1
00:00:06,375 --> 00:00:08,833
నుండి వచ్చిన అంశాలకు
ప్రతిదీ తిరిగి వస్తుంది,

2
00:00:08,916 --> 00:00:12,041
మన శరీరాలు భూమికి, రక్తానికి నీటికి,
అగ్నికి వేడి, గాలికి శ్వాస.

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,375
వారు బాగా జన్మించారు,
వారు బాగా సమాధి చేయబడతారు.

4
00:02:36,583 --> 00:02:37,833
అవునా?

5
00:02:47,041 --> 00:02:48,541
సరే, నేను వస్తున్నాను. సరే.

6
00:02:48,625 --> 00:02:50,833
లేదు, నేను దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

7
00:02:50,916 --> 00:02:53,833
అవును, సరిగ్గా.
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.

8
00:02:55,708 --> 00:02:58,916
లేదు, లేదు. ఇది మాజీ. అవును, ఉదా.

9
00:03:01,833 --> 00:03:02,833
అవును, ఆమె అలా చెప్పింది.

10
00:03:05,666 --> 00:03:07,166
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

11
00:03:08,541 --> 00:03:09,875
మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?

12
00:03:09,958 --> 00:03:12,375
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.
నేను నా స్నేహితుడితో మాట్లాడుతున్నాను.

13
00:03:12,458 --> 00:03:16,333
అది పాఠశాల రాత్రి. నువ్వు రేపు మాట్లాడతావు.
మీరు ఈ గంటలో మాట్లాడతారా?

14
00:03:16,416 --> 00:03:18,208
మీరు దేని గురించి ఎక్కువగా మాట్లాడతారు?

15
00:03:18,291 --> 00:03:21,583
ముందుగా కర్ఫ్యూ,
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా నిద్రవేళను నియంత్రిస్తున్నారా?

16
00:03:30,000 --> 00:03:31,875
హలో? మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

17
00:03:43,041 --> 00:03:45,041
దయచేసి సహాయం చేయండి. అతను నన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.

18
00:03:45,125 --> 00:03:47,083
- ఏమిటి నరకం?
- ఎవరో నన్ను అనుసరిస్తున్నారు.

19
00:03:47,166 --> 00:03:48,541
భయపడకు. WHO?

20
00:03:48,625 --> 00:03:51,875
- నీకు నాకు తెలుసు అని చెప్పు.
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. శాంతించండి.

21
00:03:54,041 --> 00:03:55,541
- ఏమి ఇస్తుంది?
- గోల చేయవద్దు.

22
00:03:55,625 --> 00:03:57,791
ఏమిటి? ఆమె నా కజిన్, పోగొట్టుకో!

23
00:03:57,875 --> 00:04:00,000
- ఏ బంధువు?
- చూడు, నువ్వు ముద్దు!

24
00:04:00,083 --> 00:04:02,125
మీరు కుటుంబ వృక్షాలను ట్రాక్ చేస్తున్నారా?

25
00:04:02,208 --> 00:04:04,916
అనడోలుకవాగి
పోలీస్ స్టేషన్

26
00:04:11,416 --> 00:04:14,000
ఆమె నా మేనత్త కూతురు!
అది మీకు ఏమిటి?

27
00:04:14,083 --> 00:04:16,625
- మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు.
- మీరు మాత్రమే తప్పు!

28
00:04:16,708 --> 00:04:20,583
వద్దు! మేము చిత్రీకరణలో ఉన్నాము
ఒక సామాజిక ప్రయోగం, అంతే.

29
00:04:20,666 --> 00:04:22,416
- ఏమిటి?
- కేవలం ఒక ప్రయోగం.

30
00:04:22,500 --> 00:04:23,791
- మీకు అన్నీ అర్థమయ్యాయా?
- అవును.

31
00:04:23,875 --> 00:04:24,875
బాగుంది.

32
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
<i>హే!</i>

33
00:04:34,500 --> 00:04:36,416
చూడండి? అది నా తప్పు కాదు.

34
00:04:36,500 --> 00:04:40,416
- మీరు అతనిపై కత్తిని లాగారు.
- అమ్మాయి ఇబ్బందుల్లో ఉందని నేను అనుకున్నాను.

35
00:04:40,500 --> 00:04:44,000
కానీ ఆ వ్యక్తి మీకు చెప్పాడు.
ఇది ఒక ప్రయోగం.

36
00:04:45,375 --> 00:04:48,916
- మీరు అతని ముక్కు పగలగొట్టారు.
- అతను ఏ తప్పు చేయలేదు, అంతేనా?

37
00:04:49,000 --> 00:04:53,083
ఆ పరాన్నజీవి దోపిడీ చేసేది
అనుచరులను సంపాదించుకోవడానికి మహిళలపై హింస.

38
00:04:53,166 --> 00:04:54,333
- నేను ఏమి చేయగలను?
- సోఫియా.

39
00:04:54,416 --> 00:04:56,875
నన్ను రక్షించమని నేను నిన్ను అడగలేదు.

40
00:04:57,583 --> 00:04:58,666
సోఫియా.

41
00:05:01,166 --> 00:05:03,250
మీరు ఇకపై మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయలేరు.

42
00:05:03,750 --> 00:05:07,583
మీరు ఇప్పుడు చేసే ప్రతి పని ప్రభావం ఉంటుంది
మీపై మాత్రమే కాకుండా మా యూనిట్‌లో.

43
00:05:09,791 --> 00:05:12,000
- గుసగుసలాడకండి.
- సరే.

44
00:05:13,666 --> 00:05:17,333
అవును, సెర్దార్? శుభోదయం.
నేను మీ కాల్ మిస్ అయ్యాను.

45
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
సరే, మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

46
00:05:39,500 --> 00:05:42,250
డంప్‌స్టర్. చెత్తకుప్పల కథ మీకు తెలుసా?

47
00:05:42,333 --> 00:05:44,291
పారిస్, మార్చి 7, 1884.

48
00:05:44,375 --> 00:05:48,583
మోన్సియర్ పౌబెల్లె, దీని పేరు
చెత్త మరియు చెత్త డబ్బాల కోసం ఫ్రెంచ్ ఇప్పుడు,

49
00:05:48,666 --> 00:05:51,250
కానీ అప్పటికి కాదు. అది అప్రస్తుతం.

50
00:05:51,333 --> 00:05:54,875
చెత్తకు డబ్బాలు పెట్టడం మొదలుపెట్టాడు
అతని భవనం ముందు.

51
00:05:54,958 --> 00:05:56,791
- డబ్బాల్లో...
- బెర్క్!

52
00:05:56,875 --> 00:05:57,916
నోరుమూసుకో.

53
00:05:58,458 --> 00:06:02,958
బాలికను ఇద్దరు వ్యక్తులు కనుగొన్నారు
డిసెంబర్ 24, 2021 ఉదయం 3.30 గంటలకు

54
00:06:03,041 --> 00:06:05,791
Kadıköy యొక్క నెవ్జెమిన్ వీధిలో.

55
00:06:07,958 --> 00:06:11,916
మహిళలు మరియు పిల్లలు ఎందుకు తెలుసా
ముందుగా లైఫ్ బోట్‌లలో ఉంచుతారు

56
00:06:12,000 --> 00:06:13,916
ఓడలో సంక్షోభం ఉన్నప్పుడు?

57
00:06:14,000 --> 00:06:15,375
వారు మరింత ముఖ్యమైనవా?

58
00:06:16,666 --> 00:06:20,916
తద్వారా పురుషులు ఒంటరిగా ఉండగలరు
శాంతియుతంగా పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి.

59
00:06:21,000 --> 00:06:22,833
- ఉదయం, కెప్టెన్.
- ఉదయం.

60
00:06:30,833 --> 00:06:33,625
ఒక జంట ఆమెను 3:00 గంటలకు ఇలా కనుగొన్నారు.

61
00:06:35,125 --> 00:06:37,416
చుట్టూ సెక్యూరిటీ కెమెరాలు లేవు.

62
00:06:38,083 --> 00:06:39,916
వావ్, శుభోదయం కెప్టెన్.

63
00:06:41,333 --> 00:06:43,333
శుభోదయం సార్. మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

64
00:06:43,416 --> 00:06:46,083
నేను తొందరగా లేను. మీరు ఆలస్యం చేసారు.

65
00:06:47,125 --> 00:06:49,291
నేను ఆలస్యం అయ్యాను. క్షమించండి, నా చెడ్డది.

66
00:06:50,333 --> 00:06:53,791
- నేను ఆమెకు ఆలస్యంగా తెలియజేశాను.
- తదుపరిసారి, ఆమెకు సమయానికి తెలియజేయండి.

67
00:06:56,916 --> 00:06:58,666
రండి. పర్వాలేదు.

68
00:07:05,166 --> 00:07:09,583
మొద్దుబారిన లేదా పదునైన శక్తి గాయం లేదు,
లేదా శరీరంపై గాయాలు.

69
00:07:10,875 --> 00:07:12,666
మరణానికి కారణం?

70
00:07:13,833 --> 00:07:14,958
తొందరగా చెప్పాలి.

71
00:07:15,041 --> 00:07:18,583
- పెటెచియల్ హెమరేజ్‌లను చూశారా?
- కాబట్టి, ఆమె గొంతు కోసి చంపబడిందా?

72
00:07:20,208 --> 00:07:24,666
బహుశా. లేదా ఆమె రక్తం నడిచి ఉండవచ్చు
OD ఫలితంగా ఆక్సిజన్ బయటకు.

73
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
OD?

74
00:07:25,833 --> 00:07:27,875
ఆమె డ్రగ్స్ వాడుతుందో లేదో మాకు తెలియదు.

75
00:07:28,583 --> 00:07:31,291
ఈ మరక చూసారా? తెలుసుకుందాం.

76
00:07:44,500 --> 00:07:45,541
సానుకూలమైనది.

77
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
కెప్టెన్.

78
00:07:57,916 --> 00:08:00,375
- అవునా?
- ID లేదు, బ్యాగ్ లేదు.

79
00:08:01,375 --> 00:08:04,208
బెర్క్ ఏమీ కనుగొనలేకపోయాడు
చెత్తకుప్పలో.

80
00:08:04,291 --> 00:08:07,208
శ్రీమతి ఫెరిహా మరో పరీక్షను నిర్వహించారు.
మళ్లీ పాజిటివ్‌.

81
00:08:08,041 --> 00:08:10,791
MDMA వంటి ఔషధం, ఆమె చెప్పింది.

82
00:08:11,166 --> 00:08:12,375
పారవశ్యం లాగా.

83
00:08:12,916 --> 00:08:16,625
ఆ ఇంటిని తనిఖీ చేశాం
వారు ఏదో చూశారని ఆశిస్తున్నాను కానీ అది ఖాళీగా ఉంది.

84
00:08:23,875 --> 00:08:24,875
ఏమిటీ నరకం?

85
00:08:47,500 --> 00:08:48,791
మీ పేరు ఏమిటి?

86
00:08:50,708 --> 00:08:51,708
డైసీ.

87
00:08:52,041 --> 00:08:53,041
డైసీ.

88
00:08:54,541 --> 00:08:56,250
ఎంత మంచి పేరు, డైసీ.

89
00:08:57,041 --> 00:08:59,750
ఈ రాత్రి ఏం జరిగిందో చూసారా?

90
00:09:01,500 --> 00:09:02,666
బ్లూ డెవిల్ చేసింది.

91
00:09:06,083 --> 00:09:08,500
- WHO?
- బ్లూ డెవిల్ చేసింది.

92
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
మీకు అమ్మాయి తెలుసా?

93
00:09:11,791 --> 00:09:12,833
బ్లూ డెవిల్.

94
00:09:18,041 --> 00:09:19,041
డైసీ.

95
00:09:21,375 --> 00:09:24,083
అది నీ సంచినా? నలుపు రంగు ఒకటి.

96
00:09:24,166 --> 00:09:27,125
లేక చెత్తకుండీలోంచి తీశారా?

97
00:09:27,208 --> 00:09:28,583
- సరే. సులువు.
- సరే.

98
00:09:28,666 --> 00:09:31,458
- సులభం. శాంతించండి.
- పర్వాలేదు. మేము మిమ్మల్ని బాధించము.

99
00:09:31,541 --> 00:09:34,875
- సులభం.
- ఇది మీదేనా లేదా డంప్‌స్టర్ నుండి తెచ్చుకున్నారా?

100
00:09:34,958 --> 00:09:37,875
డైసీ, బ్లూ డెవిల్ కూడా మిమ్మల్ని బాధించవచ్చు.

101
00:09:38,541 --> 00:09:41,166
మేము అతనిని పట్టుకోకూడదనుకుంటున్నారా?

102
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
రండి. ఇక్కడ.

103
00:09:45,916 --> 00:09:46,916
నాకు ఇవ్వండి.

104
00:09:53,333 --> 00:09:55,833
- ఆగు, ఇక్కడకు రండి!
- సరే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

105
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
- కెప్టెన్...
- ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

106
00:09:58,208 --> 00:10:01,083
కావాలంటే మనం ఆమెను కనుగొనవచ్చు.
ఆ సంచిలో చూడు.

107
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
నెఫీస్ కెస్కిన్.

108
00:10:19,041 --> 00:10:22,250
ఈ అమ్మాయి గురించి నాకు పూర్తి సమాచారం కావాలి
పగటిపూట నా డెస్క్ మీద.

109
00:10:22,333 --> 00:10:23,416
అవును మేడమ్.

110
00:10:30,125 --> 00:10:33,250
నెర్గిస్ ఉజ్మెజ్. సోఫియా ఆమె మారుపేరు.

111
00:10:33,333 --> 00:10:36,125
ఆమె మొదటిసారి చట్టాన్ని ఉల్లంఘించింది
15 సంవత్సరాల వయస్సులో

112
00:10:36,208 --> 00:10:38,750
ఆమె సోషల్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీని హ్యాక్ చేసినప్పుడు.

113
00:10:38,833 --> 00:10:40,166
జాబితా కొనసాగుతుంది.

114
00:10:41,458 --> 00:10:43,375
ఆమె చివరి అరెస్టు 2015లో జరిగింది.

115
00:10:44,416 --> 00:10:47,000
- నిజానికి మీ ద్వారా.
- అవును.

116
00:10:47,083 --> 00:10:49,666
హింసాత్మక నేరానికి.
ఆమె తండ్రిని కత్తితో పొడిచింది.

117
00:10:51,208 --> 00:10:53,625
సోఫియా ఎందుకు అలా చేసిందో తెలుసా సార్?

118
00:10:56,666 --> 00:10:57,666
బాధగా ఉంది కానీ...

119
00:10:58,291 --> 00:10:59,708
అప్రస్తుతం.

120
00:10:59,791 --> 00:11:03,708
ఆ వరుస ఘటనల కారణంగా..
ఆమె నేరస్తురాలిగా మారిపోయింది.

121
00:11:03,791 --> 00:11:07,625
మరియు అది ఆమెకు మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేరస్థుడిగా జీవించడానికి

122
00:11:07,708 --> 00:11:09,166
మంచి వ్యక్తిగా కంటే?

123
00:11:09,250 --> 00:11:12,875
మరియు మీ పరిష్కారం పొందడం
ఈ క్రైమ్ మెషీన్ అమలులోకి?

124
00:11:12,958 --> 00:11:17,708
- మీరు వైల్డ్ కార్డ్‌ని మిక్స్‌లో ఉంచుతున్నారు.
- నేను సోఫియా, మిస్టర్ ప్రాసిక్యూటర్‌కు హామీ ఇస్తున్నాను.

125
00:11:18,875 --> 00:11:21,500
నాకు నెర్గిస్ ఉజ్మెజ్ వద్దు
నా కేసులపై పని చేయడానికి.

126
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
మిస్టర్. ప్రాసిక్యూటర్.

127
00:11:29,916 --> 00:11:33,375
హాలుక్, దయచేసి చెప్పడం ప్రారంభించవద్దు
"నేను మీకు చెప్పాను," సరేనా?

128
00:11:35,166 --> 00:11:39,291
నేను చేయను. ఎవరూ తీయలేకపోయారు
గత వారాల్లో మీరు ఏమి చేసారు.

129
00:11:40,458 --> 00:11:42,375
ఈ యూనిట్ విశ్వసనీయతను సంపాదించింది.

130
00:11:42,458 --> 00:11:44,958
- కాబట్టి మేము సరిగ్గా ఏదో చేస్తున్నాము.
- సందేహం లేదు.

131
00:11:45,666 --> 00:11:48,208
అయితే కొన్ని కూడా ఉన్నాయి
ఎవరు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు.

132
00:11:48,666 --> 00:11:51,083
అందులో మీరు చాలా పెద్ద పాత్ర పోషించారు.

133
00:11:54,500 --> 00:11:57,541
మీరు తక్కువ ప్రసంగం చేసి ఉండవచ్చు
కేసు తర్వాత.

134
00:11:57,625 --> 00:12:00,250
హాలుక్, ఎవరైనా
ఏదో చెప్పవలసి వచ్చింది మరియు నేను చేసాను.

135
00:12:02,125 --> 00:12:03,666
కానీ మీరు అక్కడితో ఆగలేదు.

136
00:12:10,333 --> 00:12:11,541
నేను ఏమి చేయాలి?

137
00:12:17,166 --> 00:12:18,291
ఎక్కువ కాదు.

138
00:12:24,000 --> 00:12:27,583
నేను ప్రాసిక్యూటర్‌ని చూసుకుంటాను.
నువ్వు సోఫియా మీద ఓ కన్నేసి ఉంచు.

139
00:12:28,833 --> 00:12:33,166
ఆమెను క్రైమ్ సన్నివేశాలకు తీసుకెళ్లవద్దు.
ఆమె తక్కువ ప్రొఫైల్‌లో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

140
00:12:34,416 --> 00:12:36,041
ఆమెను సీన్ చేయనివ్వవద్దు.

141
00:12:37,208 --> 00:12:38,375
అంతే.

142
00:12:38,458 --> 00:12:41,958
దేవుడా! నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు!
హసన్, ఆమెను నా వెనుక నుండి తప్పించు!

143
00:12:42,041 --> 00:12:45,541
ఆమె నాకు తలనొప్పిగా ఉంది!
ఆమె ఏంటో ఆమెకు తెలియదు...

144
00:12:45,625 --> 00:12:48,125
- ఏమిటి నరకం?
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, పిల్లలు!

145
00:12:48,208 --> 00:12:52,625
మీకు ఉద్యోగం తెలియదు, వ్యాఖ్యానించవద్దు.
మీరు కొత్తవారు, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

146
00:12:53,458 --> 00:12:56,083
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఇది ఉన్నత పాఠశాలనా?

147
00:12:58,166 --> 00:13:01,208
బాస్, ఈ డౌచే
హత్యను కప్పిపుచ్చేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

148
00:13:01,291 --> 00:13:05,333
అయ్యో! హత్యను కప్పిపుచ్చాలా?
తదుపరి హంతకుడిని నేనే అని మీరు చెబుతారు!

149
00:13:05,416 --> 00:13:07,750
- అమ్మాయి, నీకు పిచ్చి ఉందా?
- నన్ను "అమ్మాయి" అని పిలవకండి!

150
00:13:07,833 --> 00:13:10,041
- నేను నిన్ను ఇంకా ఏమి పిలవగలను?
- సోఫియా! సెర్దార్!

151
00:13:11,750 --> 00:13:15,541
కెప్టెన్, నేను కేవలం చెప్పాను
మేము దీనిని ఇంకా హత్య అని పిలవలేము.

152
00:13:15,625 --> 00:13:18,250
దీనిని మనం అనుమానాస్పద మరణం అని పిలుస్తాము.

153
00:13:18,333 --> 00:13:20,500
బహుశా ఇది OD కేసు కావచ్చు. అంతే.

154
00:13:20,583 --> 00:13:22,583
తప్పకుండా! అమ్మాయి ఓడీ చేసింది

155
00:13:22,666 --> 00:13:25,625
ఆపై తనను తాను విసిరింది
చెత్త కుప్పలోకి, సరియైనదా?

156
00:13:25,708 --> 00:13:28,666
లేదు, వాసి. ఆమె మరియు ఆమె స్నేహితులు
తాగింది, ఆమె ఓడిపోయింది,

157
00:13:28,750 --> 00:13:30,458
వారు భయపడి, ఆమెను అక్కడ ఉంచారు.

158
00:13:30,541 --> 00:13:32,625
ఇది ఇంతకు ముందు చూసాం.

159
00:13:33,375 --> 00:13:36,083
అంతే అన్నాను.
దీన్ని మనం హత్య అని అనలేం.

