3 00:00:55,403 --> 00:00:56,968 - Kaixo. - Kaixo. 4 00:00:56,969 --> 00:00:58,535 Asko ari zara prestatzen? 5 00:00:58,536 --> 00:01:00,450 - Bai. - Ongi. 6 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 - Hor dago. - Hor dago, maitea. 7 00:01:03,976 --> 00:01:07,241 Astiro eta egonkorra. Lasai eta prest. 8 00:01:10,331 --> 00:01:13,160 Astiro eta egonkorra. Lasai eta prest. 9 00:01:28,740 --> 00:01:31,133 Konpainia, hau da zure ekintza bat, hasiberriek deitzen dute. 10 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Oholtzara hasiberriak, mesedez. 11 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 Lehen arnasa komunitatearentzat da. 12 00:01:39,621 --> 00:01:41,361 - Ados. - Azken begiradak. 13 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 - Eraman bidea, haurra. - Goazen. 14 00:01:44,278 --> 00:01:46,976 Bigarren arnasa izateagatik da momentuan. 15 00:01:52,503 --> 00:01:55,810 Eta azken arnasa maitasuna da. 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,277 Ondo? 17 00:03:54,886 --> 00:03:56,410 Ongi da. 18 00:03:58,934 --> 00:04:00,326 Ondo? 19 00:04:00,327 --> 00:04:03,024 Ongi da. 20 00:04:03,025 --> 00:04:06,637 Ongi da! 21 00:04:16,560 --> 00:04:21,651 Mmmm 22 00:04:21,652 --> 00:04:26,613 - Ah-haaaa - Mmmm 23 00:04:26,614 --> 00:04:31,096 Chucka, chucka Chucka, chucka 24 00:04:31,532 --> 00:04:35,056 Bazen behin han Trenbide bat zen 25 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 Mmmm 26 00:04:36,754 --> 00:04:40,540 Ez galdetu non, anaia Ez galdetu noiz 27 00:04:40,541 --> 00:04:41,541 Mmmm 28 00:04:41,542 --> 00:04:43,891 Infernurako bide bat zegoen 29 00:04:43,892 --> 00:04:46,241 Garai gogorrak ziren 30 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 Jainkoen mundua zen 31 00:04:50,202 --> 00:04:51,334 Eta gizonak! 32 00:04:55,251 --> 00:04:57,818 - Abesti zaharra da - Abesti zaharra da 33 00:04:57,819 --> 00:05:00,429 Istorio zaharra da Askotik noiztik 34 00:05:00,430 --> 00:05:02,953 - Abesti zaharra da - Abesti zaharra da 35 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 Eta goaz Berriro abesteko 36 00:05:06,828 --> 00:05:08,872 Jainkoak eta gizonak, ala? 37 00:05:08,873 --> 00:05:12,399 Jainko batzuk ditugu gaur gauean etxean. 38 00:05:14,009 --> 00:05:18,535 Ikusi infernurako bidean Trenbide bat zegoen 39 00:05:18,927 --> 00:05:23,410 Eta hiru atso zeuden Denak berdin jantzita 40 00:05:23,758 --> 00:05:26,673 Eta beti abesten zuten Zure buruaren atzealdean 41 00:05:26,674 --> 00:05:29,197 Denek ezagutu Patuak! 42 00:05:32,680 --> 00:05:36,945 Eta infernurako bidean Trenbide bat zegoen 43 00:05:37,554 --> 00:05:42,167 Eta andre bat zapaltzen Tren batetik 44 00:05:42,603 --> 00:05:45,605 Maleta batekin udaz beteta. 45 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Persefone izenez. 46 00:05:51,220 --> 00:05:54,091 - Eta euri horretan ibiltzen bazara - Tren horretan ibili 47 00:05:54,092 --> 00:05:56,703 - Tren horretan ibiliz gero - Tren horretan ibili 48 00:05:56,704 --> 00:06:00,447 Tren horretan ibiliz gero Lerroaren amaieraraino 49 00:06:01,491 --> 00:06:05,495 Eguzkiak argitzen ez duen tokian Eta beti da itzala 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,845 Bertan aurkituko duzu Meategiko erregea 51 00:06:08,846 --> 00:06:12,327 Ahalguztiduna, Hades jauna! 52 00:06:15,418 --> 00:06:17,506 Beste jainkorik ba al dugu? 53 00:06:17,507 --> 00:06:20,335 Bai, ia ahaztuta. 54 00:06:20,336 --> 00:06:24,253 Infernurako bidean Tren geltoki bat zegoen 55 00:06:25,080 --> 00:06:29,998 Eta gizon bat Oinetan lumak dituela 56 00:06:30,346 --> 00:06:32,826 Nork lagundu zezakeen Zure azken helmugara 57 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Hermes jauna, 58 00:06:35,525 --> 00:06:37,352 Hori ni naiz. 59 00:06:40,400 --> 00:06:42,923 Ikusi, norbaitek badu Ipuina kontatzeko 60 00:06:42,924 --> 00:06:45,491 Ea ala ez Ondo ateratzen da 61 00:06:45,492 --> 00:06:47,928 Agian izango da Atera oraingoan 62 00:06:47,929 --> 00:06:50,191 Infernurako bidean Trenbidean 63 00:06:50,192 --> 00:06:52,889 - Abesti tristea da - Abesti tristea da 64 00:06:52,890 --> 00:06:55,152 Istorio tristea da, tragedia bat da. 65 00:06:55,153 --> 00:06:57,416 - Abesti tristea da - Abesti tristea da 66 00:06:57,417 --> 00:06:59,635 Hala ere abestuko dugu 67 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Aizu, aizu. 68 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Orain, denek ez jainko izatera iristen da. 69 00:07:06,513 --> 00:07:09,210 Eta ez ahaztu garai gogorrak direla. 70 00:07:09,211 --> 00:07:11,647 Garai gogorrak gizonen munduan. 71 00:07:11,648 --> 00:07:13,867 Utzidazu aurkezten horietako gutxi batzuei. 72 00:07:13,868 --> 00:07:16,217 Txapelak bota ditzakezu eta zure zorroak. 73 00:07:16,218 --> 00:07:19,002 Eman zure zentimoak. Eman iezaiezu zure perlak. 74 00:07:19,003 --> 00:07:21,265 Haiek dira Korurik gogorrena 75 00:07:21,266 --> 00:07:23,878 Jainkoaren mundu ahalguztidunean! 76 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 Eta besterik gabe lanean zuretzako zaila den bezala, 77 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 ikus dezagun zer tripulazio honek egin dezake. 78 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 Ongi da. 79 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 Ongi da. 80 00:07:52,646 --> 00:07:56,126 Trenbidean Infernurako bidean 81 00:07:56,127 --> 00:07:57,780 Mmmm 82 00:07:57,781 --> 00:08:01,131 Mutil gizajo bat zegoen Abesti bat lantzen 83 00:08:01,132 --> 00:08:03,438 Laaa la la la la la la 84 00:08:03,439 --> 00:08:06,049 Bere ama zen Nire lagun bat 85 00:08:06,050 --> 00:08:08,704 Eta mutil hau zen Musa baten semea 86 00:08:08,705 --> 00:08:11,707 Trenbidean Infernurako bidean 87 00:08:11,708 --> 00:08:14,057 Mmmm 88 00:08:14,058 --> 00:08:16,973 Esan dezakezu mutila «hunkituta» zegoen. 89 00:08:16,974 --> 00:08:19,541 Laaa la la la la laaa 90 00:08:19,542 --> 00:08:22,501 «Ukituta zegoelako jainkoek beraiek. 91 00:08:22,502 --> 00:08:26,287 Eman, eman, eman, eman ezazu Orfeogatik. 92 00:08:28,682 --> 00:08:29,509 Orfeo. 93 00:08:34,688 --> 00:08:37,385 Bat gehiago zegoen arima bide honetan. 94 00:08:37,386 --> 00:08:39,692 Neska, sartu hotzetik. 95 00:08:39,693 --> 00:08:42,608 Trenbidean Infernurako bidean 96 00:08:42,609 --> 00:08:44,653 Mmmm 97 00:08:44,654 --> 00:08:47,569 Neska gazte bat zegoen Zerbait jateko bila 98 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Mmmm 99 00:08:49,964 --> 00:08:52,487 Eta anaia Horrela hasten da ipuina 100 00:08:52,488 --> 00:08:56,623 Orfeo eta Euridicerena! 101 00:08:59,974 --> 00:09:02,497 - Maitasun abesti bat da - Maitasun abesti bat da 102 00:09:02,498 --> 00:09:04,847 Maitasunaren istorio bat da Aspalditik 103 00:09:04,848 --> 00:09:07,502 - Abesti tristea da - Abesti tristea da 104 00:09:07,503 --> 00:09:09,722 Baina hala ere abestuko dugu 105 00:09:09,723 --> 00:09:12,507 - Abesti zaharra da - Abesti zaharra da 106 00:09:12,508 --> 00:09:14,857 Istorio zaharra da Askotik noiztik 107 00:09:14,858 --> 00:09:17,556 Eta abestuko dugu Abestuko dugu 108 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Berriro abestuko dugu Bai, bai, bai 109 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Bai, bai, bai 110 00:09:25,173 --> 00:09:31,614 Berriz ere! 111 00:09:59,773 --> 00:10:03,341 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 112 00:10:04,168 --> 00:10:07,955 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 113 00:10:08,695 --> 00:10:16,050 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 114 00:10:16,877 --> 00:10:21,141 Euridice zen neska gazte gose bat. 115 00:10:21,142 --> 00:10:23,447 - Iheslari bat. - Ooh, ooh, ooh, ooh 116 00:10:23,448 --> 00:10:27,191 Leku guztietatik Inoiz egon zen 117 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 Ez zen arrotza mundura. 118 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Ez da arrotza haizea. 119 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 Eguraldia ez lehen zegoen moduan 120 00:10:39,726 --> 00:10:43,425 Ez da udaberria edo udazkena Dagoeneko 121 00:10:43,773 --> 00:10:47,734 Bero izugarria egiten du Edo hotza 122 00:10:48,125 --> 00:10:52,956 Nolanahi ere haizeak jotzen du 123 00:10:53,391 --> 00:10:57,177 - Eta ez dago ezer - Hori egin dezakezu. 124 00:10:57,178 --> 00:11:01,269 - Eguraldia egiten duenean - Txanda bat zuri 125 00:11:01,965 --> 00:11:05,881 «Laster ibili izanagatik eta errepidera jo 126 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 Nolanahi ere haizeak jotzen du 127 00:11:10,844 --> 00:11:13,236 Haizea dator Ooh 128 00:11:13,237 --> 00:11:15,325 Soinu hori entzuten al duzu? 129 00:11:15,326 --> 00:11:19,634 - Haizea dator - Beste herri batera joan 130 00:11:19,635 --> 00:11:22,551 Ez al da inor geratuko 131 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Hodei ilunak ibiltzen direnean 132 00:11:25,597 --> 00:11:28,121 Nolanahi ere haizeak jotzen du 133 00:11:28,122 --> 00:11:29,470 Fates ezagutu zenuen. 134 00:11:29,471 --> 00:11:30,689 - Ooh, ooh, ooh, ooh - Gogoratzen al dituzu? 135 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 Norbaitek badu partidarik? 136 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 Beti abesten zure buruaren atzealdean. 137 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Emaidazu hori. 138 00:11:37,000 --> 00:11:41,351 Dena dela neska gazte hau joan zen, 139 00:11:41,352 --> 00:11:43,877 Atzetik gertu zeuden Fates. 140 00:11:46,793 --> 00:11:50,318 Jendeak zure aurka jartzen ditu Haizea bezalaxe 141 00:11:50,622 --> 00:11:54,409 Denak dira Eguraldi ona lagun 142 00:11:55,105 --> 00:11:58,891 Azkenean Hobe zaude bakarrik 143 00:11:58,892 --> 00:12:02,896 Nolanahi ere haizeak jotzen du 144 00:12:04,462 --> 00:12:08,118 - Gorputzak mina duenean - Etzan ezazu 145 00:12:08,597 --> 00:12:09,989 Gose zarenean eta 146 00:12:09,990 --> 00:12:12,775 Ez dago nahikoa Ingurura joateko 147 00:12:13,210 --> 00:12:17,039 Ez da luzerarik Neska bat joango ez denari 148 00:12:17,040 --> 00:12:20,740 Nolanahi ere haizeak jotzen du 149 00:12:22,002 --> 00:12:24,351 Haizea dator Ooh 150 00:12:24,352 --> 00:12:26,266 Eta batzuetan pentsatzen duzu 151 00:12:26,267 --> 00:12:27,702 Haizea dator 152 00:12:27,703 --> 00:12:30,792 Edozer egingo zenuke 153 00:12:30,793 --> 00:12:34,449 Zure sabela betetzeko besterik ez Janariz beteta 154 00:12:34,928 --> 00:12:39,453 Bilatu ohe bat Eror zaitezkeela 155 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Eguraldia non Ez zaitut jarraituko... 156 00:12:43,110 --> 00:12:45,851 Edonora zoazela 157 00:12:45,852 --> 00:12:48,288 Nolanahi ere haizeak jotzen du 158 00:12:48,289 --> 00:12:52,293 Orain, Orfeo zen musaren semea. 159 00:12:53,120 --> 00:12:56,471 Eta badakizu nola diren musa horiek. 160 00:12:56,863 --> 00:12:58,994 Ooh, ooh, ooh, ooh 161 00:12:58,995 --> 00:13:03,303 Batzuetan abandonatzen zaituzte 162 00:13:03,304 --> 00:13:04,957 Eta mutil gizajo hau, 163 00:13:04,958 --> 00:13:08,003 bihotza janzten zuen mahukan atera. 164 00:13:08,004 --> 00:13:12,486 Hala zela esango zenuke inozoa munduko erak. 165 00:13:12,487 --> 00:13:14,749 Baina bazuen bide bat Hitzekin 166 00:13:14,750 --> 00:13:17,578 Eta erritmoa Eta errima 167 00:13:17,579 --> 00:13:21,191 Eta halaxe abesten zuen Txori bat lerroan gora 168 00:13:21,757 --> 00:13:24,237 Eta ez da jatorra naizelako. 169 00:13:24,238 --> 00:13:26,631 Baina bere ama zen Nire lagun bat 170 00:13:27,284 --> 00:13:29,633 Eta abesten entzutea gustatzen zait. 171 00:13:29,634 --> 00:13:33,507 Eta bere bidea Gauzak ikustearena 172 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 Beraz, hartu nuen nire hegalaren azpian. 173 00:13:40,645 --> 00:13:43,822 Eta hor geratu zen. 174 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Egun batean arte. 175 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Berarekin hitz egin nahi duzu? 176 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 - Bai. - Segi. 177 00:13:51,308 --> 00:13:52,526 Orfeo. 178 00:13:52,527 --> 00:13:53,441 Bai. 179 00:13:53,920 --> 00:13:57,358 Ez etorri indartsuegi. 180 00:13:58,925 --> 00:14:00,578 Etorri nirekin etxera 181 00:14:01,318 --> 00:14:02,666 Nor zara zu? 182 00:14:02,667 --> 00:14:04,234 Nor den gizona Zurekin ezkonduko naiz 183 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Orfeo naiz 184 00:14:07,455 --> 00:14:09,021 Beti horrela al da? 185 00:14:09,022 --> 00:14:09,892 Bai. 186 00:14:10,980 --> 00:14:12,285 Euridice naiz. 187 00:14:12,286 --> 00:14:14,374 Zure izena Doinu bat bezalakoa da 188 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 Abeslari bat, hori al zara? 189 00:14:17,987 --> 00:14:19,509 Lira ere jotzen dut. 190 00:14:19,510 --> 00:14:23,644 O, gezurtia, eta jokalaria ere bai. 191 00:14:23,645 --> 00:14:25,689 Zu bezalako gizon gehiegi ezagutu ditut. 192 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Ai, ez, ez naiz horrela. 193 00:14:28,258 --> 00:14:31,044 Ez da edozein bezalakoa ezagutu duzun gizona. 194 00:14:31,609 --> 00:14:33,567 Esaiozu zertan ari zaren lanean. 195 00:14:33,568 --> 00:14:35,874 Abesti bat lantzen ari naiz 196 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 Oraindik ez dago amaitu 197 00:14:37,877 --> 00:14:40,835 Baina eginda dagoenean Eta abesten dudanean 198 00:14:40,836 --> 00:14:43,664 Udaberria etorriko da berriro 199 00:14:43,665 --> 00:14:45,840 - Berriro etorri? - Udaberria etorriko da. 200 00:14:45,841 --> 00:14:49,975 Noiz? Ez dut ikusi udaberri edo udazken bat geroztik 201 00:14:49,976 --> 00:14:51,890 Ez naiz gogoratzen. 202 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 Horretan ari naiz lanean. 203 00:14:54,458 --> 00:14:56,503 Konpontzeko abestia Zer dago gaizki 204 00:14:56,504 --> 00:14:59,072 Hartu hautsitakoa Egin osorik 205 00:14:59,376 --> 00:15:01,725 Hain abesti ederra 206 00:15:01,726 --> 00:15:05,816 Mundua ekartzen du Itzuli sintonian 207 00:15:05,817 --> 00:15:07,775 Denboran atzera 208 00:15:07,776 --> 00:15:11,257 Eta lore guztiak loratuko dira 209 00:15:11,258 --> 00:15:14,609 - Nire emaztea bihurtzen zarenean. - A, eroa da. 210 00:15:15,915 --> 00:15:18,351 Zergatik bihurtuko nintzen bere emaztea? 211 00:15:18,352 --> 00:15:22,747 Agian egingo duelako bizirik sentiarazi. 212 00:15:23,531 --> 00:15:25,228 Bizirik... 213 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Horrek asko balio du. 214 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Zer gehiago lortu duzu? 215 00:15:43,029 --> 00:15:45,944 Maitalea, esaidazu Ahal baduzu 216 00:15:45,945 --> 00:15:48,468 Nork erosiko du ezkontza bandak? 217 00:15:48,469 --> 00:15:51,036 Garaiak direna izanik 218 00:15:51,037 --> 00:15:53,864 Beroa eta gero eta beroagoa Denbora guztian 219 00:15:53,865 --> 00:15:56,345 Maitalea, nik Abestu nire abestia 220 00:15:56,346 --> 00:15:58,739 Ibai guztiek batera abestuko dute 221 00:15:58,740 --> 00:16:01,524 Eta hautsi egingo dira Haien bankuak guretzat 222 00:16:01,525 --> 00:16:04,049 Eta euren urrez Eskuzabala izan 223 00:16:04,050 --> 00:16:06,834 Guztiak zartaginean a-distira 224 00:16:06,835 --> 00:16:09,358 Guztia zure eskurako modarako 225 00:16:09,359 --> 00:16:13,059 Ibaiak emango digu Ezkontza bandak 226 00:16:17,193 --> 00:16:20,021 Maitalea, esaidazu Gai bazara 227 00:16:20,022 --> 00:16:22,415 Nork etzango du Ezkontza mahaia? 228 00:16:22,416 --> 00:16:25,070 Garaiak direna izanik 229 00:16:25,071 --> 00:16:27,768 Ilun eta geroz Ilunagoa denbora guztian 230 00:16:27,769 --> 00:16:30,162 Maitalea, nire abestia abesten dudanean 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,642 Zuhaitz guztiak Abestuko dut 232 00:16:32,643 --> 00:16:35,428 Eta okertuko dira Haien adarrak behera 233 00:16:35,429 --> 00:16:37,865 Beren fruituak jartzeko Lurraren gainean 234 00:16:37,866 --> 00:16:40,172 Almendra eta sagarra 235 00:16:40,173 --> 00:16:42,913 Eta astigarretik azukrea 236 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 Zuhaitzak etzango dira Ezkontza mahaia 237 00:17:05,024 --> 00:17:07,416 Beraz, zure abestia abesten duzunean. 