1 00:00:12,540 --> 00:00:16,840 Tradução/Legendas: @GigZigy 2 00:00:28,060 --> 00:00:30,419 Este é o Seacat-9 3 00:00:30,929 --> 00:00:33,659 Cheguei na ilha dos ônibus em 3 minutos 4 00:00:34,129 --> 00:00:38,559 Roger, Godzilla e Little Informe imediatamente após a confirmação 5 00:00:42,709 --> 00:00:43,899 E quanto a isso? 6 00:01:01,489 --> 00:01:03,619 A ilha dos ônibus desapareceu 7 00:01:19,679 --> 00:01:24,269 1996 Hong Kong 8 00:01:34,089 --> 00:01:37,689 Este é KN-1079 Pronto para decolagem 9 00:01:38,259 --> 00:01:40,999 Roger, voo KN-1079 10 00:01:41,709 --> 00:01:45,219 Permitir decolagem Vá para a pista 13 11 00:01:53,039 --> 00:01:54,239 V1 12 00:01:55,149 --> 00:01:56,579 rotação 13 00:02:04,189 --> 00:02:05,239 V2 14 00:02:05,239 --> 00:02:06,559 prepare-se 15 00:02:09,629 --> 00:02:10,559 O que é isso? 16 00:02:10,559 --> 00:02:12,189 É um dragão vermelho! 17 00:02:16,169 --> 00:02:17,699 Vire à esquerda! dano! 18 00:04:04,968 --> 00:04:06,778 Godzilla 19 00:04:20,397 --> 00:04:27,477 Godzilla VS Destruição 20 00:05:21,587 --> 00:05:22,987 Esta parte... 21 00:05:22,987 --> 00:05:25,647 Luminescência da barbatana dorsal, cor dos raios de calor 22 00:05:25,647 --> 00:05:27,757 Isso é algo que Godzilla nunca teve antes. 23 00:05:27,757 --> 00:05:28,487 Cimeira G 　 24 00:05:28,487 --> 00:05:30,457 Cimeira G Como esperado, há um mês... 25 00:05:30,457 --> 00:05:31,157 Cimeira G 　 26 00:05:31,157 --> 00:05:32,757 Cimeira G Por que a Bus Island desapareceu? 27 00:05:32,757 --> 00:05:36,227 contido nos estratos da ilha Urânio natural de alta pureza 28 00:05:36,227 --> 00:05:37,827 devido à erupção hidrotermal 29 00:05:37,827 --> 00:05:40,827 O resultado de uma reação de fissão nuclear Estou assumindo que não é 30 00:05:41,397 --> 00:05:44,427 Isso influenciou Godzilla... 31 00:05:49,807 --> 00:05:53,407 Centro de informações do G Summit América Meu nome é Meru Ozawa. 32 00:05:53,477 --> 00:05:56,647 Relatório de progresso da nossa equipe Eu farei isso 33 00:05:56,917 --> 00:06:00,357 especialista em energia nuclear Este é o professor Marvin. 34 00:06:01,787 --> 00:06:05,317 Como você sabe A fonte de energia de Godzilla, isto é... 35 00:06:05,597 --> 00:06:08,157 Para os humanos, o coração é 36 00:06:08,227 --> 00:06:10,386 Você poderia chamá-lo de reator nuclear. 37 00:06:11,026 --> 00:06:13,096 no coração 38 00:06:13,596 --> 00:06:16,196 algo está acontecendo agora 39 00:06:17,366 --> 00:06:23,736 Aqui está a previsão e análise Eu tenho uma tese 40 00:06:24,106 --> 00:06:29,436 Um estudante universitário japonês Foi enviado pela Internet 41 00:06:29,616 --> 00:06:31,806 Isso é bastante interessante. 42 00:06:32,086 --> 00:06:37,226 “Considerações pessoais sobre a estrutura interna de Godzilla” Yamane Kenichi 43 00:06:43,896 --> 00:06:45,356 Meu pai... 44 00:06:46,496 --> 00:06:49,166 O filho do Dr. Yamane... 45 00:06:49,236 --> 00:06:50,826 Este é Shinichi Yamane. 46 00:06:51,336 --> 00:06:53,706 Da Ilha Ooto a Godzilla O pai que perdeu a família 47 00:06:53,906 --> 00:06:56,466 Venha para Tóquio e vá para Yamanega Foi aceito. 48 00:06:56,946 --> 00:07:00,836 Um ótimo pai como um médico para seus filhos Parece que ele queria ser criado como cientista. 49 00:07:01,146 --> 00:07:03,306 Minha irmã mais velha trabalha na indústria de radiodifusão. 50 00:07:03,386 --> 00:07:05,906 Meu irmão mais novo é um aluno reprovado. 51 00:07:06,786 --> 00:07:08,916 Se você estivesse vivo, você definitivamente lamentaria isso. 52 00:07:08,986 --> 00:07:13,116 Yamane Yukari... Aquela apresentadora é sua irmã? 53 00:07:13,196 --> 00:07:14,686 Isso mesmo 54 00:07:16,396 --> 00:07:18,026 eu li o jornal 55 00:07:19,636 --> 00:07:21,256 Por que você o enviou para a América? 56 00:07:21,336 --> 00:07:24,666 Já entrei em contato com o Centro de Contramedidas G. 57 00:07:25,736 --> 00:07:27,636 sem resposta 58 00:07:27,706 --> 00:07:29,676 É como uma porta. 59 00:07:31,446 --> 00:07:32,776 não se importe 60 00:07:33,216 --> 00:07:37,876 Nossa universidade também disse que a tese não era sincera. Porque eles não vão deixar você se formar 61 00:07:41,886 --> 00:07:43,976 Você não vai cooperar? 62 00:07:44,826 --> 00:07:48,386 Sobre Godzilla desde que eu era jovem Eu vim para meu pai 63 00:07:48,826 --> 00:07:51,466 Godzilla no quarto do meu avô Estava cheio de dados. 64 00:07:52,536 --> 00:07:55,726 Mas... não, quero dizer 65 00:07:55,806 --> 00:07:57,956 No que diz respeito a Godzilla Vou manter isso apenas como um hobby. 66 00:07:59,306 --> 00:08:02,296 Além disso, há uma reunião Porque não cabe... 67 00:08:02,876 --> 00:08:05,745 Todos se reúnem e consultam É um mau hábito dos japoneses. 68 00:08:05,745 --> 00:08:09,635 Ok, essa história... 69 00:08:10,785 --> 00:08:12,145 Com licença 70 00:08:16,125 --> 00:08:17,775 É a arma Saegusa? 71 00:08:17,855 --> 00:08:19,185 Você está de volta 72 00:08:20,655 --> 00:08:22,425 Isso mesmo, eu já volto 73 00:08:22,695 --> 00:08:25,785 Ei... o que está acontecendo agora? Essa é a cena de Saegusa Miki? 74 00:08:25,865 --> 00:08:27,095 Sim, mas 75 00:08:27,265 --> 00:08:28,995 Ela também está no G-Summit? 76 00:08:29,065 --> 00:08:30,405 Você é um membro importante. 77 00:08:30,465 --> 00:08:32,795 Agora estou rastreando o paradeiro de Little. 78 00:08:33,775 --> 00:08:35,095 Vamos cooperar! 79 00:08:35,175 --> 00:08:37,535 Não, por favor, deixe-me participar. 80 00:08:37,745 --> 00:08:40,265 A partir de amanhã... Não, vamos agora 81 00:08:40,915 --> 00:08:43,885 Agora vamos! 82 00:08:45,215 --> 00:08:48,475 Estudamos o oxigênio de todos os ângulos 83 00:08:48,625 --> 00:08:51,255 Micronizar átomos de oxigênio Eu consegui fazer isso. 84 00:08:51,425 --> 00:08:54,245 - Isso é Micro Oxigênio? - Sim 85 00:08:54,455 --> 00:08:58,955 Com esta invenção, o médico Você ganhou o Prêmio Internacional de Física. 86 00:08:59,035 --> 00:09:03,325 isso está em nossas vidas Como isso ajuda? 