160
00:13:36,166 --> 00:13:39,625
ప్రస్తుతానికి,
ఇది కేవలం అనుమానాస్పద మృతి.

161
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
సెర్దార్ చెప్పింది నిజమే.

162
00:13:41,833 --> 00:13:45,791
మన దగ్గర తగిన ఆధారాలు లేకుంటే
దీన్ని హత్యగా పిలవడానికి

163
00:13:45,875 --> 00:13:47,708
మేము దానిని హత్య కేసుగా పిలవలేము.

164
00:13:47,791 --> 00:13:50,458
ఏమిటి? ఓన్, నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

165
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
నన్ను క్షమించాలా?

166
00:13:53,791 --> 00:13:56,000
సోఫియా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా?

167
00:13:57,250 --> 00:14:00,333
ఓ బాలిక ప్రాణాలు కోల్పోయింది
మరియు మీరు ఇక్కడ వాదిస్తున్నారా?

168
00:14:00,791 --> 00:14:03,791
- బ్రావో!
- కెప్టెన్, క్షమించండి, కానీ నేను నా పని చేస్తున్నాను.

169
00:14:03,875 --> 00:14:08,166
- ఆమె తన బుల్‌షిట్‌తో నన్ను విసిగించింది.
- మీ నోరు చూసుకోండి, మీరు ...

170
00:14:08,250 --> 00:14:11,375
- హే! వెళ్ళిపోండి.
- కొనసాగండి. రండి, వెళ్లండి.

171
00:14:11,458 --> 00:14:12,875
మీరు ఇక్కడికి రండి.

172
00:14:13,708 --> 00:14:17,458
వారు మీ సహచరులు.
వారిని శత్రువులుగా చూడకండి.

173
00:14:17,541 --> 00:14:21,000
- వారు ఖచ్చితంగా నా స్నేహితులు కాదు.
- నేను సహచరులు అన్నారు.

174
00:14:21,083 --> 00:14:22,916
మీ కళ్ళు తిప్పవద్దు.

175
00:14:24,541 --> 00:14:29,458
ఈ యూనిట్‌పై మీకు నమ్మకం ఉందని మీరు నాకు చెప్పారు
మరియు ఈ బృందంతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

176
00:14:30,125 --> 00:14:32,083
కుడి. అప్పుడు అలా ప్రవర్తించండి.

177
00:14:32,166 --> 00:14:37,250
ఎవరూ మీతో ఏకీభవించాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ మీరు అందరినీ గౌరవించాలి.

178
00:14:37,333 --> 00:14:40,583
మీరు గాలిమరలతో పోరాడటం లేదు
ఇకపై మీ స్వంతంగా.

179
00:14:40,666 --> 00:14:43,333
మిమ్మల్ని మీరు కలిసిపోండి.
నీకు 15 ఏళ్లు లేవు.

180
00:14:50,000 --> 00:14:53,750
నెఫీస్ కెస్కిన్.
ముగ్గురు అన్నదమ్ముల్లో చిన్నవాడు.

181
00:14:56,083 --> 00:14:57,208
ఇది ఏమిటి, మనిషి?

182
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
బెర్క్.

183
00:15:01,166 --> 00:15:06,375
నేను సమీపంలోని ప్రతి చెత్తకుప్పను వెతికాను,
కానీ నేను Nefise ఫోన్‌ని కనుగొనలేకపోయాను.

184
00:15:07,458 --> 00:15:11,208
సరే, మనిషి, అయితే ఆ సూట్‌ని వదిలేయండి.
ఇది భయంకరమైన వాసన.

185
00:15:11,291 --> 00:15:12,458
మీరు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నారు.

186
00:15:16,666 --> 00:15:18,708
వారు సుల్తాన్‌బెలీలో నివసిస్తున్నారు.

187
00:15:18,791 --> 00:15:20,000
అయ్యో!

188
00:15:24,041 --> 00:15:25,833
ప్రతి ఒక్కరు ఏదో ఒకరోజు ధనవంతులు అవుతారు

189
00:15:35,583 --> 00:15:36,708
<i>వారు ఎలా చేయగలరు?</i>

190
00:15:36,791 --> 00:15:38,625
గ్యారేజ్
పార్క్ చేయవద్దు

191
00:15:38,708 --> 00:15:40,625
<i>వారు నా కుమార్తెను ఎలా చంపగలరు?</i>

192
00:15:42,958 --> 00:15:46,125
- ఫర్వాలేదు, అమ్మ.
- నేను శిధిలమైనవాడిని. మొత్తం శిధిలాలు.

193
00:15:46,208 --> 00:15:47,625
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

194
00:15:48,625 --> 00:15:51,541
నిన్న మాట్లాడుకున్నాం.
స్నేహితుడితో కలిసి ఉంటానని చెప్పింది.

195
00:15:51,625 --> 00:15:53,541
వాళ్ళు చదువుకోవడానికి వెళ్ళేవారు.

196
00:15:53,625 --> 00:15:55,250
ఏ స్నేహితుడో తెలుసా?

197
00:15:55,875 --> 00:15:57,333
నన్ను కొడతాడు.

198
00:15:57,416 --> 00:15:59,666
పాఠశాల నుండి స్నేహితురాలు, ఆమె చెప్పింది.

199
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
Nefise ఏమి చదువుతోంది?

200
00:16:02,750 --> 00:16:04,875
వేదాంతశాస్త్రం. మూడవ సంవత్సరం.

201
00:16:13,958 --> 00:16:18,583
సరే. కాబట్టి, అది సాధ్యమేనా అని మీకు తెలుసా
మీ సోదరి డ్రగ్స్ వాడుతుందా?

202
00:16:18,666 --> 00:16:20,166
ఎలా చెప్పగలిగారు?

203
00:16:21,166 --> 00:16:25,083
నా కూతురికి డ్రగ్స్ తో ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
ఆమె భక్తుడైన ముస్లిం.

204
00:16:26,000 --> 00:16:29,166
- ఆమె ఉంది.
- ఆమె అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను సార్. శాంతించండి.

205
00:16:29,250 --> 00:16:33,541
మిస్టర్ ఫీజుల్లా, మేము దర్యాప్తు చేయాలి
ప్రతి చిన్న వివరాలు.

206
00:16:33,625 --> 00:16:35,791
కాబట్టి, నాతో సహించండి, సరేనా?

207
00:16:35,875 --> 00:16:38,250
నా కూతురు వక్తగా ఉండబోతోంది!

208
00:16:38,875 --> 00:16:42,708
మరియు మీరు డ్రగ్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
అల్లాహ్ మమ్మల్ని క్షమించుగాక.

209
00:16:42,791 --> 00:16:46,041
నన్ను ఆమెతో పాతిపెట్టు. నన్ను ఆమె పక్కన పాతిపెట్టు.

210
00:16:46,125 --> 00:16:48,833
దేవుడా, మళ్ళీ మమ్మల్ని ఎందుకు పరీక్షిస్తున్నావు?

211
00:16:48,916 --> 00:16:49,916
పశ్చాత్తాపపడండి!

212
00:16:49,958 --> 00:16:52,666
అల్లాహ్ కోరికను ధిక్కరించవద్దు. ఇది పాపం.

213
00:16:52,750 --> 00:16:56,208
ఏం పాపం చేశాం
ఈ విధికి అర్హులా?

214
00:16:58,708 --> 00:17:00,666
సరే, అమ్మ. నిన్ను పడుకోబెడదాం.

215
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
ఇక్కడ.

216
00:17:09,250 --> 00:17:13,000
మిస్టర్ ఫీజుల్లా,
మీ కూతురు హత్య చేయబడి ఉండవచ్చు.

217
00:17:13,083 --> 00:17:15,916
కాబట్టి మనం అన్నింటినీ విచారించాలి.

218
00:17:16,000 --> 00:17:18,583
కాబట్టి, దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి, సరేనా?

219
00:17:18,666 --> 00:17:19,750
అది ఆయన సంకల్పం.

220
00:17:19,833 --> 00:17:24,000
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ సంకల్పం.
ఆమె ఎంతకాలం జీవించాలని అల్లా కోరుకున్నాడు.

221
00:17:24,666 --> 00:17:28,416
కానీ మిస్టర్ ఫీజుల్లా,
అల్లా దృష్టిలో హత్య పాపం కాదా?

222
00:17:29,208 --> 00:17:31,625
అవును, అది పెద్ద పాపం.

223
00:17:31,708 --> 00:17:34,833
సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ఒక వచనంలో ఇలా అంటున్నాడు:

224
00:17:34,916 --> 00:17:38,708
"ఎవరు ఒక విశ్వాసిని ఉద్దేశపూర్వకంగా చంపినా,

225
00:17:38,791 --> 00:17:43,666
వారి ప్రతిఫలం నరకం,
వారు నిరవధికంగా ఎక్కడ ఉంటారు.

226
00:17:43,750 --> 00:17:48,250
అల్లాహ్ వారి పట్ల అసంతృప్తి చెందుతాడు,
వాటిని ఖండించండి మరియు సిద్ధం చేస్తుంది

227
00:17:49,916 --> 00:17:52,166
వారికి గొప్ప శిక్ష."

228
00:17:52,250 --> 00:17:55,458
సరిగ్గా అదే మేము చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,
మిస్టర్ ఫీజుల్లా.

229
00:17:57,041 --> 00:17:59,625
మేము వ్యక్తిని శిక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఎవరు దీన్ని చేసారు.

230
00:17:59,708 --> 00:18:03,166
అలా అయితే,
అల్లా అతనికి శిక్ష విధిస్తాడు.

231
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

232
00:18:07,208 --> 00:18:08,208
సరే.

233
00:18:09,625 --> 00:18:12,625
Münevver, సరియైనదా? నేను Nefise గదిని చూడగలనా?

234
00:18:12,708 --> 00:18:13,791
తప్పకుండా, దయచేసి రండి.

235
00:18:26,250 --> 00:18:27,291
కంగారుపడకు.

236
00:18:28,500 --> 00:18:30,166
నేను వీటిని చూడవచ్చా?

237
00:18:39,458 --> 00:18:42,125
- ఇది ఎవరు?
- నా అన్న మెహమెత్.

238
00:18:44,458 --> 00:18:45,458
సెర్దార్.

239
00:18:50,833 --> 00:18:53,250
ఆమెకు సంగీతం పట్ల ఆసక్తి ఉందని మీకు తెలుసా?

240
00:18:53,333 --> 00:18:58,875
- ఆమె పాటలు రాసింది. ఈ నోట్‌బుక్ మీకు తెలుసా?
- లేదు. నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

241
00:18:58,958 --> 00:19:01,708
నా సోదరి పఠించింది
సూరా యాసీన్ అందంగా ఉంది.

242
00:19:01,791 --> 00:19:04,291
నిజానికి, ఆమె వద్ద ఒక వీడియో ఉంది,
నేను మీకు చూపించనివ్వండి.

243
00:19:05,541 --> 00:19:06,541
ఇదిగో.

244
00:19:08,708 --> 00:19:13,583
ఆమె సంగీత విద్వాంసురాలు లేదా మరేమీ కాదు.
నేను చెప్పినట్లుగా, ఆమె వేదాంతశాస్త్రం చదువుతోంది.

245
00:19:17,458 --> 00:19:20,666
<i>యాసీన్</i>

246
00:19:20,750 --> 00:19:27,625
<i>తెలివైన ఖురాన్ ద్వారా
నిజానికి మీరు సందేశహరులలో...</i>కు చెందినవారు

247
00:19:36,666 --> 00:19:40,625
మునెవ్వర్, ఒకవేళ మీరు మాట్లాడటానికి సంకోచించినట్లయితే
మీ తండ్రి ముందు,

248
00:19:41,416 --> 00:19:43,958
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని వ్యక్తిగత ప్రశ్నలు.

249
00:19:44,041 --> 00:19:46,750
మీకు తెలుసా
ఆమె తన హిజాబ్‌ను బయట తీసివేసిందా?

250
00:19:48,500 --> 00:19:52,625
లేదు. నా సోదరి అలాంటి పనులు చేయదు.

251
00:19:53,625 --> 00:19:57,125
సరే. ఆమె మీకు చెప్పింది కదా
ఆమె గత రాత్రి ఎవరితో బస చేసింది?

252
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
లేదు, నాకు తెలియదు.

253
00:19:59,208 --> 00:20:03,625
గత కొన్ని నెలలుగా,
ఆమె చదువుకోవడానికి తన స్నేహితుల వద్దకు వెళ్లేది.

254
00:20:04,291 --> 00:20:05,875
మరియు ఆమె అక్కడే ఉంటుంది.

255
00:20:07,541 --> 00:20:09,125
నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగాలనుకుంటున్నాను,

256
00:20:10,625 --> 00:20:12,458
ఆమె డ్రగ్స్ వాడిందా?

257
00:20:12,541 --> 00:20:17,125
ఎప్పుడూ. నా సోదరి ఎప్పుడూ అలా చేయదు.

258
00:20:17,208 --> 00:20:20,416
కానీ మీ అమ్మ స్పందించింది
ఆమె డ్రగ్స్ గురించి విన్నప్పుడు.

259
00:20:22,208 --> 00:20:25,083
ఆమె అంటే ఏమిటి
"మళ్ళీ మమ్మల్ని ఎందుకు పరీక్షిస్తున్నారు?"

260
00:20:28,791 --> 00:20:30,041
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

261
00:20:30,625 --> 00:20:33,916
- అతను ఒక కాన్వెంట్‌లో తన పాపాల కోసం బాధపడుతున్నాడు.
- ఏ పాపాలు?

262
00:20:36,791 --> 00:20:39,333
గతంలో తప్పుడు మార్గంలో వెళ్లాడు.

263
00:20:40,125 --> 00:20:41,708
ప్రలోభాలకు లొంగిపోయాడు.

264
00:20:41,791 --> 00:20:43,250
మీరు టచ్‌లో ఉన్నారా?

265
00:20:45,333 --> 00:20:47,875
- లేదు.
- అతను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

266
00:20:49,541 --> 00:20:53,875
నేను చెప్పినట్లు, అతను బాధపడుతున్నాడు.
ఆ విధంగా తన పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకుంటున్నాడు.

267
00:20:55,375 --> 00:20:57,750
మాకు అది వచ్చింది, సోదరి.

268
00:20:58,583 --> 00:20:59,583
అతని పాపం ఏమిటి?

269
00:20:59,666 --> 00:21:04,208
నేను చేయలేను. ఎవరూ రాలేరు
అల్లాహ్ మరియు అతని సేవకుల మధ్య. ఎప్పుడూ.

270
00:21:04,958 --> 00:21:07,291
అతని పాపాలను ప్రశ్నించడం నా స్థలం కాదు.

271
00:21:09,375 --> 00:21:11,541
అతను డ్రగ్స్ వాడేవాడు, సరియైనదా?

272
00:21:19,250 --> 00:21:21,791
నేను పచ్చిగా ఉన్నాను, అప్పుడు నేను వండుకున్నాను,
ఇప్పుడు నేను కాలిపోయాను

273
00:21:33,208 --> 00:21:34,291
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

274
00:21:35,958 --> 00:21:37,291
మరియు మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

275
00:21:38,166 --> 00:21:40,000
- స్వాగతం.
- హాయ్. నేను...

276
00:21:40,583 --> 00:21:43,208
- నేను పోలీసులతో ఉన్నాను.
- తప్పు ఏమీ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

277
00:21:44,583 --> 00:21:46,458
మెహ్మెట్ కెస్కిన్.

278
00:21:47,291 --> 00:21:50,375
- నన్ను అనుసరించండి, నేను మిమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకువెళతాను.
- నేను దానిని అభినందిస్తాను.

279
00:21:56,958 --> 00:22:01,625
<i>"Ana'l-Ḥaqq"</i> అంటే "నేనే సత్యం",

280
00:22:03,000 --> 00:22:09,541
అల్-హల్లాజ్ అంటే ఏమిటి
<i>"Ana'l-Ḥaqq"?</i> అని చెప్పడం ద్వారా

281
00:22:10,208 --> 00:22:15,000
నా వినయపూర్వకమైన అభిప్రాయం ప్రకారం,
దీని అర్థం ఇదే:

282
00:22:15,666 --> 00:22:18,833
మీకు తెలుసా, అల్లా పేరు

283
00:22:19,833 --> 00:22:24,083
అనేది ప్రతిబింబం
సృష్టికర్త యొక్క లక్షణాలు,

284
00:22:24,166 --> 00:22:28,250
"నేను తెలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను" అని ఎవరు చెప్పారు.

285
00:22:34,333 --> 00:22:35,333
ధన్యవాదాలు.

286
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

287
00:22:45,166 --> 00:22:46,541
మరియు మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

288
00:22:51,916 --> 00:22:53,625
సోదరా, నేను పోలీసులతో ఉన్నాను.

289
00:23:00,541 --> 00:23:03,541
ఆ విషయం పక్కన పెట్టి మాట్లాడుకుందాం.

290
00:23:06,708 --> 00:23:08,208
మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి.

291
00:23:08,916 --> 00:23:11,875
అల్లా ఆమె పాపాలను క్షమించుగాక.

292
00:23:12,875 --> 00:23:14,208
నిన్న రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

293
00:23:18,125 --> 00:23:19,250
అల్లాకు ధన్యవాదాలు,

294
00:23:20,583 --> 00:23:24,125
నేను ఉన్న ప్రదేశంలోనే ఉన్నాను
గత నాలుగు సంవత్సరాలుగా

295
00:23:25,958 --> 00:23:28,458
- అర్థం?
- ఇక్కడ.

296
00:23:30,916 --> 00:23:33,291
ఇక్కడ? నాలుగేళ్లుగా?

297
00:23:33,375 --> 00:23:37,541
ఒక్కసారి కూడా బయటకు వెళ్లలేదా
గత నాలుగు సంవత్సరాలలో?

298
00:23:37,625 --> 00:23:40,791
అక్కడ ఏముందో మీరు చూడకూడదనుకున్నారా?

299
00:23:42,750 --> 00:23:44,916
- అల్లాకు ధన్యవాదాలు, నేను చేయలేదు.
- బాగుంది.

300
00:23:46,750 --> 00:23:48,666
మీరు ఆమె అంత్యక్రియలకు బయటకు వెళతారు.

301
00:23:51,750 --> 00:23:53,291
అల్లాహ్ కోరుకుంటే.

302
00:23:55,791 --> 00:23:57,833
మీ అక్క నిన్ను చూడాలనిపించింది.

303
00:23:59,541 --> 00:24:04,458
ఆమె కొన్ని సార్లు వచ్చింది,
కానీ మీరు ఆమెను చూడటానికి నిరాకరించారు.

304
00:24:05,833 --> 00:24:07,041
ఎందుకు?

305
00:24:08,458 --> 00:24:12,625
నిన్న రాత్రి, నాకు నేను చెప్పాను,

306
00:24:14,333 --> 00:24:19,375
"<i>'లా ఇలాహ ఇల్లల్లాహ్'</i> అని చెబుతూ ఉండండి
తెల్లవారుజాము వరకు."

307
00:24:20,708 --> 00:24:24,208
అప్పుడు నేను నా పాపాల గురించి ఆలోచించాను.

308
00:24:26,833 --> 00:24:27,833
నాకు అవమానం అనిపించింది.

309
00:24:29,458 --> 00:24:32,333
నేను ప్రార్థన చేయలేకపోయాను,
నేను ఎంత ప్రయత్నించినా.

310
00:24:33,166 --> 00:24:38,875
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ఇది నా పని
ఈ పవిత్ర స్థలంలో వేచి ఉండండి.

311
00:24:40,083 --> 00:24:42,083
నా కోసం ఎవరూ వేచి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

312
00:24:47,250 --> 00:24:51,416
మీరు మీ సోదరిని చూడకపోతే ఎలా?
మీరు కూడా ఆమె గురించి సిగ్గుపడ్డారా?

313
00:24:55,583 --> 00:24:58,916
మూడు ఉద్దేశాలు ఉన్నాయని వారు చెప్పారు
ఒక ప్రశ్న అడిగినందుకు.

314
00:24:59,833 --> 00:25:00,833
ఒకటి.

315
00:25:01,250 --> 00:25:04,833
నేర్చుకోవడానికి. అని అడిగే వ్యక్తి
అని తెలియజేసారు.

316
00:25:06,583 --> 00:25:09,291
రెండు. తద్వారా ఇతరులు నేర్చుకుంటారు.

317
00:25:10,250 --> 00:25:12,583
దీనిని మార్గదర్శక ప్రశ్న అంటారు.

318
00:25:14,791 --> 00:25:15,791
మూడు.

319
00:25:16,791 --> 00:25:18,291
సిగ్గుపడేలా చేయడానికి.

