1
00:00:23,648 --> 00:00:25,148
Mach dir keine Sorgen, Honjo.

2
00:00:25,233 --> 00:00:26,073
Was?

3
00:00:26,151 --> 00:00:29,071
Das läuft alles wie geplant!

4
00:00:29,154 --> 00:00:30,954
Was? Ein Plan?

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,621
<i>Was ist los?</i>

6
00:00:34,701 --> 00:00:36,621
<i>Eine Antwort auf Ihre Frage.</i>

7
00:00:36,703 --> 00:00:38,963
<i>Sie ist ohne Zweifel ein Engel.</i>

8
00:00:39,039 --> 00:00:41,709
<i>Sie handelt jedoch aus eigenem Willen.</i>

9
00:00:41,791 --> 00:00:42,881
<i>Unmöglich!</i>

10
00:00:42,959 --> 00:00:45,299
<i>Der Grund ist unbekannt. Vielleicht…</i>

11
00:00:45,795 --> 00:00:46,835
Eine defekte Maske?

12
00:00:47,422 --> 00:00:49,632
Ja. Herr Chef Mask hatte gesagt:

13
00:00:50,258 --> 00:00:55,678
„Meine Maske hatte einen Defekt
und ich habe es geschafft, meinen eigenen Willen zu bewahren!“

14
00:00:56,765 --> 00:01:01,685
Wenn das stimmt, dachte ich, dass ich es nicht tun würde
Ich wurde durch die Maske einer Gehirnwäsche unterzogen, selbst wenn ich sie trug.

15
00:01:02,562 --> 00:01:03,732
<i>Wahrscheinlich.</i>

16
00:01:10,278 --> 00:01:11,698
Sie bewegt sich wie ein Monster.

17
00:01:13,031 --> 00:01:16,831
<i>Ist das Mayuko wirklich die Mayuko, die ich kenne?</i>

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,200
<i>Ich habe ihn unvorbereitet erwischt
und verursachten Schaden.</i>

19
00:01:19,788 --> 00:01:21,708
<i>Ich habe die Fähigkeiten der Maske erhalten.</i>

20
00:01:24,250 --> 00:01:25,960
<i>Aber ich habe immer noch Probleme.</i>

21
00:01:26,878 --> 00:01:28,708
<i>Ich werde bei diesem Tempo verlieren!</i>

22
00:01:45,396 --> 00:01:46,556
<i>Ich bin so froh.</i>

23
00:01:46,648 --> 00:01:49,778
<i>Sie ist immer noch die Mayuko, die ich kenne!</i>

24
00:01:55,532 --> 00:02:00,292
ORIGINALWERK VON TSUINA MIURA
ILLUSTRIERT VON TAKAHIRO OBA

25
00:03:25,663 --> 00:03:27,833
<i>„Das ist eine unglaubliche ultimative Waffe.“</i>

26
00:03:31,169 --> 00:03:34,759
Das hätte ich mir nie vorgestellt
es gäbe defekte Masken.

27
00:03:36,674 --> 00:03:39,094
Ihr Mädchen habt Glück.

28
00:03:39,177 --> 00:03:42,057
Man sagt, Glück sei auch eine Fähigkeit.

29
00:03:43,181 --> 00:03:44,101
Bitte.

30
00:03:44,682 --> 00:03:50,562
Machen Sie Schluss damit
diese erschwerende Welt ... dieses Reich.

31
00:03:50,647 --> 00:03:51,477
Ja.

32
00:04:00,031 --> 00:04:05,161
Mayuko, es tut mir leid
dass ich vorhin an dir gezweifelt habe.

33
00:04:05,745 --> 00:04:07,115
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

34
00:04:07,205 --> 00:04:09,785
Ich habe gehandelt, ohne es dir zu geben
irgendeine Erklärung.

35
00:04:10,375 --> 00:04:13,625
Aber selbst dann hast du mich nicht erschossen

36
00:04:13,711 --> 00:04:15,801
und half mir, die Rider-Maske aufzusetzen
außer Betrieb.

37
00:04:16,714 --> 00:04:17,764
Du hast genug getan.

38
00:04:18,258 --> 00:04:20,088
Es besteht kein Grund, dass Sie sich entschuldigen.

39
00:04:21,010 --> 00:04:21,970
Okay.

40
00:04:25,932 --> 00:04:27,642
<i>Geht es mir wirklich gut?</i>

41
00:04:28,226 --> 00:04:31,146
<i>Was passiert, wenn später Auswirkungen auftreten?</i>

42
00:04:31,229 --> 00:04:32,149
Hey!

43
00:04:32,730 --> 00:04:33,610
Wer bist du?

44
00:04:34,983 --> 00:04:36,323
Entschuldigen Sie, Herr Maske?