238 00:17:07,417 --> 00:17:09,723 Lantzen ari zarena. 239 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Udaberria etorriko da berriro. 240 00:17:12,640 --> 00:17:15,034 - Bai. - Zergatik ez duzu kantatzen, orduan? 241 00:17:15,599 --> 00:17:17,297 Ez dago amaituta. 242 00:17:17,906 --> 00:17:18,994 Kanta ezazu! 243 00:17:20,561 --> 00:17:22,301 Etxera eraman nahi al nauzu? 244 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 - Bai. - Abestia abestu. 245 00:17:35,967 --> 00:17:41,886 Laaa la la la la la la laaa 246 00:17:43,845 --> 00:17:46,803 Laaa la la la la la la laaa 247 00:17:46,804 --> 00:17:52,722 - Laaa la la la la laaa - Laaa la la la la laaa 248 00:17:52,723 --> 00:17:56,596 Laaa la la la la la la laaa 249 00:17:56,597 --> 00:18:00,208 La la la laaa laaa laaa 250 00:18:00,209 --> 00:18:05,780 Laaa la la la la laaa 251 00:18:08,217 --> 00:18:10,524 - Nola egin duzu hori? - Ez dakit. 252 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 Abestia ez da amaitu, ordea. 253 00:18:13,744 --> 00:18:15,790 Hala ere, hau egin dezake. 254 00:18:16,356 --> 00:18:17,443 Badakit. 255 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Amaitu egin behar duzu. 256 00:18:21,100 --> 00:18:23,884 Maitalea, esaidazu Ezkontzen garenean 257 00:18:23,885 --> 00:18:26,452 Nork egingo du Ezkontza ohea? 258 00:18:26,453 --> 00:18:29,063 Garaiak direna izanik 259 00:18:29,064 --> 00:18:31,892 Beroa eta gero eta beroagoa Denbora guztian 260 00:18:31,893 --> 00:18:34,199 Maitalea, nik Abestu nire abestia 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 Txori guztiak Abestuko dut 262 00:18:36,680 --> 00:18:39,465 Eta hegan etorriko dira Inguru guztietatik 263 00:18:39,466 --> 00:18:42,120 Euren lumak ezartzeko Lurrean 264 00:18:42,121 --> 00:18:44,992 Eta etzango gara Edredonetan 265 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Buruko bat 'gure buru azpian 266 00:18:47,213 --> 00:18:51,347 Hegaztiek egingo dute Ezkontza ohea 267 00:18:52,131 --> 00:18:57,136 Eta zuhaitzak etzango dira Ezkontza mahaia 268 00:18:57,527 --> 00:19:01,966 Eta ibaiak emango du Gu ezkontza bandak 269 00:19:03,011 --> 00:19:10,018 - Mmmm - Mmmm 270 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 Nondik atera duzu melodia hori? 271 00:19:30,821 --> 00:19:33,345 Ez dakit Niri etorri zitzaidan 272 00:19:33,346 --> 00:19:35,434 Dena jakin izan banu bezala 273 00:19:35,435 --> 00:19:36,609 Zuk daukazu. 274 00:19:36,610 --> 00:19:39,133 Abesti zaharra da 275 00:19:39,134 --> 00:19:42,223 Maitasun abesti bat Aspalditik 276 00:19:42,224 --> 00:19:45,052 Aspalditik Entzun nuen, ordea 277 00:19:45,053 --> 00:19:47,054 Doinu hori entzun al duzu lehenago? 278 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 - Noski. - Esaidazu gehiago. 279 00:19:50,058 --> 00:19:54,192 Gogoratu kontatu dizudan ipuina behin jainkoei buruz? 280 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 - Zeintzuk? - Hades eta Persefone. 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,675 Gogoratu nola izaten zen. 282 00:19:59,676 --> 00:20:03,810 Haien maitasuna egin zuen mundua bueltaka. 283 00:20:03,811 --> 00:20:09,207 Bai, orain gogoratzen naiz. Baina hori aspaldikoa zen. 284 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 Esan berriro, ordea. 285 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 Itzalen erregea 286 00:20:32,056 --> 00:20:34,407 Itzalen erregea 287 00:20:35,234 --> 00:20:41,022 Hades erregea zen Lurpekoarena 288 00:20:45,200 --> 00:20:51,293 Baina maitemindu egin zen Andere eder batekin 289 00:20:52,076 --> 00:20:57,081 Gainetik gora ibili zena Amaren zelai berdean 290 00:20:59,127 --> 00:21:03,827 Maitemindu egin zen Persefonearekin 291 00:21:04,306 --> 00:21:07,831 Nor zen loreak biltzen Eguzkiaren argitan 292 00:21:10,269 --> 00:21:14,316 Eta etxera eraman zuen Bere erregina izateko 293 00:21:16,318 --> 00:21:19,668 Eguzkiak ez zuen inoiz distira egiten 294 00:21:19,669 --> 00:21:22,542 Edonorren gainean 295 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Segi. 296 00:21:27,982 --> 00:21:33,335 Andreak maite zuen Eta partekatzen zuten erreinua 297 00:21:36,251 --> 00:21:40,821 Baina bere gainetik gabe Ez zen lore bat haziko 298 00:21:42,083 --> 00:21:48,784 Beraz, Hades erregeak baiezkoa eman zuen Hori urte bakoitzeko erdirako 299 00:21:48,785 --> 00:21:51,353 Bera geratuko zen Berarekin han 300 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 Behean bere munduan 301 00:21:57,316 --> 00:22:00,971 Baina beste erdia Eguzkitan ibil zitekeen 302 00:22:02,973 --> 00:22:07,238 Eta eguzkia txandaka Bi aldiz distiratsuago erre 303 00:22:09,415 --> 00:22:13,896 Zein da non Urtaroak datoz 304 00:22:13,897 --> 00:22:19,989 Eta haiekin zikloa Hazia eta igitaia 305 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 Eta jendearen bizitza 306 00:22:22,993 --> 00:22:26,909 Eta txoriak hegaldian 307 00:22:26,910 --> 00:22:28,564 Kantuan... 308 00:22:31,175 --> 00:22:35,265 Laaa la la la la la la laaa 309 00:22:35,266 --> 00:22:39,052 Behean eta goian. 310 00:22:39,053 --> 00:22:43,099 Laaa la la la la la la laaa 311 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 Harmonian eta erritmoan. 312 00:22:46,974 --> 00:22:53,546 - Laaa la la la la la la laaa - Jainkoek maitasun-kanta bat kantatu zuten 313 00:22:54,764 --> 00:22:58,985 Laaa la la la la la la 314 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 eta munduak haiekin kantatu zuen. 315 00:23:02,337 --> 00:23:04,947 Baina hori aspaldikoa zen 316 00:23:04,948 --> 00:23:08,691 Errepide honetan geunden aurretik 317 00:23:13,740 --> 00:23:16,785 Eta infernurako bidean Itxaron asko zegoen 318 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Mmmm, zain 319 00:23:19,049 --> 00:23:21,529 Denak tren batean zain 320 00:23:21,530 --> 00:23:24,010 Mmmm, andrearen zain --rekin 321 00:23:24,011 --> 00:23:26,491 Trenean zain andre hori ekartzeko 322 00:23:26,492 --> 00:23:28,188 Mmmm, andrea! 323 00:23:28,189 --> 00:23:30,931 Maleta berriro itzulita 324 00:23:31,845 --> 00:23:33,889 Ez da inoiz goiz beti berandu 325 00:23:33,890 --> 00:23:35,413 Zain, zain 326 00:23:35,414 --> 00:23:38,285 Egun hauetan ez du inoiz Luze egoten da 327 00:23:38,286 --> 00:23:40,330 Baina gauza onak datoz Itxaroten dutenei 328 00:23:40,331 --> 00:23:42,985 Mmmm 329 00:23:46,076 --> 00:23:47,686 Hemen dator! 330 00:23:47,687 --> 00:23:50,079 Beno, esan bezala da Kanpoko neska bat naiz 331 00:23:50,080 --> 00:23:52,604 Eta berriro berandu zabiltza. 332 00:23:52,605 --> 00:23:55,084 Erregearekin ezkondua Lurpekoarena 333 00:23:55,085 --> 00:23:57,652 Gauza txiki bat ahaztu zuen "udaberria" izenekoa. 334 00:23:57,653 --> 00:24:00,133 Galdetzen al zara Non egon naiz? 335 00:24:00,134 --> 00:24:01,482 - Bai! - Non egon zara? 336 00:24:01,483 --> 00:24:02,701 galdetzen ari naiz. 337 00:24:02,702 --> 00:24:04,833 Infernuan egon Eta berriro itzuli 338 00:24:04,834 --> 00:24:06,966 Baina nire amak bezala Beti esana 339 00:24:06,967 --> 00:24:09,403 Anaia, behera zaudenean Behera zaude 340 00:24:09,404 --> 00:24:11,232 Eta jaikitzen zarenean Gora zara 341 00:24:11,754 --> 00:24:14,147 Sei oin ez bazara Lurpean 342 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 Gainean bizitzen ari zara 343 00:24:16,150 --> 00:24:18,804 Ez dezagun hitz egin Garai gogorrei buruz 344 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Ardoa bota Uda da 345 00:24:21,329 --> 00:24:22,938 «Oraintxe Bizitzen ari gara 346 00:24:22,939 --> 00:24:25,593 - Nola bizi dugu? - Bizitzen, bizitzen 347 00:24:25,594 --> 00:24:27,290 Oh, anaia, hementxe Bizitzen ari gara 348 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 - Non bizi gara? - Gainean bizitzea 349 00:24:31,165 --> 00:24:33,427 Nork egiten du udako eguzkia distira distiratsu? 350 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 Hori bai, Persefone! 351 00:24:36,039 --> 00:24:38,040 Nork egiten du fruitua Mahastia heldu? 352 00:24:38,041 --> 00:24:40,521 - Persefone! - Hori ni naiz! 353 00:24:40,522 --> 00:24:43,916 Loreak loratzen dituena Berriz bere gizona gorabehera 354 00:24:43,917 --> 00:24:45,266 Bai! 355 00:24:46,006 --> 00:24:47,746 Nor ari da egiten Ahal duen onena? 356 00:24:47,747 --> 00:24:50,139 Persefone, hori da nor. 357 00:24:50,140 --> 00:24:54,449 Orain, batzuek eguraldia esan dezakete Ez da lehen zegoen moduan 358 00:24:55,145 --> 00:24:59,801 Baina zerbait esango dizut Amak esan zidan hori 359 00:24:59,802 --> 00:25:03,979 Lortu dezakezuna hartzen duzu Eta ahalik eta etekin handiena ateratzen duzu 360 00:25:03,980 --> 00:25:06,982 - Beraz, oraintxe bertan bizi gara - Nola bizi dugu? 361 00:25:06,983 --> 00:25:09,985 Bizitzea, bizitzea Oh, anaia, hementxe 362 00:25:09,986 --> 00:25:12,031 - bizitzen ari gara - Non bizi gara? 363 00:25:12,032 --> 00:25:13,773 Gainean bizitzea 364 00:25:14,077 --> 00:25:17,253 Uda zen infernurako bidean. 365 00:25:17,254 --> 00:25:18,733 Mmmm 366 00:25:18,734 --> 00:25:21,649 Neska bat zegoen beti ihes egin zuena. 367 00:25:21,650 --> 00:25:23,608 Mmmm 368 00:25:23,609 --> 00:25:27,481 Hala izan zela esango zenuke bera gorabehera. 369 00:25:27,482 --> 00:25:28,743 Mmmm, Mmmm, Mmmm 370 00:25:28,744 --> 00:25:31,181 Neska gazte hau geratzea erabaki zuen. 371 00:25:31,617 --> 00:25:33,879 Mutil gizajo bat zegoen Lira batekin 372 00:25:33,880 --> 00:25:36,011 Nork dio garai gogorrak direla? 373 00:25:36,012 --> 00:25:38,100 Loreak loratzen dira, fruitua heldu zen. 374 00:25:38,101 --> 00:25:40,320 Eta anaia, une batez hor. 375 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 Norbaitek edaria nahi du? 376 00:25:42,802 --> 00:25:46,456 mundua bizira itzuli zen. 377 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Ooh! 378 00:25:48,677 --> 00:25:49,504 Aizu. 379 00:25:55,989 --> 00:25:57,729 - Aizu! - Aizu! 380 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 - Aizu! - Ho! 381 00:26:02,604 --> 00:26:03,910 Tira, orain! 382 00:26:05,259 --> 00:26:06,216 Aupa! 383 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Aizu, aizu. Aupa! 384 00:26:20,622 --> 00:26:23,233 Aizu, aizu, aizu! 385 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 Gainean gora Ez dugu askorik 386 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 Baina bizitzen ari gara Bizitzea 387 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 Gure edalontziak betetzeko nahikoa 388 00:27:15,242 --> 00:27:17,112 Gainean bizitzea 389 00:27:17,113 --> 00:27:19,724 anaia, Pasa ezazu botila hori 390 00:27:19,725 --> 00:27:21,813 «Bizitzen ari garelako Bizitzea 391 00:27:21,814 --> 00:27:23,945 Poetak bedeinka dezala txanda hau. 392 00:27:23,946 --> 00:27:24,990 Bai! 393 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 - Orfeo! - Orfeo. 394 00:27:29,604 --> 00:27:32,475 Patroiari Guzti honetatik 395 00:27:32,476 --> 00:27:33,825 Persefone! 396 00:27:33,826 --> 00:27:35,740 - Entzun, entzun! - Entzun, entzun! 397 00:27:35,741 --> 00:27:39,918 Azkenean gurera itzuli dena Konpartitzeko nahikoa ardoarekin 398 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Uh-huh! 399 00:27:40,920 --> 00:27:42,617 Trukean ezer eskatu gabe 400 00:27:43,792 --> 00:27:45,445 «Bizi beharko genukeela onartu 401 00:27:45,446 --> 00:27:48,754 Eta bezala bizitzen ikasi Anaiak bizitza honetan 402 00:27:49,885 --> 00:27:51,843 Eta konfiantza izateko Berak emango du 403 00:27:51,844 --> 00:27:52,671 Ongi da. 404 00:27:53,889 --> 00:27:56,108 Eta inork ez badu gehiegi hartzen du. 405 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 Nahikoa izango da beti. 406 00:27:59,416 --> 00:28:02,592 - Beti beteko ditu gure edalontziak. - egingo dut! 407 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 Eta beti egingo dugu 408 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 igo itzazu. 409 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 Amesten dugun mundura... 410 00:28:19,828 --> 00:28:20,742 eta... 411 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 orain bizi garen hori. 412 00:28:38,281 --> 00:28:40,239 «Oraintxe Bizitzen ari gara 413 00:28:40,240 --> 00:28:41,457 Nola bizi dugu? 414 00:28:41,458 --> 00:28:43,198 Bizitzea, bizitzea 415 00:28:43,199 --> 00:28:45,070 Anaia, hementxe Bizitzen ari gara 416 00:28:45,071 --> 00:28:46,898 - Non bizi gara? - Entzun hemen, esango dizut 417 00:28:46,899 --> 00:28:49,814 Non bizi garen Gainean gora 418 00:28:49,815 --> 00:28:51,250 Gora gora! 419 00:28:51,251 --> 00:28:53,556 Bizitzea Eta ez gara geldituko 420 00:28:53,557 --> 00:28:55,471 - Bizitzen, bizitzen - Bizitzen, bizitzen 421 00:28:55,472 --> 00:28:58,083 - Nola bizi dugu? - Non bizi gara? 422 00:28:58,084 --> 00:29:02,652 Bizitzea, bizitzea Gainean bizitzea 423 00:29:17,930 --> 00:29:20,628 Orfeo mutil pobrea zen. 424 00:29:22,804 --> 00:29:25,024 Baina zuen opari bat emateko. 425 00:29:25,981 --> 00:29:30,290 Ikusarazi zezakeen nola izan litekeen mundua. 426 00:29:31,987 --> 00:29:35,861 Bidea gorabehera Hori da 427 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 Eta Eurydice neska gaztea zen. 428 00:29:39,821 --> 00:29:43,519 Baina ikusi zuen nola zegoen mundua. 429 00:29:43,520 --> 00:29:47,741 Erori zenean, erori zen bera gorabehera 430 00:29:47,742 --> 00:29:50,745 Orfeoz maiteminduta. 431 00:29:51,441 --> 00:29:53,747 Aspaldi nengoen bakarrik 432 00:29:53,748 --> 00:29:56,707 Ez nekien ere Bakartuta nengoela 433 00:29:59,406 --> 00:30:01,886 Hainbeste denbora hotzean 434 00:30:01,887 --> 00:30:06,065 Ez nekien ere Hotza nengoela 435 00:30:08,632 --> 00:30:11,897 Biratu nire lepokoa haizeari 436 00:30:12,201 --> 00:30:15,509 Horrela izan da beti 437 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Inoiz ezagutu dudan guztia da Nola eutsi nireari 438 00:30:23,909 --> 00:30:26,781 Inoiz ezagutu dudan guztia da Nola eutsi nireari 439 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 Baina orain nahi dut Eutsi zu ere 440 00:30:43,276 --> 00:30:45,494 Zure besoetan hartzen nauzu 441 00:30:45,495 --> 00:30:49,717 Eta bat-batean dago Eguzki-argia nire inguruan 442 00:30:51,023 --> 00:30:53,589 Dena argia eta beroa 443 00:30:53,590 --> 00:30:58,987 Eta distira bezala Inoiz egin 444 00:31:00,554 --> 00:31:03,862 Eta une batez ahaztu egiten zait 445 00:31:04,471 --> 00:31:07,821 Zein ilun eta hotza egiten duen 446 00:31:07,822 --> 00:31:10,781 Inoiz ezagutu dudan guztia da Nola eutsi nireari 447 00:31:15,699 --> 00:31:19,833 Inoiz ezagutu dudan guztia da Nola eutsi nireari 448 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Baina orain eutsi nahi zaitut 449 00:31:21,880 --> 00:31:25,883 Orain eutsi nahi zaitut Eutsi zu hurbil 450 00:31:25,884 --> 00:31:28,495 Ez dut inoiz izan nahi Zu joaten uzteko 451 00:31:29,322 --> 00:31:33,891 Orain, eutsi nahi zaitut Eutsi gogor 452 00:31:33,892 --> 00:31:37,243 Ez dut atzera egin nahi Bizitza bakartiari 453 00:31:43,118 --> 00:31:45,598 Ez dakit nola edo zergatik 454 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 Edo nor naiz ni behar dudana Lor zaitez zu eusten 455 00:31:51,431 --> 00:31:54,607 Baina bakarrik ikusi zintudanean Zeruaren kontra 456 00:31:54,608 --> 00:31:56,436 Ezagutzen banintz bezala da Guztiarekin batera 457 00:32:00,919 --> 00:32:02,616 Ezagutu zintudan ezagutu aurretik 458 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 Eta oraindik ez zaitut ezagutzen 459 00:32:07,969 --> 00:32:11,103 Dakidan bakarra norbait zarela da Beti jakin izan dut 460 00:32:15,977 --> 00:32:19,372 Dakidan bakarra norbait zarela da Beti jakin izan dut 461 00:32:19,850 --> 00:32:23,941 Eta ez zaitut ezagutzen ere Orain eutsi nahi zaitut 462 00:32:23,942 --> 00:32:25,855 Eutsi zu hurbil 463 00:32:25,856 --> 00:32:29,164 Ez dut inoiz nahi Utzi behar zaituzte 464 00:32:29,948 --> 00:32:34,342 Bat-batean eguzki-argia dago Distiratsua eta beroa 465 00:32:34,343 --> 00:32:39,392 Bat-batean eusten ari naiz Mundua nire besoetan 466 00:33:16,298 --> 00:33:20,127 Esan betirako eusten didazula 467 00:33:20,128 --> 00:33:23,523 Esan haizea Ez zaigu aldatuko 468 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Esan geratuko garela Elkarrekin 469 00:33:28,571 --> 00:33:32,096 Eta beti izango da Izan horrela 470 00:33:32,097 --> 00:33:36,230 Betiko eutsiko zaitut 471 00:33:36,231 --> 00:33:39,452 Haizeak ez du inoiz izango Aldatu gurekin 472 00:33:40,888 --> 00:33:43,978 Gu geratzen garen bitartean Elkarrekin 473 00:33:44,370 --> 00:33:48,677 Orduan beti izango da 474 00:33:48,678 --> 00:33:53,901 Izan horrela 475 00:34:09,873 --> 00:34:12,571 Infernurako bidean Trenbide bat zegoen 476 00:34:12,572 --> 00:34:13,963 Mmmm 477 00:34:13,964 --> 00:34:15,748 Ai, tira! 478 00:34:15,749 --> 00:34:18,881 Tren bat zetorren Behetik behera 479 00:34:18,882 --> 00:34:20,753 - Mmmm - Hori ez zen sei hilabete. 