1
00:00:55,513 --> 00:01:00,273
ORIGINALWERK VON TSUINA MIURA
ILLUSTRIERT VON TAKAHIRO OBA

2
00:02:25,228 --> 00:02:27,558
<i>„Ich verstehe diese Welt einfach nicht.“</i>

3
00:02:31,109 --> 00:02:34,779
<i>Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht erreichbar</i>

4
00:02:34,863 --> 00:02:38,373
<i>da es möglicherweise ausgeschaltet ist
oder außerhalb des Servicebereichs.</i>

5
00:02:39,576 --> 00:02:43,616
<i>Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht erreichbar…</i>

6
00:02:44,956 --> 00:02:47,876
<i>Was? Ich kann Mama oder Papa nicht erreichen?</i>

7
00:02:57,677 --> 00:03:02,517
Großer Bruder

8
00:03:02,599 --> 00:03:04,599
-<i>Yuri?</i>
-Rika?

9
00:03:06,436 --> 00:03:08,346
Rika, hilf mir!

10
00:03:08,438 --> 00:03:10,768
Ich kann weder Mama noch Papa erreichen.

11
00:03:10,857 --> 00:03:12,477
Ich war in der Schule,

12
00:03:13,151 --> 00:03:16,991
aber plötzlich,
Ich bin irgendwo in einem Hochhaus.

13
00:03:17,071 --> 00:03:20,871
Ich bin auf dem Dach,
und ich bin einfach so verwirrt!

14
00:03:22,076 --> 00:03:23,826
Was soll ich tun?

15
00:03:23,912 --> 00:03:25,002
<i>Yuri, beruhige dich.</i>

16
00:03:26,122 --> 00:03:27,752
<i>Du bist also hier, in dieser Welt?</i>

17
00:03:28,666 --> 00:03:29,666
„Diese Welt“?

18
00:03:31,586 --> 00:03:33,046
Du bist auch hier?

19
00:03:33,129 --> 00:03:35,379
<i>Ja. Yuri, hör mir zu.</i>

20
00:03:35,924 --> 00:03:40,014
<i>Du bist viel ruhiger
und mutiger als Sie denken.</i>

21
00:03:40,678 --> 00:03:42,348
<i>Hör mir gut zu.</i>

22
00:03:43,139 --> 00:03:47,939
<i>Erstens ist diese Welt Realität.
Es ist kein Traum oder eine Illusion.</i>

23
00:03:48,019 --> 00:03:48,939
Was?

24
00:03:49,020 --> 00:03:53,610
<i>Ich habe mehrere Gebäude überprüft,
aber die Treppen, die nach unten führen, sind alle blockiert.</i>

25
00:03:54,234 --> 00:03:55,614
<i>Wir können den Boden nicht erreichen.</i>

26
00:03:55,693 --> 00:03:56,863
BODENZUGANG VERBOTEN

27
00:03:56,945 --> 00:03:59,275
<i>Ich kann auch keine Aufzüge finden.</i>

28
00:03:59,906 --> 00:04:01,526
<i>Die Gebäude…</i>

29
00:04:02,742 --> 00:04:04,202
<i>sind mit Hängebrücken verbunden.</i>

30
00:04:08,206 --> 00:04:09,116
Hilfe!

31
00:04:10,124 --> 00:04:12,634
NEIN! Geh weg von mir!

32
00:04:13,127 --> 00:04:14,797
Was willst du von mir?

33
00:04:15,713 --> 00:04:17,633
Bitte hör einfach auf!

34
00:04:19,133 --> 00:04:20,303
Hör einfach auf.

35
00:04:22,136 --> 00:04:23,546
Geh weg!

36
00:04:26,641 --> 00:04:27,811
Geh weg!

37
00:04:27,892 --> 00:04:30,232
Was ist das? Ein verrückter Mensch?

38
00:04:30,311 --> 00:04:32,191
-Verzeihen Sie mir!
-<i>Yuri, was ist das?</i>

39
00:04:32,272 --> 00:04:35,612
Es ist... Da ist eine seltsame Person mit einer Maske.

