1
00:00:33,451 --> 00:00:38,748
Equipo 7, vector de contacto
habitación número 140.

2
00:00:46,088 --> 00:00:50,843
Todos los técnicos operativos.
Preséntese al sector 9 de inmediato.

3
00:00:51,344 --> 00:00:56,098
Repito: todos los técnicos operativos.
Preséntese al sector 9 de inmediato.

4
00:00:58,851 --> 00:01:02,563
Ingeniero jefe Hartmann, por favor.
Preséntese inmediatamente a la sala de control.

5
00:01:04,023 --> 00:01:09,779
Todo el personal de servicio, por favor informe a
los módulos de control para una prueba.

6
00:01:12,323 --> 00:01:15,201
A todo el personal de
Deber, atención.

7
00:01:16,327 --> 00:01:18,371
Comienza la cuenta atrás.

8
00:01:18,788 --> 00:01:22,583
Inicio de la prueba
en 10, 9, 8...

9
00:01:23,626 --> 00:01:26,337
7, 6, 5, 4...

10
00:01:27,129 --> 00:01:29,632
3, 2, 1, 0.

11
00:01:35,012 --> 00:01:37,473
Todo normal,
temperatura estabilizada.

12
00:01:38,224 --> 00:01:39,725
Presión que no excede
límites de seguridad.

13
00:01:40,101 --> 00:01:42,895
Sector 3, pequeña fuga de
sustancias nitrogenadas.

14
00:01:43,271 --> 00:01:44,355
Situación bajo control.

15
00:01:44,730 --> 00:01:46,857
Sector 4, todo
parece ser normal.

16
00:01:47,191 --> 00:01:49,110
Sector 2, temperatura
exceder los límites normales.

17
00:01:49,694 --> 00:01:51,654
Enfriamiento automático
Los dispositivos están operativos.

18
00:01:51,988 --> 00:01:53,364
Situación bajo control.

19
00:01:53,698 --> 00:01:55,658
Detectar anomalías en
el sistema de seguridad.

20
00:01:56,117 --> 00:01:57,785
Por favor envíe un equipo de respuesta.

21
00:01:58,494 --> 00:01:59,954
Flujo de producción normal.

22
00:02:00,204 --> 00:02:04,667
Reacción química: Beta positiva,
reducción de gamma.

23
00:02:05,042 --> 00:02:06,322
Todo parece normal.

24
00:02:06,711 --> 00:02:09,964
Sector 9: Producción temporal
detenido por medidas de seguridad.

25
00:02:10,590 --> 00:02:13,050
- Comprobando el...
- Todo parece normal...

26
00:02:13,759 --> 00:02:16,220
Ejecute una verificación del control
módulos en el sector 9.

27
00:02:16,512 --> 00:02:19,932
Todo normal según lo comprobado. todo
Parece bien, profesor.

28
00:02:20,725 --> 00:02:22,518
Ejecute una verificación en el sector 7.

29
00:02:23,060 --> 00:02:25,605
Todas las lecturas son normales.
Sin desbordamiento.

30
00:02:27,148 --> 00:02:29,275
- ¿Temperatura?
- La temperatura es normal, profesor.

31
00:02:29,859 --> 00:02:31,110
El control gamma no responde...

32
00:02:31,444 --> 00:02:33,404
- ¿Salida?
- Normal.

33
00:02:33,863 --> 00:02:35,823
Solicitando una respuesta...

34
00:02:37,074 --> 00:02:39,118
Bien. Repita la prueba.

35
00:02:39,535 --> 00:02:41,662
Sin cambios en el
Leyendo, profesor.

36
00:02:42,330 --> 00:02:43,789
Disculpe, profesor Barrett.

37
00:02:44,081 --> 00:02:47,543
Tendremos un informe de radioactividad de
el módulo antares en unos minutos.

38
00:02:47,877 --> 00:02:48,878
Bien.

39
00:02:49,629 --> 00:02:52,381
Sintoniza el módulo de antares.

40
00:02:53,299 --> 00:02:55,259
Equipo de respuesta, muévase a...

41
00:02:56,135 --> 00:02:58,220
Todo parece estar bien, profesor.

42
00:02:59,180 --> 00:03:01,432
- Sector 3. Sector 3.
- Continuar con las lecturas...

43
00:03:02,475 --> 00:03:06,020
Los ingenieros se presentan a la sala de control.
3, 6, 9.

44
00:03:06,729 --> 00:03:09,357
Sector a, radiactivo
Los niveles están en los límites.

45
00:03:10,232 --> 00:03:12,860
- Asegurémonos de que no pasa nada.
fugas en los terminales. - De acuerdo.

46
00:03:15,696 --> 00:03:19,075
- 6, 9, preséntese en la sala de control.
- Anomalías en el sector 12.

47
00:03:19,450 --> 00:03:22,828
- Las lecturas no muestran nada nuevo.
- Temperatura estabilizada. Todo normal.

48
00:03:23,621 --> 00:03:26,791
- Presión que no exceda los límites de seguridad.
- Todo bajo control.

49
00:03:27,083 --> 00:03:30,336
- Todas las lecturas son normales.
- Temperatura que excede los límites de seguridad.

50
00:03:31,212 --> 00:03:33,172
Detectar anomalías en
el sistema de seguridad.

51
00:03:34,048 --> 00:03:38,219
- Flujo de producción normal.
- Reacción química: Beta positiva...

52
00:03:38,719 --> 00:03:41,180
Disminución de gamma, todo normal.

53
00:03:42,973 --> 00:03:44,773
Como química, ella es una
verdadero dolor en el cuello...

54
00:03:44,934 --> 00:03:46,977
pero ella es increíble
En la cama, confía en mis palabras.

55
00:03:47,436 --> 00:03:50,231
- Con esos muslos suyos...
- Ni siquiera mencionar sus pechos.

56
00:03:53,693 --> 00:03:55,152
Todas las lecturas son normales.

57
00:03:55,695 --> 00:03:58,072
Creo que todos estos controles
son sólo una pérdida de tiempo.

58
00:03:59,323 --> 00:04:00,658
¿Qué diablos está pasando?

59
00:04:01,534 --> 00:04:03,035
Esta cosa está actuando como una locura.

60
00:04:05,371 --> 00:04:07,665
Debe haber alguna fuga
en los terminales.

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,209
Eso es lo que parece.

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,878
Dios, el medidor está
yendo como loco!

63
00:04:20,177 --> 00:04:21,777
Activando el
sistema anticontaminación.

64
00:04:21,971 --> 00:04:24,765
- ¡No funciona! ¿Qué está sucediendo?
- Prueba con la válvula de emergencia.

65
00:04:27,017 --> 00:04:28,894
Quédate atrás, podría
ser peligroso.

66
00:04:50,708 --> 00:04:52,668
- ¡Mira, Lawson!
- ¿Qué?

67
00:04:54,962 --> 00:04:58,048
Una rata muerta, aquí en la mayoría
Sector estéril del edificio.

68
00:04:59,300 --> 00:05:01,010
Eso es increíble.

69
00:05:02,428 --> 00:05:04,221
¿Cómo llegó aquí?

70
00:05:07,767 --> 00:05:09,351
Grajos, ¡cuidado!

71
00:05:11,729 --> 00:05:12,729
¡Grajos!

72
00:05:14,648 --> 00:05:15,648
¡Grajos!

73
00:05:19,278 --> 00:05:20,278
¡Grajos!

74
00:05:28,996 --> 00:05:29,996
¡Grajos!

75
00:05:37,338 --> 00:05:38,923
¡Grajos! ¡Grajos!

76
00:05:42,384 --> 00:05:43,384
¡Grajos!

77
00:05:47,306 --> 00:05:49,016
¡Dios mío!

78
00:05:54,605 --> 00:05:56,315
- ¡Emergencia! ¡Emergencia!
- No, no...

79
00:05:57,149 --> 00:05:58,818
¡Incidente en el módulo de antares!

80
00:05:59,026 --> 00:06:02,863
Repito: ¡Incidente en el módulo de antares!
¡Emergencia!

81
00:06:04,323 --> 00:06:05,825
¡Sígueme!

82
00:06:06,158 --> 00:06:07,827
¡Incidente en el módulo de antares!

83
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
¡Emergencia!

84
00:06:10,079 --> 00:06:13,207
- ¡Antares no responde!
- ¡Inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo!

85
00:06:13,749 --> 00:06:15,960
¡Es inútil, profesor! el
¡Los circuitos se han vuelto locos!

86
00:06:16,794 --> 00:06:19,171
- No hay respuestas.
- ¡Estamos muertos si no detenemos esa fuga!

87
00:06:19,839 --> 00:06:20,839
¡Todos vamos a morir!

88
00:06:21,173 --> 00:06:24,093
- ¡Sector 1, responde!
- Sector 9, ¿qué está pasando?

89
00:06:27,388 --> 00:06:30,224
Emergencia por "dulce muerte",
emergencia sobre "dulce muerte".

90
00:06:31,100 --> 00:06:35,020
Equipo debo proteger a los antares.
módulo a la vez. Esta es una orden.

91
00:06:36,188 --> 00:06:38,232
Todo el acceso a él.
debe ser vigilado.

92
00:06:39,024 --> 00:06:41,819
Tenemos que aislar el
módulo a cualquier costo.

93
00:06:48,576 --> 00:06:50,953
¡Emergencia! Incidente en
el modulo antares!

94
00:06:51,745 --> 00:06:55,374
¡Emergencia! repito, incidente
en el módulo antares!

95
00:06:57,209 --> 00:06:59,003
¡Póngase la máscara antigás, profesor!

96
00:08:12,326 --> 00:08:14,078
¡Emergencia! ¡Emergencia!

97
00:08:15,037 --> 00:08:16,914
¡Incidente en el módulo de antares!

98
00:08:17,456 --> 00:08:21,085
¡Emergencia! repito, incidente
en el módulo antares!

99
00:08:22,169 --> 00:08:23,504
¡Emergencia!

100
00:09:33,282 --> 00:09:36,535
Proyecto experimental "dulce muerte"
debe considerarse un completo fracaso.

