1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 20=

3
00:01:38,490 --> 00:01:39,330
Yunke.

4
00:01:41,620 --> 00:01:42,460
Αγαπητός;

5
00:01:43,740 --> 00:01:44,690
Ήρθες τόσο αργά.

6
00:01:45,180 --> 00:01:46,280
Υπάρχει κάποιο επείγον θέμα;

7
00:01:58,540 --> 00:02:00,130
Οι υποθέσεις σας είναι επείγουσες υποθέσεις.

8
00:02:00,740 --> 00:02:01,930
Από τότε που επέστρεψες,

9
00:02:02,180 --> 00:02:03,849
είτε ήσουν απασχολημένος
με καθήκοντα αίρεσης

10
00:02:03,860 --> 00:02:05,393
ή σε απομόνωση ρυθμίζοντας την αναπνοή σας.

11
00:02:06,020 --> 00:02:07,320
Σε αυτό το ταξίδι,

12
00:02:07,620 --> 00:02:08,610
τραυματίστηκες;

13
00:02:08,610 --> 00:02:09,450
Αγαπητέ,

14
00:02:10,010 --> 00:02:10,850
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

15
00:02:11,170 --> 00:02:12,010
έχω απλώς

16
00:02:12,400 --> 00:02:13,460
ταξιδεύει για μέρες

17
00:02:13,899 --> 00:02:14,866
και είμαι κάπως κουρασμένος.

18
00:02:17,980 --> 00:02:18,820
Αυτό είναι καλό.

19
00:02:19,500 --> 00:02:21,660
Η νταντά Μάο κι εγώ ακολουθήσαμε
μια αρχαία συνταγή

20
00:02:21,660 --> 00:02:22,730
για να ετοιμάσετε μια θρεπτική σούπα.

21
00:02:23,170 --> 00:02:24,380
Αναπληρώνει το τσι

22
00:02:24,890 --> 00:02:26,100
και βοηθά στην αποκατάσταση της εσωτερικής δύναμης.

23
00:02:26,780 --> 00:02:29,010
Ρώτησα τον Lingbo
να παραδώσει μερικά στο Yuzhi.

24
00:02:29,540 --> 00:02:30,533
Πιείτε λίγο όσο είναι ζεστό.

25
00:02:31,570 --> 00:02:33,820
Ο Yuzhi έχει φάρμακο από το Xiuming.

26
00:02:34,170 --> 00:02:36,220
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να πάρει άλλες θεραπείες.

27
00:02:37,060 --> 00:02:38,130
Δεν πειράζει.

28
00:02:38,130 --> 00:02:39,780
Εξακολουθεί να είναι η εγκάρδια πρόθεση του Lingbo.

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,410
Δεν ξέρεις.

30
00:02:41,690 --> 00:02:43,570
Κατά τη διάρκεια των ημερών που
και ο Yuzhi ήταν μακριά,

31
00:02:43,890 --> 00:02:45,570
Ο Λίνγκμπο ανησυχούσε βαθιά.

32
00:02:46,220 --> 00:02:48,410
Σχεδόν πήγε να σε ψάξει,

33
00:02:48,410 --> 00:02:49,820
όμως φοβόταν ότι δεν θα βοηθούσε,

34
00:02:49,831 --> 00:02:51,170
οπότε δεν μπορούσε παρά να περιμένει με αγωνία.

35
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

36
00:02:55,130 --> 00:02:56,780
Ο Lingbo έχει όντως μεγαλώσει.

37
00:02:57,170 --> 00:02:58,010
Είναι λογική τώρα.

38
00:02:58,340 --> 00:02:59,380
Είναι λογική,

39
00:02:59,980 --> 00:03:01,620
αλλά οι σκέψεις της
έχουν επίσης βαρύνει.

40
00:03:02,220 --> 00:03:03,060
Yunke,

41
00:03:03,610 --> 00:03:04,540
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,

42
00:03:05,430 --> 00:03:07,210
αλλά ο γάμος του Lingbo και του Yuzhi

43
00:03:07,660 --> 00:03:09,410
πρέπει να προετοιμαστεί αργά ή γρήγορα.

44
00:03:10,660 --> 00:03:11,890
Τόσο σοβαρό θέμα

45
00:03:12,610 --> 00:03:14,100
πρέπει να εξεταστεί προσεκτικά.

46
00:03:14,570 --> 00:03:15,980
Τι πρέπει να λάβετε υπόψη;

47
00:03:16,500 --> 00:03:17,940
Αυτό που επιδιώκει μια γυναίκα στη ζωή

48
00:03:17,940 --> 00:03:19,730
δεν είναι παρά ένας σκεπτόμενος σύζυγος.

49
00:03:19,730 --> 00:03:21,290
Ο Yuzhi είναι και ενάρετος και ταλαντούχος,

50
00:03:21,290 --> 00:03:22,780
και αυτός και ο Lingbo μεγάλωσαν μαζί.

51
00:03:23,130 --> 00:03:25,100
Ο Yuzhi σίγουρα θα φερθεί καλά στον Lingbo.

52
00:03:26,380 --> 00:03:28,380
Αυτό απαιτεί
και οι δύο να είναι πρόθυμοι.

53
00:03:29,540 --> 00:03:31,340
Ο Lingbo έχει θαυμάσει τον Yuzhi
από την παιδική ηλικία.

54
00:03:31,660 --> 00:03:32,706
Γιατί θα ήταν απρόθυμη;

55
00:03:36,940 --> 00:03:37,780
Αγαπητός,

56
00:03:38,570 --> 00:03:39,500
Ο Yuzhi είχε πάντα

57
00:03:39,500 --> 00:03:41,010
το δικό του μυαλό.

58
00:03:41,570 --> 00:03:43,290
Αν τον αναγκάσω,

59
00:03:43,890 --> 00:03:45,440
μπορεί να έχει μπούμερανγκ.

60
00:03:45,940 --> 00:03:47,270
Μήπως έχει το δικό του μυαλό,

61
00:03:47,940 --> 00:03:48,820
ή

62
00:03:49,340 --> 00:03:51,020
η καρδιά του ανήκει σε άλλον;

63
00:03:55,340 --> 00:03:56,180
Αγαπητέ,

64
00:03:56,890 --> 00:03:57,970
τι εννοεις με αυτο

65
00:04:03,890 --> 00:04:04,820
εννοώ,

66
00:04:05,780 --> 00:04:08,010
είναι όπως ήσουν τότε;

67
00:04:09,540 --> 00:04:11,220
Αφού πέρασα χρόνο με έναν Κάι,

68
00:04:11,890 --> 00:04:13,130
η στοργή μεγάλωνε με τον καιρό,

69
00:04:13,730 --> 00:04:15,610
έτσι ξέχασε το καθήκον του

70
00:04:15,980 --> 00:04:17,660
και αγάπησες κάποιον άλλο;

71
00:04:18,930 --> 00:04:19,980
Δεν θα το πιω.

72
00:04:21,050 --> 00:04:22,330
- Βγες έξω.
- Τσι Γιούνκε.

73
00:04:22,980 --> 00:04:24,730
Ο Cai Pingshu είναι νεκρός, όχι εσύ.

74
00:04:25,140 --> 00:04:26,980
αρνείσαι τη θεραπεία και τα φάρμακα,

75
00:04:26,980 --> 00:04:28,026
και δεν θα μου μιλήσεις.

76
00:04:28,410 --> 00:04:29,250
Τι εννοείς;

77
00:04:29,730 --> 00:04:30,570
Βγαίνω.

78
00:04:31,810 --> 00:04:32,660
Φύγε από εδώ.

79
00:04:33,250 --> 00:04:34,100
Τι είπατε;

80
00:04:34,980 --> 00:04:35,980
Μου είπες να φύγω;

81
00:04:36,700 --> 00:04:38,170
Qi Yunke, έχεις τρελαθεί;

82
00:04:38,660 --> 00:04:40,050
Αυτή είναι η αίρεση Qingque,

83
00:04:40,050 --> 00:04:40,930
όχι η κοιλάδα Luoying.

84
00:04:41,170 --> 00:04:42,490
Είμαι η γυναίκα σου,

85
00:04:42,490 --> 00:04:43,900
η γυναίκα του Κυρίου.

86
00:04:45,290 --> 00:04:46,340
Η γυναίκα του Κυρίου;

87
00:04:46,900 --> 00:04:48,780
Ήσουν εσύ που προκάλεσες το θάνατο του Πίνσου.

88
00:04:48,780 --> 00:04:49,630
Ήσουν εσύ!

89
00:04:49,630 --> 00:04:51,490
Τι σχέση έχει ο θάνατός της με εμένα;

90
00:04:59,370 --> 00:05:01,980
Είσαι ο άντρας μου.

91
00:05:03,930 --> 00:05:06,020
Είμαστε χρόνια παντρεμένοι.

92
00:05:07,290 --> 00:05:10,050
Έχω κάνει ό,τι έπρεπε.

93
00:05:10,900 --> 00:05:13,170
Ωστόσο, εξαντλείτε τον εαυτό σας
για μια άλλη γυναίκα.

94
00:05:13,170 --> 00:05:16,140
Κάθε φορά που επιστρέφεις,
η καλλιέργειά σας στραγγίζεται.

95
00:05:16,140 --> 00:05:18,140
Είμαι αρκετά ελεήμων
να μην λογικά μαζί της.

96
00:05:18,780 --> 00:05:20,140
Είναι καλό που είναι νεκρή.

97
00:05:20,580 --> 00:05:22,100
Μπορείς επιτέλους να τα παρατήσεις.