40
00:04:35,692 --> 00:04:36,732
<i>Da ist eine Maske?</i>

41
00:04:37,944 --> 00:04:41,114
-<i>Haben sie dich gesehen?</i>
-Nein, ich bin weit genug weg.

42
00:04:41,197 --> 00:04:42,697
Aber die Dame ist es nicht.

43
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
<i>Hör mir zu, Yuri.</i>

44
00:04:44,325 --> 00:04:48,745
-Nein!
-<i>Die Absicht der Masken ist kein Mord.</i>

45
00:04:48,830 --> 00:04:51,500
-Was?
-<i>Ihre wahre Absicht…</i>

46
00:04:55,295 --> 00:04:58,125
<i>Die Masken wollen uns…</i>

47
00:05:00,216 --> 00:05:02,136
Warum ist dort der Zaun offen?

48
00:05:03,052 --> 00:05:05,972
<i>…zur Verzweiflung getrieben werden…</i>

49
00:05:09,309 --> 00:05:10,179
Nein!

50
00:05:30,621 --> 00:05:32,501
<i>…und lass uns durch Springen Selbstmord begehen.</i>

51
00:05:48,347 --> 00:05:50,267
<i>Yuri, geht es dir gut?</i>

52
00:05:50,349 --> 00:05:53,309
<i>Behalten Sie sich zusammen.
Yuri, kannst du mich hören?</i>

53
00:05:54,729 --> 00:05:55,939
Ja. Mir geht es gut.

54
00:05:56,814 --> 00:05:58,904
Ich verstehe, was du sagst, Rika.

55
00:05:59,776 --> 00:06:02,396
<i>Hören Sie zu. Ich mache mich gleich auf den Weg
um dich jetzt zu finden.</i>

56
00:06:02,987 --> 00:06:05,907
<i>-Bleib in Sicherheit, bis ich komme und dich rette.</i>
-Verstanden.

57
00:06:07,366 --> 00:06:10,116
<i>Kannst du sehen?
ein besonders hohes Gebäude von dort aus?</i>

58
00:06:12,497 --> 00:06:13,577
Ja, ich sehe es.

59
00:06:15,333 --> 00:06:18,213
-<i>Lass uns herausfinden, wo du bist.</i>
-Was?

60
00:06:40,233 --> 00:06:42,323
<i>Yuri, was ist passiert?</i>

61
00:06:43,111 --> 00:06:44,861
<i>Yuri!</i>

62
00:06:45,613 --> 00:06:46,703
-<i>Hey!</i>
-Oh, nein.

63
00:06:46,781 --> 00:06:48,531
<i>Juri! Kannst du mich hören?</i>

64
00:06:48,616 --> 00:06:49,526
Rika?

65
00:06:49,617 --> 00:06:51,787
<i>Juri! Was ist passiert? Was--</i>

66
00:06:56,707 --> 00:06:58,377
Hey! Gib es zurück!

67
00:07:02,922 --> 00:07:03,842
Rika!

68
00:07:18,312 --> 00:07:19,362
<i>Ich muss weg!</i>

69
00:07:49,886 --> 00:07:52,306
<i>Was wäre, wenn das tatsächlich ein Traum wäre?</i>

70
00:07:53,139 --> 00:07:56,269
<i>Vielleicht wache ich auf, wenn ich von hier falle.</i>

71
00:08:05,651 --> 00:08:07,071
Was?

72
00:08:10,406 --> 00:08:12,906
<i>Bleib in Sicherheit, bis ich komme und dich rette.</i>

73
00:08:16,370 --> 00:08:22,540
<i>Nein! Ich werde nicht sterben
bevor ich meinen Bruder sehe!</i>

74
00:08:48,486 --> 00:08:50,066
Das tut weh...

75
00:09:06,420 --> 00:09:07,840
Hey, du!

76
00:09:08,798 --> 00:09:09,878
Geht es dir gut?