320
00:25:19,333 --> 00:25:22,750
ఎవరైతే మరొకరిని అవమానపరచడానికి ప్రయత్నిస్తారు
సిగ్గుపడతాడు.

321
00:25:24,375 --> 00:25:29,708
ఎందుకంటే అవమానం కలగడానికి అన్నీ కావాలి
తనలోపల చూసుకోవడమే.

322
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
"నేను పచ్చిగా ఉన్నాను,

323
00:25:35,958 --> 00:25:37,125
అప్పుడు నేను వంట చేసాను,

324
00:25:38,458 --> 00:25:39,458
ఇప్పుడు నేను కాలిపోయాను."

325
00:25:43,375 --> 00:25:44,666
అల్లాహ్ కు స్తోత్రములు.

326
00:26:05,541 --> 00:26:08,000
సరే, నాకు అర్థమైంది. నేను పట్టుకుంటాను.

327
00:26:08,083 --> 00:26:11,833
హసన్, "నెఫెస్" కోసం వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.
అది ఆమె ఇన్‌స్టాగ్రామ్ పేరు.

328
00:26:11,916 --> 00:26:14,416
- నెఫెస్?
- Instagramలో Nefise వినియోగదారు పేరు.

329
00:26:14,500 --> 00:26:18,458
పట్టుకోండి.
మీరు ఆమెను "నెఫెస్ కెస్కిన్" అని శోధించగలరా?

330
00:26:19,375 --> 00:26:20,666
సరే, ధన్యవాదాలు.

331
00:26:22,125 --> 00:26:23,125
అదృష్టం లేదా?

332
00:26:23,916 --> 00:26:26,416
నేను వేదాంత పాఠశాలలను పిలిచాను
నాలుగు కళాశాలలు.

333
00:26:27,208 --> 00:26:30,500
నెఫీస్ కెస్కిన్
వాటిలో దేనిలోనూ నమోదు కాలేదు.

334
00:26:31,458 --> 00:26:36,166
- ఎందుకంటే ఆమె వేదాంతశాస్త్రం చదవదు.
- ఏమిటి? ఆమె అక్క చెప్పింది.

335
00:26:36,250 --> 00:26:38,250
చెల్లి చెప్పినా పట్టించుకోవద్దు.

336
00:26:38,958 --> 00:26:43,041
- Nefise, aka Nefes, ఒక సంరక్షణాలయంలో ఉంది.
- మార్గం లేదు.

337
00:26:44,208 --> 00:26:45,916
ఆమె ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడుపుతోంది.

338
00:26:47,333 --> 00:26:51,166
ఒక వైపు Nefise ఉంది,

339
00:26:52,583 --> 00:26:56,500
సంప్రదాయవాద వేదాంత విద్యార్థి
ఆమె కుటుంబంతో నివసించే,

340
00:26:56,583 --> 00:26:58,416
మరియు మరోవైపు, నెఫెస్ ఉంది,

341
00:26:59,041 --> 00:27:03,083
గాయని కావాలనుకునే యువతి
మరియు ఒక సంరక్షణాలయానికి హాజరవుతుంది.

342
00:27:03,166 --> 00:27:07,791
హంతకుడు ఎవరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
Nefes లేదా Nefiseతో సమస్య ఉందా?

343
00:27:09,625 --> 00:27:11,166
మేము కనుగొంటాము, మిస్టర్ హసన్.

344
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
మేము కనుగొంటాము.

345
00:27:17,250 --> 00:27:23,750
స్టేట్ కన్సర్వేటరీ

346
00:27:26,958 --> 00:27:30,541
- వావ్, ఈ పాఠశాల ఎంత అద్భుతంగా ఉందో చూడండి.
- ఇది నిజంగా ఉంది.

347
00:27:30,625 --> 00:27:34,000
పిల్లలు ఇక్కడ చదువుకోవడం అదృష్టమన్నారు.
సరియైనదా? లైవ్లీ.

348
00:27:35,791 --> 00:27:40,833
కొన్నిసార్లు మీరు మీ నిర్ణయాలను ప్రశ్నిస్తారు.
బహుశా నేను పోలీసు అయి ఉండకపోవచ్చు.

349
00:27:40,916 --> 00:27:44,875
ఎందుకు? మీరు ఎల్లప్పుడూ పోలీసుగా ఉండాలని కోరుకోలేదా?
మీ నాన్న చాలా గర్వపడ్డాడు.

350
00:27:44,958 --> 00:27:46,625
- గర్వంగా ఉందా?
- అవును.

351
00:27:46,708 --> 00:27:49,666
అది మా నాన్న. పూర్తి బుల్‌షిట్.

352
00:27:50,250 --> 00:27:53,208
అందరిలాగే,
అతను అందంగా కనిపించడానికి కథలు చెబుతాడు.

353
00:27:53,708 --> 00:27:58,791
విచిత్రం, సరియైనదా? ఎవరినీ ప్రేమించని మనిషి
తన కొడుకు గురించి గర్వపడుతున్నానని చెప్పాడు.

354
00:27:59,875 --> 00:28:04,750
మనమందరం తప్పులు చేస్తాము, సెర్దార్.
మనం ఎక్కువగా ఇష్టపడే వారిని బాధపెడతాం.

355
00:28:05,875 --> 00:28:07,083
- అది సరైనదేనా?
- అవును.

356
00:28:07,166 --> 00:28:08,791
సరే, నేను చేసేది అది కాదు.

357
00:28:10,708 --> 00:28:11,708
బాగుంది.

358
00:28:13,041 --> 00:28:15,166
- వ్యాపారానికి తిరిగి వద్దాం.
- తప్పకుండా.

359
00:28:15,875 --> 00:28:17,875
మీరు ఉపాధ్యాయులతో మాట్లాడండి.

360
00:28:17,958 --> 00:28:19,458
నేను విద్యార్థులను చూడటానికి వెళ్తాను.

361
00:28:20,125 --> 00:28:22,875
ఆమె జీవితంతో నిండి ఉంది, చాలా ఆనందంగా ఉంది.

362
00:28:22,958 --> 00:28:26,916
ఆమె తన మొదటి ఆల్బమ్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది
గ్రాడ్యుయేషన్‌కు ముందు.

363
00:28:27,166 --> 00:28:28,583
ఎలాంటి రాక్షసుడు...

364
00:28:31,791 --> 00:28:32,875
సరే.

365
00:28:34,958 --> 00:28:37,208
ఆమె తన కుటుంబం గురించి మీకు చెప్పిందా?

366
00:28:38,083 --> 00:28:39,625
ఆమె నాకు కొంచెం చెప్పింది.

367
00:28:40,541 --> 00:28:43,541
ఆమె కుటుంబానికి తెలిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారు
సంరక్షణాలయం,

368
00:28:44,166 --> 00:28:47,375
లేదా ఆమె తన హిజాబ్‌ను తీసివేసిందా
లేక ఆమె పాడిందా?

369
00:28:48,041 --> 00:28:49,125
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

370
00:28:50,416 --> 00:28:52,416
- ఆమె ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేసిందా?
- లేదు.

371
00:28:52,500 --> 00:28:55,166
సంగీతం అంతా నేఫెస్ శ్రద్ధ వహించింది.

372
00:28:55,250 --> 00:28:57,750
- ఆమె మీతో ఉండడానికి ప్లాన్ చేసిందా?
- అవును.

373
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

374
00:29:00,416 --> 00:29:03,583
- కానీ అప్పుడు ఆమె ఉండకూడదని నిర్ణయించుకుంది.
- ఎందుకు?

375
00:29:03,666 --> 00:29:07,875
మేము బార్ తర్వాత హ్యాంగ్ అవుట్ చేయాలనుకుంటున్నాము.
కానీ ఆమె అలసిపోయి ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంది.

376
00:29:11,833 --> 00:29:12,833
నెఫెస్...

377
00:29:13,791 --> 00:29:15,333
ఆమె డ్రగ్స్ వాడిందా?

378
00:29:16,500 --> 00:29:18,791
లేదా మీలో ఎవరైనా చేస్తారా?

379
00:29:18,875 --> 00:29:19,958
నేను ఏమీ చూడలేదు.

380
00:29:20,583 --> 00:29:23,875
- కానీ ప్రతి ఒక్కరూ ఈ రోజుల్లో ఉపయోగిస్తున్నారు, సరియైనదా?
- లేదు.

381
00:29:26,125 --> 00:29:28,125
అప్పుడు నేను మీ అందరినీ అరెస్ట్ చేయాలి.

382
00:29:29,208 --> 00:29:31,250
- సరియైనదా?
- తప్పకుండా.

383
00:29:36,333 --> 00:29:37,916
సరే, చెప్పుకుందాం...

384
00:29:39,583 --> 00:29:41,541
నెఫెస్ డ్రగ్స్ వాడేవాడు.

385
00:29:44,000 --> 00:29:47,333
ఆమెకు ఎవరితోనైనా సమస్యలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా,

386
00:29:48,833 --> 00:29:52,000
ఆమెకు డ్రగ్స్ ఎవరు తీసుకున్నారు
లేక ఆమెతో డ్రగ్స్ ఎవరు తీసుకున్నారు?

387
00:29:52,583 --> 00:29:56,250
లేదు. నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
అది అంత దూరం వెళ్లదు.

388
00:29:56,333 --> 00:29:57,333
నేను చూస్తున్నాను.

389
00:29:58,125 --> 00:30:01,666
నిన్న రాత్రి నుండి మీకు ఏవైనా వీడియోలు ఉన్నాయా?
మీరు ఏదైనా సినిమా చేశారా?

390
00:30:08,333 --> 00:30:12,291
స్కూల్లో ఎవరైనా ఉన్నారా
నెఫెస్‌కి సమస్యలు ఉన్నాయా?

391
00:30:14,541 --> 00:30:17,541
- ఏదైనా గుర్తుకు వస్తుందా?
- నిజానికి గుల్గున్ ఉన్నాడు.

392
00:30:18,208 --> 00:30:19,333
గుల్గున్ ఎవరు?

393
00:30:20,500 --> 00:30:24,416
సెవ్దా గునెస్ కూతురు. మీకు ఆమె తెలుసు.
ఆమె తొంభైలలో స్టార్.

394
00:30:24,500 --> 00:30:25,750
అవును, నాకు గుర్తుంది.

395
00:30:25,833 --> 00:30:30,708
గుల్గున్ గాయకుడిగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
అందుకే ఆమె నెఫెస్‌పై అసూయపడింది.

396
00:30:30,791 --> 00:30:35,333
ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు ఆమె ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించింది
నెఫెస్‌కి ఆల్బమ్ డీల్ వచ్చింది.

397
00:30:37,250 --> 00:30:42,041
- ఆమె గత రాత్రి మీతో ఉందా?
- అవును, కానీ ఆమె ముందుగానే వెళ్లిపోయింది.

398
00:30:42,666 --> 00:30:44,666
ఆమె ఇంటికి వెళుతున్నట్లు చెప్పింది.

399
00:30:44,750 --> 00:30:46,000
సరే.

400
00:30:46,083 --> 00:30:48,125
గుల్గన్ అలా చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

401
00:31:34,625 --> 00:31:36,833
మీరు నిన్న రాత్రి త్వరగా బార్ నుండి బయలుదేరారు.

402
00:31:36,916 --> 00:31:39,875
అవును, నేను సాధన చేయాల్సి వచ్చింది.
ఇంట్లో ఆలస్యంగా పని చేశాను.

403
00:31:39,958 --> 00:31:43,041
దీన్ని నిర్ధారించగల ఎవరైనా మీ వద్ద ఉన్నారా?

404
00:31:43,125 --> 00:31:45,750
లేదు, మా అమ్మ పర్యటనలో ఉంది. నేను ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉన్నాను.

405
00:31:47,875 --> 00:31:48,875
పర్యటన?

406
00:31:50,208 --> 00:31:51,333
ఆగండి, నువ్వేనా...

407
00:31:51,916 --> 00:31:53,708
అవును, Sevda Güneş నా తల్లి.

408
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
ఎంత బాగుంది.

409
00:31:57,125 --> 00:31:58,458
నేను అభిమానిని.

410
00:31:59,166 --> 00:32:02,500
మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు.
ఆమె మీ గురించి గర్వపడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

411
00:32:03,625 --> 00:32:06,208
మీరు ఆమె అడుగుజాడలను అనుసరిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

412
00:32:07,083 --> 00:32:08,083
చాలా బాగుంది.

413
00:32:08,500 --> 00:32:11,416
మీరు ఆల్బమ్‌ని విడుదల చేయాలని కలలు కంటున్నారా?

414
00:32:11,500 --> 00:32:14,708
పాఠశాల చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
దాని కోసం ఇది ప్రారంభమైందని నేను భావిస్తున్నాను.

415
00:32:15,791 --> 00:32:17,125
ఖచ్చితంగా, మీరు చెప్పింది నిజమే.

416
00:32:19,041 --> 00:32:21,000
అయితే నాకు తెలిసినంత వరకు..

417
00:32:21,791 --> 00:32:25,375
నెఫెస్ కేవలం ఆల్బమ్‌ని మాత్రమే రూపొందించలేదు,
లేదా ఆల్బమ్ ఒప్పందం,

418
00:32:25,458 --> 00:32:29,750
- కానీ ఆమె ఒక బార్‌లో కూడా పాడింది, సరియైనదా?
- అవును.

419
00:32:31,750 --> 00:32:33,916
నెఫెస్ కాస్త ఎనర్జిటిక్ గా ఉంది.

420
00:32:35,833 --> 00:32:37,291
కొంచెం ఎక్కువ?

421
00:32:38,041 --> 00:32:39,583
దాని గురించి వివరంగా చెప్పగలరా?

422
00:32:40,250 --> 00:32:42,750
నా ఉద్దేశ్యం ఆమె ఏదో పనిలో ఉంది.

423
00:32:43,250 --> 00:32:46,125
- ఏది ఇష్టం?
- నేను విటమిన్ల గురించి మాట్లాడటం లేదు.

424
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
నాకు అర్థమైంది.

425
00:32:48,041 --> 00:32:50,583
- ఆమె డ్రగ్స్ చేస్తుందని మీరు సూచిస్తున్నారా?
- అవును.

426
00:32:52,125 --> 00:32:54,208
మీరు దానికి సాక్షిగా ఉన్నారా?

427
00:32:55,166 --> 00:32:56,916
లేదు, కానీ నేను విషయాలు విన్నాను.

428
00:32:57,583 --> 00:32:59,791
- ఎక్కడ?
- ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

429
00:32:59,875 --> 00:33:01,166
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

430
00:33:02,083 --> 00:33:04,291
ఇక్కడ మరియు అక్కడ.

431
00:33:06,208 --> 00:33:07,500
కాబట్టి, గుల్గన్.

432
00:33:09,000 --> 00:33:10,750
మీరు నెఫెస్‌తో ఎందుకు వాదించారు?

433
00:33:11,416 --> 00:33:14,541
అది మామూలు విషయం.
సంరక్షణాలయం పోటీగా ఉంది.

434
00:33:15,166 --> 00:33:17,875
పడకండి
"బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ ఎప్పటికీ" చర్యల కోసం.

435
00:33:17,958 --> 00:33:22,750
అవకాశం ఇస్తే..
వారు ముందుకు రావడానికి ఎంత దూరం అయినా వెళతారు.

436
00:33:22,833 --> 00:33:26,708
మీరు ఆ వ్యక్తులలో ఒకరా?
మీరు దాటని పంక్తులు మీకు ఉన్నాయా?

437
00:33:27,541 --> 00:33:30,125
నేను చేస్తాను. కానీ నెఫెస్ అలా చేయలేదు.

438
00:33:30,666 --> 00:33:35,041
ఆమె బాగా కనెక్ట్ అయింది.
దాంతో ఆమెకు ఉద్యోగం మరియు ఆల్బమ్ డీల్ వచ్చింది.

439
00:33:36,666 --> 00:33:38,958
<i>మీరు ఈ కనెక్షన్‌కి పేరు పెట్టగలరా?</i>

440
00:33:52,166 --> 00:33:55,166
మీ చేయి ఒకరకంగా కదులుతోంది.
గట్టిగా నెట్టండి.

441
00:33:55,250 --> 00:33:57,666
నిన్ను చూడు, ప్రియతమా. జాగ్రత్తగా ఉండు, బై.

442
00:33:57,750 --> 00:33:59,416
జాగ్రత్త వహించండి. కలుద్దాం.

443
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
కలుద్దాం.

444
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
అవును.

445
00:34:03,833 --> 00:34:06,708
ఇంకోసారి... అవును.

446
00:34:07,583 --> 00:34:08,708
మిస్టర్ ఎమ్రా.

447
00:34:10,750 --> 00:34:11,958
అవునా?

448
00:34:12,875 --> 00:34:14,583
నేను విద్యార్థుల నుండి విన్నాను.

449
00:34:15,166 --> 00:34:18,083
నేను ఆశ్చర్యపోయాను. మేమంతా కలత చెందాము.

450
00:34:18,166 --> 00:34:19,416
అనిపించడం లేదు.

451
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
ఆ ప్రదేశం సంగీతంతో మారుమోగింది
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు.

452
00:34:22,833 --> 00:34:26,208
మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ జీవితం కొనసాగుతుంది.

453
00:34:27,500 --> 00:34:31,750
విద్యార్థులకు ఇవ్వాలి
వారికి అవసరమైన విద్య.

454
00:34:34,000 --> 00:34:37,208
జీవితం సాగదు
మీ విద్యార్థులలో ఒకరైన మిస్టర్ ఎమ్రా కోసం.

455
00:34:39,041 --> 00:34:41,791
కడికోయ్‌లోని ఒక బార్‌లో నెఫెస్ పాడుతున్నాడు

456
00:34:41,875 --> 00:34:45,875
మరియు మేము ఆ బార్ సమీపంలో ఆమె మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము.

457
00:34:46,791 --> 00:34:51,458
- ఆ బార్‌తో మీ సంబంధం ఏమిటి?
- యజమాని నాకు సన్నిహిత మిత్రుడు.

458
00:34:51,958 --> 00:34:54,833
నేను నేఫెస్‌ను వేదికపైకి వెళ్లమని సూచించాను.

459
00:34:56,250 --> 00:35:00,500
- మీరు ఆల్బమ్ ఒప్పందాన్ని కూడా పూర్తి చేశారా?
- లేదు, కానీ నేను దానిని తరలించాను.

460
00:35:01,083 --> 00:35:03,708
మీరు నెఫెస్‌ని చూసినట్లయితే,
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె పాడటం విన్నాను ...

461
00:35:04,583 --> 00:35:06,666
ఒక కొత్త స్టార్ పెరుగుతున్నారని మీరు చెబుతారు.

462
00:35:06,750 --> 00:35:09,250
మీరు నిన్న రాత్రి బార్‌లో ఉన్నారా, మిస్టర్ ఎమ్రా?

463
00:35:09,333 --> 00:35:13,583
అవును, పిల్లలు మరియు నేను అక్కడికి వెళ్ళాము
నెఫెస్‌కు మా మద్దతును తెలియజేయడానికి.

464
00:35:14,833 --> 00:35:18,708
మీరు సాధారణంగా బార్లకు వెళతారు
మీ విద్యార్థులతో?

465
00:35:20,791 --> 00:35:23,583
ఒక ప్రత్యేక సందర్భం ఉన్నప్పుడు.

466
00:35:24,791 --> 00:35:27,750
విజయం సాధించినప్పుడు వారికి అండగా ఉండాలి.

467
00:35:28,416 --> 00:35:31,458
- ఇతర ఉపాధ్యాయులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు.

468
00:35:32,041 --> 00:35:36,208
ఉపాధ్యాయులు ఎక్కువగా పిల్లలతో వివాహం చేసుకున్నారు.
ఇంట్లో వాళ్లకి చాలా పనులు ఉన్నాయి.

469
00:35:37,625 --> 00:35:40,666
- మరెవరూ లేరు.
- కానీ మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

470
00:35:40,750 --> 00:35:42,375
విద్యార్థులు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

471
00:35:43,250 --> 00:35:46,500
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు?
మీరు బ్రహ్మచారులుగా తిరుగుతున్నారా?

472
00:35:47,666 --> 00:35:49,750
కాదు. అంటే...

473
00:35:50,916 --> 00:35:53,000
మీరు బార్ నుండి ఎప్పుడు నిష్క్రమించారు?

474
00:35:56,333 --> 00:35:58,083
సుమారు 10:00 లేదా 10:30.

475
00:35:59,750 --> 00:36:02,583
బయట ఏదైనా వింతగా గమనించారా?