101
00:09:37,870 --> 00:09:39,830
Una especie de degeneración
el proceso ha comenzado...

102
00:09:40,039 --> 00:09:42,291
Y podría conducir a
consecuencias impensables para todos.

103
00:09:42,499 --> 00:09:44,168
Que dios nos perdone.

104
00:09:45,544 --> 00:09:47,880
Perdónanos por
que esta pasando...

105
00:09:48,255 --> 00:09:52,009
¿Y para qué será?
suceder en el futuro.

106
00:09:53,302 --> 00:09:55,054
¡Emergencia! ¡Emergencia!

107
00:09:55,679 --> 00:09:58,557
¡Incidente en el módulo de antares!
¡Emergencia!

108
00:09:59,224 --> 00:10:03,312
Llamando a todos los autos: converger
cerca de la zona residencial...

109
00:10:04,396 --> 00:10:07,524
Ataque terrorista en curso
contra nosotros. Consulado.

110
00:10:08,692 --> 00:10:11,862
repito, llamando a todos
Coches: Convergen cerca...

111
00:10:12,571 --> 00:10:15,332
Han estado allí durante más de un
hora y no hacen nada.

112
00:10:15,866 --> 00:10:19,203
Quieren hablar con el alcalde y el
magistrado de mayor rango de la ciudad.

113
00:10:19,953 --> 00:10:21,622
Eso es todo por ahora. Encima.

114
00:10:22,748 --> 00:10:27,419
Coches 5, 6 y 7, coloquen barricadas.
sobre zonas de entrada al área.

115
00:10:28,420 --> 00:10:32,966
Coches 5, 6 y 7, coloquen barricadas.
sobre zonas de entrada al área.

116
00:10:34,760 --> 00:10:38,597
A todas las unidades: eliminar a todos los residentes civiles.
desde la zona cercana al consulado.

117
00:10:39,681 --> 00:10:43,685
Repito, expulsar a todos los residentes civiles.
desde la zona cercana al consulado.

118
00:11:22,891 --> 00:11:24,852
¿Dónde están los terroristas?
¿Primer o segundo piso?

119
00:11:25,352 --> 00:11:26,937
¡Mantén la cabeza gacha!
¿Quieres morir?

120
00:11:27,354 --> 00:11:29,314
¡Estos tipos no están bromeando!
¡Refugiarse!

121
00:11:29,857 --> 00:11:32,818
¿Quiénes son? palestinos,
¿Iraníes, iraquíes o qué?

122
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
Hasta ahora solo sabemos
son buenos tiradores.

123
00:11:35,612 --> 00:11:36,738
Eso es algo.

124
00:11:37,739 --> 00:11:38,866
Muy bien, chicos.

125
00:11:39,950 --> 00:11:42,035
Primero que nada, vamos
dividirse en dos grupos.

126
00:11:42,411 --> 00:11:44,454
Tú y Osborne
ataque desde abajo.

127
00:11:44,913 --> 00:11:48,458
Vincent y yo intentaremos
sorpréndelos desde arriba.

128
00:11:49,459 --> 00:11:51,461
¡Maldición! Esto es justo lo que
¡Necesitábamos ahora mismo!

129
00:11:51,920 --> 00:11:55,757
¿Pero sabemos quiénes son estos?
¿La gente es, al menos?

130
00:11:56,091 --> 00:11:57,217
¿Quiénes crees que son?

131
00:11:58,635 --> 00:12:00,345
El grupo habitual de terroristas.

132
00:12:01,263 --> 00:12:03,473
¿Se nos permite matarlos a todos?

133
00:12:04,266 --> 00:12:05,350
Claro, absolutamente.

134
00:12:06,310 --> 00:12:08,190
Ten cuidado que no exploten.
Primero vuélvete loco.

135
00:12:08,562 --> 00:12:10,731
¿Cuándo empezaste a preocuparte?
¿Sobre nuestras nueces, papá?

136
00:12:11,148 --> 00:12:15,402
Interés personal. vamos
en unas agradables vacaciones tropicales.

137
00:12:18,739 --> 00:12:19,740
¿Dónde exactamente?

138
00:12:19,990 --> 00:12:21,617
Nueva Guinea. ¿Feliz?

139
00:12:22,701 --> 00:12:25,037
¿Qué pasa con las chicas allí?

140
00:12:27,456 --> 00:12:29,041
Desnudo y salvaje.

141
00:12:37,341 --> 00:12:38,884
Ahora escuchen, bastardos.

142
00:12:39,134 --> 00:12:42,179
He decidido desperdiciar a todos, pero
Te daré una última oportunidad.

143
00:12:42,512 --> 00:12:44,556
quiero un anuncio de television
en diez minutos...

144
00:12:45,933 --> 00:12:49,061
Anunciando el cierre
de cada centro de esperanza del mundo.

145
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
quiero la noticia oficialmente
confirmado por las Naciones Unidas.

146
00:12:52,439 --> 00:12:54,900
Sólo tienes diez minutos.
¡Así que será mejor que te muevas rápido!

147
00:13:29,476 --> 00:13:30,560
¡Afuera!

148
00:14:14,229 --> 00:14:15,229
¿Quiénes son esos tipos?

149
00:14:15,439 --> 00:14:17,691
- El equipo especial está llegando.
- Consíguelos.

150
00:14:18,400 --> 00:14:20,944
Esos sucios bastardos están a punto de
para recibir la lección que merecen.

151
00:14:21,278 --> 00:14:22,321
Sigue disparando.

152
00:15:00,400 --> 00:15:04,321
Los terroristas que actualmente mantienen
ocho rehenes en estados unidos. Consulado...

153
00:15:05,280 --> 00:15:07,407
Han enviado su ultimátum
a las autoridades civiles.

154
00:15:07,657 --> 00:15:12,454
Su contenido no ha sido revelado y el
Las autoridades mantienen un estricto silencio.

155
00:15:15,665 --> 00:15:17,665
- ¿Cuál es la situación?
- Él. Londres está listo, señor.

156
00:15:17,834 --> 00:15:20,754
- Usa el gas lacrimógeno para cubrirlo.
- Sí, señor.

157
00:15:32,307 --> 00:15:34,309
¡Congelar! Suelta tu arma.

158
00:15:44,986 --> 00:15:47,739
¡Aún estamos! No he recibido ninguno
Detalles sobre el ultimátum.

159
00:15:47,989 --> 00:15:50,669
Las especulaciones lo han relacionado con un
mensaje ecológico de algún tipo...

160
00:15:50,992 --> 00:15:53,620
Pero los terroristas no han sido
relacionado con cualquier grupo conocido.

161
00:15:53,829 --> 00:15:55,789
Aquí hay un breve resumen
de los acontecimientos.

162
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
Sí.

163
00:15:59,000 --> 00:16:04,047
Ahora estamos listos para transmitir en vivo para mostrar el
La policía asedia a Estados Unidos. Consulado.

164
00:16:05,132 --> 00:16:09,261
La policía y las fuerzas especiales han formado una
barrera impenetrable alrededor del edificio.

165
00:16:11,263 --> 00:16:15,183
Francotiradores que utilizan las armas más avanzadas.
Se han colocado en puntos estratégicos.

166
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
Ahora los terroristas sabrán que
No puedo escapar de la policía...

167
00:16:20,147 --> 00:16:23,358
Y que será mejor que renuncien a su
amenaza brutal de una matanza inútil.

168
00:16:37,706 --> 00:16:39,708
- ¡Los mataré a todos!
- ¡Abajo! ¡Golpea el suelo!

169
00:16:40,167 --> 00:16:42,252
- ¡Abajo! ¡Apurarse!
- ¡Tírate al suelo!

170
00:16:53,305 --> 00:16:54,848
Nunca saldrás con vida...

171
00:16:55,182 --> 00:16:58,226
¡Te lo juro, nunca lo lograrás!
¡Rápido! ¡La ventana!

172
00:17:03,440 --> 00:17:04,691
¡Los mataré a todos!

173
00:17:05,400 --> 00:17:07,569
¡Estáis todos condenados a morir de todos modos!

174
00:17:28,840 --> 00:17:31,468
¡Sois todos egoístas! un
¡un montón de cerdos egoístas!

175
00:17:33,303 --> 00:17:36,264
No sabes nada porque
¡Niégate a saber nada!

176
00:17:58,787 --> 00:18:00,789
Todos estamos condenados a morir.

177
00:18:01,957 --> 00:18:04,417
Condenado a morir en el
manera más horrible.

178
00:18:06,086 --> 00:18:09,589
Asesinado... y luego devorado.

179
00:18:12,175 --> 00:18:13,969
Sí. Devorado.

180
00:18:15,303 --> 00:18:18,139
Devorado por nuestros hermanos.

181
00:18:28,441 --> 00:18:29,961
Base de llamadas de águila.
Base de llamadas de águila.

182
00:18:30,277 --> 00:18:32,862
Hemos terminado en algo enorme
Cementerio de los nativos de Papúa.

183
00:18:33,697 --> 00:18:35,282
Veinte millas al este de goroka.

184
00:18:35,782 --> 00:18:37,576
A la espera de nuevas instrucciones.
Encima.

185
00:18:38,868 --> 00:18:40,870
Oye, santoro, mira ese.

186
00:18:41,413 --> 00:18:43,373
Él se parece a ti
sentado en el baño.

187
00:18:43,999 --> 00:18:47,002
Podemos comparar. yo realmente
tengo ganas de orinar.

188
00:18:47,627 --> 00:18:49,147
Base de llamadas de águila.
Base de llamadas de águila.

189
00:18:49,379 --> 00:18:52,465
El sol está cayendo y yo no
Me gusta. Me voy a enojar bastante...

190
00:18:53,258 --> 00:18:56,469
Si no nos dices cómo
¡Sal de este maldito valle!

191
00:18:57,971 --> 00:18:58,971
Encima.

192
00:18:59,139 --> 00:19:01,299
"La paciencia es la primera virtud.
de los que tienen fe."

193
00:19:01,474 --> 00:19:04,436
Mahatma Gandhi, Nueva Delhi, 1946.

