1
00:00:00,800 --> 00:00:01,660
Ehi, mamma.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,060
No.

3
00:00:03,340 --> 00:00:03,600
Cosa?

4
00:00:03,800 --> 00:00:04,460
No.

5
00:00:04,680 --> 00:00:05,420
Non hai ancora detto nulla.

6
00:00:06,320 --> 00:00:07,600
Sai, sono un sacco di soldi.

7
00:00:08,680 --> 00:00:10,040
Come lo sapevi?

8
00:00:10,500 --> 00:00:11,280
Non lo so.

9
00:00:12,380 --> 00:00:15,050
Non credo.

10
00:00:15,890 --> 00:00:18,670
Sono andato a fare shopping con i miei amici e abbiamo finito i vestiti.

11
00:00:19,410 --> 00:00:21,190
Ti avevo detto di pensarci.

12
00:00:22,050 --> 00:00:23,070
Ci sto pensando.

13
00:00:23,490 --> 00:00:24,650
Ti ho detto che ho più amici.

14
00:00:26,710 --> 00:00:28,090
Ne vuoi di più?

15
00:00:28,090 --> 00:00:28,670
Voglio di più.

16
00:00:28,770 --> 00:00:33,330
I tuoi amici hanno voti migliori dei tuoi, vero?

17
00:00:33,990 --> 00:00:35,790
È una prova dei miei sentimenti, vero?

18
00:00:36,570 --> 00:00:37,210
Sì.

19
00:00:37,690 --> 00:00:39,090
Stai bene oggi?

20
00:00:39,370 --> 00:00:39,790
Sto bene.

21
00:00:40,550 --> 00:00:41,390
Lo fai tutti i giorni, vero?

22
00:00:42,790 --> 00:00:43,850
Non lo sono.

23
00:00:43,870 --> 00:00:44,110
Che cosa?

24
00:00:44,870 --> 00:00:45,330
Non lo sono.

25
00:00:45,330 --> 00:00:46,490
Non mentirmi.

26
00:00:46,870 --> 00:00:47,950
Lo sto facendo ogni giorno.

27
00:00:48,330 --> 00:00:48,870
Veramente?

28
00:00:49,310 --> 00:00:49,370
SÌ.

29
00:00:50,130 --> 00:00:50,970
Perché non parli con tuo padre?

30
00:00:52,250 --> 00:00:53,010
Non te lo darò.

31
00:00:53,670 --> 00:00:54,130
Va bene.

32
00:00:55,290 --> 00:00:56,170
Sei così dolce

33
00:00:57,130 --> 00:00:57,490
Dirà ok.

34
00:00:58,430 --> 00:00:59,070
Papà, sei così gentile.

35
00:00:59,850 --> 00:01:01,250
No, non lo sono.

36
00:01:01,250 --> 00:01:01,910
Sono dolce.

37
00:01:02,710 --> 00:01:02,970
Che cosa?

38
00:01:03,910 --> 00:01:04,610
Sarai maggiorenne.

39
00:01:05,510 --> 00:01:06,610
Nessuno ti dà soldi così.

40
00:01:08,090 --> 00:01:09,550
No, non voglio essere maggiorenne.

41
00:01:10,750 --> 00:01:11,810
Di cosa stai parlando?

42
00:01:12,690 --> 00:01:13,930
Un giorno sarai adulto.

43
00:01:14,450 --> 00:01:15,030
Sono felice di sentirlo.

44
00:01:15,030 --> 00:01:16,110
Riceverò un sacco di soldi da papà.

45
00:01:17,150 --> 00:01:19,590
Anche se ottieni molto, devi pensare a come usarlo.

46
00:01:20,330 --> 00:01:20,690
Va bene.

47
00:01:21,530 --> 00:01:23,410
Ma devi pagare il mio pranzo.

48
00:01:24,610 --> 00:01:28,170
Se paghi troppo, non avrò niente da mangiare.

49
00:01:29,430 --> 00:01:30,110
Oh veramente?

50
00:01:30,530 --> 00:01:31,670
Mi dispiace per te.

51
00:01:32,370 --> 00:01:34,790
Ma sei un adulto, quindi puoi fare qualcosa al riguardo, giusto?

52
00:01:35,350 --> 00:01:36,390
Non importa se posso fare qualcosa al riguardo.

53
00:01:37,270 --> 00:01:39,490
Sono maggiorenne, quindi so quanto devo pagare.

54
00:01:40,290 --> 00:01:42,350
Ti sto dicendo di pensare a come affrontarlo.

55
00:01:43,790 --> 00:01:45,170
Sì, lo farò.

56
00:01:45,290 --> 00:01:46,310
Lo sai davvero?

57
00:01:46,650 --> 00:01:46,870
SÌ.

58
00:01:49,070 --> 00:01:51,470
Ad ogni modo, devi pensare a come usarlo.