98
00:05:23,250 --> 00:05:24,980
Δεν χρειάζεται πλέον να τη σώσεις.

99
00:05:24,980 --> 00:05:25,820
Είμαι άχρηστος.

100
00:05:27,540 --> 00:05:28,380
Δεν μπόρεσα να τη σώσω.

101
00:05:29,700 --> 00:05:31,020
Δεν μπορούσα!

102
00:05:34,140 --> 00:05:35,100
Είσαι άχρηστος.

103
00:05:36,370 --> 00:05:38,610
The Lord of Qingque Sect

104
00:05:39,220 --> 00:05:41,250
χύνει δάκρυα
για μια άσχετη γυναίκα.

105
00:05:42,020 --> 00:05:43,540
Ποιο δίκαιο φως;

106
00:05:44,050 --> 00:05:45,980
Τι κυρία Κάι;

107
00:05:46,370 --> 00:05:48,340
Όλοι λένε Cai Pingshu

108
00:05:48,340 --> 00:05:49,706
πολέμησε τον Nie Hengcheng για τον κόσμο

109
00:05:50,370 --> 00:05:53,850
μέχρι που και οι δύο τραυματίστηκαν βαριά.

110
00:05:53,850 --> 00:05:55,700
Αλλά αγανακτώ μόνο για αυτόν τον άθλιο

111
00:05:55,700 --> 00:05:57,192
που χρειάστηκαν τόσα χρόνια για να πεθάνει.

112
00:05:57,203 --> 00:05:58,340
Έπρεπε να είχε πεθάνει εδώ και καιρό.

113
00:05:58,340 --> 00:05:59,180
Σταμάτα να μιλάς.

114
00:06:00,220 --> 00:06:01,060
Τι;

115
00:06:01,540 --> 00:06:02,980
Αντί να κλαίω εδώ,

116
00:06:03,410 --> 00:06:04,912
μπορείτε επίσης να πάτε στην κοιλάδα Luoying

117
00:06:04,923 --> 00:06:05,900
και να ταφεί μαζί της.

118
00:06:08,220 --> 00:06:09,060
Ω, ναι.

119
00:06:10,490 --> 00:06:11,700
Μόλις θυμήθηκα.

120
00:06:12,700 --> 00:06:14,410
Είχε τον Zhou Zhizhen.

121
00:06:14,410 --> 00:06:16,660
Είχε τόσα αδέρφια.

122
00:06:16,660 --> 00:06:18,020
Δεν θα ερχόταν καν η σειρά σου.

123
00:06:18,290 --> 00:06:19,130
Αρκετά.

124
00:06:33,980 --> 00:06:34,820
Ξυπνώ.

125
00:06:40,350 --> 00:06:42,220
Αυτό το αχάριστο, βρώμικο μέρος

126
00:06:43,220 --> 00:06:44,180
δεν αξίζει να μείνεις.

127
00:06:44,340 --> 00:06:45,180
Πάμε.

128
00:06:48,700 --> 00:06:49,660
Περιμένετε.

129
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Τσανγκ,

130
00:06:53,410 --> 00:06:54,370
Δεν μπορώ να φύγω.

131
00:06:56,250 --> 00:06:57,900
Όσο ανυπόφορο κι αν είναι αυτό το μέρος,

132
00:06:59,810 --> 00:07:01,220
Πρέπει να το αντέξω.

133
00:07:09,370 --> 00:07:11,140
Γιατί εγώ είμαι ο Κύριος.

134
00:07:20,660 --> 00:07:21,540
Κύριε Qi,

135
00:07:25,410 --> 00:07:26,250
φροντίστε.

136
00:07:55,780 --> 00:07:56,620
Αγαπητέ,

137
00:07:58,220 --> 00:07:59,290
μόλις τώρα,

138
00:07:59,850 --> 00:08:01,540
Είχα άτακτους μεσημβρινούς

139
00:08:02,730 --> 00:08:04,850
και σχεδόν έπεσε σε απόκλιση.

140
00:08:07,250 --> 00:08:08,540
Σε παρακαλώ μη με κατηγορείς.

141
00:08:15,370 --> 00:08:17,610
Φαίνεται ότι η εμμονή μου είναι πολύ βαθιά.

142
00:08:18,250 --> 00:08:20,290
Ο Yuzhi έχει τις δικές του ιδέες.

143
00:08:21,100 --> 00:08:22,660
Μόλις αποφασίσει,

144
00:08:23,220 --> 00:08:24,779
δεν θα αλλάξει εύκολα.

145
00:08:24,790 --> 00:08:25,777
Αλλά θυμάσαι ακόμα

146
00:08:25,788 --> 00:08:27,490
αυτό που υποσχέθηκες στον πατέρα μου
και η αδερφή μου;

147
00:08:27,490 --> 00:08:28,610
δεν έχω ξεχάσει.

148
00:08:28,610 --> 00:08:30,140
Το υποσχέθηκα στον πατέρα σου

149
00:08:31,100 --> 00:08:32,370
να σε φροντίζει καλά

150
00:08:32,980 --> 00:08:34,530
και να μην σε αφήσω ποτέ να υποφέρεις.

151
00:08:34,530 --> 00:08:35,700
Δεν αθέτησα αυτή την υπόσχεση.

152
00:08:36,010 --> 00:08:37,770
Το υποσχέθηκα και στην αδερφή σου

153
00:08:37,770 --> 00:08:39,060
να μεγαλώσει καλά τον Yuzhi.

154
00:08:39,060 --> 00:08:40,530
Ούτε αυτό το έχω σπάσει.

155
00:08:40,530 --> 00:08:41,850
Τι γίνεται με το Lingbo;

156
00:08:41,850 --> 00:08:43,282
Είναι η κόρη σου.

157
00:08:43,293 --> 00:08:45,329
Ακόμα κι αν αυτή και ο Yuzhi
μοιράζονται να λείπουν ο ένας τον άλλον,

158
00:08:45,340 --> 00:08:47,220
θα πρέπει να επιλέξετε
άλλος ένας καλός σύζυγος για εκείνη.

159
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
Ακριβώς επειδή είναι κόρη μου,

160
00:08:48,820 --> 00:08:50,610
Ελπίζω να μπορεί

161
00:08:50,610 --> 00:08:52,490
να είσαι χαρούμενος κάθε μέρα,

162
00:08:52,490 --> 00:08:53,850
παρά να αναγκάζει τον εαυτό της

163
00:08:53,850 --> 00:08:54,940
σε έναν λάθος γάμο.

164
00:09:30,890 --> 00:09:33,010
(Γιατί δεν μπορώ να προωθήσω τη μέθοδο Ziwei;)

165
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
(Έχασα κάτι;)

166
00:09:35,340 --> 00:09:36,340
(Η Μέθοδος Ziwei.)

167
00:09:37,250 --> 00:09:38,490
(Πάρτε την ανθεκτικότητα του χρυσού.)

168
00:09:38,770 --> 00:09:39,940
(Πάρτε τη σταθερότητα του νεφρίτη.)

169
00:09:40,370 --> 00:09:41,490
(Βελτιώστε τα οστά με χρυσό.)

170
00:09:41,770 --> 00:09:43,100
(Μειώστε την καρδιά με νεφρίτη.)

171
00:09:43,610 --> 00:09:44,980
Αυτό το Jade Sunflower

172
00:09:44,980 --> 00:09:46,850
είναι απλώς ένα θεραπευτικό αντικείμενο

173
00:09:46,850 --> 00:09:48,980
για να ηρεμήσει το μυαλό και να ζεστάνει τους μεσημβρινούς.

174
00:09:48,980 --> 00:09:50,890
Γιατί ο Nie Hengcheng το εκτιμούσε τόσο πολύ

175
00:09:51,770 --> 00:09:54,130
ότι θα τραυματίσει τον έμπιστο μαθητή του;

176
00:09:54,130 --> 00:09:56,890
Ο Λου Τσενγκνάν ήταν ακόμη και ο επόμενος αρχηγός.

177
00:09:57,420 --> 00:09:59,180
Γιατί να προσβάλεις τον Nie Hengcheng

178
00:09:59,580 --> 00:10:01,010
πάνω από ένα απλό αντικείμενο;

179
00:10:02,060 --> 00:10:03,010
Ο ηλίανθος νεφρίτης.

180
00:10:09,730 --> 00:10:10,820
Χαιρετισμούς, Νέος Δάσκαλε.

181
00:10:14,023 --> 00:10:15,603
Σε κάλεσα εδώ για τίποτα σημαντικό.

182
00:10:16,300 --> 00:10:17,246
Θέλω μόνο να ρωτήσω

183
00:10:17,257 --> 00:10:18,646
τι σκοπεύετε να κάνετε στο μέλλον.

184
00:10:18,820 --> 00:10:20,060
Είσαι ελεήμων.

185
00:10:21,450 --> 00:10:23,130
Η Si'en και εγώ είμαστε βαθιά ευγνώμονες.

186
00:10:23,730 --> 00:10:24,850
Αφού φύγουμε αυτή τη φορά,

187
00:10:24,850 --> 00:10:26,653
θα βρούμε ένα απομονωμένο χωριό

188
00:10:26,664 --> 00:10:28,166
και να περάσουμε την υπόλοιπη ζωή μας εκεί,

189
00:10:28,850 --> 00:10:31,180
δεν μπλέχτηκε ποτέ ξανά με τον Li Sect.

190
00:10:33,580 --> 00:10:34,420
Αύξηση.

191
00:10:36,820 --> 00:10:38,730
Δεν έχουμε ελευθερία στο Jianghu.

192
00:10:39,086 --> 00:10:40,512
Η αγάπη και το μίσος είναι δύσκολο να κοπούν.

