1
00:02:28,755 --> 00:02:31,116
<ط> شكرا لك. شكرا لك.
2
00:02:33,625 --> 00:02:36,250
أراك لاحقًا.
3
00:03:14,533 --> 00:03:15,484
صباح الخير!
4
00:03:20,025 --> 00:03:20,625
مرحبًا...
5
00:03:27,633 --> 00:03:28,289
الأوراق!
6
00:03:33,037 --> 00:03:35,840
- هل لديك تأشيرات إقامة؟
- نعم.
7
00:03:35,937 --> 00:03:39,042
<ط>-كم يوما؟
- أربعة.
8
00:03:39,900 --> 00:03:42,177
لقد رأيتك هنا منذ خمسة أيام.
9
00:03:43,500 --> 00:03:47,934
نحن علماء الآثار. في الجبال
فمن السهل أن تفقد إحساسك بالوقت.
10
00:03:48,890 --> 00:03:50,517
نأمل أن نلحق بقطار الساعة الثانية عشرة.
11
00:03:50,669 --> 00:03:51,376
الساعة الثالثة.
12
00:03:52,378 --> 00:03:53,833
نعم، نعم، الساعة الثالثة.
13
00:03:54,950 --> 00:03:55,636
ابحث عنها!
14
00:04:26,342 --> 00:04:26,922
كفى!
15
00:05:13,000 --> 00:05:14,573
خلع ملابسك!
سريع!
16
00:05:40,708 --> 00:05:41,372
بنزين!
17
00:06:21,633 --> 00:06:23,645
<ط> جيد.
تخلص منهم!
18
00:06:37,192 --> 00:06:37,966
دعونا نذهب!
19
00:06:41,905 --> 00:06:42,794
دعونا نذهب، قلت!
20
00:07:24,417 --> 00:07:25,667
تصدير المعادن .
21
00:07:38,833 --> 00:07:40,667
في المكسيك، لا تمطر أبداً.
22
00:08:45,667 --> 00:08:46,917
ما هي المشكلة؟
23
00:08:47,958 --> 00:08:49,542
لو كنت أعرف ذلك، لكنت أطير.
24
00:08:54,250 --> 00:08:55,875
هل توجهت إلى الساحل؟
25
00:08:59,292 --> 00:09:00,125
نعم.
26
00:09:03,833 --> 00:09:05,417
هل يمكنك أن توصلني إلى لاس هاداس؟
27
00:09:07,958 --> 00:09:08,792
بالطبع.
28
00:09:08,833 --> 00:09:09,708
عظيم.
29
00:09:25,250 --> 00:09:26,082
لماذا لا تعطي قرص
30
00:09:26,083 --> 00:09:27,917
إلى التبديل الجزئي الضغطي الخاص بك
31
00:09:27,958 --> 00:09:28,875
أو شاهد تدريب المدربين (TOT) الخاص بك.
32
00:09:49,500 --> 00:09:50,417
أنا جو وايلي.
33
00:09:51,792 --> 00:09:52,625
عظيم.
34
00:09:53,667 --> 00:09:55,167
ماذا يسمونك؟
35
00:09:55,208 --> 00:09:56,500
هولبروك.
36
00:09:56,542 --> 00:09:57,957
- هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
37
00:09:57,958 --> 00:10:00,042
اعتقدت أنها كانت دائرة الإشعال.
38
00:10:00,083 --> 00:10:00,957
كيف عرفت ذلك؟
39
00:10:00,958 --> 00:10:03,417
انا مهندس الكترونيات؟
40
00:10:03,458 --> 00:10:04,666
أعني، هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش.
41
00:10:04,667 --> 00:10:08,416
في الواقع، أفكر في نفسي.
أكثر من رجل أفكار
42
00:10:08,417 --> 00:10:10,542
وسيلة للتحايل جيدة واحدة، وضعت مدى الحياة.
43
00:10:11,583 --> 00:10:13,582
اعتقدت معظم الخير
تم اتخاذ الحيل.
44
00:10:13,583 --> 00:10:15,374
أوه لا. لقد كان في
على الأقل مائة منهم.
45
00:10:15,375 --> 00:10:18,958
كل شيء من سمرة الشمس
أجراس لفاصوليا مونج.
46
00:10:19,000 --> 00:10:20,291
ما هي حبوب مونج؟
47
00:10:20,292 --> 00:10:21,333
براعم الفاصوليا؟
48
00:10:22,458 --> 00:10:24,625
لسوء الحظ، أكلت الفئران محصولي الأول
49
00:10:24,667 --> 00:10:26,332
قبل أن أتمكن من بيعها.
50
00:10:26,333 --> 00:10:28,833
هذا أعادني إلى حوالي ثلاثة آلاف.
51
00:10:28,875 --> 00:10:30,750
لدي زوجة سابقة تريد المزيد من النفقة،
52
00:10:30,792 --> 00:10:32,350
لقد رفعوا إيجار شقتي،
53
00:10:32,375 --> 00:10:35,125
وأوه نعم، لقد فقدت وظيفتي للتو.
54
00:10:36,083 --> 00:10:37,500
إذن هذه قصتك، هاه؟
55
00:10:37,542 --> 00:10:38,375
هذا كل شيء.
56
00:10:39,500 --> 00:10:40,458
ما هو لك؟
57
00:10:40,500 --> 00:10:42,041
أنا من فيلادلفيا.
58
00:10:42,042 --> 00:10:43,124
أنا أعيش في مكسيكو سيتي.
59
00:10:43,125 --> 00:10:44,667
هذه هي المروحية الخاصة بي
60
00:10:44,708 --> 00:10:47,958
وأنا في طريقي إلى لاس
هداس لعطلة نهاية أسبوع هادئة.
61
00:10:48,000 --> 00:10:49,083
اتجه للأمام.
62
00:10:51,000 --> 00:10:51,875
فهمتها.
63
00:11:01,500 --> 00:11:03,292
إذن ما الذي دفعك إلى اختيار المكسيك؟
64
00:11:03,333 --> 00:11:06,208
حسنا، في الواقع، فاتني
الطائرة إلى هاواي.
65
00:11:06,250 --> 00:11:09,167
وبدت المكسيك ميسورة التكلفة ولطيفة.
66
00:11:10,167 --> 00:11:12,667
هل سمعت من قبل عن لا مورديدا؟
67
00:11:12,708 --> 00:11:14,000
رقم ما هذا؟
68
00:11:14,042 --> 00:11:15,458
تلك يا وايلي هي اللدغة
69
00:11:16,458 --> 00:11:18,083
كلمة إسبانية تعني التضخم.
70
00:11:21,167 --> 00:11:23,375
ربما يجب عليك تجربة لاس هاداس.
71
00:11:23,417 --> 00:11:24,875
ماذا هناك؟
72
00:11:24,917 --> 00:11:26,583
هناك الكثير من النساء الأثرياء هناك.
73
00:11:27,500 --> 00:11:28,666
إنه منجم ذهب لأي رجل
74
00:11:28,667 --> 00:11:31,041
مع القليل من السحر والمبادرة.
75
00:11:31,042 --> 00:11:32,458
لقد أعجبتك حقا، هاه؟
76
00:11:34,292 --> 00:11:35,624
هناك مشكلة واحدة فقط.
77
00:11:35,625 --> 00:11:36,750
ما هذا؟
78
00:11:36,792 --> 00:11:39,042
النساء يذهبون ل
الرجال الأصغر سنا في هذه الأيام.
79
00:11:41,250 --> 00:11:42,833
حسنًا، لا شيء يتفوق على الخبرة.
80
00:11:44,250 --> 00:11:45,458
إلا القدرة على التحمل.
81
00:12:24,042 --> 00:12:25,875
أعتقد أنني أرتدي السيارة الخطأ.
82
00:12:28,708 --> 00:12:30,458
لا تبيع نفسك باختصار، وايلي.
83
00:12:32,042 --> 00:12:33,083
أنت بخير.
84
00:12:33,125 --> 00:12:34,125
لديك جسم جيد.
85
00:12:41,417 --> 00:12:42,225
يا لها من مفاجأة يا سيدتي.
86
00:12:42,250 --> 00:12:43,167
مرحبا بكم في لاس هداس.
87
00:12:43,208 --> 00:12:44,542
دعني أساعدك.
88
00:12:46,208 --> 00:12:47,000
سينورا هولبروك.
89
00:12:47,042 --> 00:12:48,916
- مرحبا كارلوس.
- سعيد جدا لرؤيتك.
90
00:12:48,917 --> 00:12:50,208
لم نعتقد أنك قادم.
91
00:12:50,250 --> 00:12:52,208
سيكون سينور أرجنتي سعيدًا جدًا.
92
00:12:54,708 --> 00:12:56,167
الرجل ذو القميص الأزرق.
93
00:12:56,208 --> 00:12:57,416
افعل المستحيل،
94
00:12:57,417 --> 00:12:58,957
ابحث له عن غرفة ليلاً.
95
00:12:58,958 --> 00:13:00,042
بالطبع.
96
00:13:13,583 --> 00:13:14,417
مرحبًا؟
97
00:13:16,750 --> 00:13:17,583
بحق الجحيم؟
98
00:13:20,042 --> 00:13:21,833
اعتقدت أن هذا كان جناحي.
99
00:13:21,875 --> 00:13:22,707
سينور.
100
00:13:22,708 --> 00:13:24,791
هذه الشقة مخصصة لـ سينور برينتيس.
101
00:13:24,792 --> 00:13:25,625
هل ترى؟
102
00:13:31,250 --> 00:13:32,458
حسنا، أنا،
103
00:13:32,500 --> 00:13:36,375
أنا متأكد من أنه يمكنك العثور على السيد.
برينتيس جناح أفضل.
104
00:13:37,458 --> 00:13:38,917
آسف على الخلط.
105
00:13:38,958 --> 00:13:41,124
أوه، هذا جيد تماما.
106
00:13:41,125 --> 00:13:43,083
هيا، لقد أضعت ما يكفي من الوقت.
107
00:13:51,167 --> 00:13:51,958
مرحبًا،
108
00:13:52,000 --> 00:13:55,082
السيد برنتيس،
تم تسليم العينات.
109
00:13:55,083 --> 00:13:55,916
ماذا؟
110
00:13:55,917 --> 00:13:57,500
في السحب بجانب سريرك.
111
00:14:10,125 --> 00:14:11,624
أنا أنظر إليهم الآن.
112
00:14:11,625 --> 00:14:13,957
أنت على دراية بعمليتنا.
113
00:14:13,958 --> 00:14:15,957
ونقترح ما يلي،
114
00:14:15,958 --> 00:14:17,542
6000 قيراط بسعر 500 قيراط.
115
00:14:19,250 --> 00:14:21,917
الجودة بالطبع متساوية
لتلك التي لديك الآن.
116
00:14:23,083 --> 00:14:24,292
هذا يبدو معقولا.
117
00:14:24,333 --> 00:14:27,042
سوف نظهر لك
مزيد من العينات في الصباح.
118
00:14:28,167 --> 00:14:28,958
أين؟
119
00:14:29,000 --> 00:14:31,083
بلايا سوليداد في الساعة التاسعة.
120
00:14:39,250 --> 00:14:41,333
6500.
121
00:14:58,000 --> 00:15:00,708
ليليانا، أنت تبدو إلهية.
122
00:15:20,583 --> 00:15:22,167
أهلاً.
123
00:15:22,208 --> 00:15:23,417
هل أنت هنا وحدك؟
124
00:15:24,833 --> 00:15:26,500
نعم، زوجتي لم تتمكن من ذلك.
125
00:15:27,500 --> 00:15:29,042
أوه، هذا سيء للغاية.
126
00:15:29,083 --> 00:15:30,375
هل لي أن أسأل لماذا؟
127
00:15:31,333 --> 00:15:32,542
لقد طلقتني للتو.
128
00:15:33,667 --> 00:15:36,292
أوه، هل أخذتك على كل شيء؟
129
00:15:37,625 --> 00:15:39,082
لا، يجب أن أحتفظ بالسمكة الذهبية.
130
00:15:39,083 --> 00:15:41,167
أوه.
131
00:15:41,208 --> 00:15:43,042
تبدو جيدة بالنسبة لي.
132
00:15:43,083 --> 00:15:44,624
أوه، الغداء غدا؟
133
00:15:44,625 --> 00:15:45,667
لا أستطبع.
