er scheint sehr zu leiden.

205
00:12:20,823 --> 00:12:24,793
Wenn nur meine Kraft
als Gottkandidat wären größer,

206
00:12:25,369 --> 00:12:27,289
dann hätte ich ihn retten können.

207
00:12:29,748 --> 00:12:34,418
Mein Ziel ist es, dieses Reich friedlich zu beenden.

208
00:12:35,379 --> 00:12:37,589
Zu diesem Zweck werde ich meine neue Macht nutzen.

209
00:12:38,090 --> 00:12:39,510
Was ist Ihr Ziel?

210
00:12:40,509 --> 00:12:44,179
Nun, mir geht es genauso wie Ihnen, Frau Yuri.

211
00:12:44,263 --> 00:12:45,853
Ich wünsche mir Frieden.

212
00:12:46,348 --> 00:12:49,438
Und um das noch weiter zu vertiefen …

213
00:12:50,186 --> 00:12:51,936
Nun, ich...

214
00:12:53,564 --> 00:12:58,324
Ich möchte die Person retten, die mir am Herzen liegt!

215
00:12:58,402 --> 00:13:00,152
<i>Eine wertvolle Person?</i>

216
00:13:00,237 --> 00:13:01,987
<i>Also ist sie wie ich?</i>

217
00:13:03,574 --> 00:13:05,954
Shinzaki... Nein, Kuon!

218
00:13:06,869 --> 00:13:08,869
Ich vertraue dir!

219
00:13:08,954 --> 00:13:10,004
Geben wir unser Bestes!

220
00:13:10,581 --> 00:13:12,581
Vielen Dank!

221
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
Ich bin immer noch ein Neuling,
aber ich werde mein Bestes geben!

222
00:13:17,296 --> 00:13:22,636
Shinzaki, hast du nicht gesagt?
Wir müssen bald umziehen?

223
00:13:23,177 --> 00:13:27,217
Nach meinen Berechnungen haben wir keine Zeit
das den ganzen verdammten Tag zu machen.

224
00:13:28,390 --> 00:13:29,890
Wie sehr du recht hast.

225
00:13:29,975 --> 00:13:32,435
Mayuko, warum bist du so verärgert?

226
00:13:33,270 --> 00:13:36,770
Oh, würde dir das lieber sein?
Wenn ich dich „Mayuko Dear“ nennen würde?

227
00:13:39,443 --> 00:13:41,073
So ist es nicht!

228
00:13:41,153 --> 00:13:43,203
Benutzen Sie einfach den Namen
Du hast es für mich verwendet.

229
00:13:43,280 --> 00:13:46,450
Oh, was ist dann mit „Mayu“ oder „Mayu-Mayu“?

230
00:13:46,534 --> 00:13:48,044
Hören Sie, was ich sage!

231
00:13:49,870 --> 00:13:51,290
<i>Hey, Mr. Swimmer Mask.</i>

232
00:13:51,872 --> 00:13:54,422
Erinnern Sie sich an Ihr Alter?

233
00:13:56,252 --> 00:13:57,172
Ich verstehe.

234
00:13:57,795 --> 00:14:00,125
Dann werde ich für alle Fälle höflich sprechen.

235
00:14:00,631 --> 00:14:05,681
Ist dieses Gebäude also Ihr Hauptquartier?
Wo befindet sich Ihr Controller?

236
00:14:07,596 --> 00:14:10,016
Ich hoffe, dass sie eine vernünftige Person sind.

237
00:14:20,901 --> 00:14:22,401
<i>Das ist dieser Typ?</i>

238
00:14:23,112 --> 00:14:24,702
<i>Er sieht ziemlich normal aus.</i>

239
00:14:25,281 --> 00:14:26,821
Willkommen, meine Geisel.

240
00:14:27,449 --> 00:14:30,699
Ich bin der Kandidat für Gott
der dich hierher gerufen hat.

241
00:14:31,453 --> 00:14:33,253
Mein Name ist Mamoru Aikawa.

242
00:14:33,747 --> 00:14:34,577
Was ist deins?

243
00:14:35,374 --> 00:14:37,504
-Ich bin Rika Honjo.
-Was?