193
00:10:40,650 --> 00:10:42,180
Ευχήθηκε κάποτε και ο πατέρας μου

194
00:10:43,220 --> 00:10:45,010
να ζεις μόνος
και να περάσει τις μέρες του με ειρήνη.

195
00:10:45,890 --> 00:10:47,130
Ακόμα θυμάμαι τότε,

196
00:10:47,130 --> 00:10:48,530
ο πατέρας μου είχε καλές σχέσεις

197
00:10:48,530 --> 00:10:50,610
μαζί σας και τον Lu Chengnan.

198
00:10:50,610 --> 00:10:51,940
Αναρωτιέμαι αν ο Γέροντας Λου

199
00:10:53,650 --> 00:10:54,770
είναι ακόμα ζωντανός.

200
00:10:55,650 --> 00:10:56,490
Ναί.

201
00:10:57,180 --> 00:10:59,490
Δεν υπάρχουν νέα για τον Λου
για πολύ καιρό.

202
00:10:59,980 --> 00:11:01,300
Μεταξύ των πολλών πρεσβυτέρων της αίρεσης Li,

203
00:11:02,160 --> 00:11:04,130
Ο Γέροντας Λου ήταν ο πιο πιστός και γενναίος.

204
00:11:04,730 --> 00:11:05,890
Όλη του όμως η ζωή

205
00:11:06,340 --> 00:11:07,613
παγιδεύτηκε από αυτές τις δύο λέξεις.

206
00:11:08,010 --> 00:11:09,220
Αφού έφυγε,

207
00:11:09,770 --> 00:11:11,330
η ιδιοσυγκρασία του θετού πατέρα μου άλλαξε.

208
00:11:11,650 --> 00:11:13,100
Όλοι ήταν καταβεβλημένοι.

209
00:11:13,490 --> 00:11:15,370
Δεν υπήρχαν άλλα συμπόσια στην αίρεση,

210
00:11:15,370 --> 00:11:18,250
όχι άλλη μουσική από τον κ. Mu Zhengming,

211
00:11:19,300 --> 00:11:20,850
ούτε το άρωμα του κρασιού Osmanthus

212
00:11:20,850 --> 00:11:23,340
Ο Λου αγαπούσε περισσότερο.

213
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
Οίνος Osmanthus;

214
00:11:30,250 --> 00:11:31,250
Είναι αργά.

215
00:11:32,610 --> 00:11:33,730
Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε νωρίς.

216
00:11:34,130 --> 00:11:34,980
Φροντίζω.

217
00:11:34,980 --> 00:11:36,010
Να προσέχεις, νεαρέ Δάσκαλε.

218
00:11:54,250 --> 00:11:55,340
Οίνος Osmanthus.

219
00:11:58,300 --> 00:12:00,130
Η παρέα των ανθέων οσμάνθου τώρα

220
00:12:00,890 --> 00:12:02,580
δεν θα ταιριάξει ποτέ με τις μέρες της νιότης.

221
00:12:04,500 --> 00:12:05,740
(Οίνος Όσμανθος)
Υγεία.

222
00:12:09,100 --> 00:12:11,490
(Θα μπορούσε ο παλιός φίλος
Ο κ. Τσανγκ τιμούσε)

223
00:12:11,490 --> 00:12:12,700
(να είσαι ο Lu Chengnan;)

224
00:12:15,060 --> 00:12:15,900
Νέος Δάσκαλος.

225
00:12:17,890 --> 00:12:18,730
Νέος Δάσκαλος.

226
00:12:19,420 --> 00:12:20,260
Τι είναι αυτό;

227
00:12:20,310 --> 00:12:21,180
Νέος Δάσκαλος,

228
00:12:21,190 --> 00:12:22,580
δεν μπορείς να αφήσεις τη δεσποινίς Κάι να παντρευτεί.

229
00:12:23,100 --> 00:12:24,010
Παντρεμένος;

230
00:12:24,010 --> 00:12:25,580
Λέγεται Qi Yunke

231
00:12:25,580 --> 00:12:26,940
ετοιμάζει γάμο

232
00:12:26,940 --> 00:12:28,060
για τη δεσποινίς Cai και τον Zhou.

233
00:12:28,060 --> 00:12:29,180
ρώτησα τον Σανγκουάν.

234
00:12:29,180 --> 00:12:30,250
Ο Χιλιωτός Γκρεμός

235
00:12:30,250 --> 00:12:31,700
δεν είναι σίδηρος.

236
00:12:31,700 --> 00:12:32,590
Γιατί δεν το κάνουμε

237
00:12:32,590 --> 00:12:33,940
καταιγίδα Qingque Sect απευθείας

238
00:12:33,940 --> 00:12:35,220
και να αρπάξει πίσω τη δεσποινίς Κάι;

239
00:12:36,610 --> 00:12:38,820
Θα παντρευτεί τον Zhou Yuqi;

240
00:12:39,100 --> 00:12:40,580
Δεν ξέρω καν

241
00:12:41,010 --> 00:12:42,250
από πού προήλθε αυτός ο Zhou Yuqi.

242
00:12:42,770 --> 00:12:44,530
Μπορώ να δεχτώ τον κύριο Σονγκ.

243
00:12:44,530 --> 00:12:45,370
Αλλά ο Ζου...

244
00:12:57,980 --> 00:12:59,850
Γιατί να κλαις κεντώντας;

245
00:13:03,700 --> 00:13:05,340
Είσαι έτοιμος να παντρευτείς.

246
00:13:06,010 --> 00:13:07,610
Είμαι χαρούμενος, έτσι θέλω

247
00:13:07,610 --> 00:13:09,300
να σου κεντήσω δύο μανταρινόπαπιες.

248
00:13:10,490 --> 00:13:11,820
Όταν όμως σκέφτομαι

249
00:13:12,036 --> 00:13:13,689
που αφού η δεσποινίς Κάι γίνεται
η ερωμένη,

250
00:13:15,010 --> 00:13:16,060
δεν θα έχουμε ποτέ ξανά

251
00:13:16,060 --> 00:13:17,300
τέτοιες μέρες,

252
00:13:17,940 --> 00:13:19,010
Δεν το αντέχω.

253
00:13:21,490 --> 00:13:22,330
Ξυνρού.

254
00:13:27,650 --> 00:13:28,980
Εντάξει, μην κλαις.

255
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
Ο Ζάο είναι ευγενικός.

256
00:13:30,300 --> 00:13:31,610
Δεν θα σε παραμερίσει.

257
00:13:32,530 --> 00:13:34,580
Απλώς μείνετε στο αρχοντικό ήσυχοι.

258
00:13:35,100 --> 00:13:35,940
Εντάξει;

259
00:13:36,730 --> 00:13:37,570
Μην κλαις.

260
00:14:03,250 --> 00:14:04,090
Γιατί η θεία

261
00:14:04,850 --> 00:14:06,940
εγκαταλείψει τον θείο Zhou τότε;

262
00:14:09,610 --> 00:14:11,340
Ήταν επειδή
του δερματοβαμμένου δαίμονα;

263
00:14:15,890 --> 00:14:16,730
Ζάο,

264
00:14:17,010 --> 00:14:18,180
σε όλα τα θέματα, κάνε το καλύτερο δυνατό

265
00:14:18,180 --> 00:14:19,340
και ακολουθήστε την καρδιά σας.

266
00:14:20,370 --> 00:14:21,940
Είπε κάποτε η μητέρα μου

267
00:14:21,940 --> 00:14:23,580
ότι οι επιλογές είναι οι πιο δύσκολες.

268
00:14:23,580 --> 00:14:25,420
Ακούστε προσεκτικά
στη φωνή στην καρδιά σου,

269
00:14:26,010 --> 00:14:27,530
και θα ξέρεις τι να κάνεις.

270
00:14:31,530 --> 00:14:32,490
πληγώθηκες;

271
00:14:38,610 --> 00:14:40,250
Δεν νομίζω ότι θέλω να παντρευτώ τον Yuqi.

272
00:14:56,060 --> 00:14:58,770
Το Sunflower μπορεί να είχε ληφθεί
στη φυλή Τσανγκ από τον Λου Τσενγκνάν.

273
00:14:58,770 --> 00:15:00,890
Η σφαγή μπορεί να σχετίζεται με αυτόν.

274
00:15:02,420 --> 00:15:04,113
(The Jade Sunflower
είναι στη φυλή Τσανγκ;)

275
00:15:16,820 --> 00:15:18,730
Κόκκινα φασόλια σε ένα εξαιρετικό ζάρι.

276
00:15:20,580 --> 00:15:23,420
Ξέρεις ότι μου λείπεις;

277
00:15:25,220 --> 00:15:26,306
Δεν με νοιάζει ποιος σου λείπει.

278
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
Yuzhi.

279
00:15:37,370 --> 00:15:38,210
Ζάο.

280
00:15:41,490 --> 00:15:43,490
Ο Λου Τσενγκνάν ήταν
Έμπιστος μαθητής του Nie Hengcheng.

281
00:15:43,490 --> 00:15:45,530
Έτσι, ο Mu Qingyan πιθανότατα είπε την αλήθεια.

282
00:15:45,850 --> 00:15:46,690
Ζάο,

283
00:15:47,180 --> 00:15:48,213
θέλετε να το επαληθεύσετε;

284
00:15:48,340 --> 00:15:50,100
Δεν χρειάζεσαι και το Jade Sunflower;

285
00:15:51,610 --> 00:15:52,890
Αλλά οι μηχανισμοί του Τσανγκ Φορτ

286
00:15:52,890 --> 00:15:54,300
ορίστηκαν από τη θεία μου.