77
00:09:09,966 --> 00:09:11,046
Ja!

78
00:09:16,847 --> 00:09:18,517
Bist du verletzt?

79
00:09:18,599 --> 00:09:20,269
Mir geht es gut. Vielen Dank.

80
00:09:22,103 --> 00:09:23,523
Ich bin froh, dass ich es rechtzeitig geschafft habe.

81
00:09:23,604 --> 00:09:26,614
Oh, Sir. Endlich habe ich dich erreicht.

82
00:09:27,275 --> 00:09:28,645
Mizushita.

83
00:09:28,734 --> 00:09:29,744
Ja?

84
00:09:30,236 --> 00:09:35,116
Ein Polizist kann nicht sein
Angst vor Höhen und Hängebrücken.

85
00:09:35,199 --> 00:09:36,239
-<i>Was für eine Erleichterung.</i>
-Entschuldigung.

86
00:09:36,951 --> 00:09:38,741
<i>Ich bin nicht mehr allein.</i>

87
00:09:38,828 --> 00:09:41,118
Wer waren diese maskierten Typen überhaupt?

88
00:09:41,205 --> 00:09:42,245
Keine Ahnung.

89
00:09:42,331 --> 00:09:44,881
Whoa, das ist ein echtes japanisches Schwert.

90
00:09:44,959 --> 00:09:48,499
Ich verstehe, sogar die Masken
können diese Höhe nicht überleben, oder?

91
00:09:48,588 --> 00:09:50,338
Ich schätze schon.

92
00:09:55,136 --> 00:09:56,756
<i>Warte, ich falle?</i>

93
00:09:56,846 --> 00:09:58,966
<i>Der Boden kommt näher!</i>

94
00:10:02,727 --> 00:10:04,397
Oh, er ist gestorben.

95
00:10:06,063 --> 00:10:08,073
Nun ja. Warum sollte es mich interessieren?

96
00:10:08,983 --> 00:10:12,403
Ich darf mit einem Highschool-Mädchen allein sein.

97
00:10:13,279 --> 00:10:15,199
Es ist eine einmalige Gelegenheit.

98
00:10:16,907 --> 00:10:20,287
Warte, warte einen Moment.

99
00:10:20,369 --> 00:10:22,369
Du benimmst dich gerade verrückt.

100
00:10:22,455 --> 00:10:24,535
Natürlich würde ich verrückt werden!

101
00:10:24,624 --> 00:10:28,634
Ich wurde in diese verrückte Welt gebracht!

102
00:10:31,005 --> 00:10:34,335
Aber wow, ich fühle mich gerade großartig.

103
00:10:34,425 --> 00:10:36,925
Mein nerviger Vorgesetzter ist auch tot.

104
00:10:37,011 --> 00:10:39,761
-In Ordnung. Stellen Sie sich an die Wand.
-Was?

105
00:10:39,847 --> 00:10:42,177
Stellen Sie sich verdammt noch mal vor die Wand!

106
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
Und dann zieh dein Hemd aus.

107
00:10:45,895 --> 00:10:47,725
Beeilen Sie sich, wenn Sie nicht sterben wollen.

108
00:10:58,157 --> 00:10:59,367
Beweg dich nicht, okay?

109
00:10:59,950 --> 00:11:02,950
Ich könnte dich erstechen und töten.

110
00:11:06,499 --> 00:11:11,049
Ich kann das auf keinen Fall tun
in der realen Welt!

111
00:11:18,886 --> 00:11:22,256
-Braves Mädchen. Zieh als nächstes dein Höschen aus.
-Was?

112
00:11:22,348 --> 00:11:23,888
Beeilen Sie sich und ziehen Sie es aus!

113
00:11:23,974 --> 00:11:26,524
Oh, behalte deinen Rock an, okay?

114
00:11:27,311 --> 00:11:29,361
Und lass auch deine Socken an.

115
00:11:31,899 --> 00:11:34,939
<i>Das ist besser als zu sterben.</i>

116
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
Beeilen Sie sich, es könnte eine Maske auftauchen.