194
00:19:05,395 --> 00:19:09,399
"A la mierda". Él. Mike Londres,
valle de mierda, 1980.

195
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
¡Hola, Vicente!

196
00:19:14,237 --> 00:19:17,324
¿Dónde están todos esos salvajes y
¿Mujeres desnudas que me prometiste?

197
00:19:17,907 --> 00:19:19,326
¿Qué pasa con el
¿frente a ti?

198
00:19:19,701 --> 00:19:22,746
Lo sé, ella no tiene maquillaje.
pero ella es un demonio en la cama.

199
00:19:23,788 --> 00:19:24,956
No, gracias.

200
00:19:25,915 --> 00:19:28,043
ella es un poco demasiado
carnoso para mi gusto.

201
00:19:29,002 --> 00:19:30,253
No, gracias.

202
00:19:30,879 --> 00:19:32,399
Base de llamadas de águila.
Base de llamadas de águila.

203
00:19:32,631 --> 00:19:36,092
Si no nos das ninguna coordenada para llegar
Sal de aquí, lo haremos nosotros solos.

204
00:19:39,846 --> 00:19:43,350
Bueno, supongo que podemos decir que esta operación
ha sido perfectamente organizado.

205
00:19:44,476 --> 00:19:47,103
El aeropuerto estaba desierto,
ni siquiera un solo guía local...

206
00:19:47,687 --> 00:19:49,939
Y para poder moverse
Tuvimos que robar esta ruina.

207
00:19:50,231 --> 00:19:52,400
En realidad, no lo robamos.
Lo tomamos prestado.

208
00:19:52,984 --> 00:19:56,738
Bastardos sordos, estoy a punto de
¡Explotar aquí abajo!

209
00:19:58,114 --> 00:19:59,114
Encima.

210
00:19:59,282 --> 00:20:01,042
Me pregunto cuánto duran estos
la gente ha estado muerta.

211
00:20:01,159 --> 00:20:02,159
Podrían ser siglos.

212
00:20:02,452 --> 00:20:04,772
Es el clima del valle.
que los conserva tan bien.

213
00:20:04,913 --> 00:20:06,353
es un poco como
café envasado al vacío.

214
00:20:06,748 --> 00:20:10,627
Este será mi mensaje final.
Responde si me lees. Encima.

215
00:20:15,090 --> 00:20:17,217
¡De acuerdo! Todo listo para llegar
detrás del volante!

216
00:20:19,052 --> 00:20:21,971
Es inútil. No
uno está respondiendo.

217
00:20:22,972 --> 00:20:26,309
- Vámonos, Osborne.
- Un momento y… ¡listo para partir!

218
00:20:48,331 --> 00:20:50,583
Ten cuidado. es
Todavía le duele.

219
00:20:54,003 --> 00:20:55,880
¡Dios mío! ¡Dios mío!

220
00:20:56,423 --> 00:20:58,967
Esta maldita herida es
¡aún supurando!

221
00:21:01,469 --> 00:21:03,555
La infección continúa
empeorando.

222
00:21:06,349 --> 00:21:08,226
Y no trajimos
cualquier medicamento con nosotros!

223
00:21:09,394 --> 00:21:11,104
Tal vez podamos encontrar
un poco de agua aquí.

224
00:21:13,064 --> 00:21:14,941
Claro, ¡qué idea tan brillante!

225
00:21:15,650 --> 00:21:18,236
Arrastrando a un niño de siete años
niño a través de esta mierda!

226
00:21:19,738 --> 00:21:21,614
Sólo tú podrías haber tenido
una idea como esta!

227
00:21:22,991 --> 00:21:26,536
¿Quién podría haber predicho que tendríamos
¿Nos encontramos en este infierno?

228
00:21:26,870 --> 00:21:29,372
¡Seguro! pretendamos que nosotros
son una pareja moderna!

229
00:21:29,956 --> 00:21:32,292
Por supuesto que no podemos ser tan
Es anticuado dejar a nuestros hijos...

230
00:21:32,667 --> 00:21:34,711
En alguna escuela de monjas
¡o con una niñera!

231
00:21:35,420 --> 00:21:38,798
Por supuesto, no traer al niño.
junto con nosotros sería una lástima.

232
00:21:39,215 --> 00:21:41,634
No importa que esté siendo
comido vivo por los mosquitos!

233
00:21:43,136 --> 00:21:45,305
O que ha sido atacado
por algún nativo loco!

234
00:21:45,847 --> 00:21:47,599
no empieces de nuevo
con eso por favor!

235
00:21:48,266 --> 00:21:50,143
¡Claro, es fácil para ti!

236
00:21:52,020 --> 00:21:54,272
La gran Lia Rousseau no puede
molestarse en escuchar...

237
00:21:54,773 --> 00:21:56,733
A las patéticas quejas.
de un padre preocupado!

238
00:21:57,192 --> 00:21:58,902
Después de todo, ella es reportera...

239
00:21:59,736 --> 00:22:02,614
Un ídolo para los espectadores que nunca podrán
¡Basta de sangre y violencia!

240
00:22:04,699 --> 00:22:05,950
Bien. ¡Vete a la mierda!

241
00:22:06,493 --> 00:22:08,244
Vamos a buscar un poco de agua.

242
00:22:55,291 --> 00:22:56,376
Hola, Lía.

243
00:22:59,337 --> 00:23:00,505
¿Qué te pasa?

244
00:23:04,300 --> 00:23:07,580
Quiero tomar tu foto. no lo has hecho
Hemos conseguido un solo primer plano desde que llegamos.

245
00:23:15,395 --> 00:23:16,771
Necesito tomar un poco de aire.

246
00:23:17,605 --> 00:23:19,524
Sí, lo entiendo. Adelante.

247
00:23:20,066 --> 00:23:21,860
Dame el chico. Yo lo sostendré.
Anda tu.

248
00:23:24,320 --> 00:23:25,989
- Mamá... mamá...
- No tardaré, cariño.

249
00:25:00,541 --> 00:25:01,960
Padre. Padre.

250
00:25:18,476 --> 00:25:19,602
Padre. ¡Padre!

251
00:25:21,354 --> 00:25:22,814
¿Pasa algo, padre?

252
00:25:47,964 --> 00:25:49,298
¡Un poco de agua, por fin!

253
00:25:49,882 --> 00:25:53,177
- Podría sumergirme directamente.
- ¿Por qué no?

254
00:25:54,095 --> 00:25:57,682
Bueno... prefiero concentrarme.
sobre la hermosa ninfa...

255
00:25:58,391 --> 00:26:02,395
¿Quién está a punto de apagar?
mi sed antigua y eterna.

256
00:26:07,525 --> 00:26:09,444
¿realmente quieres
¿Para filmar esto también?

257
00:26:12,572 --> 00:26:15,950
Eres la estrella. Y esto será
Será tu mejor reportaje hasta la fecha.

258
00:26:16,993 --> 00:26:18,911
Mi cámara está a tu servicio.

259
00:26:55,198 --> 00:26:56,657
¿Has visto la forma en que caminan?

260
00:26:57,784 --> 00:26:59,744
no entiendo como
muchos de ellos hay.

261
00:27:00,620 --> 00:27:04,082
Dios, Pedro. ellos
parecen monstruos.

262
00:27:05,208 --> 00:27:06,667
Quizás simplemente estén borrachos.

263
00:27:07,168 --> 00:27:09,754
Quizás leprosos. ellos podrían
ser gente amigable.

264
00:27:11,798 --> 00:27:14,967
No sé. no creo
debemos confiar en ellos.

265
00:27:15,927 --> 00:27:17,845
Todo parece
estar bien desde aquí.

266
00:27:20,473 --> 00:27:23,726
- Mira ahí, cerca de ese cerro.
- Podrían ser chozas.

267
00:27:28,689 --> 00:27:31,275
y esa otra cosa
parece un auto.

268
00:27:32,151 --> 00:27:35,530
Luego hay gente allí.
Vamos a investigar, muchachos.

269
00:27:36,989 --> 00:27:38,783
Tal vez encontremos algunos
turistas vestidos de tanga.

270
00:27:39,492 --> 00:27:41,410
O tal vez no lo hagan
incluso estar usándolo.

271
00:27:42,495 --> 00:27:43,495
¿Qué vamos a hacer?

272
00:27:43,663 --> 00:27:44,789
No tienen armas.

273
00:27:45,373 --> 00:27:46,999
creo que podemos
huye.

274
00:27:48,417 --> 00:27:50,294
- ¡Vamos, entonces!
- ¡Vamos!

275
00:27:51,921 --> 00:27:53,089
¡Corre, vamos!

276
00:28:02,640 --> 00:28:04,267
¿Qué es este lugar?

277
00:28:07,019 --> 00:28:09,021
Parece un
misión abandonada.

278
00:28:12,275 --> 00:28:14,318
¿Qué pasa con esos dos?

279
00:28:15,319 --> 00:28:17,113
¡Ayuda! ¡Ayúdanos!

280
00:28:17,697 --> 00:28:20,458
- ¡Ayúdanos! - ¿Qué está sucediendo?
- ¡Nos están persiguiendo! - ¡Gracias a Dios!

281
00:28:20,783 --> 00:28:22,326
algunas cosas raras
¡nos están persiguiendo!

282
00:28:23,202 --> 00:28:24,579
¡Salieron de allí!

283
00:28:25,246 --> 00:28:28,833
- Santoro, Osborne, id a echar un vistazo.
- Déjame tomar mi rifle.

284
00:28:29,625 --> 00:28:31,002
¡Mueve tu trasero, pequeño idiota!

285
00:28:31,294 --> 00:28:34,422
Aquí estamos, sin prisas. no lo es
como si hubiera una guerra, ¿verdad?

286
00:28:57,695 --> 00:29:00,323
Cristo... mira en el auto.

287
00:29:23,804 --> 00:29:25,556
¡Esperar! ¡Silencioso!

288
00:29:30,228 --> 00:29:31,270
¡Ir!

289
00:29:36,442 --> 00:29:38,611
Pero... ¿quién diablos es ese?