287
00:15:54,300 --> 00:15:55,833
Ο Λου Τσενγκνάν ήταν ένας δαιμονικός μαθητής.

288
00:15:55,844 --> 00:15:56,877
Πώς μπόρεσε να μπει;

289
00:15:58,250 --> 00:15:59,670
Αναπολώντας την έρευνα,

290
00:15:59,850 --> 00:16:00,820
Νομίζω ότι έγινε βιαστική.

291
00:16:01,490 --> 00:16:02,530
Yuzhi, νομίζεις

292
00:16:03,010 --> 00:16:04,172
υπήρχε κάτι ύποπτο

293
00:16:04,183 --> 00:16:05,650
παραβλέψαμε;

294
00:16:05,650 --> 00:16:07,530
Για παράδειγμα, ένα κρυφό πέρασμα
ή μυστικό θάλαμο

295
00:16:07,530 --> 00:16:08,370
δεν ανακαλύψαμε ποτέ;

296
00:16:08,850 --> 00:16:09,690
Ζάο.

297
00:16:11,730 --> 00:16:12,570
Κύριος.

298
00:16:12,820 --> 00:16:13,660
Τι είσαι εσύ

299
00:16:14,180 --> 00:16:15,700
συζητάμε τόσο νωρίς το πρωί;

300
00:16:16,130 --> 00:16:17,790
Ο Yuzhi και εγώ μιλούσαμε

301
00:16:17,801 --> 00:16:19,220
για τους μηχανισμούς του Τσανγκ Φορτ.

302
00:16:19,220 --> 00:16:20,060
Δάσκαλος,

303
00:16:20,340 --> 00:16:22,650
Η επέτειος του θανάτου του κυρίου Τσανγκ πλησιάζει.

304
00:16:22,650 --> 00:16:25,340
Έβλεπα την τραγική σκηνή.

305
00:16:25,340 --> 00:16:27,010
Ακόμα και τώρα, η καρδιά μου εξακολουθεί να πονάει.

306
00:16:27,420 --> 00:16:28,980
Λοιπόν, θέλω να πάω με τον Zhao

307
00:16:28,980 --> 00:16:30,100
να αποτίσουμε τα σέβη μας.

308
00:16:31,370 --> 00:16:32,340
Όπως θα έπρεπε.

309
00:16:33,500 --> 00:16:35,420
Αν δεν ήμουν μπλεγμένος σε υποθέσεις αίρεσης,

310
00:16:35,650 --> 00:16:36,650
θα πήγαινα μαζί σου.

311
00:16:37,330 --> 00:16:38,250
Είναι μια χαρά, Δάσκαλε.

312
00:16:38,980 --> 00:16:40,700
Ο Yuzhi και εγώ

313
00:16:40,700 --> 00:16:42,730
μπορεί να προσφέρει θυμίαμα για λογαριασμό σας.

314
00:16:45,610 --> 00:16:46,450
Πολύ καλά.

315
00:16:54,180 --> 00:16:56,010
Δάσκαλε, δεν χρειάζεται να μας απομακρύνεις.

316
00:16:56,010 --> 00:16:57,250
Είναι μόνο μερικά βήματα.

317
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
Δεν είναι πρόβλημα.

318
00:16:58,250 --> 00:16:59,890
Το τοπίο είναι καλύτερο αυτή την εποχή.

319
00:17:00,300 --> 00:17:01,730
Μπορείτε επίσης να κάνετε μια βόλτα.

320
00:17:03,700 --> 00:17:04,540
Yuzhi,

321
00:17:05,770 --> 00:17:07,620
σε αυτή τη δέσμη, υπάρχουν τραπεζογραμμάτια

322
00:17:08,050 --> 00:17:10,980
και μερικές φουρκέτες και βραχιόλια
που ευνοούν τα κορίτσια.

323
00:17:11,730 --> 00:17:13,250
Βρείτε χρόνο να τα δώσετε στον Zhao.

324
00:17:14,250 --> 00:17:15,140
Πατέρα,

325
00:17:15,380 --> 00:17:16,673
θα αποτίσουμε τα σέβη μας.

326
00:17:17,380 --> 00:17:18,220
ξέρω.

327
00:17:18,700 --> 00:17:19,980
Φρόντισε τον εαυτό σου, Δάσκαλε.

328
00:17:20,660 --> 00:17:22,660
Μην με αφήσεις να ανησυχώ όσο λείπω.

329
00:17:22,660 --> 00:17:23,530
Κι εσύ.

330
00:17:24,220 --> 00:17:25,250
Όταν είναι έξω,

331
00:17:25,250 --> 00:17:26,490
να είστε προσεκτικοί σε όλα τα θέματα.

332
00:17:28,010 --> 00:17:29,380
κύριε Τσανγκ

333
00:17:29,380 --> 00:17:30,810
ήταν δίκαιος και πιστός.

334
00:17:30,810 --> 00:17:32,570
Πρέπει να αποδώσετε τα σέβη σας σωστά.

335
00:17:32,860 --> 00:17:33,700
Ζάο,

336
00:17:33,900 --> 00:17:35,220
είναι ένα μακρύ ταξίδι.

337
00:17:35,393 --> 00:17:36,689
Αν χρειάζεστε κάτι στο δρόμο,

338
00:17:36,700 --> 00:17:37,730
έχει αυτό το παλικάρι να κάνει δουλειές.

339
00:17:38,180 --> 00:17:39,730
Μην τον αντιμετωπίζετε ως ξένο.

340
00:17:39,730 --> 00:17:41,180
Μην ανησυχείς, Uncle Song.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,620
Θα επιστρέψουμε σε δέκα μέρες.

342
00:17:42,620 --> 00:17:43,900
Θα φροντίσω καλά τον Ζάο.

343
00:17:44,420 --> 00:17:46,050
Καλός. Καταλαβαίνετε επιτέλους.

344
00:17:46,050 --> 00:17:47,290
Εντάξει, αρκετή κουβέντα.

345
00:17:47,290 --> 00:17:48,620
Αφήστε τους να ξεκινήσουν.

346
00:17:48,620 --> 00:17:49,460
Προχωρώ.

347
00:17:49,660 --> 00:17:50,770
Ναι, Δάσκαλε.

348
00:17:51,140 --> 00:17:51,980
Πάω.

349
00:17:52,810 --> 00:17:53,650
Περιμένετε.

350
00:17:55,330 --> 00:17:56,170
Περίμενε λίγο.

351
00:17:57,693 --> 00:17:59,180
- Γιατί είστε όλοι εδώ;
- Τα καταφέραμε.

352
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
Γιατί να κουβαλάς δέσμες για να τα ξεχωρίσεις;

353
00:18:01,010 --> 00:18:01,850
Θείος.

354
00:18:02,090 --> 00:18:02,940
Πατέρα,

355
00:18:02,940 --> 00:18:05,290
μη λες πάντα
Θα πρέπει να ταξιδέψω περισσότερο στο Jianghu

356
00:18:05,290 --> 00:18:06,220
να διευρύνω τους ορίζοντές μου;

357
00:18:06,220 --> 00:18:08,290
Δεδομένου ότι ο Cai Zhao πρόκειται να αποτίσει φόρο τιμής,

358
00:18:08,290 --> 00:18:09,490
Μακάρι να πάω κι εγώ

359
00:18:09,490 --> 00:18:10,330
και να αποκτήσουν εμπειρία.

360
00:18:10,700 --> 00:18:11,940
Ο Lingbo δεν έχει εμπειρία.

361
00:18:11,940 --> 00:18:13,010
Θα την συνοδεύσω.

362
00:18:13,010 --> 00:18:14,250
Θαύμαζα εδώ και καιρό

363
00:18:14,250 --> 00:18:15,380
το ξίφος ιτιάς του Τσανγκ.

364
00:18:15,380 --> 00:18:17,420
Θέλω να αποτίσω τα σέβη μου
στον τάφο του κυρίου Τσανγκ.

365
00:18:18,180 --> 00:18:19,412
-Εσύ...
- Δάσκαλε,

366
00:18:19,423 --> 00:18:20,860
αν τα μεγαλύτερα αδέρφια μου φύγουν χωρίς εμένα,

367
00:18:20,860 --> 00:18:22,550
μπορεί ούτε καν
ξεκαθαρίσει ξεκάθαρα τους λογαριασμούς.

368
00:18:22,561 --> 00:18:24,530
Επιτρέψτε μου να συμμετάσχω για να τιμήσω τον κ. Τσανγκ.

369
00:18:26,230 --> 00:18:28,690
♪Περπατώ στα ποτάμια και στους λόφους♪

370
00:18:28,690 --> 00:18:30,000
♪Στον πολεμικό κόσμο♪

371
00:18:30,050 --> 00:18:31,250
Πρέπει να είναι ένα δύσκολο ταξίδι.

372
00:18:31,700 --> 00:18:32,860
Άσε με να πάω για λογαριασμό σου

373
00:18:32,860 --> 00:18:34,860
και να αποτίσω σεβασμό,

374
00:18:35,420 --> 00:18:36,330
Yuqi, Xinrou.

375
00:18:36,330 --> 00:18:37,190
Ζάο,

376
00:18:37,200 --> 00:18:39,330
Συνοδεύω τον ξάδερφό μου πίσω.
Είναι καθ' οδόν.

377
00:18:39,330 --> 00:18:40,170
Δεν είναι πρόβλημα.

378
00:18:42,140 --> 00:18:43,380
Πατέρα,

379
00:18:43,380 --> 00:18:44,860
παρακαλώ αφήστε μας να φύγουμε.