59
00:01:51,930 --> 00:01:52,610
SÌ.

60
00:01:57,810 --> 00:02:01,370
Oh, papà.

61
00:02:03,670 --> 00:02:05,550
Ho un favore da chiederti.

62
00:02:05,970 --> 00:02:06,710
Sedere.

63
00:02:07,130 --> 00:02:07,730
Che cos'è?

64
00:02:07,930 --> 00:02:08,510
Apetta un minuto.

65
00:02:09,150 --> 00:02:10,130
Questa volta...

66
00:02:10,130 --> 00:02:10,770
Ehi, papà.

67
00:02:11,090 --> 00:02:12,090
Non importa.

68
00:02:12,490 --> 00:02:12,930
Dammi la tua paghetta.

69
00:02:14,030 --> 00:02:14,430
La mia indennità?

70
00:02:14,670 --> 00:02:14,870
SÌ.

71
00:02:15,310 --> 00:02:15,990
Non l'ho capito l'altro giorno.

72
00:02:15,990 --> 00:02:16,210
Non l'hai capito?

73
00:02:16,790 --> 00:02:17,710
Sì, l'ho fatto.

74
00:02:18,050 --> 00:02:20,090
Ma ho comprato vestiti per i miei amici e li ho usati tutti.

75
00:02:20,710 --> 00:02:22,070
Oh, capisco.

76
00:02:22,530 --> 00:02:24,810
Ma è meglio avere gli occhi carini, no?

77
00:02:26,050 --> 00:02:27,330
Certo, è meglio avere occhi carini.

78
00:02:27,730 --> 00:02:29,450
E ho bisogno di soldi per questo.

79
00:02:30,330 --> 00:02:31,070
Soldi...

80
00:02:31,070 --> 00:02:32,210
Beh, il denaro è importante.

81
00:02:32,750 --> 00:02:33,510
Sì, quindi dammi la tua paghetta.

82
00:02:34,230 --> 00:02:35,490
La mia indennità...

83
00:02:36,150 --> 00:02:37,350
Ho vinto alla lotteria oggi.

84
00:02:38,970 --> 00:02:39,490
Che cosa?

85
00:02:40,050 --> 00:02:40,550
Che cosa?

86
00:02:40,710 --> 00:02:41,350
No, no.

87
00:02:41,450 --> 00:02:41,650
Anche se perdi?

88
00:02:42,110 --> 00:02:42,570
Anche se perdo?

89
00:02:43,930 --> 00:02:47,050
Voglio che anche tu mi dia la tua paghetta.

90
00:02:47,490 --> 00:02:47,990
Non posso.

91
00:02:49,310 --> 00:02:51,390
Chi pensi di essere?

92
00:02:52,070 --> 00:02:53,530
Non sono così fortunato.

93
00:02:55,710 --> 00:02:56,590
Mei.

94
00:02:56,850 --> 00:02:57,050
SÌ?

95
00:02:57,830 --> 00:02:59,070
Non posso darti la mia paghetta.

96
00:03:00,170 --> 00:03:03,590
Ma tutti i miei amici l'hanno capito.

97
00:03:06,010 --> 00:03:07,850
Ma il denaro è importante.

98
00:03:09,650 --> 00:03:11,190
Essere pazientare.

99
00:03:11,190 --> 00:03:13,170
Non e' bene spendere troppo.

100
00:03:17,900 --> 00:03:18,250
Va bene.

101
00:03:23,020 --> 00:03:26,720
A proposito, non hai ricevuto 5.000 yen da tua madre l'altro giorno?

102
00:03:27,360 --> 00:03:27,760
Che cosa?

103
00:03:27,860 --> 00:03:28,380
5.000 yen?

104
00:03:29,030 --> 00:03:33,400
Ho perso una maglietta, un amico e tutto ciò che ho mangiato.

105
00:03:35,440 --> 00:03:37,500
È così costoso?

106
00:03:38,140 --> 00:03:38,400
SÌ.

107
00:03:40,260 --> 00:03:42,100
Quanto hai mangiato?

108
00:03:42,100 --> 00:03:47,980
Ho mangiato cibo per un valore di 980 yen in un ristorante di famiglia.

109
00:03:48,700 --> 00:03:50,080
980yen?

110
00:03:50,200 --> 00:03:50,420
SÌ.

111
00:03:51,880 --> 00:03:54,740
Mangi cibo per un valore di 450 yen ogni giorno.

112
00:03:55,220 --> 00:03:55,920
Veramente?

113
00:03:56,660 --> 00:03:56,980
È molto.

114
00:03:57,640 --> 00:03:58,820
Mangi cibo delizioso.

115
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
Sì, era delizioso.

116
00:04:02,100 --> 00:04:03,980
Stai crescendo, quindi non c'è niente da fare.

117
00:04:04,580 --> 00:04:05,000
SÌ.