476
00:36:02,666 --> 00:36:05,125
- ప్రతిదీ పూర్తిగా సాధారణమైనది.
- మీరు ఉన్నారా?

477
00:36:07,083 --> 00:36:08,208
- అవును.
- మీరు ఉన్నారు?

478
00:36:08,291 --> 00:36:09,625
- అవును.
- మీరు ఏమి చేసారు?

479
00:36:09,708 --> 00:36:12,416
- మీరు ఎక్కడైనా సమావేశమయ్యారా?
- నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.

480
00:36:13,416 --> 00:36:17,125
- నేను వెంటనే ఇంటికి వెళ్ళాను.
- సరే. దయచేసి మీ చిరునామా చెప్పండి.

481
00:36:17,208 --> 00:36:20,083
మేము మీ తలుపు తడతాము
మాకు మరింత సమాచారం అవసరమైతే.

482
00:36:21,500 --> 00:36:23,750
ఖచ్చితంగా, నేను మీకు నా చిరునామాను ఇవ్వగలను.

483
00:36:27,833 --> 00:36:31,500
<i>ఓనెమ్, నేను సమాచారాన్ని యాక్సెస్ చేసాను
అతను నివసించే సముదాయం</i> గురించి

484
00:36:31,583 --> 00:36:34,166
ఎమ్రా ఉదయం 5 గంటలకు ఇంటికి వచ్చాడు.

485
00:36:34,250 --> 00:36:36,583
అర్థమైంది, సోఫియా. చూస్తూ ఉండండి.

486
00:36:36,666 --> 00:36:40,416
నాకు ప్రతి బిట్ సమాచారం కావాలి
ఎమ్రా సోయిలెమెజ్ గురించి.

487
00:36:40,500 --> 00:36:44,333
స్కిప్ చేయవద్దని మిస్టర్ హసన్‌కి చెప్పండి
ఈసారి అనుమతులు పొందుతున్నారు.

488
00:36:44,958 --> 00:36:47,125
అలాగే, GSM ఆపరేటర్‌ని సంప్రదించండి.

489
00:36:47,916 --> 00:36:49,166
సరే.

490
00:37:02,875 --> 00:37:05,875
తప్పు ఏమిటి, కుదుపు?
మీరు నిన్నటి ప్రదర్శన చేస్తున్నారు!

491
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
ఫక్ అప్ పొందండి!

492
00:37:12,750 --> 00:37:14,500
దాన్ని వదలండి!

493
00:37:14,583 --> 00:37:16,708
- దానిని వదలండి!
- కదలకండి!

494
00:37:17,666 --> 00:37:18,791
హే!

495
00:37:21,041 --> 00:37:22,041
వదలండి!

496
00:37:26,166 --> 00:37:27,166
దాన్ని వదలండి!

497
00:37:52,875 --> 00:37:54,083
కదలకండి!

498
00:37:54,166 --> 00:37:55,833
సరే.

499
00:37:58,916 --> 00:37:59,916
సరే.

500
00:38:09,083 --> 00:38:10,125
ఇక్కడ.

501
00:38:10,750 --> 00:38:12,541
ఒక సందర్భంలో ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.

502
00:38:13,041 --> 00:38:15,083
- బాగుపడండి.
- ధన్యవాదాలు.

503
00:38:15,166 --> 00:38:17,208
నిజంగా చాలా ధన్యవాదాలు.

504
00:38:17,291 --> 00:38:20,416
- నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. ఇది మా పని.

505
00:38:20,500 --> 00:38:24,833
- మనం ఇక్కడ ఉండడానికి కారణం...
- నాకు తెలుసు, సార్. మీరు Nefes కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

506
00:38:24,916 --> 00:38:27,833
- చెప్పడానికి ఎమ్రా పిలిచాడు.
- అతను గత రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నాడా?

507
00:38:27,916 --> 00:38:30,333
అవును, అతను నెఫెస్ ఆడటం చూడటానికి వచ్చాడు
విద్యార్థులతో.

508
00:38:31,708 --> 00:38:32,791
ఆపై?

509
00:38:32,875 --> 00:38:35,000
మీరు ఎమ్రాను అనుమానించరు, అవునా?

510
00:38:37,416 --> 00:38:39,583
మనం ఎవరిని అనుమానిస్తున్నామో నిర్ణయించుకుందాం.

511
00:38:39,666 --> 00:38:42,958
ఎమ్రా ఎవరో కాదు
ఎవరు ఎవరినైనా బాధపెట్టగలరు.

512
00:38:43,041 --> 00:38:45,125
అతను తన ఉత్తమ విద్యార్థి అయిన నెఫెస్‌ను ఇష్టపడ్డాడు.

513
00:38:45,208 --> 00:38:48,208
బహుశా అతను ఆమెను చాలా ఇష్టపడ్డాడా?
ఆమెపై మోజు ఉందా?

514
00:38:50,125 --> 00:38:51,208
ఎమ్రా, సార్?

515
00:38:52,375 --> 00:38:56,000
ఎమ్రా ఇతర జట్టుకు ఆడతాడు.
అతను ఆ జెర్సీలు మరియు అన్నీ ధరించాడు.

516
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- మేము చాలా వెనక్కి వెళ్తాము. అతను కాదు.

517
00:39:01,666 --> 00:39:04,208
సరే, ఆ మనుషులు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

518
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
వారిలో ఒకరు నెఫెస్‌పై నిమగ్నమయ్యారు.
నేను దూరంగా ఉండమని చెప్పాను, కానీ అతను అలా చేయలేదు.

519
00:39:09,333 --> 00:39:12,875
నిన్న రాత్రి అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
మరియు నేను అతనిని సెక్యూరిటీ ద్వారా బయటకు పంపించాను.

520
00:39:12,958 --> 00:39:15,583
అతను తిరిగి వచ్చాడు
తన ఇద్దరు మనుష్యులతో సమానంగా పొందడానికి.

521
00:39:16,125 --> 00:39:18,000
- ఏది?
- అతను పారిపోయాడు. టెకిన్.

522
00:39:20,833 --> 00:39:22,541
- ఇంటిపేరు?
- నాకు తెలియదు.

523
00:39:22,625 --> 00:39:24,750
అయితే అతడు బస్ డ్రైవర్.

524
00:39:24,833 --> 00:39:27,375
- అతనికి తెలుసా?
- దురదృష్టవశాత్తు, అవును.

525
00:39:28,000 --> 00:39:29,666
ఎందుకు దురదృష్టవశాత్తు?

526
00:39:29,750 --> 00:39:33,458
గత నెలలో, నెఫెస్ తన బస్సులో ఎక్కినప్పుడు
పని తర్వాత, అది ఖాళీగా ఉంది.

527
00:39:33,541 --> 00:39:37,000
అతను ఆమె దగ్గరకు వచ్చాడు,
కానీ ఆమె అరవడం ప్రారంభించినప్పుడు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

528
00:39:37,083 --> 00:39:39,250
- నివేదిక లేదు.
- ఆమె దానిని నివేదించలేదు.

529
00:39:39,333 --> 00:39:41,416
తన కుటుంబానికి తెలిసిపోతుందేమోనని భయపడింది.

530
00:39:41,500 --> 00:39:44,791
నేను ఆమెను క్యాబ్‌లో ఇంటికి పంపడం ప్రారంభించాను
కాబట్టి ఆమె సురక్షితంగా ఉంటుంది.

531
00:39:44,875 --> 00:39:48,875
కానీ ఆమె ఇక్కడ పని చేస్తుందని ఆ బాస్టర్డ్ గుర్తించాడు
మరియు కనిపించడం ప్రారంభించాడు.

532
00:39:49,458 --> 00:39:53,208
- నిన్న రాత్రి ఏమి జరిగింది?
- అతను కొట్టబడ్డాడు మరియు ఫక్ అవుట్ చేసాడు.

533
00:39:53,291 --> 00:39:55,500
- వెంటనే?
- సరే, అతను బార్ నుండి నిష్క్రమించాడు.

534
00:39:55,583 --> 00:39:59,166
కానీ అతను ఆమె కోసం వేచి ఉన్నాడో లేదో నాకు తెలియదు
వీధిలో.

535
00:39:59,250 --> 00:40:01,958
నెఫెస్ డ్రగ్స్ వాడారా?
మీలాంటి వాళ్ళు చెప్పగలరు.

536
00:40:02,666 --> 00:40:03,666
బాగా...

537
00:40:04,916 --> 00:40:08,375
నిజం చెప్పాలంటే నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి.
నేను ఆమెకు కొన్ని హెచ్చరికలు ఇచ్చాను.

538
00:40:08,458 --> 00:40:12,666
ఎందుకంటే ఆమె కళ్ళలో విచిత్రమైన రూపం ఉంది.
ఆమె దాని నుండి బయటపడినట్లు.

539
00:40:12,750 --> 00:40:14,291
నేను "అలా చేయకు, పిల్లా" ​​అన్నాను.

540
00:40:14,375 --> 00:40:18,750
రాత్రంతా చదువుకుంటున్నానని చెప్పింది.
కానీ ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు.

541
00:40:18,833 --> 00:40:20,958
ఆమె ఉపయోగించారా లేదా?

542
00:40:21,041 --> 00:40:25,166
చనిపోయిన అమ్మాయిని నిందించకూడదనుకుంటున్నాను.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను అనుమానాస్పదంగా ఉన్నాను.

543
00:40:25,833 --> 00:40:29,875
ఈ బార్‌ను తెరవడానికి నేను నా కార్పొరేట్ ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాను.
నేను ప్రతిదీ దానిలో ఉంచాను.

544
00:40:29,958 --> 00:40:33,500
నా ప్రతిష్ట పాడు చేసుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను గౌరవప్రదమైన వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాను.

545
00:40:33,833 --> 00:40:35,791
అందుకే ఆమెను రెండు సార్లు హెచ్చరించాను.

546
00:40:37,750 --> 00:40:39,458
సెక్యూరిటీ ఫుటేజీని మాకు చూపించు.

547
00:40:41,583 --> 00:40:43,583
మా కెమెరాలు పనిచేయవు.

548
00:40:43,666 --> 00:40:46,708
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇవి కేవలం ప్రదర్శన కోసమే.

549
00:40:46,791 --> 00:40:52,416
ప్రతి బార్ మరియు క్లబ్‌లోనూ ఇదే పరిస్థితి
ఈ వీధిలో. ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త కోసమే.

550
00:40:52,500 --> 00:40:55,291
- నేను వాటిని డిస్కౌంట్ దుకాణంలో పొందాను.
- బాగా చేసారు.

551
00:40:59,291 --> 00:41:00,541
దేవుడా...

552
00:41:02,666 --> 00:41:05,208
- మీరు త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతారని ఆశిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

553
00:41:06,250 --> 00:41:09,416
మేము దర్యాప్తు చేయాలి
ఆ టెకిన్ వ్యక్తి, సెర్దార్.

554
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
నేను చేస్తాను, కెప్టెన్.

555
00:41:10,708 --> 00:41:14,333
నేను అతనిని అనుసరిస్తాను, కానీ నేను మీ కోసం భయపడ్డాను.
అందుకే అతన్ని మిస్సయ్యాను.

556
00:41:14,416 --> 00:41:15,666
సరే. చింతించకండి.

557
00:41:40,375 --> 00:41:45,791
ÇAPA అనటోలియన్
టీచర్ ట్రైనింగ్ హై స్కూల్

558
00:42:02,375 --> 00:42:03,875
మీ అమ్మ మా వైపు చూస్తోంది.

559
00:42:05,500 --> 00:42:06,500
కలుద్దాం.

560
00:42:09,333 --> 00:42:12,541
- అమ్మ, ఏమైంది? మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

561
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
వారు ఎవరు?

562
00:42:15,458 --> 00:42:18,166
మీ స్నేహితులు?
వాళ్ళు స్టూడెంట్స్ లాగా కనిపించరు.

563
00:42:18,250 --> 00:42:19,750
మీరు ప్రొఫైల్ చేస్తున్నారా, అమ్మా?

564
00:42:19,833 --> 00:42:21,666
నాకు హోంవర్క్ ఉంది. రండి.

565
00:42:23,000 --> 00:42:25,791
- క్షమించండి నేను కొంచెం ఆలస్యం అయ్యాను.
- సమస్య లేదు.

566
00:42:36,375 --> 00:42:37,875
నాకు తెలియదు, ఫెరిహా.

567
00:42:37,958 --> 00:42:40,250
నిజంగా. ప్రతిసారీ నేను అనుకుంటున్నాను

568
00:42:40,333 --> 00:42:43,666
విషయాలు ట్రాక్‌లో ఉన్నాయి
మరియు మేము ఒక బృందంగా పని చేస్తున్నాము,

569
00:42:43,750 --> 00:42:47,375
ఏదో తప్పు జరిగింది మరియు మేము విడిపోతాము.

570
00:42:47,458 --> 00:42:49,000
వాళ్లంతా పిల్లల్లాంటి వాళ్లే.

571
00:42:49,083 --> 00:42:50,916
నమ్మశక్యం కానిది. ముఖ్యంగా సోఫియా...

572
00:42:51,458 --> 00:42:54,875
మీరు ఆమెను చూడాలి.
పసిపిల్లాడిలా కుయుక్తులు విసురుతున్నారు.

573
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
సుదే కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది.

574
00:42:58,333 --> 00:43:00,458
- సుదే ఎలా ఉంది?
- అది మరొక సమస్య.

575
00:43:01,083 --> 00:43:02,791
నాకు తెలియదు. నాకు అర్థం కావడం లేదు.

576
00:43:04,250 --> 00:43:05,625
- ఏదో ఉంది?
- అవును.

577
00:43:05,750 --> 00:43:08,958
- ఏమిటి?
- మీరు డాక్టర్. మీకు తెలిసే ఉంటుంది.

578
00:43:10,416 --> 00:43:14,166
డిప్రెషన్. నిద్ర మరియు ఆకలి లేకపోవడం.

579
00:43:14,250 --> 00:43:17,041
ఆకస్మిక విస్ఫోటనాలు, ఎల్లప్పుడూ పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉంటాయి.

580
00:43:18,250 --> 00:43:21,041
ఇవి డ్రగ్స్ వాడకానికి సంకేతాలు కాదా?

581
00:43:21,875 --> 00:43:25,750
అవును, ఇవి సంకేతాలలో ఉన్నాయి.

582
00:43:25,833 --> 00:43:26,916
- కానీ...
- అవునా?

583
00:43:27,000 --> 00:43:31,208
గమనించవలసిన మొదటి విషయం
అనవసరమైన మతిస్థిమితం, Önem.

584
00:43:33,291 --> 00:43:35,875
చాలా ధన్యవాదాలు. అది వ్యంగ్యమా?

585
00:43:36,875 --> 00:43:40,833
ఓన్, మీరు సుదేతో ఎలా మాట్లాడతారు?
అది కూడా ఒక ఎంపిక.

586
00:43:40,916 --> 00:43:43,458
ఎలా? ఆమె షట్ డౌన్ అయిన 16 ఏళ్ల అమ్మాయి.

587
00:43:43,541 --> 00:43:44,833
ఆమె మాట్లాడదు.

588
00:43:45,458 --> 00:43:48,416
- నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని మీరు అనుకోలేదా?
- చూడు, ఓనెమ్.

589
00:43:49,083 --> 00:43:52,750
మీరు గొప్ప పోలీసు మరియు అద్భుతమైన తల్లి.

590
00:43:54,208 --> 00:43:57,625
కానీ మీరు నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించండి
అందరూ మరియు ప్రతిదీ.

591
00:43:57,708 --> 00:44:01,291
- నేను ఏమి చేయగలను?
- మీరు కొన్నిసార్లు టోటల్ కంట్రోల్ ఫ్రీక్.

592
00:44:01,375 --> 00:44:04,041
- మీకు దాని గురించి తెలుసా?
- సులభం!

593
00:44:05,833 --> 00:44:08,416
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
దీన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారా? నట్జాబ్.

594
00:44:08,500 --> 00:44:11,958
కాదు. నా పేషెంట్ల వల్ల నేను నవ్వాను
చాలా చేరుకోవద్దు.

595
00:44:12,041 --> 00:44:13,708
- నేను పెళుసుగా ఉన్నాను.
- నాకు తెలుసు.

596
00:44:13,791 --> 00:44:16,375
- నేను ఈ రోజు ఎవరితోనైనా పోరాడాను.
- మీరు మధురమైనది.

597
00:44:17,625 --> 00:44:19,875
- ధన్యవాదాలు.
- అంతే.

598
00:44:21,708 --> 00:44:22,875
కాబట్టి...

599
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
బాగా...

600
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
ఓనెమ్, తేనె.

601
00:44:28,500 --> 00:44:30,458
- నేను తప్పు చేశాను.
- గురించి?

602
00:44:31,458 --> 00:44:34,958
నేను ఆమె రక్తం మరియు కడుపు విషయాలను పరిగెత్తాను.
ఆమె డ్రగ్స్ వాడలేదు.

603
00:44:36,041 --> 00:44:37,041
మార్గం లేదు.

604
00:44:39,291 --> 00:44:42,541
ఒక నెల క్రితం లాగా ఆమె ఇంతకు ముందు ఉపయోగించారా?

605
00:44:42,625 --> 00:44:46,500
బహుశా, కానీ MDMA మాత్రలు
త్వరగా వ్యవస్థ ద్వారా పాస్.

606
00:44:46,583 --> 00:44:48,875
- నిజంగా? ఎక్కువ సమయం పట్టిందని అనుకున్నాను.
- లేదు.

607
00:44:49,541 --> 00:44:52,875
కాబట్టి, ఇది మంచి ఆలోచన కాదు
ఏదైనా ఊహలు చేయడానికి.

608
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
అయితే ఆమెకు సైట్‌లో పాజిటివ్‌ అని తేలింది.

609
00:44:57,416 --> 00:45:00,416
అవును, ఎందుకంటే ఆమెకు డ్రగ్ జాడలు ఉన్నాయి
ఆమె ముఖం మీద

610
00:45:00,500 --> 00:45:03,375
మరియు ఇది పరిచయం కారణంగా జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను.

611
00:45:03,458 --> 00:45:07,458
మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా.
ఆమెకు ఆక్సిజన్ అయిపోయింది.

612
00:45:12,000 --> 00:45:14,541
<i>వారు మందు సంచితో ఆమెను గొంతుకోసి చంపారు.</i>

613
00:45:14,625 --> 00:45:15,625
అవును, ఓనెమ్.

614
00:45:16,666 --> 00:45:19,208
ఇది ఇప్పుడు హత్య కేసు.

615
00:45:19,291 --> 00:45:21,875
- తిట్టు.
- దురదృష్టవశాత్తు.

616
00:45:22,583 --> 00:45:23,583
ఇది ఏమిటి?

617
00:45:30,250 --> 00:45:34,041
ఆ రాత్రి నేను ఎమ్రా స్థానాన్ని కనుగొన్నాను
అతని ఫోన్ ఆపరేటర్ నుండి.

618
00:45:34,125 --> 00:45:37,250
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఇస్రాఫిల్ చెప్పింది నిజమే.

619
00:45:37,333 --> 00:45:42,083
అతను వన్ వే అనే బార్‌లో ఉన్నాడు
తక్సిమ్‌లో రాత్రి 11 గంటల నుండి ఉదయం 4 గంటల వరకు

620
00:45:42,166 --> 00:45:43,458
ఏమిటి?

621
00:45:44,916 --> 00:45:48,458
వన్ వే, హసన్. వన్ వే.
మీకు తెలిసిన బార్లలా కాదు.

622
00:45:48,958 --> 00:45:51,375
నాకు తెలిసిన దాని గురించి మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?

623
00:45:52,875 --> 00:45:53,916
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

624
00:45:54,000 --> 00:45:58,791
అందుకే ఇంటికి వెళతానని అబద్ధం చెప్పాడు.
అతను తనను తాను బహిర్గతం చేయాలనుకోలేదు.

625
00:45:59,500 --> 00:46:04,208
అతను ఎలా చేయగలడు? ఇది అతని కెరీర్‌కు నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది.
సరే, ధన్యవాదాలు.

626
00:46:04,291 --> 00:46:08,791
మార్గం ద్వారా, సెర్దార్ గుర్తింపును కనుగొన్నాడు
నెఫెస్‌ను వేధిస్తున్న డ్రైవర్.

627
00:46:08,875 --> 00:46:09,875
అతను ఎవరు?

628
00:46:11,041 --> 00:46:13,291
ఇది మా మనిషి. టెకిన్ మక్కాన్.

629
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
అతను సమయం చేసాడు
మాదకద్రవ్యాల స్వాధీనం మరియు పంపిణీ కోసం.