380
00:18:44,860 --> 00:18:46,180
- Παρακαλώ.
- Παρακαλώ.

381
00:18:46,180 --> 00:18:47,050
Ναι, Δάσκαλε.

382
00:18:47,050 --> 00:18:48,180
Πολύ καλά.

383
00:18:48,180 --> 00:18:50,250
Ταξιδέψτε μαζί
και μη σπαταλάς τα νιάτα σου.

384
00:18:50,250 --> 00:18:51,090
Προχωρώ.

385
00:18:51,660 --> 00:18:52,620
Εντάξει τότε.

386
00:18:54,503 --> 00:18:55,900
- Ευχαριστώ, πάτερ.
- Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

387
00:18:55,900 --> 00:18:56,740
Πάμε.

388
00:18:56,980 --> 00:18:58,180
- Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
- Πήγαινε.

389
00:18:58,180 --> 00:19:03,170
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

390
00:19:07,810 --> 00:19:08,730
Κοιτάξτε.

391
00:19:08,730 --> 00:19:10,050
Τόσοι τρίτοι τροχοί.

392
00:19:11,140 --> 00:19:12,090
Νομίζω πως ναι.

393
00:19:12,530 --> 00:19:14,090
Πόσο ενοχλητικό.

394
00:19:14,090 --> 00:19:16,090
Τότε γιατί δεν τους σταματήσατε;

395
00:19:16,090 --> 00:19:17,530
Ούτε τους εμπόδισες.

396
00:19:17,530 --> 00:19:18,370
Εσύ...

397
00:19:24,140 --> 00:19:25,050
Ζάο,

398
00:19:25,050 --> 00:19:26,250
Η Ξινρού έχει πιάσει ρίγη.

399
00:19:26,389 --> 00:19:27,942
Θα την πάω πρώτα σε έναν γιατρό.

400
00:19:28,250 --> 00:19:29,620
Θα είμαστε μαζί σας αργότερα.

401
00:19:30,010 --> 00:19:31,530
Yuqi, αντίο.

402
00:19:31,530 --> 00:19:32,980
Ζάο, αντίο.

403
00:19:56,290 --> 00:19:57,130
Φτάσαμε.

404
00:20:00,180 --> 00:20:02,620
(Οχυρό Τσανγκ)

405
00:20:30,330 --> 00:20:31,170
Τσανγκ Νινγκ;

406
00:20:31,940 --> 00:20:32,940
Είμαι ο Mu Qingyan

407
00:20:33,980 --> 00:20:35,050
του Li Sect.

408
00:20:36,980 --> 00:20:38,180
Ο νέος Αρχηγός.

409
00:20:38,860 --> 00:20:40,140
Ήξερα πριν από πολύ καιρό ότι ήσουν ψεύτικος.

410
00:20:40,810 --> 00:20:42,330
Σχεδιαστήκατε να κρυφτείτε στο Qingque Sect.

411
00:20:42,330 --> 00:20:43,420
Ποια ήταν η πρόθεσή σας;

412
00:20:43,940 --> 00:20:44,860
Ήρθε ο Νεαρός Δάσκαλος

413
00:20:44,860 --> 00:20:46,330
για να τιμήσω έναν παλιό φίλο.

414
00:20:46,730 --> 00:20:48,330
Δεν θέλουμε να προκαλέσουμε προβλήματα.

415
00:20:49,010 --> 00:20:50,900
Όλοι, δεν χρειάζεται να είστε τεταμένοι.

416
00:20:50,900 --> 00:20:51,466
Ανοησίες.

417
00:20:51,554 --> 00:20:53,250
Η δαιμονική αίρεση σφαγιάστηκε
η φυλή Τσανγκ.

418
00:20:53,250 --> 00:20:54,220
Ποιος παλιός φίλος;

419
00:20:54,220 --> 00:20:55,140
Αρκετή κουβέντα.

420
00:20:55,730 --> 00:20:56,660
Κάντε την κίνησή σας.

421
00:20:57,700 --> 00:20:58,540
Κύριε Μου,

422
00:21:13,980 --> 00:21:15,326
αφού δεν επιθυμείς σύγκρουση,

423
00:21:15,530 --> 00:21:16,370
τα λόγια είναι περιττά.

424
00:21:17,730 --> 00:21:18,660
Ας χωρίσουμε εδώ.

425
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
Πάμε.

426
00:21:52,620 --> 00:21:54,780
(Wu'an Inn)

427
00:21:54,780 --> 00:21:58,740
(Πόλη Wu'an)

428
00:22:06,900 --> 00:22:08,180
(Ευγενικό και φιλόξενο)

429
00:22:08,180 --> 00:22:09,570
Η επέτειος είναι σε τρεις μέρες.

430
00:22:10,250 --> 00:22:11,196
Ας μείνουμε εδώ πρώτα.

431
00:22:11,730 --> 00:22:13,700
Ειδοποιήστε τον ναό Taichu κοντά
για να αυξηθεί η επαγρύπνηση.

432
00:22:14,770 --> 00:22:15,610
Cai Zhao,

433
00:22:16,620 --> 00:22:18,420
ήξερες ότι ήταν ο αρχηγός της δαιμονικής αίρεσης.

434
00:22:18,420 --> 00:22:19,570
Γιατί να τον αφήσει να φύγει;

435
00:22:20,180 --> 00:22:21,250
Δεν μπορώ να τον νικήσω.

436
00:22:21,250 --> 00:22:22,490
Δεν μπορείς να τον νικήσεις;

437
00:22:22,490 --> 00:22:24,010
Νομίζω ότι δεν είναι ότι δεν μπορείς,

438
00:22:24,010 --> 00:22:25,530
αλλά ότι συνωμοτούσατε όλη την ώρα.

439
00:22:26,050 --> 00:22:27,530
Πίσω στο Qingque Sect,

440
00:22:27,530 --> 00:22:28,940
ζούσατε μαζί κάθε μέρα.

441
00:22:30,900 --> 00:22:33,420
Ο Ζάο πρέπει να εξαπατήθηκε από αυτόν.

442
00:22:33,420 --> 00:22:34,980
Ποιος εξαπάτησε ποιον;

443
00:22:34,980 --> 00:22:37,220
Έβγαιναν και μπαινόβγαιναν μαζί τότε.

444
00:22:37,220 --> 00:22:38,810
Ο Κάι Ζάο τον υπερασπίστηκε ξανά και ξανά.

445
00:22:38,810 --> 00:22:39,650
Lingbo,

446
00:22:39,810 --> 00:22:41,490
αν δεν είχατε εκφοβίσει τον Τσανγκ τότε,

447
00:22:41,940 --> 00:22:43,380
γιατί ο Ζάο να είχε μείνει μαζί του;

448
00:22:43,860 --> 00:22:44,810
-Εσύ...
- Yuzhi,

449
00:22:44,810 --> 00:22:45,849
Ο Lingbo ήταν διορατικός

450
00:22:45,860 --> 00:22:47,713
και ανακαλύφθηκε
ότι ο Τσανγκ Νινγκ ήταν ύποπτος.

451
00:22:48,250 --> 00:22:49,980
Δεν έπρεπε να αφήσουμε αυτόν τον δαίμονα να φύγει.

452
00:22:49,980 --> 00:22:50,820
Δεν μπορούμε να τον νικήσουμε.

453
00:22:53,010 --> 00:22:54,290
Οι δύο άντρες που έφερε ο Μου Κινγκγιάν

454
00:22:54,760 --> 00:22:55,282
είχε σφραγίσει

455
00:22:55,293 --> 00:22:57,140
όλες μας οι επιθετικές γωνίες
με τις θέσεις τους.

456
00:22:57,140 --> 00:22:57,980
Μέσα σε 100 κινήσεις,

457
00:22:58,140 --> 00:22:59,386
δεν θα μπορούσαμε να τους υποτάξουμε.

458
00:22:59,980 --> 00:23:01,090
Αν παλέψαμε αληθινά,

459
00:23:01,090 --> 00:23:02,236
δεν είχαμε καμία πιθανότητα νίκης.

460
00:23:04,010 --> 00:23:04,850
Αρκετά.

461
00:23:05,290 --> 00:23:06,276
Είμαστε κουρασμένοι από τα ταξίδια.

462
00:23:06,730 --> 00:23:07,860
Ας ξεκουραστούμε σήμερα.

463
00:23:08,380 --> 00:23:09,250
Ανιαρός.

464
00:23:09,250 --> 00:23:10,090
Lingbo.

465
00:23:14,710 --> 00:23:15,570
Lingbo.

466
00:23:15,570 --> 00:23:16,410
Σταμάτα να με καλείς.

467
00:23:16,860 --> 00:23:18,250
Κουρασμένος από τα ταξίδια;

468
00:23:18,490 --> 00:23:19,463
Σαν να είναι μόνος του κουρασμένος.

469
00:23:23,980 --> 00:23:24,820
Zhuo,

470
00:23:25,620 --> 00:23:28,330
Δεν είδα καμία τοποθέτηση.

471
00:23:28,770 --> 00:23:30,770
Δεν στέκονταν απλώς εκεί;

472
00:23:31,290 --> 00:23:33,490
Αλλά το ύφασμα των ρούχων τους φαινόταν καλό.

473
00:23:33,490 --> 00:23:34,730
Δεν βρίσκεται στην αγορά.

474
00:23:34,730 --> 00:23:36,050
Το στυλ ήταν επίσης μυθιστόρημα.

475
00:23:36,050 --> 00:23:38,180
Ράφτη της δαιμονικής αίρεσης

476
00:23:38,620 --> 00:23:39,460
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

477
00:23:40,050 --> 00:23:41,490
Προσέξατε μόνο τα ρούχα τους;

478
00:23:43,013 --> 00:23:44,366
Ναι, παρατήρησα μόνο τα ρούχα τους.