290
00:29:57,713 --> 00:29:58,714
¡No!

291
00:29:59,924 --> 00:30:01,384
¡Me encargaré de esto yo mismo!

292
00:30:32,707 --> 00:30:34,625
¡Siete vive como un gato!

293
00:30:55,479 --> 00:30:56,522
Josefle?

294
00:30:58,482 --> 00:30:59,483
Josefle?

295
00:31:03,988 --> 00:31:05,406
Josette, ¿estás aquí?

296
00:31:10,453 --> 00:31:11,453
¡Josette!

297
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
¡Josette!

298
00:31:24,008 --> 00:31:25,092
¡Espera!

299
00:31:32,266 --> 00:31:34,352
Tienes que destruirles la cabeza.

300
00:31:38,522 --> 00:31:40,191
La mujer. ¿Dónde está ella?

301
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
¡Josette!

302
00:31:43,402 --> 00:31:44,403
¡Josette!

303
00:32:21,899 --> 00:32:23,067
¡Lía!

304
00:32:38,999 --> 00:32:40,543
¡La cabeza!

305
00:32:50,803 --> 00:32:52,221
Se acabo.

306
00:32:53,764 --> 00:32:55,224
Sí. Se acabo.

307
00:32:56,142 --> 00:32:59,603
La noticia recibida desde Papúa.
Nueva Guinea han sido incompletas.

308
00:32:59,895 --> 00:33:03,023
Algunas fuentes describieron incidentes
involucrando canibalismo...

309
00:33:03,649 --> 00:33:05,443
Pero los locales
El gobierno lo ha negado.

310
00:33:05,776 --> 00:33:09,113
Antoine te está esperando en el rvm.
Dice que es importante.

311
00:33:10,197 --> 00:33:13,492
La cruz roja hará un exhaustivo
investigación sobre estos incidentes...

312
00:33:14,785 --> 00:33:17,329
Para evitar
una protesta pública.

313
00:33:22,501 --> 00:33:24,628
Parece un montón de
ahí están pasando cosas.

314
00:33:25,087 --> 00:33:27,381
Ella no mencionó la esperanza
Sin embargo, el incidente del centro.

315
00:33:35,556 --> 00:33:40,060
Lo que pasó en Estados Unidos. Consulado
sólo confirma nuestras sospechas.

316
00:33:41,896 --> 00:33:45,900
Y al ver a esta gente,
asustados hasta la muerte...

317
00:33:46,817 --> 00:33:49,111
Es sólo una prueba más de
lo que está pasando ahí abajo.

318
00:33:51,489 --> 00:33:54,241
En su último ultimátum,
Los terroristas exigieron...

319
00:33:54,575 --> 00:33:57,995
El desmantelamiento de todo centro de esperanza,
pero los medios no hablaron de eso.

320
00:33:59,246 --> 00:34:01,707
En este punto, nos hemos ido
más allá de la especulación ociosa.

321
00:34:02,166 --> 00:34:06,003
En esos centros están trabajando
sobre algo cercano a un genocidio.

322
00:34:06,754 --> 00:34:08,797
Si Lia puede llegar primero al centro de esperanza...

323
00:34:09,048 --> 00:34:11,842
Podríamos ser los primeros en cubrir
lo que parece ser una gran catástrofe.

324
00:34:12,051 --> 00:34:13,969
Sí. Posiblemente, un
catástrofe tan grande...

325
00:34:14,637 --> 00:34:16,889
Ni siquiera tendremos el
oportunidad de reportarlo a cualquiera.

326
00:34:40,871 --> 00:34:42,206
Para llegar al río...

327
00:34:42,581 --> 00:34:46,752
Tenemos que pasar por un pueblo.
aproximadamente a diez millas de aquí.

328
00:34:48,337 --> 00:34:51,048
Por cierto, ¿qué vamos a hacer?
¿Con los dos periodistas franceses?

329
00:34:52,633 --> 00:34:54,553
Los dejaremos en el
primer asentamiento que encontramos.

330
00:34:55,135 --> 00:34:56,615
Tal vez incluso ese pueblo
mencionaste.

331
00:34:56,762 --> 00:34:58,430
No te preocupes. Lo lograrán.

332
00:34:59,598 --> 00:35:02,893
Me pareció entender que
ella es una reportera de renombre.

333
00:35:03,894 --> 00:35:06,438
Otra razón para deshacerse de
ellos lo antes posible.

334
00:35:31,422 --> 00:35:33,299
Los periodistas son grandes fisgones...

335
00:35:33,924 --> 00:35:38,387
Y no podemos permitir que ella se arriesgue a
comprometer nuestra misión. ¿Entender?

336
00:35:47,938 --> 00:35:50,441
ese debe ser el camino
que conduce al pueblo.

337
00:35:51,150 --> 00:35:52,484
Bueno, ¿a qué estamos esperando?

338
00:35:53,360 --> 00:35:55,195
no me gusta el sonido
de esos tambores.

339
00:35:55,904 --> 00:35:58,907
No me gustaría acabar asado
con una manzana en la boca.

340
00:35:59,450 --> 00:36:01,619
Sí. Parece que son
emocionado por algo.

341
00:36:02,161 --> 00:36:04,496
Espero que no te cagues
vosotros mismos por unos cuantos salvajes.

342
00:36:05,164 --> 00:36:08,709
Incluso una división de tanques habría
Un momento difícil en esta jungla.

343
00:36:10,294 --> 00:36:12,004
Cada árbol podría esconder una trampa.

344
00:36:12,630 --> 00:36:13,922
Cada arbusto podría esconder un peligro.

345
00:36:14,131 --> 00:36:16,216
Estas personas crecieron
arriba en la jungla.

346
00:36:16,675 --> 00:36:18,135
Están en silencio y
son rápidos.

347
00:36:18,594 --> 00:36:20,971
Pareces muy informado
sobre este tipo de cosas, señora.

348
00:36:21,847 --> 00:36:24,016
Lia conoce el local
costumbres muy bien.

349
00:36:25,017 --> 00:36:27,561
Ella vivía con una tribu
durante casi un año.

350
00:36:29,313 --> 00:36:30,481
Bastante valiente.

351
00:36:32,232 --> 00:36:34,818
Muy interesante. ¿Qué hacer?
¿Sugieres que deberíamos hacer?

352
00:36:35,402 --> 00:36:38,030
Sólo hay una cosa que hacer.
Sólo uno.

353
00:37:41,677 --> 00:37:45,389
Tengo que irme solo ahora. Únase a mí en
una hora y no uses tus armas.

354
00:42:48,108 --> 00:42:49,151
¿Qué está haciendo?

355
00:42:51,737 --> 00:42:54,239
No lo sé, pero se acabó la hora.
y los tambores suenan diferentes.

356
00:42:54,656 --> 00:42:55,824
Entremos en el pueblo.

357
00:43:39,659 --> 00:43:43,705
El pueblo está infectado. ellos son
celebrando muchos funerales.

358
00:43:45,207 --> 00:43:47,584
Creen que estamos aquí para ayudar.

359
00:43:48,585 --> 00:43:50,754
¿Ayuda? ¿Ayudarlos a hacer qué?

360
00:43:53,632 --> 00:43:56,551
Nada. Pero hagamos
Seguro que no se dan cuenta.

361
00:45:41,072 --> 00:45:42,115
Salud.

362
00:46:28,662 --> 00:46:30,080
- Demonios. oh

363
00:46:32,457 --> 00:46:33,500
¿no te sientes bien?

364
00:46:34,125 --> 00:46:37,545
Me siento genial, estoy
sólo un poco borracho.

365
00:46:38,713 --> 00:46:41,508
- ¿Me harías un favor?
- Si puedo.

366
00:46:42,384 --> 00:46:44,928
¿Podrías parar con todo?
estos modales formales?

367
00:46:45,387 --> 00:46:46,972
Todos ustedes, militares, actúan igual.

368
00:46:47,764 --> 00:46:51,559
Cuando un soldado tiene que completar una
misión, no tiene lugar para la ternura.

369
00:46:53,061 --> 00:46:55,021
¿Qué está pasando?
en este país?

370
00:46:56,606 --> 00:46:59,693
¿Por qué la naturaleza aparece tan repentinamente?
¿Se rebela contra nosotros?

371
00:47:00,277 --> 00:47:05,448
Cosas impensables como la llegada de los muertos.
volver a la vida y comer carne humana...

372
00:47:06,783 --> 00:47:09,494
La luna, el cielo, el agua...
Todo parece estar contaminado.

373
00:47:10,078 --> 00:47:13,915
Y ustedes llegan de la nada
para quién sabe qué misión.

374
00:47:14,791 --> 00:47:17,419
eres periodista
con mucha imaginación.

375
00:47:18,044 --> 00:47:21,172
Estamos en una misión humanitaria.
bajo secreto militar. Eso es todo.

376
00:47:21,715 --> 00:47:23,133
Alto secreto, ¿verdad?

377
00:47:24,384 --> 00:47:25,760
El mundo se está cayendo a pedazos...

378
00:47:26,386 --> 00:47:27,786
Las tumbas se estan abriendo
sus puertas...

379
00:47:28,680 --> 00:47:30,223
Los muertos estan devorando
los vivos...

380
00:47:30,807 --> 00:47:32,851
Y todo esta quieto
bajo secreto militar.

381
00:47:34,060 --> 00:47:38,189
Quizás las consecuencias de este desastre.
han sido generados a partir de un secreto militar.

382
00:47:39,566 --> 00:47:40,817
Algo ultrasecreto.

383
00:47:41,234 --> 00:47:44,612
algo ultrasecreto
como esos centros de esperanza.

384
00:47:45,697 --> 00:47:46,697
¿Bien?

385
00:48:20,440 --> 00:48:22,108
¡Rápido, súbete al coche!

386
00:49:01,564 --> 00:49:02,899
¡Maldito seas!

387
00:49:05,485 --> 00:49:06,945
¡Vuelve al jeep, date prisa!

388
00:49:22,961 --> 00:49:24,379
¡Avancemos!

389
00:50:17,765 --> 00:50:18,850
Dios mío.