630
00:46:16,291 --> 00:46:19,125
సెర్దార్ అతనిని వెతకడానికి వెళ్ళాడు,
కానీ అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

631
00:46:19,208 --> 00:46:20,583
సెర్దార్ ఎక్కడ ఉంది?

632
00:46:20,666 --> 00:46:22,375
- దూరంగా ఉండు!
- సులభం.

633
00:46:22,458 --> 00:46:24,750
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నన్ను నేను కాల్చుకుంటాను!

634
00:46:29,541 --> 00:46:31,833
- సులభం!
- నేను ఏమీ చేయలేదు!

635
00:46:31,916 --> 00:46:34,291
దూరంగా ఉండు! నేనే కాల్చుకుంటాను!

636
00:46:34,375 --> 00:46:36,291
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నన్ను నేను కాల్చుకుంటాను!

637
00:46:38,500 --> 00:46:42,625
సులువు. తేలికగా తీసుకో.

638
00:46:42,708 --> 00:46:44,250
నేనే కాల్చుకుంటాను!

639
00:46:45,166 --> 00:46:48,708
<i>టెకిన్ మాకన్ తనను తాను కాల్చుకుంటానని బెదిరించాడు
మధ్యలో...</i>

640
00:46:48,791 --> 00:46:51,541
ఇదిగో డీల్,
మీరు మరియు సెర్దార్ దర్యాప్తు చేయండి

641
00:46:51,625 --> 00:46:56,083
ఈ Tekin Maçkan వ్యక్తి ఎక్కడ ఉండగలడు, సరేనా?

642
00:46:56,166 --> 00:46:58,333
- అవసరం లేదు.
- ఎందుకు?

643
00:46:59,541 --> 00:47:00,541
టీవీలో చూడండి.

644
00:47:00,625 --> 00:47:01,916
ఇస్తాంబుల్‌లో ఆత్మహత్యాయత్నం

645
00:47:02,000 --> 00:47:03,333
<i>వదలండి, మనం మాట్లాడుకుందాం.</i>

646
00:47:03,416 --> 00:47:05,125
లేదు! మాట్లాడటం లేదు!

647
00:47:05,208 --> 00:47:06,458
శాంతించండి. ఇక్కడికి రండి.

648
00:47:06,541 --> 00:47:08,125
నేను దీనికి అర్హులు కాదు!

649
00:47:09,666 --> 00:47:12,208
<i>- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?</i>
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

650
00:47:13,000 --> 00:47:15,583
<i>- కెమెరాలు ఇక్కడ ఉన్నాయా?</i>
- అది సెర్దార్?

651
00:47:16,791 --> 00:47:18,125
అది ఖచ్చితంగా సెర్దార్.

652
00:47:18,208 --> 00:47:19,458
<i>బెతుల్!</i>

653
00:47:20,083 --> 00:47:21,875
<i>నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, బెతుల్!</i>

654
00:47:21,958 --> 00:47:23,041
అతన్ని చూడు.

655
00:47:24,750 --> 00:47:28,333
<i>- శాంతించండి.
- దానిని కాల్చండి, మనిషి! విధేయతకు ఏమైంది?</i>

656
00:47:28,416 --> 00:47:30,416
అతను పిచ్చివాడా?

657
00:47:30,500 --> 00:47:33,833
ఆమె వెళ్ళిపోయింది! ఆమె నా బిడ్డను తీసుకొని వెళ్ళిపోయింది!

658
00:47:33,916 --> 00:47:36,333
బిచెస్ అన్నీ ఒకటే!

659
00:47:41,625 --> 00:47:43,208
మనల్ని మనం కాల్చుకుంటాం!

660
00:47:43,791 --> 00:47:45,041
దూరంగా ఉండు!

661
00:47:45,125 --> 00:47:46,583
దూరంగా ఉండు!

662
00:47:51,208 --> 00:47:52,833
బెతుల్...

663
00:47:55,875 --> 00:47:57,625
మీరు మీ స్త్రీని కూడా ప్రేమించారా?

664
00:47:57,708 --> 00:47:59,416
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమించాను.

665
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
కాబట్టి, చాలా.

666
00:48:02,041 --> 00:48:05,750
- మీరు కూడా పడవేయబడ్డారా?
- నేను ఆమెను వదిలిపెట్టలేదు.

667
00:48:06,958 --> 00:48:11,083
ఆమె పోయింది... శాశ్వతంగా పోయింది
మరియు నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

668
00:48:11,791 --> 00:48:13,083
ఎప్పటికీ?

669
00:48:13,166 --> 00:48:15,250
- ఎప్పటికీ.
- ఆమె చనిపోయిందా?

670
00:48:17,125 --> 00:48:19,291
ఆమె చనిపోయింది.

671
00:48:21,291 --> 00:48:22,791
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

672
00:48:24,416 --> 00:48:26,541
- మీరు ఆమెను అంతగా ప్రేమించారా?
- చాలా.

673
00:48:27,041 --> 00:48:28,500
నేను ఆమెను అంతగా ప్రేమించాను

674
00:48:30,000 --> 00:48:31,958
జీవించడం అర్ధం కాదు.

675
00:48:32,625 --> 00:48:36,958
నేను ఆమెను కొట్టాను.
నేను ఆమెను ఎక్కువగా కొట్టాను.

676
00:48:37,583 --> 00:48:40,583
అప్పుడు ఒక రోజు, నేను మేల్కొన్నాను మరియు ...

677
00:48:40,666 --> 00:48:43,833
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. మీరు ఆమెను కొట్టారా?

678
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
నేను ఆమెను ఎలా బాధపెట్టగలను?

679
00:48:48,125 --> 00:48:49,375
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమించాను.

680
00:48:53,458 --> 00:48:55,833
- మీరు నట్స్? సిగరెట్ టాసు.
- ఫక్ యు!

681
00:48:57,333 --> 00:48:58,333
దానిని వెలిగించండి.

682
00:49:11,833 --> 00:49:12,833
గెట్ ది హెల్ అప్.

683
00:49:13,291 --> 00:49:17,208
- ఏమిటి నరకం? ఏం జరుగుతోంది?
- లేవండి. అతనిని తీసుకో.

684
00:49:17,291 --> 00:49:18,541
అతన్ని తీసుకో!

685
00:49:24,666 --> 00:49:29,625
సరే, దాన్ని పెద్దగా పట్టించుకోకండి.
మీరు నన్ను టీవీలో చూశారా? నేను అందంగా కనిపించానా?

686
00:49:29,708 --> 00:49:31,833
సెర్దార్. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

687
00:49:33,375 --> 00:49:37,166
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
మళ్లీ అలా జరగకూడదనుకుంటున్నాను.

688
00:49:37,250 --> 00:49:41,958
ఒక్క తప్పు చర్య మనల్ని ఒక స్థానంలో ఉంచుతుంది
మనం ఉండాలనుకోలేదు...

689
00:49:42,041 --> 00:49:44,041
బ్రేవో! మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు!

690
00:49:44,125 --> 00:49:45,708
గొప్ప! అభినందనలు.

691
00:49:46,208 --> 00:49:48,125
నేను మిమ్మల్ని అభినందించాలనుకుంటున్నాను.

692
00:49:48,708 --> 00:49:52,291
బ్రావో, బ్రావో!
మీరు, స్వయంగా డిప్యూటీ సీఎం కొడుకు.

693
00:49:52,375 --> 00:49:54,958
ఒక అధికారి కుమారుడు,
కెమెరాల్లో చూపిస్తోంది,

694
00:49:55,041 --> 00:49:58,250
అతనిపై గ్యాస్ పోసాడు
ఒక చేతిలో లైటర్ పట్టుకుని ఉండగా.

695
00:49:58,666 --> 00:50:01,916
ఎంత ప్రదర్శన!
నువ్వు మనిషిగా ఎప్పుడు ఎదుగుతావు?

696
00:50:02,458 --> 00:50:04,875
ఎవరి ప్రకారం లేదా దేని ప్రకారం మనిషిగా ఉండండి?

697
00:50:04,958 --> 00:50:08,125
ఎవరి ప్రమాణాల ప్రకారం మనిషిగా ఉండాలి?

698
00:50:08,666 --> 00:50:11,833
అది మీది అయితే, నేను మనిషిగా ఉండకూడదని ఇష్టపడతాను.

699
00:50:13,791 --> 00:50:15,333
- నన్ను క్షమించు.
- కొనసాగండి.

700
00:50:17,750 --> 00:50:20,875
మీరు ఇబ్బంది పెట్టారు మరియు ఎప్పటిలాగే మరింత దిగజారారు.

701
00:50:23,208 --> 00:50:24,250
చీఫ్.

702
00:50:26,416 --> 00:50:31,125
అవసరమైతే నా బృందంతో మాట్లాడతాను
మరియు నేను చేస్తానని మీరు హామీ ఇవ్వగలరు.

703
00:50:32,000 --> 00:50:35,083
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను అనుమానితుడిని విచారించవలసి ఉంది.

704
00:50:35,166 --> 00:50:36,166
కొనసాగండి.

705
00:50:42,458 --> 00:50:43,458
గొప్ప.

706
00:50:56,916 --> 00:51:00,375
- ఎందుకు మీరు ఏడుస్తున్నారు?
- నేను ప్రేమించిన స్త్రీ మరణించింది.

707
00:51:00,458 --> 00:51:04,041
గుచ్చు! బస్సులో ఆమెపై అత్యాచారం చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.
మీరు దానిని ప్రేమ అంటారా?

708
00:51:04,125 --> 00:51:05,750
ఎవరు చెప్పారు? ఇది అబద్ధం!

709
00:51:06,333 --> 00:51:07,375
మిస్టర్ హసన్!

710
00:51:15,833 --> 00:51:17,666
- మీరు బాగున్నారా?
- పొగ కోసం వెళుతున్నాను.

711
00:51:26,083 --> 00:51:28,791
నేను బార్‌కి వెళ్ళాను,
కానీ నేను ఆమె విషయంలో సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

712
00:51:28,875 --> 00:51:31,125
మీరు ఎంత తీవ్రంగా ఉన్నారో చూపించడానికి వెళ్లారా?

713
00:51:31,208 --> 00:51:34,458
అవును మేడమ్. నేను ఉంగరం కూడా కొన్నాను.
మేము మాట్లాడబోతున్నాము.

714
00:51:35,333 --> 00:51:37,416
అప్పుడు ఆ కుదుపు నడవడం ప్రారంభించింది.

715
00:51:37,916 --> 00:51:39,291
అప్పుడు ఏమైంది?

716
00:51:39,375 --> 00:51:42,041
గొడవ పడకుండా ఉండేందుకు బయలుదేరాను.
నేనేమీ చేయలేదు.

717
00:51:42,958 --> 00:51:45,500
మరియు మీరు అతనిని మీ స్నేహితురాళ్ళతో దాడి చేసారు.

718
00:51:45,583 --> 00:51:48,583
అవును. నెఫెస్ చనిపోయాడని విన్నాను
నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు.

719
00:51:48,666 --> 00:51:50,625
యజమాని నిన్ను తరిమివేసాడు.

720
00:51:50,708 --> 00:51:53,208
- మీరు బయట నెఫెస్ కోసం వేచి ఉండలేదా?
- లేదు.

721
00:51:53,291 --> 00:51:54,583
- మాట్లాడటానికి?
- నేను చేయలేదు.

722
00:51:54,666 --> 00:51:55,666
మీరు చేయలేదు.

723
00:51:56,916 --> 00:51:59,666
మీరు ఆమెను అంత త్వరగా వదులుకున్నారా?

724
00:51:59,750 --> 00:52:01,250
అయితే కాదు మేడమ్.

725
00:52:02,333 --> 00:52:03,958
నేను ఆమెను చావు వరకు ప్రేమించాను.

726
00:52:06,000 --> 00:52:10,541
అంటే నేను చనిపోయే వరకు వదిలిపెట్టను.
మా జీవితమంతా మన ముందు ఉంది.

727
00:52:11,166 --> 00:52:14,625
నేను ఒక మార్గం కనుగొన్నాను
మరియు ఆమె అవును అని చెప్పే వరకు ఆమె కోసం వేచి ఉంది.

728
00:52:16,750 --> 00:52:20,375
- కాబట్టి మీరు ఆమెను చంపలేదా?
- మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని ఎలా చంపగలరు?

729
00:52:21,250 --> 00:52:25,083
- ఆమె మరణం నన్ను కలచివేసింది.
- అందుకే మిమ్మల్ని మీరు కాల్చాలని అనుకున్నారా?

730
00:52:26,375 --> 00:52:27,791
నేను బ్రతకలేను మేడమ్.

731
00:52:29,958 --> 00:52:31,666
నేను నెఫెస్ లేకుండా ఎలా జీవించగలను?

732
00:52:34,125 --> 00:52:35,791
అలాగే, ఎవరు చేశారో నాకు తెలుసు.

733
00:52:35,875 --> 00:52:39,791
- నేను అతనిని తర్వాత చూసుకుంటాను.
- ఒకరిని చూసుకోవడానికి మీరు ఎవరు?

734
00:52:41,708 --> 00:52:43,583
మీరు మాకు చెబుతారు.

735
00:52:45,416 --> 00:52:47,750
- WHO?
- ఆమె జంకీ సోదరుడు, అది ఎవరు.

736
00:52:48,625 --> 00:52:52,125
వాడు ఇప్పుడు భక్తిపరుడుగా నటిస్తున్నాడు.
ఆమె పాడడాన్ని అతను ఆమోదించలేదు.

737
00:52:52,958 --> 00:52:57,708
అతని మతపరమైన చర్యలకు లొంగకండి.
అతను పొరుగున ఉన్న టాప్ డీలర్.

738
00:52:57,791 --> 00:53:01,833
ఆ వ్యసనపరుడు తన సొంత నిల్వను పెంచుకున్నాడు
మరియు అతని ప్రాణ స్నేహితుడిని చంపాడు.

739
00:53:15,250 --> 00:53:16,416
కెప్టెన్.

740
00:53:18,625 --> 00:53:19,625
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

741
00:53:20,833 --> 00:53:22,541
ఫర్వాలేదు, మిస్టర్ హసన్.

742
00:53:23,875 --> 00:53:25,791
అతను తన స్నేహితుడు యూసుఫ్ ఎరెన్‌ను చంపాడు.

743
00:53:25,875 --> 00:53:30,416
అతను ప్రభావంలో ఉన్నందున,
అతను కేవలం ఐదు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు.

744
00:53:30,500 --> 00:53:32,583
ఆ తర్వాత ఏదైనా నేరానికి పాల్పడ్డాడా?

745
00:53:32,666 --> 00:53:35,583
నాకు తెలియదు,
అయితే అతను పట్టుకోలేదు.

746
00:53:36,500 --> 00:53:38,625
కాన్వెంట్ దగ్గర కెమెరాలు చెక్ చేశాను.

747
00:53:38,708 --> 00:53:44,291
కొన్ని కెమెరాలు ప్రధాన ద్వారం చూపుతాయి,
కానీ అతను మరొకరి ద్వారా నిష్క్రమించి ఉండవచ్చు.

748
00:53:59,750 --> 00:54:00,833
మీరు బాగున్నారా?

749
00:54:38,958 --> 00:54:40,541
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

750
00:54:42,916 --> 00:54:45,875
- పోలీసు.
- నువ్వెవరని నేను అడగలేదు.

751
00:54:45,958 --> 00:54:48,916
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావని అడిగాను.
మీకు వారెంట్ ఉందా?

752
00:54:49,583 --> 00:54:51,041
మీరు బాధ్యత వహిస్తారా సార్?

753
00:54:51,125 --> 00:54:55,916
వాస్తవానికి కాదు, అల్లాహ్ బాధ్యత వహిస్తాడు.
ఈ ఆత్మలకు నేను మాత్రమే బాధ్యత వహిస్తాను.

754
00:54:56,000 --> 00:54:58,416
మీకు వారెంట్ లేకపోతే దయచేసి వదిలివేయండి.

755
00:55:05,375 --> 00:55:09,125
మీరు ఏమి కనుగొనాలని భావిస్తున్నారు
ఇంత చిన్న ప్రదేశంలో?

756
00:55:09,208 --> 00:55:11,875
హత్యతో మీ అనుచరుడి సంబంధం.

757
00:55:11,958 --> 00:55:16,833
మీరు ఒక వ్యక్తిని దూషిస్తున్నారు
తన పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకున్నాడు.

758
00:55:17,666 --> 00:55:18,916
మీరేం చేయగలరు సార్?

759
00:55:19,625 --> 00:55:21,041
మనమందరం పాపులం.

760
00:55:21,625 --> 00:55:25,250
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
ఇక్కడ సెల్‌ఫోన్‌ను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం కాదా?

761
00:55:25,333 --> 00:55:31,750
అవును, ఇక్కడ ఉన్న ఆత్మలు కోరుకుంటున్నాయి
బాహ్య ప్రపంచంతో పరిమిత సంబంధం.

762
00:55:37,583 --> 00:55:42,291
మెహమెత్ తన పరిచయాన్ని తెంచుకోవాలనుకోలేదు
బాహ్య ప్రపంచంతో చాలా.

763
00:55:43,666 --> 00:55:44,958
మీరు దీన్ని ఆన్ చేయగలరా?

764
00:55:47,583 --> 00:55:48,583
దాన్ని ఆన్ చేయండి.

765
00:55:50,500 --> 00:55:52,916
పాస్‌వర్డ్ లేదు. మీరు దీన్ని ఆన్ చేయవచ్చు.

766
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
మెహమెత్.

767
00:56:59,041 --> 00:57:01,625
బహుశా మీరు ఈ స్లయిడ్‌ను అనుమతించకపోవచ్చు.

768
00:57:03,541 --> 00:57:05,166
మీరు Nefiseతో మాట్లాడటానికి వెళ్ళారు.

769
00:57:06,666 --> 00:57:08,125
బహుశా మీరు వాదించారు.

770
00:57:10,416 --> 00:57:13,083
మీకు నచ్చని విషయాలు ఆమె మీకు చెప్పింది.

771
00:57:13,666 --> 00:57:15,208
మరియు మీరు నియంత్రణ కోల్పోయారు.

772
00:57:17,375 --> 00:57:19,708
మీరు చేయకూడదనుకున్న పనులు చేసారు.

773
00:57:20,791 --> 00:57:21,791
అది సాధ్యమేనా?

774
00:57:24,875 --> 00:57:26,166
నేను నెఫెస్‌ని చంపలేదు.

775
00:57:29,750 --> 00:57:32,666
మీరు ఆమెను నేఫెస్ అని పిలవండి. Nefise కాదు.

776
00:57:32,750 --> 00:57:35,458
ఈ వీడియో మీకు కోపం తెప్పించలేదా?

777
00:57:37,458 --> 00:57:38,458
నం.

778
00:57:39,583 --> 00:57:40,708
నాకు కోపం రాలేదు.

779
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
నీకు కోపం రాలేదు.

780
00:57:44,083 --> 00:57:45,750
మీరు మీ ఫోన్‌ను ఎందుకు దాచారు?

781
00:57:48,958 --> 00:57:49,958
ఎందుకంటే...

782
00:57:53,333 --> 00:57:55,416
కొన్నిసార్లు నేను అలసిపోయినప్పుడు

783
00:57:56,666 --> 00:57:59,208
మరియు నేను నా పాత మార్గాల్లోకి వెళ్తానేమోనని భయపడుతున్నాను...

784
00:58:02,083 --> 00:58:03,125
నేను నెఫెస్‌కి కాల్ చేసాను.

785
00:58:04,833 --> 00:58:05,833
బాగానే అనిపించింది.

786
00:58:06,666 --> 00:58:07,833
మీరు మంచి అనుభూతి చెందారు.

787
00:58:10,000 --> 00:58:11,083
పాత మార్గాలు, అవునా?

788
00:58:13,333 --> 00:58:14,916
ఇక్కడ పాత మార్గాలు ఉన్నాయి.

789
00:58:17,416 --> 00:58:19,708
ఇది కూడా బాగానే అనిపించిందా?

790
00:58:19,791 --> 00:58:22,208
మీరు దానిని గుర్తించారా?

791
00:58:22,291 --> 00:58:27,875
15 ఏళ్ల బాలుడి జేబులో దొరికింది
మీ కాన్వెంట్ వీధి మూలలో.

792
00:58:28,458 --> 00:58:29,833
అక్కడ పెట్టారా?

793
00:58:29,916 --> 00:58:32,500
- దానిని దూరంగా ఉంచండి.
- ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు.

794
00:58:32,583 --> 00:58:34,916
- నాకు సమాధానం చెప్పు, 15 ఏళ్ల...
- దానిని దూరంగా ఉంచండి.