134
00:15:45,708 --> 00:15:47,458
هل سيجعل أي
الفرق لو كنت غنيا؟
135
00:15:47,500 --> 00:15:49,250
لكنك لست كذلك، أليس كذلك يا وايلي؟
136
00:15:56,500 --> 00:15:58,583
ليست هي قليلا outta النطاق السعري الخاص بك؟
137
00:15:58,625 --> 00:15:59,625
ليس لفترة طويلة.
138
00:16:00,958 --> 00:16:03,082
- أعتقد أن لديك السيد.
برنتيس مسجل هنا.
139
00:16:03,083 --> 00:16:03,916
نعم.
140
00:16:03,917 --> 00:16:06,083
هل ستتأكد من حصوله على هذا؟
141
00:16:06,125 --> 00:16:08,417
بالنسبة لك، سيدي، سيكون من دواعي سروري.
142
00:16:11,042 --> 00:16:13,083
- السيد برنتيس؟
- نعم، شكرا لك.
143
00:16:13,125 --> 00:16:15,167
أوه، أنا سعيد لأنك أحببتهم.
144
00:16:15,208 --> 00:16:16,000
كخطوة أولى،
145
00:16:16,042 --> 00:16:19,667
اسمحوا لي أن أقترح 6000
القيراط بسعر 600 دولار للقيراط،
146
00:16:19,708 --> 00:16:21,708
الجودة نفس العينات.
147
00:17:14,500 --> 00:17:15,333
أهلاً.
148
00:17:16,750 --> 00:17:19,667
كنا نظن أنك قد يكون لديك
ذهبت إلى الشاطئ الخطأ.
149
00:17:19,708 --> 00:17:21,333
انهم جميعا تبدو متشابهة إلى حد كبير.
150
00:17:21,375 --> 00:17:22,875
هل تعرف السيد برنتيس؟
151
00:17:31,833 --> 00:17:33,083
دفعه إلى البحر!
152
00:18:53,625 --> 00:18:54,583
مرحبا بكم على متن الطائرة.
153
00:19:15,500 --> 00:19:16,333
خارج.
154
00:19:18,250 --> 00:19:19,249
هنا، أكل هذا،
155
00:19:19,250 --> 00:19:21,167
سوف يساعدك على استعادة قوتك.
156
00:19:22,458 --> 00:19:23,500
اسحب بنطالك للأسفل.
157
00:19:25,083 --> 00:19:25,916
ماذا؟
158
00:19:25,917 --> 00:19:27,207
حسنا، إلا إذا كنت تريد
انتظر حتى تتأثر.
159
00:19:27,208 --> 00:19:29,292
حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك.
160
00:19:32,542 --> 00:19:34,042
هنا، عقد هذا.
161
00:19:37,292 --> 00:19:38,124
آه.
162
00:19:38,125 --> 00:19:38,957
كيف تبدو؟
163
00:19:38,958 --> 00:19:41,292
عليك البقاء على قيد الحياة طالما
كما كنت لا تنظر إلى أسفل.
164
00:19:42,625 --> 00:19:44,417
إذن أنت حقا مهندس إلكترونيات؟
165
00:19:44,458 --> 00:19:45,874
نعم، وأنا جيد جدًا أيضًا.
166
00:19:45,875 --> 00:19:47,542
امممم، من الصعب تصويره.
167
00:19:47,583 --> 00:19:49,457
أنت محظوظ أنه مجرد جرح جسدي.
168
00:19:49,458 --> 00:19:50,332
حسنًا، إنه لحمي.
169
00:19:50,333 --> 00:19:52,250
بل هو أيضا خطأك.
170
00:19:53,375 --> 00:19:55,916
حسنا، أنا آسف إذا كنت
فقدت لك بعض الأعمال.
171
00:19:55,917 --> 00:19:57,082
ماذا من المفترض أن يعني؟
172
00:19:57,083 --> 00:19:58,683
هناك فرق واحد فقط
بيني وبينك،
173
00:19:58,708 --> 00:20:01,625
تصادف أنك في
نطاق سعري أعلى، هذا كل شيء.
174
00:20:45,522 --> 00:20:48,888
<ط>- مرحبا! مرحباً!
- مرحبًا! كيف حالك؟
175
00:20:50,107 --> 00:20:51,812
شكرًا لك.
176
00:20:57,729 --> 00:21:00,644
- مرحباً سيدة!
- مرحبا!
177
00:21:03,042 --> 00:21:04,083
هذا هو السيد وايلي.
178
00:21:04,125 --> 00:21:05,833
سيبقى معنا لبضعة أيام.
179
00:21:05,883 --> 00:21:09,054
-تشرفت بلقائك يا سيدي.
- ويسعدني أن أفعل ذلك.
180
00:21:09,055 --> 00:21:11,593
سيدتي، من فضلك...
181
00:21:16,500 --> 00:21:17,832
مرحبا بكم في منزلي.
182
00:21:17,833 --> 00:21:19,792
أنا متأكد من أنك ترغب في الراحة.
183
00:21:19,833 --> 00:21:21,313
سترشدك جوزفينا إلى غرفتك.
184
00:22:47,333 --> 00:22:48,708
ماذا جرى؟
185
00:22:52,292 --> 00:22:53,417
تحدث معي يا وايلي.
186
00:22:56,083 --> 00:22:57,875
عن ما؟
187
00:22:57,917 --> 00:22:58,750
أي شئ.
188
00:23:00,875 --> 00:23:02,750
أخبرني عن إحدى حيلك
189
00:23:03,833 --> 00:23:05,208
ماذا قال ذلك الكاهن؟
190
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
إنها أختي.
191
00:23:09,583 --> 00:23:10,375
قبل بضعة أسابيع،
192
00:23:10,417 --> 00:23:12,875
صعدت إلى الجبال
مع مجموعة من الطلاب.
193
00:23:12,917 --> 00:23:13,708
أين؟
194
00:23:13,750 --> 00:23:14,583
كولومبيا.
195
00:23:15,417 --> 00:23:16,958
لقد تم الإبلاغ عن اختفائها.
196
00:23:20,833 --> 00:23:22,041
هذا كل ما أعرفه.
197
00:23:22,042 --> 00:23:23,208
لماذا أمريكا الجنوبية؟
198
00:23:23,250 --> 00:23:24,625
لأنه كالأخت الصغرى،
199
00:23:24,667 --> 00:23:26,957
كانت تحاول دائمًا ذلك
اذهب خطوة واحدة أبعد مني
200
00:23:26,958 --> 00:23:29,375
وكنت قد وصلت بالفعل إلى المكسيك.
201
00:23:29,417 --> 00:23:30,333
والديك؟
202
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
كانت الأم تمتلك المال، والأب لديه النسب.
203
00:23:34,208 --> 00:23:36,833
مباراة مثالية حتى هم
شرب حفرة في الزواج.
204
00:23:38,125 --> 00:23:39,833
لقد جئت كنوع من العقوبة
205
00:23:39,875 --> 00:23:41,541
للحظة جنونية في موقف السيارات
206
00:23:41,542 --> 00:23:43,667
بعد حفلة في سكارسديل.
207
00:23:43,708 --> 00:23:44,625
وأختك؟
208
00:23:45,542 --> 00:23:46,375
كيري؟
209
00:23:47,417 --> 00:23:49,583
لقد كانت فعلًا يائسًا
بعد ثماني سنوات.
210
00:23:51,042 --> 00:23:53,125
تركت والدتي الجزء الأكبر من ممتلكاتها لي
211
00:23:54,333 --> 00:23:55,625
مع توفير كيري
212
00:23:55,667 --> 00:23:58,667
وما يكفي من المال لأبي
للحفاظ على عمل محفظته.
213
00:23:58,708 --> 00:24:00,916
هل يعرف والدك عن كيري؟
214
00:24:00,917 --> 00:24:03,041
لن يكون مهتما.
215
00:24:03,042 --> 00:24:04,583
ماذا يفعل؟
216
00:24:04,625 --> 00:24:06,499
عندما لا يشرب؟
217
00:24:06,500 --> 00:24:08,667
إنه مرتبط بتجارة الماس.
218
00:24:08,708 --> 00:24:10,417
ثم إنه لا يتألم.
219
00:24:10,458 --> 00:24:13,458
أوه، إذا كنت تعتقد أن المال
هو الجواب على كل شيء.
220
00:24:13,500 --> 00:24:14,958
لم يكن لدي ما يكفي من المعرفة.
221
00:24:16,042 --> 00:24:18,542
لو فعلت ذلك هل ستكون حياتك مختلفة؟
222
00:24:20,917 --> 00:24:22,142
حسنًا، يمكنني أن أكون مع امرأة مثلك
223
00:24:22,167 --> 00:24:23,625
ولا تشعر بعدم الأمان.
224
00:24:24,833 --> 00:24:26,167
هل تشعر بعدم الأمان الآن؟
225
00:24:27,375 --> 00:24:28,208
بطريقة واحدة.
226
00:24:29,583 --> 00:24:31,333
ولكن في مكان آخر، أشعر أنني بحالة جيدة بما فيه الكفاية.
227
00:24:32,667 --> 00:24:33,667
ما هي الطريقة؟
228
00:24:35,125 --> 00:24:35,958
من هنا.
229
00:24:48,167 --> 00:24:48,958
مينو.
230
00:24:55,542 --> 00:24:57,208
بينما كنت في طريق عودتي إلى كولومبيا،
231
00:24:57,250 --> 00:24:58,875
قررت أن أفاجئك.
232
00:25:00,292 --> 00:25:02,707
أتمنى أن لا أتطفل.
233
00:25:02,708 --> 00:25:04,249
بالطبع لا.
234
00:25:04,250 --> 00:25:06,625
سأخبر جوزفينا فقط
لتجهيز غرفتك.
235
00:25:06,667 --> 00:25:08,957
نعم، لليلة واحدة فقط، شكرًا لك.
236
00:25:08,958 --> 00:25:10,958
حسنًا، يجب أن أتغير.
237
00:25:11,000 --> 00:25:14,166
وايلي، ستجد الجافة
الملابس في غرفتك.
238
00:25:14,167 --> 00:25:15,208
السيد وايلي.
239
00:25:16,042 --> 00:25:17,417
لا أعتقد أننا التقينا.
240
00:25:18,833 --> 00:25:20,208
كيف تعرف هولبروك؟
241
00:25:21,125 --> 00:25:22,833
أوه، لقد التقينا عندما كنت أغرق.
242
00:25:23,667 --> 00:25:26,208
يبدو أن لديك ولعًا بالمياه.
243
00:25:27,375 --> 00:25:29,083
كم من الوقت تخطط للبقاء هنا؟
244
00:25:30,458 --> 00:25:31,292
لماذا؟
245
00:25:33,500 --> 00:25:35,124
أحب أن أعرف أفضل
246
00:25:35,125 --> 00:25:37,457
الرجل الذي أجده في
الساعات الأولى من الصباح
247
00:25:37,458 --> 00:25:38,750
مع خطيبتي.
248
00:25:41,292 --> 00:25:43,167
أنت لم تخبرني أنك كنت مخطوبة.
249
00:25:44,458 --> 00:25:45,458
أنت؟
250
00:25:45,500 --> 00:25:47,332
ليس فقط أنك تطرح الكثير من الأسئلة،
251
00:25:47,333 --> 00:25:48,791
لكنك دائمًا تسأل الأشخاص الخطأ.
252
00:25:48,792 --> 00:25:50,042
حسنا، من هو هذا الرجل على أي حال؟
253
00:25:50,083 --> 00:25:52,166
إنه رجل مهم جدًا في بوجاتا.
254
00:25:52,167 --> 00:25:53,624
هل ستذهبين معه؟
255
00:25:53,625 --> 00:25:55,583
يمكنه مساعدتي في العثور على أختي.
256
00:25:55,625 --> 00:25:56,458
هل تستطيع؟
257
00:26:35,417 --> 00:26:38,624
أنت جيد جدا
المتفرج، السيد وايلي.
258
00:26:38,625 --> 00:26:40,874
أنت لا تتدخل كثيرا.
259
00:26:40,875 --> 00:26:42,583
لا مزيد من الألعاب الليلة، مينو.
260
00:26:43,458 --> 00:26:44,292
اعذرني.
261
00:26:46,375 --> 00:26:47,958
يجب أن أتحدث مع جوزفينا.