244
00:14:37,585 --> 00:14:39,745
Das <i>„ri“</i> in „Theorie“
und das <i>„ka“</i> in „Flamme“.

245
00:14:40,462 --> 00:14:41,842
Das ist mein Name.

246
00:14:41,922 --> 00:14:44,092
Rika... Honjo?

247
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
„Rika“, oder?

248
00:14:48,679 --> 00:14:49,849
Was?

249
00:14:49,930 --> 00:14:51,350
Nein, es tut mir leid.

250
00:14:51,432 --> 00:14:53,932
Es ist so unhöflich von mir
über den Namen einer Person lachen.

251
00:14:54,435 --> 00:14:57,345
Du hast so ein kluges, hübsches Gesicht,
doch dein Name ist „Rika.“

252
00:14:58,397 --> 00:14:59,817
Es tut mir wirklich leid.

253
00:14:59,899 --> 00:15:03,859
<i>Es ist schon eine Weile her
Jemand hat sich so sehr über meinen Namen lustig gemacht.</i>

254
00:15:07,740 --> 00:15:09,740
Also, was willst du?

255
00:15:10,409 --> 00:15:13,499
Mein Wunsch
ist einfache Unterordnung der Schwachen.

256
00:15:14,121 --> 00:15:18,001
Dieses Ideal möchte ich erreichen
und der Welt Frieden bringen.

257
00:15:18,083 --> 00:15:19,503
Ich verstehe.

258
00:15:19,585 --> 00:15:22,335
Das müssen Sie gehabt haben
Der Gedanke schon mindestens einmal.

259
00:15:22,421 --> 00:15:27,261
Nur die Vorgesetzten leben weiter,
während der Unterlegene sterben sollte.

260
00:15:28,052 --> 00:15:31,142
Jeder könnte es denken,
aber es zu verwirklichen ist unmöglich.

261
00:15:31,847 --> 00:15:35,727
Ich lebe seit 26 Jahren
während ich diese Einstellung beibehalte.

262
00:15:36,226 --> 00:15:38,396
<i>Aber eine Chance hat sich für uns ergeben.</i>

263
00:15:39,104 --> 00:15:41,984
<i>Wenn du in diesem Bereich Gott wirst</i>

264
00:15:42,483 --> 00:15:45,573
<i>Sie können jedes Ideal verwirklichen
eine Realität in unserer ursprünglichen Welt.</i>

265
00:15:45,653 --> 00:15:47,663
<i>Was für ein Blödsinn.</i>

266
00:15:47,738 --> 00:15:49,618
<i>Er ist nicht normal. Er ist ein kleiner Kerl.</i>

267
00:15:50,449 --> 00:15:51,699
<i>Ich bin sauer.</i>

268
00:15:51,784 --> 00:15:53,044
<i>Sie nennen das „Frieden“?</i>

269
00:15:53,535 --> 00:15:55,325
<i>Du willst einfach nur Gott spielen.</i>

270
00:15:55,913 --> 00:15:59,503
<i>Ich sollte damit klarkommen
Dieser Typ allein, oder?</i>

271
00:16:00,167 --> 00:16:03,667
<i>Soll ich es ihm ausreden?
oder eine Möglichkeit finden, ihn zu töten?</i>

272
00:16:04,254 --> 00:16:05,134
Rika.

273
00:16:05,756 --> 00:16:09,426
Ich habe dich hierher gebracht, weil
Ich dachte, eine außergewöhnliche Person wie Sie

274
00:16:09,510 --> 00:16:13,680
würde mir zustimmen
und kooperiere mit meinen Plänen.

275
00:16:14,890 --> 00:16:18,140
Allein mit Masken,
Sie stoßen auf viele Unannehmlichkeiten.

276
00:16:18,227 --> 00:16:20,807
Menschliche Verschwörer haben
wäre eine große Hilfe.

277
00:16:21,772 --> 00:16:24,692
Was sagen Sie?
Ich denke nicht, dass es ein schlechtes Geschäft ist.

278
00:16:25,567 --> 00:16:28,197
Lassen Sie mich ein wenig darüber nachdenken.

279
00:16:29,113 --> 00:16:32,703
Aber ich werde sagen, dass ich es verstehe
Dein Wunsch nach Frieden.