795
00:58:35,000 --> 00:58:37,208
- అతను మాట్లాడలేదు, కానీ ...
- దానిని దూరంగా ఉంచండి.

796
00:58:37,291 --> 00:58:41,125
హే! కూర్చో! నేను మీ బుర్రలను కొట్టిస్తాను!
Nefise తెలుసు, ఆమె కాదు?

797
00:58:41,208 --> 00:58:42,791
చెప్పు. ఆమెకు తెలుసు, సరియైనదా?

798
00:58:42,875 --> 00:58:46,958
ఆమె మీ దగ్గరకు వచ్చింది.
నువ్వు డీలర్ అని ఆమెకు తెలుసు.

799
00:58:47,041 --> 00:58:51,750
ఆమె పాడినందుకు మీరు కోపం తెచ్చుకోలేదు,
కానీ మీరు వ్యవహరిస్తున్నారని ఆమెకు కోపం వచ్చింది.

800
00:58:51,833 --> 00:58:53,458
ఆమె మీకు నిజం చెప్పింది.

801
00:58:53,541 --> 00:58:56,750
మీరు ఒక డీలర్ మరియు పరాన్నజీవి అని!

802
00:58:56,833 --> 00:58:59,208
మరియు మీరు మీ స్నేహితుడిలా ఆమెను గొంతు కోసి చంపారు!

803
00:58:59,291 --> 00:59:04,000
సరియైనదా? నీ సోదరిని గొంతు కోసి చంపావు!
నాకు సమాధానం చెప్పు! మీరు దీన్ని అమ్మారా?

804
00:59:04,083 --> 00:59:07,791
ఈ ఒట్టి వల్లనేనా?

805
00:59:55,583 --> 00:59:56,958
ఎందుకు ఆపారు?

806
00:59:58,000 --> 00:59:59,541
- కెప్టెన్...
- ఆమెను పట్టించుకోవద్దు.

807
00:59:59,625 --> 01:00:03,458
- మేము దీన్ని మన కోసం చేయడం లేదు.
- కానీ వాస్తవానికి, ప్రక్రియ ...

808
01:00:03,541 --> 01:00:04,875
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

809
01:00:06,125 --> 01:00:07,291
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

810
01:00:09,041 --> 01:00:10,875
- పారవశ్యం.
- నన్ను క్షమించాలా?

811
01:00:11,583 --> 01:00:12,791
ఏమిటీ నరకం?

812
01:00:12,875 --> 01:00:13,791
బెంజోడయాక్సైడ్...

813
01:00:13,875 --> 01:00:17,875
నేను డార్క్ వెబ్‌లో ఒక రెసిపీని కనుగొన్నాను
అదే రసాయనాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను

814
01:00:17,958 --> 01:00:19,500
ఆమె ముఖంలో ఉన్నట్లుగా.

815
01:00:20,083 --> 01:00:23,833
ఇది వాటి కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది
మార్కెట్లో, మరింత ఆచారం.

816
01:00:23,916 --> 01:00:26,541
- మేము తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము ...
- సోఫియా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

817
01:00:26,625 --> 01:00:30,875
మీరు అనుమతులు మరియు నిబంధనల గురించి మాట్లాడతారు.
ఇవన్నీ హాస్యాస్పదమైన ప్రోటోకాల్‌లు.

818
01:00:30,958 --> 01:00:33,833
- మాకు సమయం లేదు.
- మరియు అది మీ కాల్?

819
01:00:33,916 --> 01:00:38,750
- ఎవరైనా స్వాతంత్ర్యం తీసుకుని ఉండాలి.
- ఏమిటి? మరియు అది ఎవరో మీరేనా? బయటపడండి!

820
01:00:38,833 --> 01:00:40,291
- ఓన్, చూడు...
- సోఫియా!

821
01:00:41,583 --> 01:00:42,791
వెళ్ళిపో.

822
01:00:53,958 --> 01:00:55,333
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

823
01:00:57,500 --> 01:00:59,333
ఏమిటీ నరకం?

824
01:01:01,250 --> 01:01:02,666
ఇది జూనా?

825
01:01:06,333 --> 01:01:07,333
దాన్ని బయట పెట్టండి.

826
01:01:41,250 --> 01:01:42,583
ఒక్క నిమిషం ఆగు!

827
01:01:45,916 --> 01:01:47,000
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.

828
01:01:47,583 --> 01:01:49,166
- మీరు ఏమి చేసారు?
- ఏమీ లేదు.

829
01:01:49,250 --> 01:01:51,875
- మీరు ఆమె జేబులో ఏమి ఉంచారు?
- అమ్మ, వద్దు!

830
01:01:51,958 --> 01:01:54,750
- మీరు దానిలో ఏమి ఉంచారు?
- ఏమీ లేదు, మేడమ్, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

831
01:01:54,833 --> 01:01:56,041
కఠినమైన మందులు లేదా మాత్రలు?

832
01:01:56,125 --> 01:01:58,625
- చెప్పు!
- అమ్మ, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

833
01:01:59,666 --> 01:02:00,791
పోలీసు!

834
01:02:00,875 --> 01:02:02,833
నేను ఏమీ పెట్టలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

835
01:02:02,916 --> 01:02:05,375
సుదే, నేను చూశాను. అక్కడ ఏదో పెట్టాడు.

836
01:02:05,458 --> 01:02:06,458
అయ్యో!

837
01:02:07,083 --> 01:02:09,708
ఇది ఏమిటి? అందులో ఏముందో చెప్పండి!

838
01:02:09,791 --> 01:02:11,000
మా బృందం పాటలు.

839
01:02:11,083 --> 01:02:12,083
మీ కోసం

840
01:02:12,166 --> 01:02:13,708
నేను సుదేను ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను.

841
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
అమ్మా!

842
01:02:23,291 --> 01:02:24,375
అందరూ తొలగించబడ్డారు!

843
01:02:29,000 --> 01:02:30,000
మీరు బాగున్నారా?

844
01:03:39,750 --> 01:03:40,833
సుడే.

845
01:03:40,916 --> 01:03:42,958
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేశారో మీకు తెలుసా?

846
01:03:49,583 --> 01:03:52,375
సరే, అనుకున్నాను
అతను నీ జేబులో ఏదో పెట్టాడు.

847
01:03:52,458 --> 01:03:55,125
- అతను డ్రగ్స్ పెట్టాడని మీరు అనుకున్నారు.
- అవును.

848
01:03:58,250 --> 01:04:01,958
అతను చేసాడు అనుకుందాం.
ఏమి జరుగుతుందని మీరు అనుకున్నారు?

849
01:04:03,166 --> 01:04:07,541
నేను మిఠాయి అనుకుని తిన్నానా?
లేదా నేను ఆసక్తిగా మరియు రుచి చూడాలా?

850
01:04:09,375 --> 01:04:12,291
సుదే, ఇది నీ కోసమే...
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.

851
01:04:12,375 --> 01:04:13,208
అమ్మ.

852
01:04:13,291 --> 01:04:16,333
నీకు నా మీద కోపం వచ్చినప్పుడల్లా..
మీరు నన్ను ఎదగమని చెప్పండి.

853
01:04:17,125 --> 01:04:19,958
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ ఆగవు
నన్ను చిన్నపిల్లలా చూసుకుంటున్నారు.

854
01:04:21,625 --> 01:04:24,666
నాకే కాదు.
మీరు అందరికీ అలా చేస్తున్నారు.

855
01:04:24,750 --> 01:04:28,333
మీరు అందరినీ గౌరవిస్తారని చెప్పారు,
కానీ మీరు కూడా వినరు.

856
01:04:29,208 --> 01:04:31,041
మీరు అందరి మీదుగా నడుచుకుంటారు.

857
01:04:37,125 --> 01:04:39,625
నేను రేపు మీ స్నేహితులకు క్షమాపణలు చెబుతాను.

858
01:04:39,708 --> 01:04:40,708
అమ్మ.

859
01:04:41,708 --> 01:04:46,500
నా శిక్ష ఇక్కడితో ముగుస్తుందని భావిస్తున్నాను.
కాసేపు స్కూల్ కి రావద్దు, సరేనా?

860
01:05:08,458 --> 01:05:10,875
- శుభోదయం.
- కెప్టెన్, శుభోదయం.

861
01:05:18,416 --> 01:05:21,791
శ్రీమతి మునెవర్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

862
01:05:23,166 --> 01:05:25,708
ఖచ్చితంగా. శుభోదయం మునెవర్. లోపలికి రండి.

863
01:05:26,333 --> 01:05:27,333
శుభోదయం.

864
01:05:27,833 --> 01:05:30,416
మీరు మెహమ్మత్‌ను అరెస్టు చేశారని విన్నాను.

865
01:05:30,500 --> 01:05:33,083
అవును, అతన్ని కొంతకాలం నిర్బంధించాల్సిన అవసరం ఉంది.

866
01:05:33,166 --> 01:05:35,583
అతను ఆమెను ఏమీ చేయలేడు.

867
01:05:35,666 --> 01:05:39,583
మీకు మీ సోదరి తెలుసా
బార్‌లో పాడుతున్నారా?

868
01:05:48,583 --> 01:05:51,083
ఆమె ఈ వీడియోను మెహమెత్‌కు పంపింది. దీనిని పరిశీలించండి.

869
01:05:53,916 --> 01:05:55,625
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

870
01:05:59,583 --> 01:06:00,666
మునెవ్వర్.

871
01:06:03,541 --> 01:06:06,916
మెహ్మెట్‌కు కోపం వచ్చిందని మేము ఆందోళన చెందుతున్నాము

872
01:06:08,583 --> 01:06:10,416
మరియు ఏదో తప్పు చేసాడు.

873
01:06:11,250 --> 01:06:13,416
మెహ్మెత్ నెఫెస్‌ని ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

874
01:06:15,750 --> 01:06:18,041
మీరు ఆమెను ఇప్పుడు రెండుసార్లు నెఫెస్ అని పిలిచారు.

875
01:06:19,333 --> 01:06:21,083
నెఫెస్ గురించి మీకు తెలుసా?

876
01:06:23,833 --> 01:06:25,583
మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

877
01:06:27,041 --> 01:06:28,291
చెప్పు.

878
01:06:30,833 --> 01:06:34,166
దాదాపు ఒకటిన్నర నెలల క్రితం
మా ఇంటికి ఒక అమ్మాయి వచ్చింది.

879
01:06:34,916 --> 01:06:37,625
ఆమె చెప్పింది
స్కూల్ నుండి నెఫీస్ స్నేహితుడు.

880
01:06:38,333 --> 01:06:40,250
- నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
- ఎందుకు?

881
01:06:40,333 --> 01:06:42,916
ఆమె వేదాంత విద్యార్థిలా కనిపించలేదు.

882
01:06:43,541 --> 01:06:45,625
హిజాబ్, చెవిపోగులు మరియు అన్నీ లేవు...

883
01:06:47,166 --> 01:06:49,291
నెఫీస్ మమ్మల్ని మోసం చేస్తోందని ఆమె అన్నారు.

884
01:06:51,083 --> 01:06:54,208
ఆమె సంగీతాన్ని అభ్యసించింది, వేదాంతశాస్త్రం కాదు.

885
01:06:55,625 --> 01:06:57,666
బార్లలో పాడుతున్నానని చెప్పింది.

886
01:06:57,750 --> 01:07:00,166
నేను నెఫెస్‌ని ఎదుర్కొన్నాను.

887
01:07:00,250 --> 01:07:01,958
నేను నా ధైర్యాన్ని చిందించాను.

888
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
కానీ ఆమె మొండిగా ఉంది.

889
01:07:05,291 --> 01:07:08,208
నాన్నకు చెబితే..
అతను ఒక పెద్ద సన్నివేశానికి కారణం అవుతాడు.

890
01:07:09,000 --> 01:07:11,791
నేను వెళ్లి మెహమెత్‌తో మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

891
01:07:13,333 --> 01:07:16,791
అతనికి అన్నీ చెప్పాను.
ఆమె నరకంలో ముగుస్తుందని నేను చెప్పాను.

892
01:07:18,291 --> 01:07:21,375
అతను నేఫెస్‌ను బాధపెడతాడని మీరు చింతించలేదా?

893
01:07:21,458 --> 01:07:24,458
లేదు. నేను చెప్పినట్లు, అతను నేఫెస్‌ని ఎక్కువగా ప్రేమించాడు.

894
01:07:25,291 --> 01:07:27,500
మెహమెత్ ఆమెను ఒప్పించగలడని నేను అనుకున్నాను.

895
01:07:29,458 --> 01:07:31,666
బదులుగా నాతో మాట్లాడాడు.

896
01:07:32,625 --> 01:07:33,750
ఏం చెప్పాడు?

897
01:07:37,250 --> 01:07:39,708
"ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వంత మార్గానికి బాధ్యత వహిస్తారు.

898
01:07:40,583 --> 01:07:42,958
ఎవరు ఎక్కడికి వెళతారో అల్లాహ్‌కు మాత్రమే తెలుసు.

899
01:07:43,875 --> 01:07:46,666
తీర్పు చెప్పే ముందు,
వెళ్లి ఆమె ఏం చేస్తుందో చూడు."

900
01:07:46,750 --> 01:07:47,875
మీరు వెళ్ళారా?

901
01:07:50,375 --> 01:07:52,500
ఆమె దేవదూతలా అనిపించింది మేడమ్.

902
01:07:57,458 --> 01:07:59,041
నేను వెంటనే అంగీకరించాను.

903
01:08:00,375 --> 01:08:03,750
మెహమ్మత్ చెప్పింది నిజమే.
ఆమె తన దారిలో నడిచింది.

904
01:08:04,625 --> 01:08:08,375
ప్లీజ్ మేడమ్, నా పేరెంట్స్ కి చెప్పకు.
వారికి అర్థం కాలేదు.

905
01:08:08,500 --> 01:08:11,041
నేను ఇప్పటికీ నేనే ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను.

906
01:08:11,125 --> 01:08:15,958
మరియు ఇప్పుడు దాని ప్రాముఖ్యత ఏమిటి
నా సోదరి చనిపోయి ఖననం చేయబడిందని?

907
01:08:18,208 --> 01:08:19,208
సరే.

908
01:08:22,375 --> 01:08:23,625
సరే.

909
01:08:24,875 --> 01:08:28,708
<i>మీ ఇంటికి వచ్చిన ఆ అమ్మాయి,
నెఫెస్ స్నేహితుడా?</i>

910
01:08:29,291 --> 01:08:30,666
<i>ఆమె మీకు తెలుసా?</i>

911
01:08:31,625 --> 01:08:32,791
<i>ఆమె పేరు?</i>

912
01:08:42,875 --> 01:08:43,875
ఓజ్గే?

913
01:08:45,750 --> 01:08:46,875
మనం మాట్లాడగలమా?

914
01:08:57,291 --> 01:09:01,666
ఎందుకు చేసావు?
నెఫెస్ మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్, ఓజ్గే కాదా?

915
01:09:01,750 --> 01:09:05,000
అన్నీ త్యాగం చేశాను
ఈ పాఠశాలలో చేరడానికి.

916
01:09:05,083 --> 01:09:08,166
నా తల్లిదండ్రులు కొన్నేళ్లుగా చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశారు.

917
01:09:08,250 --> 01:09:11,250
పాఠాలు పాడటం, పియానో, సోల్ఫెగియో.

918
01:09:11,333 --> 01:09:14,833
నాన్న ప్రభుత్వోద్యోగి.
నేను వారి ఏకైక ఆశ.

919
01:09:15,791 --> 01:09:16,791
బ్రేవో.

920
01:09:19,333 --> 01:09:21,541
కనీసం మీరు అదృష్టవంతులు.

921
01:09:23,208 --> 01:09:24,583
మీ కుటుంబం మీకు మద్దతు ఇస్తుంది.

922
01:09:26,416 --> 01:09:30,375
ఆమె కుటుంబం ఉన్నప్పటికీ,
నెఫెస్ ఒంటరిగా వారితో పోరాడింది.

923
01:09:31,208 --> 01:09:34,458
ఆమె ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడిపింది.
ఇది మీకు బాగా తెలుసు.

924
01:09:35,500 --> 01:09:38,291
కానీ నెఫెస్ అద్భుతమైన సహజ ప్రతిభను కలిగి ఉన్నాడు.

925
01:09:38,375 --> 01:09:41,666
అయినప్పటికీ
ఆమెకు సంగీత నేపథ్యం లేదు.

926
01:09:41,750 --> 01:09:44,708
మిస్టర్ ఎమ్రా కోసం ఎక్కువ సమయం పట్టలేదు
ఆమెను కనుగొనడానికి.

927
01:09:44,791 --> 01:09:48,041
అతను ఆమెకు ఉద్యోగం కనుగొన్నాడు,
ఆమెను నిర్మాతలకు పరిచయం చేశాడు.

928
01:09:49,000 --> 01:09:51,541
ఆమె ఆల్బమ్ ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది
గ్రాడ్యుయేషన్ ముందు.

929
01:09:52,916 --> 01:09:56,500
మరియు మీరు ఆమె గురించి చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నారు
అసూయతో, అంతేనా?

930
01:09:56,583 --> 01:09:59,791
- నేను చేయవలసింది నేను చేసాను.
- దీని అర్థం ఏమిటి?

931
01:10:01,541 --> 01:10:05,041
మీరే చూసుకున్నారు
ఆమె కుటుంబం చేయనప్పుడు, సరియైనదా?

932
01:10:06,041 --> 01:10:11,166
బయట కెమెరాలు లేవని మీకు తెలుసు.
ఆమెకు మీరు తెలుసు కాబట్టి ఎవరూ మిమ్మల్ని అనుమానించరు.

933
01:10:11,250 --> 01:10:15,208
- నేను ఎవరినీ చంపలేదు.
- నిన్ను నమ్మడంలో నాకెందుకు ఇబ్బంది?

934
01:10:16,250 --> 01:10:19,125
- ఆమె సోదరుడు ఎవరో చంపాడని మీకు తెలుసా?
- అవును.

935
01:10:19,208 --> 01:10:20,708
ఎవరో తెలుసా?

936
01:10:20,791 --> 01:10:23,791
- యూసుఫ్ ఎరెన్.
- అవును. జాహిదే ఎరెన్ కుమారుడు.

937
01:10:23,875 --> 01:10:27,875
నెఫెస్ నాకు చెప్పారు.
ఆ స్త్రీ తనను "డైసీ" అని పిలిచింది.

938
01:10:28,500 --> 01:10:31,125
ఆమె కుమారుడు ఆమె డైసీలను కొన్నాడు
అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు.

939
01:10:31,208 --> 01:10:34,708
నెఫెస్ ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాడు
ఆమె నేరాన్ని అధిగమించడానికి.

940
01:10:34,791 --> 01:10:36,708
మేము ఆమెకు కొన్ని సార్లు ఆహారం తెచ్చాము.

941
01:10:37,166 --> 01:10:40,083
నెఫెస్ ఎవరో కూడా ఆమెకు తెలియదు.

942
01:10:41,791 --> 01:10:42,875
మరియు మీరు ఆమెకు చెప్పారు.

943
01:10:58,250 --> 01:11:00,166
అక్కడ, నేను ఆమెను చూశాను.

944
01:11:18,375 --> 01:11:19,500
డైసీ?

945
01:11:20,791 --> 01:11:23,625
ఆగు మేడమ్. తేలికగా తీసుకో.

946
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
మేము మిమ్మల్ని బాధించము. తేలికగా తీసుకో. వదులు!

947
01:11:28,625 --> 01:11:30,333
తేలికగా తీసుకో. ఆపు.

948
01:11:31,625 --> 01:11:33,750
- సరే.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

949
01:11:33,833 --> 01:11:37,708
పోలీసు. సులువు. నేను పోలీసుని.

950
01:11:37,791 --> 01:11:39,583
- వెళ్ళు!
- సరే, మేడమ్. పర్వాలేదు.

951
01:11:42,833 --> 01:11:44,708
ఆపు! ఆపు!

952
01:11:45,458 --> 01:11:46,750
ఆపు! కదలకండి!

953
01:11:48,333 --> 01:11:49,333
వద్దు!

954
01:11:52,541 --> 01:11:55,625
- శాంతించండి.
- నేను ఎలా చేయగలను? నేను షిట్ చేస్తున్నాను.

955
01:12:01,458 --> 01:12:02,458
సెర్దార్.

956
01:12:02,875 --> 01:12:05,041
లైక్ ఎ బ్రీత్

957
01:12:07,625 --> 01:12:10,583
ఐటీని ఆన్ చేయడానికి నెల రోజులు పడుతుంది.

958
01:12:10,666 --> 01:12:11,875
మీరు చేయగలరా?