45
00:04:36,818 --> 00:04:38,488
Über die beiden Highschool-Mädchen…

46
00:04:38,569 --> 00:04:44,199
Wenn wir sie hier finden, heißt das?
Gehen wir danach getrennte Wege?

47
00:04:44,784 --> 00:04:47,704
Das ist richtig. Gefällt dir das nicht auch?

48
00:04:47,787 --> 00:04:49,037
Ja.

49
00:04:50,415 --> 00:04:53,205
<i>Aber ich bin immer noch neugierig.</i>

50
00:04:53,293 --> 00:04:57,263
<i>Kuon Shinzaki. Derjenige, der Gott näher ist.</i>

51
00:04:57,338 --> 00:05:02,338
<i>Ich weiß nur, dass sie ein Mensch ist
der irgendwie nicht von Masken angegriffen wird.</i>

52
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
Hören Sie sofort auf!

53
00:05:06,472 --> 00:05:08,392
Jetzt legen Sie Ihre Waffe nieder.

54
00:05:08,474 --> 00:05:09,314
Sehr gut.

55
00:05:11,394 --> 00:05:13,314
Also, wer bist du?

56
00:05:13,396 --> 00:05:15,816
Ich bin Sachio Tanabe.

57
00:05:15,898 --> 00:05:19,318
Ich habe mich in diese Welt verirrt
vorgestern.

58
00:05:19,819 --> 00:05:21,819
Ich werde direkt sein.

59
00:05:21,904 --> 00:05:25,784
Ich muss jeden Gottkandidaten töten!

60
00:05:25,867 --> 00:05:27,367
Was bedeutet das?

61
00:05:27,452 --> 00:05:28,752
Warte, Honjo.

62
00:05:28,828 --> 00:05:29,658
Was?

63
00:05:29,746 --> 00:05:32,036
<i>Hat er „Gottkandidaten“ gesagt?</i>

64
00:05:32,123 --> 00:05:34,253
Ich werde auch direkt sein.

65
00:05:39,630 --> 00:05:40,720
Was?

66
00:05:42,050 --> 00:05:48,220
Wie Sie sehen, würde ich es mir zweimal überlegen
wenn Sie vorhatten, uns zu täuschen.

67
00:05:48,306 --> 00:05:50,636
Das war eine übermenschliche Technik.

68
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
Bist du eine dieser Masken?

69
00:05:52,769 --> 00:05:54,689
Klar, das denke ich.

70
00:05:54,771 --> 00:05:59,941
Also genau wie dieser Bastard,
Ist dieses dunkelhaarige Mädchen eine Kandidatin für Gott?

71
00:06:00,026 --> 00:06:03,736
-Kann sie Masken manipulieren?
-Verzeihung?

72
00:06:04,363 --> 00:06:05,623
<i>„Masken manipulieren“?</i>

73
00:06:05,698 --> 00:06:07,408
Ich habe nicht die Absicht zu täuschen!

74
00:06:07,492 --> 00:06:08,622
Ich flehe dich an.

75
00:06:08,701 --> 00:06:11,621
Bitte leihe mir deine Kraft!

76
00:06:13,956 --> 00:06:17,626
Ich hatte vier weitere Verbündete und wir
durch dick und dünn zusammengeklebt!

77
00:06:18,377 --> 00:06:22,587
<i>Es war nur eine kurze Zeit, aber wir haben es geschafft
viele blutige Schlachten zusammen.</i>

78
00:06:22,673 --> 00:06:25,893
<i>Wir waren gesegnet mit
eine starke Bindung, wie eine Familie!</i>

79
00:06:25,968 --> 00:06:30,888
<i>Während wir uns kontinuierlich weiterentwickelten,
Wir kamen mit einer Antenne zum Gebäude.</i>

80
00:06:30,973 --> 00:06:33,483
<i>aber da tauchte dieser Bastard auf!</i>

81
00:06:33,559 --> 00:06:38,019
<i>Der Bastard hat es befohlen
das Mädchen trägt eine Maske und…</i>

82
00:06:40,108 --> 00:06:43,028
<i>meine Familie vernichtet!</i>

83
00:06:49,492 --> 00:06:51,912
Ich bin Kazuma Aohara.

84
00:06:51,994 --> 00:06:53,874
Ich arbeite als Chirurg.

85
00:06:53,955 --> 00:06:59,875
Nein, in diesem Bereich,
Ich sollte sagen, dass ich ein Kandidat für Gott bin.

86
00:07:00,461 --> 00:07:02,631
"Gott"? Worüber redest du?

87
00:07:03,131 --> 00:07:08,721
Ich bemühe mich, diejenigen zu eliminieren, die wollen
um diesem fabelhaften Reich ein Ende zu setzen,

88
00:07:08,803 --> 00:07:11,893
und ich möchte Sie um Ihre Hilfe bitten.