87 00:09:03,765 --> 00:09:04,995 Por exemplo 88 00:09:05,065 --> 00:09:08,405 Tanque de oxigênio existente pode ser reduzido 89 00:09:08,775 --> 00:09:14,835 Ao fornecer oxigênio micronizado Também conseguimos ampliar os peixes. 90 00:09:14,915 --> 00:09:18,175 Questões energéticas e alimentares Será uma grande melhoria 91 00:09:18,445 --> 00:09:20,705 Parece uma perspectiva otimista, mas 92 00:09:20,915 --> 00:09:23,975 Este tópico aparece frequentemente E se houver um lado negro? 93 00:09:24,825 --> 00:09:25,845 Por exemplo? 94 00:09:25,925 --> 00:09:29,915 Existem efeitos colaterais? O valor de ser usado como arma 95 00:09:30,825 --> 00:09:34,695 pequenos átomos nas lacunas entre os metais Cavar e destruir objetos 96 00:09:34,765 --> 00:09:36,565 Conhecido como átomo de hidrogênio 97 00:09:36,935 --> 00:09:39,765 Aparentemente é Micro Oxigênio O poder destrutivo está além da imaginação. 98 00:09:40,305 --> 00:09:43,935 No entanto, Micro Oxigênio Tanto que tentam usá-lo como arma. 99 00:09:44,005 --> 00:09:46,495 A humanidade hoje é tola Eu acho que não 100 00:09:46,575 --> 00:09:47,965 obrigado 101 00:09:49,015 --> 00:09:52,445 Cientista único do médico Ouvi opiniões otimistas 102 00:09:52,445 --> 00:09:53,745 vou anunciar 103 00:09:55,925 --> 00:09:57,724 O último é uma bagunça 104 00:09:57,724 --> 00:09:59,754 O professor Lee Joo-in saiu em alvoroço. 105 00:10:00,124 --> 00:10:02,794 Um homem tão confiante Eu simplesmente não consigo me cansar disso 106 00:10:02,794 --> 00:10:03,554 Não é possível? 107 00:10:03,824 --> 00:10:05,964 Essa franqueza não é o seu forte? 108 00:10:05,964 --> 00:10:08,524 É um obstáculo para o amor Se você não sabe 109 00:10:08,804 --> 00:10:09,994 O que é isso? 110 00:10:10,664 --> 00:10:12,564 Estou dizendo isso por ressentimento. 111 00:10:13,104 --> 00:10:14,464 Recebi uma ligação durante a transmissão. 112 00:10:15,234 --> 00:10:16,504 obrigado 113 00:10:17,144 --> 00:10:20,264 “Por favor, passe por aqui mesmo que seja tarde esta noite.” 114 00:10:21,744 --> 00:10:23,474 “Yamane Emiko” 115 00:10:23,714 --> 00:10:25,344 Sua tia? 116 00:10:32,694 --> 00:10:36,884 Eu procurei no mar assim, mas Pouco ainda é... 117 00:10:37,494 --> 00:10:38,714 Talvez... 118 00:10:39,494 --> 00:10:41,624 Little não está morto? 119 00:10:42,364 --> 00:10:43,704 Deixe-me apresentar você 120 00:10:43,704 --> 00:10:46,704 Participarei deste G-Summit como observador... 121 00:10:46,704 --> 00:10:48,264 Meu nome é Kenkichi Yamane. 122 00:10:48,674 --> 00:10:51,134 Existe alguma base para dizer que ele morreu? 123 00:10:51,404 --> 00:10:55,604 Godzilla é afetado por energia nuclear Causar mutações no corpo 124 00:10:55,784 --> 00:10:57,974 Um monstro além do meio ambiente da Terra Está feito, mas 125 00:10:58,444 --> 00:11:00,544 Todas as coisas vivas são assim Não funciona 126 00:11:01,554 --> 00:11:03,354 A maioria deles morre 127 00:11:04,654 --> 00:11:09,684 Até os mais pequenos se adaptam ao ambiente da Terra. Também há uma boa chance de que isso não possa ser feito. 128 00:11:16,064 --> 00:11:18,934 - Por causa do Micro Oxigênio? - Sim. 129 00:11:20,334 --> 00:11:24,794 Esse é o Dr. O que eu fiz há 40 anos 130 00:11:25,444 --> 00:11:27,464 acho que é algo parecido 131 00:11:30,114 --> 00:11:32,614 Destrói o oxigênio da água em um instante 132 00:11:33,214 --> 00:11:35,544 sufocar todas as coisas vivas 133 00:11:36,054 --> 00:11:40,324 Então derrete Destruidor de oxigênio subaquático Easy 134 00:11:41,054 --> 00:11:45,664 O médico disse que sua invenção foi Se usado como arma 135 00:11:45,664 --> 00:11:48,334 Torna-se algo mais do que uma bomba atômica. Você disse 136 00:11:50,304 --> 00:11:54,673 Então eu troquei minha vida por isso 137 00:11:54,673 --> 00:11:57,273 Ele selou a invenção. 138 00:11:58,903 --> 00:12:03,833 Se a pessoa que apareceu na transmissão Se as invenções forem as mesmas... 139 00:12:04,243 --> 00:12:05,913 De jeito nenhum... 140 00:12:21,663 --> 00:12:26,023 Instituto Nacional de Físico-Química 141 00:12:26,503 --> 00:12:28,233 Emiko Yamane? 142 00:12:29,243 --> 00:12:30,873 Aquele Dr. Yamane... 143 00:12:30,943 --> 00:12:32,373 Você sabia? 144 00:12:33,643 --> 00:12:36,903 Neste campo no Japão É natural se você estiver envolvido. 145 00:12:37,583 --> 00:12:40,603 Então e o Dr. Daisuke Serizawa? 146 00:12:40,983 --> 00:12:42,453 eu sei 147 00:12:42,923 --> 00:12:46,483 Então, novamente, o Dr. Serizawa Também sobre invenções? 148 00:12:46,693 --> 00:12:48,653 Quando a pesquisa de oxigênio começou 149 00:12:48,653 --> 00:12:51,223 Se isso não estivesse na minha cabeça Deve ser uma mentira 150 00:12:52,993 --> 00:12:57,003 Claramente no final da guerra do micro-oxigênio Espero que haja 151 00:12:57,003 --> 00:12:59,363 Então, mesmo sabendo dos riscos...? 152 00:13:00,603 --> 00:13:04,763 Há 40 anos, os recursos ambientais globais As questões são muito diferentes 153 00:13:05,543 --> 00:13:08,573 A menos que você peça emprestada a mão do diabo Pode ser tão sério que não funciona. 154 00:13:08,573 --> 00:13:11,513 Então, sobre a morte do Dr. Serizawa... 155 00:13:12,083 --> 00:13:14,283 Se um cientista é otimista 156 00:13:14,283 --> 00:13:17,113 Sua mídia é sentimental e É opinativo 157 00:13:18,653 --> 00:13:21,093 É apenas possível em teoria 158 00:13:21,093 --> 00:13:24,593 Sigo os desejos do Dr. Serizawa. Nunca fui tão longe a ponto de ir contra a corrente e conseguir. 159 00:13:32,233 --> 00:13:36,193 Obras de construção do túnel submarino da Baía de Tóquio 160 00:13:42,239 --> 00:13:44,228 Este estrato é estranho? 161 00:13:45,242 --> 00:13:48,141 Depois que comecei a trabalhar lá Por alguma razão, acidentes continuam acontecendo... 162 00:13:49,245 --> 00:13:52,823 Geologicamente, não há problema. Existem muitos fósseis 163 00:13:56,085 --> 00:13:58,329 Capitão Desta vez o painel de controle apagou. 164 00:13:58,588 --> 00:14:00,330 Além do eixo da máquina de túnel! 165 00:14:00,557 --> 00:14:01,490 Por que o eixo? 166 00:14:01,825 --> 00:14:03,981 Ele derreteu no caminho! 167 00:14:04,360 --> 00:14:05,627 Não pode ser! 168 00:14:06,259 --> 00:14:07,762 Por aqui, rápido! 