118
00:04:06,000 --> 00:04:07,060
Non c'è niente da fare.

119
00:04:07,060 --> 00:04:07,220
SÌ.

120
00:04:08,460 --> 00:04:10,200
Non esci con i tuoi amici, quindi non hai bisogno del pranzo al sacco.

121
00:04:12,520 --> 00:04:16,240
Beh, a volte il lusso va bene, ma spendere troppo non è bene.

122
00:04:17,520 --> 00:04:18,000
Va bene.

123
00:04:18,660 --> 00:04:19,440
Ma non spendo troppo.

124
00:04:22,660 --> 00:04:24,300
Spendi troppo.

125
00:04:24,860 --> 00:04:25,580
Giusto.

126
00:04:25,980 --> 00:04:26,500
Le assomigli.

127
00:04:27,600 --> 00:04:28,780
Ho un sacco di romanticismo.

128
00:04:38,690 --> 00:04:39,410
Ehi, mamma.

129
00:04:39,850 --> 00:04:40,270
SÌ?

130
00:04:40,270 --> 00:04:41,170
Cosa c'è per cena stasera?

131
00:04:42,490 --> 00:04:45,670
Voglio mangiare questo.

132
00:04:45,950 --> 00:04:50,390
Sono tornato.

133
00:04:51,330 --> 00:04:51,650
Bentornato.

134
00:04:52,210 --> 00:04:52,750
Bentornato.

135
00:04:53,750 --> 00:04:57,270
Ti servirò un po' di tè e acqua.

136
00:04:58,070 --> 00:04:58,290
Va bene.

137
00:05:00,490 --> 00:05:01,190
Ciao.

138
00:05:02,270 --> 00:05:02,890
Bentornato.

139
00:05:03,430 --> 00:05:04,630
È una competizione, vero?

140
00:05:04,890 --> 00:05:05,090
Cosa sta succedendo?

141
00:05:05,510 --> 00:05:05,990
Una competizione?

142
00:05:06,810 --> 00:05:07,490
Sta andando bene.

143
00:05:09,560 --> 00:05:09,910
Veramente?

144
00:05:11,650 --> 00:05:18,870
A proposito, domenica uscirai con i tuoi amici, vero?

145
00:05:19,230 --> 00:05:19,870
SÌ.

146
00:05:20,710 --> 00:05:21,650
Non vedo l'ora.

147
00:05:22,010 --> 00:05:23,710
Allora dammi un po' di soldi in tasca.

148
00:05:25,870 --> 00:05:26,710
Paghetta?

149
00:05:27,030 --> 00:05:27,230
SÌ.

150
00:05:29,870 --> 00:05:33,850
È come hai detto tu, sono tuo marito.

151
00:05:34,550 --> 00:05:36,190
Ma l'hai detto l'ultima volta.

152
00:05:36,630 --> 00:05:37,090
Sì, l'ho fatto.

153
00:05:37,650 --> 00:05:38,270
Hai finito?

154
00:05:38,270 --> 00:05:38,810
No, non lo sono.

155
00:05:39,910 --> 00:05:42,050
Sarebbe carino se non mi dessi la tua paghetta.

156
00:05:43,310 --> 00:05:44,130
Che cosa?

157
00:05:44,250 --> 00:05:45,050
Mi darai la tua paghetta?

158
00:05:46,370 --> 00:05:48,030
È un po' difficile.

159
00:05:50,970 --> 00:05:51,790
Allora no.

160
00:05:53,910 --> 00:05:54,850
Ma...

161
00:05:54,850 --> 00:05:55,450
Cosa?

162
00:05:56,050 --> 00:05:56,790
Perché?

163
00:05:57,310 --> 00:05:57,890
Mi dispiace.

164
00:05:58,450 --> 00:06:00,110
Perché hai fatto del tuo meglio durante il test.

165
00:06:00,910 --> 00:06:01,830
Vedo.

166
00:06:03,130 --> 00:06:03,250
SÌ.

167
00:06:09,140 --> 00:06:09,980
Vedo.

168
00:06:10,140 --> 00:06:10,160
Vedo.

169
00:06:11,280 --> 00:06:11,880
Perché?

170
00:06:12,440 --> 00:06:13,060
Va bene.

171
00:06:13,320 --> 00:06:14,020
Posso prenderlo.

172
00:06:15,420 --> 00:06:17,140
E' il risultato del test.

173
00:06:19,420 --> 00:06:19,720
Perché?

174
00:06:21,880 --> 00:06:25,740
Se il risultato del test è buono, penserò alla tua paghetta.

175
00:06:26,720 --> 00:06:27,360
Ma sono fiducioso.

176
00:06:28,180 --> 00:06:28,680
Vedo.

177
00:06:29,060 --> 00:06:30,040
Hai fatto del tuo meglio durante il test.

178
00:06:30,360 --> 00:06:30,600
SÌ.