89
00:07:12,473 --> 00:07:16,353
Ich kann nur manipulieren
ein Engel, eine Maske nach der anderen.

90
00:07:16,853 --> 00:07:20,483
Es ist ein zu großes Risiko, es zu töten
jedes Ärgernis, dem ich begegne.

91
00:07:21,065 --> 00:07:23,475
Also werden Sie meine Anfrage annehmen

92
00:07:23,568 --> 00:07:25,398
Oder wirst du hier sterben?

93
00:07:28,448 --> 00:07:31,328
Ich habe mich entschieden zu leben.

94
00:07:31,409 --> 00:07:34,579
Aber diese vier waren meine geliebte Familie.

95
00:07:34,662 --> 00:07:38,962
Ich weigere mich, diesen Abschaum zuzulassen
Nutze mich bis zum Ende aus!

96
00:07:39,041 --> 00:07:40,541
Das Glück ist auf meiner Seite.

97
00:07:40,626 --> 00:07:44,126
Ich hatte nicht damit gerechnet, ihm zu begegnen
ein weiterer Gottkandidat!

98
00:07:44,213 --> 00:07:47,383
Bitte hilf mir, diesen Teufel zu besiegen!

99
00:07:49,302 --> 00:07:53,392
<i>Wenn es eine Chance gibt
Diese Person weiß, wie man dieser Welt ein Ende setzt.</i>

100
00:07:53,473 --> 00:07:55,853
<i>Es könnte sich lohnen, mit ihm zu reden!</i>

101
00:07:56,434 --> 00:07:57,524
Ich verstehe.

102
00:07:57,602 --> 00:07:58,812
Was? Honjo?

103
00:07:58,895 --> 00:08:00,855
Also hilfst du mir?

104
00:08:00,938 --> 00:08:02,858
Mayuko, leih mir dein Handy.

105
00:08:02,940 --> 00:08:04,610
Was? Oh, sicher.

106
00:08:04,692 --> 00:08:06,532
Was passiert jetzt?

107
00:08:07,111 --> 00:08:08,611
Oh, hallo? Rika?

108
00:08:09,197 --> 00:08:11,027
Ja! Mir geht es gut!

109
00:08:11,115 --> 00:08:12,905
Ich habe jede Menge neue Informationen!

110
00:08:13,409 --> 00:08:14,619
Also eigentlich...

111
00:08:17,955 --> 00:08:20,915
Honjo, was hast du mit dieser Waffe gemacht?
hast du vorhin gefunden?

112
00:08:21,417 --> 00:08:22,627
Ach, das?

113
00:08:22,710 --> 00:08:25,590
<i>Es ist zu schwer für mich.</i>

114
00:08:25,671 --> 00:08:27,131
<i>Ich habe es aber immer noch.</i>

115
00:08:27,715 --> 00:08:29,505
Aber ich möchte mich auch entschuldigen.

116
00:08:29,592 --> 00:08:34,182
Ich würde gerne einfach alles durchsprechen,
aber es könnte zu einer Schlacht werden.

117
00:08:34,263 --> 00:08:35,433
Das ist okay.

118
00:08:35,932 --> 00:08:39,692
Aber wenn sie irgendwie die Kontrolle über mich bekommen ...

119
00:08:40,728 --> 00:08:43,858
Mr. Mask, es sieht so aus, als würden sie gehen.

120
00:08:45,358 --> 00:08:46,778
Es besteht keine Eile.

121
00:08:46,859 --> 00:08:48,859
Wir wissen, wohin sie gehen.

122
00:08:48,945 --> 00:08:49,855
Aber trotzdem...

123
00:08:50,655 --> 00:08:51,855
Hey, Frau.

124
00:08:52,490 --> 00:08:55,990
Hast du die Fähigkeit?
Masken manipulieren?

125
00:08:56,953 --> 00:08:59,713
Oh, es tut mir sehr leid.

126
00:08:59,789 --> 00:09:02,709
Ich weiß wirklich nichts.

127
00:09:02,792 --> 00:09:04,002
In Ordnung.

128
00:09:04,502 --> 00:09:08,052
Dann ist es für uns sinnlos
länger als Einheit agieren zu können.

129
00:09:08,548 --> 00:09:09,378
Was?

130
00:09:15,596 --> 00:09:16,506
Was ist das?

131
00:09:16,597 --> 00:09:19,347
Eins zwei drei!

132
00:09:28,818 --> 00:09:30,568
Also, du bist zurück.

133
00:09:31,404 --> 00:09:35,584
Herr Tanabe, nicht wahr?
Du hast nur zwei mitgebracht.

134
00:09:35,658 --> 00:09:37,538
Und obendrein sind es Mädchen.