280
00:16:33,409 --> 00:16:35,409
Ich glaube auch nicht, dass Ihr Ideal falsch ist.

281
00:16:35,911 --> 00:16:37,371
So viel kann ich Ihnen sagen.

282
00:16:38,914 --> 00:16:41,584
<i>Ich werde ihm ein Kompliment machen, dass er seine Wachsamkeit aufgibt.</i>

283
00:16:42,167 --> 00:16:42,997
Ich wusste es.

284
00:16:43,502 --> 00:16:47,462
Du bist kein Fußgänger
Wer verliert an Emotionen.

285
00:16:48,132 --> 00:16:50,222
Wenn Sie so ein Mensch wären ...

286
00:16:52,052 --> 00:16:54,562
Ich wollte dich langsam töten lassen.

287
00:16:55,347 --> 00:16:57,977
Alles wird so weitergehen, wie Meister Ai es wünscht.

288
00:16:58,559 --> 00:16:59,849
Keine schnellen Todesfälle.

289
00:17:00,352 --> 00:17:01,352
Absolut nicht.

290
00:17:02,104 --> 00:17:07,114
Ich möchte, dass du das Glück genießt
oder die Befreiung, die ich dir gebe, wenn du stirbst.

291
00:17:07,693 --> 00:17:10,203
Herr Aikawa,
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

292
00:17:10,863 --> 00:17:16,243
Wie viele Masken gibt es maximal?
kannst du mit deinen Fähigkeiten kontrollieren?

293
00:17:17,202 --> 00:17:18,292
Dreißig Masken.

294
00:17:19,038 --> 00:17:22,748
Vielen Dank an euch Leute,
Meine Anzahl an Masken ist etwas zurückgegangen.

295
00:17:24,334 --> 00:17:26,594
<i>Dieser Typ könnte ein Stück Scheiße sein</i>

296
00:17:27,087 --> 00:17:29,507
<i>sondern seine Fähigkeit
und Entschlossenheit sind real.</i>

297
00:17:30,132 --> 00:17:31,802
<i>Was für ein lästiger Gegner.</i>

298
00:17:31,884 --> 00:17:33,144
<i>Ich kann ihn nicht auf die leichte Schulter nehmen.</i>

299
00:17:33,719 --> 00:17:36,219
Jetzt ist es fast soweit.

300
00:17:37,139 --> 00:17:39,349
Rika, komm mit mir aufs Dach.

301
00:17:40,350 --> 00:17:41,270
Das Dach?

302
00:17:42,853 --> 00:17:47,573
<i>Jemand muss es bemerkt haben
dass es keinen Gott in unserer Welt gibt.</i>

303
00:17:48,067 --> 00:17:51,777
<i>Deshalb wurden wir gerufen
zu diesem System zur Geburt Gottes.</i>

304
00:17:52,738 --> 00:17:56,078
Unter den Menschen, die gerufen wurden,
Gott wird gekrönt.

305
00:17:56,158 --> 00:18:00,288
Und durch die Kraft Gottes,
Die Welt wird auf den richtigen Weg geführt.

306
00:18:00,871 --> 00:18:02,251
Das Wichtige ist das

307
00:18:02,748 --> 00:18:06,788
diejenigen, die in dieses Reich gerufen wurden
sind die Auserwählten.

308
00:18:08,629 --> 00:18:11,129
<i>Dieser Typ hat einfach jede Menge Möglichkeiten.</i>

309
00:18:11,965 --> 00:18:14,255
<i>Wenn ich ihn hier und jetzt töte…</i>

310
00:18:15,469 --> 00:18:16,299
<i>Nein.</i>

311
00:18:17,471 --> 00:18:20,561
<i>Diese Volleyball-Maske
muss ziemlich stark sein.</i>

312
00:18:21,642 --> 00:18:23,812
<i>Ich werde ohne Waffe getötet.</i>

313
00:18:25,229 --> 00:18:27,019
Ich bin ein normaler Mensch.

314
00:18:27,815 --> 00:18:30,815
Und eine Chance, Gott zu werden
ist für diesen normalen Menschen entstanden.