480 00:34:20,754 --> 00:34:22,972 Hobe joan hartzera Zure maleta beteta 481 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 Joateko ordua dela uste dut 482 00:34:26,716 --> 00:34:31,894 - Tren horretan ibiliko da - Tren horretan ibili 483 00:34:31,895 --> 00:34:34,680 Tren horretan ibiliko da Lerroaren amaieraraino 484 00:34:34,681 --> 00:34:36,683 Mmmm 485 00:34:37,162 --> 00:34:40,077 «Meategiko erregea delako Deitzera dator 486 00:34:40,078 --> 00:34:42,166 Mmmm 487 00:34:42,167 --> 00:34:46,344 Inoiz galdetu al zaizu zer den Beheko aldean bezala? 488 00:34:46,345 --> 00:34:47,910 Behean behera 489 00:34:47,911 --> 00:34:50,261 - Horko aldean - Hortik behera! 490 00:34:50,262 --> 00:34:53,569 Bere hormaren beste aldean? 491 00:34:54,353 --> 00:34:57,224 Jarraitu dolar horri Bide luzerako 492 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 Urrutitik Pobre etxearen atea 493 00:34:59,488 --> 00:35:02,011 Pikutara iristen zara Edo Hadestownera 494 00:35:02,012 --> 00:35:04,753 Jada ez dago alderik 495 00:35:04,754 --> 00:35:06,886 Behera, Hadestown 496 00:35:06,887 --> 00:35:10,369 Lur azpian behera 497 00:35:11,196 --> 00:35:13,458 Hound txakurraren uluka Eta txistua jotzen du 498 00:35:13,459 --> 00:35:16,243 Trena etorri da Clickety-clack 499 00:35:16,244 --> 00:35:18,419 Denak saiatzen dira Lortu txartela joateko 500 00:35:18,420 --> 00:35:21,335 Baina joaten direnak Ez dira itzultzen 501 00:35:21,336 --> 00:35:26,602 Jaitsiera, Hadestown Lur azpian behera 502 00:35:27,908 --> 00:35:28,822 Aupa! 503 00:35:44,707 --> 00:35:47,274 Negua gertu dago Eta uda amaitu da 504 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Entzun hori altua Eta soinu bakartia 505 00:35:49,973 --> 00:35:54,629 Nire senarra etortzeaz Hadestownera etxera ekartzeko 506 00:35:54,630 --> 00:35:59,592 Behera, Hadestown Lur azpian behera 507 00:36:01,898 --> 00:36:04,291 Han behean Gogor pila bat da 508 00:36:04,292 --> 00:36:06,989 Anaia, aspertu egingo naiz 509 00:36:06,990 --> 00:36:09,122 Inportatu beharko da Gauza batzuk 510 00:36:09,123 --> 00:36:11,994 Nire burua entretenitzeko besterik ez 511 00:36:11,995 --> 00:36:14,301 Emadazu morfina lata batean 512 00:36:14,302 --> 00:36:17,391 Emaidazu kutxa bat Mahastiaren fruituaz 513 00:36:17,392 --> 00:36:19,480 Sendagai asko hartzen ditu 514 00:36:19,481 --> 00:36:22,135 Pasatzeko Neguko ordua 515 00:36:22,136 --> 00:36:27,315 Behera, Hadestown Lur azpian behera 516 00:36:28,664 --> 00:36:31,188 Zentimo txiki bakoitza Desioen putzuan 517 00:36:31,189 --> 00:36:33,886 Nikel txiki bakoitza Danborradan 518 00:36:33,887 --> 00:36:36,280 Guztiak distiratsuak Buru txikiak eta buztanak 519 00:36:36,281 --> 00:36:38,369 Non uste duzu nondik datoz? 520 00:36:38,370 --> 00:36:41,241 - Bertatik datoz - Behera, Hadestown 521 00:36:41,242 --> 00:36:43,940 Lur azpian behera 522 00:36:45,420 --> 00:36:47,900 Denak gose Denak nekatuta 523 00:36:47,901 --> 00:36:50,468 Denak esklaboak Bekokiaren izerdiz 524 00:36:50,469 --> 00:36:52,948 Soldata ez da ezer Eta lana gogorra da 525 00:36:52,949 --> 00:36:55,777 Hadestowneko hilerri bat da 526 00:36:55,778 --> 00:37:00,870 Behera, Hadestown Lur azpian behera 527 00:37:18,932 --> 00:37:21,325 Hades jauna Nagusi zaharra da 528 00:37:21,326 --> 00:37:23,805 Zilarrezko txistu batekin Eta urrezko eskala bat 529 00:37:23,806 --> 00:37:25,372 Begi bat begiz 530 00:37:25,373 --> 00:37:27,940 - Eta kostua ponderatzen du - Gezurra gezurra 531 00:37:27,941 --> 00:37:29,594 - Eta zure arima salgai - Saldu! 532 00:37:29,595 --> 00:37:31,813 Erregeari Kromozko tronuan 533 00:37:31,814 --> 00:37:32,814 - Bota! - Behean 534 00:37:32,815 --> 00:37:34,642 Sing-Sing zelula batena 535 00:37:34,643 --> 00:37:36,644 Non gurpil txikiek irrintzi egiten dute Eta gurpil handiak intziri egiten du 536 00:37:36,645 --> 00:37:39,691 Eta hobe duzu ahaztea Zure desioari buruz 537 00:37:39,692 --> 00:37:44,523 Behera, Hadestown Lur azpian behera 538 00:37:51,138 --> 00:37:54,706 Infernurako bidean Tren-bagoi bat zegoen 539 00:37:54,707 --> 00:37:56,403 Mmmm 540 00:37:56,404 --> 00:38:00,059 Eta autoaren atea ireki zen Eta gizon bat atera zen 541 00:38:00,060 --> 00:38:01,974 Mmmm 542 00:38:01,975 --> 00:38:04,150 Denek begiratu zuten eta denek ikusi zuten 543 00:38:04,151 --> 00:38:07,720 gizon bera zen abesten aritu ziren. 544 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Goiz zaude. 545 00:38:10,853 --> 00:38:12,724 Faltan botatzen zaitut. 546 00:38:15,336 --> 00:38:17,946 Hades jauna Errege ahaltsu bat da 547 00:38:17,947 --> 00:38:20,732 Egiten egon behar zuen Akordio handi ikaragarri batzuk 548 00:38:20,733 --> 00:38:23,735 Jabea dela dirudi Dena 549 00:38:23,736 --> 00:38:28,480 Nolabait galdetzen zaitu Nola sentitzen den 550 00:38:37,619 --> 00:38:40,055 Denak itsasontzian! 551 00:38:40,056 --> 00:38:42,971 Ah, bat, bi, bat, bi, hiru, lau! 552 00:38:42,972 --> 00:38:52,504 Behera, Hadestown Lur azpian behera 553 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Lur azpian behera 554 00:38:56,246 --> 00:39:01,730 Behean behera 555 00:39:03,123 --> 00:39:09,999 Lurra! 556 00:39:26,581 --> 00:39:30,280 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 557 00:39:31,281 --> 00:39:35,503 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 558 00:39:36,069 --> 00:39:40,029 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 559 00:39:40,334 --> 00:39:44,207 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 560 00:39:44,643 --> 00:39:47,906 Persefone desagertuta, hotza etorri zen. 561 00:39:47,907 --> 00:39:49,474 Lasterregi etorri zen 562 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 Bere bila etorri zen 563 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Ez omen da horrela izateko. 564 00:39:54,870 --> 00:39:58,439 Beno, norbaitek ekarri arte mundua berriro sintonizatu. 565 00:40:00,310 --> 00:40:01,573 Honela da. 566 00:40:03,923 --> 00:40:06,620 Orfeok opari bat zeukan. 567 00:40:06,621 --> 00:40:08,317 Aizu, nora zoaz? 568 00:40:08,318 --> 00:40:11,364 Jainkoek ukitua zena da. 569 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Abestia amaitu behar dut. 570 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Amaitu azkar! 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 Haizea aldatzen ari da. 572 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Badator ekaitz bat. 573 00:40:23,116 --> 00:40:26,031 Haizea dator Ooh 574 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Janaria behar dugu. 575 00:40:27,860 --> 00:40:30,688 Haizea dator Ooh 576 00:40:30,689 --> 00:40:31,950 Egurra behar dugu. 577 00:40:31,951 --> 00:40:34,692 Orfeo eta Euridice 578 00:40:34,693 --> 00:40:36,476 Entzuten al nauzu, Orfeo? 579 00:40:36,477 --> 00:40:39,610 Mutil gizajoa abesti batean lanean 580 00:40:39,611 --> 00:40:41,263 Orfeo! 581 00:40:41,264 --> 00:40:45,006 Neska gazte bat begira Zerbait jateko 582 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 Ados, amaitu. 583 00:40:47,706 --> 00:40:50,404 Biltzeko ekaitz baten azpian 584 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 Zilarrezko erregea 585 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 Urrezko erregea 586 00:41:10,163 --> 00:41:14,994 Eta dena distiratsua Lur azpian 587 00:41:18,301 --> 00:41:24,133 Hades erregea da Petrolioaren eta ikatzarena 588 00:41:28,790 --> 00:41:35,404 Eta isurtzen diren aberastasunak Non aurkitzen diren ibai horiek 589 00:41:35,405 --> 00:41:39,671 Baina urte erdirako Persefone desagertuta 590 00:41:40,628 --> 00:41:45,415 Bere bakardadea bere baitan mugitzen da Gordina eta beltza 591 00:41:46,852 --> 00:41:50,812 Bere emazteaz pentsatzen du Eguzkiaren besoetan 592 00:41:52,205 --> 00:41:56,817 Eta jelosiak elikatzen du Eta jaten ematen dio 593 00:41:56,818 --> 00:42:01,082 Eta zalantzaz betetzen du Inoiz etorriko dela 594 00:42:01,083 --> 00:42:04,172 Beldurra ez ote den inoiz etorriko 595 00:42:04,173 --> 00:42:07,133 Duda bere maitalea 596 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Inoiz itzuliko da 597 00:42:14,227 --> 00:42:18,361 Morteroaren erregea Adreiluen erregea 598 00:42:19,624 --> 00:42:23,932 Styx ibaia Harrizko ibaia da 599 00:42:24,585 --> 00:42:28,067 Eta Hadesek jartzen ditu Altuak eta lodiak 600 00:42:29,547 --> 00:42:33,289 Milioi bat eskuekin Horiek ez dira bereak 601 00:42:35,117 --> 00:42:39,251 Milioi bat eskuekin Harresia eraikitzen du 602 00:42:39,252 --> 00:42:44,170 Aberastasun guztien inguruan Lurretik zulatzen du 603 00:42:45,824 --> 00:42:50,176 Pikotxak dirdir egiten du Mailua erortzen da 604 00:42:50,959 --> 00:42:56,050 Eta talka eta kolpeka Bere ibaiek inguratzen dute 605 00:42:56,051 --> 00:43:00,099 Eta soinua ito behin entzun zuen abestiarena 606 00:43:00,665 --> 00:43:05,539 - Laaa la la la la la la laaa - Eh, kkh 607 00:43:05,974 --> 00:43:16,549 - Laaa la la la la la la laaa - Huh, kkh, eh, kkh 608 00:43:16,550 --> 00:43:19,596 - Laaa la la la la la la - Huh, kkh, eh, kkh 609 00:43:19,597 --> 00:43:27,169 Huh, kkh, eh, kkh Huh, kkh, eh, kkh 610 00:43:27,561 --> 00:43:29,911 Huh, kkh, eh, kkh 611 00:43:40,487 --> 00:43:44,142 Ai, eutsi burua Burua baxu, kkh 612 00:43:44,143 --> 00:43:46,710 Oh, mantendu behar duzu Burua baxu, kkh! 613 00:43:46,711 --> 00:43:48,059 Buruari eutsi nahi badiozu 614 00:43:48,060 --> 00:43:49,538 Eh, kkh! 615 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Oh, mantendu behar duzu Burua baxua 616 00:43:51,933 --> 00:43:54,152 Burua mantendu Burua baxu, kkh! 617 00:43:54,153 --> 00:43:57,198 Oh, behar duzu Burua baxu, kkh! 618 00:43:57,199 --> 00:43:59,331 Buruari eutsi nahi badiozu Eh, kkh! 619 00:43:59,332 --> 00:44:01,246 Oh, burua mantendu behar duzu 620 00:44:01,247 --> 00:44:03,465 Urteko sasoirik hotzenean 621 00:44:03,466 --> 00:44:05,946 Zergatik egiten du hainbeste bero hemen? 622 00:44:05,947 --> 00:44:08,470 Arragoa baino beroagoa 623 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Ez da zuzena Eta ez da naturala 624 00:44:10,952 --> 00:44:13,867 - Maitalea, aspaldi joan zinen - Kkh! 625 00:44:13,868 --> 00:44:15,869 Maitalea, bakartuta nengoen 626 00:44:15,870 --> 00:44:18,742 Beraz, burdinola bat eraiki nuen 627 00:44:18,743 --> 00:44:21,309 Lurrean Zure oinen azpian 628 00:44:21,310 --> 00:44:23,964 Hemen moda egin nuen Altzairuzko gauzak 629 00:44:23,965 --> 00:44:26,401 Petrolio-bidoiak eta automobilak 630 00:44:26,402 --> 00:44:28,969 Orduan labe hura elikatuta eduki nuen 631 00:44:28,970 --> 00:44:31,406 Hildakoen fosilekin 632 00:44:31,407 --> 00:44:33,974 Maitalea, su hori sentitzen duzunean 633 00:44:33,975 --> 00:44:40,024 Pentsa ezazu nire nahia dela Zuretzat 634 00:44:40,025 --> 00:44:51,384 La la la la La la la la la laaa 635 00:44:52,428 --> 00:44:56,998 La la la la la laaa 636 00:44:57,520 --> 00:45:01,872 La la la la la la laaa la 637 00:45:01,873 --> 00:45:05,571 La la la la la la la laaa 638 00:45:05,572 --> 00:45:09,662 La la la la la la la la la 639 00:45:09,663 --> 00:45:11,751 - Laaa la la la la la la la la - Oh, eutsi burua 640 00:45:11,752 --> 00:45:13,361 - Burua baxu - Kkh! 641 00:45:13,362 --> 00:45:15,407 - Amaitu al da? - Burua baxua eduki behar duzu 642 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 - La la la la - Buruari eutsi nahi badiozu 643 00:45:17,192 --> 00:45:18,149 Eh, kkh! 644 00:45:18,150 --> 00:45:19,454 Oraindik ez. 645 00:45:19,455 --> 00:45:21,195 Burua apal mantendu behar duzu 646 00:45:21,196 --> 00:45:23,371 - La la la la la laaa - Burua mantendu, burua mantendu 647 00:45:23,372 --> 00:45:25,069 Beti horrela al da? 648 00:45:25,070 --> 00:45:27,811 - Burua baxua eduki behar duzu - Laaa la la la 649 00:45:27,812 --> 00:45:30,117 Gora begira Eta baxua begira 650 00:45:30,118 --> 00:45:34,600 Janaria eta egurra egiteko Badakit aurkitu behar dugula 651 00:45:34,601 --> 00:45:37,734 Eta nago Begi bat zeruari begira 652 00:45:37,735 --> 00:45:39,648 - Eta saiatu konfiantza izaten - Ooh, ooh, ooh 653 00:45:39,649 --> 00:45:41,607 Hori abestia Lanean ari da 654 00:45:41,608 --> 00:45:44,915 babestuko gaitu 655 00:45:44,916 --> 00:45:46,699 Haizetik, haizetik 656 00:45:46,700 --> 00:45:48,222 - A-oh! - Haizea 657 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 - A-oh! - Eh! 658 00:45:54,447 --> 00:45:55,622 Kkh! 659 00:45:57,015 --> 00:45:59,233 Urteko sasoirik ilunenean 660 00:45:59,234 --> 00:46:02,106 Zergatik da hain argia hemen behean? 661 00:46:02,107 --> 00:46:04,586 Inauteriak baino distiratsuagoa 662 00:46:04,587 --> 00:46:07,546 Ez da zuzena Eta ez da naturala 663 00:46:07,547 --> 00:46:09,940 Maitalea, hainbeste denbora joan zinen 664 00:46:09,941 --> 00:46:12,203 Maitalea, bakartuta nengoen 665 00:46:12,204 --> 00:46:14,988 Beraz, sare elektriko bat jarri nuen 666 00:46:14,989 --> 00:46:17,556 Lurrean Zutik egon zinen 667 00:46:17,557 --> 00:46:22,691 Eta ez al zen elektrifikatzen Neoiak distira egin nuenean 668 00:46:22,692 --> 00:46:25,216 Zilarrezko pantaila Izpi katodikoa 669 00:46:25,217 --> 00:46:27,522 Egunaren argia baino argiagoa 670 00:46:27,523 --> 00:46:30,003 Maitalea, distira hori ikusten duzunean 671 00:46:30,004 --> 00:46:36,096 Pentsa ezazu nire etsipena dela Zuretzat 672 00:46:36,097 --> 00:46:38,446 - Ezin dute doinua aurkitu - Orfeo. 673 00:46:38,447 --> 00:46:41,101 - Ezin dute erritmoa sentitu - Orfeo! 674 00:46:41,102 --> 00:46:44,539 Hades erregea gortuta dago Harrizko ibai baten ondoan 675 00:46:44,540 --> 00:46:46,890 Mutil gizajoa, abesti bat lantzen. 676 00:46:46,891 --> 00:46:51,678 Eta Lady Persephone itsututa dago Ardo ibai baten ondoan 677 00:46:52,331 --> 00:46:54,071 Ahanztura batean bizitzea 678 00:46:54,072 --> 00:46:56,551 Ez zuen ikusi ekaitza dator. 679 00:46:56,552 --> 00:47:00,947 Bere urre beltza isurtzen da Beheko munduan 680 00:47:00,948 --> 00:47:04,472 Eta bere hodei ilunak dabiltza Goiko batean 681 00:47:04,473 --> 00:47:07,127 - Begiratu gora. - Burua baxu 682 00:47:07,128 --> 00:47:10,915 Eta hori da arrazoia Bide honetan gaude 683 00:47:11,393 --> 00:47:13,612 Eta urtaroak oker daude 684 00:47:13,613 --> 00:47:16,528 Eta haizea oso indartsua da 685 00:47:16,529 --> 00:47:21,186 Horregatik dira hain gogorrak garaiak Jainkoengatik da 686 00:47:22,448 --> 00:47:26,016 Jainkoak ahaztu dira Euren maitasunaren abestia 687 00:47:26,017 --> 00:47:28,105 - Kantuz, laaa la la la - Oh, eutsi burua 688 00:47:28,106 --> 00:47:29,976 - La la la laaa - Burua baxu, kkh! 689 00:47:29,977 --> 00:47:32,587 Oh, mantendu behar duzu Burua baxu, kkh! 690 00:47:32,588 --> 00:47:34,807 Nahi baduzu Eutsi burua, eh, kkh! 691 00:47:34,808 --> 00:47:37,810 Oh, mantendu behar duzu Burua baxua 692 00:47:37,811 --> 00:47:39,899 Burua mantendu Burua baxu, kkh! 693 00:47:39,900 --> 00:47:42,162 Oh, mantendu behar duzu Burua baxua 694 00:47:42,163 --> 00:47:44,338 Laaa la la la la! 695 00:47:44,339 --> 00:47:46,688 Beheko itxura Eta gora begira 696 00:47:46,689 --> 00:47:49,300 Ez dago janaririk aurkitzeko 697 00:47:49,301 --> 00:47:51,911 Nahikoa gogorra da Zeure burua elikatzeko 698 00:47:51,912 --> 00:47:54,522 Utzi beste norbait 699 00:47:54,523 --> 00:47:56,698 Sinesten saiatzen ari naiz 700 00:47:56,699 --> 00:47:58,918 Hori abestia Lanean ari da 701 00:47:58,919 --> 00:48:01,834 Ostatu hartuko nau 702 00:48:01,835 --> 00:48:03,357 - Haizetik - Haizea 703 00:48:03,358 --> 00:48:06,186 Euridice zen neska gazte gose bat. 704 00:48:06,187 --> 00:48:08,319 Eman hori. 705 00:48:08,320 --> 00:48:10,538 Ez zen arrotza haizea. 