117
00:11:39,657 --> 00:11:43,907
Warten. Es sieht so aus
Sie haben nur lahme Waffen.

118
00:11:43,994 --> 00:11:46,124
Mit diesem japanischen Schwert und meiner Waffe,

119
00:11:46,622 --> 00:11:48,542
Vielleicht bin ich einfach unbesiegbar!

120
00:11:48,624 --> 00:11:49,794
<i>Rika.</i>

121
00:11:51,252 --> 00:11:58,132
Ich werde dich von jetzt an beschützen,
Also tun Sie besser, was ich sage!

122
00:12:12,022 --> 00:12:13,692
<i>Er hat den ganzen Weg von dort aus geschossen?</i>

123
00:12:14,191 --> 00:12:16,361
<i>Mal sehen, wie heißen sie nochmal?</i>

124
00:12:17,987 --> 00:12:19,237
<i>Ein Scharfschütze!</i>

125
00:12:20,239 --> 00:12:23,449
<i>Masken tragen nur lahme Waffen?
Das ist so nicht wahr!</i>

126
00:12:24,034 --> 00:12:25,914
Hilf mir.

127
00:12:27,079 --> 00:12:29,209
Es tut weh.

128
00:12:29,290 --> 00:12:31,130
<i>-Er lebt?</i>
-Es ist so heiß.

129
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
<i>Nein. Sie haben ihn nicht getötet.</i>

130
00:12:33,794 --> 00:12:34,924
<i>Es ist also wahr.</i>

131
00:12:35,004 --> 00:12:38,634
<i>Die Masken sind da draußen
Menschen zum Selbstmord zu drängen.</i>

132
00:12:40,259 --> 00:12:44,259
<i>Aber wenn Sie keine Absicht zeigen
Wenn du dich umbringst, werden sie dich umbringen.</i>

133
00:12:47,016 --> 00:12:49,186
<i>Das ist ihre Art, Dinge zu tun.</i>

134
00:12:50,811 --> 00:12:53,151
<i>Aber ich werde nicht...</i>

135
00:12:55,065 --> 00:12:58,025
<i>Ich werde nicht aufgeben, bis ich meinen Bruder sehe!</i>

136
00:13:00,613 --> 00:13:04,993
<i>Ich frage mich, ob diese Person,
oder diese Leiche, hat irgendetwas an sich</i>

137
00:13:05,659 --> 00:13:10,499
<i>um mir zu helfen, vor dieser Scharfschützenmaske davonzulaufen.</i>

138
00:13:13,667 --> 00:13:14,497
Was?

139
00:13:21,342 --> 00:13:26,352
<i>Um in dieser Welt zu überleben,
Ich kann mich nicht von der Vernunft blenden lassen.</i>

140
00:13:27,598 --> 00:13:32,058
<i>Andere nutzen, um zu überleben
ist hier normal!</i>

141
00:13:41,487 --> 00:13:43,487
ZUM GROSSEN BRUDER
YURI

142
00:13:43,572 --> 00:13:46,412
„Juri.“

143
00:13:50,371 --> 00:13:52,331
<i>Es ist eine andere Maske.</i>

144
00:13:54,124 --> 00:13:55,714
<i>Ich muss es töten.</i>

145
00:13:56,544 --> 00:14:00,304
<i>In dieser Entfernung
Es ist perfekt für Schießübungen.</i>

146
00:14:02,633 --> 00:14:03,473
Was?

147
00:14:04,051 --> 00:14:06,181
<i>Habe ich gerade „Üben“ gesagt?</i>

148
00:14:06,887 --> 00:14:08,557
<i>Kurz bevor jemand ermordet wurde?</i>

149
00:14:09,557 --> 00:14:11,767
<i>Warten Sie, Masken sind keine Menschen.</i>

150
00:14:12,601 --> 00:14:15,981
<i>Trotzdem verliere ich vielleicht auch den Verstand?</i>

151
00:14:17,398 --> 00:14:18,478
<i>Lässt sie mich gehen?</i>

152
00:14:30,077 --> 00:14:31,997
Wow...