390
00:50:20,977 --> 00:50:23,605
Esos nativos no pueden
entender lo que está pasando.

391
00:50:24,814 --> 00:50:26,149
Todos van a morir.

392
00:50:27,442 --> 00:50:30,028
Dejarán que sus
la fe los destruye.

393
00:50:31,988 --> 00:50:34,073
tengo una sugerencia
para esos salvajes...

394
00:50:36,409 --> 00:50:38,119
Una linda hoguera para
quemarlo todo.

395
00:50:38,411 --> 00:50:41,956
Preferirían ser devorados
que quemar a sus muertos.

396
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
Entonces, qué lástima para ellos.

397
00:50:52,759 --> 00:50:55,220
¿Qué te pasa?
¿Por qué la cara larga?

398
00:50:55,803 --> 00:50:57,931
La mujer. ella pregunta
muchas preguntas.

399
00:50:59,098 --> 00:51:00,850
Creo que sospecha de nosotros.

400
00:51:01,643 --> 00:51:03,603
Necesitamos deshacernos de ella
lo antes posible.

401
00:51:12,654 --> 00:51:14,531
¡Sucio hijo de puta!

402
00:51:15,698 --> 00:51:18,993
¡No puedo creerlo! esto
¡Maldito motor se ha ido!

403
00:51:20,870 --> 00:51:23,623
Descargar nuestras cosas. nosotros
Usa el Land Rover.

404
00:51:24,207 --> 00:51:26,751
- Maldita sea...
- Muy bien chicos, vámonos.

405
00:51:27,710 --> 00:51:29,754
- Dame esa bolsa.
- Cuidado, pesa bastante.

406
00:51:31,256 --> 00:51:33,800
Descarga todo. solo somos
tomando lo necesario.

407
00:51:34,050 --> 00:51:36,803
¡Espérenme, muchachos! esto
¡Las cosas pesan una tonelada!

408
00:51:39,389 --> 00:51:44,269
Esperar. Tenemos algo muy
importante aquí y no lo voy a dejar.

409
00:51:45,103 --> 00:51:49,482
Tenemos que encajar ahí, y no lo haremos.
¡Habrá suficiente espacio con todo ese equipaje!

410
00:51:49,983 --> 00:51:51,109
¡Vamos! ¡Vamos a hacerlo!

411
00:51:51,693 --> 00:51:54,013
No vamos a dejar nuestras cosas,
te guste o no...

412
00:51:54,153 --> 00:51:57,365
Esos documentos son demasiado importantes y
¡No los vamos a tirar a la jungla!

413
00:51:58,658 --> 00:52:01,338
Estás empezando a irritarme, chico.
No quieres hacerme enojar.

414
00:52:03,580 --> 00:52:05,498
¡Sucio bastardo!
¡Hijo de puta!

415
00:52:07,000 --> 00:52:09,752
Tuviste suficiente o tu
¿Quieres que continúe, chico?

416
00:52:11,045 --> 00:52:13,214
Déjalo ahora o lo haré
Dispara, lo juro por Dios.

417
00:52:13,631 --> 00:52:14,924
Ustedes no se mueven ni un centímetro.

418
00:52:17,719 --> 00:52:20,597
¿Crees que no tendré las agallas para
dispararte porque soy mujer...

419
00:52:21,222 --> 00:52:24,642
Debo advertirte que
No sería el primer hombre al que mato.

420
00:52:25,852 --> 00:52:29,564
- Ese sería el que intentó violarme.
- Hablemos.

421
00:52:30,273 --> 00:52:32,358
Congela ahí mismo. no lo hagas
Muévete, imbécil.

422
00:52:32,734 --> 00:52:35,778
¡Tú también! Otro movimiento y podrás
¡Despídete de tu general!

423
00:52:36,863 --> 00:52:40,283
Y no me pongas nervioso, ni a mi
El dedo podría deslizarse sobre el gatillo.

424
00:52:42,035 --> 00:52:44,495
Ahora cálmate y escucha.
para mi no...

425
00:52:44,871 --> 00:52:47,332
¡No! tu escuchas tu
¡un montón de cerdos!

426
00:52:48,207 --> 00:52:51,502
En su lugar, te dejamos viajar en nuestro vehículo.
de dejarte en la selva...

427
00:52:52,629 --> 00:52:55,632
Y hasta quieres que nos deshagamos
todo por lo que hemos trabajado.

428
00:52:56,674 --> 00:52:58,968
Eso es lo único que
Dale algún significado a este viaje...

429
00:52:59,302 --> 00:53:02,639
¿O te has olvidado de los ojos del
niño cuando comía la carne de su padre?

430
00:53:03,222 --> 00:53:05,391
eso es algo
Nunca lo olvidaré.

431
00:53:07,185 --> 00:53:10,313
A menos que todo este asunto de los documentos sea una
truco...

432
00:53:11,272 --> 00:53:13,399
algo que esconder
tus verdaderas intenciones.

433
00:53:14,150 --> 00:53:19,030
En realidad querías deshacerte de nosotros, como
Éramos un exceso de carga que te frenaba.

434
00:53:20,782 --> 00:53:22,700
¿No es así, Sr.
¿Dios todopoderoso?

435
00:53:23,368 --> 00:53:26,537
Bien. Creo que vamos a hacer lo
exactamente lo contrario de lo que tenías en mente.

436
00:53:27,705 --> 00:53:29,791
Todos ustedes, dejen sus armas.
¡Rápido!

437
00:53:31,834 --> 00:53:32,835
Hagan lo que ella dice, muchachos.

438
00:53:33,461 --> 00:53:34,545
¡Aquí, Londres!

439
00:53:42,345 --> 00:53:45,473
Llevémoslos a la primera.
zona poblada. Entonces ya veremos.

440
00:53:47,183 --> 00:53:48,183
¡Qué corazón de oro!

441
00:53:48,393 --> 00:53:50,478
- Vamos, ponte de pie.
- ¡Me levantaré solo!

442
00:53:51,020 --> 00:53:52,188
No necesito ninguna ayuda.

443
00:53:55,441 --> 00:53:57,193
No te olvides de las armas, Osborne.

444
00:53:59,028 --> 00:54:01,114
Oye, señora...

445
00:54:14,168 --> 00:54:17,338
¡Estaba vacío! ¡Estallido!

446
00:54:48,828 --> 00:54:52,623
- Cálmate, no grites. Es Vicente.
- ¿Y ahora qué?

447
00:54:53,040 --> 00:54:55,501
Tu cigarrillo también lo es
visible en esta oscuridad.

448
00:54:56,502 --> 00:54:59,213
Está bien, comandante. yo
apágalo ahora mismo.

449
00:54:59,797 --> 00:55:01,883
- Toma, prueba esto.
- ¿Qué es?

450
00:55:02,425 --> 00:55:05,636
Masticar tabaco. es muy
bueno una vez que te metes en ello.

451
00:55:09,432 --> 00:55:10,433
Tienes razón.

452
00:55:11,309 --> 00:55:14,729
Estaba esperando una oportunidad para decirte
que no tengo nada contra ti.

453
00:55:16,189 --> 00:55:17,523
Bueno, muchas gracias.

454
00:55:18,107 --> 00:55:19,650
Pero entonces pensé
no sirvió de nada...

455
00:55:19,984 --> 00:55:22,779
No sirve de nada decirte que tal vez tú
nos ven peor de lo que realmente somos.

456
00:55:23,279 --> 00:55:26,115
es la situación en la que estamos
eso nos obliga a actuar así.

457
00:55:26,574 --> 00:55:28,576
Supongamos que nos hubiéramos conocido
en medio de Londres...

458
00:55:29,827 --> 00:55:30,912
Y se agradaron.

459
00:55:31,245 --> 00:55:33,998
- Quizás hubiéramos terminado juntos en la cama.
- Esa es tu opinión.

460
00:55:34,582 --> 00:55:38,085
No me considero un
Casanova o, peor aún, un playboy...

461
00:55:38,669 --> 00:55:42,131
Pero en una situación normal estás
el tipo de chica que realmente me gustaría.

462
00:55:43,341 --> 00:55:45,593
Seguro. otro nombre
para su archivo.

463
00:55:46,302 --> 00:55:49,388
Lo sabía. sabía que tendrías
lo tomé demasiado en serio.

464
00:55:49,931 --> 00:55:53,684
Ahora tengo que ofrecerte un vaso.
de champán. Tú eliges la marca.

465
00:55:56,437 --> 00:56:00,149
¡Maldito idiota! esto es
¡Tu turno de guardia!

466
00:56:09,784 --> 00:56:11,619
Me voy a enojar mucho.

467
00:56:50,783 --> 00:56:54,245
Santoro, toma las armas, las
cantina y ven conmigo.

468
00:56:57,081 --> 00:56:59,667
vamos a buscar agua
cerca del final del sendero.

469
00:57:00,251 --> 00:57:03,004
Estar listo en caso
pasa cualquier cosa.

470
00:57:05,298 --> 00:57:08,718
El jefe salió y
dejó a sus soldados aquí...

471
00:57:32,909 --> 00:57:34,410
- Hola, Londres.
- ¿Qué?

472
00:57:35,077 --> 00:57:37,747
He notado algunas huellas
en el suelo. Sangre.

473
00:57:39,081 --> 00:57:40,374
Y trozos de carne.

474
00:57:41,334 --> 00:57:42,460
También lo noté.

475
00:57:43,753 --> 00:57:44,962
Mantengamos los ojos bien abiertos.

476
00:58:09,612 --> 00:58:10,821
Parece tranquilo aquí.

477
00:58:11,864 --> 00:58:13,199
No hay señales de esas cosas.

478
00:58:14,492 --> 00:58:16,202
Cristo. Mira eso.

479
00:58:17,161 --> 00:58:18,454
Dios, es horrible.

480
00:58:34,595 --> 00:58:36,639
Ese tipo. ¿Cómo lo hizo?
¿terminó ahí?

481
00:58:42,269 --> 00:58:44,480
Vamos, santoro, vamos
sal de aquí. ¡Mover!