135
00:09:39,161 --> 00:09:43,921
Ich habe erwartet, dass Sie sich versammeln
mehr Verbündete, die Rache an mir üben.

136
00:09:44,750 --> 00:09:47,040
Die Stimme dieses Kerls berührt mich nicht.

137
00:09:47,128 --> 00:09:49,708
Es scheint, als würde es mir vorerst gut gehen!

138
00:09:51,173 --> 00:09:53,343
Jetzt müssen wir das bringen
zu einem zivilen Gespräch--

139
00:09:53,426 --> 00:09:55,296
Halt die Klappe, du Punk!

140
00:09:56,137 --> 00:09:59,097
-Dieses Mädchen ist auch eine Kandidatin für Gott!
-Warten Sie, Herr Tanabe?

141
00:09:59,181 --> 00:10:03,061
Und das andere Mädchen hat es geschafft
die großartigen Fähigkeiten einer Maske!

142
00:10:03,144 --> 00:10:08,074
Wir werden uns für meine Familie rächen,
also machen Sie sich besser bereit!

143
00:10:08,149 --> 00:10:10,439
Hey, wir sollten es zuerst besprechen!

144
00:10:10,526 --> 00:10:14,566
Das habe ich natürlich erwartet
Ich war nicht der Einzige.

145
00:10:14,655 --> 00:10:20,575
Deshalb kann ich niemanden werden lassen
ein „vollkommener Gott“ vor mir!

146
00:10:21,579 --> 00:10:23,579
Ein, schlag sie alle zu Tode!

147
00:10:34,967 --> 00:10:35,797
<i>Ausdauer?</i>

148
00:10:36,385 --> 00:10:40,805
Ja! Mein Bruder sagte, deine Ausdauer
ändert sich nicht, wenn du eine Maske wirst.

149
00:10:41,349 --> 00:10:45,099
Wenn Sie sich also zuerst auf die Verteidigung konzentrieren
und die Energie des Feindes erschöpfen,

150
00:10:45,186 --> 00:10:46,766
Du wirst im Vorteil sein.

151
00:10:53,110 --> 00:10:54,860
<i>Großartig, alles nach Plan.</i>

152
00:10:55,363 --> 00:10:57,493
<i>Ich kann gewinnen. Ich bin jetzt stärker.</i>

153
00:10:58,366 --> 00:11:00,526
<i>Ich bin so froh, dass ich Honjo helfen kann!</i>

154
00:11:01,118 --> 00:11:02,748
<i>Mayuko, es tut mir so leid.</i>

155
00:11:02,828 --> 00:11:03,748
<i>Das hast du verstanden!</i>

156
00:11:10,920 --> 00:11:12,380
Das ist meine Chance!

157
00:11:14,965 --> 00:11:17,885
Das ist für meine Familie!

158
00:11:19,136 --> 00:11:20,176
-Was?
-Bleib zurück!

159
00:11:28,979 --> 00:11:32,109
Verdammt.

160
00:11:33,734 --> 00:11:34,654
Oh je.

161
00:11:48,541 --> 00:11:50,711
<i>Scheint, als würde sie ziemlich müde.</i>

162
00:11:50,793 --> 00:11:51,843
<i>Alles klar!</i>

163
00:11:51,919 --> 00:11:54,549
<i>Ein wird es nicht mehr lange schaffen.</i>

164
00:11:54,630 --> 00:11:55,920
Okay, dann.

165
00:12:00,261 --> 00:12:01,681
<i>Ich werde ihren rechten Arm herausnehmen!</i>

166
00:12:02,263 --> 00:12:03,433
Das ist es.

167
00:12:03,514 --> 00:12:05,434
Du bist dran, Zwei!

168
00:12:09,603 --> 00:12:10,563
Ihr Narren!

169
00:12:10,646 --> 00:12:12,936
Du dachtest, Ein wäre es
die einzige Maske, die ich kontrollieren konnte?

170
00:12:19,864 --> 00:12:21,914
-<i>Zwei.</i>
-Zwei!

171
00:12:26,203 --> 00:12:27,043
Was?

172
00:12:27,621 --> 00:12:29,791
<i>Sie hat meine Strategie durchschaut?</i>

173
00:12:30,374 --> 00:12:32,134
<i>Dieses dumm aussehende Mädchen?</i>

174
00:12:33,377 --> 00:12:35,247
<i>Genau das hat Rika gesagt.</i>

175
00:12:36,005 --> 00:12:39,675
<i>Es ist seltsam, wie er es gesagt hat
Er kann jeweils nur eine Maske kontrollieren.</i>

176
00:12:40,468 --> 00:12:42,338
<i>Der Name der Maske ist „Ein“, oder?</i>

177
00:12:43,762 --> 00:12:48,182
„Ein“ <i>bedeutet auf Deutsch „eins“.</i>

178
00:12:48,267 --> 00:12:49,347
<i>„Zwei“ ist </i>„zwei.“

179
00:12:50,311 --> 00:12:53,111
<i>Das ist äußerst wahrscheinlich
dass er mehr als einen kontrollieren kann.</i>

180
00:12:54,190 --> 00:12:55,980
Oh nein!