479
00:23:46,660 --> 00:23:48,463
Ξέρω ότι ο κύριος Mu δεν είναι κακός άνθρωπος.

480
00:23:48,474 --> 00:23:50,239
-Αλλά είμαστε...
- Δεν είμαστε στην ίδια πλευρά.

481
00:23:50,250 --> 00:23:51,090
Yuzhi,

482
00:23:51,570 --> 00:23:52,420
Ξέρω τι να κάνω.

483
00:24:24,980 --> 00:24:26,250
Επιτέλους έφτασες.

484
00:24:26,936 --> 00:24:28,049
Περίμενα πολύ καιρό.

485
00:24:31,330 --> 00:24:33,050
Πώς δωροδοκήσατε τον ξενοδόχο;

486
00:24:34,860 --> 00:24:36,010
Δεν τον δωροδοκούσα.

487
00:24:38,290 --> 00:24:39,770
Αγόρασα ολόκληρο το πανδοχείο.

488
00:24:40,090 --> 00:24:41,770
Αυτό είναι το μοναδικό πανδοχείο στην πόλη Wu'an.

489
00:24:42,420 --> 00:24:43,620
Αν ήρθες,

490
00:24:44,090 --> 00:24:45,050
θα έπρεπε να μείνεις εδώ.

491
00:24:50,010 --> 00:24:51,730
Μην κάνετε μάταια σχέδια.

492
00:24:52,570 --> 00:24:54,050
Αφού αποτίσω φόρο τιμής στον θείο Τσανγκ,

493
00:24:54,050 --> 00:24:55,220
Θα επιστρέψω στο Qingque Sect.

494
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
Και να παντρευτείς τον Zhou Yuqi;

495
00:24:59,530 --> 00:25:01,290
Τόσο αδύναμος και άχρηστος άνθρωπος

496
00:25:01,860 --> 00:25:03,140
μπορεί να τραβήξει το μάτι σας;

497
00:25:04,140 --> 00:25:05,560
Όπως θυμάμαι, μου είπες την προηγούμενη φορά

498
00:25:05,620 --> 00:25:08,050
να μην ανακατεύεται σε υποθέσεις δαιμονικής αίρεσης.

499
00:25:09,010 --> 00:25:10,002
Τότε δεν πρέπει να ανακατεύεσαι

500
00:25:10,013 --> 00:25:11,683
στις υποθέσεις των Έξι Σεκτών μας, είτε.

501
00:25:16,330 --> 00:25:17,620
Έχεις ταξιδέψει όλη μέρα.

502
00:25:18,980 --> 00:25:19,820
Πεινάτε;

503
00:25:30,480 --> 00:25:31,766
Αυτά μόλις βγήκαν από την κατσαρόλα.

504
00:25:32,180 --> 00:25:33,020
Τρώτε όσο είναι ζεστό.

505
00:25:33,620 --> 00:25:35,290
Αν μείνει πολύ καιρό,

506
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
το δέρμα θα γίνει μουσκεμένο.

507
00:26:09,290 --> 00:26:10,130
Σανγκουάν,

508
00:26:10,306 --> 00:26:11,972
νομίζεις δεσποινίς Κάι
και ο Νέος Δάσκαλος

509
00:26:12,010 --> 00:26:12,860
παλεύουν,

510
00:26:13,013 --> 00:26:14,482
ή επανασύνδεση μετά από μακρύ χωρισμό,

511
00:26:14,566 --> 00:26:15,692
ή γεμάτος τρυφερή στοργή;

512
00:26:16,620 --> 00:26:17,940
Ένας κύριος δεν περιεργάζεται.

513
00:26:18,660 --> 00:26:20,090
Δάσκαλε, είσαι πολύ μυρωδάτος.

514
00:26:21,700 --> 00:26:22,540
Αν δεν είσαι μύτη,

515
00:26:22,940 --> 00:26:23,986
γιατί στέκεσαι εδώ;

516
00:26:24,250 --> 00:26:25,770
Ο Νεαρός Δάσκαλος μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

517
00:26:25,963 --> 00:26:27,103
Τον προστατεύω κρυφά.

518
00:26:34,620 --> 00:26:35,460
Πες μου.

519
00:26:35,896 --> 00:26:38,015
Ποια ήταν η σχέση
ανάμεσα στον Λου και τον θείο Τσανγκ;

520
00:26:38,620 --> 00:26:40,220
Γιατί έφεραν τον ηλιοτρόπιο νεφρίτη

521
00:26:40,220 --> 00:26:41,250
στο Τσανγκ Φορτ;

522
00:26:42,380 --> 00:26:43,653
Αφού απαντήσεις, μπορείς να φύγεις.

523
00:26:44,256 --> 00:26:45,900
Άλλοι γίνονται μαλακοί
αφού φάει κανείς το φαγητό του.

524
00:26:45,900 --> 00:26:47,050
Κι όμως μαζί σου,

525
00:26:47,050 --> 00:26:48,570
γίνεσαι εχθρικός πριν καταπιείς.

526
00:26:49,140 --> 00:26:51,290
Είσαι πραγματικά διαφορετικός.

527
00:26:52,220 --> 00:26:53,060
Ξέχνα το τότε.

528
00:26:53,730 --> 00:26:54,570
θα σου πω.

529
00:26:57,940 --> 00:26:59,490
το συμπερασα

530
00:26:59,490 --> 00:27:00,530
μέσω του Osmanthus Wine.

531
00:27:00,933 --> 00:27:02,940
Πριν από το θάνατό του,
Ο κύριος Τσανγκ έφερε το κρασί Osmanthus

532
00:27:02,940 --> 00:27:04,366
να αποτίσω φόρο τιμής σε έναν παλιό φίλο.

533
00:27:04,810 --> 00:27:05,770
Και το κρασί

534
00:27:06,380 --> 00:27:07,730
Ο Lu Chengnan αγαπούσε περισσότερο

535
00:27:08,290 --> 00:27:09,380
ήταν το κρασί Osmanthus.

536
00:27:10,140 --> 00:27:10,980
Αυτό είναι όλο;

537
00:27:12,200 --> 00:27:14,040
Πολλοί σε αυτόν τον κόσμο

538
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
αγαπώ το κρασί Osmanthus.

539
00:27:15,940 --> 00:27:16,860
Φυσικά.

540
00:27:18,180 --> 00:27:20,010
Πριν πεθάνει,

541
00:27:20,582 --> 00:27:21,708
Μου είπε επανειλημμένα ο κύριος Τσανγκ

542
00:27:22,180 --> 00:27:24,380
η σφαγή δεν είχε στόχο εμένα.

543
00:27:25,530 --> 00:27:26,810
Μου είπε να μην νιώθω χρέος.

544
00:27:27,770 --> 00:27:29,420
Πάντα σκεφτόμουν

545
00:27:29,420 --> 00:27:30,700
απλώς με παρηγορούσε.

546
00:27:31,250 --> 00:27:32,420
Τώρα όμως σκέφτομαι

547
00:27:33,180 --> 00:27:35,180
μπορεί να είπε την αλήθεια.

548
00:27:36,090 --> 00:27:36,930
Η φυλή Τσανγκ

549
00:27:37,620 --> 00:27:38,900
έκρυβε ένα μυστικό.

550
00:27:40,450 --> 00:27:42,356
Θα μπορούσε μετά τον Λου
τραυματίστηκε βαριά,

551
00:27:43,420 --> 00:27:45,180
κατέφυγε στο οχυρό Τσανγκ;

552
00:27:45,180 --> 00:27:47,220
Οι μαυροφορεμένοι έσκαψαν το φρούριο.

553
00:27:49,570 --> 00:27:50,980
Πιστεύω ότι έψαχναν

554
00:27:51,940 --> 00:27:54,330
για το Jade Sunflower
Ο Λου Τσενγκνάν είχε πάρει.

555
00:27:54,810 --> 00:27:55,700
Ο ηλίανθος νεφρίτης

556
00:27:55,700 --> 00:27:57,810
χρησιμοποιείται για να διώξει το κρύο.

557
00:27:57,810 --> 00:27:59,643
Γιατί να πάνε
σε τόσα μήκη για να το βρω,

558
00:28:00,330 --> 00:28:02,050
ακόμη και εξόντωση της φυλής Τσανγκ;

559
00:28:05,330 --> 00:28:06,570
Ο ακριβής λόγος

560
00:28:06,570 --> 00:28:07,660
είναι άγνωστο προς το παρόν.

561
00:28:09,290 --> 00:28:11,330
Αλλά αφού οι άντρες με τα μαύρα
δεν το βρήκα,

562
00:28:11,700 --> 00:28:13,530
πρέπει να είναι ακόμα στο οχυρό Τσανγκ.

563
00:28:14,900 --> 00:28:16,490
Πώς ξέρεις ότι δεν το βρήκαν;

564
00:28:16,900 --> 00:28:18,140
Αν είχαν,

565
00:28:18,860 --> 00:28:20,380
δεν θα είχαν μπει σε τέτοιο μπελά

566
00:28:20,380 --> 00:28:22,490
να απαγάγει τον Τσανγκ Νινγκ στο τμήμα Qingque.