179
00:06:31,380 --> 00:06:32,140
Dovresti essere pronto a darmi la tua paghetta.

180
00:06:34,020 --> 00:06:34,620
Vedo.

181
00:06:40,350 --> 00:06:45,850
A proposito, se ti aiuto con le faccende domestiche, te ne occuperai tu?

182
00:06:46,170 --> 00:06:46,970
Sì, lo farò.

183
00:06:46,970 --> 00:06:47,490
Sono sicuro che lo farò.

184
00:06:48,550 --> 00:06:50,850
Di solito non fai niente.

185
00:06:51,230 --> 00:06:51,970
Lo so.

186
00:06:54,330 --> 00:06:55,970
Ti sto dicendo di farlo.

187
00:06:56,570 --> 00:06:56,710
SÌ.

188
00:06:58,250 --> 00:06:59,430
Non voglio.

189
00:07:00,050 --> 00:07:02,690
Anche se ti dico di farlo, la mia paghetta non cambierà.

190
00:07:03,270 --> 00:07:04,910
Te lo darò con la tua paghetta.

191
00:07:05,570 --> 00:07:05,970
Che cosa?

192
00:07:05,970 --> 00:07:07,390
Non è quello.

193
00:07:08,270 --> 00:07:10,950
Anche se ti aiuto, non te ne prenderai cura.

194
00:07:12,490 --> 00:07:15,950
È un po' difficile prendermi cura della mia paghetta.

195
00:07:17,530 --> 00:07:19,530
Fai del tuo meglio.

196
00:07:21,730 --> 00:07:22,350
SÌ.

197
00:07:25,570 --> 00:07:26,730
Posso aiutarla?

198
00:07:27,030 --> 00:07:27,250
Che cosa?

199
00:07:28,930 --> 00:07:30,350
No, non è niente.

200
00:07:30,350 --> 00:07:30,410
Non è niente.

201
00:07:30,990 --> 00:07:31,690
Non è niente.

202
00:07:32,250 --> 00:07:32,390
SÌ.

203
00:07:35,170 --> 00:07:37,410
Vado a fare una passeggiata.

204
00:07:38,720 --> 00:07:39,090
Va bene.

205
00:07:39,610 --> 00:07:40,670
Chiamerò Koya.

206
00:07:41,390 --> 00:07:42,030
Ciao ciao.

207
00:07:46,070 --> 00:07:48,630
Ok, lo farò.

208
00:07:49,010 --> 00:07:49,590
Ciao ciao.

209
00:08:01,940 --> 00:08:03,020
Ehi, papà.

210
00:08:03,420 --> 00:08:03,720
SÌ?

211
00:08:04,000 --> 00:08:05,820
Ti prenderai davvero cura della mia paghetta?

212
00:08:06,860 --> 00:08:08,640
Sì, lo farò.

213
00:08:11,820 --> 00:08:13,020
Sono sicuro che lo farò.

214
00:08:13,680 --> 00:08:14,260
Sono sicuro che lo farò.

215
00:08:15,880 --> 00:08:18,160
È difficile essere uno studente.

216
00:08:19,740 --> 00:08:20,040
SÌ.

217
00:08:20,860 --> 00:08:22,220
Devi uscire con i tuoi amici.

218
00:08:23,940 --> 00:08:24,500
SÌ.

219
00:08:25,640 --> 00:08:29,320
Si sa, anche la moda è una tendenza.

220
00:08:30,880 --> 00:08:31,140
SÌ.

221
00:08:31,880 --> 00:08:35,400
Devi studiarlo e andare a fare shopping con i tuoi amici.

222
00:08:38,580 --> 00:08:39,060
SÌ.

223
00:08:39,060 --> 00:08:39,120
SÌ.

224
00:08:40,880 --> 00:08:42,620
Siete tutti ricchi, vero?

225
00:08:44,880 --> 00:08:45,700
Credo di sì.

226
00:08:49,740 --> 00:08:51,040
Mi chiedo cosa stia facendo tuo padre.

227
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
Non lo so.

228
00:08:56,760 --> 00:08:57,540
Datemelo.

229
00:09:00,640 --> 00:09:01,760
Non dirlo a tua madre.

230
00:09:02,680 --> 00:09:03,840
Sì, non lo farò.

231
00:09:05,120 --> 00:09:06,600
Tua madre si arrabbierà con te.

232
00:09:07,220 --> 00:09:08,880
Sì, non glielo dirò.

233
00:09:08,880 --> 00:09:09,320
Non glielo dirò.

234
00:09:12,880 --> 00:09:16,510
Come va?

235
00:09:16,750 --> 00:09:17,550
Sta andando bene.

236
00:09:19,430 --> 00:09:21,430
Devi alzarlo un po'.

237
00:09:22,030 --> 00:09:23,210
Ok, ho capito.

238
00:09:23,430 --> 00:09:24,390
Alzalo un po'.