169 00:14:13,004 --> 00:14:18,214 No túnel submarino da Baía de Tóquio Acidentes suspeitos frequentes 170 00:14:18,215 --> 00:14:22,022 Os estratos antigos causam acidentes? 171 00:14:22,342 --> 00:14:26,844 Centro de informações de comunicações militares por satélite dos EUA 172 00:14:30,292 --> 00:14:33,733 A temperatura da água no Estreito de Taiwan anormalmente alto 173 00:14:34,234 --> 00:14:36,717 Aproximadamente 60 a 70 graus Celsius 174 00:15:08,423 --> 00:15:13,046 Esta elevada temperatura do mar é Função de resfriamento normal dentro do Godzilla 175 00:15:13,162 --> 00:15:16,906 A fissão nuclear ocorre muito além Eu acho que isso significa que há 176 00:15:17,333 --> 00:15:21,666 A fonte de energia de Godzilla, a fissão nuclear, é Controlado pela umidade no corpo 177 00:15:21,904 --> 00:15:25,482 Dióxido de carbono que você respira do ar Está resfriado e ajustado. 178 00:15:26,142 --> 00:15:28,975 Isso é por causa do incidente em Bus Island. Estou fora de equilíbrio 179 00:15:29,145 --> 00:15:31,712 A fissão nuclear tornou-se dramaticamente ativa. 180 00:15:32,181 --> 00:15:33,481 O que acontece? 181 00:15:33,616 --> 00:15:37,983 Fuga sem fim ou explosão nuclear. 182 00:15:38,988 --> 00:15:40,298 Explosão nuclear? 183 00:15:41,189 --> 00:15:44,267 Se Godzilla causar uma explosão nuclear Quanto dano há? 184 00:15:44,660 --> 00:15:46,328 Eu nem consigo imaginar isso 185 00:15:46,328 --> 00:15:48,283 Melhor do que qualquer arma nuclear na Terra 186 00:15:48,283 --> 00:15:51,387 É uma enorme explosão de energia Seria bom ver 187 00:15:51,733 --> 00:15:55,155 Tanta energia nuclear Quando aberto de uma só vez 188 00:15:55,771 --> 00:16:00,393 Na pior das hipóteses, a atmosfera pega fogo. A Terra pode estar envolvida em chamas... 189 00:16:43,618 --> 00:16:44,386 Está aqui! 190 00:16:44,386 --> 00:16:46,921 - Dr. Juin Lee, por favor, diga alguma coisa. -Qual foi a causa do acidente? 191 00:16:46,955 --> 00:16:47,633 desconhecido 192 00:16:47,756 --> 00:16:50,789 No entanto, um médico especializado em físico-química Por que aqui? 193 00:16:53,835 --> 00:16:58,517 Sob este mar, existe um cientista genial Porque estou dormindo tranquilamente 194 00:17:01,236 --> 00:17:02,603 No fundo do mar? 195 00:17:18,286 --> 00:17:21,508 Depois deste acidente A construção foi interrompida 196 00:17:21,690 --> 00:17:24,979 Nada sobre a causa não anunciado 197 00:17:25,360 --> 00:17:28,127 Máquina de túnel de metal o eixo derreteu 198 00:17:28,296 --> 00:17:30,763 A questão sobre este acidente é Só fica mais profundo. 199 00:17:31,166 --> 00:17:33,177 Então esta é a próxima notícia 200 00:17:34,368 --> 00:17:37,624 Você trouxe solo do túnel submarino, certo? 201 00:17:38,272 --> 00:17:40,084 Esse lugar foi há 40 anos 202 00:17:40,084 --> 00:17:42,828 No fundo do mar onde Godzilla foi enterrado Eu sabia que estava logo abaixo 203 00:17:43,043 --> 00:17:45,321 Verdadeiramente um apresentador É afiado 204 00:17:45,846 --> 00:17:47,402 Verifiquei com minha tia. 205 00:17:48,082 --> 00:17:49,464 Então? 206 00:17:50,384 --> 00:17:54,338 Eu estudei o solo Você tem medo de fazer a arma do diabo? 207 00:18:02,730 --> 00:18:05,919 Definitivamente há uma pista na sujeira Pode estar escondido 208 00:18:06,700 --> 00:18:08,524 Mas eu sou mais do que isso 209 00:18:08,524 --> 00:18:11,256 Até vários quilômetros abaixo do mar Em estratos anóxicos 210 00:18:11,939 --> 00:18:15,261 Uma época em que não havia oxigênio na Terra Quero estudar como foi. 211 00:18:15,576 --> 00:18:18,443 Não havia oxigênio na Terra Houve um tempo? 212 00:18:19,413 --> 00:18:23,224 2,5 bilhões de anos atrás É chamado de período Pré-cambriano. 213 00:18:23,584 --> 00:18:25,206 Existe vida mesmo sem oxigênio? 214 00:18:25,686 --> 00:18:28,743 O ecossistema é completamente diferente do que é agora. Pode ter havido criaturas 215 00:18:28,743 --> 00:18:31,456 com esse solo Talvez possamos descobrir 216 00:18:32,026 --> 00:18:34,170 A Terra de 2,5 bilhões de anos atrás... 217 00:18:37,231 --> 00:18:40,098 Por que vocês meios de comunicação de massa É sempre assim? 218 00:18:40,601 --> 00:18:41,801 Com licença 219 00:18:42,303 --> 00:18:44,903 Eu não estava realmente rindo disso. 220 00:18:45,606 --> 00:18:47,584 Surpreendentemente, porque sou um romântico 221 00:18:48,242 --> 00:18:50,253 Não sei se você é romântico ou não. 222 00:18:50,878 --> 00:18:53,711 Pelo menos não um cientista louco 223 00:19:08,596 --> 00:19:11,563 Reação biológica? De jeito nenhum... 224 00:19:21,508 --> 00:19:23,064 Adiando o ataque ao Godzilla? 225 00:19:24,011 --> 00:19:26,322 Não há nada que possamos fazer por enquanto 226 00:19:27,246 --> 00:19:30,765 Mas algo aqui Se você não usar as mãos 227 00:19:30,765 --> 00:19:32,102 Ele voltou para o Japão... 228 00:19:32,585 --> 00:19:34,229 Atacando Godzilla agora 229 00:19:34,587 --> 00:19:38,043 Um barril de pólvora grande o suficiente para abrir um buraco na terra. É como acender uma fogueira. 230 00:19:38,224 --> 00:19:39,591 Mas..! 231 00:19:41,094 --> 00:19:43,305 Eu não posso simplesmente assistir assim... 232 00:19:43,463 --> 00:19:45,052 Se você não pode atacar fisicamente 233 00:19:45,765 --> 00:19:48,098 Godzilla quimicamente Não há escolha senão destruí-lo. 234 00:19:48,568 --> 00:19:49,901 Quimicamente? 235 00:19:50,570 --> 00:19:51,903 Como você faz isso? 236 00:19:52,038 --> 00:19:53,794 Existe uma possibilidade 237 00:19:54,173 --> 00:19:57,877 40 anos atrás Godzilla foi destruído na Baía de Tóquio... 238 00:19:57,877 --> 00:19:58,977 De jeito nenhum? 239 00:19:59,112 --> 00:20:01,191 Destruidor de oxigênio 240 00:20:38,017 --> 00:20:39,450 Mas Ken... 241 00:20:40,053 --> 00:20:45,131 Sobre o Destruidor de Oxigênio Dr. Serizawa destruiu tudo. 242 00:20:46,325 --> 00:20:47,914 não sobrou nada 243 00:20:49,529 --> 00:20:54,018 Foi por isso que o médico disse isso Se você pensar sobre isso... 244 00:20:54,667 --> 00:20:56,389 Isso é o que eu ouvi 245 00:20:57,403 --> 00:21:01,570 Se você conseguir Você vai usar Ken sem hesitar? 