315
00:18:31,568 --> 00:18:35,818
Ich kann eine Einheit werden
Das kann die Welt so umgestalten, wie ich es für richtig halte.

316
00:18:37,616 --> 00:18:41,826
Jetzt wissen Sie sicher, warum wir hierher gekommen sind.

317
00:18:43,789 --> 00:18:45,209
Der Hubschrauber?

318
00:18:46,625 --> 00:18:48,415
Ja, tolle Antwort.

319
00:18:49,211 --> 00:18:52,341
Es war klar
und hatte sogar eine dramatische Pause.

320
00:18:53,090 --> 00:18:57,850
Aber Herr Aikawa, dieser Hubschrauber
ist für die Flucht aus diesem Reich.

321
00:18:59,263 --> 00:19:03,353
Inwiefern ist es für Sie relevant,
Wer möchte ein vollkommener Gott werden?

322
00:19:05,185 --> 00:19:07,855
Durch meine Forschung,
Ich habe eine bestimmte Wahrheit festgestellt.

323
00:19:09,690 --> 00:19:14,070
Um ein vollkommener Gott zu werden,
man muss an diesem Turm ankommen.

324
00:19:14,570 --> 00:19:19,950
Es gibt jedoch keine Brücke,
daher ist es nicht leicht zu erreichen.

325
00:19:21,034 --> 00:19:23,954
Wie erreichen wir es?

326
00:19:24,037 --> 00:19:27,957
Ich denke, die Antwort ist dieser Hubschrauber.

327
00:19:28,959 --> 00:19:31,089
<i>Yuris Helikopter-Usurpationsplan.</i>

328
00:19:31,879 --> 00:19:33,959
<i>Wer hätte gedacht, dass es richtig ist?</i>

329
00:19:35,299 --> 00:19:37,719
Alle Geheimnisse
und Unfälle in diesem Bereich

330
00:19:37,801 --> 00:19:41,471
sind Prüfungen um des Willens willen
jemanden zu wählen, der Gottes würdig ist.

331
00:19:41,972 --> 00:19:44,772
Lass dich nicht von Killermasken töten,

332
00:19:45,267 --> 00:19:47,847
die Versuchung des Selbstmordes ertragen,

333
00:19:47,936 --> 00:19:51,476
und mach dir keine Illusionen
Ich denke, es ist ein einziger großer Fluchtraum.

334
00:19:52,482 --> 00:19:56,702
Einer, der diese Prüfungen gemeistert hat
ist geeignet, ein vollkommener Gott zu werden!

335
00:19:57,279 --> 00:19:59,569
Ich habe die meisten davon geklärt!

336
00:19:59,656 --> 00:20:02,906
Das muss ich wirklich sein
derjenige, der die Welt korrigiert!

337
00:20:02,993 --> 00:20:05,413
Ich habe in allem Recht!

338
00:20:06,496 --> 00:20:09,496
Oh, tut mir leid. Ich habe mich mitreißen lassen.

339
00:20:12,127 --> 00:20:13,877
Wir müssen ruhig bleiben.

340
00:20:14,630 --> 00:20:17,930
Der Hubschrauber ist es nicht
der einzige Schlüssel, um Gott zu werden.

341
00:20:18,592 --> 00:20:23,432
Wir müssen wissen, wo wir landen werden
um über unsere nächsten Schritte zu entscheiden.

342
00:20:24,097 --> 00:20:25,637
<i>Er redet viel</i>

343
00:20:26,141 --> 00:20:31,191
<i>aber er weiß, dass er klein ist,
und er ist vorsichtig und selbstbewusst.</i>

344
00:20:32,064 --> 00:20:35,534
<i>Für den ehrlichen Yoshida könnte es schwierig sein
um diesem Kerl eine Chance zu geben.</i>

345
00:20:36,151 --> 00:20:40,451
<i>Aber Yuri und Mayuko, von denen er nichts weiß,
könnte vielleicht etwas tun.</i>

346
00:20:41,740 --> 00:20:42,660
<i>Verdammt.</i>

347
00:20:43,158 --> 00:20:47,158
<i>Ich verlasse mich nur auf meine kleine Schwester.
Ich kann als ihr älterer Bruder nichts tun.</i>

348
00:20:48,163 --> 00:20:49,253
<i>Ich bin bemitleidenswert.</i>

349
00:20:49,331 --> 00:20:51,171
<i>Wenn ich nur mehr Kraft hätte!</i>

350
00:20:52,167 --> 00:20:53,587
Entführt?