153
00:14:40,421 --> 00:14:41,961
Was?

154
00:14:51,765 --> 00:14:55,185
<i>Ich hätte sie einfach erschießen sollen
ohne viel nachzudenken!</i>

155
00:14:55,269 --> 00:14:56,649
Du Monster!

156
00:15:00,316 --> 00:15:01,476
Du…

157
00:15:07,781 --> 00:15:09,701
<i>Sie kommt nicht, um mich zu töten?</i>

158
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
<i>Spürt sie mich aus? Dann…</i>

159
00:15:14,288 --> 00:15:17,208
Nur damit du es weißt: Ich höre jetzt auf.

160
00:15:18,250 --> 00:15:20,630
Ich gebe jetzt völlig auf.

161
00:15:20,711 --> 00:15:22,211
<i>Scheint, als ob sie es versteht.</i>

162
00:15:22,296 --> 00:15:24,716
-Ich werde jetzt springen.
-<i>Ich brauche nur eine gute Ablenkung.</i>

163
00:15:28,802 --> 00:15:30,142
Wir sind so weit oben.

164
00:15:30,721 --> 00:15:34,141
Weißt du, es scheint so
Mein großer Bruder ist auch auf dieser Welt.

165
00:15:34,850 --> 00:15:38,230
Wenn Sie ihn sehen, sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin.

166
00:15:40,689 --> 00:15:43,859
Mein Name ist… Yuri Honjo.

167
00:15:57,873 --> 00:15:58,753
<i>Das stimmt.</i>

168
00:15:58,832 --> 00:16:02,292
<i>Masken überprüfen, um zu sehen
wenn sie tatsächlich Selbstmord begangen haben.</i>

169
00:16:03,045 --> 00:16:05,165
<i>Das ist die einzige Chance, die ich habe!</i>

170
00:16:07,049 --> 00:16:07,929
Nimm das!

171
00:16:14,056 --> 00:16:16,136
<i>Ich habe es getan, aber…</i>

172
00:16:16,934 --> 00:16:19,854
Das tut weh!

173
00:16:20,437 --> 00:16:23,357
<i>Aber ich habe dieses Monster besiegt!</i>

174
00:16:23,440 --> 00:16:25,860
<i>Dieser Schmerz ist nichts!</i>

175
00:16:33,283 --> 00:16:34,703
<i>Sie lebt noch? Aber wie?</i>

176
00:16:37,413 --> 00:16:40,423
<i>Willst du Witze machen? Sie ist ein Mensch?</i>

177
00:16:41,500 --> 00:16:42,670
<i>Masken sind…</i>

178
00:16:43,293 --> 00:16:44,713
<i>Menschen wie wir?</i>

179
00:16:46,171 --> 00:16:49,221
Hey! Ich möchte dich etwas fragen!

180
00:16:49,299 --> 00:16:51,719
Warten! Komm nicht näher.

181
00:16:52,970 --> 00:16:55,100
Am Ende bringe ich dich um!

182
00:16:56,015 --> 00:16:56,845
Was?

183
00:16:57,558 --> 00:17:00,308
Mein Gehirn wird immer noch kontrolliert.

184
00:17:01,437 --> 00:17:04,307
Ich tue, was der Befehl mir sagt.

185
00:17:04,898 --> 00:17:05,938
Das Kommando?

186
00:17:06,025 --> 00:17:09,445
Schauen Sie niemals auf die Rückseite der Maske!

187
00:17:09,945 --> 00:17:11,945
Ich denke, es ist etwas Elektronisches.

188
00:17:14,616 --> 00:17:16,536
-Der nächste Befehl…
-Was?

189
00:17:17,327 --> 00:17:19,157
Ich muss es tun.

190
00:17:19,955 --> 00:17:23,995
„Wenn der Code beschädigt ist,
alle Funktionen schnell unterbrechen.

191
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
Was?