246 00:21:02,075 --> 00:21:03,442 Bem... 247 00:21:04,544 --> 00:21:05,844 Mas tia 248 00:21:06,512 --> 00:21:08,647 Desta vez é diferente de 40 anos atrás. 249 00:21:08,647 --> 00:21:11,001 Se a Terra irá perecer ou não É uma encruzilhada 250 00:21:11,751 --> 00:21:14,095 Mesmo assim, não quero escrever. 251 00:21:15,154 --> 00:21:18,832 Seja qual for o motivo... 252 00:21:25,063 --> 00:21:28,163 Olá, aqui é Yukari. 253 00:21:34,873 --> 00:21:37,740 Isso é o que acontece dentro do corpo de Godzilla... 254 00:21:38,410 --> 00:21:39,910 Ainda é ultrassecreto 255 00:21:40,412 --> 00:21:42,645 no centro da mídia de massa O que estou dizendo à minha irmã 256 00:21:42,815 --> 00:21:45,982 Pessoalmente ao Dr. Eu só queria que você entrasse em contato comigo 257 00:21:46,284 --> 00:21:47,873 É impossível para mim... 258 00:21:49,054 --> 00:21:51,598 Eu sei como sua tia se sente, mas 259 00:21:51,990 --> 00:21:54,557 Ainda assim, só existe ele 260 00:22:04,169 --> 00:22:06,058 Qual foi a reação biológica depois disso? 261 00:22:06,738 --> 00:22:07,805 Nenhum 262 00:22:09,306 --> 00:22:11,206 Talvez tenha saído errado... 263 00:22:29,895 --> 00:22:32,495 Afinal, criaturas existiam 264 00:23:01,459 --> 00:23:02,370 olá 265 00:24:12,129 --> 00:24:15,640 A água... comeu o peixe! 266 00:24:35,786 --> 00:24:39,797 É por isso que gosto do Destruidor de Oxigênio Você estava preocupado em fazer isso 267 00:24:40,155 --> 00:24:42,288 Agora você quer que eu faça isso? 268 00:24:45,095 --> 00:24:47,560 Godzilla explodindo nuclear Para se livrar disso completamente 269 00:24:47,832 --> 00:24:50,076 Não há outro jeito 270 00:24:50,466 --> 00:24:52,076 Falta um passo agora eu ouvi 271 00:24:52,376 --> 00:24:54,158 Eu disse isso claramente 272 00:24:54,338 --> 00:24:58,008 Esse passo não é tão fácil Além disso... 273 00:24:58,008 --> 00:24:59,108 Além disso? 274 00:25:01,412 --> 00:25:04,134 Uma investigação completa do fundo do mar 275 00:25:04,935 --> 00:25:08,235 O medo do Destruidor de Oxigênio eu percebi isso de novo 276 00:25:09,213 --> 00:25:12,508 Não se sabe porque está no mar, mas 277 00:25:12,622 --> 00:25:15,506 Se usado em terra 278 00:25:15,506 --> 00:25:18,702 Tóquio teria se tornado uma terra de morte 279 00:25:23,333 --> 00:25:24,989 Sim, é Yamane. 280 00:25:25,401 --> 00:25:27,499 Sim? No aquário? 281 00:26:11,647 --> 00:26:14,669 Análise de vídeo desta fita vou tentar 282 00:26:19,288 --> 00:26:21,599 Tela congelada, ampliação máxima 283 00:26:31,167 --> 00:26:32,689 Digitalização 3D 284 00:26:41,077 --> 00:26:41,999 Isto... 285 00:26:42,278 --> 00:26:46,156 Provavelmente um túnel submarino criaturas no estrato 286 00:26:46,819 --> 00:26:49,516 2,5 bilhões de anos atrás, no período Pré-cambriano... 287 00:26:50,987 --> 00:26:53,131 Provavelmente não foi assim desde o começo 288 00:26:54,157 --> 00:26:57,246 Preso em estratos antigos Forma de vida microscópica simples 289 00:26:57,560 --> 00:27:00,696 Isso foi há 40 anos 290 00:27:00,696 --> 00:27:04,595 por Destruidor de Oxigênio Ele reviveu quando ficou anóxico. 291 00:27:04,700 --> 00:27:08,344 E então atinge a atmosfera Evoluiu ainda mais... 292 00:27:12,307 --> 00:27:15,851 com o que você estava preocupado Tornou-se realidade 293 00:27:28,890 --> 00:27:30,995 Um buraco neste recipiente 294 00:27:30,995 --> 00:27:33,901 E o peixe só tem espinhas O que resta é provavelmente... 295 00:27:35,364 --> 00:27:36,564 De jeito nenhum? 296 00:27:36,965 --> 00:27:39,276 Destruído por microoxidação. 297 00:27:52,380 --> 00:27:57,258 Godzilla aparece! Sul de Okinawa Movendo-se lentamente para o norte ao longo de 300 km de mar 298 00:28:21,610 --> 00:28:23,917 Tsukuba, sede da Força G Aviso de alerta emitido em Okinawa 299 00:28:23,917 --> 00:28:25,521 Tsukuba, sede da Força G Missão de patrulha continua 300 00:28:39,528 --> 00:28:43,661 Ao largo da costa de Hong Kong, Taiwan e Okinawa... Ele está claramente indo para o Japão. 301 00:28:44,266 --> 00:28:47,188 Mas por que Godzilla Você está indo para o Japão? 302 00:28:49,604 --> 00:28:53,015 Há algum vestígio de Little passando por aqui? Eu acho que não 303 00:28:53,642 --> 00:28:55,264 Pequena baleia? 304 00:28:56,711 --> 00:29:00,032 Mesmo que vivo Ele cometeria um ato tão brutal? 305 00:29:00,714 --> 00:29:01,947 Provavelmente não 306 00:29:02,817 --> 00:29:06,728 No entanto devido a um incidente em Bus Island Se tivesse havido alguma mudança em Little... 307 00:29:07,221 --> 00:29:08,165 Mudar? 308 00:29:09,723 --> 00:29:11,801 Precisamos retomar a busca por Little. 309 00:29:31,345 --> 00:29:32,967 Eu não sinto nada 310 00:29:34,115 --> 00:29:36,693 Pequeno... você está vivo? 311 00:30:28,451 --> 00:30:29,837 Entregue em cada veículo 312 00:30:29,837 --> 00:30:33,448 Pessoa não identificada no edifício premium Informações sobre avistamento de criaturas disponíveis 313 00:30:33,841 --> 00:30:34,808 Envio imediato 314 00:30:52,659 --> 00:30:54,348 Polícia 105, chegou ao local 315 00:31:01,200 --> 00:31:02,812 - aqui -Obrigado 316 00:31:09,609 --> 00:31:11,776 - Iluminação, por favor. - Apresse-se e transmita! 317 00:31:12,779 --> 00:31:14,657 Saia do caminho do veículo de imprensa, saia do caminho 318 00:31:15,014 --> 00:31:16,492 - Câmera rápida! - A energia está ligada. 319 00:31:25,725 --> 00:31:30,105 Passagem de veículo de emergência, fique para trás! 320 00:31:37,770 --> 00:31:40,703 Líder Omega para Sigma 321 00:31:41,074 --> 00:31:43,418 Da varanda frontal oeste tome uma posição de mergulho 322 00:31:43,606 --> 00:31:44,220 Rogério 323 00:32:02,862 --> 00:32:05,818 Líder Sigma para Omega 324 00:32:06,132 --> 00:32:08,343 Isso vai para a entrada subterrânea. 325 00:34:21,132 --> 00:34:23,565 Ômega 3 a Sigma 7! Uma criatura estranha aparece! 326 00:34:43,187 --> 00:34:46,209 Sigma 8, Ômega 4 Vá para a Área 7 imediatamente! 327 00:34:46,390 --> 00:34:48,212 Criaturas aparecem no Bloco B! 328 00:34:52,463 --> 00:34:53,441 Afaste-se! 329 00:35:34,972 --> 00:35:37,505 Você consegue ouvir Sigma 5? Sigma 5! 