239
00:09:24,730 --> 00:09:25,130
Va bene.

240
00:09:52,590 --> 00:09:53,670
Come sei andato al test?

241
00:09:55,330 --> 00:09:55,830
Che cosa?

242
00:09:56,450 --> 00:09:58,590
Ho preso 100 su 100.

243
00:09:59,990 --> 00:10:01,930
Sei così sicuro?

244
00:10:02,330 --> 00:10:02,710
SÌ.

245
00:10:02,710 --> 00:10:05,450
Ottieni sempre buoni voti, vero?

246
00:10:05,930 --> 00:10:06,690
Sì, certamente.

247
00:10:07,070 --> 00:10:07,210
Giusto?

248
00:10:08,230 --> 00:10:09,610
Non ho mai visto brutti voti.

249
00:10:10,530 --> 00:10:10,830
Giusto?

250
00:10:11,310 --> 00:10:12,450
Ecco perché sei così fiducioso.

251
00:10:14,990 --> 00:10:17,110
Posso imparare molto da mia madre.

252
00:10:17,630 --> 00:10:18,570
Sì, puoi.

253
00:10:23,100 --> 00:10:23,880
Come va con il club?

254
00:10:25,220 --> 00:10:26,740
Come sta andando la competizione?

255
00:10:27,640 --> 00:10:28,600
Sta andando bene.

256
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
Lavoriamo tutti duramente ogni giorno.

257
00:10:31,700 --> 00:10:32,300
Vedo.

258
00:10:32,600 --> 00:10:32,780
SÌ.

259
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
Spero di poter ottenere una medaglia d'oro.

260
00:10:49,010 --> 00:10:49,330
SÌ.

261
00:10:50,390 --> 00:10:53,090
Stiamo tutti lavorando duramente per ottenere una medaglia d’oro.

262
00:11:14,460 --> 00:11:18,840
È bello lavorare sodo, ma non spingerti troppo oltre.

263
00:11:19,420 --> 00:11:19,620
SÌ.

264
00:11:20,120 --> 00:11:20,900
Va bene.

265
00:11:21,420 --> 00:11:21,580
SÌ.

266
00:11:27,880 --> 00:11:30,160
Penso che questo sia sufficiente.

267
00:11:30,260 --> 00:11:31,140
SÌ.

268
00:11:33,040 --> 00:11:40,060
Se inizia a piovere, mi faccio una doccia con questo.

269
00:11:40,060 --> 00:11:40,760
SÌ.

270
00:11:41,140 --> 00:11:42,100
Guarda i miei occhi.

271
00:11:42,680 --> 00:11:43,780
Farò una doccia con te.

272
00:11:45,700 --> 00:11:47,340
No, va bene.

273
00:11:49,100 --> 00:11:51,140
Sto sudando, quindi voglio farmi una doccia.

274
00:11:52,280 --> 00:11:53,040
Vedo.

275
00:11:53,900 --> 00:11:54,660
Andiamo.

276
00:11:54,840 --> 00:11:55,820
Apetta un minuto.

277
00:11:56,140 --> 00:11:56,400
SÌ.

278
00:12:05,190 --> 00:12:05,290
Va bene.

279
00:12:05,770 --> 00:12:07,490
Posso bere questo.

280
00:12:08,970 --> 00:12:10,330
Entriamo.

281
00:12:13,860 --> 00:12:15,150
Ti laverò i capelli.

282
00:12:16,590 --> 00:12:16,910
Che cosa?

283
00:12:20,230 --> 00:12:22,430
Vedo.

284
00:12:25,050 --> 00:12:27,290
Mi lavavi i capelli.

285
00:12:27,870 --> 00:12:28,070
SÌ.

286
00:12:28,950 --> 00:12:29,770
Lo farò.

287
00:12:30,350 --> 00:12:30,470
SÌ.

288
00:12:31,270 --> 00:12:33,930
Ti laverò i capelli.

289
00:12:34,190 --> 00:12:34,730
SÌ.

290
00:12:37,050 --> 00:12:39,290
Siediti qui.

291
00:12:40,710 --> 00:12:41,610
Dove?

292
00:12:41,990 --> 00:12:42,330
Qui.

293
00:12:43,730 --> 00:12:45,010
Ti laverò la schiena.

294
00:12:46,190 --> 00:12:46,490
Va bene.

295
00:12:56,860 --> 00:12:57,760
È bello.

296
00:12:58,340 --> 00:12:59,820
E' buono, vero?

297
00:13:00,200 --> 00:13:00,260
SÌ.

298
00:13:02,100 --> 00:13:04,400
Mi lavavi i capelli.

299
00:13:06,000 --> 00:13:06,560
SÌ.

300
00:13:06,560 --> 00:13:08,340
E' passato molto tempo.

301
00:13:09,340 --> 00:13:13,860
È passato molto tempo, ma è stato un anno o due fa.