706 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Daukagun guztia da. 707 00:48:13,412 --> 00:48:15,804 Baina ez zuen ezer ikusi. 708 00:48:15,805 --> 00:48:18,720 - Orfeo - Ooh, ooh, ooh 709 00:48:18,721 --> 00:48:21,549 Ekaitz indartsua bezala harrapatu egin zuen. 710 00:48:21,550 --> 00:48:22,595 Orfeo! 711 00:48:23,770 --> 00:48:26,990 - Aterpe gaitzazu - Ooh, ooh, ooh 712 00:48:26,991 --> 00:48:28,643 Minutu bat bakarrik behar izan zuen. 713 00:48:28,644 --> 00:48:31,516 Hartu nazazu 714 00:48:31,517 --> 00:48:33,561 Baina haserrea jainkoen artean zegoen. 715 00:48:33,562 --> 00:48:37,870 Urtetik urtera okerrera doa Hadestown, infernua lurrean! 716 00:48:37,871 --> 00:48:40,568 Pentsatu al zenuen Harrituta geratuko nintzateke 717 00:48:40,569 --> 00:48:43,006 Neoizko nekropoli honekin? 718 00:48:43,007 --> 00:48:45,312 Maitale, zer bihurtu zara? 719 00:48:45,313 --> 00:48:48,011 Ikatz-autoak eta petrolio-bidoiak 720 00:48:48,012 --> 00:48:50,839 Biltegiko hormak Eta fabrikako solairuak 721 00:48:50,840 --> 00:48:54,365 Ez zaitut gehiago ezagutzen 722 00:48:54,366 --> 00:48:56,845 Eta bitartean Goian 723 00:48:56,846 --> 00:48:59,544 Uzta hiltzen da Eta jendea gosez hiltzen da 724 00:48:59,545 --> 00:49:03,591 Ozeanoak gora eta gainezka egiten dira 725 00:49:03,592 --> 00:49:05,811 Ez da zuzena Eta ez da naturala 726 00:49:05,812 --> 00:49:08,466 - A-oh! - Maitalea, egiten dudan guztia 727 00:49:08,467 --> 00:49:11,295 - Kkh! - Zure maitasunarengatik egiten dut 728 00:49:11,296 --> 00:49:13,079 Nire maitasuna ere nahi ez baduzu 729 00:49:13,080 --> 00:49:16,343 emango diot Egiten duen norbait 730 00:49:16,344 --> 00:49:18,432 Norbait bere patua eskertuta 731 00:49:18,433 --> 00:49:21,479 Estimatzen duen norbait 732 00:49:21,480 --> 00:49:23,872 Urreztatutako kaiola baten erosotasunak 733 00:49:23,873 --> 00:49:26,136 Eta ez da hegan egiten saiatzen 734 00:49:26,137 --> 00:49:29,095 Ama Naturak deitzen duen momentua 735 00:49:29,096 --> 00:49:31,358 Egingo lukeen norbait Maite horma hauek 736 00:49:31,359 --> 00:49:33,534 Horrek hurbil eusten dio Eta gorde ezazu seguru 737 00:49:33,535 --> 00:49:36,276 Eta pentsa haiek nire besarkada gisa 738 00:49:36,277 --> 00:49:38,583 - Kantuz, la la la la la la la la - Burua mantendu 739 00:49:38,584 --> 00:49:41,673 - Burua mantendu - Aterpe gaitzazu 740 00:49:41,674 --> 00:49:44,806 Pentsa haiek nire besarkada gisa 741 00:49:44,807 --> 00:49:46,417 - Laaa la la la la la - Burua mantendu 742 00:49:46,418 --> 00:49:49,420 - Burua mantendu - Hartu nazazu! 743 00:49:49,421 --> 00:49:54,295 Pentsa haiek nire besarkada gisa 744 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 Zutaz 745 00:50:32,333 --> 00:50:37,685 Aizu, txori kantari txikia Emaidazu abesti bat 746 00:50:37,686 --> 00:50:42,039 Gizon lanpetua naiz Eta ezin naiz luzaro egon 747 00:50:43,083 --> 00:50:45,345 Bezeroak deitzea lortu dut 748 00:50:45,346 --> 00:50:49,220 Bete beharreko aginduak ditut 749 00:50:49,916 --> 00:50:56,617 Hormak eraikitzeko dauzkat Istiluak baretzeko lortu ditut 750 00:50:56,618 --> 00:51:00,796 Eta infernua ematen ari zaizkit Hadesera itzuli 751 00:51:01,493 --> 00:51:06,541 Aizu, txori kantari txikia Katuak mihia hartu du 752 00:51:07,020 --> 00:51:12,198 Batentzat beti pena Hain polita eta gaztea 753 00:51:12,199 --> 00:51:15,158 Pobrezia etortzen denean 754 00:51:15,159 --> 00:51:18,858 Hegoak mozteko 755 00:51:20,512 --> 00:51:24,645 Eta haizea jo Zure biriketatik zuzenean 756 00:51:24,646 --> 00:51:29,608 Aizu, inork ez du abesten Hutsik 757 00:51:30,826 --> 00:51:36,135 Bitxia da deia Gizon arraro honena 758 00:51:36,136 --> 00:51:42,359 Behera hegan egin nahi dut Eta bere eskutik elikatu 759 00:51:42,360 --> 00:51:47,973 polita nahi dut Lurreratzeko leku biguna 760 00:51:47,974 --> 00:51:51,759 Betiko etzan nahi dut 761 00:51:51,760 --> 00:51:56,329 Aizu, txori kantari txikia Zerbait ondo lortu duzu 762 00:51:56,330 --> 00:52:01,814 Diamante bat bezala distira egingo zenuke Meatzean behera 763 00:52:03,032 --> 00:52:09,212 Eta aukera zurea da Aukeratzeko prest bazaude 764 00:52:09,213 --> 00:52:14,565 Zuk duzun bezala ikusita Ezer galtzeko 765 00:52:14,566 --> 00:52:20,745 Eta kanario bat erabil nezake 766 00:52:20,746 --> 00:52:26,316 Bat-batean ezer ez da zegoen bezala 767 00:52:26,317 --> 00:52:32,322 Non zaude orain Orfeo? 768 00:52:32,323 --> 00:52:37,979 Ez al zen izango Gu biok? 769 00:52:37,980 --> 00:52:41,766 Ez al ginen txoriak Luma batena? 770 00:52:41,767 --> 00:52:46,423 Aizu, txori kantari txikia Utzidazu asmatzen 771 00:52:46,424 --> 00:52:52,690 Poeta moduko bat da Eta dirurik gabe dago 772 00:52:52,691 --> 00:52:55,040 Eman eskua 773 00:52:55,041 --> 00:52:59,350 Berea emango dizu Eskuz aho 774 00:53:00,307 --> 00:53:04,789 Poema bat idatziko dizu Boterea itzaltzen denean 775 00:53:04,790 --> 00:53:10,664 Aizu, zergatik ez hegan egin hegoaldera Negurako? 776 00:53:10,665 --> 00:53:16,801 Aizu, txori kantari txikia Begiratu zure inguruan 777 00:53:16,802 --> 00:53:22,503 Ikusi nola sugegorriak Eta putreak inguratzen zaituzte 778 00:53:23,330 --> 00:53:29,814 Eta behera eramango zaituzte Garbi jasoko zaituzte 779 00:53:29,815 --> 00:53:35,907 Inguruan geratzen bazara Halako eszena etsi bat 780 00:53:35,908 --> 00:53:41,913 Ikusi, jendea gaizto bihurtzen da Txipak behera daudenean 781 00:53:49,661 --> 00:53:52,532 Txoria kantaria versus sugea. 782 00:53:52,533 --> 00:53:53,664 Mmmm 783 00:53:53,665 --> 00:53:54,926 Zer da? 784 00:53:54,927 --> 00:53:57,537 Euridice zen neska gazte gose bat. 785 00:53:57,538 --> 00:54:00,061 - Mmmm - Zure txartela. 786 00:54:00,062 --> 00:54:02,499 Eta Hadesek eman zion egiteko aukera bat. 787 00:54:02,500 --> 00:54:05,153 Mmmm, mmmm, mmmm 788 00:54:05,154 --> 00:54:07,461 Lurpeko txartel bat. 789 00:54:27,655 --> 00:54:30,048 - Bizitza ez da erraza - Bizitza ez da bidezkoa 790 00:54:30,049 --> 00:54:32,790 Neska batek borrokatu behar du Bere zuzeneko zatiagatik 791 00:54:32,791 --> 00:54:34,879 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 792 00:54:34,880 --> 00:54:37,577 Orain txipak Behera daude 793 00:54:37,578 --> 00:54:40,058 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 794 00:54:40,059 --> 00:54:42,234 Orain txipak Behera daude 795 00:54:42,235 --> 00:54:45,063 - Lagundu zeure buruari - Pikutara gainerakoak 796 00:54:45,064 --> 00:54:47,500 Baita bat Nork maite zaituen gehien 797 00:54:47,501 --> 00:54:49,937 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 798 00:54:49,938 --> 00:54:52,200 Orain txipak Behera daude 799 00:54:52,201 --> 00:54:54,681 Zer egingo duzu txipak behera daudenean? 800 00:54:54,682 --> 00:54:57,205 Orain txipak Behera daude 801 00:54:57,206 --> 00:55:02,515 Ai, nire bihotz minduta 802 00:55:02,516 --> 00:55:04,778 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 803 00:55:04,779 --> 00:55:07,041 Orain txipak Behera daude 804 00:55:08,435 --> 00:55:09,957 Zatoz hona. 805 00:55:09,958 --> 00:55:11,003 Ez. 806 00:55:21,883 --> 00:55:24,494 - Hartu ahal baduzu - Eman behar baduzu 807 00:55:24,495 --> 00:55:27,105 Ez al da inor Baina zeure burua fidatzeko 808 00:55:27,106 --> 00:55:29,151 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 809 00:55:29,717 --> 00:55:31,936 Orain txipak Behera daude 810 00:55:31,937 --> 00:55:34,504 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 811 00:55:34,505 --> 00:55:37,028 Orain txipak Behera daude 812 00:55:37,029 --> 00:55:39,378 - Bihotza helburu - Tiroa hiltzeko 813 00:55:39,379 --> 00:55:41,815 Ez baduzu egiten Orduan bestea egingo du 814 00:55:41,816 --> 00:55:44,209 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 815 00:55:44,210 --> 00:55:46,820 Orain txipak Behera daude 816 00:55:46,821 --> 00:55:49,301 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 817 00:55:49,302 --> 00:55:51,303 Orain txipak Behera daude 818 00:55:51,304 --> 00:55:56,352 Eta lehena izango da lehena Eta azkena izango da azkena 819 00:55:56,353 --> 00:56:00,573 Bota zure begiak zerura 820 00:56:00,574 --> 00:56:02,053 Labana bat jasotzen duzu atzealdean 821 00:56:02,054 --> 00:56:04,055 Inor ez da zuzena 822 00:56:04,056 --> 00:56:09,234 Inor ez dago harro Inor ez da errugabea 823 00:56:09,235 --> 00:56:11,802 Orain txipak behera daudela 824 00:56:11,803 --> 00:56:14,500 Orain dela, orain dela Orain dela, orain dela 825 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 Orain txipak Behera daude 826 00:56:34,913 --> 00:56:40,134 Orfeo Nire bihotza zurea da 827 00:56:40,135 --> 00:56:44,574 Beti izan zen eta izango da 828 00:56:44,575 --> 00:56:47,881 Nire erraia da baztertu ezin dudana 829 00:56:47,882 --> 00:56:50,231 Orfeo 830 00:56:50,232 --> 00:56:52,756 Gose naiz 831 00:56:52,757 --> 00:56:57,978 Ai ene bihotza Mina ematen du geratzeak 832 00:56:57,979 --> 00:57:01,982 Baina haragia Bere bidea izango du 833 00:57:01,983 --> 00:57:06,031 Ai, bidea Iluna eta luzea da 834 00:57:07,902 --> 00:57:11,863 Dagoeneko nago 835 00:57:13,255 --> 00:57:15,256 Joana 836 00:57:41,806 --> 00:57:42,937 joan naiz. 837 00:57:53,818 --> 00:57:57,473 Aurrera eta jarri errua 838 00:57:57,474 --> 00:57:59,344 Bertuteaz hitz egin 839 00:57:59,345 --> 00:58:01,565 Bekatuaz hitz egin 840 00:58:02,522 --> 00:58:05,437 Ez al zenuke? Gauza bera egin al duzu? 841 00:58:05,438 --> 00:58:08,005 Bere oinetakoetan 842 00:58:08,006 --> 00:58:11,879 Bere azalean 843 00:58:12,489 --> 00:58:15,491 Izan dezakezu Zure printzipioak 844 00:58:15,492 --> 00:58:18,972 Sabela beteta daukazunean 845 00:58:18,973 --> 00:58:23,020 Baina goseak badu bide bat zurekin 846 00:58:23,021 --> 00:58:25,718 Ez dago esaterik 847 00:58:25,719 --> 00:58:31,246 Zer egingo duzu 848 00:58:31,943 --> 00:58:35,815 Txipak noiz Behera daude 849 00:58:35,816 --> 00:58:41,908 Orain txipak Behera daude 850 00:58:41,909 --> 00:58:48,001 Zer egingo duzu Txipak behera daudenean? 851 00:58:48,002 --> 00:58:51,789 Orain txipak Behera daude 852 00:59:14,681 --> 00:59:17,596 - Hermes jauna. - Aizu, artista handia. 853 00:59:17,597 --> 00:59:20,425 Ez al zara lanean zure maisulanean? 854 00:59:20,426 --> 00:59:23,123 - Non dago Euridice? - Anaia, zer axola zaizu? 855 00:59:23,124 --> 00:59:25,778 Beste bat aurkituko duzu musa nonbait. 856 00:59:25,779 --> 00:59:28,476 - Non dago? - Zergatik jakin nahi duzu? 857 00:59:28,477 --> 00:59:30,958 Bera dagoen tokian, nora joango naiz. 858 00:59:33,700 --> 00:59:37,007 Eta zer esango banu behean dago? 859 00:59:37,008 --> 00:59:39,096 - Behean? - Behean. 860 00:59:39,097 --> 00:59:41,925 Behean sei oin lur azpian. 861 00:59:41,926 --> 00:59:44,231 Zure izena deitu zuen joan baino lehen. 862 00:59:44,232 --> 00:59:47,365 Baina uste dut ez ziren entzuten. 863 00:59:47,366 --> 00:59:48,584 Ez! 864 00:59:48,585 --> 00:59:51,195 Beraz, noraino 865 00:59:51,196 --> 00:59:52,676 joango zinateke bere bila? 866 00:59:53,981 --> 00:59:56,287 Denboraren amaieraraino 867 00:59:56,288 --> 00:59:59,072 Lurraren muturreraino 868 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Txartel bat lortu duzu? 869 01:00:00,379 --> 01:00:01,858 - Ez. - Bai, 870 01:00:01,859 --> 01:00:03,425 Ez nuen uste. 871 01:00:03,991 --> 01:00:06,297 Noski, badago beste modu batean, baina... 872 01:00:06,298 --> 01:00:08,604 Ez, ez dut esan behar. 873 01:00:08,605 --> 01:00:11,607 - Beste modu bat? - Atzealde inguruan. 874 01:00:11,608 --> 01:00:14,392 Baina hori ez da erraza ibiltzea, Jack. 875 01:00:14,393 --> 01:00:17,047 Ez da arimaren sentibera. 876 01:00:17,048 --> 01:00:20,964 Beraz, benetan joan nahi duzu? 877 01:00:20,965 --> 01:00:23,140 Bihotzez. 878 01:00:23,141 --> 01:00:26,404 Bihotzez. 879 01:00:26,405 --> 01:00:27,624 Bueno... 880 01:00:28,973 --> 01:00:31,148 hori hasiera bat da. 881 01:00:31,149 --> 01:00:33,106 Nola iritsi Hadestownera 882 01:00:33,107 --> 01:00:35,979 Hartu behar duzu Bide luzea behera 883 01:00:35,980 --> 01:00:38,546 Lurpetik barrena Gauaren estalpean 884 01:00:38,547 --> 01:00:40,810 Behean etzanda Bistatik kanpo geratzea 885 01:00:40,811 --> 01:00:43,769 Ez dago iparrorratzarik, anaia Ez da maparik 886 01:00:43,770 --> 01:00:46,642 Telefono hari bat besterik ez Eta trenbide bat 887 01:00:46,643 --> 01:00:49,427 Jarraitu oinez Eta ez begiratu atzera 888 01:00:49,428 --> 01:00:51,342 Lortu arte beheko lurrera 889 01:00:51,343 --> 01:00:54,171 Itxaron niri 890 01:00:54,172 --> 01:00:56,477 etortzen naiz 891 01:00:56,478 --> 01:00:58,523 Itxaron 892 01:00:58,524 --> 01:01:02,396 Zurekin nator 893 01:01:02,397 --> 01:01:05,182 Itxaron niri! 894 01:01:05,183 --> 01:01:08,402 ni ere etortzen naiz ni ere etortzen naiz 895 01:01:08,403 --> 01:01:11,144 Styx ibaia altua eta zabala da 896 01:01:11,145 --> 01:01:13,669 Erraustegi-adreilua eta bizar-alanbrea 897 01:01:13,670 --> 01:01:15,975 Burdinezko eta hormigoizko hormak 898 01:01:15,976 --> 01:01:18,804 Txakurrak uluka Atea biribila 899 01:01:18,805 --> 01:01:21,720 Txakur horiek etzango dira Eta hilda jokatu 900 01:01:21,721 --> 01:01:24,244 Hezurrak lortu badituzu Ogia lortuz gero 901 01:01:24,245 --> 01:01:27,770 Baina lortu duzun guztia Zure bi hankak dira 902 01:01:27,771 --> 01:01:29,423 Pozik izan dituzula 903 01:01:29,424 --> 01:01:32,122 Itxaron niri 904 01:01:32,123 --> 01:01:34,472 etortzen naiz 905 01:01:34,473 --> 01:01:39,607 Itxaron, zurekin noa 906 01:01:39,608 --> 01:01:42,872 Itxaron niri 907 01:01:42,873 --> 01:01:46,485 ni ere etortzen naiz ni ere etortzen naiz 908 01:01:47,747 --> 01:01:49,140 Nor zara zu? 909 01:01:50,445 --> 01:01:53,143 Non uste duzu Zoaz? 910 01:01:53,144 --> 01:01:55,449 Nor zara zu? 911 01:01:55,450 --> 01:01:59,106 Zergatik zaude bakarrik? 912 01:01:59,846 --> 01:02:01,847 - Nor egiten duzu - Zu zarela uste duzu? 913 01:02:01,848 --> 01:02:03,806 - Nor zara zu - Zu hori pentsatzea 914 01:02:03,807 --> 01:02:07,897 Inork ez duen bidetik ibil daiteke Inoiz ibili al zara? 915 01:02:07,898 --> 01:02:14,208 Laaa la la la la la la laaa 916 01:02:21,085 --> 01:02:26,480 - Laaa la la la la la la - Laaa la la la la la 917 01:02:26,481 --> 01:02:29,570 Laaa la la la la la la 918 01:02:29,571 --> 01:02:34,662 - Laaa la la la la la la - La la la la la la la 919 01:02:34,663 --> 01:02:39,711 La la la la la la la la-- 920 01:02:39,712 --> 01:02:42,540 Ahoan zaude Ihesean zaude 921 01:02:42,541 --> 01:02:45,325 Ez eman zure izena Ez duzu bat 922 01:02:45,326 --> 01:02:47,937 Eta ez begiratu Inor ez begian 923 01:02:47,938 --> 01:02:50,461 Herri hori saiatuko da Lehorra zurrupatzeko 924 01:02:50,462 --> 01:02:53,203 Burmuina xurgatuko dizute Arnasa xurgatuko dizute 925 01:02:53,204 --> 01:02:55,988 Bihotza erauziko dute Zuzen atera zure bularrean 926 01:02:55,989 --> 01:02:58,643 Harreman egingo zaituzte Zure igandean onena 927 01:02:58,644 --> 01:03:00,863 Eta bete ahoa Kotoiarekin 928 01:03:00,864 --> 01:03:06,172 Itxaron nazazu, nator 929 01:03:06,173 --> 01:03:11,351 Itxaron, zurekin noa 930 01:03:11,352 --> 01:03:14,485 Itxaron niri 931 01:03:14,486 --> 01:03:17,662 ni ere etortzen naiz etortzen naiz 932 01:03:17,663 --> 01:03:20,883 - Etortzen naiz, itxaron - Itxaron! 933 01:03:20,884 --> 01:03:22,798 Hormak errepikatzen ari direla entzuten dut 934 01:03:22,799 --> 01:03:25,670 - Itxaron! - Nire oinen erorketa eta 935 01:03:25,671 --> 01:03:28,499 Danborrada dirudi 936 01:03:28,500 --> 01:03:30,936 - Itxaron! - Eta ez nago bakarrik 937 01:03:30,937 --> 01:03:33,678 - Itxaron! - Harriak eta harriak entzuten ditut 938 01:03:33,679 --> 01:03:37,203 - Itxaron! - Nire abestiaren oihartzuna eginez 939 01:03:37,204 --> 01:03:39,162 - Etortzen naiz - Etortzen 940 01:03:39,163 --> 01:03:41,905 Badator 941 01:05:26,052 --> 01:05:29,359 Zergatik eraikitzen dugu harresia? 942 01:05:29,360 --> 01:05:32,710 Nire seme-alabak, nire seme-alabak 943 01:05:32,711 --> 01:05:35,279 Zergatik eraikitzen dugu harresia? 944 01:05:38,195 --> 01:05:41,066 Zergatik eraikitzen dugu harresia? 