330 00:35:46,650 --> 00:35:49,839 Está no meio de uma transmissão Trazemos notícias urgentes 331 00:35:50,521 --> 00:35:53,677 No centro da subcidade ao longo da Baía de Tóquio Uma estranha criatura aparece 332 00:35:53,908 --> 00:35:55,684 O dano parece ser considerável 333 00:35:55,884 --> 00:35:57,804 Este é o local do centro costeiro da subcidade. 334 00:35:58,162 --> 00:35:59,943 Atualmente neste prédio 335 00:35:59,943 --> 00:36:03,864 Criaturas estranhas e forças especiais Há uma batalha acontecendo 336 00:36:03,968 --> 00:36:06,835 A área por aqui já está A polícia está em alerta máximo... 337 00:36:11,770 --> 00:36:12,770 Seu bastardo! 338 00:36:17,481 --> 00:36:18,937 Emissão de chama! 339 00:37:08,364 --> 00:37:11,653 As áreas de estacionamento são perigosas Por favor, mova-se imediatamente 340 00:37:15,138 --> 00:37:16,138 Espere um minuto 341 00:37:17,473 --> 00:37:20,006 Por favor, parem com os ataques com armas de fogo Para parar imediatamente 342 00:37:20,209 --> 00:37:21,176 Quem é você? 343 00:37:21,678 --> 00:37:23,300 Meu nome é Lee Joo-in, do Instituto de Pesquisa em Físico-Química. 344 00:37:23,480 --> 00:37:26,347 Porque a vida não pode ser garantida Você não pode passar! 345 00:37:54,477 --> 00:37:56,718 Parece haver várias criaturas estranhas. 346 00:37:56,718 --> 00:38:00,158 Embora não tenha sido confirmado, é melhor que os humanos. Também recebi informações de que era grande... 347 00:38:03,019 --> 00:38:04,068 Por quê? 348 00:38:12,161 --> 00:38:13,294 Fugir! 349 00:38:31,680 --> 00:38:34,902 Dê um passo para trás, dê um passo para trás! 350 00:39:33,208 --> 00:39:34,408 Ah, doutor! 351 00:39:35,610 --> 00:39:36,521 E Yukari? 352 00:39:36,811 --> 00:39:37,755 Não sei! 353 00:40:58,826 --> 00:40:59,570 Não 354 00:41:00,728 --> 00:41:01,995 Não! 355 00:43:27,106 --> 00:43:29,184 Godzilla aparece em Bungosudo! 356 00:43:29,609 --> 00:43:31,820 Ao longo de Kyushu e Shikoku Aviso de aviso emitido 357 00:43:31,878 --> 00:43:33,078 Para Bungosudo? 358 00:43:34,280 --> 00:43:35,836 O alvo é uma usina nuclear. 359 00:43:47,260 --> 00:43:48,527 É Godzilla, ei! 360 00:43:50,196 --> 00:43:51,629 Eu estou indo para a usina nuclear 361 00:43:51,798 --> 00:43:53,677 - Alerta, rápido! - Sim 362 00:43:54,434 --> 00:43:58,923 Porque a fissão nuclear é anormalmente grave É natural querer combustível nuclear. 363 00:43:59,639 --> 00:44:03,972 Dizem que Godzilla ataca a usina nuclear. Somos incapazes de fazer alguma coisa? 364 00:44:04,677 --> 00:44:08,943 Atacado aqui Se uma explosão nuclear for desencadeada 365 00:44:10,449 --> 00:44:14,027 Danos maiores que os de uma única usina nuclear Centenas de vezes mais desastres ocorrerão. 366 00:44:14,553 --> 00:44:17,076 Comandante, esta é uma chamada da Agência de Defesa. 367 00:44:17,076 --> 00:44:18,953 Ordem para despachar as Forças de Autodefesa Parece que foi retirado 368 00:44:21,526 --> 00:44:23,148 Este é o G-Force Aso. 369 00:44:24,463 --> 00:44:25,307 O que? 370 00:44:27,065 --> 00:44:29,309 Você está lançando o Super-X3? 371 00:44:29,668 --> 00:44:31,390 Super-X3? 372 00:44:42,347 --> 00:44:47,458 Defesa multifuncional desenvolvida pelas Forças de Autodefesa Uma nova arma com capacidades ofensivas 373 00:44:48,186 --> 00:44:51,208 causado por um acidente nuclear ou arma nuclear. Supondo um ataque 374 00:44:51,723 --> 00:44:54,390 Equipado com poderosas balas de cádmio 375 00:44:56,061 --> 00:45:00,972 A maior característica não é a arma de fogo. O fato de serem todas armas congeladas 376 00:45:01,700 --> 00:45:02,933 Armas congeladas? 377 00:45:03,535 --> 00:45:09,424 A arma principal dispara um raio laser criogênico. O congelamento instantâneo é possível até -200 graus. 378 00:45:09,841 --> 00:45:11,697 Então, quem vai fazer a surtida? 379 00:45:12,577 --> 00:45:16,155 Sala de Operações de Estratégia Especial Esse cara é o único 380 00:45:27,759 --> 00:45:29,548 Apresse-se e verifique cada departamento 381 00:45:31,663 --> 00:45:34,230 Guarda saia do cais. 382 00:45:37,669 --> 00:45:39,258 A decolagem começa 383 00:45:50,749 --> 00:45:52,727 No modo local do barramento principal 384 00:45:55,387 --> 00:45:57,531 Operação de controle GNC 385 00:46:01,587 --> 00:46:04,679 - Verificação final do voo concluída - Rogério 386 00:46:08,198 --> 00:46:10,142 Catapulta pronta 387 00:46:14,672 --> 00:46:15,839 bloquear 388 00:46:26,150 --> 00:46:27,739 catapulta aberta 389 00:46:38,361 --> 00:46:40,259 Pista toda limpa 390 00:46:40,460 --> 00:46:42,883 Decolagem Super-X3 391 00:47:03,454 --> 00:47:05,999 - Apresse-se! - rapidamente 392 00:47:06,957 --> 00:47:08,579 Os suportes desmoronam! 393 00:47:08,759 --> 00:47:09,826 Fuja rapidamente! 394 00:47:13,063 --> 00:47:15,663 Super-X3 Ponto KS-11 aprovado 395 00:47:15,966 --> 00:47:17,588 Entre em posição de ataque 396 00:47:29,213 --> 00:47:30,780 Aquisição de alvo 397 00:47:53,203 --> 00:47:55,550 - Espera de bomba congelada - Rogério 398 00:48:01,644 --> 00:48:04,380 Raio de calor de Godzilla Tornou-se mais forte do que o esperado 399 00:48:04,380 --> 00:48:06,102 Mirando em ambos os braços 400 00:48:08,117 --> 00:48:09,573 bloqueio de alvo ativado 401 00:48:10,620 --> 00:48:11,620 Lançamento de bomba congelada 402 00:49:03,372 --> 00:49:04,672 Godzilla parou de se mover 403 00:49:14,417 --> 00:49:15,717 Disparo de bala de cádmio 404 00:49:23,392 --> 00:49:25,992 Resfriado com carvão congelador Controlado por cádmio. 405 00:49:26,729 --> 00:49:28,129 É o plano de ataque perfeito. 406 00:49:45,882 --> 00:49:46,915 Ok, acabou. 407 00:49:47,316 --> 00:49:49,350 Espera de laser criogênico 408 00:49:49,894 --> 00:49:50,929 lançamento 409 00:50:13,942 --> 00:50:16,611 - Ótimo! - É um sucesso. 410 00:50:17,012 --> 00:50:17,956 Ótimo! 411 00:50:18,547 --> 00:50:22,191 A temperatura corporal de Godzilla está anormal. À medida que sobe, o tempo de congelamento é... 412 00:50:23,285 --> 00:50:26,218 Segundo o computador, cerca de 6 horas. Não aguento lá fora. 413 00:50:26,788 --> 00:50:28,021 Por favor, faça o resto 414 00:50:37,966 --> 00:50:39,788 Em breve 6 horas passarão 415 00:50:41,837 --> 00:50:45,515 Assim no mar Se você não se mover... 