482
00:58:47,441 --> 00:58:49,485
¡Rápido, enciende el auto! Nosotros
¡tengo que salir de aquí!

483
00:58:49,944 --> 00:58:51,704
¡La jungla está llena de esas cosas!
¡Vamos!

484
00:58:51,946 --> 00:58:55,074
- ¿Qué...? - ¿Qué está pasando?
- ¡Ya vienen! ¡Hay muchos de ellos!

485
00:59:07,044 --> 00:59:09,088
¡Cristo! ¡Justo lo que necesitábamos!

486
00:59:16,971 --> 00:59:18,371
finalmente conseguí un
oportunidad de filmarlos!

487
00:59:18,681 --> 00:59:21,058
- ¿Adónde crees que vas?
- ¡Suéltame!

488
00:59:22,143 --> 00:59:24,603
Esto es demasiado bueno
oportunidad de desperdiciarlo.

489
00:59:27,398 --> 00:59:28,983
¡Pierre! ¡Pierre!

490
00:59:29,608 --> 00:59:30,818
¡Pierre! ¡No te vayas!

491
00:59:31,277 --> 00:59:32,278
¡Pierre!

492
00:59:32,778 --> 00:59:33,778
¡Pierre!

493
00:59:34,572 --> 00:59:36,949
¡Pierre! ¡Vuelve, Pedro!

494
00:59:37,742 --> 00:59:40,870
¡Dios, debe haberse vuelto loco!
¡Lo matarán si se acerca más!

495
00:59:41,245 --> 00:59:42,663
¡Tenemos que hacer algo!

496
00:59:47,334 --> 00:59:49,462
Vamos. quédate quieto
para un bonito primer plano.

497
00:59:49,962 --> 00:59:51,402
- Arranca el coche.
- No lo dejaré.

498
00:59:51,797 --> 00:59:54,175
- ¿Qué pasa con él?
- ¡Te dije que arrancaras el auto! - ¡Pierre!

499
00:59:56,761 --> 00:59:58,304
- ¡Pierre! ¡Pierre!
- No te preocupes.

500
00:59:59,346 --> 01:00:01,346
Tenemos que salir de
aquí antes de que nos ataquen!

501
01:00:01,557 --> 01:00:02,557
- ¡Pierre!
- ¡Basta!

502
01:00:02,683 --> 01:00:03,683
¡Lía!

503
01:00:04,351 --> 01:00:05,351
¡Mierda!

504
01:00:07,855 --> 01:00:10,191
Vamos, Vincent, intentémoslo.
para golpear a los primeros.

505
01:00:11,067 --> 01:00:12,276
¡Al diablo con este rifle!

506
01:00:20,576 --> 01:00:24,580
¿Quién es más tonto? Los tipos con mierda por todos lados
¿Sus caras o los que están de rodillas?

507
01:00:25,498 --> 01:00:27,978
- Hablas así porque tienes miedo.
- ¿Quién tiene miedo? ¿A mí?

508
01:00:28,334 --> 01:00:30,711
¡Por supuesto! creo que eres
cagándote los pantalones!

509
01:00:34,298 --> 01:00:35,382
Bien.

510
01:00:37,802 --> 01:00:42,014
Bueno. te quedas con el motor
de este naufragio en marcha.

511
01:00:43,015 --> 01:00:44,266
Ya vuelvo.

512
01:00:47,269 --> 01:00:49,772
¡Suficiente! tu me dejas
amigos solos, ¿entendido?

513
01:00:50,231 --> 01:00:53,484
Tienen el cerebro de un animal y
¡Soy el único que puede lidiar con ellos!

514
01:00:58,614 --> 01:00:59,614
¡Batirlo!

515
01:01:00,032 --> 01:01:01,325
Vamos. Movámonos, rápido.

516
01:01:02,535 --> 01:01:04,055
- ¡Vamos, idiota!
- ¡Espera un minuto!

517
01:01:04,453 --> 01:01:05,453
¡Que te jodan!

518
01:01:05,621 --> 01:01:07,164
¡Vamos! ¡Consígueme!

519
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
¡Ven a buscarme!

520
01:01:09,834 --> 01:01:12,128
¡Vamos! ¡Vamos, imbéciles!

521
01:01:13,254 --> 01:01:15,089
¡Vamos! ¡Muévete!

522
01:01:15,673 --> 01:01:18,926
¡Vamos, atácame! yo soy
¡aquí solo para ti!

523
01:01:19,635 --> 01:01:20,635
¡Vamos!

524
01:01:20,970 --> 01:01:24,348
¡Muévete! hay mucho
de ti y estoy solo!

525
01:01:25,141 --> 01:01:27,560
¡Vamos! ¡Atácame!
¡No tengas miedo!

526
01:01:28,686 --> 01:01:31,564
¡Santoro! ¿Qué carajo estás haciendo?
¡Ven aquí!

527
01:01:32,106 --> 01:01:33,607
¡Un ejército de idiotas!

528
01:01:34,316 --> 01:01:37,278
¡Sin alma ni mente!
¡Realmente te tienen!

529
01:01:38,154 --> 01:01:39,530
¡Te robaron el cerebro!

530
01:01:40,114 --> 01:01:42,658
¡Ahora sois como plantas!
¡Plantas con carne y huesos!

531
01:01:44,994 --> 01:01:45,994
¡Idiotas!

532
01:01:46,912 --> 01:01:49,415
Santoro, ¡usa tu maldito cerebro!
¡Ven aquí!

533
01:01:50,082 --> 01:01:51,750
Oye, idiota.

534
01:01:52,793 --> 01:01:54,193
¿Por qué estás mirando?
¿A mí así?

535
01:01:55,421 --> 01:01:56,781
te gustaria comer
yo, ¿tú no?

536
01:01:57,006 --> 01:01:58,841
Se ha vuelto loco. el es
hablando con esas cosas.

537
01:02:00,050 --> 01:02:01,760
Sí, claro. que poco
¿preferirías?

538
01:02:02,261 --> 01:02:05,014
¿Muslo o ala?

539
01:02:07,975 --> 01:02:11,270
Ala que es. Muy bien amigo....
¡Toma tu granito de arena!

540
01:02:24,533 --> 01:02:27,161
En unos días, esta zona
convertirse en un sendero para los tanques.

541
01:02:28,495 --> 01:02:31,040
Necesitarán muchos de
aquellos para limpiar el país.

542
01:02:35,794 --> 01:02:37,796
Al diablo con los tanques.
Necesitan bombas.

543
01:02:38,422 --> 01:02:41,842
Una gran bomba de neutrones. Un gran auge y
Empezamos de nuevo con la portería a cero.

544
01:02:42,885 --> 01:02:45,387
prefiero escuchar la radio
que seguir escuchando tus tonterías.

545
01:02:45,846 --> 01:02:48,349
La nube de gas se ha expandido.
No queda ninguna esperanza.

546
01:02:50,059 --> 01:02:53,187
Tres provincias. En otro lugar
la situación se está desmoronando.

547
01:02:54,230 --> 01:02:56,310
La ruptura de la comunicación ha
esta sucediendo desde hace dias...

548
01:02:56,690 --> 01:02:59,360
Por lo tanto, no permite una precisión
valoración de estos dramáticos acontecimientos.

549
01:02:59,902 --> 01:03:03,197
Varios científicos europeos de renombre
han minimizado la situación.

550
01:03:04,406 --> 01:03:07,076
Estados Unidos y Rusia han estado acusando
unos a otros sobre el tema de...

551
01:03:07,409 --> 01:03:10,496
Algunos experimentos donde biológicos
Al parecer se han utilizado armas.

552
01:03:12,414 --> 01:03:15,417
El consejo de seguridad de los estados unidos.
naciones se han reunido para una sesión especial...

553
01:03:16,460 --> 01:03:18,420
A petición de la ONU.
Secretario general.

554
01:03:18,796 --> 01:03:21,636
La reunión no produjo ninguna
estrategia específica a seguir en este momento.

555
01:03:23,884 --> 01:03:27,263
- ¡Resuelve todo tú mismo entonces!
- ¡No estás pensando! - ¡Ya es suficiente!

556
01:03:30,516 --> 01:03:31,600
¡Tenemos que quemar los cuerpos!

557
01:03:31,934 --> 01:03:34,728
Por favor, hay otro
asunto serio para discutir!

558
01:03:35,312 --> 01:03:37,481
Nuestros compatriotas son
huyendo por la nación.

559
01:03:38,065 --> 01:03:41,819
Multitudes de gente desconcertada, asustada
¡Y enojado por lo que está pasando!

560
01:03:42,903 --> 01:03:44,655
tenemos que hacer
algo para ellos!

561
01:03:45,072 --> 01:03:48,117
Has destruido a mi pueblo.

562
01:03:50,577 --> 01:03:52,413
¡Los has masacrado!

563
01:03:52,955 --> 01:03:56,292
Los has convertido en una multitud de larvas humanas,
una multitud de criaturas prehistóricas...

564
01:03:57,084 --> 01:04:00,296
¡Una multitud de hienas, de bestias sedientas!
¡Una multitud de monstruos horribles!

565
01:04:00,963 --> 01:04:04,174
Una bala en la cabeza es la
única manera de detenerlos.

566
01:04:05,009 --> 01:04:06,885
Escuchemos lo que el jefe
de la policía tiene que decir.

567
01:04:07,094 --> 01:04:10,055
En cuanto a las multitudes errantes
preocupado, con la ayuda del ejército...

568
01:04:10,597 --> 01:04:14,101
Hemos ideado un plan para cortar
las regiones al norte de Port Moresby.

569
01:04:15,519 --> 01:04:19,231
Diré nuevamente que nuestra más seria
El problema es la necesidad de quemar los cuerpos.

570
01:04:20,190 --> 01:04:23,360
Cualquier persona que muera tiene que ser
quemado a las dos horas de morir...

571
01:04:24,486 --> 01:04:26,572
Antes de que puedan convertirse en
Los monstruos que todos conocemos.

572
01:04:26,864 --> 01:04:29,658
Para poder hacer esto, nosotros
Necesita intervención policial.