262
00:26:55,417 --> 00:26:58,458
أنا أفهم أنك
مهندس الكترونيات.
263
00:26:59,958 --> 00:27:00,792
هذا صحيح.
264
00:27:06,500 --> 00:27:09,957
في كولومبيا، لدي
الالكترونيات للمراقبة.
265
00:27:09,958 --> 00:27:13,541
أفضل الخبراء في
العالم بنيت عن طريق التثبيت.
266
00:27:13,542 --> 00:27:16,708
يجب أن تأتي وترى
وربما تعمل بالنسبة لي.
267
00:27:16,750 --> 00:27:18,667
ما الذي يجعلك تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية؟
268
00:27:19,792 --> 00:27:23,708
أنا حدسي بشكل لا يصدق
عندما يتعلق الأمر بالحكم على الرجل.
269
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
نادرا ما أكون مخطئا.
270
00:27:26,042 --> 00:27:27,458
تعال وانظر كل شيء.
271
00:27:27,500 --> 00:27:29,125
ربما يمكنك تحسين ذلك.
272
00:27:30,125 --> 00:27:33,500
أنا أدفع بسخاء وأنت
يمكن أن يسرق حتى قليلا.
273
00:27:38,583 --> 00:27:39,708
فكر في الأمر.
274
00:27:50,708 --> 00:27:52,582
- صباح الخير.
- صباح الخير.
275
00:27:52,583 --> 00:27:54,458
أين موسوليني هذا الصباح؟
276
00:27:54,500 --> 00:27:55,708
لقد ذهب.
277
00:27:55,750 --> 00:27:57,458
يشكرني ويرسل لي قلبه
278
00:27:57,500 --> 00:27:59,082
ويقول وداعا لك.
279
00:27:59,083 --> 00:28:01,167
إنه يأمل أن تأتي إلى كولومبيا معي.
280
00:28:02,208 --> 00:28:04,457
كل معداتي معطلة في لاس هاداس.
281
00:28:04,458 --> 00:28:06,082
بقدر ما يتعلق الأمر بـ لاس هاداس،
282
00:28:06,083 --> 00:28:07,958
أنت لم نسجل أبدا.
283
00:28:08,000 --> 00:28:09,707
أوه، هذا رائع.
284
00:28:09,708 --> 00:28:11,333
لقد نفدت 2000 دولار.
285
00:28:11,375 --> 00:28:12,374
حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق،
286
00:28:12,375 --> 00:28:13,583
عليك أن تذهب إلى بوغوتا.
287
00:28:15,500 --> 00:28:17,332
كم تعرف
بخصوص الزمرد يا وايلي؟
288
00:28:17,333 --> 00:28:19,541
حسنا، لديهم
طريقة تسبب لي المتاعب
289
00:28:19,542 --> 00:28:21,875
95% من أجود الأحجار في العالم
290
00:28:21,917 --> 00:28:22,958
تأتي من كولومبيا.
291
00:28:23,000 --> 00:28:25,583
الحكومة تخلت عن المحاولة
للسيطرة عليهم منذ سنوات.
292
00:28:25,625 --> 00:28:27,667
لقد سلموها لامتياز خاص.
293
00:28:27,708 --> 00:28:28,874
و ارجنتي ؟
294
00:28:28,875 --> 00:28:30,583
فهو الامتياز.
295
00:28:32,750 --> 00:28:34,541
وهو التذكرة للعثور على أخته.
296
00:28:34,542 --> 00:28:35,666
بدقة.
297
00:28:35,667 --> 00:28:36,833
وأنا مدعو.
298
00:28:36,875 --> 00:28:38,750
لا توجد حيل هناك، وايلي.
299
00:28:38,792 --> 00:28:39,708
فقط الزمرد.
300
00:28:39,750 --> 00:28:41,833
نعم، الزمرد فقط.
301
00:28:41,875 --> 00:28:46,041
25000 دولار للقيراط للعثور على
رقاقة خضراء صغيرة في الطين،
302
00:28:46,042 --> 00:28:47,708
يجعل القتل سهلا.
303
00:29:59,417 --> 00:30:01,250
أخبر ميغيل أنني هنا.
304
00:30:41,250 --> 00:30:44,417
أنت الآن في غاية
قلب امتياز بلدي.
305
00:30:45,292 --> 00:30:47,875
نحن في وسط المدينة،
306
00:30:47,917 --> 00:30:51,000
ولكن كلمة واحدة مني و
المحيط مغلق.
307
00:30:51,042 --> 00:30:53,250
وهنا في الأعلى، أنا في حصني الخاص.
308
00:30:54,375 --> 00:30:55,332
كل يومين،
309
00:30:55,333 --> 00:30:58,167
يتم إحضار الزمرد
هنا من المناجم.
310
00:30:58,208 --> 00:31:01,124
ومن كل مائة جيد 60
311
00:31:01,125 --> 00:31:02,958
30 جيد جداً
312
00:31:03,000 --> 00:31:05,542
و10 هي الأفضل في العالم.
313
00:31:08,917 --> 00:31:10,666
هذا صديقي جاب
314
00:31:10,667 --> 00:31:13,166
قطع الماس، الأفضل.
315
00:31:13,167 --> 00:31:16,582
كان يسمى الأعلى عندما
كان يعمل عندي في ميلانو.
316
00:31:16,583 --> 00:31:18,291
غادرنا معا.
317
00:31:18,292 --> 00:31:21,167
منذ متى كان ذلك، 10 سنوات؟
318
00:31:21,208 --> 00:31:22,042
11.
319
00:31:23,958 --> 00:31:24,792
11.
320
00:31:26,792 --> 00:31:30,417
لقد تركت عالما خلفي
وبدأت حياة جديدة.
321
00:31:30,458 --> 00:31:33,583
الشيء الوحيد الذي يبقى
من العالم القديم هو ياب.
322
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
لقد بقي بجانبي خلال كل ذلك.
323
00:31:37,750 --> 00:31:42,125
لا يشتكي أبدا ولكن
فهو يفتقد الماس
324
00:31:43,167 --> 00:31:44,292
مثلي.
325
00:31:44,333 --> 00:31:47,750
مينو، مينو، إنسى الماس.
326
00:31:48,667 --> 00:31:50,332
نحن لا نذكر حتى الكلمة.
327
00:31:50,333 --> 00:31:52,041
أنت على حق.
328
00:31:52,042 --> 00:31:54,917
الوزن مقابل الوزن والجودة مقابل الجودة.
329
00:31:54,958 --> 00:31:56,625
الزمرد أفضل، صحيح؟
330
00:31:58,792 --> 00:31:59,625
لا.
331
00:32:08,208 --> 00:32:10,458
هنا، نحتفظ بجميع بياناتنا،
332
00:32:10,500 --> 00:32:13,457
من يهتم بالزمرد
ما يرغبون في شرائه.
333
00:32:13,458 --> 00:32:15,292
نحن نتاجر في الغالب خارج البلاد
334
00:32:15,333 --> 00:32:18,208
لتجنب لا لزوم لها
مضايقات حكومية.
335
00:32:18,250 --> 00:32:21,458
لقد قمنا حتى بالأعمال التجارية
في منتجعات معينة.
336
00:32:21,500 --> 00:32:23,832
من الجميل أن نجمع
العمل بكل سرور.
337
00:32:23,833 --> 00:32:26,750
ألا توافق على ذلك يا سيد وايلي؟
338
00:32:26,792 --> 00:32:28,333
بما أن هولبروك يبدو أنه يثق بك
339
00:32:28,375 --> 00:32:30,916
وأنا بدوري أثق في حكمها،
340
00:32:30,917 --> 00:32:32,167
سأظهر لك الآن شيئا
341
00:32:32,208 --> 00:32:34,250
قلة قليلة من الناس هم الذين يتمتعون بشرف رؤيتهم.
342
00:32:45,500 --> 00:32:48,292
بخلاف ذلك المصعد،
ليس هناك طريقة للدخول.
343
00:32:49,250 --> 00:32:50,708
لا يوجد هروب من الحريق؟
344
00:32:50,750 --> 00:32:52,582
لا يوجد سلالم.
345
00:32:52,583 --> 00:32:56,250
نحن معزولون تماما
من أعلى وأسفل.
346
00:32:56,292 --> 00:32:57,833
ما هو أعلاه؟
347
00:32:57,875 --> 00:32:58,708
السماء.
348
00:33:02,375 --> 00:33:03,375
أنا معجب.
349
00:33:04,708 --> 00:33:07,666
أليس من العبقرية أن
يكون حصني في السماء
350
00:33:07,667 --> 00:33:09,708
بدلا من الحفرة المعتادة في الأرض؟
351
00:33:11,500 --> 00:33:16,500
الآن سأريكم كيف أنا،
مينو سيباستيانو أرجنتي,
352
00:33:16,583 --> 00:33:19,042
أنا الأكثر حظا من الرجال.
353
00:33:23,042 --> 00:33:24,125
اتبعني من فضلك.
354
00:33:39,833 --> 00:33:41,458
يمكنك لمس إذا كنت ترغب في ذلك.
355
00:33:59,625 --> 00:34:03,249
بقيمة 60 أو 70 مليون دولار.
356
00:34:03,250 --> 00:34:04,833
وغدا سيكون هناك المزيد.
357
00:34:21,083 --> 00:34:24,375
هذا هو يوشيم كيليرمان،
رئيس قسم التحكم الخاص بي.
358
00:34:25,458 --> 00:34:27,542
سيد وايلي، هل نستمر؟
359
00:34:36,458 --> 00:34:39,374
هذا القبو عبارة عن سرقة تعتمد على الكادميوم.
360
00:34:39,375 --> 00:34:41,082
ليس هناك شعلة في الوجود
361
00:34:41,083 --> 00:34:41,916
ساخنة بما يكفي لقطعها.
362
00:34:41,917 --> 00:34:44,292
كيف تصل الحجارة إلى هنا؟
363
00:35:11,125 --> 00:35:12,624
جميع عمليات التسليم من المناجم
364
00:35:12,625 --> 00:35:14,750
تعال إلى هنا مباشرة بطائرة هليكوبتر.
365
00:35:16,375 --> 00:35:20,124
طائرة على بعد ميل واحد في
السماء يمكن أن تطلق المنبه.
366
00:35:20,125 --> 00:35:22,250
وإذا هبط أي شخص على هذا السطح،
367
00:35:22,292 --> 00:35:23,958
كيف سينزلون؟
368
00:35:46,125 --> 00:35:47,749
أنت خبير.
369
00:35:47,750 --> 00:35:49,125
هل يمكن تحسينها؟
370
00:35:51,708 --> 00:35:52,625
ليس من قبلي.
371
00:36:02,500 --> 00:36:04,208
سيد وايلي، نحن لم نلتقي.
372
00:36:04,250 --> 00:36:05,375
أنا الجنرال بوتيرو.
373
00:36:05,417 --> 00:36:06,417
قالت لي السيناورة
374
00:36:06,458 --> 00:36:08,832
أنت مهتم جدًا بـ
حفرياتنا القديمة.
375
00:36:08,833 --> 00:36:09,666
هل هذه حقيقة؟
376
00:36:09,667 --> 00:36:11,667
لقد أعطانا الجنرال بوتيرو سيارة جيب.
377
00:36:11,708 --> 00:36:12,624
أوه، رائع.
378
00:36:12,625 --> 00:36:13,683
اعتقدت أنك سوف ترغب في هذه الفكرة.
379
00:36:13,708 --> 00:36:15,458
لكن الجبال والبانديدوس.
380
00:36:15,500 --> 00:36:17,124
سأرسل مرافقة مسلحة معك
381
00:36:17,125 --> 00:36:17,957
وسوف تكون آمنة.
382
00:36:17,958 --> 00:36:20,207
جنرال بوتيرو، وايلي هو طلقة قوية.
383
00:36:20,208 --> 00:36:21,417
أليس كذلك يا وايلي؟
384
00:36:21,458 --> 00:36:23,167
نعم، هدفي هو الوصول
أفضل في كل وقت.
385
00:37:03,333 --> 00:37:06,499
أنا آسف لحزنك، سينورا.
386
00:37:06,500 --> 00:37:10,333
لكنني وقفت عند العديد من القبور،
لقد جفت حزني.
387
00:37:12,042 --> 00:37:13,957
لقد قتل الجيش أختك.