416 00:50:50,345 --> 00:50:52,912 no Centro de Informações de Comunicações por Satélite dos EUA Este é um relatório 417 00:50:53,114 --> 00:50:55,981 Temperatura do mar na parte sul do Canal do Bungo verifique o aumento 418 00:50:57,485 --> 00:50:59,007 Finalmente está se movendo? 419 00:50:59,154 --> 00:51:01,132 A direção da viagem é a leste do Oceano Pacífico. 420 00:51:02,123 --> 00:51:03,090 Leste? 421 00:51:04,025 --> 00:51:05,847 Por que não ir a uma usina nuclear? 422 00:51:06,728 --> 00:51:08,672 O combustível nuclear não é mais necessário? 423 00:51:12,100 --> 00:51:14,211 A fissão nuclear de Godzilla é controlada Parece que começou 424 00:51:14,369 --> 00:51:15,280 Sério? 425 00:51:16,838 --> 00:51:18,071 Olha 426 00:51:18,874 --> 00:51:22,063 A linha azul é normal A linha vermelha é o estado atual 427 00:51:24,212 --> 00:51:26,612 O cádmio é eficaz como agente de controle. Eu acho que houve 428 00:51:26,882 --> 00:51:29,415 Ok, com isso, uma explosão nuclear... 429 00:51:30,018 --> 00:51:31,996 Talvez possamos evitá-lo de alguma forma 430 00:51:33,054 --> 00:51:36,210 As atividades destrutivas de criaturas estranhas são Já foi resolvido 431 00:51:36,324 --> 00:51:38,160 No entanto, de acordo com o Dr. Juin Lee, 432 00:51:38,160 --> 00:51:41,738 Esta criatura está exposta ao dióxido de carbono Tem potencial para provocar grandes mudanças. 433 00:51:42,030 --> 00:51:44,265 A cena é aquela em que você não consegue relaxar Este é o estado 434 00:51:44,265 --> 00:51:49,443 Além disso, em relação a esta criatura, as Forças de Autodefesa Foi convocada uma reunião para solicitar o despacho. 435 00:51:59,813 --> 00:52:01,502 -150 graus 436 00:52:04,251 --> 00:52:05,707 -160 graus 437 00:52:08,489 --> 00:52:10,045 -170 graus 438 00:52:14,628 --> 00:52:16,539 Injeção de micro oxigênio 439 00:52:31,578 --> 00:52:34,700 Como esperado, liquefez-se a -183 graus. 440 00:52:36,150 --> 00:52:39,694 Se uma arma criogênica for usada, a criatura Micro oxigênio no corpo 441 00:52:39,887 --> 00:52:42,065 Ser capaz de neutralizar Confirmado 442 00:52:42,256 --> 00:52:43,389 Ok 443 00:52:46,927 --> 00:52:47,805 sim 444 00:52:49,430 --> 00:52:50,597 Eu vejo. 445 00:52:52,232 --> 00:52:54,954 Forças de autodefesa enviadas oficialmente Solicitado 446 00:52:57,271 --> 00:52:58,760 Ah, você também? 447 00:52:59,807 --> 00:53:04,074 No Instituto Americano ESP Eu estava recebendo treinamento de desenvolvimento de habilidades. 448 00:53:05,179 --> 00:53:07,946 Mesmo em lugares como escavações de dinossauros, Fui chamado muitas vezes 449 00:53:08,616 --> 00:53:09,883 Mas de jeito nenhum 450 00:53:10,017 --> 00:53:12,939 Equipe de investigação de Godzilla nos Estados Unidos Eu nunca pensei que iria entrar 451 00:53:13,170 --> 00:53:14,909 Eu também 452 00:53:15,256 --> 00:53:16,756 Já faz 7 anos... 453 00:53:18,212 --> 00:53:19,856 eu mesmo sei disso 454 00:53:20,794 --> 00:53:23,527 Mais capaz do que há 7 anos Que eu caí 455 00:53:24,398 --> 00:53:27,487 Não me sentindo pequeno Se você acha que pode ser por isso... 456 00:53:28,435 --> 00:53:29,635 estou ansioso 457 00:53:29,970 --> 00:53:31,037 Ansiedade? 458 00:53:31,639 --> 00:53:35,772 Se você é como eu, você tem habilidades diferentes das outras. Espero que isso passe rapidamente 459 00:53:36,677 --> 00:53:42,343 Como sou mulher, apresse-se e volte ao seu dia a dia. Eu quero amar e me casar 460 00:54:03,236 --> 00:54:04,203 Terremoto? 461 00:54:19,919 --> 00:54:22,687 - O que? -É Godzilla! 462 00:54:42,742 --> 00:54:44,664 Saia do mar rapidamente! 463 00:54:57,423 --> 00:54:58,890 estava vivo 464 00:55:13,806 --> 00:55:15,895 Um vídeo chega de Omaezaki. 465 00:55:18,845 --> 00:55:21,156 A fissão nuclear na Ilha Bus causa pouco eu mudei 466 00:55:21,914 --> 00:55:23,683 já não é pouco 467 00:55:23,683 --> 00:55:28,272 É um Godzilla decente Não, acho que deveria chamá-lo de Godzilla Jr. 468 00:55:37,195 --> 00:55:39,795 Se conectarmos os pontos de progressão de Godzilla, 469 00:55:41,466 --> 00:55:43,899 Será que Junior é uma extensão da linha? 470 00:55:45,637 --> 00:55:48,430 Godzilla está indo em direção a Junior... 471 00:55:49,042 --> 00:55:50,459 Isso poderia ser possível? 472 00:55:51,276 --> 00:55:54,532 Godzilla e Junior estão na Terra Existem apenas duas da mesma espécie. 473 00:55:55,180 --> 00:55:57,191 Eu não acho que haja algo estranho 474 00:56:06,291 --> 00:56:08,169 Tentando voltar para o norte 475 00:56:14,633 --> 00:56:16,422 O quê? Para o norte? 476 00:56:17,669 --> 00:56:20,071 Mar de Bering, Ilha Adnoah 477 00:56:20,071 --> 00:56:21,660 Deve ser isso 478 00:56:22,307 --> 00:56:25,363 a ilha onde estava o ovo Ele está tentando voltar para seu ninho. 479 00:56:26,411 --> 00:56:31,489 Se você vê-lo indo em direção ao Junior Gojira vai para o Mar de Bering 480 00:56:34,820 --> 00:56:37,776 Agora no G-Summit nos EUA Um relatório de emergência chegou 481 00:56:38,223 --> 00:56:39,812 É uma situação desesperadora. 482 00:56:40,826 --> 00:56:42,905 Medindo o ponto exato do satélite de exploração 483 00:56:42,905 --> 00:56:47,461 Resultados da medição da temperatura central de Godzilla Parece que ultrapassou os 900 graus. 484 00:56:47,666 --> 00:56:50,634 - O que? - O que aconteceu? 485 00:56:51,303 --> 00:56:53,192 Mesmo que a fissão nuclear seja controlada 486 00:56:53,338 --> 00:56:57,405 A temperatura central é tão alta. Está derretendo por dentro... 487 00:56:58,677 --> 00:57:00,166 O que acontece com Godzilla? 488 00:57:00,545 --> 00:57:01,589 colapso 489 00:57:02,547 --> 00:57:04,016 Colapso? 490 00:57:16,528 --> 00:57:19,031 O coração nuclear de Godzilla derrete. 491 00:57:19,031 --> 00:57:22,601 Espalhando radioatividade e derretendo o ambiente 492 00:57:22,601 --> 00:57:25,689 Causar uma explosão de hidrogênio Fazendo um buraco na terra... 493 00:57:25,903 --> 00:57:27,947 Isso é chamado de Síndrome da China? 