945 01:05:41,067 --> 01:05:43,895 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 946 01:05:43,896 --> 01:05:46,028 Horregatik Harresia eraikitzen dugu 947 01:05:46,029 --> 01:05:49,119 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 948 01:05:49,815 --> 01:05:52,470 Nola egiten du horma Aske eduki gaitzazu? 949 01:05:53,166 --> 01:05:55,689 Nire seme-alabak, nire seme-alabak 950 01:05:55,690 --> 01:05:59,085 Nola egiten du horma Aske eduki gaitzazu? 951 01:06:01,566 --> 01:06:04,263 Nola egiten du horma Aske eduki gaitzazu? 952 01:06:04,264 --> 01:06:07,049 Horma kanpoan mantentzen da Etsaia 953 01:06:07,050 --> 01:06:09,834 Eta horma bat eraikitzen dugu Aske geratzeko 954 01:06:09,835 --> 01:06:12,402 Horregatik Harresia eraikitzen dugu 955 01:06:12,403 --> 01:06:16,406 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 956 01:06:16,407 --> 01:06:18,495 Nori deitzen diogu etsaia? 957 01:06:18,496 --> 01:06:21,889 Nire seme-alabak, nire seme-alabak 958 01:06:21,890 --> 01:06:24,589 Nori deitzen diogu etsaia? 959 01:06:27,679 --> 01:06:30,855 Nori deitzen diogu etsaia? 960 01:06:30,856 --> 01:06:33,292 Etsaia pobrezia da 961 01:06:33,293 --> 01:06:36,339 Eta horma kanpoan mantentzen da Etsaia 962 01:06:36,340 --> 01:06:39,603 Eta harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 963 01:06:39,604 --> 01:06:41,648 Horregatik Harresia eraikitzen dugu 964 01:06:41,649 --> 01:06:44,522 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 965 01:06:45,262 --> 01:06:48,525 Badugulako Eta ez dute 966 01:06:48,526 --> 01:06:51,223 Nire seme-alabak, nire seme-alabak 967 01:06:51,224 --> 01:06:54,010 Nahi dutelako Lortu duguna 968 01:06:56,708 --> 01:07:00,015 Badugulako Eta ez dute 969 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 Nahi dutelako Lortu duguna 970 01:07:02,583 --> 01:07:05,368 Etsaia pobrezia da 971 01:07:05,369 --> 01:07:08,197 Eta horma kanpoan mantentzen da Etsaia 972 01:07:08,198 --> 01:07:11,548 Eta harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 973 01:07:11,549 --> 01:07:13,593 Hori da harresia eraikitzen dugu 974 01:07:13,594 --> 01:07:17,946 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 975 01:07:40,969 --> 01:07:43,842 Zer daukagu Nahi behar dutela? 976 01:07:44,538 --> 01:07:47,671 Nire seme-alabak, nire seme-alabak 977 01:07:47,672 --> 01:07:50,631 Zer daukagu Nahi behar dutela? 978 01:07:53,025 --> 01:07:55,983 Zer daukagu Nahi behar dutela? 979 01:07:55,984 --> 01:07:59,161 Horma bat dugu lantzeko 980 01:07:59,162 --> 01:08:01,946 Lana dugu Eta ez daukate 981 01:08:01,947 --> 01:08:07,647 Eta gure lana ez da inoiz egiten Nire seme-alabak, nire seme-alabak 982 01:08:07,648 --> 01:08:10,563 Eta gerra ez da inoiz irabazten 983 01:08:10,564 --> 01:08:13,218 Etsaia pobrezia da 984 01:08:13,219 --> 01:08:16,003 Eta horma kanpoan mantentzen da Etsaia 985 01:08:16,004 --> 01:08:18,919 Eta harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 986 01:08:18,920 --> 01:08:21,226 Horregatik eraikitzen dugu harresia 987 01:08:21,227 --> 01:08:26,275 Harresia eraikitzen dugu Aske geratzeko 988 01:08:26,276 --> 01:08:29,365 Harresia eraikitzen dugu 989 01:08:29,366 --> 01:08:32,150 Gu mantentzeko 990 01:08:32,151 --> 01:08:36,068 Doan 991 01:08:46,905 --> 01:08:49,994 Orduan Hadesek Euridizi esan zion... 992 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Sinatzeko paperak daude. 993 01:08:53,346 --> 01:08:54,607 Sartu nire bulegora. 994 01:08:54,608 --> 01:08:57,872 Eta atea itxi zuen atzean. 995 01:09:02,355 --> 01:09:05,750 Orain gauza asko gerta daitezke ate itxien atzean. 996 01:09:08,013 --> 01:09:11,408 Hori ziur, anaia. Hori egitate bat da. 997 01:09:13,018 --> 01:09:17,196 Baina asko gerta daiteke fabrikako solairuan 998 01:09:17,892 --> 01:09:20,765 foruzainak bizkarra ematen duenean. 999 01:09:25,639 --> 01:09:27,119 Norbaitek edaria nahi du? 1000 01:10:51,899 --> 01:10:54,380 Sartu nire bulegora. 1001 01:11:14,182 --> 01:11:17,054 Ez dakit zuei buruz mutilak... 1002 01:11:17,055 --> 01:11:20,623 Baina ni bezalakoa bazara Inguruan zintzilik egon 1003 01:11:20,624 --> 01:11:24,714 Txandaka zahar hau Jaisten ari zaitu 1004 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Sei oin azpitik Zure azalaren azpian sartzea 1005 01:11:28,719 --> 01:11:32,199 Kabinako sukarra sartzen ari da 1006 01:11:32,200 --> 01:11:35,508 Zoratuta zaude Ruts batean trabatuta 1007 01:11:36,117 --> 01:11:38,903 Erabili dezakezu Apur bat jasotzeko 1008 01:11:39,686 --> 01:11:43,515 eman dezaket Zer nahi duzun 1009 01:11:43,516 --> 01:11:46,953 Zerbait txiki bat Garai onetatik 1010 01:11:46,954 --> 01:11:50,262 Haizea hartu dut Hementxe pote batean 1011 01:11:50,828 --> 01:11:54,004 Euria kolpean hartu nuen Tabernan 1012 01:11:54,005 --> 01:11:57,442 Eguzkia hartu dut Apalategi batean gora 1013 01:11:57,443 --> 01:12:01,359 Baimendu iezadazu Nire burua aurkezteko 1014 01:12:01,360 --> 01:12:03,927 Anaia, nola deitzen naiz? 1015 01:12:03,928 --> 01:12:05,581 Nire izena da 1016 01:12:05,582 --> 01:12:08,497 Lurpeko Andre Maria 1017 01:12:08,498 --> 01:12:11,064 Aupa! Anaia, nola deitzen naiz? 1018 01:12:11,065 --> 01:12:13,719 Gure bideetako dama 1019 01:12:13,720 --> 01:12:16,113 Gure andrea bitartekoak 1020 01:12:16,114 --> 01:12:18,724 Anaia, nola deitzen naiz? 1021 01:12:18,725 --> 01:12:20,422 Nire izena da 1022 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Goiz Beherako Andre Maria 1023 01:12:24,078 --> 01:12:29,561 Nire izena jakin nahi? Nire izena esango dizut 1024 01:12:29,562 --> 01:12:32,303 Persefone! 1025 01:12:45,796 --> 01:12:49,364 Zatoz hona, anaia Utzidazu asmatzen 1026 01:12:49,365 --> 01:12:52,976 Faltan botatzen dituzun gauza txikiak dira 1027 01:12:52,977 --> 01:12:54,891 Udaberriko loreak 1028 01:12:54,892 --> 01:12:56,806 Udazkeneko hostoak 1029 01:12:56,807 --> 01:13:00,200 Galde iezadazu, anaia Eta jasoko duzu 1030 01:13:00,201 --> 01:13:03,900 Edo agian hauek Ez da nahikoa 1031 01:13:03,901 --> 01:13:06,991 Agian bilatzen ari zara Gauza sendoago batzuetarako 1032 01:13:07,731 --> 01:13:10,864 Ikuskizun bat lortu dut Begi mingarrienarentzat 1033 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Noiz izan zen azken aldia Zerua ikusi duzu? 1034 01:13:15,695 --> 01:13:19,394 Garbitu malkoak, anaia 1035 01:13:19,395 --> 01:13:23,136 Anaia, badakit nola sentitzen zaren 1036 01:13:23,137 --> 01:13:25,791 Ikusten dut itsututa zaudela 1037 01:13:25,792 --> 01:13:29,143 Guztiaren tristuragatik 1038 01:13:30,362 --> 01:13:32,972 Baina begiratu pixka bat gertuago 1039 01:13:32,973 --> 01:13:37,934 Eta dena agerian geratuko da 1040 01:13:37,935 --> 01:13:41,286 Begiratu pixka bat gertuago eta 1041 01:13:42,983 --> 01:13:47,727 Horman pitzadura bat dago 1042 01:13:51,775 --> 01:13:52,732 Aupa! 1043 01:14:00,392 --> 01:14:01,611 Aupa! 1044 01:14:14,362 --> 01:14:17,843 Jaun-andreok, Daniel Higham, tronboian! 1045 01:14:21,152 --> 01:14:24,589 David Kadumukasa biolontxeloan! 1046 01:14:26,897 --> 01:14:29,028 Ros Stepen biolinarekin! 1047 01:14:30,857 --> 01:14:32,815 Brad Webb baterian! 1048 01:14:35,253 --> 01:14:36,688 Beth Symmons baxuan! 1049 01:14:38,735 --> 01:14:41,301 Gitarran, David Delarre! 1050 01:14:43,304 --> 01:14:45,958 Eta Tarek Merchant giltzetan! 1051 01:14:48,788 --> 01:14:49,963 Aupa! 1052 01:15:00,626 --> 01:15:02,366 Izarrak nahi dituzu? 1053 01:15:02,367 --> 01:15:04,890 Zeru bat atera zait 1054 01:15:04,891 --> 01:15:08,241 Jarri laurden bat zirrikituan Begirada bat jasoko duzu 1055 01:15:08,242 --> 01:15:11,418 Ilargia nahi duzu? Nik ere lortu nuen 1056 01:15:11,419 --> 01:15:16,902 Hementxe dago zain Nire ordainagirian 1057 01:15:16,903 --> 01:15:18,382 Zenbat denbora pasa da? 1058 01:15:18,383 --> 01:15:22,386 Ilargi apur bat Ez da bekaturik 1059 01:15:22,387 --> 01:15:25,345 Esaiozu senarrari Bere denbora hartzeko 1060 01:15:25,346 --> 01:15:31,048 Nagusiak ez dakiena Nagusiak ez du axola izango 1061 01:15:42,276 --> 01:15:43,320 Ja! 1062 01:16:12,698 --> 01:16:15,221 - Akordioa sinatu da. - Bai. 1063 01:16:15,222 --> 01:16:17,702 - Ordua. - Sartu linean. 1064 01:16:17,703 --> 01:16:20,314 Egin behar nuena egin nuen. 1065 01:16:20,924 --> 01:16:22,968 Hori ere egin zuten. 1066 01:16:22,969 --> 01:16:26,406 Orain, Hadestownen Arima asko zeuden 1067 01:16:26,407 --> 01:16:28,974 Ai, eutsi burua Burua mantendu 1068 01:16:28,975 --> 01:16:31,716 Horman lanean Euren indar guztiarekin 1069 01:16:31,717 --> 01:16:34,763 Eh, kkh! Oh, burua mantendu behar duzu 1070 01:16:34,764 --> 01:16:37,374 Badakizu, mantendu zuten Burua behera 1071 01:16:37,375 --> 01:16:40,072 Eh, kkh! Buruari eutsi nahi badiozu 1072 01:16:40,073 --> 01:16:42,988 Ezin izan duzu nahiko Ikusi haien aurpegiak, ezta 1073 01:16:42,989 --> 01:16:45,512 Baina entzun dezakezu Haiek kantuan 1074 01:16:45,513 --> 01:16:48,211 Ai, eutsi burua Burua mantendu 1075 01:16:48,212 --> 01:16:51,040 Haien mailuak kulunkatzen Lur hotz gogorrean 1076 01:16:51,041 --> 01:16:53,825 Soinua entzun dezakezu Pikotxa jotzearena 1077 01:16:53,826 --> 01:16:56,393 Eh, kkh! Buruari eutsi nahi badiozu 1078 01:16:56,394 --> 01:17:00,179 Eta "askatasuna" deitu zioten 1079 01:17:00,180 --> 01:17:01,878 Euridice naiz. 1080 01:17:03,314 --> 01:17:04,836 Inork ez al nau entzuten? 1081 01:17:04,837 --> 01:17:07,709 - Entzun dezakete. - Baina berdin zaie. 1082 01:17:07,710 --> 01:17:10,581 Inork ez du izen bat hemen behean. 1083 01:17:10,582 --> 01:17:12,844 Hades jauna aske utzi zaitu 1084 01:17:12,845 --> 01:17:15,891 Norberak lan egiteko Lurrean sartu 1085 01:17:15,892 --> 01:17:18,067 Aske eternitatea pasatzeko 1086 01:17:18,068 --> 01:17:20,939 - Lantegian - Eta biltegia 1087 01:17:20,940 --> 01:17:22,375 Txistuek garrasi egiten duten lekuan 1088 01:17:22,376 --> 01:17:23,899 Eta foruzainek oihu egiten dute 1089 01:17:23,900 --> 01:17:26,466 - Eta kolpeka ari zara - Eta ukabilkada 1090 01:17:26,467 --> 01:17:27,946 Eta ukabilkada 1091 01:17:27,947 --> 01:17:29,905 Eta ezin duzu zulatu 1092 01:17:29,906 --> 01:17:32,690 Eta Hadestown-en behera zaude 1093 01:17:32,691 --> 01:17:38,348 Behera, Hadestown 1094 01:17:38,349 --> 01:17:41,091 Lur azpian behera 1095 01:17:41,657 --> 01:17:43,701 Zergatik ez du inork egingo niri begiratu? 1096 01:17:43,702 --> 01:17:46,269 - Begira dezakete. - Baina ez dute ikusten. 1097 01:17:46,270 --> 01:17:49,446 - Ikusten duzu? - Errazagoa da horrela. 1098 01:17:49,447 --> 01:17:51,883 Zure begiek begiratuko dute halakorik noizbait. 1099 01:17:51,884 --> 01:17:54,843 Ahanzturaren ibaian behera 1100 01:17:54,844 --> 01:17:57,759 Zure bizitzari agur musu ematen diozu 1101 01:17:57,760 --> 01:17:59,891 Eta Hadesek ezarri zuen Eskuak zure gainean 1102 01:17:59,892 --> 01:18:03,112 Eta betiko bizia eman dizu 1103 01:18:03,113 --> 01:18:05,680 Eta betiko aparteko orduak 1104 01:18:05,681 --> 01:18:07,072 - Meatzean - Errotan 1105 01:18:07,073 --> 01:18:08,595 Makinerian 1106 01:18:08,596 --> 01:18:11,468 Zure lekua Muntaketa-katean 1107 01:18:11,469 --> 01:18:14,384 Zure oroitzapen guztiak ordezkatzen ditu 1108 01:18:14,385 --> 01:18:22,653 Behera, Hadestown 1109 01:18:22,654 --> 01:18:25,917 Lur azpian behera 1110 01:18:25,918 --> 01:18:28,354 Zer esan nahi duzu? Horrelako itxura izango dut? 1111 01:18:28,355 --> 01:18:30,966 Horixe da ahaztea dirudi. 1112 01:18:30,967 --> 01:18:33,708 - Zer ahaztu? - Nor zaren. 1113 01:18:33,709 --> 01:18:36,667 Eta aurretik etorritako guztia. 1114 01:18:36,668 --> 01:18:38,800 - Joan behar dut! - Joan, nora? 1115 01:18:38,801 --> 01:18:42,064 - Itzuli. - Ai, eta non da hori? 1116 01:18:42,065 --> 01:18:45,241 Beraz, zer zen zure izena berriro? 1117 01:18:45,242 --> 01:18:47,635 Dagoeneko ahaztu duzu. 1118 01:18:48,332 --> 01:18:50,637 Ikusten duzu, lehen esan dudan bezala da, 1119 01:18:50,638 --> 01:18:53,640 asko gerta daiteke ate itxien atzean. 1120 01:18:53,641 --> 01:18:56,208 Euridice zen neska gazte gose bat. 1121 01:18:56,209 --> 01:18:58,907 Baina jada ez zegoen goserik. 1122 01:18:58,908 --> 01:19:02,214 Bere ordez zena hilda zegoen. 1123 01:19:02,215 --> 01:19:04,739 Munduarentzat hilda, hala ere. 1124 01:19:04,740 --> 01:19:09,700 Ikusten duzu, haien atzetik joan zen ateak eta bere bizitza sinatu zuen. 1125 01:19:09,701 --> 01:19:10,875 A-oh! 1126 01:19:10,876 --> 01:19:14,357 Zeruan gora ikusi zuen gurpil hori 1127 01:19:14,358 --> 01:19:18,056 - Eh! - Ezkila handia entzun zuen 1128 01:19:18,057 --> 01:19:19,188 A-oh! 1129 01:19:19,189 --> 01:19:22,669 Arima asko hil behar dira 1130 01:19:22,670 --> 01:19:26,673 Herdoilaren gerrikoa ibiltzeko 1131 01:19:26,674 --> 01:19:30,939 A-oh! Gogo asko hautsi behar dira 1132 01:19:30,940 --> 01:19:35,770 Underworld egiteko Joan buelta 1133 01:19:35,771 --> 01:19:40,775 Behera, Hadestown 1134 01:19:40,776 --> 01:19:41,950 Eh! 1135 01:19:41,951 --> 01:19:47,042 Behean behera 1136 01:19:47,043 --> 01:19:51,787 Lurra 1137 01:20:13,852 --> 01:20:17,508 Nik nahi nuena zen Loak hartzeko 1138 01:20:18,857 --> 01:20:22,818 Itxi begiak eta desagertu 1139 01:20:24,254 --> 01:20:27,386 Erreka batean petalo bat bezala 1140 01:20:27,387 --> 01:20:31,435 Luma bat airean 1141 01:20:35,874 --> 01:20:37,049 Lily zuria 1142 01:20:38,137 --> 01:20:40,139 Eta mitxoleta gorria 1143 01:20:40,836 --> 01:20:46,710 dardar egin nuen Ezarri ninduenean 1144 01:20:46,711 --> 01:20:49,800 "Ez duzu ezer sentituko" esan zuen 1145 01:20:49,801 --> 01:20:54,675 "Jisten zarenean" 1146 01:20:56,895 --> 01:21:01,508 Ez zaitut orain ezer esnatuko 1147 01:21:04,120 --> 01:21:07,645 Orain 1148 01:21:18,525 --> 01:21:21,266 Ametsak gozoak dira 1149 01:21:21,267 --> 01:21:22,660 Ez diren arte 1150 01:21:24,357 --> 01:21:26,881 Gizonak jatorrak dira 1151 01:21:26,882 --> 01:21:29,405 Ez diren arte 1152 01:21:29,406 --> 01:21:31,320 Loreak loratzen dira 1153 01:21:31,321 --> 01:21:35,586 Usteldu eta desegin arte 1154 01:21:41,331 --> 01:21:45,725 Inor entzuten al da? 1155 01:21:45,726 --> 01:21:51,949 ahoa zabaltzen dut Eta ez da ezer ateratzen 1156 01:21:51,950 --> 01:21:56,954 Ez nau ezerk esnatuko 1157 01:21:56,955 --> 01:22:01,481 Orain 1158 01:22:13,711 --> 01:22:15,321 Loreak 1159 01:22:17,454 --> 01:22:21,936 Lore-soroak gogoratzen ditut 1160 01:22:21,937 --> 01:22:25,070 Nire orpoen azpian biguna 1161 01:22:26,028 --> 01:22:29,944 Eguzkitan ibiltzea 1162 01:22:29,945 --> 01:22:35,080 Norbait gogoratzen dut Norbait nire ondoan 1163 01:22:36,212 --> 01:22:40,302 Aurpegia niregana itzuli zuen 1164 01:22:40,303 --> 01:22:42,435 Eta orduan alde egin nuen 1165 01:22:43,871 --> 01:22:47,788 Itzalera 1166 01:22:59,931 --> 01:23:01,193 Zuk 1167 01:23:04,457 --> 01:23:07,417 Atzean utzi nuena 1168 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 Inoiz bide honetatik ibiltzen bazara 1169 01:23:12,988 --> 01:23:15,511 Zatoz eta bila nazazu 1170 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Ohean etzanda 1171 01:23:19,995 --> 01:23:23,520 egin nuen 1172 01:23:43,931 --> 01:23:45,281 Etorri nirekin etxera 1173 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 - Zu zara. - Ni naiz. 1174 01:23:48,762 --> 01:23:49,936 Orfeo 1175 01:23:49,937 --> 01:23:51,069 Euridize 1176 01:23:52,462 --> 01:23:53,810 Zure izena lehenago deitu nuen... 1177 01:23:53,811 --> 01:23:55,160 Badakit. Entzun duzu? 1178 01:23:55,900 --> 01:23:56,988 Ez. 1179 01:23:57,336 --> 01:23:59,859 Hala esan zidan Hermes jaunak. 1180 01:23:59,860 --> 01:24:02,253 Gertatu dena Ni naiz errua 1181 01:24:02,254 --> 01:24:03,298 Ez, ez. 1182 01:24:03,299 --> 01:24:04,647 Nire izena deitu duzu 1183 01:24:04,648 --> 01:24:06,388 Etorri zara 1184 01:24:06,389 --> 01:24:08,520 Baina nola iritsi zara honaino? 1185 01:24:08,521 --> 01:24:10,088 Trenean? 1186 01:24:11,089 --> 01:24:14,092 Ez, bide luzea egin nuen 1187 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Nola atera zinen harresitik haratago? 1188 01:24:18,357 --> 01:24:22,143 Hain abesti ederra abestu nuen 1189 01:24:22,144 --> 01:24:24,711 Harriek negar egin zuten Eta sartzen utzi zidaten 1190 01:24:26,322 --> 01:24:28,585 Eta abestu gaitzake Etxera berriz 1191 01:24:29,977 --> 01:24:31,500 Ez, ezin duzu. 1192 01:24:31,501 --> 01:24:32,763 Bai, ahal dut. 1193 01:24:33,503 --> 01:24:36,027 Ez, ez duzu ulertzen. 