181
00:12:56,066 --> 00:12:58,736
Bei diesem Tempo
Am Ende werden noch mehr Menschen verletzt!

182
00:12:58,819 --> 00:13:01,199
Werde ich verlieren?

183
00:13:01,280 --> 00:13:05,240
Nein. Wenn ich hier verliere,
Es wird genau wie in der anderen Welt sein.

184
00:13:05,743 --> 00:13:10,123
<i>Eine Welt ständiger Misshandlungen durch Senioren
in einem Krankenhaus in den Boonies.</i>

185
00:13:10,998 --> 00:13:13,038
Aber diese Welt ist anders.

186
00:13:13,125 --> 00:13:15,205
Die überlegenen Menschen
werden hier positiv behandelt!

187
00:13:15,294 --> 00:13:18,514
Es ist eine passende Welt für mich!
Ich bin hier eine unbesiegbare Existenz!

188
00:13:18,589 --> 00:13:24,009
Ich würde auf keinen Fall verlieren
An euch dummen Gören!

189
00:13:24,595 --> 00:13:27,515
Ich habe eine höhere Ausbildung
und Einkommen als Sie beide!

190
00:13:28,182 --> 00:13:30,392
Du kannst mich auf keinen Fall besiegen!

191
00:13:31,393 --> 00:13:33,983
<i>Seine Augen. Ich habe sie schon einmal gesehen.</i>

192
00:13:35,064 --> 00:13:39,444
<i>Wenn wir diesen Kerl gehen lassen,
Er wird seine Masken benutzen, um mehr Menschen zu töten.</i>

193
00:13:40,486 --> 00:13:42,656
<i>Dann habe ich keine andere Wahl, als ihn zu töten.</i>

194
00:13:43,239 --> 00:13:45,949
Herr Mask, würden Sie bitte etwas tun?

195
00:13:46,033 --> 00:13:47,873
- Du verstehst es nicht, Kuon.
-Was?

196
00:13:48,452 --> 00:13:50,622
Wenn die Menschen die Masken kontrollieren können,

197
00:13:51,121 --> 00:13:55,041
Du bist nicht mehr vor feindlichen Masken sicher.

198
00:13:55,751 --> 00:13:59,131
Sie können dich mit einem einzigen Schlag töten
da du unbewaffnet bist.

199
00:13:59,922 --> 00:14:03,512
Du wärst besser dran
Lassen Sie sie sich zuerst gegenseitig töten.

200
00:14:04,218 --> 00:14:05,178
Aber trotzdem...

201
00:14:05,261 --> 00:14:07,931
Es besteht kein Zweifel
Du hast etwas Besonderes an dir.

202
00:14:08,430 --> 00:14:14,100
Aber Sie entscheiden sich, das zu ignorieren
als ob es nichts mit dir zu tun hätte.

203
00:14:15,104 --> 00:14:19,114
Du wirst nirgendwo hinkommen
mit dieser Mentalität.

204
00:14:20,442 --> 00:14:24,912
Damit Sie überleben und verhindern können
dass nicht noch mehr Menschen Opfer werden,

205
00:14:24,989 --> 00:14:29,539
Es ist an der Zeit, dass du darüber nachdenkst
ausführlicher darüber, was Sie tun können.

206
00:14:34,039 --> 00:14:35,499
Liege ich falsch, Kuon?

207
00:14:36,458 --> 00:14:40,088
<i>Diese Person macht sich Sorgen um mich.</i>

208
00:14:41,046 --> 00:14:46,466
<i>Er kümmert sich jedoch um mich
Er wirkte die ganze Zeit genervt.</i>

209
00:14:47,052 --> 00:14:49,972
<i>Er hat mich sogar bei meinem Namen genannt.</i>

210
00:14:52,683 --> 00:14:54,563
Ich verstehe, Herr Maske!

211
00:14:54,643 --> 00:14:56,103
Ich werde mich jetzt meiner Realität stellen!

212
00:14:56,770 --> 00:15:00,150
Ich werde sehr sorgfältig über mich selbst nachdenken.

213
00:15:04,194 --> 00:15:08,124
<i>Mensch, war ich zu streng? Aber…</i>

214
00:15:16,790 --> 00:15:17,880
Was machst du?

215
00:15:18,375 --> 00:15:19,785
Ein Warnschuss.