494 00:57:28,339 --> 00:57:32,406 Dizem que evitamos uma explosão nuclear. Desabafo desta vez... 495 00:57:32,877 --> 00:57:36,099 Definitivamente quando excede 1200 graus Ocorre um colapso. 496 00:57:36,247 --> 00:57:39,469 Atualmente a temperatura média diária é de 50 a 60 graus. está subindo 497 00:57:40,050 --> 00:57:44,539 Então se continuarmos assim Colapso em uma semana... 498 00:57:44,655 --> 00:57:47,655 Poderia ser mais rápido que isso Esta é a conclusão da equipe americana. 499 00:57:49,193 --> 00:57:51,337 Não consigo nem chegar ao Mar de Bering... 500 00:57:56,834 --> 00:57:59,667 O ano em que a lei marcial foi declarada Este é o horizonte da subcidade. 501 00:58:00,170 --> 00:58:04,341 As Forças de Autodefesa respondem a ataques com armas de fogo Mude para ataque a laser criogênico 502 00:58:04,341 --> 00:58:06,330 Ao aparecimento de uma criatura estranha Estamos nos preparando 503 00:58:07,678 --> 00:58:10,345 Qualquer coisa que se presuma ser uma coisa viva no céu não visível 504 00:58:26,297 --> 00:58:28,086 Implantação de veículo refrigerado Macer concluída 505 00:58:33,604 --> 00:58:37,148 ângulo de elevação 38 graus Gol 4-1-2 506 00:58:50,921 --> 00:58:53,063 no centro de comando de emergência Notifique a unidade de vigilância de fronteiras. 507 00:58:53,063 --> 00:58:55,810 Imediatamente após a criatura aparecer Guie-o para dentro do círculo 508 00:58:57,795 --> 00:58:59,751 A medição do marcador de oxigênio começa 509 00:59:04,400 --> 00:59:05,345 Comandante 510 00:59:08,772 --> 00:59:11,572 Laser criogênico de tanque Macer Instalação concluída! 511 00:59:11,875 --> 00:59:12,719 ok 512 00:59:43,473 --> 00:59:44,895 Uma criatura aparece! 513 00:59:46,676 --> 00:59:49,376 Alerta de emergência, criatura aparece! 514 00:59:58,254 --> 01:00:00,176 Gol, no alcance de ataque 515 01:00:00,923 --> 01:00:04,634 Verifique seus objetivos Fogo laser criogênico! 516 01:00:20,710 --> 01:00:21,910 Lançamento de bomba congelada 517 01:00:30,920 --> 01:00:32,453 Dispare balas perfurantes! 518 01:00:54,644 --> 01:00:56,814 Doutor, é muito eficaz. 519 01:00:59,517 --> 01:01:01,882 Criaturas estão se reunindo em um só lugar 520 01:01:02,652 --> 01:01:03,619 O quê? 521 01:01:04,720 --> 01:01:08,231 A concentração de micro oxigênio também aumenta. Impossível medir! 522 01:01:08,958 --> 01:01:10,514 O que você está tentando fazer? 523 01:01:30,178 --> 01:01:31,646 O que aconteceu? 524 01:01:31,646 --> 01:01:34,868 Criaturas estranhas se combinam em um instante Tornou-se uma criatura enorme 525 01:02:08,850 --> 01:02:12,421 Esse nível de poder destrutivo Isto não é possível com Micro Oxygen. 526 01:02:12,421 --> 01:02:13,588 E daí? 527 01:02:14,322 --> 01:02:16,244 Destruidor de oxigênio... 528 01:02:17,959 --> 01:02:21,826 destruindo tudo Uma criatura cruel de destruição 529 01:02:23,331 --> 01:02:24,953 Destruição 530 01:02:25,333 --> 01:02:26,211 Destruir? 531 01:02:40,448 --> 01:02:45,659 Godzilla em Destruição... Está ficando cada vez maior. 532 01:02:46,154 --> 01:02:48,465 Esse é o Destruidor de Oxigênio? 533 01:02:48,890 --> 01:02:51,390 Se os humanos fizessem algo assim... 534 01:02:52,327 --> 01:02:55,016 Somos destruidores de oxigênio Eu não consegui 535 01:02:56,531 --> 01:03:00,299 Mas o Destruidor de Oxigênio Está bem aí 536 01:03:00,735 --> 01:03:02,135 O que você quer dizer? 537 01:03:03,271 --> 01:03:04,793 É simples 538 01:03:05,507 --> 01:03:08,495 O que pode impedir Godzilla de derreter? É só aquele monstro 539 01:03:09,443 --> 01:03:11,645 Destruição e Godzilla Você está nos pedindo para lutar? 540 01:03:11,645 --> 01:03:13,601 Que bobagem! 541 01:03:15,249 --> 01:03:17,716 Você que tem esse jeito de pensar 542 01:03:18,385 --> 01:03:22,974 O que adicionamos à nossa equipe Fiz bem ou não? 543 01:03:23,190 --> 01:03:27,725 Godzilla também não é mais um hobby para mim. Não se trata de território, trata-se de desespero! 544 01:03:28,095 --> 01:03:30,528 Realmente derrote Godzilla Se você pretende fazer isso, você deve fazê-lo. 545 01:03:31,332 --> 01:03:34,065 Acho que é uma ideia muito razoável também. 546 01:03:35,035 --> 01:03:38,879 3 dias até o colapso Não, pode nem ser 24 horas. 547 01:03:40,007 --> 01:03:42,218 É o único caminho que nos resta 548 01:03:42,376 --> 01:03:46,432 Mas Godzilla e Destroia Como você os faz lutar? 549 01:03:48,115 --> 01:03:51,719 Junior rumo a Destroia Se você for, com certeza será notado. 550 01:03:51,719 --> 01:03:54,154 Eu não posso fazer isso. Você está usando Junior como isca. 551 01:03:54,154 --> 01:03:56,232 Junior vai para a Ilha Adnoa Estou tentando voltar 552 01:03:56,232 --> 01:04:00,357 Mickey, encare a realidade. É melhor jogar fora esses sentimentos. 553 01:04:00,961 --> 01:04:05,052 Agora, de alguma forma, Godzilla Tudo o que consigo pensar é em evitar um colapso. 554 01:04:10,504 --> 01:04:12,139 Se você não quer ir 555 01:04:12,139 --> 01:04:15,139 Mesmo se eu fizer isso sozinho Vou mudar a direção do Junior. 556 01:04:40,467 --> 01:04:43,456 Se você pensar em toda a Terra 557 01:04:43,637 --> 01:04:47,215 Definitivamente é Tóquio ou Junior Talvez não seja hora de discutir 558 01:04:49,610 --> 01:04:53,577 Comandante, num raio de 200 km do centro da cidade Ordene a evacuação em toda a região! 559 01:04:55,082 --> 01:04:55,726 sim 560 01:04:56,016 --> 01:04:58,419 Godzilla à beira do colapso em Tóquio? 561 01:04:58,419 --> 01:04:59,586 Eu não posso evitar 562 01:05:00,767 --> 01:05:02,166 Tão imprudente... 563 01:06:12,458 --> 01:06:14,247 Aviso de evacuação emitido 564 01:06:14,494 --> 01:06:17,594 Cidadãos, imediatamente Por favor evacue 565 01:06:51,831 --> 01:06:53,042 Chega por aqui! 566 01:08:01,499 --> 01:08:03,055 Júnior, não morra. 567 01:10:37,287 --> 01:10:38,620 Júnior, anime-se! 568 01:10:55,104 --> 01:10:56,271 Godzila! 569 01:11:05,653 --> 01:11:07,576 Godzilla aparece na Baía de Tóquio! 570 01:11:17,193 --> 01:11:20,150 - Você finalmente está aqui. - Vá em direção a Haneda 571 01:11:50,026 --> 01:11:50,904 E quanto a isso? 572 01:11:51,294 --> 01:11:53,927 Destruição de Junior tirando energia 573 01:11:54,464 --> 01:11:57,331 micromoléculas de oxigênio Se você injetar em vez disso 574 01:11:59,035 --> 01:12:01,468 Junior é destruído por dentro! 