388
00:37:13,958 --> 00:37:17,250
الجيش والزمرد وجشع الرجل.
389
00:37:52,958 --> 00:37:55,292
هل تريد بعض الماء؟
390
00:37:56,833 --> 00:37:57,667
يا.
391
00:37:59,083 --> 00:38:03,417
كما تعلمون، انها ليست ضد
قواعد البكاء هنا.
392
00:38:07,750 --> 00:38:08,583
لا بأس.
393
00:38:21,208 --> 00:38:23,292
مهلا، هولبروك!
394
00:38:30,250 --> 00:38:32,125
- أهلاً.
- ميغيل.
395
00:38:32,167 --> 00:38:34,042
أنا آسف بشأن أختك.
396
00:38:34,083 --> 00:38:35,833
لقد كانت صديقة ومواطنة.
397
00:38:37,208 --> 00:38:38,666
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
398
00:38:38,667 --> 00:38:40,374
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
399
00:38:40,375 --> 00:38:42,458
نحن في طريق عودتنا إلى التلال.
400
00:38:42,500 --> 00:38:44,625
مع سيارة جيب، ربما يمكننا ذلك
لديك فرصة أفضل.
401
00:38:44,667 --> 00:38:45,707
انها لك.
402
00:38:45,708 --> 00:38:47,333
من الجيد أن تكون معنا.
403
00:38:50,875 --> 00:38:51,875
أنت لست جادًا حقًا
404
00:38:51,917 --> 00:38:53,267
حول الانضمام إلى هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟
405
00:38:53,292 --> 00:38:54,083
ولم لا؟
406
00:38:54,125 --> 00:38:55,292
حسنًا، ألا تكفي وفاة واحدة؟
407
00:38:55,333 --> 00:38:57,249
أنت لا تفهم يا وايلي.
408
00:38:57,250 --> 00:38:59,167
لقد آمنت بقضيتهم.
409
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
نعم، ولكنك لا تفعل ذلك.
410
00:39:00,375 --> 00:39:02,000
أنت فقط تأخذ مكانها.
411
00:39:02,042 --> 00:39:03,083
انا ذاهب الى هناك.
412
00:39:04,542 --> 00:39:06,374
يا صديقي، من أين أنت؟
413
00:39:06,375 --> 00:39:07,207
نيويورك.
414
00:39:07,208 --> 00:39:08,666
نعم، كنت أعيش هناك بنفسي.
415
00:39:08,667 --> 00:39:10,267
حسنا، أنت لا تعرف أبدا متى
سوف تصطدم بشخص ما
416
00:39:10,292 --> 00:39:11,750
من الحي القديم .
417
00:39:11,792 --> 00:39:14,083
لم يكن لديهم لا
الستائر في حيي.
418
00:39:36,917 --> 00:39:37,833
إلى أين نحن ذاهبون؟
419
00:39:37,875 --> 00:39:40,666
هذا الرجل يقوم بالتنقيب
الزمرد في جميع أنحاء مزرعته،
420
00:39:40,667 --> 00:39:42,292
لذلك قمنا ببعض التجارة.
421
00:39:42,333 --> 00:39:44,583
نختار حبوب القهوة له،
يعطينا الزمرد.
422
00:39:44,625 --> 00:39:46,250
صفقة كبيرة للرجل العجوز.
423
00:39:46,292 --> 00:39:47,624
نختار ثلاثة أو أربعة أيام لكل زمرد،
424
00:39:47,625 --> 00:39:49,666
في شهر نأتي
ليعود ليلتقط قهوته
425
00:39:49,667 --> 00:39:51,707
وكل ما علينا فعله هو الحصول عليه
لهم أسفل الجبل.
426
00:39:51,708 --> 00:39:53,417
دون أن تقطع أعناقنا.
427
00:39:56,667 --> 00:39:57,499
مهلا، لوتشو.
428
00:39:57,500 --> 00:39:58,332
مهلا، ميغيل.
429
00:39:58,333 --> 00:39:59,725
تعال وقابل بعض السياح من نيويورك.
430
00:39:59,750 --> 00:40:01,458
يعتقدون أن القهوة تنمو في الأكواب.
431
00:40:03,044 --> 00:40:05,589
<ط> السيدة. هولبروك والسيد وايلي.
432
00:40:05,722 --> 00:40:06,245
لوتشو.
433
00:40:06,583 --> 00:40:07,833
لو سمحت.
434
00:40:07,858 --> 00:40:09,858
<ط> من فضلك! منزلي هو منزلك أيضاً
الأصدقاء.
435
00:40:11,417 --> 00:40:14,042
غدًا، سنحفر بحثًا عن "الجليد الأخضر".
436
00:40:39,173 --> 00:40:40,700
المادة الخضراء.
437
00:41:14,417 --> 00:41:15,500
كم؟
438
00:41:15,542 --> 00:41:17,332
أوه، ليس الأفضل.
439
00:41:17,333 --> 00:41:18,707
300 قيراط ربما.
440
00:41:18,708 --> 00:41:21,125
قل 200 قيراط.
441
00:41:21,167 --> 00:41:22,375
300 قيراط.
442
00:41:22,417 --> 00:41:23,875
60,000 دولار
443
00:41:23,917 --> 00:41:26,750
والرجل العجوز لا يزال يريد
لزراعة حبوب البن له.
444
00:41:37,000 --> 00:41:38,042
هذا لك.
445
00:41:38,083 --> 00:41:39,000
اه، لا يا سيدي.
446
00:41:39,042 --> 00:41:40,957
أنت في منزلي، لا.
447
00:41:40,958 --> 00:41:42,333
وهذه عادات بلدي
448
00:41:42,375 --> 00:41:44,625
الرجل الأطول يجلب الزجاجة.
449
00:41:44,855 --> 00:41:46,136
<ط> شكرا لك. اجلس!
450
00:41:50,583 --> 00:41:51,708
انها سلمية جدا.
451
00:41:52,917 --> 00:41:53,750
أستطيع سماع...
452
00:41:53,792 --> 00:41:54,625
الزيز.
453
00:41:56,375 --> 00:41:59,042
ألا تستطيع سماع
الزيز في نيويورك، سيدي؟
454
00:42:00,083 --> 00:42:01,917
في نيويورك تسمع صفارات الإنذار.
455
00:42:04,958 --> 00:42:06,249
ولكن هنا للزمرد.
456
00:42:06,250 --> 00:42:08,917
لا يا سيدي، لا أستطيع أن أشرب ذلك.
457
00:42:09,875 --> 00:42:12,542
إنهم لعنة على أرضي.
458
00:42:12,583 --> 00:42:13,417
لماذا؟
459
00:42:14,792 --> 00:42:15,916
لو عرفت الحكومة
460
00:42:15,917 --> 00:42:18,833
سوف يأتون ويأخذون أرضي،
461
00:42:19,667 --> 00:42:21,291
أرسلوني بعيدا.
462
00:42:21,292 --> 00:42:22,542
إنها أرض والدي.
463
00:42:22,583 --> 00:42:23,833
نحن نزرع القهوة.
464
00:42:24,708 --> 00:42:26,267
ولكن مع المال،
يمكنك شراء المزيد من الأراضي،
465
00:42:26,292 --> 00:42:27,249
زراعة المزيد من القهوة.
466
00:42:27,250 --> 00:42:28,666
المزيد والمزيد.
467
00:42:28,667 --> 00:42:30,292
المزيد هو الشيطان يا سيدي.
468
00:42:32,750 --> 00:42:35,332
لا أعلم في بلدك .
469
00:42:35,333 --> 00:42:38,667
في هذا البلد الشيطان أخضر.
470
00:42:46,958 --> 00:42:49,292
هذا ليس صحيحا في بلدك، سيدي؟
471
00:42:49,333 --> 00:42:50,125
هذا صحيح.
472
00:42:50,167 --> 00:42:51,687
وفي بلدي الشيطان أخضر أيضاً.
473
00:43:02,542 --> 00:43:03,375
ما هذا؟
474
00:43:05,075 --> 00:43:07,208
- فحم الكوك!
- ماذا أفعل بها؟
475
00:43:18,250 --> 00:43:19,083
أشعر أنني بحالة جيدة؟
476
00:43:25,958 --> 00:43:27,958
لكني أريد أن أسألك عن قهوتك.
477
00:43:29,250 --> 00:43:31,542
كم عدد الفول الذي تنزله من الشجرة؟
478
00:43:31,583 --> 00:43:32,667
2000.
479
00:43:32,708 --> 00:43:34,667
وكم حبة قهوة للرطل؟
480
00:43:35,750 --> 00:43:36,708
2000 يا سيدي
481
00:43:36,750 --> 00:43:39,875
وبذلك تحصل على جنيه واحد
من القهوة لكل شجرة.
482
00:43:41,625 --> 00:43:42,499
وأين تبيعهم؟
483
00:43:42,500 --> 00:43:43,708
سأبيعه إلى المدينة.
484
00:43:44,625 --> 00:43:47,167
كما تعلمون، في نيويورك
القهوة مكلفة للغاية.
485
00:43:47,208 --> 00:43:49,375
هل يمكن أن تحصل على ضعف
إذا قمت بالتصدير مباشرة.
486
00:43:53,792 --> 00:43:55,875
ولكن ليس لدي صديق في نيويورك، سيدي.
487
00:43:58,167 --> 00:43:59,000
أنت تفعل الآن.
488
00:44:05,833 --> 00:44:07,917
إلى صديقي في نيويورك.
489
00:44:28,708 --> 00:44:30,667
مهلا، كنا نظن أنك نفد علينا.
490
00:44:30,708 --> 00:44:31,708
لا يوجد مثل هذا الحظ.
491
00:44:31,750 --> 00:44:33,875
خمس دقائق أخرى، أنت
لقد فاتني رحلتك.
492
00:44:33,917 --> 00:44:35,708
وكل المتعة التي تصاحبها.
493
00:45:30,375 --> 00:45:33,667
سأتوقف في اليوم التالي
منحنى، ثم تتولى المسؤولية.
494
00:46:19,806 --> 00:46:21,873
- صباح الخير!
- صباح الخير!
495
00:46:22,050 --> 00:46:24,155
- هل تتحدث الإسبانية؟
- لا.
496
00:46:25,120 --> 00:46:28,626
<ط> جيد. ثم عذرا لي
الإنجليزية سيئة. الأوراق!
497
00:46:23,333 --> 00:46:24,792
لا.
498
00:46:27,458 --> 00:46:28,875
تحديد الهوية.
499
00:46:33,083 --> 00:46:34,667
ماذا تفعل على هذا الطريق؟
500
00:46:36,042 --> 00:46:37,083
لقد ضلنا.
501
00:46:37,125 --> 00:46:38,792
قادم من أين؟
502
00:46:38,833 --> 00:46:40,542
كنا نرى المعالم في لاهفا.
503
00:46:42,250 --> 00:46:44,082
ما هي وجهتك؟
504
00:46:44,083 --> 00:46:45,208
العودة إلى العاصمة.
505
00:47:34,750 --> 00:47:36,458
هناك ما يكفي من المال هنا للجنرال.
506
00:47:36,500 --> 00:47:37,791
قذارته.
507
00:47:37,792 --> 00:47:38,624
يذهب.
508
00:47:38,625 --> 00:47:39,916
وتذكر أنك حصلت على الزمرد.
509
00:47:39,917 --> 00:47:42,208
فقط تجاوز التالي
القرية وأنت بخير.
510
00:47:45,125 --> 00:47:46,083
دعنا نذهب، وايلي.
511
00:48:23,625 --> 00:48:25,708
هناك طريق بوجاتا.
512
00:48:35,917 --> 00:48:37,625
مرحبا بكم في باربوسا، سيدي.
513
00:48:45,250 --> 00:48:46,917
أين هولبروك؟
514
00:48:46,958 --> 00:48:48,708
أين هولبروك؟
515
00:48:48,750 --> 00:48:49,833
أيها الأوغاد.
516
00:49:08,917 --> 00:49:10,416
الأمهات!
517
00:49:10,417 --> 00:49:11,833
أين هولبروك؟
518
00:49:26,958 --> 00:49:28,542
القرف!
519
00:49:58,708 --> 00:49:59,500
لا.
520
00:49:59,542 --> 00:50:00,458
لا! لا! لا!
521
00:51:50,417 --> 00:51:52,958
باربوسا سجن رهيب، أليس كذلك؟
522
00:51:53,958 --> 00:51:56,417
لقد كنت محظوظاً لأنني أتيت عندما فعلت ذلك.