302
00:13:15,200 --> 00:13:15,780
Veramente?

303
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
Sì, è stato di recente.

304
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
È bello.

305
00:13:33,160 --> 00:13:33,860
Ci si sente bene, vero?

306
00:13:35,460 --> 00:13:36,500
Sì, lo fa.

307
00:13:36,500 --> 00:13:36,500
E' buono,

308
00:13:51,600 --> 00:13:57,800
non è vero?

309
00:14:18,820 --> 00:14:19,820
Guardami.

310
00:14:20,220 --> 00:14:21,440
Non posso raggiungerti.

311
00:14:23,340 --> 00:14:25,420
Non posso raggiungerti.

312
00:14:25,800 --> 00:14:26,440
Guardami.

313
00:14:27,060 --> 00:14:27,520
Là?

314
00:14:27,940 --> 00:14:28,060
SÌ.

315
00:14:36,540 --> 00:14:37,760
Grazie.

316
00:15:20,780 --> 00:15:21,900
Ehi, maggio.

317
00:15:22,220 --> 00:15:22,520
Che cosa?

318
00:15:24,860 --> 00:15:26,300
Puoi lavarti qui?

319
00:15:27,980 --> 00:15:28,840
Va bene.

320
00:15:29,960 --> 00:15:32,580
Mi farà male se mi lavo qui.

321
00:15:33,600 --> 00:15:35,260
Puoi lavarmi le mani?

322
00:15:36,360 --> 00:15:36,920
Va bene.

323
00:15:37,440 --> 00:15:38,720
Farò le bolle.

324
00:15:39,220 --> 00:15:39,660
Va bene.

325
00:15:40,960 --> 00:15:41,200
Ti piace questo?

326
00:15:41,540 --> 00:15:41,680
SÌ.

327
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
SÌ.

328
00:15:52,220 --> 00:15:52,740
È giusto?

329
00:15:54,170 --> 00:15:55,240
È bello.

330
00:15:56,250 --> 00:15:56,720
Lo fa?

331
00:15:57,320 --> 00:15:57,940
SÌ.

332
00:15:59,200 --> 00:16:00,300
Ci si sente bene, vero?

333
00:16:14,770 --> 00:16:17,550
Papà, va bene se mi lavo qui?

334
00:16:19,150 --> 00:16:22,030
Certo, perché sei mio figlio.

335
00:16:23,970 --> 00:16:25,370
Ma...

336
00:16:25,630 --> 00:16:28,750
Puoi farlo la prossima settimana?

337
00:16:29,910 --> 00:16:31,210
Va bene.

338
00:16:33,090 --> 00:16:34,790
Promettimelo.

339
00:16:34,810 --> 00:16:35,010
Che cosa?

340
00:16:35,250 --> 00:16:36,630
Promettimelo.

341
00:16:36,750 --> 00:16:37,210
Va bene.

342
00:16:44,870 --> 00:16:46,830
io andrò.

343
00:16:47,150 --> 00:16:48,010
Va bene.

344
00:17:00,520 --> 00:17:01,340
Papà, fa male?

345
00:17:03,920 --> 00:17:04,960
Affatto.

346
00:17:05,660 --> 00:17:07,320
È bello.

347
00:17:32,690 --> 00:17:34,030
Laviamoci.

348
00:17:34,610 --> 00:17:35,190
Va bene.

349
00:17:36,610 --> 00:17:36,990
Puoi lavarti?

350
00:17:37,650 --> 00:17:37,950
SÌ.

351
00:17:57,620 --> 00:17:59,160
Oh, scusa.

352
00:18:09,870 --> 00:18:12,150
Cosa c'è che non va?

353
00:18:12,470 --> 00:18:13,650
Non posso.

354
00:18:14,250 --> 00:18:14,690
Non puoi?

355
00:18:28,470 --> 00:18:30,770
Non posso.

356
00:18:32,620 --> 00:18:33,540
Grazie.

357
00:18:58,030 --> 00:18:59,030
Qui.

358
00:19:00,090 --> 00:19:00,770
Dove?

359
00:19:01,130 --> 00:19:01,790
Qui.

360
00:19:03,730 --> 00:19:04,630
Lavalo con la bocca.

361
00:19:06,650 --> 00:19:07,130
Che cosa?

362
00:19:07,450 --> 00:19:10,170
Farà male se ci sono bolle.

363
00:19:10,290 --> 00:19:12,550
Ti stancherai se ti lavi con le mani.

364
00:19:13,570 --> 00:19:14,430
Sì, hai ragione.

365
00:19:14,890 --> 00:19:16,330
Quindi lavalo con la bocca.

366
00:19:17,850 --> 00:19:18,610
Va bene.

367
00:19:19,210 --> 00:19:19,690
Ci proverò.

368
00:19:20,210 --> 00:19:20,750
Va bene.