573
01:04:30,451 --> 01:04:33,037
Escuadrones bien armados y equipados
con lanzallamas...

574
01:04:33,495 --> 01:04:36,457
Listo para tomar los cuerpos de
las familias tratando de ocultarlos.

575
01:04:38,125 --> 01:04:42,671
Ahora que ordenaste el apocalipsis, ahora
que ordenaste el fin de todo...

576
01:04:43,297 --> 01:04:46,133
nada ni nadie
¡Podría revertir las cosas!

577
01:04:47,926 --> 01:04:50,406
Entiendo cómo te sientes, pero
Fuentes bien informadas nos dijeron...

578
01:04:50,804 --> 01:04:53,682
Que la situación está bajo control.
de la ONU. Fuerzas de mantenimiento de la paz.

579
01:04:53,974 --> 01:04:55,454
El país se está volviendo
volver a la normalidad.

580
01:04:55,726 --> 01:04:58,446
Por supuesto, llevará algún tiempo.
para hacer que la población errante...

581
01:04:58,896 --> 01:05:00,689
Regresar a su ahora
pueblos no infectados.

582
01:05:01,065 --> 01:05:02,649
¡Basta de estas mentiras!

583
01:05:03,984 --> 01:05:08,030
Ustedes... todos ustedes saben cuál es mi
la gente realmente está huyendo.

584
01:05:09,114 --> 01:05:11,867
Están huyendo de sus hijos,
sus madres, sus hermanos...

585
01:05:12,868 --> 01:05:16,205
Quienes se volvieron todos sedientos de sangre.
¡criaturas que devoran carne humana!

586
01:05:17,039 --> 01:05:21,001
Y no tienen la
fuerza para defenderse!

587
01:05:21,502 --> 01:05:23,837
hermano comerá
hermano y demás...

588
01:05:24,338 --> 01:05:26,423
Profundizando en
un pozo sin fondo...

589
01:05:27,091 --> 01:05:30,594
Hasta que cada centímetro de tierra sea
¡Seco, pútrido y empapado de sangre!

590
01:05:31,261 --> 01:05:34,014
- Se hace tarde, adiós.
- Adiós, excelencia.

591
01:05:57,871 --> 01:05:59,498
- ¡Abajo!
- ¡Maldición!

592
01:06:00,249 --> 01:06:02,251
¡Maldita sea! yo no
¡Como estas bromas!

593
01:06:10,717 --> 01:06:12,386
Vamos, revisemos esa casa.

594
01:06:21,603 --> 01:06:23,480
- Toma, toma esto.
- Muchas gracias.

595
01:06:45,711 --> 01:06:47,754
¿Hueles este hedor?

596
01:06:57,931 --> 01:06:58,931
-Osborne.
- ¿Eh?

597
01:06:59,266 --> 01:07:00,934
- Echa un vistazo al sótano.
- Sí, en eso.

598
01:07:02,227 --> 01:07:04,938
Será mejor que nos separemos para
Eche un vistazo mejor al lugar.

599
01:07:07,483 --> 01:07:08,859
Yo subiré.

600
01:07:09,860 --> 01:07:12,738
Vicente, santoro,
el resto te lo llevas tú.

601
01:07:17,326 --> 01:07:18,326
Vaya.

602
01:07:21,413 --> 01:07:23,832
Parece algunos
El pez gordo vivía aquí.

603
01:08:43,036 --> 01:08:44,036
¡Ey!

604
01:08:46,164 --> 01:08:47,541
Yo estoy liderando, ¿vale?

605
01:09:32,169 --> 01:09:35,505
Si tan solo hubiera algo
para comer en este agujero de mierda.

606
01:10:17,547 --> 01:10:19,299
¡Eso vino del sótano!
¡Vamos!

607
01:10:20,634 --> 01:10:21,760
Espera aquí, Lía.

608
01:10:46,410 --> 01:10:47,994
¡Dios! ¡No!

609
01:10:49,538 --> 01:10:50,538
¡Dios mío!

610
01:10:51,623 --> 01:10:52,624
¡Maldito seas!

611
01:10:54,126 --> 01:10:55,252
¡Malditos carniceros!

612
01:10:59,756 --> 01:11:01,466
lo estan comiendo
¡Como unos malditos cerdos!

613
01:11:15,814 --> 01:11:17,232
¡Dios mío! ¡Dios mío!

614
01:12:08,033 --> 01:12:09,826
¡Lía! ¡Lía!

615
01:12:18,293 --> 01:12:19,836
¡Malditos bastardos!

616
01:12:22,255 --> 01:12:24,716
¡Afuera! ¡Fuera, bestias inmundas!

617
01:12:25,509 --> 01:12:27,552
¡Afuera! ¡Maldita sea, fuera!

618
01:12:34,309 --> 01:12:35,352
¡Ya vienen!

619
01:12:36,394 --> 01:12:37,979
¡Morir! ¡Morir!

620
01:12:39,022 --> 01:12:41,107
¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir!

621
01:12:46,780 --> 01:12:48,198
¡Bastardos! ¡Bastardos!

622
01:12:49,950 --> 01:12:51,284
¡Cierra los ojos, Lía!

623
01:12:55,831 --> 01:12:57,123
¡Hay demasiados!

624
01:12:59,209 --> 01:13:01,336
- ¡Me estoy quedando sin munición!
- ¡Disparar! ¡Sigue disparando!

625
01:13:06,174 --> 01:13:07,342
¡Vamos!

626
01:13:19,104 --> 01:13:20,522
¡Están por todos lados!

627
01:13:21,356 --> 01:13:22,899
¡Salgamos de aquí! ¡Rápido!

628
01:13:27,946 --> 01:13:29,030
¡Pierre, la puerta!

629
01:13:31,366 --> 01:13:33,243
¡Cristo! ¡Esto es acoso!

630
01:13:40,667 --> 01:13:41,751
¡Ya vienen!

631
01:13:48,633 --> 01:13:51,011
¡Haz algo! no puedo
¡Espera más!

632
01:13:53,346 --> 01:13:54,681
- Vicente!
- ¡Estás aquí!

633
01:13:55,015 --> 01:13:56,015
¡Muévete!

634
01:13:57,726 --> 01:13:59,436
- ¡Tómalo!
- ¡Haz algo!

635
01:14:04,149 --> 01:14:05,149
Mantengan la calma, muchachos.

636
01:14:06,610 --> 01:14:07,986
El viejo santoro se encargará de esto.

637
01:14:08,737 --> 01:14:09,905
Yo me ocuparé de estos cerdos.

638
01:14:11,406 --> 01:14:12,782
¡No puedo aguantar más!

639
01:14:20,123 --> 01:14:21,416
¡Mover! ¡Mover!

640
01:14:23,084 --> 01:14:24,085
¡Mover!

641
01:14:26,963 --> 01:14:29,716
¡Vamos, tontos vegetales!
¡Ven y cógelo!

642
01:14:31,051 --> 01:14:32,052
¡Vamos!

643
01:14:32,928 --> 01:14:34,471
¿Entonces? ¿No tienes hambre?

644
01:14:35,096 --> 01:14:36,389
¡Ven y cógelo!

645
01:14:36,890 --> 01:14:38,725
Vamos, podrido
montones de carne!

646
01:14:41,019 --> 01:14:42,187
¡Sucios bastardos!

647
01:14:45,440 --> 01:14:47,067
Ustedes obtienen el
¡vete a la mierda de aquí!

648
01:14:48,360 --> 01:14:49,903
Vamos, grupo
¡de cabrones hambrientos!

649
01:14:50,403 --> 01:14:52,072
¿Qué es? tu has
¿Perdiste el apetito?

650
01:14:52,989 --> 01:14:55,116
¿No te gusta conseguir?
una buena comida como yo?

651
01:14:56,868 --> 01:14:58,203
¿Entonces? ¡Vamos!

652
01:14:59,287 --> 01:15:01,247
¿Qué estás esperando?
¡Vamos!

653
01:15:04,250 --> 01:15:05,585
¡Todos al auto, rápido!

654
01:15:12,008 --> 01:15:13,885
¿Entonces? ¿Quién quiere un pedazo de mí?

655
01:15:18,807 --> 01:15:21,685
¿Estás decepcionado? tienes
¡Esto está mal, bestias!

656
01:15:24,270 --> 01:15:26,856
¡Nos volveremos a encontrar en el infierno!

657
01:15:30,402 --> 01:15:31,820
Santoro no puede hacerlo solo.

658
01:15:32,445 --> 01:15:33,822
La última vez lo hizo.

659
01:15:43,248 --> 01:15:44,290
¿Qué está haciendo?

660
01:15:46,793 --> 01:15:48,670
Vincent, trae sus armas. Rápido.

661
01:15:51,172 --> 01:15:54,050
- ¡Santoro, aléjate! ¡Rápido!
- ¡Irse! ¡Irse!

662
01:16:10,608 --> 01:16:12,027
¡Vuelve al infierno!

663
01:16:12,610 --> 01:16:13,653
¡Vamos chicos!

664
01:16:40,055 --> 01:16:42,599
- ¡Empieza! ¡Ya vienen!
- ¡¿Qué carajo hay de malo en esto?!

665
01:16:47,645 --> 01:16:48,645
¡No!

666
01:16:51,566 --> 01:16:53,526
- ¡Vincent, la ventana!
- ¡Malditos animales!

667
01:16:54,944 --> 01:16:55,944
¡Haz algo!

668
01:16:56,112 --> 01:16:57,947
- ¡Date prisa, Londres!
- ¡Haz algo!

669
01:17:05,955 --> 01:17:08,666
- ¿Qué carajo estás haciendo, Mike?
- ¡Nos matarán a todos!

670
01:17:09,584 --> 01:17:10,668
¡Se quedó atascado!

671
01:17:11,169 --> 01:17:13,546
¡Por el amor de Dios, Londres!
¡Enciende el auto!

672
01:18:46,639 --> 01:18:48,558
- Ahí está el río.
- Sí.

673
01:18:49,976 --> 01:18:51,144
Esto significa...

674
01:18:53,688 --> 01:18:55,440
Estamos cerca del final
de este maldito viaje.