192
00:17:27,796 --> 00:17:29,546
<i>Beende dein eigenes Leben.</i>

193
00:17:32,301 --> 00:17:35,511
Nimm die Maske ab! Das sollte reichen!

194
00:17:35,596 --> 00:17:38,386
Nein. Ich kann dem Befehl nicht widersprechen.

195
00:17:38,474 --> 00:17:40,104
-Dann werde ich es tun!
-Bleib weg!

196
00:17:41,852 --> 00:17:43,852
Ich kann einfach nicht mehr.

197
00:17:45,397 --> 00:17:47,067
Yuri…

198
00:17:47,858 --> 00:17:51,398
Ich hoffe, dass du deinen Bruder siehst.

199
00:17:53,947 --> 00:17:57,697
NEIN! Warten!

200
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
<i>Endlich kann ich...</i> sein

201
00:18:06,668 --> 00:18:07,708
<i>in Frieden.</i>

202
00:18:16,512 --> 00:18:18,262
Masken sind menschlich.

203
00:18:19,640 --> 00:18:21,060
Sie sind keine Monster.

204
00:18:21,642 --> 00:18:24,142
Ich konnte mit ihnen kommunizieren.

205
00:18:24,645 --> 00:18:27,645
Ich habe gerade eine Person erschossen.

206
00:18:30,234 --> 00:18:31,614
Ich verliere den Verstand!

207
00:18:32,444 --> 00:18:35,244
-<i>Das habe ich dir gesagt.</i>
-Was?

208
00:18:36,573 --> 00:18:41,503
Es wäre seltsam, wenn Sie es nicht täten
Verliere deinen Verstand in dieser Welt.

209
00:18:42,913 --> 00:18:43,873
Du liegst falsch!

210
00:18:46,416 --> 00:18:49,546
<i>Es gibt noch viel zu klären
über diese Welt.</i>

211
00:18:50,546 --> 00:18:52,336
<i>Aber eines ist sicher.</i>

212
00:18:53,173 --> 00:18:54,973
<i>Die Masken sind nicht unser wirklicher Feind.</i>

213
00:18:55,551 --> 00:18:58,301
Mein Gehirn wird immer noch kontrolliert.

214
00:18:59,555 --> 00:19:00,755
<i>Masken erhalten Befehle.</i>

215
00:19:01,557 --> 00:19:04,597
Ich tue, was der Befehl mir sagt.

216
00:19:05,602 --> 00:19:07,352
<i>Sie sind unser wahrer Feind!</i>

217
00:19:08,397 --> 00:19:10,067
<i>Ich werde überleben, egal was passiert!</i>

218
00:19:19,575 --> 00:19:21,825
Das ist richtig. Ich habe nichts gegessen.

219
00:19:22,327 --> 00:19:25,617
Gibt es hier überhaupt Essen?

220
00:19:26,790 --> 00:19:27,920
Was ist das?

221
00:19:34,131 --> 00:19:35,761
<i>Es ist vollgepackt mit viel Zeug.</i>

222
00:19:35,841 --> 00:19:37,761
<i>Könnten das Bestimmungen sein?</i>

223
00:19:38,969 --> 00:19:40,469
<i>Das habe ich sogar gefunden.</i>

224
00:19:41,054 --> 00:19:44,144
<i>Die Maske früher
hatte beeindruckende sportliche Fähigkeiten</i>

225
00:19:44,224 --> 00:19:46,234
<i>selbst wenn sie kontrolliert wurden.</i>

226
00:19:50,856 --> 00:19:52,936
<i>Ich muss sie sofort besiegen.</i>

227
00:19:59,198 --> 00:20:02,828
<i>Ich muss überleben, egal was passiert!</i>

228
00:20:05,495 --> 00:20:07,655
<i>Soweit ich sehen kann, hat dieses Gebäude</i>

229
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
<i>mindestens drei Hängebrücken
damit verbunden.</i>

230
00:20:10,918 --> 00:20:12,998
<i>Sie führen alle zu diesem Gebäude.</i>

231
00:20:14,588 --> 00:20:17,508
Da ist definitiv eine Maske drin.