523
00:51:56,458 --> 00:51:57,542
عندما تذهب إلى المنزل،
524
00:51:57,583 --> 00:51:59,458
سيكون لديك قصة جيدة لترويها، أليس كذلك؟
525
00:52:53,500 --> 00:52:56,917
أريدك أن تعرف أنني
آسف على ما حدث.
526
00:52:56,958 --> 00:52:59,624
لقد حالفني الحظ مقارنة بأختي.
527
00:52:59,625 --> 00:53:01,249
كان يجب أن أمنعك من القيام بذلك.
528
00:53:01,250 --> 00:53:02,542
لم يكن بإمكانك إيقافي،
529
00:53:02,583 --> 00:53:04,250
لا أحد يستطيع أن يمنعني.
530
00:53:04,292 --> 00:53:05,625
كنت أعرف ما هي المخاطر.
531
00:53:07,125 --> 00:53:08,082
على أية حال، فشلنا.
532
00:53:08,083 --> 00:53:10,375
علينا أن نصعد
بشيء أفضل.
533
00:53:10,417 --> 00:53:11,750
- مثل ماذا؟
- لا أعرف.
534
00:53:11,792 --> 00:53:12,832
ربما يمكننا ضرب الألغام
535
00:53:12,833 --> 00:53:14,624
قبل أن يأخذوا
الشحن إلى الامتياز.
536
00:53:14,625 --> 00:53:16,791
بعد الأمس هم
ستكون جاهزة وتنتظر.
537
00:53:16,792 --> 00:53:18,875
إذا تمكنا فقط من الحصول على لدينا
الأيدي على تلك المروحية
538
00:53:18,917 --> 00:53:20,042
بعد أن يغادر المنجم.
539
00:53:20,083 --> 00:53:21,558
لماذا نستقر
لشحنة واحدة صغيرة؟
540
00:53:21,583 --> 00:53:23,542
لماذا لا تنكسر فقط
في قبو السماء في Argenti
541
00:53:23,583 --> 00:53:24,832
وتأخذ كل شيء؟
542
00:53:24,833 --> 00:53:27,167
آه، لو استطعنا فقط.
543
00:53:27,208 --> 00:53:28,917
نعم نستطيع.
544
00:53:28,958 --> 00:53:30,792
يمكننا ذلك إذا كنا زوجاً من المجانين.
545
00:53:44,333 --> 00:53:45,708
حسنا، دعونا نسمع ذلك.
546
00:53:48,500 --> 00:53:50,583
لدينا خطة لسرقة الامتياز.
547
00:53:52,042 --> 00:53:53,708
الامتياز؟
548
00:53:53,750 --> 00:53:55,667
أنت مجنون، ونحن لن نفعل ذلك
تجاوز الردهة.
549
00:53:55,708 --> 00:53:58,500
ليس علينا أن نفعل ذلك، خطتي
يبدأ في الطابق العلوي.
550
00:53:58,542 --> 00:53:59,833
ما الذي يتحدث عنه؟
551
00:54:00,958 --> 00:54:03,791
ماذا لو قلت لك ذلك
هل يمكن لـ (وايلي) أن يضعنا على السطح؟
552
00:54:03,792 --> 00:54:05,250
هل يعرف كيف يطير؟
553
00:54:05,292 --> 00:54:07,125
لا، ولكن لدي صديق يفعل ذلك.
554
00:54:20,792 --> 00:54:21,583
سينور كلود؟
555
00:54:21,625 --> 00:54:22,417
نعم، أنا كلود.
556
00:54:22,458 --> 00:54:23,875
يجب أن تكون توماس.
557
00:54:23,917 --> 00:54:24,933
نعم. هل يمكنني أخذ دراجتك؟
558
00:54:24,958 --> 00:54:26,291
أوه، لا، لا، لا، أنا دائمًا أحمل حقيبتي الخاصة،
559
00:54:26,292 --> 00:54:28,292
ولكن يمكنك النزول من وايلي.
560
00:54:28,333 --> 00:54:29,125
سينور.
561
00:54:29,167 --> 00:54:31,667
ضع كلماتك على الفور
من فمي، يا صديقي القديم.
562
00:54:36,917 --> 00:54:39,833
لقد أبقيتها مخفية لمدة ثماني سنوات.
563
00:54:39,875 --> 00:54:41,832
حتى أنت لم تعرف.
564
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
لا أريد أن أعرف.
565
00:54:44,042 --> 00:54:45,499
لقد سمحوا لك بالعيش.
566
00:54:45,500 --> 00:54:47,625
أنت ملك هنا.
567
00:54:47,667 --> 00:54:48,833
ملك في المنفى
568
00:54:50,167 --> 00:54:52,042
ولكن من بلدي الأصلي.
569
00:54:55,250 --> 00:54:59,042
وستصنع لي خاتمًا من الزمرد،
570
00:54:59,958 --> 00:55:01,792
ولكن مع الماس في القلب،
571
00:55:01,833 --> 00:55:02,750
خاتم زواج.
572
00:55:04,250 --> 00:55:06,292
ستكون القطعة الأخيرة
سوف تجعل بالنسبة لي
573
00:55:06,333 --> 00:55:08,750
في هذه الأرض المهجورة.
574
00:55:08,792 --> 00:55:12,833
أنت تصدق الماس حقًا
سوف يغفر لك التنازل
575
00:55:12,875 --> 00:55:14,250
عندما تتزوجها؟
576
00:55:15,375 --> 00:55:17,833
والدها سوف يتأكد من أنهم يفعلون ذلك.
577
00:55:19,500 --> 00:55:22,167
مينو، أنت تقلل من شأنهم.
578
00:55:23,000 --> 00:55:25,458
إنهم لا ينسون بهذه السهولة.
579
00:55:27,417 --> 00:55:28,333
سوف نرى.
580
00:56:19,833 --> 00:56:21,083
ماذا تعتقد؟
581
00:56:21,125 --> 00:56:22,707
إنه أفضل بكثير
من براعم الفاصوليا.
582
00:56:22,708 --> 00:56:25,042
من الأفضل أن يكونوا قد حصلوا
الخنازير هنا بدلا من الفئران.
583
00:56:25,083 --> 00:56:26,750
هل يمكنك أن تصعدنا إلى هناك؟
584
00:56:26,792 --> 00:56:28,541
- بالتأكيد.
- كيف متأكد؟
585
00:56:28,542 --> 00:56:29,374
80-20.
586
00:56:29,375 --> 00:56:32,124
أستطيع أن أوصلنا إلى هناك إذا كنت
يمكن أن تعتني بالخنازير.
587
00:56:32,125 --> 00:56:32,958
الكل ما عدا واحد.
588
00:56:34,458 --> 00:56:35,333
وهو لك.
589
00:56:35,375 --> 00:56:37,750
كل ما عليك فعله هو الحصول على
له أن يقول اسمه.
590
00:56:37,792 --> 00:56:39,000
هل أحببت ذلك؟
591
00:56:39,042 --> 00:56:40,042
أنا أحبه.
592
00:57:06,042 --> 00:57:07,125
لطيف جدًا.
593
00:57:08,000 --> 00:57:09,499
كم أنا مدين لك؟
594
00:57:09,500 --> 00:57:12,042
همم. 2000 فقط.
595
00:57:12,083 --> 00:57:14,125
لقد كانت مباراة قصيرة جدًا.
596
00:57:14,167 --> 00:57:15,833
لكن تجربة حلوة.
597
00:57:16,833 --> 00:57:18,291
كيف تريد ذلك؟
598
00:57:18,292 --> 00:57:19,792
سيكون النقد جيدًا.
599
00:57:19,833 --> 00:57:22,125
النقدية يجب أن يكون لديك للتسوق.
600
00:57:23,042 --> 00:57:25,625
أريدك أن تبدو استثنائيا
أنيقة هذا المساء
601
00:57:25,667 --> 00:57:26,667
لحفل استقبال.
602
00:57:27,667 --> 00:57:28,958
هذا المساء؟
603
00:57:29,000 --> 00:57:31,042
للتعريف بزوجتي المستقبلية.
604
00:57:36,000 --> 00:57:37,167
أنت لا تبدو سعيدا.
605
00:57:38,625 --> 00:57:41,083
لا، لقد كنت قليلا فقط
تفاجأت، هذا كل شيء.
606
00:57:43,542 --> 00:57:46,208
في فكرة ثانية، أنا
يفضل أن يكون الاختيار.
607
00:57:46,250 --> 00:57:47,042
لماذا؟
608
00:57:47,083 --> 00:57:49,375
حسنا، حتى أستطيع أن أقول ذلك
كان مكتوبا باليد
609
00:57:49,417 --> 00:57:51,375
مينو س. أرجنتي.
610
00:57:52,542 --> 00:57:54,333
ما الذي يرمز إليه حرف S؟
611
00:57:54,375 --> 00:57:55,208
سلفاتوري؟
612
00:57:56,125 --> 00:57:57,167
سيباستيانو.
613
00:57:58,375 --> 00:58:00,458
مينو سيباستيان أرجنتي.
614
00:58:02,083 --> 00:58:04,250
مينو سيباستيانو أرجنتي.
615
00:59:05,125 --> 00:59:06,292
هل سأذهب إلى مكان ما؟
616
00:59:08,625 --> 00:59:09,458
قريباً؟
617
00:59:11,917 --> 00:59:14,333
الآن؟
618
00:59:22,833 --> 00:59:24,125
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
619
00:59:25,042 --> 00:59:26,792
كنت أعتقد أنه واضح.
620
00:59:26,833 --> 00:59:28,167
انتهت العطلة.
621
00:59:28,208 --> 00:59:30,416
أنت على متن رحلة مباشرة
إلى نيويورك هذا المساء.
622
00:59:30,417 --> 00:59:32,292
وماذا لو لم أكن مستعدًا للذهاب؟
623
00:59:32,333 --> 00:59:35,125
إذًا سيكون هيرادو سعيدًا بمساعدتك.
624
00:59:35,167 --> 00:59:36,499
ستجد في حقيبتك
625
00:59:36,500 --> 00:59:38,958
مبلغ كبير مقابل ما فعلته
626
00:59:39,000 --> 00:59:40,625
كم ثمن؟
627
00:59:40,667 --> 00:59:41,933
أكثر مما تستحق يا سيد وايلي.
628
00:59:41,958 --> 00:59:42,792
1000 دولار.
629
00:59:44,250 --> 00:59:47,291
نعم. حسنًا، أعتقد أنني أساوي 10000 دولار.
630
00:59:47,292 --> 00:59:49,374
10000؟ لماذا؟
631
00:59:49,375 --> 00:59:51,542
للعثور على الخلل في النظام الخاص بك.
632
00:59:51,583 --> 00:59:53,332
العيب. مستحيل.
633
00:59:53,333 --> 00:59:54,458
انظر بنفسك.
634
00:59:57,917 --> 00:59:58,708
ما كل هذا؟
635
00:59:58,750 --> 01:00:00,958
هناك خطأ في التقدير
في نظامك الإلكتروني.
636
01:00:01,000 --> 01:00:03,833
من قام بهذه المعادلة
يجب أن يعود إلى المدرسة.
637
01:00:03,875 --> 01:00:06,125
يمكنني اقتحام الخاص بك
بناء معصوب العينين.
638
01:00:07,417 --> 01:00:08,250
إثبات ذلك.
639
01:00:09,542 --> 01:00:10,875
كم من الوقت لدي؟
640
01:00:14,083 --> 01:00:16,583
24 ساعة يا سيد وايلي.
641
01:00:28,542 --> 01:00:29,417
الآن تذكر،
642
01:00:29,458 --> 01:00:31,583
اليد اليسرى، قم بتدفئةها، واذهب للأعلى.
643
01:00:31,625 --> 01:00:32,749
اليد اليمنى، أسفل تأتي.
644
01:00:32,750 --> 01:00:34,041
اليد اليسرى للأعلى واليد اليمنى للأسفل.
645
01:00:34,042 --> 01:00:34,874
- حصلت عليه؟
- نعم.
646
01:00:34,875 --> 01:00:36,832
- جيد. أنت عصبي؟
- لا، القرف خائفة أقل.
647
01:00:36,833 --> 01:00:38,292
- فقط التمسك بهذا.
- على ما يرام.