1194 01:24:36,680 --> 01:24:38,551 Gaztea! 1195 01:24:43,556 --> 01:24:45,688 Ez dut uste lehenago ezagutu garenik. 1196 01:24:45,689 --> 01:24:47,429 Ez zara bertakoa hemen inguruan, seme. 1197 01:24:47,430 --> 01:24:49,213 Ez dakit nor arraio zaren 1198 01:24:49,214 --> 01:24:51,302 baina esan dezaket ez zarela. 1199 01:24:51,303 --> 01:24:53,478 Hauek langileak dira, seme. 1200 01:24:53,479 --> 01:24:55,872 Legea beteko duten herritarrak. 1201 01:24:55,873 --> 01:24:58,440 Itzuli etorri zaren tokira. 1202 01:24:58,441 --> 01:25:00,572 Alde okerrean zaude hesiaren. 1203 01:25:00,573 --> 01:25:02,139 Hades, ezagutzen dut mutil hau. 1204 01:25:02,140 --> 01:25:03,706 Langabetuetako bat. 1205 01:25:03,707 --> 01:25:06,056 - Orfeo du izena. - Hortik kanpo geratzen zara. 1206 01:25:06,057 --> 01:25:08,624 Orfeo mutil pobrea zen. 1207 01:25:08,625 --> 01:25:09,668 Entzuten al nauzu, seme? 1208 01:25:09,669 --> 01:25:11,627 Inozoa zela esan dezakezu. 1209 01:25:11,628 --> 01:25:13,019 Hobe duzu korrika egitea! 1210 01:25:13,020 --> 01:25:15,980 Mutil gizajo hau ahotsa altxatu zuen 1211 01:25:16,546 --> 01:25:18,677 bere bihotzarekin mahukan atera. 1212 01:25:18,678 --> 01:25:20,158 Ez, Orfeo, joan beharko zenuke. 1213 01:25:21,333 --> 01:25:23,856 Ez naiz bakarrik itzuliko. 1214 01:25:23,857 --> 01:25:25,032 etxera eramatera etorri nintzen. 1215 01:25:34,129 --> 01:25:36,869 Nor arraio zarela uste duzu? 1216 01:25:36,870 --> 01:25:38,872 Nor arraio uste duzu hizketan ari zara? 1217 01:25:39,612 --> 01:25:42,658 Ezin zuen inora joan nahi bazuen ere. 1218 01:25:42,659 --> 01:25:45,051 Ez zara hemendik, seme. 1219 01:25:45,052 --> 01:25:47,097 bazina, orduan jakingo zenuke 1220 01:25:47,098 --> 01:25:52,016 dena eta guzti hori Hadestown-en, jabea naiz! 1221 01:25:53,322 --> 01:25:56,629 Baina bakarrik erosten dut 1222 01:25:57,848 --> 01:25:59,763 besteek saltzeko aukeratzen dutena. 1223 01:26:02,766 --> 01:26:04,594 Ai, ez zenekien? 1224 01:26:06,161 --> 01:26:08,554 Berak sinatu zuen akordioa. 1225 01:26:09,164 --> 01:26:11,165 - Eta orain bera - Ez da egia. 1226 01:26:11,166 --> 01:26:13,515 - Nirea da. - Ez da egia! 1227 01:26:13,516 --> 01:26:14,777 Esan zuena... 1228 01:26:14,778 --> 01:26:16,171 - Euridice! - Egin nuen! 1229 01:26:16,997 --> 01:26:18,520 egiten dut. 1230 01:26:18,521 --> 01:26:19,652 Zuri dagokionez... 1231 01:26:20,784 --> 01:26:23,089 Denak bildu! 1232 01:26:23,090 --> 01:26:25,004 Denok begiratu eta ikusi! 1233 01:26:25,005 --> 01:26:29,793 Zer gertatzen den erasotzaileengandik ondasunekiko errespeturik gabe. 1234 01:27:39,950 --> 01:27:42,908 Zergatik borroka? Zergatik tentsioa? 1235 01:27:42,909 --> 01:27:46,347 Zergatik sortu arazoak? Zergatik egin eszenak? 1236 01:27:46,348 --> 01:27:49,741 Zergatik joan alaiaren kontra? 1237 01:27:49,742 --> 01:27:54,703 Zergatik igeri ibaian gora? 1238 01:27:54,704 --> 01:27:57,401 Ez da, ez da Ez du ezertarako balio 1239 01:27:57,402 --> 01:27:59,490 Lotuta zaude, lotuta zaude Galtzera behartuta zaude 1240 01:27:59,491 --> 01:28:02,276 Zer egina, zer egina Egindakoa eginda dago 1241 01:28:02,277 --> 01:28:07,281 Horrela doa ibaia 1242 01:28:07,282 --> 01:28:11,894 Orduan, zergatik busti? Zergatik bota izerdia? 1243 01:28:11,895 --> 01:28:14,897 Zergatik galdu zure arnasa preziatua? 1244 01:28:14,898 --> 01:28:18,727 Zergatik kolpatu zure bekoki ederra? 1245 01:28:18,728 --> 01:28:30,435 Ez da ezer aldatzen 1246 01:28:31,393 --> 01:28:37,049 Nolanahi ere 1247 01:28:56,113 --> 01:28:58,071 Egia bada esaten dutena 1248 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Egitekorik ez badago 1249 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 Egia bada beranduegi dela 1250 01:29:08,386 --> 01:29:10,606 Eta maite dudan neska desagertu egin da 1251 01:29:12,564 --> 01:29:14,349 Egia bada esaten dutena 1252 01:29:16,916 --> 01:29:18,353 Horrela da mundua? 1253 01:29:21,921 --> 01:29:23,792 Jipoitzeko eta traizionatzeko 1254 01:29:23,793 --> 01:29:26,142 Eta gero esan Ez dela ezer aldatzen 1255 01:29:26,143 --> 01:29:28,406 Beti izango da horrela 1256 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 Egia bada esaten dutena 1257 01:29:34,586 --> 01:29:39,243 Bidean ibiliko naiz 1258 01:29:40,331 --> 01:29:41,245 Eh! 1259 01:29:42,638 --> 01:29:44,639 Eta mutila bueltatu zen joateko. 1260 01:29:44,640 --> 01:29:45,510 Eh! 1261 01:29:46,206 --> 01:29:48,860 «Pentsatu zuenez inork ezin zuen entzun. 1262 01:29:48,861 --> 01:29:50,079 Eh! 1263 01:29:50,080 --> 01:29:51,646 Baina denek daki 1264 01:29:51,647 --> 01:29:53,909 hormek belarriak dituztela. 1265 01:29:53,910 --> 01:29:56,041 - Eta langileek entzun zioten - Kkh! 1266 01:29:56,042 --> 01:29:58,435 - Egia bada esaten dutena - Eh! 1267 01:29:58,436 --> 01:30:00,437 - Beren mailua kulunka - Kkh! 1268 01:30:00,438 --> 01:30:02,613 - Zein da gizon baten helburua? - Eh! 1269 01:30:02,614 --> 01:30:04,572 - Eta lana utzi zuten - Kkh! 1270 01:30:04,573 --> 01:30:06,791 Begiak alde batera uzteko besterik ez 1271 01:30:06,792 --> 01:30:08,967 - Abesten entzun zutenean - Kkh 1272 01:30:08,968 --> 01:30:11,187 Bota egiteko besterik ez Bi eskuak 1273 01:30:11,188 --> 01:30:13,232 Mailua kulunkarik ez 1274 01:30:13,233 --> 01:30:15,060 Zertarako balio du Bere bizkarrezurra? 1275 01:30:15,061 --> 01:30:17,541 Pikotxa eraztunik 1276 01:30:17,542 --> 01:30:19,369 Inoiz zutik jartzen ez bada 1277 01:30:19,370 --> 01:30:21,719 Eta zutitu eta entzun zuten 1278 01:30:21,720 --> 01:30:24,026 Bizkarra ematen badu Denen gainean 1279 01:30:24,027 --> 01:30:26,245 Mutil gizajoari kanta 1280 01:30:26,246 --> 01:30:28,422 Izan zezakeela Ondoan gelditu zen 1281 01:30:28,423 --> 01:30:31,338 Egia bada esaten dutena 1282 01:30:33,123 --> 01:30:37,519 Bidean ibiliko naiz 1283 01:30:39,608 --> 01:30:43,132 Baina nor dira esateko 1284 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 Zer da egia hala ere? 1285 01:30:46,441 --> 01:30:48,703 Galdetu horiei Gezurrak esaten dituena 1286 01:30:48,704 --> 01:30:50,226 Ahh 1287 01:30:50,227 --> 01:30:52,621 Zin egiteko solemneak dira 1288 01:30:54,840 --> 01:30:57,146 Eta horiek Nork kargatzen ditu dadoak 1289 01:30:57,147 --> 01:30:58,452 Hmm 1290 01:30:58,453 --> 01:31:01,456 Esan beti zozketa bidezkoa dela 1291 01:31:02,935 --> 01:31:05,371 Eta horiek Nork banatzen dituen kartak 1292 01:31:05,372 --> 01:31:06,851 Banatu kartak 1293 01:31:06,852 --> 01:31:08,897 Horiek dira Nork hartzen ditu trikimailuak 1294 01:31:08,898 --> 01:31:10,552 Ahh 1295 01:31:11,204 --> 01:31:13,902 Euren eskuekin Euren bihotzen gainean 1296 01:31:13,903 --> 01:31:15,207 Mmmm 1297 01:31:15,208 --> 01:31:19,473 Jolasean ari garela konpontzen dute 1298 01:31:19,474 --> 01:31:21,475 Eta horiek Hitza esaten dutenak 1299 01:31:21,476 --> 01:31:23,215 Esan hitza 1300 01:31:23,216 --> 01:31:26,001 Esan beti azkena dela 1301 01:31:26,002 --> 01:31:27,524 Mmmm 1302 01:31:27,525 --> 01:31:30,746 Eta erantzunik ez Entzun egingo da 1303 01:31:31,964 --> 01:31:35,010 Inork egiten ez duen galderari 1304 01:31:35,011 --> 01:31:36,926 Beraz, egia den galdetzen ari naiz! 1305 01:31:39,276 --> 01:31:41,146 Niri eta zuri galdetzen ari naiz 1306 01:31:41,147 --> 01:31:43,148 Eta zu Eta zu 1307 01:31:43,149 --> 01:31:45,281 Uste dut gure erantzuna garrantzitsua dela 1308 01:31:45,282 --> 01:31:47,239 Esaten duten ezer baino gehiago 1309 01:31:47,240 --> 01:31:49,285 Zutik eta entzuten dugu 1310 01:31:49,286 --> 01:31:51,461 Zutik gaude 1311 01:31:51,462 --> 01:31:53,419 Badago sinesten dut Oraindik borondatea 1312 01:31:53,420 --> 01:31:55,421 Orduan oraindik badago bide bat 1313 01:31:55,422 --> 01:31:57,641 Berarekin gaude 1314 01:31:57,642 --> 01:31:59,687 Bide bat dagoela uste dut 1315 01:31:59,688 --> 01:32:03,691 Elkarrekin sinesten dut Inork bakarrik baino gehiago 1316 01:32:03,692 --> 01:32:05,823 Bere ondoan gaude 1317 01:32:05,824 --> 01:32:07,999 Haren ondoan 1318 01:32:08,000 --> 01:32:10,001 Hori sinesten dut elkarren artean 1319 01:32:10,002 --> 01:32:12,003 Dakiguna baino indartsuagoak gara 1320 01:32:12,004 --> 01:32:13,614 Entzuten dugu 1321 01:32:13,615 --> 01:32:16,312 Indartsuagoak garela uste dut Badakite baino 1322 01:32:16,313 --> 01:32:18,532 Uste dut asko garela 1323 01:32:18,533 --> 01:32:20,272 Gutxi direla uste dut 1324 01:32:20,273 --> 01:32:24,494 - Zutik gaude - Zutik gaude 1325 01:32:24,495 --> 01:32:26,627 Eta ez da gutxi batzuentzat 1326 01:32:26,628 --> 01:32:28,498 Askori egia dena esateko 1327 01:32:28,499 --> 01:32:30,761 Ulertzen dugu 1328 01:32:30,762 --> 01:32:32,720 Beraz, galdetzen dizut 1329 01:32:32,721 --> 01:32:35,113 Egia bada esaten dutena 1330 01:32:35,114 --> 01:32:36,680 Zutik 1331 01:32:36,681 --> 01:32:39,204 Bidean ibiliko naiz 1332 01:32:39,205 --> 01:32:40,510 Zutik 1333 01:32:40,511 --> 01:32:43,034 Esadazu zer egin? 1334 01:32:43,035 --> 01:32:45,123 Zutik 1335 01:32:45,124 --> 01:32:46,212 Egia al da? 1336 01:32:47,344 --> 01:32:52,697 Egia al da esaten dutena? 1337 01:33:16,373 --> 01:33:17,679 Zeren beldur zara? 1338 01:33:18,462 --> 01:33:19,375 Zer? 1339 01:33:19,376 --> 01:33:22,378 Maiteminduta dagoen mutil bat besterik ez da. 1340 01:33:22,379 --> 01:33:24,075 Trago bat hartu, zergatik ez duzu? 1341 01:33:24,076 --> 01:33:25,600 Ez, nahikoa izan dut. 1342 01:33:27,689 --> 01:33:29,603 Neska hori maite du, Hades. 1343 01:33:29,604 --> 01:33:31,474 Tira, hori oso txarra da. 1344 01:33:31,475 --> 01:33:35,914 Berarentzat halako maitasuna du zuk eta biok behin genuen. 1345 01:33:37,437 --> 01:33:39,309 Neskak ez du ezer esan nahi niretzat. 1346 01:33:40,179 --> 01:33:44,400 Badakit, baina esan nahi du dena berari. 1347 01:33:44,401 --> 01:33:45,228 Beraz? 1348 01:33:46,011 --> 01:33:47,012 Utzi. 1349 01:33:49,275 --> 01:33:52,495 Hades, nire senarra 1350 01:33:52,496 --> 01:33:55,629 Hades, nire argia 1351 01:33:55,630 --> 01:34:00,199 Hades, nire iluntasuna 1352 01:34:01,200 --> 01:34:05,204 Entzun izan bazenu Nola kantatu zuen gaur gauean 1353 01:34:06,553 --> 01:34:11,819 Orfeo gizarajoa errukituko zenuke 1354 01:34:11,820 --> 01:34:16,824 Bere samin guztia Ez zaio bularrean sartuko 1355 01:34:16,825 --> 01:34:21,785 Sua bezala erretzen da Bere bularraren zuloan 1356 01:34:21,786 --> 01:34:27,008 Eta bere bihotza txoria da Bularrean tu baten gainean 1357 01:34:27,009 --> 01:34:31,143 Zenbat denbora Zenbat denbora, zenbat denbora 1358 01:34:31,927 --> 01:34:33,275 Noiz arte? 1359 01:34:33,276 --> 01:34:36,671 Luze bezainbeste Hades erregea den bezala 1360 01:34:38,498 --> 01:34:43,894 Ez da ezer etortzen Izarren desioaz 1361 01:34:43,895 --> 01:34:49,031 Eta ez da ezer etortzen Jendeak abesten dituen abestietatik 1362 01:34:50,249 --> 01:34:54,253 Hala ere, damutzen dira 1363 01:34:55,037 --> 01:35:00,519 Eman pieza bat Eta dena hartuko dute 1364 01:35:00,520 --> 01:35:05,307 Erakutsi pitzadura bat Harresia botako dute 1365 01:35:05,308 --> 01:35:09,834 Belarri bat eman Eta erreinua eroriko da 1366 01:35:10,443 --> 01:35:14,143 Erreinua eroriko da Abesti baterako 1367 01:35:15,057 --> 01:35:21,018 Zer axola dio Erregeen logikarako? 1368 01:35:21,019 --> 01:35:26,416 Zure azpimunduko legeak 1369 01:35:27,156 --> 01:35:32,464 Maitasunagatik baino ez da Abesten duela 1370 01:35:32,465 --> 01:35:37,687 Kantatzen du Neska baten maitasunagatik 1371 01:35:37,688 --> 01:35:42,344 Zu eta zure errukia Ez sartu nire ohean 1372 01:35:42,345 --> 01:35:47,088 Sua bezala erretzen zara Nire ohearen zuloan 1373 01:35:47,089 --> 01:35:52,528 Eta txori bat bezala bueltatzen naiz Nire ohean tu batean 1374 01:35:52,529 --> 01:35:57,489 Zenbat denbora Noiz arte, zenbat denbora? 1375 01:35:57,490 --> 01:35:58,969 Noiz arte? 1376 01:35:58,970 --> 01:36:02,017 Luze bezainbeste Zure emaztea naizenez 1377 01:36:03,714 --> 01:36:09,763 Egia da Lurrak hil behar du 1378 01:36:09,764 --> 01:36:14,855 Baina gero lurra Bizitzara itzultzen da 1379 01:36:14,856 --> 01:36:20,861 Eta eguzkia Gorantz jarraitu behar da 1380 01:36:20,862 --> 01:36:25,691 Eta nola eguzkia Zeruan sartu ere? 1381 01:36:25,692 --> 01:36:31,132 Sua bezala erretzen da Zeruko zuloan 1382 01:36:31,133 --> 01:36:36,441 Eta lurra txoria da Zeruko tu batean 1383 01:36:36,442 --> 01:36:40,358 Zenbat denbora, zenbat denbora 1384 01:36:40,359 --> 01:36:45,320 Noiz arte? 1385 01:36:55,026 --> 01:36:57,941 Orain denek daki hormek belarriak dituztela. 1386 01:36:57,942 --> 01:36:59,769 - Egia al da? - Egia al da? 1387 01:36:59,770 --> 01:37:02,859 Zer da zarata hori? 1388 01:37:02,860 --> 01:37:05,688 Eta hormak entzuna zuten mutilak esaten zuena. 1389 01:37:05,689 --> 01:37:08,169 - Egia al da? - Egia al da? 1390 01:37:08,170 --> 01:37:09,606 Mutikoa da. 1391 01:37:10,563 --> 01:37:13,696 Milioi bat tona Harriz eta altzairuz 1392 01:37:13,697 --> 01:37:16,046 - Egia al da? - Egia al da? 1393 01:37:16,047 --> 01:37:18,483 Bere estribilloa oihartzun zuen 1394 01:37:23,402 --> 01:37:27,231 Ai, eutsi burua Burua baxu, kkh! 1395 01:37:27,232 --> 01:37:29,886 Oh, mantendu behar duzu Burua baxu, kkh! 1396 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 Buruari eutsi nahi badiozu Eh, kkh! 1397 01:37:32,368 --> 01:37:34,935 Oh, mantendu behar duzu Burua baxua 1398 01:37:34,936 --> 01:37:37,328 Burua mantendu Mantendu burua baxu 1399 01:37:37,329 --> 01:37:40,114 Oh, behar duzu Burua baxu, kkh! 1400 01:37:40,115 --> 01:37:43,639 Buruari eutsi nahi badiozu Eh, kkh! Oh, behar duzu... 1401 01:37:43,640 --> 01:37:46,903 Zergatik alde egiten dugu Gure anaia odoletan ari denean? 1402 01:37:46,904 --> 01:37:48,731 Ai, eutsi burua 1403 01:37:48,732 --> 01:37:51,690 Zergatik eraikitzen dugu harresia Eta gero askatasuna deitu? 1404 01:37:51,691 --> 01:37:53,475 Ai, eutsi burua 1405 01:37:53,476 --> 01:37:54,693 Aske bagara 1406 01:37:54,694 --> 01:37:56,217 Esadazu zergatik 1407 01:37:56,218 --> 01:37:58,567 Ezin dut begiratu Nire anaiaren begietan 1408 01:37:58,568 --> 01:38:00,177 - Eutsi burua... - Gaztea! 1409 01:38:00,178 --> 01:38:01,700 Eskuratu behar dizut 1410 01:38:01,701 --> 01:38:04,181 Uste ez duzula erraz beldurtzen Bai? 1411 01:38:04,182 --> 01:38:06,705 Ausarta ala ergela zara, seme? 1412 01:38:06,706 --> 01:38:08,229 Berdin du zeinek 1413 01:38:08,230 --> 01:38:10,231 Zure abestia eginda dagoela dirudi 1414 01:38:10,232 --> 01:38:13,147 Nahiko inpresioa indartsua Nire emaztearen gainean 1415 01:38:13,148 --> 01:38:15,932 Baina gehiago behar da Abestiak abestea baino 1416 01:38:15,933 --> 01:38:17,761 Emakume bat zure besoetan edukitzeko 1417 01:38:18,283 --> 01:38:20,937 Har ezazu gizon batengandik Jada ez gaztea 1418 01:38:20,938 --> 01:38:23,592 Nahi baduzu Emakume bati eusteko, seme 1419 01:38:23,593 --> 01:38:26,073 Zintzilikatu kate bat Bere eztarri inguruan 1420 01:38:26,074 --> 01:38:28,640 Karateko urre askorekin egina 1421 01:38:28,641 --> 01:38:30,904 Hartu itzazu Eskumuturretik eskumuturrera 1422 01:38:30,905 --> 01:38:33,210 Zilarrezko eskumuturrekoekin 1423 01:38:33,211 --> 01:38:36,170 Bete bere poltsikoak harriz beteta 1424 01:38:36,171 --> 01:38:38,694 Bitxiak, diamanteak 1425 01:38:38,695 --> 01:38:41,392 Lotu ezazu urrezko banda batekin 1426 01:38:41,393 --> 01:38:43,612 - Hartu agure bati - Oh 1427 01:38:43,613 --> 01:38:45,266 Ahotsa altxatuko banu 1428 01:38:45,267 --> 01:38:47,311 - Ahotsa altxatuko banu - Nire altxatuko banu... 1429 01:38:47,312 --> 01:38:48,965 Mantendu burua baxu 1430 01:38:48,966 --> 01:38:51,576 - Burua altxatuko banu - Burua altxatuko banu 1431 01:38:51,577 --> 01:38:53,404 - Burua altxatuko banu - Burua baxu 1432 01:38:53,405 --> 01:38:55,450 Nire patua alda nezake? 1433 01:38:55,451 --> 01:38:57,539 - Alda nezake - Nire patua alda nezake? 1434 01:38:57,540 --> 01:38:58,844 Mantendu burua baxu 1435 01:38:58,845 --> 01:39:00,368 Ahotsa altxatuko banu? Nezakeen 1436 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 Aldatu al nezake Nola dagoen? 1437 01:39:03,067 --> 01:39:05,547 Zergatik alde egiten dugu 'ordez Berarekin egoteagatik? 