369
00:19:26,450 --> 00:19:27,390
Ti piace questo?

370
00:19:28,870 --> 00:19:30,050
SÌ.

371
00:19:42,360 --> 00:19:44,640
Papà, posso davvero farlo?

372
00:19:46,080 --> 00:19:47,360
Ovviamente.

373
00:19:47,960 --> 00:19:48,560
Sei mio figlio.

374
00:19:49,480 --> 00:19:49,520
Va bene.

375
00:20:04,400 --> 00:20:09,420
Puoi farlo più velocemente?

376
00:20:10,800 --> 00:20:11,300
Più veloce?

377
00:20:11,300 --> 00:20:11,520
Più veloce?

378
00:20:11,840 --> 00:20:12,320
SÌ.

379
00:20:13,840 --> 00:20:16,600
Così.

380
00:20:37,910 --> 00:20:39,190
È bello.

381
00:20:55,500 --> 00:20:56,620
Puliamo la punta.

382
00:20:58,520 --> 00:20:59,220
Che cosa?

383
00:21:55,150 --> 00:21:55,790
Che cosa?

384
00:21:59,810 --> 00:22:00,510
Mi dispiace.

385
00:22:12,700 --> 00:22:14,180
Papà, è amaro.

386
00:22:15,120 --> 00:22:16,300
Mi dispiace davvero.

387
00:22:17,900 --> 00:22:19,000
Vuoi che lo lavi?

388
00:22:19,980 --> 00:22:20,240
SÌ.

389
00:22:22,180 --> 00:22:24,280
Mi dispiace.

390
00:22:24,280 --> 00:22:24,380
Mi dispiace.

391
00:22:26,500 --> 00:22:27,460
Vuoi che ti lavi i capelli?

392
00:22:29,120 --> 00:22:29,400
SÌ.

393
00:22:30,280 --> 00:22:32,100
Puoi farlo?

394
00:22:37,870 --> 00:22:37,930
SÌ.

395
00:22:39,070 --> 00:22:39,470
SÌ.

396
00:22:47,880 --> 00:22:52,220
Non dirlo a tua madre di questo.

397
00:22:52,610 --> 00:22:53,000
Va bene.

398
00:22:54,040 --> 00:22:54,740
Non lo farò.

399
00:22:55,120 --> 00:22:56,300
Promettimelo.

400
00:22:56,460 --> 00:22:56,720
Va bene.

401
00:22:58,660 --> 00:22:59,620
Ehi, Mei.

402
00:22:59,820 --> 00:23:00,020
SÌ?

403
00:23:01,100 --> 00:23:03,440
Voglio dirti una cosa.

404
00:23:04,180 --> 00:23:04,960
Che cos'è?

405
00:23:04,960 --> 00:23:05,160
Che cos'è?

406
00:23:06,920 --> 00:23:13,640
Non posso dirtelo a scuola, ma riguarda l'educazione sessuale.

407
00:23:14,860 --> 00:23:15,820
SÌ.

408
00:23:16,800 --> 00:23:18,320
Voglio dirti molte cose.

409
00:23:19,020 --> 00:23:19,440
SÌ.

410
00:23:19,840 --> 00:23:22,680
Allora, andiamo di sopra.

411
00:23:23,300 --> 00:23:23,860
Va bene.

412
00:23:24,500 --> 00:23:25,460
Andiamo.

413
00:23:26,320 --> 00:23:26,640
SÌ.

414
00:23:40,100 --> 00:23:43,500
Per prima cosa, facciamolo.

415
00:23:44,080 --> 00:23:44,740
SÌ.

416
00:23:48,930 --> 00:23:49,670
Va bene.

417
00:23:56,780 --> 00:23:59,880
Per prima cosa ci baciamo.

418
00:24:00,420 --> 00:24:00,980
SÌ.

419
00:24:01,640 --> 00:24:02,600
Chiudi gli occhi.

420
00:24:03,560 --> 00:24:03,720
Va bene.

421
00:24:44,830 --> 00:24:45,890
Tira fuori la lingua.

422
00:24:46,670 --> 00:24:46,910
Se lo

423
00:25:32,150 --> 00:25:33,370
fa male, tira fuori la lingua.

424
00:25:33,850 --> 00:25:34,290
Va bene.

425
00:25:43,630 --> 00:25:44,460
Non farmi il solletico.

426
00:25:44,780 --> 00:25:44,980
Va bene.

427
00:25:44,980 --> 00:25:46,820
Permettere

428
00:25:57,980 --> 00:25:57,980
vai.

429
00:26:51,020 --> 00:26:52,360
Va bene.

430
00:26:52,580 --> 00:26:53,560
Aprire

431
00:27:00,020 --> 00:27:01,240
le tue gambe.

432
00:27:02,040 --> 00:27:02,100
Va bene.

433
00:27:35,010 --> 00:27:35,950
Strofina le gambe.