648
01:00:42,583 --> 01:00:44,000
حسنًا، الآن هل فهمت ذلك؟
649
01:00:44,042 --> 01:00:45,417
قم بتدفئتها،
650
01:00:45,458 --> 01:00:46,667
تذهب إلى أسفل.
651
01:00:46,708 --> 01:00:47,542
نعم.
652
01:00:47,583 --> 01:00:48,503
هل تأخذ التأمين؟
653
01:00:49,292 --> 01:00:50,600
لدي شعور بأنك لا تحب المرتفعات
654
01:00:50,625 --> 01:00:52,100
أنا لا أستطيع السباحة جيداً أيضاً يا راعي البقر
655
01:00:52,125 --> 01:00:53,749
- ما الجديد أيضًا؟
- أقول لك ماذا؟
656
01:00:53,750 --> 01:00:54,791
أنت فقط تشبث بمؤخرتك
657
01:00:54,792 --> 01:00:56,183
وسحابة كلود
سوف تحصل على النطاطات هناك
658
01:00:56,208 --> 01:00:57,458
الجلوس على طول الطريق.
659
01:01:03,083 --> 01:01:04,500
دعونا نطير.
660
01:01:16,917 --> 01:01:18,958
يا يسوع، أنا بالفعل أسير في الاتجاه الخاطئ.
661
01:01:27,750 --> 01:01:30,167
مهلا، شخص ما يحرك تلك الشجرة!
662
01:01:38,083 --> 01:01:38,958
قف.
663
01:02:37,083 --> 01:02:39,208
واو يا رجل، هذا أفضل من المشي.
664
01:02:39,250 --> 01:02:41,708
لا تضيعوا الغاز خلاف ذلك
سوف تمشي.
665
01:02:52,500 --> 01:02:53,875
أين الجميع؟
666
01:02:53,917 --> 01:02:56,042
الضيوف لم يصلوا بعد.
667
01:02:56,083 --> 01:02:58,125
قد تقول أننا وصلنا مبكرًا بعض الشيء.
668
01:02:59,542 --> 01:03:01,292
لقد دعوتهم جميعا ليوم غد.
669
01:03:02,125 --> 01:03:04,250
الليل لي ولكم فقط.
670
01:03:04,292 --> 01:03:06,083
مينو، لا تلعب الألعاب.
671
01:03:06,125 --> 01:03:07,875
ما هي هذه الليلة حقا؟
672
01:03:09,167 --> 01:03:12,125
أردت فقط أن أظهر
لك ما سيكون لك
673
01:03:12,167 --> 01:03:13,292
عندما تتزوجني.
674
01:03:14,708 --> 01:03:16,292
أنا لم أقل أنني سأتزوجك
675
01:03:16,333 --> 01:03:17,583
ولكن يجب عليك.
676
01:03:18,750 --> 01:03:20,458
لماذا يا مينو؟ لماذا يجب علي؟
677
01:03:27,875 --> 01:03:29,666
هل رأيت واحدة من هذه من قبل؟
678
01:03:29,667 --> 01:03:31,167
نعم بالطبع.
679
01:03:31,208 --> 01:03:32,416
والدك يرتديها.
680
01:03:32,417 --> 01:03:35,708
إنها شارة
نادي مميز جدا ,
681
01:03:35,750 --> 01:03:37,708
امتياز الماس الدولي
682
01:03:39,875 --> 01:03:41,750
أنا ممنوع من ارتدائه الآن.
683
01:03:41,792 --> 01:03:42,625
لماذا؟
684
01:03:45,333 --> 01:03:46,500
كانت هناك سرقة
685
01:03:47,333 --> 01:03:49,917
من حوالي 10 مليون
دولارات بقيمة الماس.
686
01:03:51,292 --> 01:03:52,916
أنا لم أسرقهم.
687
01:03:52,917 --> 01:03:54,583
لقد كنت تاجرًا صادقًا وموثوقًا.
688
01:03:56,417 --> 01:03:58,333
لكنني اشتريتهم سرا.
689
01:03:59,417 --> 01:04:03,083
وبعد ذلك شيئًا فشيئًا، قمت ببيعها.
690
01:04:03,125 --> 01:04:06,667
لا محالة، تم القبض علي
من خلال امتياز الماس.
691
01:04:07,708 --> 01:04:10,541
والعقوبة عادة هي الموت.
692
01:04:10,542 --> 01:04:12,417
ولحسن الحظ، كنت على اتصال جيد.
693
01:04:13,833 --> 01:04:16,458
لقد عرضوا علي تبادلًا حازمًا إلى حد ما،
694
01:04:16,500 --> 01:04:20,875
حياتي لطريق واحد
العبور إلى أمريكا الجنوبية.
695
01:04:21,958 --> 01:04:24,291
يمكنني الاستمرار في العيش
696
01:04:24,292 --> 01:04:28,083
طالما لم تطأ قدماي أبدا
خارج هذه القارة.
697
01:04:28,125 --> 01:04:29,708
ولكن كيف سيعرفون ذلك؟
698
01:04:34,208 --> 01:04:35,542
هل سبق لك أن كان لديك الانطباع
699
01:04:35,583 --> 01:04:38,167
أن يتم مراقبتك؟
700
01:04:40,417 --> 01:04:42,582
إنه شيء تعلمت التعايش معه
701
01:04:42,583 --> 01:04:43,875
منذ أن جئت إلى هنا.
702
01:04:46,208 --> 01:04:47,375
ربما أكون مخطئا.
703
01:04:49,333 --> 01:04:52,125
لسوء الحظ، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة على وجه اليقين.
704
01:04:54,167 --> 01:04:55,583
ولذلك اقدم...
705
01:04:58,625 --> 01:04:59,542
زواج.
706
01:05:03,167 --> 01:05:06,083
اتحاد الماس والزمرد.
707
01:05:15,958 --> 01:05:18,083
ومع اتصالات والدي،
708
01:05:18,125 --> 01:05:19,958
سيسمح لك بالمغادرة.
709
01:05:20,000 --> 01:05:21,750
ليس مجرد الرحيل،
710
01:05:22,833 --> 01:05:24,333
ولكن للعودة إلى المنزل.
711
01:05:27,042 --> 01:05:28,292
أفهم.
712
01:05:29,500 --> 01:05:31,333
كما ترى، كان من الممكن أن أكذب عليك.
713
01:05:32,542 --> 01:05:33,916
بالطبع، يمكنك أن تعيش حياتك
714
01:05:33,917 --> 01:05:36,542
دون تدخل كبير مني.
715
01:05:36,583 --> 01:05:38,874
يمكن أن نسمح باللعب.
716
01:05:38,875 --> 01:05:41,208
مثل السيد وايلي، على سبيل المثال.
717
01:05:42,125 --> 01:05:43,875
لكن بالنسبة للامتياز
718
01:05:43,917 --> 01:05:45,917
سنكون زوج وزوجة.
719
01:05:49,875 --> 01:05:52,875
هل تعلم أن جنودك
قتلت الكثير من الناس؟
720
01:05:53,833 --> 01:05:57,083
هل سبق لك أن رأيت الموتى
الكذب في الجبال؟
721
01:05:57,125 --> 01:06:00,125
مجرد المتمردين والأشياء.
722
01:06:00,167 --> 01:06:01,292
وأختي؟
723
01:06:04,750 --> 01:06:06,542
انها تترافق مع حثالة.
724
01:06:06,583 --> 01:06:08,375
وكان هذا سببا لقتلها؟
725
01:06:12,958 --> 01:06:14,417
لقد قتلت نفسها.
726
01:06:15,708 --> 01:06:17,124
لو لم يكن هنا والآن
727
01:06:17,125 --> 01:06:19,083
لقد كان غدا
في بلد آخر
728
01:06:19,125 --> 01:06:21,083
لبعض الأسباب الأخرى المثيرة للسخرية.
729
01:06:24,375 --> 01:06:26,792
يجب أن أحصل على إجابتك، من فضلك.
730
01:06:28,250 --> 01:06:29,874
في الصباح، مينو.
731
01:06:29,875 --> 01:06:30,708
طاب مساؤك.
732
01:08:10,667 --> 01:08:12,833
بارك حول الظهر.
733
01:08:52,875 --> 01:08:53,957
خففوا يا رجال
734
01:08:53,958 --> 01:08:55,917
لا نريد مقاطعة العرض المتأخر.
735
01:09:10,250 --> 01:09:11,500
ميت على الهدف.
736
01:11:10,875 --> 01:11:12,583
حظا سعيدا يا صديقي.
737
01:11:15,292 --> 01:11:17,458
أراك في هاواي، يا صديقي القديم.
738
01:12:47,417 --> 01:12:48,833
لا أصابع الزبدة.
739
01:14:02,208 --> 01:14:03,042
ميغيل.
740
01:14:06,750 --> 01:14:08,583
احمل الحقيبة حتى كتفك.
741
01:14:21,083 --> 01:14:24,249
حسنًا يا ميغيل، تقدم قليلًا.
742
01:14:24,250 --> 01:14:25,083
أكثر من ذلك بقليل.
743
01:14:26,083 --> 01:14:27,667
أكثر من ذلك بقليل.
744
01:14:27,708 --> 01:14:28,958
هذا كل شيء.
745
01:14:29,000 --> 01:14:29,833
احتفظ بها هناك.
746
01:14:39,083 --> 01:14:41,833
مهلا، من الذي دعاه؟
747
01:14:43,875 --> 01:14:46,166
ميتهيد، كيف يعجبك الوضع هناك؟
748
01:14:46,167 --> 01:14:47,083
هل يمكنك التحدث؟
749
01:14:48,042 --> 01:14:48,875
سوف يفعل.
750
01:14:51,167 --> 01:14:51,958
آمل.
751
01:14:54,917 --> 01:14:57,292
مينو سيباستيانو أرجنتي.
752
01:15:08,208 --> 01:15:09,125
الآن، انتظر دقيقة.
753
01:15:10,208 --> 01:15:11,042
لقد دخلنا،
754
01:15:12,750 --> 01:15:14,167
ذهبت إلى النافذة،
755
01:15:14,208 --> 01:15:16,166
كان واقفاً هنا...
756
01:15:16,167 --> 01:15:17,000
حول هناك.
757
01:15:22,750 --> 01:15:23,875
تعال إلى الأمام.
758
01:15:23,917 --> 01:15:25,082
إلى الأمام، إلى الأمام، أمسك به.
759
01:15:25,083 --> 01:15:26,583
احتفظ بها هناك.
760
01:15:46,292 --> 01:15:48,458
مينو سيباستيانو أرجنتي.
761
01:16:28,292 --> 01:16:29,458
إنه سحر.
762
01:16:34,667 --> 01:16:36,917
لقد اختطفنا للتو إمبراطورية.
763
01:17:00,708 --> 01:17:01,541
حسنًا، يكفي.
764
01:17:01,542 --> 01:17:02,375
كم حصلنا؟
765
01:17:02,417 --> 01:17:03,208
50 مليون؟
766
01:17:03,250 --> 01:17:04,083
أكثر مثل 100.
767
01:17:04,125 --> 01:17:05,124
مهلا، أنا معجب بك.
768
01:17:05,125 --> 01:17:06,041
أنت تأتي من خلال أولا.
769
01:17:06,042 --> 01:17:06,874
ماذا عنكم يا رفاق؟
770
01:17:06,875 --> 01:17:07,917
عدد قليل من المنازل المتنقلة، هاه؟
771
01:17:07,958 --> 01:17:08,975
- دعنا نذهب.
- بيوت متنقلة لا شيء.
772
01:17:09,000 --> 01:17:10,208
هذا هو حديث فيلق السلام.
773
01:17:38,417 --> 01:17:40,417
أين الجحيم يا رفاق؟
774
01:17:40,458 --> 01:17:43,708
اهدأ، انتهت مباريات الكرة، لقد فزنا.
775
01:17:43,750 --> 01:17:44,542
الجحيم لدينا.
776
01:17:44,583 --> 01:17:45,582
لقد أفرغنا للتو حقيبة الرجل.
777
01:17:45,583 --> 01:17:46,541
تعتقد أنه سوف يستلقي
778
01:17:46,542 --> 01:17:48,017
والطباشير يصل إلى واحد من أجل السبب؟
779
01:17:48,042 --> 01:17:48,958
لقد انتهى يا رجل.