216
00:15:20,294 --> 00:15:21,714
<i>Du erinnerst dich jetzt an Dinge?</i>

217
00:15:21,795 --> 00:15:23,755
<i>Ja, ein bisschen.</i>

218
00:15:24,298 --> 00:15:25,468
Moment mal!

219
00:15:25,549 --> 00:15:27,219
Du handelst zu schnell, Kuon!

220
00:15:27,301 --> 00:15:30,931
Meine Waffe ist eine Waffe,
Genau wie Sie, Herr Maske!

221
00:15:35,559 --> 00:15:36,389
Was ist das?

222
00:15:52,993 --> 00:15:53,833
Was?

223
00:15:59,041 --> 00:16:01,381
Hast du das gerade getan?

224
00:16:01,460 --> 00:16:03,880
Wollen Sie mir sagen, dass das Ihre Fähigkeit ist?

225
00:16:03,963 --> 00:16:05,133
Was?

226
00:16:07,758 --> 00:16:09,718
<i>Er glaubt, dass ich das getan habe!</i>

227
00:16:09,802 --> 00:16:14,392
<i>Wenn ich das zu meinem Vorteil nutze,
Vielleicht müssen wir niemanden töten!</i>

228
00:16:14,974 --> 00:16:17,524
<i>Ich werde es ihm zeigen
meine ultimative Killertechnik!</i>

229
00:16:18,227 --> 00:16:19,477
<i>Das nennt man „Schauspielerei!“</i>

230
00:16:19,979 --> 00:16:22,439
Das ist genau richtig!

231
00:16:22,523 --> 00:16:25,993
Ich bin Gott näher als du!

232
00:16:27,945 --> 00:16:32,275
Ein bloßer Schädling wie du kann mich nicht besiegen!

233
00:16:32,366 --> 00:16:34,366
-Was?
-Was?

234
00:16:35,786 --> 00:16:37,406
Was zum Teufel macht sie?

235
00:16:38,872 --> 00:16:41,582
Ich habe nur mit dir gespielt.

236
00:16:41,667 --> 00:16:43,287
Was nun?

237
00:16:43,377 --> 00:16:45,087
Du willst immer noch spielen?

238
00:16:47,756 --> 00:16:48,626
Ein!

239
00:16:48,716 --> 00:16:50,376
Oh, alles klar!

240
00:16:51,593 --> 00:16:54,893
Soll ich fertig werden?
Du schnell, kleiner Ein?

241
00:16:55,681 --> 00:16:56,971
Wie der arme kleine Zwei?

242
00:16:57,808 --> 00:17:01,018
-Zwei…
-Ein!

243
00:17:01,103 --> 00:17:03,063
Zwei…

244
00:17:05,024 --> 00:17:06,194
Ich gebe auf!

245
00:17:06,942 --> 00:17:09,742
Ich gebe auf
auch der vollkommene Gott werden.

246
00:17:09,820 --> 00:17:14,490
Also verschone bitte mein Leben und das von Ein.

247
00:17:15,743 --> 00:17:16,993
Du kleiner Kerl!

248
00:17:17,995 --> 00:17:20,745
<i>Wie konntest du das schaffen?
So etwas Lächerliches?</i>

249
00:17:21,248 --> 00:17:23,578
<i>Honjo, du bist furchterregend.</i>

250
00:17:24,168 --> 00:17:26,838
<i>Aber du bist auch großartig!</i>

251
00:17:27,796 --> 00:17:28,626
Was?

252
00:17:28,714 --> 00:17:29,804
Herr Tanabe?

253
00:17:31,216 --> 00:17:32,336
Er lebt!

254
00:17:32,426 --> 00:17:34,386
Hey, du hast gesagt, du bist Arzt!

255
00:17:34,470 --> 00:17:35,800
Behandle ihn sofort!

256
00:17:36,388 --> 00:17:37,308
Ach ja.

257
00:17:38,307 --> 00:17:40,727
<i>Deine Sünden als Mörder
wird niemals verschwinden</i>

258
00:17:40,809 --> 00:17:44,149
<i>Aber Sie können zumindest versuchen, dafür wieder gutzumachen.</i>

259
00:17:44,229 --> 00:17:45,939
<i>Ja. Okay.</i>

260
00:17:46,523 --> 00:17:49,033
Herr Mask, es war ein Erfolg!

261
00:17:49,109 --> 00:17:51,949
Dieses Mädchen in Matrosenuniform
ist eine Kraft, mit der man rechnen muss.

262
00:17:52,529 --> 00:17:56,909
Herr Mask, darf ich versuchen, eine Maske zu kontrollieren?

263
00:17:57,618 --> 00:17:59,078
Dir ist etwas eingefallen?

264
00:17:59,161 --> 00:18:00,041
Ja!

265
00:18:01,622 --> 00:18:03,542
Honjo. Was war das?