575 01:12:20,523 --> 01:12:21,567 Você conseguiu! 576 01:13:11,973 --> 01:13:13,240 E Destruição? 577 01:13:13,708 --> 01:13:14,908 eu não sei 578 01:13:15,377 --> 01:13:17,421 Há algo neste fogo Está acontecendo 579 01:14:06,928 --> 01:14:10,674 Olha, Godzilla e Júnior... 580 01:14:10,966 --> 01:14:12,822 Estamos ligando um para o outro 581 01:14:58,212 --> 01:15:01,334 Isso é totalmente Destroia Parece que você cresceu... 582 01:15:03,384 --> 01:15:05,040 Nunca pensei que se tornaria tão grande 583 01:15:05,886 --> 01:15:07,375 Deixe o espaço aéreo perigoso 584 01:15:31,745 --> 01:15:33,401 Destruição mudou 585 01:15:34,715 --> 01:15:37,382 Temperatura central de Godzilla 1140 graus 586 01:15:38,352 --> 01:15:41,252 Comandante, de um helicóptero civil. A comunicação de emergência chega 587 01:15:42,156 --> 01:15:44,167 Este é Juin Lee, do Instituto de Pesquisa em Físico-Química. 588 01:15:44,992 --> 01:15:48,536 Implantação do Super-X3 nas Forças de Autodefesa por favor solicite 589 01:15:49,330 --> 01:15:50,919 Super-X3? 590 01:15:51,665 --> 01:15:54,398 E se Godzilla derreter? 591 01:15:54,768 --> 01:15:59,001 Para minimizar danos A única maneira é esfriar 592 01:16:00,507 --> 01:16:04,640 Armas congeladas no momento do colapso do núcleo Estou despejando tudo. 593 01:16:08,082 --> 01:16:10,649 Corrida Super-X3 594 01:16:13,554 --> 01:16:16,054 Desative o sistema de bloqueio automático ATS 595 01:16:21,161 --> 01:16:23,139 É tudo carvão congelado? 596 01:16:23,497 --> 01:16:26,785 Sim, até combustível para lasers criogênicos. Está cheio 597 01:16:28,201 --> 01:16:30,801 Agora nosso orçamento para o próximo ano acabou. 598 01:16:31,871 --> 01:16:33,693 Se houver o próximo ano 599 01:17:16,883 --> 01:17:18,339 Ignição do pós-combustor 600 01:17:19,686 --> 01:17:23,430 Decolagem do Super-X3 Desejo-lhe sucesso em sua operação. 601 01:17:24,524 --> 01:17:25,524 obrigado 602 01:17:26,793 --> 01:17:28,904 Decolagem Super-X3 603 01:18:25,150 --> 01:18:27,683 Destruição Rumo ao subcentro costeiro 604 01:18:27,953 --> 01:18:29,220 O que você vai fazer com o Júnior? 605 01:18:57,282 --> 01:18:58,515 Júnior! 606 01:19:38,323 --> 01:19:41,412 Comandante O contato com Seacat-9 foi perdido. 607 01:19:41,826 --> 01:19:43,228 O que? 608 01:19:43,228 --> 01:19:44,817 É o helicóptero do grupo do Mickey... 609 01:19:49,934 --> 01:19:51,267 Júnior? 610 01:20:14,291 --> 01:20:15,458 Júnior! 611 01:20:29,540 --> 01:20:31,551 Godzilla está chorando 612 01:20:34,144 --> 01:20:37,300 Tendo perdido o único membro sobrevivente do meu compatriota... 613 01:21:22,826 --> 01:21:25,948 Esta é a última luta de Godzilla Pode funcionar 614 01:22:31,828 --> 01:22:34,931 - Destrua rumo ao salão de exposições internacional! -Miki e seu grupo estão em perigo. 615 01:22:34,931 --> 01:22:36,853 Existe um helicóptero G-Force por perto? 616 01:22:37,600 --> 01:22:38,700 Nenhum 617 01:22:39,435 --> 01:22:40,891 Há um helicóptero da estação de transmissão. 618 01:22:42,639 --> 01:22:44,461 Nenhuma resposta devido a interferência de rádio 619 01:22:44,607 --> 01:22:45,907 continue ligando 620 01:22:46,476 --> 01:22:47,743 por favor responda 621 01:22:57,320 --> 01:22:59,920 Temperatura central de Godzilla Entramos na zona vermelha. 622 01:23:03,025 --> 01:23:05,592 JA-9309 Há uma resposta 623 01:23:06,662 --> 01:23:09,095 Irmã, vá para a área 13 imediatamente. Leve-me de volta! 624 01:25:21,096 --> 01:25:22,297 Isso é impossível! 625 01:25:22,297 --> 01:25:24,053 Na frente do Godzilla atual 626 01:25:24,599 --> 01:25:26,777 Até mesmo o destruidor de oxigênio Você está indefeso? 627 01:25:34,376 --> 01:25:36,154 Meru, você está bem? 628 01:27:25,519 --> 01:27:28,252 JA-9309 Ponto D passado 629 01:27:29,556 --> 01:27:30,467 rapidamente 630 01:27:31,959 --> 01:27:32,737 Rápido! 631 01:27:44,872 --> 01:27:45,783 Aí está! 632 01:28:23,542 --> 01:28:25,088 - Meru! - você está bem? 633 01:28:25,211 --> 01:28:27,567 - Minhas pernas - Ok, pegue. 634 01:28:27,780 --> 01:28:28,791 desta forma 635 01:28:29,515 --> 01:28:31,228 - Você? Você pode andar? - Sim 636 01:28:36,889 --> 01:28:37,833 Pegue 637 01:28:39,325 --> 01:28:40,269 Agora 638 01:28:41,093 --> 01:28:43,715 O colapso está próximo. Apresse-se e fuja! 639 01:28:44,564 --> 01:28:45,864 Vamos, vamos! 640 01:29:49,995 --> 01:29:50,962 irritação na pele! 641 01:30:03,508 --> 01:30:06,764 Se exceder 1200 graus, a explosão total será disparada. Laser criogênico também implantado 642 01:30:18,390 --> 01:30:21,512 Super-X3 Espere a 500 pés de altitude 643 01:33:03,681 --> 01:33:06,320 Temperatura central de Godzilla Está subindo 644 01:33:17,267 --> 01:33:19,311 A barbatana dorsal de Godzilla derreteu 645 01:33:36,185 --> 01:33:37,518 Lançamento do ex-veículo Macer congelado! 646 01:34:45,121 --> 01:34:46,554 Destroia escapa para o céu 647 01:34:47,256 --> 01:34:48,812 Não perca! Abater! 648 01:34:53,763 --> 01:34:54,830 Aquisição de alvo 649 01:34:55,464 --> 01:34:57,053 Fogo Macer congelado! 650 01:35:14,517 --> 01:35:17,020 Destruição Caia em direção a Godzilla 651 01:35:17,020 --> 01:35:18,273 Godzilla não se move 652 01:35:52,049 --> 01:35:53,049 Godzila... 653 01:36:02,063 --> 01:36:03,452 Colapso! 654 01:36:22,651 --> 01:36:25,474 - Disparo de cano completo - Implantação de laser criogênico! 655 01:36:29,257 --> 01:36:31,268 Saída máxima! 656 01:36:57,419 --> 01:36:59,108 É uma enorme quantidade de radiação. 657 01:38:18,132 --> 01:38:22,110 Godzilla destrói Tóquio Ele derrete no chão 658 01:38:23,301 --> 01:38:25,582 Este é o nosso carma? 659 01:38:26,473 --> 01:38:27,606 Carma? 660 01:38:28,675 --> 01:38:32,619 Brincando com ciência e armas nucleares Sobre a nossa humanidade... 661 01:38:44,823 --> 01:38:47,062 meu papel está feito 662 01:39:09,650 --> 01:39:11,738 Os níveis de radiação caem drasticamente 663 01:40:05,850 --> 01:40:15,500 -Obrigado-