1438 01:39:05,548 --> 01:39:07,810 Ai, eutsi burua 1439 01:39:07,811 --> 01:39:10,813 Zergatik ari gara zulatzen Gure hilobiak bizitzeko? 1440 01:39:10,814 --> 01:39:12,728 Ai, eutsi burua 1441 01:39:12,729 --> 01:39:15,296 Aske bagara, esaidazu zergatik 1442 01:39:15,297 --> 01:39:17,646 Ezin gara zutik egon ere egin 1443 01:39:17,647 --> 01:39:20,344 Aske bagara, esaidazu noiz 1444 01:39:20,345 --> 01:39:22,651 Zutik gaitezke Gure lagunekin 1445 01:39:22,652 --> 01:39:24,392 - Eutsi burua... - Gaztea! 1446 01:39:24,393 --> 01:39:26,089 Gaztea nintzen behin ere 1447 01:39:26,090 --> 01:39:28,483 Zu bezalako maitasun-kanta bat kantatu 1448 01:39:28,484 --> 01:39:31,138 Seme, ni ere atzean geratu nintzen 1449 01:39:31,139 --> 01:39:33,444 Bat piztuta Gehiegitan 1450 01:39:33,445 --> 01:39:36,012 - A-oh! - Orain beste abesti bat abesten dut 1451 01:39:36,013 --> 01:39:38,362 Kkh! Izan naitekeen bat 1452 01:39:38,363 --> 01:39:39,755 - A-oh! - Doinu sinple bat 1453 01:39:39,756 --> 01:39:41,365 - Eh! - Taupada etengabea 1454 01:39:41,366 --> 01:39:43,324 - Kkh! - Makineriaren musika 1455 01:39:43,325 --> 01:39:44,629 - A-oh! - Hori entzuten duzu 1456 01:39:44,630 --> 01:39:46,153 Heavy metal soinua? 1457 01:39:46,154 --> 01:39:48,851 - Kkh! - Hadestown-en sinfonia 1458 01:39:48,852 --> 01:39:51,245 - A-oh! - Eta nire sinfonia honetan 1459 01:39:51,246 --> 01:39:53,812 Power akordeak dira Eta linea elektrikoak 1460 01:39:53,813 --> 01:39:55,162 - A-oh! - Gaztea! 1461 01:39:55,163 --> 01:39:56,859 - Zure lira jo dezakezu - Kkh! 1462 01:39:56,860 --> 01:39:58,817 kordatu dut Mundua alanbrean 1463 01:39:58,818 --> 01:40:00,515 - A-oh! - Gaztea! 1464 01:40:00,516 --> 01:40:02,169 - Eh! - Zure dita abestu dezakezu 1465 01:40:02,170 --> 01:40:07,958 Hiri Elektrikoa zuzentzen dut! 1466 01:40:16,532 --> 01:40:18,272 Zer esaten dizut, gazte 1467 01:40:18,273 --> 01:40:21,101 Nire emaztea oso zalea denez 1468 01:40:21,102 --> 01:40:22,972 Eta joango naizenez Hiru arte zenbatu 1469 01:40:22,973 --> 01:40:25,714 Eta kanporatu Zure miseriaz 1470 01:40:25,715 --> 01:40:26,715 Bat! 1471 01:40:26,716 --> 01:40:28,630 Emaidazu abesti bat gehiago 1472 01:40:28,631 --> 01:40:30,893 Abesti bat gehiago Bidali aurretik 1473 01:40:30,894 --> 01:40:31,807 Bi! 1474 01:40:31,808 --> 01:40:33,374 Haragoko handira 1475 01:40:33,375 --> 01:40:35,941 Non inor Kantatzen entzuten zaitut 1476 01:40:35,942 --> 01:40:36,899 Hiru! 1477 01:40:36,900 --> 01:40:38,596 Kanta ezazu abesti bat 1478 01:40:38,597 --> 01:40:41,382 Barre egin nazazu Egin nazazu negar 1479 01:40:41,383 --> 01:40:45,865 Egin Erregea Gazte sentitu berriro 1480 01:40:47,606 --> 01:40:49,259 Kantatu! 1481 01:40:49,260 --> 01:40:55,919 Zahar batentzat 1482 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 Itzalen erregea 1483 01:42:00,070 --> 01:42:01,767 Itzalen erregea 1484 01:42:04,161 --> 01:42:07,946 Hades erregea zen Lurpekoarena 1485 01:42:07,947 --> 01:42:09,732 Ai, niri buruzkoa da, e? 1486 01:42:12,300 --> 01:42:13,431 Segi. 1487 01:42:19,524 --> 01:42:22,439 Baina maitemindu egin zen 1488 01:42:22,440 --> 01:42:25,487 Andere eder batekin 1489 01:42:27,010 --> 01:42:30,795 Gainetik gora ibili zena 1490 01:42:30,796 --> 01:42:33,234 Amaren zelai berdean 1491 01:42:38,674 --> 01:42:43,374 Maitemindu egin zen Persefonearekin 1492 01:42:44,462 --> 01:42:48,727 Nor zen loreak biltzen Eguzkiaren argitan 1493 01:42:51,904 --> 01:42:54,211 Eta badakit nola izan zen 1494 01:42:56,257 --> 01:42:57,475 Ni bezalakoa zen 1495 01:43:00,348 --> 01:43:02,132 Gizon bat 1496 01:43:05,048 --> 01:43:06,658 Emakume batez maiteminduta. 1497 01:43:13,926 --> 01:43:16,667 Kantuz laaa 1498 01:43:16,668 --> 01:43:21,499 La la laaa la la laaa 1499 01:43:23,849 --> 01:43:28,592 Laaa la laaa la la la laaa 1500 01:43:28,593 --> 01:43:30,029 Nondik atera duzu melodia hori? 1501 01:43:31,030 --> 01:43:36,513 Laaa la la la la la la laaa 1502 01:43:36,514 --> 01:43:37,906 Amai dezala, Hades. 1503 01:43:37,907 --> 01:43:41,519 Laaa la la la la la la 1504 01:43:42,520 --> 01:43:44,348 Ez zenekien nola 1505 01:43:45,044 --> 01:43:47,221 Eta ez zenekien zergatik 1506 01:43:47,743 --> 01:43:50,659 Baina bazenekien nahi duzula Etxera eramateko 1507 01:43:53,401 --> 01:43:57,318 Han bakarrik ikusi zenuen Zeruaren kontra 1508 01:43:58,841 --> 01:44:03,236 Norbait balitz bezala zen Beti ezagutu zenuen 1509 01:44:03,237 --> 01:44:04,846 Ooh 1510 01:44:04,847 --> 01:44:07,501 Zu zinen bezala zen Munduari eusten 1511 01:44:07,502 --> 01:44:09,024 Eusten zenuenean 1512 01:44:09,025 --> 01:44:10,025 Ooh 1513 01:44:10,026 --> 01:44:12,288 Zureak besoak balira bezala 1514 01:44:12,289 --> 01:44:14,856 Mundu osoa zegoela 1515 01:44:14,857 --> 01:44:19,643 Eta ez zegoen hitzik Sentitu zenuen moduagatik 1516 01:44:19,644 --> 01:44:24,780 Beraz, ahoa ireki zenuen Eta abesten hasi zinen 1517 01:44:25,476 --> 01:44:33,614 Laaa la la la la la la laaa 1518 01:44:33,615 --> 01:44:34,442 Ez! 1519 01:44:36,574 --> 01:44:41,926 Laaa la la la la la la laaa 1520 01:44:41,927 --> 01:44:45,016 Laaa la la la la la la 1521 01:44:45,017 --> 01:44:50,587 - Laaa la la la la la la la - La la la la 1522 01:44:50,588 --> 01:45:01,642 Laaa la la la la la la laaa 1523 01:45:01,643 --> 01:45:05,559 - Laaa la la la la la la - La la la la la la la 1524 01:45:05,560 --> 01:45:10,868 La la la la La la la la la 1525 01:45:10,869 --> 01:45:14,437 - La la la la la la la la - La la la la 1526 01:45:14,438 --> 01:45:17,397 La la la la la laaa 1527 01:45:17,398 --> 01:45:20,313 Laaa la la la la la la laaa 1528 01:45:20,314 --> 01:45:23,316 La la la la la laaa 1529 01:45:23,317 --> 01:45:25,883 La la la la la la la 1530 01:45:25,884 --> 01:45:29,017 - La la la la la la la - La la la la la la la 1531 01:45:29,018 --> 01:45:31,846 Laaa la la la la la la 1532 01:45:31,847 --> 01:45:40,898 Laaa la la la la la la la 1533 01:45:40,899 --> 01:45:42,422 Eta zer bihurtu den 1534 01:45:42,423 --> 01:45:45,077 Gizon horren bihotzekoa? 1535 01:45:46,470 --> 01:45:48,558 The 1536 01:45:48,559 --> 01:45:52,041 Orain gizona errege dela 1537 01:45:57,481 --> 01:46:01,659 Zer bihurtu den Gizon horren bihotzekoa? 1538 01:46:03,705 --> 01:46:06,360 Orain duela 1539 01:46:07,970 --> 01:46:09,667 Dena 1540 01:46:17,588 --> 01:46:19,373 Zenbat eta gehiago ditu 1541 01:46:21,592 --> 01:46:23,812 Zenbat eta gehiago eutsi 1542 01:46:25,074 --> 01:46:30,471 Zenbat eta pisu handiagoa Bere sorbaldan dagoen mundua 1543 01:46:32,081 --> 01:46:36,781 Ikusi nola lan egiten duen Karga horren azpian 1544 01:46:38,522 --> 01:46:42,307 Gora begiratzeko beldurra Eta askatzeko beldur 1545 01:46:42,308 --> 01:46:44,441 Beraz, burua apal mantentzen du 1546 01:46:45,007 --> 01:46:49,314 Bizkarra makurtuta mantentzen du 1547 01:46:49,315 --> 01:46:54,059 Hain beldurtu da Berea galduko duela 1548 01:46:57,889 --> 01:47:00,979 Baina berak ez dakiena Hori al da defendatzen ari dena 1549 01:47:05,506 --> 01:47:06,942 Dagoeneko joan da 1550 01:47:13,688 --> 01:47:18,519 Non dago altxorra Zure bularraren barruan? 1551 01:47:22,044 --> 01:47:24,960 Non dago zure plazerra? 1552 01:47:27,266 --> 01:47:29,051 Non dago zure gaztetasuna? 1553 01:47:32,358 --> 01:47:36,231 Non dago gizona 1554 01:47:36,232 --> 01:47:38,452 Besoak luzatuta 1555 01:47:39,801 --> 01:47:41,759 Maite duen emakumeari 1556 01:47:44,545 --> 01:47:46,460 Galtzeko ezer gabe? 1557 01:47:53,336 --> 01:47:59,167 Kantuz laaa la la la 1558 01:47:59,168 --> 01:48:06,175 La la laaa 1559 01:48:09,961 --> 01:48:16,315 Laaa la la la la la la la-- 1560 01:48:18,666 --> 01:48:25,629 Laaa la la la la la la laaa 1561 01:48:28,240 --> 01:48:32,636 Laaa la la laaa la la 1562 01:48:47,608 --> 01:48:50,087 Orfeo mutil pobre bat zen, 1563 01:48:50,088 --> 01:48:52,307 baina zuen opari bat emateko. 1564 01:48:52,308 --> 01:48:57,486 Mutil gizajo honek mundua ekarri zuen berriro sintonizatuta, egin zuena. 1565 01:48:57,487 --> 01:49:00,054 Eta Hades eta Persefone, 1566 01:49:00,055 --> 01:49:02,447 elkarri eskua hartu zioten. 1567 01:49:02,448 --> 01:49:05,713 Eta, anaia, badakizu zer egin zuten? 1568 01:49:06,540 --> 01:49:07,584 Dantza egin zuten. 1569 01:49:38,702 --> 01:49:48,755 La la la la la la la la La la la la la la la la la la 1570 01:49:48,756 --> 01:49:55,762 La la la la la la la 1571 01:49:55,763 --> 01:49:57,765 La la la la la 1572 01:49:58,548 --> 01:50:01,637 Laaa 1573 01:50:01,638 --> 01:50:06,077 La la la la la la la laaa 1574 01:50:07,122 --> 01:50:11,735 La la la la la 1575 01:50:16,218 --> 01:50:17,654 Orfeo? 1576 01:50:18,699 --> 01:50:19,525 Bai? 1577 01:50:20,265 --> 01:50:21,832 Bukatu duzu. 1578 01:50:22,485 --> 01:50:23,312 Bai. 1579 01:50:25,314 --> 01:50:27,445 Orain zer egiten dut? 1580 01:50:28,796 --> 01:50:31,189 Etxera eramaten nauzu zurekin. 1581 01:50:31,929 --> 01:50:33,234 Goazen. 1582 01:50:33,235 --> 01:50:35,279 Goazen oraintxe bertan. 1583 01:50:35,280 --> 01:50:36,978 - Ados, goazen. - Bai. 1584 01:50:37,674 --> 01:50:39,153 Nola? 1585 01:50:39,154 --> 01:50:40,981 Oinez ibiliko gara. 1586 01:50:40,982 --> 01:50:42,070 Badakizu bidea. 1587 01:50:42,679 --> 01:50:45,900 Itzuliko gara Etorri zaren bidea 1588 01:50:47,031 --> 01:50:51,078 Bide luzea da Ibilaldi luzea da 1589 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 Itzuli hotza eta ilunetara 1590 01:50:54,648 --> 01:50:56,301 Ziur joan nahi duzula? 1591 01:50:58,956 --> 01:51:00,479 Eraman nazazu etxera. 1592 01:51:02,090 --> 01:51:06,441 Ez daukat eraztunik zure hatzarentzat 1593 01:51:06,442 --> 01:51:09,706 Ez daukat Oturuntza mahaia jartzeko 1594 01:51:10,881 --> 01:51:13,667 Ez daukat lumazko oherik 1595 01:51:14,842 --> 01:51:17,452 Egin nituen promesak 1596 01:51:17,453 --> 01:51:21,456 Ezin dizut agindu Goiko zeru garbia 1597 01:51:21,457 --> 01:51:25,765 Ezin dizut agindu Errepide atsegina behean 1598 01:51:25,766 --> 01:51:28,637 Baina ibiliko naiz Zure ondoan, maitasuna 1599 01:51:28,638 --> 01:51:31,596 Nolanahi ere haizeak jotzen du 1600 01:51:31,597 --> 01:51:34,599 Ez dut urrerik behar Ez duzu zilarrezkorik behar 1601 01:51:34,600 --> 01:51:38,995 Gose naizenean ogia besterik ez Hotza dudanean sua 1602 01:51:38,996 --> 01:51:42,433 Ez duzu eraztunrik behar Nire hatzarentzat 1603 01:51:42,434 --> 01:51:46,307 Behar besterik ez Esku irmoa eusteko 1604 01:51:46,308 --> 01:51:50,137 Ez iezadazu agintzen Goiko zeru garbia 1605 01:51:50,138 --> 01:51:54,532 Ez iezadazu agintzen Errepide atsegina behean 1606 01:51:54,533 --> 01:51:57,797 Joan zaitez nire ondoan, maitea 1607 01:51:57,798 --> 01:52:00,756 Nolanahi ere haizeak jotzen du 1608 01:52:00,757 --> 01:52:02,192 Zer esan zion? 1609 01:52:02,193 --> 01:52:03,977 Utziko gaitu. 1610 01:52:03,978 --> 01:52:05,153 Begira berari. 1611 01:52:05,893 --> 01:52:07,242 Ezin du ezetz esan. 1612 01:52:08,722 --> 01:52:10,070 Eta haiekin? 1613 01:52:10,071 --> 01:52:11,985 Bidea erakutsiko dugu. 1614 01:52:11,986 --> 01:52:14,336 Guk egin ahal badugu, haiek ere bai. 1615 01:52:15,816 --> 01:52:19,470 Ez dakit Non amaituko den bide hau 1616 01:52:19,471 --> 01:52:23,213 Baina zurekin ibiliko naiz Eskuz esku 1617 01:52:23,214 --> 01:52:27,261 Ezin dizut agindu Goiko zeru garbia 1618 01:52:27,262 --> 01:52:30,874 Ezin dizut agindu Errepide atsegina behean 1619 01:52:31,614 --> 01:52:34,572 Baina ibiliko naiz Zure ondoan, maitasuna 1620 01:52:34,573 --> 01:52:37,314 Nolanahi ere haizeak jotzen du 1621 01:52:37,315 --> 01:52:39,753 Eta uzten didazu zurekin ibili? 1622 01:52:41,798 --> 01:52:43,494 - Bai. - Bai. 1623 01:52:43,495 --> 01:52:45,018 egiten dut. 1624 01:52:45,019 --> 01:52:47,021 Eta segi oinez Etorri zer? 1625 01:52:49,545 --> 01:52:52,113 - egingo dut - egingo dut 1626 01:52:52,722 --> 01:52:56,204 egingo dugu 1627 01:52:59,598 --> 01:53:04,212 Eta halaxe mutil gizajoa galdetu zuen Erregeak. 1628 01:53:07,824 --> 01:53:08,912 Joan gaitezke? 1629 01:53:10,000 --> 01:53:12,786 Eta honela erantzun zion. 1630 01:53:17,094 --> 01:53:18,530 Ez dakit. 1631 01:53:20,271 --> 01:53:22,664 - Azkar pentsatu behar - Aurpegia gorde behar dut 1632 01:53:22,665 --> 01:53:25,145 Harri baten artean harrapatuta Eta leku gogorra 1633 01:53:25,146 --> 01:53:27,582 Zer egingo duzu? Zer egingo duzu? 1634 01:53:27,583 --> 01:53:29,976 Zer egingo duzu? Zer egingo duzu orain? 1635 01:53:29,977 --> 01:53:32,630 - Ezetz esaten badiozu - Ai 1636 01:53:32,631 --> 01:53:35,198 Bihotzgabea zara 1637 01:53:35,199 --> 01:53:37,810 Eta izango duzu Martiria zure eskuetan 1638 01:53:37,811 --> 01:53:40,551 - Berari uzten badiozu - Ai 1639 01:53:40,552 --> 01:53:42,553 Bizkarrik gabeko Erregea zara 1640 01:53:42,554 --> 01:53:45,295 Eta ez duzu inoiz egingo Jarri berriro lerroan 1641 01:53:45,296 --> 01:53:48,081 Madarikatua egiten ez baduzu Madarikatua egiten baduzu 1642 01:53:48,082 --> 01:53:50,692 Nazio madarikatu osoa Zu ikusten 1643 01:53:50,693 --> 01:53:52,520 Zer egingo duzu? Zer egingo duzu? 1644 01:53:52,521 --> 01:53:55,740 Zer egingo duzu? Zer egingo duzu orain? 1645 01:53:55,741 --> 01:53:58,091 Hona hemen aholku txiki bat 1646 01:53:58,092 --> 01:54:00,180 Hitza jakintsuei 1647 01:54:00,181 --> 01:54:03,400 Hmm, hona hemen pixka bat Aholku zatia 1648 01:54:03,401 --> 01:54:05,228 Gizonak tontoak dira 1649 01:54:05,229 --> 01:54:08,362 Ai, gizonak ahulak dira 1650 01:54:08,363 --> 01:54:10,320 Eman soka 1651 01:54:10,321 --> 01:54:16,414 Eta beren burua urkatuko dute 1652 01:54:43,615 --> 01:54:45,922 Deabruak hartu Orfeo hau. 1653 01:54:49,491 --> 01:54:51,885 Eta bere belladona muxua. 1654 01:54:55,105 --> 01:54:56,324 Ederra. 1655 01:54:58,282 --> 01:54:59,588 Pozoitsua. 1656 01:55:01,895 --> 01:55:02,896 Ederra. 1657 01:55:05,463 --> 01:55:06,508 Hilgarria. 1658 01:55:09,163 --> 01:55:14,603 Dangerous Jack of Hearts hau 1659 01:55:16,474 --> 01:55:19,824 Bere musuarekin 1660 01:55:19,825 --> 01:55:22,698 Istilua hasten da 1661 01:55:23,525 --> 01:55:26,875 Nire seme-alaba guztiak Pobre hona etorri 1662 01:55:26,876 --> 01:55:29,834 Ohea eta ohola eskatzen 1663 01:55:29,835 --> 01:55:33,273 Orain zer aldarrikatzen dute? 1664 01:55:33,274 --> 01:55:34,188 Askatasuna 1665 01:55:34,840 --> 01:55:35,754 Askatasuna 1666 01:55:36,451 --> 01:55:39,714 Egin al dut nire burua haien jaun 1667 01:55:39,715 --> 01:55:42,804 Ezpataren gainera erortzeko besterik ez 1668 01:55:42,805 --> 01:55:46,199 Behartsu batzuen akorde txikikoa 1669 01:55:46,200 --> 01:55:50,247 Nork gidatuko ditu? 1670 01:55:50,944 --> 01:55:56,688 Nork jartzen ditu guztiak Egitasmo hoberenak? 1671 01:55:57,341 --> 01:56:04,044 Lana egiten duena Esku alferengatik? 1672 01:56:31,506 --> 01:56:34,422 Gauza bakarra egin behar da 1673 01:56:35,249 --> 01:56:36,901 Utzi itzazu 1674 01:56:36,902 --> 01:56:39,382 Baina egon dadila terminoren bat 1675 01:56:39,383 --> 01:56:41,210 Adostu beharrekoa 1676 01:56:41,211 --> 01:56:43,648 Baldintza batzuk 1677 01:56:45,607 --> 01:56:48,479 Orfeo, behean sinatzen duena 1678 01:56:49,176 --> 01:56:53,789 Ez da atzera begiratzera bueltatuko 1679 01:56:54,311 --> 01:56:59,968 Bistatik kanpo dago Eta burutik kanpo dago 1680 01:56:59,969 --> 01:57:03,189 Koldar oro ausarta dirudi 1681 01:57:03,190 --> 01:57:05,930 Jende baten segurtasunean 1682 01:57:05,931 --> 01:57:08,585 Ausardia kutsakorra izan daiteke 1683 01:57:08,586 --> 01:57:11,980 Taldea ozen jotzen ari denean 1684 01:57:11,981 --> 01:57:14,896 Ezerk ez du gizon bat hain ausartzen 1685 01:57:14,897 --> 01:57:18,857 Emakume baten irribarrea bezala Eta esku bat eusteko 1686 01:57:19,554 --> 01:57:23,775 Baina bakarrik Odola argaltzen zaio 1687 01:57:30,913 --> 01:57:35,439 Eta zalantza dator 1688 01:57:39,443 --> 01:57:41,184 Zalantza sartzen da 1689 01:57:53,240 --> 01:57:54,153 Zer da? 1690 01:57:54,154 --> 01:57:55,937 Beno, albiste ona da, 1691 01:57:55,938 --> 01:57:58,200 joan zaitezkeela esan zuen. 1692 01:57:58,201 --> 01:57:59,114 - Egin zuen? - Egin zuen? 1693 01:57:59,115 --> 01:58:00,028 Egin zuen? 1694 01:58:00,029 --> 01:58:01,595 Egin zuen... 1695 01:58:01,596 --> 01:58:03,771 Albiste txarrak daude, ordea. 