567
00:28:24,490 --> 00:28:25,330
Ζάο,

568
00:28:26,140 --> 00:28:27,490
όταν επιστρέψατε στην αίρεση Qingque,

569
00:28:28,180 --> 00:28:30,490
τα είπες όλα ειλικρινά;

570
00:28:32,010 --> 00:28:32,850
Ο Λόρδος Qi

571
00:28:34,530 --> 00:28:35,940
πεις τίποτα για μένα;

572
00:28:37,220 --> 00:28:39,220
Είπε ότι είσαι ένας βαμμένος με το δέρμα δαίμονας,

573
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
φορώντας το ανθρώπινο δέρμα πειστικά,

574
00:28:41,860 --> 00:28:43,300
αλλά προορισμένος να καταβροχθίσει τις καρδιές.

575
00:28:43,620 --> 00:28:44,660
Είμαι ένας βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

576
00:28:50,250 --> 00:28:51,380
Αν είμαι ένας βαμμένος με το δέρμα δαίμονας,

577
00:28:52,530 --> 00:28:53,490
τι ειναι αυτοι

578
00:28:55,090 --> 00:28:56,570
Μετά τη σφαγή του Τσανγκ,

579
00:28:56,900 --> 00:28:58,020
εκτός από την κοιλάδα Luoying,

580
00:28:58,570 --> 00:28:59,980
ποια από τις άλλες πέντε αιρέσεις

581
00:28:59,980 --> 00:29:02,570
ήθελες πραγματικά να εκδικηθείς τους Τσανγκ;

582
00:29:03,730 --> 00:29:04,770
Είναι όλοι τους υποκριτές.

583
00:29:05,810 --> 00:29:06,860
Ακόμα και ο Λόρδος Qi...

584
00:29:11,770 --> 00:29:12,660
Αυτοί οι δύο

585
00:29:13,010 --> 00:29:13,930
συμφιλιώθηκαν πάλι;

586
00:29:14,330 --> 00:29:15,700
Ο Νεαρός Δάσκαλος είναι πανίσχυρος.

587
00:29:16,050 --> 00:29:18,140
Υποταγή των οπαδών της αίρεσης Λι
δεν είναι τίποτα για αυτόν,

588
00:29:18,530 --> 00:29:19,370
πόσο μάλλον δεσποινίς Κάι.

589
00:29:20,490 --> 00:29:21,490
Δεν θα ασχολούμουν καν

590
00:29:21,770 --> 00:29:22,683
να προφέρει τέτοια κολακεία.

591
00:29:25,660 --> 00:29:27,900
Μιλώντας άσχημα για τους μεγαλύτερους μου; Βγαίνω.

592
00:29:29,050 --> 00:29:29,980
Τι συμβαίνει;

593
00:29:30,530 --> 00:29:31,620
Μαλώνουν πάλι;

594
00:29:31,950 --> 00:29:33,170
Από την αντίληψή μου για τις γυναίκες,

595
00:29:33,770 --> 00:29:34,730
θα έπρεπε να είναι

596
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
ο Νέος Δάσκαλος

597
00:29:36,420 --> 00:29:37,260
επιπλήττεται.

598
00:29:46,810 --> 00:29:47,876
Καλησπέρα, Νεέ Δάσκαλε.

599
00:29:48,900 --> 00:29:50,810
Τέτοια αναψυχή...

600
00:29:50,810 --> 00:29:51,850
Θαυμάζεις το φεγγάρι;

601
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Yuzhi,

602
00:30:00,860 --> 00:30:02,250
πόσο ανέμελος εκ μέρους σου

603
00:30:02,530 --> 00:30:03,380
να θαυμάσει το φεγγάρι.

604
00:30:03,810 --> 00:30:04,980
Ήρθα να σας δω, κύριε Μου.

605
00:30:11,066 --> 00:30:12,308
Πριν ξεκινήσω, διαδόθηκα

606
00:30:12,319 --> 00:30:14,039
ότι ο ηλίανθος νεφρίτης είχε ξαναεμφανιστεί.

607
00:30:14,250 --> 00:30:15,770
Ο Nie Zhe και οι άντρες με τα μαύρα

608
00:30:15,770 --> 00:30:17,530
το επιδίωκαν ακατάπαυστα.

609
00:30:19,140 --> 00:30:20,770
Θα έπρεπε να έχουν φτάσει κοντά τώρα.

610
00:30:20,770 --> 00:30:22,490
Ο Νι Ζε προκάλεσε τη σφαγή του Τσανγκ.

611
00:30:23,290 --> 00:30:24,530
Τα εγκλήματά του είναι ασυγχώρητα.

612
00:30:24,530 --> 00:30:25,723
Φυσικά, δεν μπορεί να τον γλιτώσει.

613
00:30:26,180 --> 00:30:27,020
Ωστόσο,

614
00:30:27,700 --> 00:30:29,050
Η σύλληψη του Nie Zhe είναι ένα θέμα.

615
00:30:29,050 --> 00:30:31,180
Ο Ζάο και εγώ είμαστε μόνο εδώ
να αποτίσω φόρο τιμής.

616
00:30:31,180 --> 00:30:33,090
Μην τη βάζετε σε δύσκολη θέση.

617
00:30:33,420 --> 00:30:34,700
Αν πληγεί η φήμη της,

618
00:30:36,090 --> 00:30:36,940
δεν θα ήταν καλό.

619
00:30:37,250 --> 00:30:38,490
Φήμες για εσάς και τον Zhao

620
00:30:38,490 --> 00:30:39,810
εξαπλώνονται παντού.

621
00:30:41,140 --> 00:30:42,940
Αυτό δεν επηρεάζει τη φήμη της;

622
00:30:43,290 --> 00:30:44,530
Τραγούδι, μην ξεχνάς.

623
00:30:45,050 --> 00:30:45,890
Είστε

624
00:30:46,900 --> 00:30:48,180
ήδη αρραβωνιασμένος.

625
00:30:48,980 --> 00:30:50,290
Θα χειριστώ τον αρραβώνα μου.

626
00:30:51,420 --> 00:30:52,700
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

627
00:30:52,700 --> 00:30:53,606
Πώς θα το χειριστείς;

628
00:30:54,010 --> 00:30:55,770
Δεν πρέπει να ξεχνάς

629
00:30:55,770 --> 00:30:57,860
ότι ο Ζάο έχει επίσης αρραβωνιαστικό,

630
00:30:57,860 --> 00:30:59,250
Zhou Yuqi.

631
00:31:05,010 --> 00:31:06,010
δέχομαι

632
00:31:09,330 --> 00:31:10,180
το δώρο της επιστροφής σας.

633
00:31:16,180 --> 00:31:17,380
Ο Gaogu Jade δεν μπορεί να συγκριθεί

634
00:31:18,420 --> 00:31:21,010
στις σπάνιες πέτρες που χάρισες.

635
00:31:21,330 --> 00:31:22,323
Είναι καλό που ξέρεις.

636
00:31:29,740 --> 00:31:30,780
(Ευγενικό και φιλόξενο)

637
00:31:30,780 --> 00:31:32,050
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς

638
00:31:32,700 --> 00:31:34,140
ότι θα ζούσαμε πραγματικά

639
00:31:34,140 --> 00:31:36,380
κάτω από την ίδια στέγη με τη δαιμονική αίρεση

640
00:31:36,810 --> 00:31:38,090
σε ειρήνη μια μέρα.

641
00:31:38,860 --> 00:31:40,090
Μένουμε μόνο λίγες μέρες.

642
00:31:40,570 --> 00:31:42,323
Αν δεν έχουν κακή πρόθεση αυτή τη φορά,

643
00:31:42,334 --> 00:31:43,773
και οι δύο πλευρές απέχουν από σύγκρουση,

644
00:31:43,940 --> 00:31:45,089
αυτό μπορεί να μην είναι κακό.

645
00:31:45,250 --> 00:31:46,270
Το ξέχασες, Γιούζι;

646
00:31:46,770 --> 00:31:48,860
Παραλίγο να σκοτώσουν τον Δάσκαλο πριν από λίγο καιρό.

647
00:31:48,860 --> 00:31:50,330
Τέτοιοι ύπουλοι και πονηροί άνθρωποι

648
00:31:50,770 --> 00:31:52,330
δεν μπορεί να κριθεί από την εμφάνιση.

649
00:31:52,980 --> 00:31:53,820
Fengchi, μην ανησυχείς.

650
00:31:54,730 --> 00:31:55,670
Έχω κανονίσει.

651
00:31:56,460 --> 00:31:57,450
Μετά το αύριο,

652
00:31:57,700 --> 00:31:58,770
θα ξέρεις.

653
00:31:59,380 --> 00:32:00,220
Καλός.

654
00:32:00,700 --> 00:32:01,733
Θα περιμένουμε μέχρι αύριο.

655
00:32:04,570 --> 00:32:05,410
Lingbo,

656
00:32:06,420 --> 00:32:07,940
Έγραψα για να ενημερώσω τον Δάσκαλο.

657
00:32:07,940 --> 00:32:10,770
Σε λίγες μέρες,
θα πρέπει να στείλει οδηγίες.

658
00:32:10,770 --> 00:32:12,090
Αναρωτιέμαι τι θα σκεφτόταν ο πατέρας

659
00:32:12,090 --> 00:32:14,250
αν ήξερε τον Κάι Τζάο

660
00:32:14,250 --> 00:32:15,290
και Mu Qingyan

661
00:32:16,090 --> 00:32:17,330
ήταν ακόμα μπλεγμένοι.

662
00:32:19,090 --> 00:32:19,930
Lingbo,

663
00:32:22,330 --> 00:32:23,700
Έχω κάτι να σου πω.

664
00:32:28,490 --> 00:32:30,290
Οι Zhou Yuqi και Min Xinrou είναι εδώ.

665
00:32:30,290 --> 00:32:31,130
Θα πάω να τα παραλάβω.