434
00:27:36,890 --> 00:27:37,610
Va bene.

435
00:28:05,640 --> 00:28:06,240
Ti senti solletico?

436
00:28:08,440 --> 00:28:10,760
Mi sento bene.

437
00:28:12,490 --> 00:28:13,280
Fai?

438
00:28:13,280 --> 00:28:13,920
SÌ.

439
00:28:14,660 --> 00:28:15,140
Ti senti bene?

440
00:28:16,100 --> 00:28:16,680
SÌ.

441
00:28:19,550 --> 00:28:23,410
Mostrami il tuo sedere.

442
00:28:24,870 --> 00:28:25,190
Va bene.

443
00:28:35,170 --> 00:28:37,170
Hai un bel sedere.

444
00:28:37,890 --> 00:28:42,290
Quando sarai grande, io

445
00:29:18,790 --> 00:29:19,310
mi prenderò cura di te.

446
00:29:21,980 --> 00:29:23,000
È bellissimo.

447
00:29:54,760 --> 00:29:55,620
Esso

448
00:30:08,320 --> 00:30:09,280
è molto bello.

449
00:30:09,960 --> 00:30:11,020
Che cos'è?

450
00:30:12,640 --> 00:30:14,100
È una parte importante del tuo sedere.

451
00:30:14,600 --> 00:30:15,020
Va bene.

452
00:30:47,080 --> 00:30:48,800
Che ne dici?

453
00:31:35,100 --> 00:31:36,600
Qui?

454
00:31:37,260 --> 00:32:00,890
Mostrami il tuo sedere.

455
00:32:02,330 --> 00:32:03,370
Guardami.

456
00:32:03,870 --> 00:32:03,870
Guardare

457
00:32:10,710 --> 00:32:12,370
Me.

458
00:32:19,770 --> 00:32:21,410
E' imbarazzante.

459
00:32:24,150 --> 00:32:25,230
Non è imbarazzante.

460
00:32:27,230 --> 00:32:28,690
È importante.

461
00:32:29,890 --> 00:32:31,730
Tutti devono farlo.

462
00:32:35,230 --> 00:32:37,550
Eri strano proprio adesso.

463
00:32:39,230 --> 00:32:40,090
Ero strano?

464
00:32:40,090 --> 00:32:40,470
Come ti senti?

465
00:32:40,930 --> 00:32:43,950
Mi sento strano.

466
00:32:44,390 --> 00:32:44,570
Ti senti strano?

467
00:32:45,630 --> 00:32:46,130
Che cos'è?

468
00:32:54,790 --> 00:32:55,990
Farò qualcosa di più importante.

469
00:33:08,830 --> 00:33:10,630
Non lo dirò alla scuola.

470
00:33:53,680 --> 00:33:56,340
Mi sento bene.

471
00:33:57,300 --> 00:34:00,680
Mi sento il solletico.

472
00:34:01,820 --> 00:34:03,280
Mi sento bene.

473
00:34:48,980 --> 00:34:50,260
IO

474
00:35:07,950 --> 00:35:08,370
sentire il solletico.

475
00:35:09,050 --> 00:35:10,170
Mi sento il solletico.

476
00:35:11,330 --> 00:35:13,170
È la prima volta per me.

477
00:35:14,390 --> 00:35:15,670
IO

478
00:35:22,220 --> 00:35:22,740
mi sento strano.

479
00:35:24,140 --> 00:35:25,580
No, no, no.

480
00:35:56,900 --> 00:35:59,960
Ti pulirò la bocca.

481
00:36:02,800 --> 00:36:03,440
Oh no.

482
00:36:29,190 --> 00:36:29,950
OH.

483
00:37:19,880 --> 00:37:20,900
Sei molto bravo.

484
00:37:21,460 --> 00:37:21,840
Che cosa?

485
00:37:31,920 --> 00:37:33,320
Com'è andata, papà?

486
00:37:34,020 --> 00:37:35,220
Sei stato molto bravo.

487
00:37:35,760 --> 00:37:36,580
Più di prima?

488
00:37:37,020 --> 00:37:38,580
Vuol dire che sono stato bravo?

489
00:37:39,700 --> 00:37:40,080
SÌ.

490
00:37:43,000 --> 00:37:44,980
Volgi il sedere verso di me.

491
00:37:45,840 --> 00:37:46,160
Va bene.

492
00:37:47,320 --> 00:37:48,800
È la prima volta per me.

493
00:37:49,340 --> 00:37:49,780
Che cosa?

494
00:37:50,080 --> 00:37:50,820
E' la prima volta.

495
00:37:50,880 --> 00:37:52,140
È molto importante.

496
00:37:52,140 --> 00:37:52,320
E' molto importante.

497
00:38:00,090 --> 00:38:02,510
Ci sentiamo sensibili al solletico.

498
00:38:03,510 --> 00:38:04,670
Vedo.