266
00:18:04,333 --> 00:18:06,673
Höchstwahrscheinlich eine Railgun.

267
00:18:07,169 --> 00:18:08,499
Eine Railgun, sagen Sie?

268
00:18:09,004 --> 00:18:11,804
Es nutzt elektromagnetische Kraft
mit hoher Geschwindigkeit schießen.

269
00:18:12,382 --> 00:18:14,262
Man sieht es oft in Science-Fiction.

270
00:18:14,760 --> 00:18:18,850
Diese Railgun könnte nützlich sein
der gleiche Mechanismus wie die Masken.

271
00:18:18,931 --> 00:18:22,021
Es ist möglicherweise nicht erklärbar
durch das Wissen unserer Welt.

272
00:18:23,352 --> 00:18:24,772
Das war enttäuschend.

273
00:18:24,853 --> 00:18:26,273
Wellenlänge, oder?

274
00:18:26,355 --> 00:18:27,515
Ja.

275
00:18:27,606 --> 00:18:32,316
Es scheint, dass ich nur Engel kontrollieren kann
die auf der gleichen Wellenlänge sind wie ich.

276
00:18:32,402 --> 00:18:34,072
Hey, Kuon.

277
00:18:34,154 --> 00:18:38,084
Glaubst du, du kannst versiegeln?
die Befehle der Masken mit deinen Kräften?

278
00:18:38,158 --> 00:18:39,738
Ich kann nicht.

279
00:18:39,827 --> 00:18:42,287
Ich weiß nicht, ob es überhaupt möglich ist.

280
00:18:42,371 --> 00:18:45,671
Nun, es stellt sich heraus, dass ich wie immer nutzlos bin.

281
00:18:46,166 --> 00:18:47,536
Es besteht kein Grund zur Eile.

282
00:18:48,043 --> 00:18:52,213
Ich scheine es vergessen zu haben
Vieles auch dank der Maske.

283
00:18:52,297 --> 00:18:53,627
Wir sitzen im selben Boot.

284
00:18:54,216 --> 00:18:55,836
Oh, perfektes Timing.

285
00:18:55,926 --> 00:18:57,086
Lass uns essen.

286
00:18:57,177 --> 00:18:58,177
Gibt es Essen?

287
00:19:05,352 --> 00:19:09,362
Ist es wirklich so peinlich?
um mir ins Gesicht zu schauen?

288
00:19:10,023 --> 00:19:11,903
Es ist seltsam, über sich selbst zu sagen:

289
00:19:11,984 --> 00:19:15,454
Aber ich würde sagen, mein Gesicht kann gezeigt werden
in der Öffentlichkeit ohne Peinlichkeit.

290
00:19:15,946 --> 00:19:18,236
<i>"Ohne Peinlichkeit"?</i>

291
00:19:18,323 --> 00:19:20,033
<i>Ist es ein hübsches Gesicht?</i>

292
00:19:20,617 --> 00:19:24,117
<i>Ist Mr. Mask ein gutaussehender Mann?</i>

293
00:19:25,122 --> 00:19:26,462
Nun, passen Sie zu sich.

294
00:19:26,957 --> 00:19:29,787
Aber wie lange planen Sie?
hier verweilen?

295
00:19:31,128 --> 00:19:36,798
Wenn ein Gottkandidat ein vollkommener Gott wird,
alles wird gut gehen.

296
00:19:37,968 --> 00:19:41,138
Wenn Gott Frieden will, herrscht Frieden.

297
00:19:41,221 --> 00:19:44,681
Wenn Gott Chaos will, dann wird es auch Chaos geben.

298
00:19:45,350 --> 00:19:48,100
Es kann nur einen perfekten Gott geben.

299
00:19:48,812 --> 00:19:51,442
Wenn Sie einer werden möchten, viel Glück.

300
00:19:54,902 --> 00:19:56,952
-Ich habe mich entschieden!
-Was?

301
00:19:58,071 --> 00:20:01,741
Ich, Kuon Shinzaki,
wird danach streben, ein vollkommener Gott zu sein!

302
00:20:02,367 --> 00:20:03,697
Für Mr. Mask.

303
00:20:03,785 --> 00:20:06,785
Und diese Welt friedlich zu beenden!

304
00:20:08,707 --> 00:20:10,537
Du, ein Gott?

305
00:20:11,126 --> 00:20:14,876
Das ist ein besorgniserregender Gedanke,
Aber es ist vorerst ein Schritt vorwärts.

306
00:20:15,505 --> 00:20:18,375
Das ist der Zeitpunkt
Ich werde mir Ihr Gesicht ansehen, Mr. Mask.

307
00:20:18,467 --> 00:20:21,717
-Was?
-Oh, es ist nichts.

308
00:20:26,767 --> 00:20:29,477
Bitte hör auf. Ich flehe dich an!