1696 01:58:03,772 --> 01:58:04,728 Zer da? 1697 01:58:04,729 --> 01:58:05,990 Ibili dezakezu, 1698 01:58:05,991 --> 01:58:08,950 baina ez da izango zuk aurreikusi bezala. 1699 01:58:08,951 --> 01:58:10,952 - Zer esan nahi duzu? - Zergatik ez? 1700 01:58:10,953 --> 01:58:13,998 Tira, ez zara eskuz esku egongo. 1701 01:58:13,999 --> 01:58:18,743 Ez zara besoan egongo, elkarren ondoan, eta hori guztia. 1702 01:58:19,309 --> 01:58:22,137 Zuk esan zuen aurrean ibili behar da 1703 01:58:22,138 --> 01:58:24,357 eta atzera ibili behar du. 1704 01:58:24,358 --> 01:58:25,314 Zergatik? 1705 01:58:25,315 --> 01:58:26,837 Eta buelta ematen baduzu 1706 01:58:26,838 --> 01:58:29,623 bera ere etorriko dela ziurtatzeko, 1707 01:58:29,624 --> 01:58:34,671 gero Hadestownera itzultzen da eta ezin duzu ezer egin. 1708 01:58:34,672 --> 01:58:35,716 Baina zergatik? 1709 01:58:35,717 --> 01:58:37,587 Zergatik eraiki harresiak? 1710 01:58:37,588 --> 01:58:40,112 Jendeak fitxategi bakarrean ibiltzea? 1711 01:58:40,113 --> 01:58:42,723 Zatitu eta konkistatu nola deitzen den. 1712 01:58:42,724 --> 01:58:45,118 - tranpa bat da? - Epaiketa bat da. 1713 01:58:45,683 --> 01:58:48,076 Elkarrengan konfiantza al zarete? 1714 01:58:48,077 --> 01:58:51,253 - Konfiantza duzu zure buruarekin? - Guk. 1715 01:58:51,254 --> 01:58:55,650 Beno, entzun, anaia, infernutik irten nahi baduzu, 1716 01:58:56,477 --> 01:59:00,959 frogatu beharko duzu jainkoen eta gizonen aurrean. 1717 01:59:02,178 --> 01:59:03,745 Hori egin dezakezu? 1718 01:59:04,876 --> 01:59:06,790 Ahal dugu. 1719 01:59:06,791 --> 01:59:08,792 Ongi da, joateko ordua. 1720 01:59:08,793 --> 01:59:10,403 Hermes jauna. 1721 01:59:10,404 --> 01:59:11,405 Bai. 1722 01:59:12,449 --> 01:59:14,146 Ez al da trikimailu bat? 1723 01:59:14,147 --> 01:59:15,496 Ez! 1724 01:59:16,584 --> 01:59:18,194 Proba bat da. 1725 01:59:19,152 --> 01:59:21,936 Txakurrik gaiztoena Inoiz ezagutuko duzu 1726 01:59:21,937 --> 01:59:24,373 Ez da txakurra Kalean 1727 01:59:24,374 --> 01:59:27,246 Hortz batzuk erakusten ditu Eta azal batzuk urratzen ditu 1728 01:59:27,247 --> 01:59:29,465 Baina, anaia Hori da haren txarrena 1729 01:59:29,466 --> 01:59:32,294 Orain txakurra Benetan beldurtu behar duzu 1730 01:59:32,295 --> 01:59:35,167 uluka egiten duena da Zure buruaren barruan 1731 01:59:35,168 --> 01:59:37,517 Bera da bere ulua Gizonak erotu egiten ditu 1732 01:59:37,518 --> 01:59:39,823 Eta bere desegiteko gogoa 1733 01:59:39,824 --> 01:59:42,565 Itxaron niri 1734 01:59:42,566 --> 01:59:44,959 etortzen naiz 1735 01:59:44,960 --> 01:59:49,964 Itxaron, zurekin noa 1736 01:59:49,965 --> 01:59:52,880 Itxaron niri 1737 01:59:52,881 --> 01:59:56,231 ni ere etortzen naiz ni ere etortzen naiz 1738 01:59:56,232 --> 01:59:58,364 Erakutsi bidea Beraz, ikus dezakegu 1739 01:59:58,365 --> 02:00:00,931 Erakutsi bidea Mundua izan liteke 1740 02:00:00,932 --> 02:00:03,543 Zuk egin ahal baduzu, berak ere bai 1741 02:00:03,544 --> 02:00:05,501 Berak egin ahal badu, guk ere bai 1742 02:00:05,502 --> 02:00:08,896 Erakutsi bidea Mundua izan liteke 1743 02:00:08,897 --> 02:00:11,594 Erakutsi bidea sines dezagun 1744 02:00:11,595 --> 02:00:13,944 Jarraituko dugu Nora eramaten duzun 1745 02:00:13,945 --> 02:00:17,034 Jarraituko zaitugu bada Erakutsi bidea 1746 02:00:17,035 --> 02:00:18,993 - Lortuko dutela uste duzu? - Ez dakit. 1747 02:00:18,994 --> 02:00:20,124 Erakutsi bidea 1748 02:00:20,125 --> 02:00:21,561 Hades, utzi dituzu joaten. 1749 02:00:21,562 --> 02:00:23,215 Erakutsi bidea 1750 02:00:23,216 --> 02:00:25,173 Saiatzen utzi nien. 1751 02:00:25,174 --> 02:00:27,654 - Eta zuk eta biok? - Bidea erakutsi 1752 02:00:27,655 --> 02:00:30,918 - Berriro saiatuko gara? - Bidea erakutsi 1753 02:00:30,919 --> 02:00:32,833 Udaberrirako garaia da. 1754 02:00:32,834 --> 02:00:35,009 Datorren udazkenean berriro saiatuko gara. 1755 02:00:35,010 --> 02:00:36,924 - Itxaron. - egingo dut. 1756 02:00:36,925 --> 02:00:40,014 Itxaron niri 1757 02:00:40,015 --> 02:00:42,538 etortzen naiz 1758 02:00:42,539 --> 02:00:47,500 Itxaron, zurekin noa 1759 02:00:47,501 --> 02:00:50,329 Itxaron niri 1760 02:00:50,330 --> 02:00:54,855 ni ere etortzen naiz ni ere etortzen naiz 1761 02:00:54,856 --> 02:00:57,858 Nor zara zu? 1762 02:00:57,859 --> 02:01:00,382 Nor zarela uste duzu? 1763 02:01:00,383 --> 02:01:02,950 Nor zara zu? 1764 02:01:02,951 --> 02:01:06,736 Nori esaten diozu? 1765 02:01:06,737 --> 02:01:08,782 Nor zara haiek gidatzeko? 1766 02:01:08,783 --> 02:01:11,654 - Nor zara zu - Ahal duzula pentsatzea 1767 02:01:11,655 --> 02:01:15,179 Eutsi burua gorago Zure laguna baino? 1768 02:01:15,180 --> 02:01:17,312 Lortu duzu Ibiltzeko bide bakarti bat 1769 02:01:17,313 --> 02:01:19,880 Eta ez da batera Trenbidea 1770 02:01:19,881 --> 02:01:22,186 Eta ez da batera Blacktop tar 1771 02:01:22,187 --> 02:01:24,841 Ibili zara Ehun aldiz lehenago 1772 02:01:24,842 --> 02:01:27,627 esango dizut Benetako bidea non dagoen 1773 02:01:27,628 --> 02:01:29,977 Zure belarri artean Zure begien atzean 1774 02:01:29,978 --> 02:01:31,892 Hori da bidea Paradisura 1775 02:01:31,893 --> 02:01:34,634 Era berean, hondamenerako bidea 1776 02:01:34,635 --> 02:01:39,682 - Itxaron nazazu, nator - Etortzen naiz 1777 02:01:39,683 --> 02:01:44,557 Itxaron, zurekin noa 1778 02:01:44,558 --> 02:01:50,040 - Itxaron, ni ere etortzen naiz - Etortzen naiz 1779 02:01:50,041 --> 02:01:52,521 Itxaron niri 1780 02:01:52,522 --> 02:01:55,002 - Etortzen naiz - Etortzen naiz 1781 02:01:55,003 --> 02:02:00,312 - Etortzen naiz - Itxaron, zurekin noa 1782 02:02:00,313 --> 02:02:05,447 - Etortzen naiz - Itxaron, nator 1783 02:02:05,448 --> 02:02:07,101 Erakutsi bidea 1784 02:02:07,102 --> 02:02:09,625 - Etortzen naiz, itxaron niregandik - Bidea erakutsi 1785 02:02:09,626 --> 02:02:12,193 - Horma errepikatzen entzuten dut - Bidea erakutsi 1786 02:02:12,194 --> 02:02:14,543 Gure oinen erorketa eta 1787 02:02:14,544 --> 02:02:17,241 - Danborra jotzea dirudi - Bidea erakutsi 1788 02:02:17,242 --> 02:02:19,896 - Eta ez gaude bakarrik - Bidea erakutsi 1789 02:02:19,897 --> 02:02:22,856 - Harriak eta harriak entzuten ditut - Bidea erakutsi 1790 02:02:22,857 --> 02:02:25,772 Gure abestiaren oihartzuna eginez 1791 02:02:25,773 --> 02:02:30,473 - Etortzen naiz - Etorri, etorri 1792 02:03:38,541 --> 02:03:44,504 Laaa la la la la laaa 1793 02:03:49,813 --> 02:03:56,124 Laaa la la la la laaa 1794 02:03:58,518 --> 02:04:01,215 Zalantza sartzen da 1795 02:04:01,216 --> 02:04:04,000 Haizea aldatzen ari da 1796 02:04:04,001 --> 02:04:06,829 Zalantza sartzen da 1797 02:04:06,830 --> 02:04:09,745 Zein hotza egiten duen putz 1798 02:04:09,746 --> 02:04:12,095 Zalantza sartzen da 1799 02:04:12,096 --> 02:04:15,882 Eta ezezagun bat ezagutuko du 1800 02:04:15,883 --> 02:04:21,148 Errepide batean bakarrik ibiltzea 1801 02:04:21,149 --> 02:04:24,107 Non dago? 1802 02:04:24,108 --> 02:04:27,894 Non dago orain? 1803 02:04:27,895 --> 02:04:29,896 Zalantza sartzen da 1804 02:04:29,897 --> 02:04:31,333 Nor naiz ni? 1805 02:04:32,508 --> 02:04:35,728 - Nora joango naizela uste dut? - Zalantza sartzen da 1806 02:04:35,729 --> 02:04:38,252 Nor naiz ni? 1807 02:04:38,253 --> 02:04:42,604 - Zergatik nago bakarrik? - Zalantza sartzen da 1808 02:04:42,605 --> 02:04:44,606 Nor naizela uste dut? 1809 02:04:44,607 --> 02:04:48,523 Nor naiz ni pentsatzeko Jarraituko zidala 1810 02:04:48,524 --> 02:04:50,351 Hotzean sartu Eta iluna berriz? 1811 02:04:50,352 --> 02:04:53,441 Non dago? 1812 02:04:53,442 --> 02:04:56,879 Non dago orain? 1813 02:04:56,880 --> 02:04:59,665 Orfeo 1814 02:04:59,666 --> 02:05:02,058 - Entzuten ari zara? - Entzuten ari zara? 1815 02:05:02,059 --> 02:05:05,192 - Hementxe nago - Denok ondo gaude 1816 02:05:05,193 --> 02:05:07,890 - Eta azkenera arte egongo naiz - Bukaera arte egongo da 1817 02:05:07,891 --> 02:05:10,937 - Eta gau hotzena - Gau hotzena 1818 02:05:10,938 --> 02:05:13,461 - Urterik hotzena - Urterik hotzena 1819 02:05:13,462 --> 02:05:17,552 Udaberria baino lehen dator 1820 02:05:17,553 --> 02:05:23,080 Laaa la la la la la la laaa 1821 02:05:28,390 --> 02:05:34,178 Laaa la la la la laaa 1822 02:05:42,056 --> 02:05:43,536 Nor naiz ni? 1823 02:05:44,928 --> 02:05:47,017 Nor naiz ni haren aurka? 1824 02:05:47,888 --> 02:05:49,324 Nor naiz ni? 1825 02:05:50,499 --> 02:05:52,240 Zergatik utziko zidan irabazten? 1826 02:05:54,677 --> 02:05:56,678 Zergatik utziko zion joaten? 1827 02:05:56,679 --> 02:06:00,943 Nor naiz ni pentsatzeko Ez ninduela engainatuko 1828 02:06:00,944 --> 02:06:02,858 Bakarrik uzteko 1829 02:06:02,859 --> 02:06:06,035 - Zalantza sartzen da - Hau tranpa bat al da 1830 02:06:06,036 --> 02:06:08,603 - Haizea aldatzen ari da - hori jartzen ari zait? 1831 02:06:08,604 --> 02:06:10,083 Zalantza sartzen da 1832 02:06:10,084 --> 02:06:12,085 Hau trikimailu bat al da... 1833 02:06:12,086 --> 02:06:14,391 - Zein iluntzen ari den - ...hori jolasten ari zait? 1834 02:06:14,392 --> 02:06:15,871 Zalantza sartzen da 1835 02:06:15,872 --> 02:06:17,786 Ikusten nuen... 1836 02:06:17,787 --> 02:06:20,049 - Eta ezezagun batekin topo egiten du - ...mundua izan litekeen moduan 1837 02:06:20,050 --> 02:06:23,923 - Errepidean bakarrik ibiltzea - Baina orain den moduan 1838 02:06:23,924 --> 02:06:25,751 ikusten dudan guztia da eta... 1839 02:06:25,752 --> 02:06:28,318 Non dago? 1840 02:06:28,319 --> 02:06:32,105 Non dago orain? 1841 02:06:32,106 --> 02:06:34,673 Orfeo 1842 02:06:34,674 --> 02:06:36,762 Ez zaude bakarrik 1843 02:06:36,763 --> 02:06:40,243 Zure atzetik nago 1844 02:06:40,244 --> 02:06:42,463 Eta beti egon naiz 1845 02:06:42,464 --> 02:06:45,509 Eta ordurik ilunena 1846 02:06:45,510 --> 02:06:48,251 Gau ilunenarena 1847 02:06:48,252 --> 02:06:52,039 Lehenago dator 1848 02:06:59,612 --> 02:07:00,700 Zu zara. 1849 02:07:05,879 --> 02:07:07,228 Ni naiz. 1850 02:07:11,188 --> 02:07:12,407 Orfeo 1851 02:07:18,456 --> 02:07:19,893 Euridize 1852 02:08:02,631 --> 02:08:03,763 Ongi da. 1853 02:08:10,378 --> 02:08:14,512 Abesti zaharra da 1854 02:08:17,907 --> 02:08:21,519 Istorio zaharra da 1855 02:08:22,390 --> 02:08:26,089 Atzera bidetik 1856 02:08:27,177 --> 02:08:28,439 Noiz 1857 02:08:32,182 --> 02:08:35,577 Abesti zaharra da 1858 02:08:38,885 --> 02:08:42,845 Eta horrela amaitzen da. 1859 02:08:45,065 --> 02:08:48,981 Horrela doa 1860 02:08:48,982 --> 02:08:54,683 Ez galdetu zergatik, anaia Ez galdetu nola 1861 02:08:56,076 --> 02:08:58,992 Hala etor zitekeen 1862 02:09:00,820 --> 02:09:02,256 Itxi 1863 02:09:05,520 --> 02:09:11,700 Abestia aspaldi idatzi zen 1864 02:09:14,137 --> 02:09:16,226 Eta horrela doa. 1865 02:09:20,840 --> 02:09:23,538 Abesti tristea da 1866 02:09:27,150 --> 02:09:30,763 Istorio tristea da 1867 02:09:35,855 --> 02:09:37,813 Tragedia bat da. 1868 02:09:41,686 --> 02:09:44,385 Abesti tristea da 1869 02:09:46,691 --> 02:09:49,694 Baina hala ere abesten dugu. 1870 02:10:00,488 --> 02:10:02,446 «Hona baita kontua. 1871 02:10:03,534 --> 02:10:05,666 Nola bukatzen den jakiteko 1872 02:10:05,667 --> 02:10:08,931 eta oraindik hasi berriro abesteko 1873 02:10:10,106 --> 02:10:13,196 baliteke bezala bueltatu oraingoan. 1874 02:10:14,937 --> 02:10:17,548 Hori ikasi nuen nire lagun batengandik. 1875 02:10:18,506 --> 02:10:21,465 Mmmm 1876 02:10:27,428 --> 02:10:30,169 Ikusi, Orfeo mutil pobrea zen. 1877 02:10:30,170 --> 02:10:32,911 Norbaitek badu partidarik? 1878 02:10:32,912 --> 02:10:36,131 - Baina bazuen opari bat emateko. - Emaidazu hori. 1879 02:10:36,132 --> 02:10:40,528 Ikusarazi dezake nola izan litekeen mundua 1880 02:10:41,137 --> 02:10:44,793 Bidea gorabehera Hori da 1881 02:10:45,489 --> 02:10:47,012 Ikusten al duzu? 1882 02:10:47,013 --> 02:10:49,405 Mmmm 1883 02:10:49,406 --> 02:10:51,843 Entzun al duzu? 1884 02:10:51,844 --> 02:10:53,845 Mmmm 1885 02:10:53,846 --> 02:10:57,762 Sentitzen al duzu, tren bat bezala? 1886 02:10:58,546 --> 02:11:00,199 Badator? 1887 02:11:00,200 --> 02:11:02,158 Bide honetatik dator? 1888 02:11:02,855 --> 02:11:07,162 Egun eguzkitsu batean Tren-bagoi bat zegoen 1889 02:11:07,163 --> 02:11:11,819 Eta andre bat Tren batetik jaisten 1890 02:11:11,820 --> 02:11:15,693 Denek begiratu zuten Eta denek ikusi zuten 1891 02:11:16,433 --> 02:11:19,697 Udaberri hura berriro heldu zen 1892 02:11:20,350 --> 02:11:23,439 - Maitasun abesti batekin - Maitasun abesti batekin 1893 02:11:23,440 --> 02:11:24,876 Maitasun abesti batekin 1894 02:11:24,877 --> 02:11:26,399 Maitasun istorio batekin 1895 02:11:26,400 --> 02:11:29,445 Aspalditik 1896 02:11:29,446 --> 02:11:32,709 - Abesti tristea da - Abesti tristea 1897 02:11:32,710 --> 02:11:34,276 Abesti tristea da 1898 02:11:34,277 --> 02:11:37,976 Baina abesten jarraitzen dugu Hala ere 1899 02:11:37,977 --> 02:11:39,891 Abesti zaharra da 1900 02:11:39,892 --> 02:11:42,806 - Abesti zaharra - Abesti zaharra 1901 02:11:42,807 --> 02:11:46,376 Istorio zaharra da Askotik noiztik 1902 02:11:48,204 --> 02:11:49,552 Eta kantatuko dugu 1903 02:11:49,553 --> 02:11:51,815 Behin eta berriro 1904 02:11:51,816 --> 02:11:56,342 Abestuko dugu Abestuko dugu 1905 02:11:56,343 --> 02:11:58,561 - Maitasun abesti bat da - Maitasun abesti bat da 1906 02:11:58,562 --> 02:12:00,781 Maitasun abestia da 1907 02:12:00,782 --> 02:12:04,437 Maitasunaren istorio bat da Aspalditik 1908 02:12:04,438 --> 02:12:05,873 Abesti tristea da 1909 02:12:05,874 --> 02:12:09,833 - Abesti tristea da - Abesti tristea da 1910 02:12:09,834 --> 02:12:13,881 Baina abesten jarraitzen dugu Hala ere 1911 02:12:13,882 --> 02:12:16,318 - Abesti zaharra da - Abesti zaharra da 1912 02:12:16,319 --> 02:12:20,366 Abesti zahar, zahar, zaharra da 1913 02:12:20,367 --> 02:12:23,804 Askotik noiztik 1914 02:12:23,805 --> 02:12:25,501 Eta kantatuko dugu 1915 02:12:25,502 --> 02:12:28,375 Behin eta berriro 1916 02:12:30,899 --> 02:12:33,946 Berriro abestuko dugu 1917 02:15:04,835 --> 02:15:08,012 Ardoa bota Eta kopa bat altxatu 1918 02:15:11,103 --> 02:15:15,281 Edan ezazu, anaiak Badakizu nola 1919 02:15:17,457 --> 02:15:22,679 Eta tanta bat isuri Orfeori 1920 02:15:23,811 --> 02:15:28,555 Orain dagoen tokian 1921 02:15:31,297 --> 02:15:37,911 Txori batzuek abesten dute Eguzkiak argi egiten duenean 1922 02:15:37,912 --> 02:15:42,437 Gure laudorioak ez dira haientzat 1923 02:15:42,438 --> 02:15:44,614 Baina abesten dutenak 1924 02:15:46,312 --> 02:15:48,662 Gauaren erdian 1925 02:15:49,315 --> 02:15:55,059 Gure kopak altxatzen ditugu 1926 02:15:58,019 --> 02:16:01,936 Noraezean dabilen 1927 02:16:03,285 --> 02:16:07,768 Lurraren gainean bakarrik 1928 02:16:11,163 --> 02:16:15,341 Jarrai dezala gure kantu guztiak 1929 02:16:16,472 --> 02:16:21,434 Eta ekar iezaiozu erosotasuna 1930 02:16:24,698 --> 02:16:31,660 Lore batzuk loratzen dira Belar berdea hazten den tokian 1931 02:16:31,661 --> 02:16:36,230 Gure laudorioak ez dira haientzat 1932 02:16:36,231 --> 02:16:39,625 Baina loratzen direnak 1933 02:16:39,626 --> 02:16:42,715 Elur mingotsean 1934 02:16:42,716 --> 02:16:48,417 Gure kopak altxatzen ditugu 1935 02:16:49,679 --> 02:16:52,639 Gure kopak altxatzen ditugu 1936 02:16:53,901 --> 02:16:56,337 Eta edan itzazu 1937 02:16:56,338 --> 02:17:00,254 Altxatzen ditugu 1938 02:17:00,255 --> 02:17:02,996 Eta edan itzazu lehor 1939 02:17:02,997 --> 02:17:06,391 Orfeori 1940 02:17:06,392 --> 02:17:10,700 Eta gu guztiok 1941 02:17:11,919 --> 02:17:16,357 Gau on, anaiak 1942 02:17:16,358 --> 02:17:17,707 Gau on 1943 02:21:01,104 --> 02:21:02,715 Biratu atzera eta... 1944 02:21:03,019 --> 02:21:08,024 Itxaron nazazu, nator 1945 02:21:08,547 --> 02:21:13,420 Itxaron, zurekin noa 1946 02:21:13,421 --> 02:21:16,336 Itxaron niri 1947 02:21:16,337 --> 02:21:18,512 ni ere etortzen naiz 1948 02:21:18,513 --> 02:21:20,472 etortzen naiz Itxaron! 1949 02:21:21,864 --> 02:21:22,951 Itxaron 1950 02:21:22,952 --> 02:21:24,170 Agian ez hain handia? 1951 02:21:24,171 --> 02:21:25,433 Itxaron 1952 02:21:26,782 --> 02:21:27,783 Itxaron 1953 02:21:28,523 --> 02:21:29,784 - Laugarrenean, - Uh-huh. 1954 02:21:29,785 --> 02:21:30,699 gelditzen dugu.