780
01:17:49,000 --> 01:17:50,767
انها مجرد مسألة
الوقت قبل أن ينزل
781
01:17:50,792 --> 01:17:52,458
وفجأة، نستعيد بلدنا.
782
01:17:52,500 --> 01:17:53,933
طوال حياتي، ناضلت من أجل هذا التغيير،
783
01:17:53,958 --> 01:17:55,833
والآن سأرى ذلك بأم عيني.
784
01:17:55,875 --> 01:17:57,166
أنا أكره أن أخيب ظنك، ميغيل،
785
01:17:57,167 --> 01:17:58,582
ولكن هناك مائة أرجنتس هناك
786
01:17:58,583 --> 01:17:59,749
فقط ينتظرون دورهم.
787
01:17:59,750 --> 01:18:00,832
فقط لأنك تغلبت على واحدة
788
01:18:00,833 --> 01:18:02,666
لا يعني شخص آخر
لن يطفو على السطح غدا.
789
01:18:02,667 --> 01:18:04,875
يمكن لمائة ميغيل أن يظهروا غدًا أيضًا.
790
01:18:06,208 --> 01:18:07,041
مهلا، أنت لا تفهم ذلك،
791
01:18:07,042 --> 01:18:08,749
هل أنت؟
792
01:18:08,750 --> 01:18:10,917
هناك شبكة هناك
مليئة بالناس مثلي
793
01:18:10,958 --> 01:18:12,017
وإخوتي وأخواتي
794
01:18:12,042 --> 01:18:13,308
إشعال الحرائق في جميع أنحاء العالم.
795
01:18:13,333 --> 01:18:14,333
إنها عالمية يا رجل.
796
01:18:14,375 --> 01:18:15,975
وأنا وأنت سوف نذهب
أسفل مثل روبن هود.
797
01:18:16,000 --> 01:18:16,832
روبن هود؟
798
01:18:16,833 --> 01:18:17,666
سرق من الأغنياء.
799
01:18:17,667 --> 01:18:19,600
ولم يفجر المطارات
لم يقتل الرهائن.
800
01:18:19,625 --> 01:18:20,417
نفسه يا رجل.
801
01:18:20,458 --> 01:18:21,832
اليوم استراتيجية مختلفة تماما.
802
01:18:21,833 --> 01:18:24,041
في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء
أنت لا تحب السبب.
803
01:18:24,042 --> 01:18:26,875
حسنًا، تذكر فقط يا ميغيل،
لدينا أسباب مختلفة.
804
01:18:29,833 --> 01:18:31,124
وهنا يأتي سلاح الفرسان.
805
01:18:31,125 --> 01:18:32,082
هل تريد القفز أولاً؟
806
01:18:32,083 --> 01:18:33,208
لا أريد القفز على الإطلاق.
807
01:18:39,833 --> 01:18:41,417
حسناً، أبقِ الخط مشدوداً.
808
01:18:42,750 --> 01:18:43,583
والصلاة.
809
01:18:44,542 --> 01:18:45,375
صعب.
810
01:19:23,464 --> 01:19:24,698
أسرع!
811
01:20:12,759 --> 01:20:13,951
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!
812
01:20:22,572 --> 01:20:23,322
أسرع يا سيدي!
813
01:20:24,011 --> 01:20:25,313
<ط>- سيدي!
- نعم نعم.
814
01:20:28,750 --> 01:20:29,583
اذهب.
815
01:20:31,292 --> 01:20:32,083
يذهب.
816
01:20:33,602 --> 01:20:34,271
ماذا تنتظر؟
817
01:20:34,450 --> 01:20:35,042
هيا!
818
01:21:23,917 --> 01:21:24,749
أين ميغيل؟
819
01:21:24,750 --> 01:21:26,000
لم يفعل ذلك.
820
01:21:26,042 --> 01:21:27,125
نحن نعود من أجله.
821
01:21:27,167 --> 01:21:27,957
قال اذهب.
822
01:21:27,958 --> 01:21:29,225
الآن، هيا، دعونا
اخرج من هنا بحق الجحيم
823
01:21:29,250 --> 01:21:31,333
أو سينتهي بنا الأمر جميعًا مرة أخرى في مزرعة الخنازير تلك.
824
01:21:33,375 --> 01:21:35,125
دعنا نذهب.
825
01:23:22,042 --> 01:23:23,124
لقد فات الأوان.
826
01:23:23,125 --> 01:23:24,541
انتهى.
827
01:23:24,542 --> 01:23:27,041
لقد كنت تعيش بعيدا
الناس لفترة طويلة جدا
828
01:23:27,042 --> 01:23:28,250
والليلة انتهت.
829
01:23:28,292 --> 01:23:29,792
لقد انتهى الأمر من أجل رفاقك.
830
01:23:29,833 --> 01:23:30,666
ما الذي يتحدث عنه؟
831
01:23:30,667 --> 01:23:32,875
اذهب وانظر في قبو الخاص بك.
832
01:23:32,917 --> 01:23:35,250
لقد استردنا ما سرقته.
833
01:23:35,292 --> 01:23:36,292
اصعده!
834
01:24:03,917 --> 01:24:08,917
ويؤسفني أن لي سوف
لا تأخذ إلى باربوسا.
835
01:24:31,708 --> 01:24:32,832
لقد كانت الفتاة.
836
01:24:32,833 --> 01:24:34,041
لا، لقد كان أنت.
837
01:24:34,042 --> 01:24:35,417
لقد سمحت لهم بسرقة لي.
838
01:24:35,458 --> 01:24:36,667
لقد كانت الفتاة، لدي دليل.
839
01:24:36,708 --> 01:24:37,957
أنت مجنون.
840
01:24:37,958 --> 01:24:39,082
أنت لا تعرف شيئا.
841
01:24:39,083 --> 01:24:40,475
كل الوقت الذي قضيته مع الفتاة،
842
01:24:40,500 --> 01:24:42,042
كانت تعمل على تدميرك.
843
01:24:43,458 --> 01:24:45,958
واجه الحقيقة حيثما تشعر بالقلق.
844
01:25:41,542 --> 01:25:43,292
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟
845
01:25:43,333 --> 01:25:45,458
قال ميغيل أن هذا هو المكان الذي سيجدوننا فيه.
846
01:25:57,917 --> 01:25:58,957
مشكلة.
847
01:25:58,958 --> 01:26:00,166
أمريكانو؟
848
01:26:00,167 --> 01:26:02,124
الكنديون في الواقع.
849
01:26:02,125 --> 01:26:03,292
إلى أين أنت ذاهب؟
850
01:26:03,333 --> 01:26:04,167
صيد السمك.
851
01:26:06,000 --> 01:26:07,041
انتبه، تلك خطافات صيد السمك،
852
01:26:07,042 --> 01:26:08,292
يمكنك التمسك بنفسك.
853
01:26:12,875 --> 01:26:13,917
نحن مع ميغيل.
854
01:26:15,708 --> 01:26:16,542
لقد مات.
855
01:26:18,333 --> 01:26:19,167
تعال معي.
856
01:26:28,542 --> 01:26:31,292
انا ذاهب لاعطيك
أفضل قارب لدينا.
857
01:26:31,333 --> 01:26:32,832
لكن من الأفضل أن تأخذها الآن
858
01:26:32,833 --> 01:26:35,708
قبل يانكيز الذين يملكون
العودة من مشاهدة المعالم السياحية.
859
01:26:35,750 --> 01:26:36,542
لا تظن
860
01:26:36,583 --> 01:26:38,458
يجب علينا تحويل
الزمرد لهم؟
861
01:26:38,500 --> 01:26:39,791
لا، سلمتهم الحجارة،
862
01:26:39,792 --> 01:26:42,083
قمت بتسليمهم مذكرة الموت الخاصة بهم.
863
01:27:21,917 --> 01:27:24,166
حسنًا، هل تشعر بأنك أكثر ثراءً؟
864
01:27:24,167 --> 01:27:26,250
إنهم ليسوا لنا يا (وايلي).
865
01:27:26,292 --> 01:27:28,332
حسنا، ماذا سنفعل؟
866
01:27:28,333 --> 01:27:30,500
سنقوم بتسليمهم
بالطريقة التي أرادها ميغيل.
867
01:27:31,500 --> 01:27:33,249
ماذا؟ في رعاية الثورة؟
868
01:27:33,250 --> 01:27:34,874
ما هو عنواننا؟
869
01:27:34,875 --> 01:27:35,933
ربما ينبغي علينا فقط إرسال واحدة بالبريد
870
01:27:35,958 --> 01:27:38,082
الى كل عائلة في البلاد .
871
01:27:38,083 --> 01:27:39,207
إذا كان هناك شيء في عقلك،
872
01:27:39,208 --> 01:27:41,125
لماذا لا تقول ذلك؟
873
01:27:41,167 --> 01:27:43,666
لماذا يجب أن يكون هناك أي شيء في ذهني؟
874
01:27:43,667 --> 01:27:44,683
أعني، لقد خاطرت بحياتي للتو
875
01:27:44,708 --> 01:27:46,375
لشيء لا يخصني.
876
01:27:46,417 --> 01:27:48,083
الآن أنا أركب في قارب مسروق
877
01:27:48,125 --> 01:27:49,517
مع شخص لم يفعل ذلك
حتى حصلت على المجاملة
878
01:27:49,542 --> 01:27:50,958
لتخبرني إلى أين نحن ذاهبون.
879
01:27:52,958 --> 01:27:55,083
عائلتي لديها منزل على الشاطئ في كيز.
880
01:27:59,792 --> 01:28:01,124
هل يعرفون أننا قادمون؟
881
01:28:01,125 --> 01:28:03,082
نادرا ما يوجد أي شخص هناك.
882
01:28:03,083 --> 01:28:04,292
حسنا، هذا جيد.
883
01:28:04,333 --> 01:28:06,832
ثم لن يمانعوا إذا
نحن لا نظهر لتناول العشاء.
884
01:28:06,833 --> 01:28:08,042
هنا يأتي مشاة البحرية.
885
01:28:13,875 --> 01:28:15,333
سوف أراك في مزرعة الخنازير.
886
01:28:19,458 --> 01:28:21,832
ماي ويست، أوقفي محركاتك.
887
01:28:21,833 --> 01:28:23,500
نحن قادمون على متن الطائرة.
888
01:28:26,583 --> 01:28:28,708
السيد والسيدة جولدنهايمر،
أنت أمريكي؟
889
01:28:28,750 --> 01:28:29,832
هذا صحيح.
890
01:28:29,833 --> 01:28:31,332
لقد تم تسجيلك خارج ميامي.
891
01:28:31,333 --> 01:28:32,208
يمين.
892
01:28:32,250 --> 01:28:33,416
هل ستعود إلى ميامي؟
893
01:28:33,417 --> 01:28:34,250
نحن نحاول.
894
01:28:36,417 --> 01:28:37,333
إنها طريق طويل.
895
01:28:38,292 --> 01:28:39,125
إنه المنزل.
896
01:28:41,363 --> 01:28:41,942
رقيب!
897
01:28:43,750 --> 01:28:45,957
سامحيني يا سينورا
عليك أن تتحلى بالصبر.
898
01:28:45,958 --> 01:28:46,874
لدينا الكثير من المتاعب
899
01:28:46,875 --> 01:28:50,207
مع تشغيل الماريمبيروس
الماريجوانا إلى بلدك.
900
01:28:50,208 --> 01:28:51,749
بيرة أيها الملازم؟
901
01:28:51,750 --> 01:28:52,250
لا.
902
01:29:30,073 --> 01:29:30,684
<ط>السيد. ملازم!
903
01:29:33,064 --> 01:29:34,600
لقد عثرت على بندقيتين.
904
01:29:36,772 --> 01:29:38,494
- أين كانوا؟
- في المحفظة.
905
01:29:39,667 --> 01:29:41,708
لماذا تجلب الأسلحة
في رحلة بحرية ممتعة؟
906
01:29:41,750 --> 01:29:44,542
حسنا، هذه خطيرة
المياه، ملازم أول.
907
01:29:44,583 --> 01:29:45,582
ربما.
908
01:29:45,583 --> 01:29:47,833
هل ستحضر الخاص بك
زوجة هنا غير مسلحة؟
909
01:29:53,958 --> 01:29:57,125
لا، لن أفعل ذلك.
910
01:30:17,125 --> 01:30:17,958
ما هذا؟
911
01:30:18,958 --> 01:30:20,042
هذا الطعم جيدا.