309
00:20:29,561 --> 00:20:31,191
NEIN!

310
00:20:36,360 --> 00:20:39,150
Da ist noch einer!

311
00:20:46,954 --> 00:20:47,834
Hilf mir!

312
00:20:48,330 --> 00:20:49,160
Bravo!

313
00:20:49,665 --> 00:20:50,495
Was?

314
00:20:50,582 --> 00:20:54,212
Werden Sie kontrolliert?
von einem Gottkandidaten?

315
00:20:55,379 --> 00:20:56,209
Was?

316
00:20:56,713 --> 00:20:57,593
Ein Telefon?

317
00:20:57,673 --> 00:20:58,513
Was?

318
00:21:04,179 --> 00:21:06,929
<i>Oh, na ja, hallo!</i>

319
00:21:07,015 --> 00:21:11,135
Sind Sie der Kandidat für Gott?
Wer kontrolliert diese Maske?

320
00:21:11,728 --> 00:21:12,648
Das ist richtig.

321
00:21:12,729 --> 00:21:15,479
Ich bin Rikuya Yoshida,
ein erstes Jahr in der High School!

322
00:21:15,565 --> 00:21:17,645
<i>Ich bin Rika Honjo, eine Drittklässlerin.</i>

323
00:21:17,734 --> 00:21:19,744
Oh, ein Oberschüler!

324
00:21:19,820 --> 00:21:21,820
Dann können Sie ruhig mit mir reden.

325
00:21:21,905 --> 00:21:23,235
<i>Okay, dann.</i>

326
00:21:23,949 --> 00:21:26,909
<i>Und von wo aus siehst du uns zu?</i>

327
00:21:26,994 --> 00:21:29,914
Wow, ich bin beeindruckt
Du wusstest, dass ich zusah.

328
00:21:30,872 --> 00:21:34,582
<i>Ich bin auf dem Dach von
ein Gebäude, das man in Ikebukuro finden würde!</i>

329
00:21:35,210 --> 00:21:36,040
Oh, das hier.

330
00:21:37,004 --> 00:21:38,674
Es sieht auf jeden Fall so aus.

331
00:21:40,007 --> 00:21:42,547
Sind Sie auch ein Kandidat für Gott?

332
00:21:42,634 --> 00:21:43,894
<i>Nein, bin ich nicht.</i>

333
00:21:45,012 --> 00:21:47,352
<i>Ich frage das,
Ich vertraue darauf, dass du ein guter Kerl bist.</i>

334
00:21:47,431 --> 00:21:48,431
Was?

335
00:21:49,141 --> 00:21:50,811
Wie hast du diese Kräfte bekommen?

336
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
Ich vertraue dir auch und antworte.

337
00:21:57,858 --> 00:22:03,028
Aber der größte Teil meiner Erinnerung
wurde nach dem Anlegen gelöscht.

338
00:22:03,113 --> 00:22:04,033
<i>„Es?“</i>

339
00:22:04,823 --> 00:22:08,543
<i>Ich bin in einer Wohnung aufgewacht
mit einem weißen Kasten im Raum.</i>

340
00:22:11,413 --> 00:22:13,753
Eine mundlose Maske?

341
00:22:13,832 --> 00:22:17,542
<i>Ja. Ohne etwas zu wissen,
Ich habe mir den Code der Maske angesehen</i>

342
00:22:18,128 --> 00:22:21,088
<i>und es wurden jede Menge Daten installiert
sofort in mein Gehirn.</i>

343
00:22:21,965 --> 00:22:25,215
<i>Der Befehl wurde am Ende aktiviert
und da hat es die Maske zerstört.</i>

344
00:22:27,095 --> 00:22:30,515
So wurde ich ein Kandidat für Gott.

345
00:22:31,224 --> 00:22:33,774
Was ist dann ein vollkommener Gott?

346
00:22:34,519 --> 00:22:37,309
Ich habe immer noch keine Informationen dazu.

347
00:22:38,148 --> 00:22:39,478
Es tut mir wirklich leid.

348
00:22:40,400 --> 00:22:44,240
Aber aus irgendeinem Grund,
Ich bin zuversichtlich, dass, wenn sie eins werden,

349
00:22:44,738 --> 00:22:46,778
Alle Wünsche werden erfüllt.

350
00:22:46,865 --> 00:22:47,865
Was?

351
00:22:48,784 --> 00:22:53,834
<i>Lächelnd, wütend, emotionslos,
und mundlose Masken.</i>

352
00:22:54,956 --> 00:22:58,206
<i>Das muss die „Jackpot“-Maske sein
Yuri hat darüber gesprochen.</i>

353
00:22:58,710 --> 00:23:01,960
<i>Die Maske, die Menschen bekehrt
in Gott-Kandidaten.</i>