959
01:12:12,458 --> 01:12:14,541
నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను, కెప్టెన్.

960
01:12:16,291 --> 01:12:17,416
<i>బ్లూ డెవిల్.</i>

961
01:12:18,250 --> 01:12:20,416
<i>బ్లూ డెవిల్ నెఫెస్‌ని తీసుకెళ్లింది.</i>

962
01:12:21,208 --> 01:12:22,625
<i>బ్లూ డెవిల్ చేసింది.</i>

963
01:12:23,458 --> 01:12:25,416
<i>బ్లూ డెవిల్ చేసింది.</i>

964
01:12:26,000 --> 01:12:27,583
<i>బ్లూ డెవిల్ చేసింది.</i>

965
01:12:30,791 --> 01:12:31,791
<i>నీలం.</i>

966
01:12:32,958 --> 01:12:36,416
ఈ స్త్రీకి ఒక ఉద్దేశ్యం ఉంది
నెఫీస్ కెస్కిన్‌ని చంపడానికి.

967
01:12:36,500 --> 01:12:40,208
ఆమె 50 ప్లాస్టిక్ సంచులను తీసుకువెళ్లింది.
దానితో ఆమె గొంతు నులిమి చంపి ఉండవచ్చు.

968
01:12:40,291 --> 01:12:44,500
ఆమె ఫోన్ కూడా ఉంది.
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను మా వైపు తిప్పుకోలేదు.

969
01:12:44,583 --> 01:12:46,166
- అవును.
- ఎందుకు?

970
01:12:47,875 --> 01:12:50,166
ఎందుకంటే మేము ఫోన్‌ని ఆన్ చేయలేకపోయాము.

971
01:12:50,250 --> 01:12:53,416
మరియు సంచులు మరియు సాక్ష్యం
డైసీ బండి నుండి...

972
01:12:53,500 --> 01:12:56,125
బాధ్యతగల వ్యక్తిగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను

973
01:12:56,208 --> 01:12:58,750
సాక్ష్యం సరిపోతుంది
కేసును ముగించడానికి.

974
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
జాహిదే ఎరెన్‌ను ప్రాసిక్యూషన్‌కు పంపండి
రెండు గంటల్లో.

975
01:13:06,333 --> 01:13:07,583
కెప్టెన్.

976
01:13:08,875 --> 01:13:10,375
ప్రాసిక్యూటర్ సరైనదే కావచ్చు.

977
01:13:11,541 --> 01:13:15,083
మనకు మూడు ప్రాథమిక అంశాలు కావాలి
హంతకుడిని పట్టుకోవడానికి.

978
01:13:15,166 --> 01:13:18,041
ఒకటి, ప్రేరణ. రెండు, అవకాశం.
మూడు, హత్యాయుధం.

979
01:13:18,125 --> 01:13:21,750
- అవును.
- జాహిదే ఎరెన్, అకా డైసీకి ఉద్దేశ్యం ఉంది.

980
01:13:21,833 --> 01:13:24,333
కొడుకుపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంది.

981
01:13:24,416 --> 01:13:27,750
ఆమెకు అవకాశం వచ్చింది.
మరియు ఆమె వద్ద బాధితుడి ఫోన్ ఉంది.

982
01:13:28,333 --> 01:13:32,083
మనకు కావాల్సింది ఒక్కటే
హత్యాయుధం.

983
01:13:32,666 --> 01:13:37,833
ఆమె బండిలో చాలా ప్లాస్టిక్ సంచులు ఉన్నాయి.
ఆమె ఒక్కదానితో ఆమెను చంపలేదా?

984
01:13:41,333 --> 01:13:42,333
బెర్క్?

985
01:13:42,750 --> 01:13:45,708
- మీరు సంచులను తనిఖీ చేశారా?
- స్పష్టంగా డబ్బా నుండి తీసుకోబడింది.

986
01:13:45,791 --> 01:13:48,708
అవశేషాలతో కప్పబడి ఉంటుంది.
వాటిని విశ్లేషించడానికి సమయం పడుతుంది.

987
01:13:48,791 --> 01:13:51,416
ఇది సమయం పడుతుంది.
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

988
01:13:52,541 --> 01:13:56,041
- కాఫీ విరామం.
- కాఫీ బ్రేక్? గొప్ప.

989
01:14:00,875 --> 01:14:01,916
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

990
01:14:02,000 --> 01:14:04,083
- ఒకటి మిస్సిస్సిప్పి, రెండు మిస్సిస్సిప్పి.
- హసన్?

991
01:14:04,166 --> 01:14:05,375
మూడు మిస్సిస్సిప్పి...

992
01:14:05,458 --> 01:14:07,791
- హసన్!
- దేవా!

993
01:14:07,875 --> 01:14:08,875
హసన్!

994
01:14:08,958 --> 01:14:11,875
- ఏడు మిస్సిస్సిప్పి, ఎనిమిది మిస్సిస్సిప్పి...
- హసన్!

995
01:14:12,625 --> 01:14:13,625
ఏమిటీ నరకం?

996
01:14:18,083 --> 01:14:22,291
33 సంవత్సరాల పోలీసు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా పట్టుకున్నాడు,
కానీ మీరు 8 సెకన్లలో విముక్తి పొందారు.

997
01:14:24,291 --> 01:14:29,208
కానీ నేను 20 ఏళ్ల అమ్మాయిని కాదు.
ఆమె నాలా బలంగా ఉండలేకపోతోంది.

998
01:14:29,291 --> 01:14:33,416
- బహుశా ఆమె దానిని నిర్వహించలేకపోయింది.
- ఇక్కడికి రండి.

999
01:14:40,000 --> 01:14:41,750
మీరు ఆమె చేతులు చూస్తున్నారా?

1000
01:14:42,458 --> 01:14:44,916
- వారి గురించి ఏమిటి?
- ఆమెకు ఆర్థరైటిస్ ఉంది.

1001
01:14:46,125 --> 01:14:47,375
రుమటాయిడ్ ఆర్థరైటిస్.

1002
01:14:48,791 --> 01:14:51,208
తాపజనక రుమాటిజం. హసన్ సరైనది.

1003
01:14:51,291 --> 01:14:55,708
గొంతు పిసికి ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది,
ఈ చేతులతో అసాధ్యం.

1004
01:14:55,791 --> 01:14:57,375
నేరం లేదు, మిత్రమా.

1005
01:14:59,083 --> 01:15:00,583
నేను పొగ తాగడానికి వెళ్తున్నాను.

1006
01:15:03,166 --> 01:15:04,791
ఆ ఫోన్‌ని ఆన్ చేయండి. ఇప్పుడు.

1007
01:15:32,041 --> 01:15:33,125
హలో?

1008
01:15:37,333 --> 01:15:42,416
- ప్రాసిక్యూటర్‌తో ఇది ఉద్రిక్తంగా ఉందని నేను విన్నాను.
- సరే, అతను ఎప్పటిలాగే టెన్షన్‌గా ఉన్నాడు.

1009
01:15:42,500 --> 01:15:44,541
నాతో ఏమీ లేదు.

1010
01:15:44,625 --> 01:15:46,708
- సరైనది.
- అతను ఎప్పుడూ టెన్షన్‌గా ఉంటాడు.

1011
01:15:47,541 --> 01:15:51,333
- ఇది ఏమిటి?
- ఆమె ముఖ గుర్తింపును యాక్టివేట్ చేయలేదు.

1012
01:15:52,916 --> 01:15:54,208
వేలిముద్రలను ప్రయత్నించండి.

1013
01:16:07,541 --> 01:16:09,375
సరే. మరొక వైపు ప్రయత్నించండి.

1014
01:16:19,166 --> 01:16:21,791
అది ఎందుకు పని చేయదో నాకు తెలియదు.
ఇది వుంటుంది.

1015
01:16:21,875 --> 01:16:23,125
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

1016
01:16:25,583 --> 01:16:28,208
బహుశా ఆమె వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేదు.

1017
01:16:28,625 --> 01:16:31,291
- ఎందుకు?
- నేను వాటిని ఉపయోగించను.

1018
01:16:31,375 --> 01:16:32,958
- ఎందుకు?
- నేను చేయను, మనిషి.

1019
01:16:34,083 --> 01:16:35,750
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

1020
01:16:38,916 --> 01:16:41,041
ఆ ఫోన్ నెల రోజుల క్రితం విడుదలైంది.

1021
01:16:41,750 --> 01:16:44,833
వేలిముద్ర గుర్తింపు ఆప్టికల్ కాదు,
అది బయోమెట్రిక్.

1022
01:16:46,166 --> 01:16:48,375
దీనికి ఆప్టికల్ స్కాన్ లేదా?

1023
01:16:48,458 --> 01:16:54,208
ఇది శరీరం యొక్క విద్యుత్తును స్కాన్ చేస్తుంది
అలాగే వేలిముద్ర నమూనా.

1024
01:16:54,708 --> 01:17:00,458
కాబట్టి, దాన్ని ఆన్ చేయడానికి,
నెఫెస్ ప్రస్తుతం సజీవంగా ఉండాలి.

1025
01:17:00,541 --> 01:17:01,541
సరైనదా?

1026
01:17:02,291 --> 01:17:04,750
- సరైనది.
- మీరు దీన్ని పూర్తి చేయగలరా?

1027
01:17:05,458 --> 01:17:09,541
ఒకటి రెండు రోజులు పడుతుంది..
కానీ ఒక సులభమైన మార్గం ఉంది.

1028
01:17:10,833 --> 01:17:13,041
ఏమిటి? మీరు ఆమెను పునరుత్థానం చేస్తారా?

1029
01:17:13,666 --> 01:17:14,666
సెర్దార్.

1030
01:17:16,333 --> 01:17:17,875
మీరు ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ చదివారా?

1031
01:17:27,250 --> 01:17:29,208
ఫెరిహా. మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారా?

1032
01:17:30,125 --> 01:17:32,958
నేనే మొదటి డాక్టర్ కావచ్చు
వీటిని శవాగారంలో ఉపయోగించడానికి.

1033
01:17:37,166 --> 01:17:38,208
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1034
01:17:39,208 --> 01:17:40,250
క్లియర్.

1035
01:17:40,875 --> 01:17:43,291
మూడు, రెండు, ఒకటి.

1036
01:17:48,041 --> 01:17:51,166
- పని చేయలేదు.
- సరే, నేను పెంచుతాను.

1037
01:18:01,333 --> 01:18:02,458
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1038
01:18:04,291 --> 01:18:06,250
మూడు, రెండు, ఒకటి.

1039
01:18:10,708 --> 01:18:13,333
- అవును, ఇది ఆన్‌లో ఉంది!
- వావ్! అద్భుతం.

1040
01:18:16,125 --> 01:18:17,125
నేను ఇప్పుడు లోపలికి వస్తాను.

1041
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
ఫోటో గ్యాలరీ.

1042
01:18:22,458 --> 01:18:24,541
చనిపోయే ముందు ఆమె ఓ వీడియో చిత్రీకరించింది.

1043
01:18:25,708 --> 01:18:28,791
<i>సోదరా, ఎలా ఉన్నారు? మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1044
01:18:28,875 --> 01:18:32,625
<i>నేను ఈరోజు మరొక ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నాను.
మీరు దానిని చూసినట్లయితే నేను కోరుకుంటున్నాను.</i>

1045
01:18:32,708 --> 01:18:37,666
<i>స్థలం నిండిపోయింది. నా ప్రాణ స్నేహితులు,
మా గురువుగారు, అందరూ నన్ను వేదికపై చూశారు.</i>

1046
01:18:38,250 --> 01:18:41,958
<i>మీరు బయటకు వెళ్లకూడదని నాకు తెలుసు.
మీరు ఏదో ఒక రోజు వస్తారని ఆశిస్తున్నాను.</i>

1047
01:18:42,041 --> 01:18:44,416
<i>ఇస్రాఫిల్ ఇక్కడ ఉంటే అతనికి నమస్కారం చేద్దాం.</i>

1048
01:18:46,958 --> 01:18:49,708
<i>వారు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1049
01:18:51,291 --> 01:18:53,750
<i>నేఫెస్? ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1050
01:18:53,833 --> 01:18:56,250
మీరు దీన్ని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?

1051
01:18:58,000 --> 01:19:02,666
- దీని అర్థం ఏమిటి? దానికి కథ ఉందా?
- మాకు కాలేజీలో బ్యాండ్ ఉండేది.

1052
01:19:02,750 --> 01:19:06,708
- దీనిని బ్లూ డెవిల్ అని పిలిచేవారు.
- "బ్లూ డెవిల్."

1053
01:19:07,625 --> 01:19:08,875
కెప్టెన్.

1054
01:19:10,125 --> 01:19:13,916
మాత్రలు వీధిలో అమ్ముతారు
ఈ వ్యక్తి బార్ వెలుపల,

1055
01:19:14,000 --> 01:19:19,250
మరియు వారు పిలవబడటం జరిగింది
"బ్లూ డెవిల్."

1056
01:19:20,000 --> 01:19:21,458
చూడు ఇస్రాఫిల్.

1057
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
<i>వారు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1058
01:19:28,166 --> 01:19:30,500
<i>నేఫెస్? ఆపు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?</i>

1059
01:19:30,583 --> 01:19:35,000
నెఫెస్ తన సోదరుడి కోసం దీనిని చిత్రీకరించింది,
కానీ ఆమె పంపలేకపోయింది.

1060
01:19:36,041 --> 01:19:38,541
ఇది త్రాగండి. మీకు ఇది కావాలి.

1061
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
నేను డీలర్‌ని కాదు.

1062
01:19:52,791 --> 01:19:54,208
ఫక్ యు!

1063
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, ఇస్రాఫిల్.

1064
01:20:02,833 --> 01:20:03,958
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1065
01:20:04,041 --> 01:20:07,625
ఇస్రాఫిల్ ఏం చేస్తున్నాడో తెలుసా
బార్ విషయం ముందు?

1066
01:20:07,708 --> 01:20:10,083
కార్పొరేట్‌లో అతని టైటిల్?

1067
01:20:11,458 --> 01:20:13,416
నన్ను కొడతాడు. ఐటీ లేదా మరేదైనా?

1068
01:20:14,041 --> 01:20:15,833
నం. కెమికల్ ఇంజనీర్.

1069
01:20:16,875 --> 01:20:18,166
సరే, ఇస్రాఫిల్?

1070
01:20:19,208 --> 01:20:21,750
కెమికల్ ఇంజనీర్.

1071
01:20:23,000 --> 01:20:25,291
ఎంత యాదృచ్చికం.

1072
01:20:25,375 --> 01:20:28,666
రెండవది. ఎంత యాదృచ్చికం.

1073
01:20:28,750 --> 01:20:32,458
మా వైట్ కాలర్ కెమికల్ ఇంజనీర్.

1074
01:20:33,333 --> 01:20:35,958
అందుకే ఇస్రాఫిల్ నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1075
01:20:36,833 --> 01:20:39,375
నేను నిజంగా చేస్తాను, ఎందుకంటే మీరు...

1076
01:20:40,291 --> 01:20:44,166
వాస్తవానికి మీరు డీలర్ కాదు
ఆ పిల్ యొక్క బ్లూ డెవిల్.

1077
01:20:44,250 --> 01:20:46,458
- మీరే తయారీదారు!
- లేదు!

1078
01:20:47,500 --> 01:20:48,333
నం.

1079
01:20:48,416 --> 01:20:50,000
కెప్టెన్, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

1080
01:20:50,083 --> 01:20:52,291
ఇది తీవ్రమైన ప్రశ్న.

1081
01:20:52,375 --> 01:20:58,208
ఒక వ్యక్తి తాను ఉత్పత్తి చేసే మాత్రకు పేరు పెట్టాడా
తన సొంత పచ్చబొట్టు తర్వాత?

1082
01:20:59,000 --> 01:21:02,333
అతను అలా చేస్తే, మనం అతన్ని ఏమని పిలుస్తాము?

1083
01:21:02,416 --> 01:21:04,708
మనం అతన్ని బోల్డ్, నార్సిసిస్టిక్ అని పిలుస్తాము

1084
01:21:04,791 --> 01:21:08,333
- లేదా కేవలం పాత తెలివితక్కువవా?
- చూడు...

1085
01:21:09,708 --> 01:21:13,791
నా ఇల్లు, నా కారు లేదా నా బార్‌ను శోధించండి
మీకు కావాలంటే. సరేనా?

1086
01:21:13,875 --> 01:21:15,250
నేను చేయలేదు.

1087
01:21:16,833 --> 01:21:19,208
- సాదా పాత స్టుపిడ్.
- లేదు, అతను తెలివైనవాడు.

1088
01:21:19,291 --> 01:21:21,583
అతను మనల్ని తారుమారు చేసేంత తెలివైనవాడు.

1089
01:21:22,833 --> 01:21:24,250
మూర్ఖుడు...

1090
01:21:24,833 --> 01:21:30,916
మేము ఏమి చేస్తున్నాము అని మీరు అనుకున్నారు
గత మూడు గంటలుగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1091
01:21:32,291 --> 01:21:34,375
ఇంతలో మనం ఏం చేస్తున్నాం?

1092
01:21:34,458 --> 01:21:36,500
<i>అయితే నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను. బాగుంది.</i>

1093
01:21:37,250 --> 01:21:39,166
<i>మంచి పని.</i>

1094
01:21:39,250 --> 01:21:44,083
<i>మీరు బార్‌ను చాలా చక్కగా మార్చేశారు.
బాగా చేసారు, మంచి పని.</i>

1095
01:21:44,166 --> 01:21:45,166
<i>బ్రేవో.</i>

1096
01:21:45,833 --> 01:21:48,916
కానీ మాకు మీకంటే చాలా తెలివైన స్నేహితులు ఉన్నారు.

1097
01:21:49,000 --> 01:21:51,625
మా సహోద్యోగులు మీ నిల్వను కనుగొన్నారు.

1098
01:21:51,708 --> 01:21:54,041
<i>దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు, కెప్టెన్. ఇది నా పని.</i>

1099
01:21:54,125 --> 01:21:57,875
<i>నా తెలివైన స్నేహితులు
మీ కంప్యూటర్ ద్వారా కూడా చూసారు.</i>

1100
01:21:59,500 --> 01:22:02,916
వారు ఒక రెసిపీని కనుగొన్నారు
MDMA లాంటి ఉద్దీపన కోసం

1101
01:22:03,000 --> 01:22:05,458
మరియు ఎవరితోనైనా అనేక కరస్పాండెన్స్‌లు.

1102
01:22:05,541 --> 01:22:07,916
సాధారణంగా దీనిని పరిష్కరించడానికి మాకు వారాలు పడుతుంది,

1103
01:22:08,000 --> 01:22:12,125
కానీ నా స్నేహితుల్లో ఒకరు
మీ కంటే తెలివైన వారు,

1104
01:22:12,208 --> 01:22:16,083
<i>ఆన్‌లైన్‌లో ఉద్దీపన సూత్రం కనుగొనబడింది
మరియు ప్రయత్నించారు.</i>

1105
01:22:16,458 --> 01:22:19,541
<i>ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఇస్రాఫిల్,</i>

1106
01:22:19,625 --> 01:22:22,833
నెఫెస్ ముక్కుపై జాడ
ఆ ఫార్ములాకు మ్యాచ్ అయింది.

1107
01:22:23,958 --> 01:22:25,791
దీని కోసం మీరు నన్ను తీసుకున్నారా?

1108
01:22:27,000 --> 01:22:28,375
నేను నెఫెస్‌ని ఎందుకు చంపాలి?

1109
01:22:29,166 --> 01:22:30,750
నాకు నేఫెస్ చాలా నచ్చింది.

1110
01:22:32,916 --> 01:22:35,208
క్షమించండి, కెప్టెన్. చెత్తను కత్తిరించండి.

1111
01:22:36,541 --> 01:22:37,541
ఇడియట్.

1112
01:22:38,500 --> 01:22:41,083
మేము మిమ్మల్ని వీడియో చూసేలా చేసాము
ఏమీ కోసం?

1113
01:22:42,083 --> 01:22:43,083
కాబట్టి ఏమిటి?

1114
01:22:45,875 --> 01:22:48,041
హత్యతో సంబంధం ఏమిటి?

1115
01:22:49,291 --> 01:22:52,375
- కేవలం సిద్ధాంతాలు, ఊహలు.
- మీరు తెలివైనవారని భావిస్తున్నారా?

1116
01:22:53,333 --> 01:22:54,375
డైసీ.

1117
01:22:55,291 --> 01:22:57,083
Nefes ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేస్తుంది.