666
00:32:32,730 --> 00:32:33,700
Μετά θα πάω για προπόνηση.

667
00:32:45,900 --> 00:32:46,740
Ζάο.

668
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
Μιλάτε οι δυο σας.

669
00:33:00,730 --> 00:33:01,570
Yuqi,

670
00:33:01,810 --> 00:33:02,650
κάτσε.

671
00:33:05,330 --> 00:33:06,660
Νιώθει ο Μιν καλύτερα;

672
00:33:07,570 --> 00:33:08,420
Πολύ καλύτερα.

673
00:33:08,420 --> 00:33:09,260
Έχει πάει να ξεκουραστεί.

674
00:33:24,380 --> 00:33:25,220
Ζάο,

675
00:33:25,620 --> 00:33:27,570
έκανα κάτι για να σε θυμώσω;

676
00:33:30,940 --> 00:33:33,050
Αν σας πειράζει
ότι είμαι πολύ κοντά στην Ξυνρού,

677
00:33:33,050 --> 00:33:34,730
Θα κρατήσω αποστάσεις στο μέλλον.

678
00:33:34,730 --> 00:33:36,220
Αλλά μην την κατηγορήσετε γι' αυτό.

679
00:33:38,570 --> 00:33:40,420
Δεν με πειράζει πλέον αυτό το θέμα.

680
00:33:41,980 --> 00:33:42,820
Αυτό είναι καλό.

681
00:33:43,090 --> 00:33:44,252
Τότε δεν θα υπάρχει πια

682
00:33:44,263 --> 00:33:45,490
αυτούς τους άσχετους ανθρώπους

683
00:33:45,490 --> 00:33:46,420
έρχεται να σε ενοχλήσει.

684
00:33:50,290 --> 00:33:51,130
Τι ήταν αυτός ο ήχος;

685
00:33:51,730 --> 00:33:52,940
Πιθανότατα μια αδέσποτη γάτα.

686
00:33:53,490 --> 00:33:54,330
Μια αδέσποτη γάτα;

687
00:33:57,330 --> 00:33:59,420
Αρκετά άτακτο.

688
00:33:59,810 --> 00:34:00,860
Ζητάει ξυλοδαρμό.

689
00:34:04,660 --> 00:34:05,500
Βρώμικη γάτα.

690
00:34:05,730 --> 00:34:06,570
Συμπεριφερθείτε.

691
00:34:09,610 --> 00:34:11,260
Αν και δεν με πειράζει η δεσποινίς Μιν,

692
00:34:11,260 --> 00:34:12,650
ο γάμος μεταξύ μας

693
00:34:13,170 --> 00:34:14,380
μπορεί όντως να αναβληθεί.

694
00:34:16,170 --> 00:34:17,780
Δεν είμαι έτοιμος να παντρευτώ ακόμα.

695
00:34:19,900 --> 00:34:21,650
Θέλετε να το αναβάλετε,

696
00:34:21,650 --> 00:34:23,420
ή δεν θέλεις να με παντρευτείς καθόλου;

697
00:34:24,610 --> 00:34:25,450
Yuqi,

698
00:34:26,170 --> 00:34:27,420
Πρέπει να εκδικηθώ τον θείο Τσανγκ

699
00:34:28,690 --> 00:34:30,260
και βοηθήστε τον Yuzhi να καθαρίσει το δηλητήριό του.

700
00:34:30,260 --> 00:34:31,170
Είναι πάρα πολύ για μένα.

701
00:34:31,860 --> 00:34:33,690
δεν εύχομαι

702
00:34:33,690 --> 00:34:34,940
να βιαστεί να παντρευτεί.

703
00:34:44,900 --> 00:34:45,846
Διακοπή του αρραβώνα;

704
00:34:47,900 --> 00:34:49,690
Ζήτησα από τον πατέρα μου να το προτείνει.

705
00:34:50,170 --> 00:34:51,420
Αλλά το timing

706
00:34:52,570 --> 00:34:53,410
εξαρτάται από εσάς.

707
00:34:53,690 --> 00:34:55,130
Κι αν δεν συμφωνήσω;

708
00:34:55,130 --> 00:34:55,980
Είμαι πρόθυμος να περιμένω.

709
00:34:55,980 --> 00:34:57,340
Μετά περίμενε μια ζωή.

710
00:35:01,980 --> 00:35:03,393
Πρέπει να είστε κουρασμένοι από το ταξίδι.

711
00:35:03,900 --> 00:35:05,090
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

712
00:35:05,940 --> 00:35:06,780
Παρακαλώ επιστρέψτε.

713
00:35:25,860 --> 00:35:27,820
Είναι αυτή η αδυσώπητη διαπλοκή

714
00:35:28,340 --> 00:35:29,380
νόημα;

715
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
Δεν είσαι εγώ.

716
00:35:31,260 --> 00:35:32,980
Πώς ξέρεις τη χαρά μου;

717
00:35:33,860 --> 00:35:35,820
Ως Αρχηγός,

718
00:35:35,820 --> 00:35:37,170
φέρεις βαριά ευθύνη.

719
00:35:37,170 --> 00:35:38,780
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε το μεγαλύτερο καλό;

720
00:35:43,090 --> 00:35:44,860
Ο πατέρας μου ήταν ο καλύτερος

721
00:35:44,860 --> 00:35:47,050
εξετάζοντας το μεγαλύτερο καλό.

722
00:35:47,900 --> 00:35:48,940
Και το αποτέλεσμα;

723
00:35:51,690 --> 00:35:52,740
Μαζί μου εδώ,

724
00:35:54,050 --> 00:35:55,130
δεν θα παντρευτείς τον Zhou.

725
00:36:02,170 --> 00:36:03,210
Ζάο,

726
00:36:03,210 --> 00:36:04,743
Δεν θα χάσω ποτέ αυτό που αναζητώ σε όλη μου τη ζωή

727
00:36:05,300 --> 00:36:08,300
και αντέχεις στη σιωπή για πάντα

728
00:36:08,300 --> 00:36:09,610
σαν τον πατέρα μου.

729
00:36:13,060 --> 00:36:18,050
♪ Έρχεσαι ξανά στα όνειρά μου♪

730
00:36:19,380 --> 00:36:25,410
♪Αυτή την κρύα μέρα, μεθυσμένος με κρασί♪

731
00:36:27,380 --> 00:36:34,130
♪Η ζωή αλλάζει, χίλια πρόσωπα περνούν♪

732
00:36:36,340 --> 00:36:37,610
Πού είναι τα ζάρια που σου έδωσα;

733
00:36:38,530 --> 00:36:39,370
Το έχεις ακόμα;

734
00:36:44,170 --> 00:36:45,183
Το πέταξα εδώ και καιρό.

735
00:36:48,100 --> 00:36:55,090
♪ Πέρα από ποτάμια και βουνά,
Περιφέρομαι ελεύθερος και ευρύς♪

736
00:37:00,010 --> 00:37:01,380
(όσο ζω,)

737
00:37:02,690 --> 00:37:03,530
(δεν θα το κάνω ποτέ)

738
00:37:04,860 --> 00:37:06,650
(σε αφήνω.)

739
00:37:15,340 --> 00:37:16,180
Ζάο.

740
00:37:20,010 --> 00:37:21,260
Δεν σε είδα στο δείπνο.

741
00:37:21,740 --> 00:37:22,580
Καμία όρεξη;

742
00:37:24,820 --> 00:37:27,490
Πρόσφατα ήσουν τόσο προσεκτικός.

743
00:37:27,501 --> 00:37:29,821
Τίποτα σαν εσένα που πήγες
στη δαιμονική αίρεση μαζί μου.

744
00:37:31,860 --> 00:37:33,570
Όταν πήγαμε στο Youming Path,

745
00:37:33,570 --> 00:37:35,130
Δεν έπρεπε να εστιάζω μόνο στον εαυτό μου

746
00:37:35,130 --> 00:37:36,260
και σε παραμέλησε.

747
00:37:36,260 --> 00:37:37,460
Θα το προσέξω στο μέλλον.

748
00:37:38,260 --> 00:37:39,100
Δεν είμαι σημαντικός.

749
00:37:39,650 --> 00:37:41,420
Απλά φροντίστε καλά το Lingbo.

750
00:37:43,940 --> 00:37:45,376
Έχω μιλήσει ειλικρινά με τον Lingbo.

751
00:37:45,387 --> 00:37:47,147
Όταν επιστρέψουμε,
Θα διαλύσω τον αρραβώνα.

752
00:37:50,860 --> 00:37:51,820
Ζάο,

753
00:37:55,340 --> 00:37:56,180
εγω...

754
00:37:57,601 --> 00:38:08,261
=Γενιά σε Γενιά=

755
00:38:27,021 --> 00:38:31,431
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

756
00:38:31,996 --> 00:38:36,611
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

757
00:38:36,951 --> 00:38:41,516
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

758
00:38:42,041 --> 00:38:46,341
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

759
00:38:49,286 --> 00:38:53,986
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

760
00:38:54,511 --> 00:38:58,801
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

761
00:38:59,461 --> 00:39:03,491
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

762
00:39:03,806 --> 00:39:08,931
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

763
00:39:09,506 --> 00:39:14,316
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

764
00:39:14,531 --> 00:39:18,701
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

765
00:39:19,426 --> 00:39:23,361
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

766
00:39:23,861 --> 00:39:29,136
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

767
00:39:51,866 --> 00:39:56,996
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

768
00:39:57,361 --> 00:40:01,731
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

769
00:40:01,996 --> 00:40:06,126
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

770
00:40:06,311 --> 00:40:11,886
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