675
01:18:58,276 --> 01:19:00,403
Una vez que lleguemos allí,
conseguiremos un barco.

676
01:19:01,404 --> 01:19:04,032
Luego, completando nuestra misión.
será pan comido.

677
01:19:07,535 --> 01:19:08,995
¿Qué pasa con los periodistas franceses?

678
01:19:10,747 --> 01:19:12,081
Nos los llevaremos con nosotros.

679
01:19:14,334 --> 01:19:17,045
Dejarlos aquí sería
ser como una sentencia de muerte.

680
01:19:19,255 --> 01:19:21,216
Somos soldados, no asesinos.

681
01:19:28,640 --> 01:19:31,017
Mira ahí abajo, está lleno.
de esas malditas cosas!

682
01:19:32,685 --> 01:19:34,437
Vamos. Pongámonos en marcha.

683
01:20:28,825 --> 01:20:32,287
Vamos, chicos. consigue el bote
Motor y algunas necesidades.

684
01:20:33,413 --> 01:20:35,790
De ahora en adelante, es cada
hombre por sí mismo.

685
01:21:31,596 --> 01:21:34,932
- ¿Sabes de navegación, santoro?
- ¡La primera vez que navegué tenía trece años!

686
01:21:35,558 --> 01:21:37,638
- ¡Sabía que eras un lobo de mar! - Movámonos.
- ¡Vamos!

687
01:21:38,019 --> 01:21:39,019
¡Vamos!

688
01:21:42,523 --> 01:21:43,523
¡Vamos!

689
01:21:56,537 --> 01:21:58,122
Oye, tenemos visitas.

690
01:21:59,624 --> 01:22:01,751
¡Intentad atraparnos ahora, imbéciles!

691
01:24:06,959 --> 01:24:10,213
Mike, espera. ¿Cuál es tu plan?

692
01:24:12,965 --> 01:24:14,300
No tengo uno.

693
01:24:15,760 --> 01:24:18,346
Primero que nada, veamos
si la costa está despejada.

694
01:24:19,972 --> 01:24:24,393
Una cosa es segura: si vamos a conseguir
Por dentro, tenemos que mantenernos unidos.

695
01:24:25,728 --> 01:24:26,728
Vamos.

696
01:25:05,059 --> 01:25:06,059
De esa manera.

697
01:25:12,066 --> 01:25:15,111
Aquí es donde el ascensor a la
se supone que son los niveles superiores.

698
01:25:16,112 --> 01:25:17,863
Bien. Iré a echar un vistazo.

699
01:25:18,573 --> 01:25:19,865
Ven conmigo, francés.

700
01:25:28,457 --> 01:25:30,293
Aquí es donde todo
empezó, ¿verdad?

701
01:25:34,255 --> 01:25:35,464
¡Tranquilizarse!

702
01:25:36,799 --> 01:25:38,217
Bueno. Vamos.

703
01:25:54,984 --> 01:25:56,861
- Aquí lo tienes. Ve y díselo a los demás.
- Sí.

704
01:26:25,890 --> 01:26:28,184
- De esa manera.
- Vamos, Lía.

705
01:26:35,650 --> 01:26:36,650
¿Quién está ahí?

706
01:26:36,984 --> 01:26:39,403
- ¿Qué es?
- Escuché algunos ruidos raros de esa manera.

707
01:26:40,613 --> 01:26:41,906
Volver. ¡Volver!

708
01:26:49,038 --> 01:26:50,038
¡Pierre!

709
01:27:11,435 --> 01:27:12,436
¿Por qué? ¿Por qué?

710
01:27:15,606 --> 01:27:17,024
¡Cosas sucias!

711
01:27:21,737 --> 01:27:22,988
¡Muere, hijo de puta!

712
01:27:27,326 --> 01:27:28,411
¡Monstruos! ¡Sois monstruos!

713
01:27:29,453 --> 01:27:33,290
Eres el engendro del diablo, pero
¡Te enviaré de regreso al infierno!

714
01:27:39,171 --> 01:27:40,423
¡Los mataré a todos!

715
01:27:43,050 --> 01:27:45,177
¡No me atraparás! No lo harás...

716
01:27:47,012 --> 01:27:48,305
¡Santoro! ¡Santoro!

717
01:27:51,642 --> 01:27:53,477
Date prisa, tenemos que
encuentra otra manera!

718
01:27:59,942 --> 01:28:02,236
¡Vámonos de aquí!
¡Vamos! ¡Mover!

719
01:28:08,033 --> 01:28:09,243
Mantén los ojos bien abiertos.

720
01:28:23,174 --> 01:28:25,426
- ¡Vincent, ayuda!
- ¡Maldito!

721
01:28:28,637 --> 01:28:30,556
¡Morir! ¡Morir!

722
01:28:31,599 --> 01:28:32,850
Vamos...

723
01:28:35,603 --> 01:28:36,854
Tenemos que seguir adelante...

724
01:28:42,568 --> 01:28:43,736
Levántame.

725
01:29:01,420 --> 01:29:04,256
¡Suéltame! Espera aquí.

726
01:29:07,968 --> 01:29:11,806
Proyecto experimental "dulce muerte"
debe considerarse un completo fracaso.

727
01:29:13,307 --> 01:29:15,267
Una especie de degeneración
el proceso ha comenzado...

728
01:29:16,018 --> 01:29:19,230
Y podría conducir a
consecuencias impensables para todos.

729
01:29:20,481 --> 01:29:22,233
Que dios nos perdone.

730
01:29:23,192 --> 01:29:25,152
Perdónanos por
que esta pasando...

731
01:29:26,362 --> 01:29:29,824
¿Y para qué será?
suceder en el futuro.

732
01:29:32,076 --> 01:29:36,455
la nube es
extendiéndose por todas partes...

733
01:30:23,794 --> 01:30:24,920
¿Qué es?

734
01:31:09,924 --> 01:31:11,759
Toda esta maquinaria avanzada.

735
01:31:12,635 --> 01:31:14,136
Una fábrica futurista...

736
01:31:14,970 --> 01:31:18,390
Construido en una isla remota,
lejos del resto del mundo.

737
01:31:19,642 --> 01:31:20,684
Como este lugar.

738
01:31:22,436 --> 01:31:25,397
Ahora puedo reconstruir todo
las piezas del rompecabezas.

739
01:31:28,692 --> 01:31:30,444
¿De qué estás hablando?

740
01:32:08,023 --> 01:32:12,027
Se llaman esperanza. Son centros de
investigación química por el bien de la humanidad.

741
01:32:14,071 --> 01:32:17,866
Para ayudar al tercer mundo
países, dijeron.

742
01:32:21,412 --> 01:32:25,624
En cambio, inventaron un
sistema para terminar permanentemente...

743
01:32:27,876 --> 01:32:31,630
El mayor problema que enfrenta
los países industrializados.

744
01:32:34,174 --> 01:32:36,010
La superpoblación del mundo.

745
01:33:23,515 --> 01:33:27,644
Disponer de los débiles, de los
indefenso, de los más numerosos...

746
01:33:28,312 --> 01:33:30,814
De la manera más horrible.

747
01:33:32,649 --> 01:33:34,902
Al hacerlos
devorarse unos a otros.

748
01:34:48,016 --> 01:34:50,978
Profesor, se ha hablado mucho.
Últimamente sobre algunos eventos inexplicables...

749
01:34:51,311 --> 01:34:53,939
Teniendo lugar en todo el mundo.
¿Podrías contarnos algo más?

750
01:34:54,398 --> 01:34:57,568
No puedo decirte mucho, ya que nuestro
La investigación acaba de comenzar.

751
01:34:58,819 --> 01:35:02,281
Hoy temprano, en el
morgue universitaria...

752
01:35:03,031 --> 01:35:08,537
Estábamos a punto de examinar un cadáver.
cuyos miembros habían sido amputados.

753
01:35:10,080 --> 01:35:15,502
A unos minutos del frio
cámara, abrió los ojos.

754
01:35:16,044 --> 01:35:19,298
Estaba muerto. Sin embargo, abrió
sus ojos y comenzó a moverse.

755
01:35:20,549 --> 01:35:21,758
¿Entonces no estaba muerto?

756
01:35:22,301 --> 01:35:24,678
- Desde el punto patológico de v...
- Charla loca.

757
01:35:25,220 --> 01:35:27,472
Eso es pura ciencia ficción.
Vamos, vámonos.

758
01:35:28,015 --> 01:35:30,809
- ¿Los muertos vuelven a la vida? ¡Mierda!
- Están todos locos.

759
01:35:31,518 --> 01:35:32,769
Una especie de coma profundo...

760
01:35:36,190 --> 01:35:37,608
Vamos, vámonos.

761
01:35:41,486 --> 01:35:42,613
¿Vamos a hacerlo?

762
01:35:43,780 --> 01:35:45,324
- ¿Cuál es la prisa?
- Vamos...

763
01:35:49,870 --> 01:35:50,954
Te quiero.

764
01:35:54,458 --> 01:35:56,084
- Vámonos a casa.
- ¿Mío o tuyo?

765
01:35:58,587 --> 01:36:01,340
- ¿Bien?
- No insistas. Nuestros propios lugares.

766
01:36:01,924 --> 01:36:06,929
- Genial, lo arruinaste todo.
- Me rindo ahora, no te casarás conmigo.

767
01:36:09,848 --> 01:36:11,433
- ¿Podrías darme una luz?
- No.

768
01:36:11,934 --> 01:36:13,894
Lo que sea. voy a preguntar eso
viejo de allí.

769
01:36:23,820 --> 01:36:26,782
- Probablemente sea más amable que tú.
- Déjalo en paz. Es sólo un viejo.

770
01:36:29,159 --> 01:36:30,661
¿No ves que está dormido?

771
01:36:33,038 --> 01:36:36,083
- Espera, te daré una luz.
- Demasiado tarde, antes perdiste tu oportunidad.

772
01:36:49,179 --> 01:36:51,890
¿Señor? ¿Señor?

773
01:38:36,620 --> 01:38:38,163
Subtitulado por francesco massaccesi