232
00:20:18,967 --> 00:20:23,217
<i>Aber selbst wenn es Glück war,
Ich habe Maid Mask besiegt.</i>

233
00:20:24,723 --> 00:20:28,523
<i>Seien Sie zuversichtlich! Ich weiß, dass ich überleben werde!</i>

234
00:20:33,065 --> 00:20:34,265
Was?

235
00:20:34,358 --> 00:20:36,188
Ein Hubschrauber?

236
00:20:44,243 --> 00:20:46,793
<i>Werde ich sterben?</i>

237
00:21:05,973 --> 00:21:09,103
<i>Ich will nicht sterben!</i>

238
00:21:23,782 --> 00:21:25,532
<i>Das war knapp.</i>

239
00:21:33,083 --> 00:21:34,293
Was?

240
00:21:36,503 --> 00:21:38,343
Es muss eine Maske in der Nähe sein.

241
00:21:39,089 --> 00:21:41,089
Sie werden es nicht einfach machen.

242
00:21:42,634 --> 00:21:46,264
<i>Sie wurde erschossen. Die Maske hat eine Waffe.</i>

243
00:21:47,222 --> 00:21:48,972
Vielleicht sollte ich zurückgehen.

244
00:21:49,891 --> 00:21:52,641
NEIN! Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen,
Ich riskiere mein Leben!

245
00:21:53,145 --> 00:21:53,975
Was ist das?

246
00:21:54,896 --> 00:21:57,476
Da ist etwas in ihrer Tasche.

247
00:22:02,070 --> 00:22:04,530
„Routine-Helikopterdienst“?

248
00:22:05,282 --> 00:22:09,492
„Wir operieren regelmäßig
ein Ausreisedienst per Helikopter.“

249
00:22:10,120 --> 00:22:11,290
<i>Das Ding vorhin?</i>

250
00:22:11,955 --> 00:22:17,285
<i>"Wenn Sie dieses Reich verlassen möchten
oder auf den Boden zurückkehren möchten</i>

251
00:22:17,377 --> 00:22:19,757
<i>Bitte gehen Sie zum Depot.</i>

252
00:22:20,422 --> 00:22:24,262
<i>„Die maximale Kapazität beträgt eine Person.“</i>

253
00:22:24,926 --> 00:22:26,756
Das ist lächerlich. Aber…

254
00:22:28,013 --> 00:22:29,773
<i>Ich muss gehen, auch wenn es eine Falle ist!</i>

255
00:22:30,390 --> 00:22:32,060
<i>Hier zu bleiben wird mir nichts nützen.</i>

256
00:22:32,559 --> 00:22:34,769
<i>Da werde ich bestimmt etwas finden!</i>

257
00:22:35,395 --> 00:22:36,895
<i>Ich bin auch mental vorbereitet!</i>

258
00:22:38,982 --> 00:22:42,072
Moment mal! Hilf mir!

259
00:22:42,152 --> 00:22:45,822
Ich habe eine ältere Mutter und noch mehr
Ein älterer Hund wartet zu Hause auf mich.

260
00:22:45,906 --> 00:22:48,696
Das tut weh! Wofür war das?

261
00:22:49,701 --> 00:22:51,331
-<i>Die Maske mit einer Waffe?</i>
-Lass mich gehen!

262
00:22:51,411 --> 00:22:54,211
<i>-Ich muss ihn retten!</i>
-Was habe ich dir jemals angetan?

263
00:22:54,289 --> 00:22:57,209
-<i>Moment mal! Es ist keine Maske?</i>
-Sag mir, was du willst!

264
00:22:57,292 --> 00:22:59,462
-<i>Es ist eine Person?</i>
-Ich werde mich entschuldigen!

265
00:22:59,544 --> 00:23:02,554
-<i>Willst du Witze machen?</i>
-Bitte verschonen Sie mein Leben und meinen Hund.