1118
01:22:58,666 --> 01:23:00,791
మీరు కూడా ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1119
01:23:02,875 --> 01:23:04,083
వీటిని చూడండి.

1120
01:23:29,833 --> 01:23:30,833
బ్లూ డెవిల్.

1121
01:23:30,916 --> 01:23:33,125
<i>మీరు తప్పు చేసారు, ఇస్రాఫిల్.</i>

1122
01:23:34,041 --> 01:23:38,666
నువ్వు నేఫెస్ పెట్టడం చూసిన సాక్షి నా దగ్గర ఉన్నాడు
ఆమెను గొంతు పిసికి చంపిన తర్వాత ఆ చెత్తకుప్పలో.

1123
01:23:38,750 --> 01:23:40,750
ఇది అబద్ధం! నేను అలా చేయలేదు!

1124
01:23:42,958 --> 01:23:47,666
సరే, ఇస్రాఫిల్. మీరు ఏమి చెబుతారు
ప్లాస్టిక్ సంచిలో కనిపించే జాడల గురించి

1125
01:23:47,750 --> 01:23:49,125
<i>మీ నిల్వలో ఉందా?</i>

1126
01:23:49,208 --> 01:23:53,166
మీకు జీవ నమూనాలు తెలుసా
మరియు మేకప్ అవశేషాలు కనుగొనబడిందా?

1127
01:23:53,250 --> 01:23:57,416
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
అక్కడ DNAతో ఎవరి DNA సరిపోలుతుంది?

1128
01:24:01,208 --> 01:24:02,250
హుహ్, ఇస్రాఫిల్?

1129
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
రా!

1130
01:24:07,000 --> 01:24:08,041
మాట్లాడండి.

1131
01:24:12,250 --> 01:24:13,250
నన్ను చూడు, మనిషి.

1132
01:24:14,541 --> 01:24:15,541
నన్ను చూడు, మనిషి.

1133
01:24:16,791 --> 01:24:18,041
ఇప్పుడు, వినండి.

1134
01:24:19,166 --> 01:24:20,458
మేము మిమ్మల్ని మూలకు చేర్చాము.

1135
01:24:21,708 --> 01:24:25,375
నేను మీకు చెప్తాను,
మీకు దీని నుండి బయటపడే మార్గం లేదు.

1136
01:24:26,666 --> 01:24:28,583
మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిద్దాం.

1137
01:24:29,791 --> 01:24:32,125
మీరు స్పష్టంగా అమాయక వ్యక్తి.

1138
01:24:32,833 --> 01:24:35,750
మీ వద్ద బంతులు లేవు
ఇందులో పాల్గొనడానికి.

1139
01:24:35,833 --> 01:24:41,333
మీరు దీన్ని చేయమని బలవంతం చేశారు.
మీరు ఎందుకు చేసారో మాకు చెప్పండి,

1140
01:24:41,416 --> 01:24:46,041
మీరు దీన్ని ఎలా చేశారో మాకు చెప్పండి
మరియు తరువాత ఏమి జరిగింది.

1141
01:24:46,625 --> 01:24:51,916
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉంటే,
మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

1142
01:24:52,625 --> 01:24:54,833
మా కెప్టెన్ అర్థం చేసుకున్నాడు. సరియైనదా?

1143
01:24:55,708 --> 01:24:57,041
మేము చూస్తాము. మాట్లాడండి.

1144
01:25:01,666 --> 01:25:03,958
నేను చాలా పెద్ద కలలు కన్నాను!

1145
01:25:06,791 --> 01:25:09,166
నేను ఆ బార్ తెరిచినప్పుడు నాకు పెద్ద కలలు వచ్చాయి.

1146
01:25:10,666 --> 01:25:13,041
నేను నా డబ్బు మొత్తాన్ని ఆ బార్‌లో పెట్టాను.

1147
01:25:14,125 --> 01:25:16,750
కొద్ది నెలల్లోనే,
నేను దివాలా తీస్తున్నాను!

1148
01:25:17,125 --> 01:25:19,291
నాకు ఎవరూ రుణాలు ఇవ్వలేదు.

1149
01:25:20,458 --> 01:25:23,916
మరియు నేను కనుగొనగలిగినవి
చాలా ప్రమాదకరమైనవి...

1150
01:25:27,166 --> 01:25:28,875
నన్ను బెదిరిస్తున్నారు.

1151
01:25:29,750 --> 01:25:32,000
నేను ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.

1152
01:25:32,541 --> 01:25:33,666
ఆమె వినలేదు.

1153
01:25:34,458 --> 01:25:37,041
నేను నెఫెస్‌తో చెప్పాను,
"దయచేసి నన్ను అలా చేయకు."

1154
01:25:37,458 --> 01:25:41,208
మీరు ఆమెకు చెప్పారు మరియు ఆమె వినలేదు.
మీరు వాదించారని అర్థం.

1155
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
నేను ఆమెను వేడుకున్నాను.

1156
01:25:44,791 --> 01:25:49,250
నేను ఆమెతో, "నేఫెస్. నేను మానేస్తాను
నేను నా అప్పులు తీర్చినప్పుడు."

1157
01:25:49,833 --> 01:25:51,625
ఆమె బ్యాగ్‌తో పారిపోయింది.

1158
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
<i>ఆమె దానిని పోలీసులకు ఇవ్వబోతుంది.
నేను ఆమెను అనుసరించాను.</i>

1159
01:25:54,750 --> 01:25:56,625
<i>- బ్యాగ్ తీసుకోవడానికి.</i>
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1160
01:25:56,708 --> 01:25:59,916
ఆమె చాలా పోరాడింది ...
తర్వాత మాత్రలు ఒళ్లంతా చిందించారు.

1161
01:26:04,541 --> 01:26:06,166
అప్పుడే నాకు కంట్రోల్ తప్పింది.

1162
01:26:11,666 --> 01:26:13,333
నేను ఆమె తలపై బ్యాగ్ పెట్టాను.

1163
01:26:17,000 --> 01:26:21,750
కెప్టెన్. మాత్రలు చిందినట్లు అతను చెప్పాడు,
కానీ మేము వాటిని కనుగొనలేకపోయాము.

1164
01:26:21,833 --> 01:26:24,166
జాడ రాకుండా ఉండేందుకు వాటన్నింటినీ తీసుకున్నాను.

1165
01:26:24,250 --> 01:26:28,166
బ్యాగ్‌లో పెట్టాను.
నేను మిగిలిన వాటిని మ్యాన్‌హోల్‌లో విసిరాను.

1166
01:26:28,250 --> 01:26:29,416
<i>నేను ఆమె ఫోన్ కోసం వెతికాను.</i>

1167
01:26:30,500 --> 01:26:33,791
నేను దానిని ఎక్కడో విసిరివుండాలి.
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

1168
01:26:37,000 --> 01:26:39,166
చూసి భయపడి పారిపోయాను.

1169
01:26:41,041 --> 01:26:42,625
కానీ నిన్ను ఎవరో చూశారు.

1170
01:26:47,041 --> 01:26:48,375
బ్లూ డెవిల్.

1171
01:26:48,458 --> 01:26:49,958
సరే, ఇస్రాఫిల్?

1172
01:26:51,041 --> 01:26:52,458
నేను నెఫెస్‌కి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను.

1173
01:26:54,666 --> 01:26:55,750
ఆమె వినలేదు.

1174
01:26:55,833 --> 01:27:02,375
ఎందుకంటే మీరు డ్రగ్స్ అమ్ముతున్నారు
కన్సర్వేటరీ నుండి ఆమె స్నేహితులకు, ఇస్రాఫిల్!

1175
01:27:02,458 --> 01:27:05,916
మరియు మీరు దీన్ని పరిష్కరించడానికి ఎంచుకున్నారు
ఆ అందమైన అమ్మాయిని చంపడం ద్వారా.

1176
01:27:08,458 --> 01:27:12,375
- సరే, ఇస్రాఫిల్?
- నాకు వేరే మార్గం లేదు. ఆమె ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది.

1177
01:27:13,208 --> 01:27:15,250
ఆమె నా ఫైల్‌ను ధ్వంసం చేస్తుంది, మీరు చూశారా?

1178
01:27:16,333 --> 01:27:17,875
నాకు బ్యాగ్ మాత్రమే కావాలి!

1179
01:27:19,208 --> 01:27:22,750
పోలీసులకు చెబుతానని బెదిరించింది.
నేను నిరాశగా ఉన్నాను.

1180
01:27:23,708 --> 01:27:28,916
నేను పనిచేసిన వ్యక్తులు చాలా ప్రమాదకరమైనవారు
వారు నన్ను ఒక్క క్షణం కూడా జీవించనివ్వరు.

1181
01:27:29,000 --> 01:27:30,875
నీతో నేనేం చేస్తాను, నీచుడు?

1182
01:27:32,875 --> 01:27:34,666
నేను మీతో ఏమి చేయాలి?

1183
01:27:35,416 --> 01:27:36,416
చూడు...

1184
01:27:38,041 --> 01:27:40,166
డ్రగ్స్ వ్యాపారంలో నేను ఒంటరిని కాదు.

1185
01:27:41,583 --> 01:27:45,375
మేము సహకరిస్తే, నేను మీకు సహాయం చేయగలను
చాలా పెద్ద నెట్‌వర్క్‌ను తీసివేయండి.

1186
01:27:47,166 --> 01:27:48,166
దయచేసి.

1187
01:27:49,125 --> 01:27:50,750
నాకు జైలుకు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.

1188
01:27:52,833 --> 01:27:56,416
ఇది ఆవేశం యొక్క విస్ఫోటనం.
నేను నిజంగా క్షమించండి. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

1189
01:27:56,500 --> 01:27:59,166
- దయచేసి.
- నెఫెస్‌కు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

1190
01:28:04,166 --> 01:28:06,291
నెఫెస్‌కు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

1191
01:28:12,833 --> 01:28:14,125
- నన్ను క్షమించండి.
- నోరుమూసుకో!

1192
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
ఇక్కడికి రండి.

1193
01:28:23,875 --> 01:28:24,875
రండి, మెహమెత్.

1194
01:28:30,250 --> 01:28:31,250
కొనసాగండి.

1195
01:29:07,375 --> 01:29:08,500
నన్ను క్షమించండి.

1196
01:29:12,666 --> 01:29:14,250
నన్ను క్షమించండి.

1197
01:29:18,375 --> 01:29:20,916
నన్ను క్షమించండి.

1198
01:30:22,541 --> 01:30:24,041
ముసలి అబ్బాయి.

1199
01:30:24,125 --> 01:30:27,541
కఠినమైన భావాలు లేవు
బ్యాగ్ విషయాల గురించి, సరియైనదా?

1200
01:30:28,458 --> 01:30:29,458
ఉంది.

1201
01:30:31,791 --> 01:30:35,166
కానీ నాకు ఏదైనా చెప్పాలంటే భయంగా ఉంది
ఒకవేళ మీరు అధ్వాన్నంగా చేస్తారు.

1202
01:30:41,958 --> 01:30:43,000
Önem.

1203
01:30:45,125 --> 01:30:46,125
లోపలికి రండి, ప్రియతమా.

1204
01:30:53,208 --> 01:30:57,208
- నేను ఈ విషయంలో చాలా మంచివాడిని కాదు, కానీ...
- సోఫియా.

1205
01:30:57,291 --> 01:30:59,125
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1206
01:30:59,875 --> 01:31:01,583
ఏమిటి? నేను క్షమాపణ చెప్పబోతున్నాను.

1207
01:31:01,666 --> 01:31:04,375
నిన్ను నటించమని అడిగాను
మీరు ఎవరో కాదు.

1208
01:31:05,708 --> 01:31:07,625
నాకు తెలుసు. కాబట్టి, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

1209
01:31:07,708 --> 01:31:12,250
- కాబట్టి మీరు పారవశ్యం గురించి విసుగు చెందలేదు.
- వాస్తవానికి నేను దాని గురించి విసుగు చెందాను.

1210
01:31:12,333 --> 01:31:16,000
దయచేసి ముందుగా చెప్పండి
ఏదైనా చేసే ముందు.

1211
01:31:17,833 --> 01:31:18,875
సరే.

1212
01:31:23,375 --> 01:31:24,791
- ఓనెమ్...
- తేనె?

1213
01:31:24,875 --> 01:31:26,791
నా ఉద్దేశ్యం, కెప్టెన్.

1214
01:31:30,375 --> 01:31:31,833
ధన్యవాదాలు.

1215
01:31:32,708 --> 01:31:33,708
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1216
01:31:50,750 --> 01:31:51,833
అభినందనలు.

1217
01:31:52,458 --> 01:31:56,250
డిప్యూటీ చీఫ్.
సోఫియా గురించి నాకు ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1218
01:31:56,791 --> 01:31:57,916
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1219
01:32:07,291 --> 01:32:09,666
- ఇది...
- గోఖాన్.

1220
01:32:11,666 --> 01:32:13,416
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1221
01:32:13,500 --> 01:32:16,666
మార్గం ద్వారా, నాకు సహాయం చేయండి.

1222
01:32:16,750 --> 01:32:19,708
దయచేసి నా టీమ్‌పై అరవకండి
నా సమక్షంలో

1223
01:32:19,791 --> 01:32:22,125
మరియు నా అధికారాన్ని మళ్ళీ అణగదొక్కండి.

1224
01:32:23,083 --> 01:32:26,416
అతను నీ కొడుకు అయినా..
యూనిట్‌ని నడపటం నా కర్తవ్యం.

1225
01:32:26,500 --> 01:32:28,583
నన్ను చేయనివ్వండి, సరేనా? లేదా చెప్పండి.

1226
01:32:31,250 --> 01:32:34,000
అవును, కెప్టెన్.

1227
01:32:48,500 --> 01:32:50,541
ఆర్కైవ్స్
ప్రత్యేక క్రైమ్స్ యూనిట్

1228
01:32:53,166 --> 01:32:54,208
సరే ఐతే...

1229
01:33:18,791 --> 01:33:21,500
సంతోషకరమైన రోజు ఏమిటో మీకు తెలుసు
నా బాల్యం?

1230
01:33:21,583 --> 01:33:24,500
- న్యూ ఇయర్ స్పెషల్‌లో బెల్లీ డ్యాన్సర్?
- లేదు.

1231
01:33:24,958 --> 01:33:29,791
ఏప్రిల్, 1978. మా నాన్న
నెల రోజులుగా ఊరు బయటకి వెళ్తున్నాడు.

1232
01:33:31,000 --> 01:33:32,541
దెబ్బలు లేకుండా ఒక నెల మొత్తం.

1233
01:33:35,375 --> 01:33:38,083
అప్పుడు నేను పెరిగాను, పోలీసు అయ్యాను, పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1234
01:33:40,708 --> 01:33:43,666
నేను ప్రపంచంలోని అపరిశుభ్రమైన వైపు చూశాను.

1235
01:33:44,291 --> 01:33:45,625
మరియు ఒక రోజు,

1236
01:33:47,000 --> 01:33:50,166
నేను నా కుమార్తెను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నప్పుడు,
నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను

1237
01:33:50,250 --> 01:33:53,125
నేను డీల్ చేసినా
ప్రతిరోజూ ఒట్టుతో,

1238
01:33:53,208 --> 01:33:57,083
ఆమె ఎప్పుడూ చూడదు లేదా అనుభవించదు
నేను అనుభవించిన విషయాలు.

1239
01:33:58,208 --> 01:33:59,250
ఇది పొరపాటు.

1240
01:34:01,291 --> 01:34:04,791
అవును, మన పిల్లలను మనం రక్షించుకోవాలి
ఈ ప్రపంచం నుండి,

1241
01:34:04,875 --> 01:34:08,250
కానీ మనం దానికి వారిని కూడా సిద్ధం చేయాలి.

1242
01:34:10,083 --> 01:34:11,250
ఏమైంది ముసలావిడ?

1243
01:34:12,500 --> 01:34:15,208
- మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

1244
01:34:15,875 --> 01:34:22,166
ప్రతి తండ్రి తమను కాపాడుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంటుంది
పిల్లలు సురక్షితంగా ఉంటారు, అది సరైనది లేదా తప్పు.

1245
01:34:23,833 --> 01:34:26,750
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మీరు తండ్రి అంటే బాగానే ఉండవచ్చు.

1246
01:34:32,875 --> 01:34:34,041
మీ వంతు.

1247
01:34:37,750 --> 01:34:40,083
మీరు నా డెస్క్‌పై రెండుసార్లు ఫైళ్లను విసిరారు.

1248
01:34:40,166 --> 01:34:44,000
నేను ఆఫర్ చేయాలనుకున్నాను
మీకు అదే మర్యాద సార్.

1249
01:34:50,166 --> 01:34:52,708
అభినందనలు, మీరు కిల్లర్‌ని కనుగొన్నారు.

1250
01:34:53,916 --> 01:34:56,791
ధన్యవాదాలు. అది మన కర్తవ్యం.

1251
01:35:01,500 --> 01:35:03,000
ఐటీ నిపుణుడు
నెర్గిస్ ఉజ్మెజ్

1252
01:35:03,083 --> 01:35:06,000
నాకు నెర్గిస్ ఉజ్మెజ్ వద్దు అని చెప్పాను
నా కేసులపై.

1253
01:35:06,083 --> 01:35:07,083
మీరు చేసారు.

1254
01:35:07,125 --> 01:35:10,500
నీ కోరికను పట్టించుకోకుండా స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను.

1255
01:35:11,208 --> 01:35:12,875
మరియు ఈ కేసు కోసం మాత్రమే కాదు.

1256
01:35:12,958 --> 01:35:16,791
సోఫియా మాతో కలిసి పని చేస్తుంది.
మరియు మీరు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు.

1257
01:35:25,875 --> 01:35:26,875
అది ఎందుకు?

1258
01:35:27,583 --> 01:35:31,458
అది ఎందుకు?
నేను తెచ్చిన ఇతర ఫైల్ కారణంగా.

1259
01:35:31,541 --> 01:35:34,916
Nefise Keskin ఫైల్ కింద.
దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి.

1260
01:35:43,708 --> 01:35:46,833
అందులో ఏముంది? నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా?

1261
01:35:48,041 --> 01:35:50,500
- పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్?
- అస్సలు కాదు.

1262
01:35:50,583 --> 01:35:53,291
లేదు సార్. దయచేసి దాన్ని తెరిచి చూడండి.

1263
01:36:02,875 --> 01:36:05,541
మీరు చూసే జాబితా,

1264
01:36:05,625 --> 01:36:08,541
లేదా బదులుగా, మీరు ఆ పేజీలో చూడలేరు,

1265
01:36:08,625 --> 01:36:10,750
అనేది వ్యక్తుల జాబితా

1266
01:36:10,833 --> 01:36:14,625
మీరు విజయవంతంగా దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారు
లేదా మా యూనిట్ ముందు దోషిగా నిరూపించబడింది.

1267
01:36:15,833 --> 01:36:20,916
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు ప్రతి కేసును కొట్టివేశారు
మీకు ఈ ఉద్యోగం వచ్చినప్పటి నుండి మీరు పని చేసారు,

1268
01:36:21,000 --> 01:36:23,416
మరియు ఇప్పుడు మీరు మీ కెరీర్ ముగింపులో ఉన్నారు.

1269
01:36:23,500 --> 01:36:26,000
కాబట్టి, మీకు ప్రత్యేక నేరాల విభాగం అవసరం.

1270
01:36:26,083 --> 01:36:30,166
సోఫియా ఆ యూనిట్‌లో ఒక భాగం,
మీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

1271
01:36:30,250 --> 01:36:34,166
మీరు ద్వేషించినా పర్వాలేదు,
ఆమె మాతో పని చేస్తూనే ఉంటుంది.

1272
01:36:34,791 --> 01:36:37,375
మీకు మేము కావాలి సార్.

1273
01:36:38,000 --> 01:36:40,666
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానని ఆశిస్తున్నాను. అన్ని గౌరవాలతో.

1274
01:36:42,875 --> 01:36:44,541
దీని వల్ల పరిణామాలు ఉంటాయి.

1275
01:36:46,166 --> 01:36:47,166
అయితే.

1276
01:36:47,833 --> 01:36:49,791
తీసుకురండి సార్.

1277
01:36:51,000 --> 01:36:52,291
మీకు స్వాగతం సార్.

1278
01:36:53,333 --> 01:36:54,583
పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్

1279
01:39:40,250 --> 01:39:43,166
జంతువులకు ఎలాంటి హాని జరగలేదు
ఈ చిత్రం నిర్మాణ సమయంలో.

1280
01:39:43,250 --> 01:39:45,875
అన్ని పాత్రలు మరియు సంఘటనలు చిత్రీకరించబడ్డాయి
కల్పితాలు.