912
01:30:23,042 --> 01:30:24,875
هذا هو الطعم للصيد التجاري.
913
01:30:24,917 --> 01:30:26,000
هل لديك ترخيص؟
914
01:30:26,875 --> 01:30:28,208
حسنًا، كل هذا جاء بالقارب.
915
01:30:28,250 --> 01:30:29,125
إنه غير قانوني.
916
01:30:30,458 --> 01:30:31,833
بالنسبة لك، إنها رياضة.
917
01:30:31,875 --> 01:30:34,667
بالنسبة لصيادينا، هذا هو مصدر رزقهم.
918
01:30:34,708 --> 01:30:35,958
هناك غرامة ثقيلة.
919
01:31:01,125 --> 01:31:03,167
هذه المرة، سأسمح
لك قبالة مع تحذير.
920
01:31:03,208 --> 01:31:04,582
سينور.
921
01:31:04,583 --> 01:31:05,917
سينورا.
922
01:31:10,610 --> 01:31:11,359
اسحب الحبل!
923
01:31:16,958 --> 01:31:19,042
اه، أنا لا أصدق ذلك.
924
01:31:20,750 --> 01:31:22,875
ولسوء الحظ، لن يفعل ذلك أي شخص آخر أيضًا.
925
01:31:25,375 --> 01:31:27,083
كل شيء من أجل لا شيء.
926
01:32:34,208 --> 01:32:35,667
رائحة عفنة بعض الشيء.
927
01:32:36,792 --> 01:32:37,792
افتح النوافذ.
928
01:32:39,042 --> 01:32:40,667
كل ما تقوله، الأميرة.
929
01:32:41,542 --> 01:32:43,458
لم يعد أحد يستخدم المكان كثيرًا.
930
01:32:45,000 --> 01:32:47,417
أوه، هذا المنزل يعيد الذكريات.
931
01:32:47,458 --> 01:32:48,833
السعداء؟
932
01:32:48,875 --> 01:32:49,808
حسنا، هذه هي المرة الوحيدة
933
01:32:49,833 --> 01:32:51,958
لقد تصرفنا كثيرًا كعائلة.
934
01:33:07,875 --> 01:33:09,792
أوه، الهاتف ميت.
935
01:33:12,042 --> 01:33:13,208
هل تتوقع مكالمة؟
936
01:33:17,500 --> 01:33:19,583
ليس هناك الكثير لتناول الطعام.
937
01:33:19,625 --> 01:33:20,542
أنا لست جائعا.
938
01:33:22,792 --> 01:33:23,625
من هو الذي؟
939
01:33:24,792 --> 01:33:28,458
ساعي البريد يتفقد
صندوق بريد منزل فارغ؟
940
01:33:28,500 --> 01:33:29,750
توقف عن كونك بجنون العظمة.
941
01:33:47,875 --> 01:33:50,417
هل يعرف أرجنتي عن هذا المكان؟
942
01:33:50,458 --> 01:33:52,125
ماذا تعتقد؟
943
01:33:52,167 --> 01:33:54,167
هذا ما اعتقدته.
944
01:34:01,292 --> 01:34:03,292
كم يبعد أقرب جار؟
945
01:34:03,333 --> 01:34:05,957
المتجر المحلي على بعد حوالي نصف ميل.
946
01:34:05,958 --> 01:34:07,166
نعم، حسنا، لديك البوق
947
01:34:07,167 --> 01:34:08,875
في حال كان علينا الصراخ طلبا للمساعدة؟
948
01:34:19,333 --> 01:34:20,875
ماذا تفعل؟
949
01:34:20,917 --> 01:34:22,374
اعتقدت أنني سألعب بعض الموسيقى.
950
01:34:22,375 --> 01:34:23,624
أوه، هذا فقط ما نحتاجه.
951
01:34:23,625 --> 01:34:24,625
يجب أن نقيم حفلة
952
01:34:24,667 --> 01:34:26,583
وأخبر الجميع أننا عدنا إلى المدينة.
953
01:34:26,625 --> 01:34:29,042
موسوليني كما يمكن أن يكون الرجال
هنا في أي لحظة، هل تعلم؟
954
01:34:29,083 --> 01:34:30,083
يستريح.
955
01:34:30,125 --> 01:34:31,332
أنا لا أريد أن أقف هنا
956
01:34:31,333 --> 01:34:32,166
وانتظر وصول هؤلاء الأشخاص إلى هنا.
957
01:34:32,167 --> 01:34:35,583
حسنًا، أنت رجل الأفكار،
لقد توصلت إلى شيء ما.
958
01:34:35,625 --> 01:34:37,792
في هذه الأثناء، أنا
سأذهب لإحضار بعض الطعام
959
01:34:39,917 --> 01:34:41,082
هل تحتاج شيئا؟
960
01:34:41,083 --> 01:34:43,541
نعم، أود
مفك براغي فيليبس,
961
01:34:43,542 --> 01:34:46,583
بعض الشريط على الوجهين،
ومكواة لحام.
962
01:35:10,750 --> 01:35:11,875
ماذا تفعل؟
963
01:35:13,333 --> 01:35:15,458
أوه، أعتقد أنني وجدت طريقة
964
01:35:16,542 --> 01:35:18,958
لحماية هذا المكان وربما أنفسنا.
965
01:35:20,792 --> 01:35:21,875
أفتقدك.
966
01:35:21,917 --> 01:35:22,749
حقًا؟
967
01:35:22,750 --> 01:35:24,916
أنا أعتاد على وجودك حولي.
968
01:35:24,917 --> 01:35:25,917
ستكون هذه مشكلة
969
01:35:25,958 --> 01:35:28,542
إذا كان صديقك أرجنتي لديه
أي شيء ليقوله عن ذلك.
970
01:35:30,333 --> 01:35:32,333
دعونا ننساه فحسب، أليس كذلك؟
971
01:35:32,375 --> 01:35:33,250
أوه، أود أن.
972
01:35:35,917 --> 01:35:36,750
ماذا كان هذا؟
973
01:35:39,625 --> 01:35:40,458
وايلي.
974
01:35:42,083 --> 01:35:42,917
تعال.
975
01:35:44,667 --> 01:35:47,291
أوه، أنا، أعتقد أن واحدا من
ينبغي لنا أن نبقى مستيقظين.
976
01:35:47,292 --> 01:35:48,832
حسنا، لدي فكرة أفضل.
977
01:35:48,833 --> 01:35:50,958
لماذا لا نبقى مستيقظين معًا؟
978
01:35:53,750 --> 01:35:55,083
أنا، لا أعتقد ذلك،
979
01:35:55,125 --> 01:35:56,005
أن هذا عملي.
980
01:35:56,042 --> 01:35:58,750
لا، ولكن يمكن أن يكون ممتعا.
981
01:36:12,917 --> 01:36:15,333
كيف يمكنك التفكير في
أنه في وقت مثل هذا؟
982
01:36:16,958 --> 01:36:18,917
يمكن أن تكون ليلتنا الأخيرة معًا.
983
01:37:37,958 --> 01:37:39,458
المطبخ، ابحث عن صندوق المصاهر.
984
01:38:02,125 --> 01:38:03,642
هولبروك يجب علينا ذلك
اخرج من هنا
985
01:38:03,667 --> 01:38:04,500
هذا جنون.
986
01:38:08,792 --> 01:38:10,249
- وايلي.
- ماذا؟
987
01:38:10,250 --> 01:38:11,332
وفي حالة عدم تمكننا من ذلك،
988
01:38:11,333 --> 01:38:12,500
أوه، لا تذكر ذلك حتى.
989
01:38:12,542 --> 01:38:13,833
أريدك فقط أن تعرف،
990
01:38:13,875 --> 01:38:14,875
ماذا حدث الليلة الماضية-
991
01:38:14,917 --> 01:38:16,874
هذا ليس الوقت المناسب.
992
01:38:16,875 --> 01:38:17,750
كان لا يصدق.
993
01:38:20,625 --> 01:38:21,458
تعال.
994
01:38:22,667 --> 01:38:24,624
دعنا نطلب سيارة أجرة ونتوجه إلى ميامي.
995
01:38:24,625 --> 01:38:25,905
الحصول على أول طائرة إلى نيويورك.
996
01:38:37,333 --> 01:38:40,167
سأتوجه إلى الشاطئ
ومحاولة استخلاص نيرانهم.
997
01:38:40,208 --> 01:38:42,374
أنت، ابحث عن غطاء لنفسك.
998
01:38:42,375 --> 01:38:43,208
يذهب!
999
01:38:46,458 --> 01:38:47,698
كيليرمان، هل وجدتهم؟
1000
01:38:48,792 --> 01:38:50,666
كل شيء يسير كما هو مخطط له.
1001
01:38:50,667 --> 01:38:51,875
لا تخبر الفتاة.
1002
01:38:51,917 --> 01:38:52,957
انها لا تزال على قيد الحياة.
1003
01:38:52,958 --> 01:38:54,292
أنا قادم إلى الشاطئ.
1004
01:38:54,333 --> 01:38:55,582
هذا ليس من الحكمة.
1005
01:38:55,583 --> 01:38:58,417
وحتى الماس
سوف يفهم الامتياز.
1006
01:38:58,458 --> 01:39:00,375
كيليرمان، انتظرني.
1007
01:41:32,750 --> 01:41:33,667
أغنية Dear God.
1008
01:43:00,833 --> 01:43:01,917
مرحبا وايلي.
1009
01:43:19,625 --> 01:43:20,458
نبلة.
1010
01:43:21,792 --> 01:43:23,792
أرجنتي أرادني حياً
1011
01:43:23,833 --> 01:43:25,749
هل يمكننا الخروج من أرض الخيال هذه الآن؟
1012
01:43:25,750 --> 01:43:27,750
والعودة إلى الواقع، من فضلك؟
1013
01:43:35,500 --> 01:43:37,292
ليس بعد، سيد وايلي.
1014
01:43:37,333 --> 01:43:39,917
ليس حتى تعيد كل حجر.
1015
01:43:42,000 --> 01:43:42,792
حسنا، نحن ستعمل
1016
01:43:42,833 --> 01:43:45,083
بحاجة إلى القليل من البحر العميق
معدات الغوص لذلك.
1017
01:43:45,125 --> 01:43:47,000
ليليانا، أنت تعرفينني جيدًا.
1018
01:43:47,042 --> 01:43:49,333
إقناع السيد وايلي
أنه في مثل هذه الأوقات،
1019
01:43:49,375 --> 01:43:50,625
من الأفضل ألا-
1020
01:43:55,083 --> 01:43:55,917
أنت؟
1021
01:43:59,625 --> 01:44:00,708
الامتياز؟
1022
01:44:03,167 --> 01:44:04,542
كل هذه السنوات،
1023
01:44:05,542 --> 01:44:06,958
لقد كنت الشخص الذي وثقت به.
1024
01:44:24,167 --> 01:44:25,833
لقد حذرتك يا مينو
1025
01:44:25,875 --> 01:44:27,125
مرات عديدة.
1026
01:45:15,625 --> 01:45:16,957
وايلي، ماذا نفعل بالضبط
1027
01:45:16,958 --> 01:45:18,542
في أرصفة بروكلين؟
1028
01:45:18,583 --> 01:45:21,208
لدي عمل صغير لأعتني به
1029
01:45:21,250 --> 01:45:23,832
لا ينبغي أن يأخذني
أكثر من بضع دقائق.
1030
01:45:23,833 --> 01:45:25,292
إنها ليست وسيلة للتحايل أخرى.
1031
01:45:46,958 --> 01:45:49,292
هذه مجرد عينة من الشحنة
1032
01:45:49,333 --> 01:45:52,249
يجب أن أتلقى شهريا
الشحنات من الآن فصاعدا.
1033
01:45:52,250 --> 01:45:55,083
حسنًا، تأكد من التحقق معي في المرة القادمة.
1034
01:45:55,125 --> 01:45:56,417
اسأل عن ليندا، حسنًا؟
1035
01:46:53,208 --> 01:46:55,167
ماذا كنت تفعل، عد الفول؟
1036
01:46:58,542 --> 01:47:00,458
لن تتعلم أبدًا، أليس كذلك يا وايلي؟
1037
01:47:00,500 --> 01:47:03,125
لا، أعتقد أنني لن أتعلم أبدا.