351
00:20:53,669 --> 00:20:57,589
Du sagst also, dass du keine Ahnung hast
Was passiert mit deinem Bruder?

352
00:20:58,173 --> 00:21:00,803
Ja, aber machen wir uns darüber keine Sorgen.

353
00:21:01,301 --> 00:21:04,101
Mein großer Bruder ist superstark,
also wird er durchkommen.

354
00:21:04,680 --> 00:21:06,310
Natürlich werde ich mir Sorgen machen.

355
00:21:06,807 --> 00:21:10,097
Wir wissen kaum etwas
über den Feind, der auf uns geschossen hat.

356
00:21:10,185 --> 00:21:13,435
<i>Diese Schwimmermaske
das hat ihren großen Bruder angegriffen</i>

357
00:21:13,522 --> 00:21:16,612
<i>war zweifellos die Maske
das hat Sniper Mask angegriffen.</i>

358
00:21:17,192 --> 00:21:18,992
Kuon, ist etwas passiert?

359
00:21:19,069 --> 00:21:20,109
Oh, es ist nichts.

360
00:21:20,195 --> 00:21:23,615
Das stimmt, Yuri.
Ich wollte dich etwas fragen.

361
00:21:23,699 --> 00:21:25,409
Ja? Was ist das?

362
00:21:25,492 --> 00:21:29,412
Na ja, war dein älterer Bruder
und Mr. Sniper Mask

363
00:21:29,496 --> 00:21:31,866
vielleicht Freunde in der...

364
00:21:33,125 --> 00:21:35,125
Was ist das für ein Geräusch?

365
00:21:35,711 --> 00:21:38,131
Mayuko, es sieht so aus, als wäre es gekommen.

366
00:21:38,213 --> 00:21:41,763
Ja, das weckt Erinnerungen.

367
00:21:42,384 --> 00:21:43,344
<i>Der Hubschrauber.</i>

368
00:21:48,974 --> 00:21:50,774
<i>Der Helikopter-Usurpationsplan.</i>

369
00:21:51,393 --> 00:21:55,273
<i>So wie ich jetzt bin,
Ich habe die Macht, es durchzuziehen.</i>

370
00:21:59,693 --> 00:22:01,453
Es geht schon los!

371
00:22:07,951 --> 00:22:09,871
Hey, da ist es!

372
00:22:10,454 --> 00:22:12,374
<i>Es geht hierher?</i>

373
00:22:12,456 --> 00:22:14,536
Alle Mann, bereiten Sie sich auf den Kampf vor.

374
00:22:20,088 --> 00:22:22,008
<i>Das kann nicht sein. An einem Ort wie diesem?</i>

375
00:22:28,680 --> 00:22:30,600
<i>Die wütende Maske, die Yuri erwähnt hat!</i>

376
00:22:31,767 --> 00:22:33,227
<i>Noch nicht?</i>

377
00:22:41,193 --> 00:22:43,533
<i>Die Worte dieser wütenden Maske…</i>

378
00:22:43,612 --> 00:22:45,362
<i>-Was zum...</i>
-In Ordnung.

379
00:22:46,239 --> 00:22:47,779
Das habe ich auch erwartet.

380
00:22:48,283 --> 00:22:50,703
Und nun diese Erwartungen
sind zur Gewissheit geworden.

381
00:22:51,703 --> 00:22:56,633
Sie sind sich der Aktionen wirklich bewusst
und Standorte der Gotteskandidaten,

382
00:22:56,708 --> 00:22:59,418
und sie versuchen es
um das Ende des Reiches zu verhindern.

383
00:22:59,503 --> 00:23:03,723
Mit anderen Worten: Sie wollen aufhören
die Geburt eines vollkommenen Gottes.

384
00:23:04,716 --> 00:23:09,006
Sie selbst sind das größte Hindernis
um ein vollkommener Gott zu werden.

385
00:23:11,515 --> 00:23:12,635
<i>Schutzengel!</i>


