1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 16=

3
00:01:45,980 --> 00:01:46,930
Δεσποινίς Κάι,

4
00:01:47,980 --> 00:01:49,260
ο νεαρός δάσκαλος δεν είναι μαζί σου;

5
00:01:49,900 --> 00:01:51,770
Κλείνεται στο δωμάτιό του.

6
00:01:52,930 --> 00:01:53,850
Ο Νεαρός Δάσκαλος...

7
00:01:58,020 --> 00:01:59,180
Τι έπαθε;

8
00:01:59,620 --> 00:02:00,833
Τι του έκανε η μητέρα του;

9
00:02:02,020 --> 00:02:03,180
Δεν μου ζήτησε να σου πω.

10
00:02:03,290 --> 00:02:05,490
Δεν σε ρώτησε
ούτε για να μου πεις.

11
00:02:07,130 --> 00:02:08,290
Αν δεν μου πεις,

12
00:02:08,290 --> 00:02:09,290
Θα πάω να ρωτήσω τον Xing.

13
00:02:09,940 --> 00:02:10,780
Περιμένετε.

14
00:02:13,850 --> 00:02:15,260
Δεν είναι ότι έκανε κάτι.

15
00:02:15,260 --> 00:02:16,850
Είναι ότι δεν έκανε τίποτα.

16
00:02:17,660 --> 00:02:18,736
Ανάξιος να είναι μητέρα.

17
00:02:18,883 --> 00:02:19,880
Τότε, Nie Hengcheng,

18
00:02:19,890 --> 00:02:22,043
για να ελέγξω τον Νεαρό Άρχοντα,
ο πατέρας του νεαρού δασκάλου,

19
00:02:22,054 --> 00:02:22,923
συνέχιζε να στέλνει καλλονές

20
00:02:22,934 --> 00:02:24,260
στις αίθουσες του Νεαρού Κυρίου.

21
00:02:24,260 --> 00:02:25,510
Αλλά ο Νεαρός Άρχοντας ήταν όρθιος

22
00:02:25,510 --> 00:02:26,540
και τους απέρριψε όλους.

23
00:02:26,540 --> 00:02:28,060
Μόνο Sun Ruoshui,

24
00:02:28,400 --> 00:02:29,730
η κόρη του κυρίου του,

25
00:02:30,010 --> 00:02:31,370
έλεγε συνέχεια

26
00:02:32,060 --> 00:02:33,690
δεν είχε πού να πάει.

27
00:02:33,690 --> 00:02:34,940
Μαλάκωσε για μια στιγμή

28
00:02:34,940 --> 00:02:36,010
και την πήρε μέσα.

29
00:02:36,010 --> 00:02:37,290
Αλλά αφού κέρδισε την εύνοιά του,

30
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
ενεπλάκη

31
00:02:38,780 --> 00:02:40,570
με τον Nie Zhe επίσης.

32
00:02:42,850 --> 00:02:44,010
Παίζει και στις δύο πλευρές;

33
00:02:44,010 --> 00:02:44,980
Ακριβώς.

34
00:02:45,340 --> 00:02:46,610
Πόσο αξιοθρήνητο.

35
00:02:47,940 --> 00:02:48,820
Εδώ.

36
00:02:48,820 --> 00:02:49,660
Βρέξτε το λαιμό σας.

37
00:02:54,500 --> 00:02:55,686
Υπάρχει κάτι ακόμα χειρότερο.

38
00:02:56,060 --> 00:02:57,340
Σουν Ρουοσούι,

39
00:02:57,340 --> 00:02:58,690
για να ευχαριστήσω τον Nie Zhe,

40
00:02:58,690 --> 00:02:59,540
ισχυρίστηκε πραγματικά

41
00:02:59,540 --> 00:03:00,410
ότι ο Νέος Δάσκαλος

42
00:03:00,410 --> 00:03:01,980
ήταν ο γιος του Nie Zhe.

43
00:03:01,980 --> 00:03:03,130
Δεν είναι εξωφρενικό;

44
00:03:04,060 --> 00:03:07,130
Καταπάτησε την αξιοπρέπεια του Νεαρού Άρχοντα.

45
00:03:09,170 --> 00:03:11,730
Ακόμα χειρότερα από τις ιστορίες στα μυθιστορήματα.

46
00:03:12,260 --> 00:03:13,690
Ο Νεαρός Άρχοντας ήταν τόσο φτωχός.

47
00:03:15,260 --> 00:03:16,570
Όλοι είπαν

48
00:03:16,570 --> 00:03:18,170
η γυναίκα του τον απάτησε.

49
00:03:23,160 --> 00:03:24,010
Ευτυχώς,

50
00:03:24,010 --> 00:03:25,410
ο παράδεισος έχει μάτια.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,530
Καθώς ο Νεαρός Δάσκαλος μεγάλωνε,

52
00:03:26,743 --> 00:03:27,999
έμοιαζε στον πραγματικό του πατέρα.

53
00:03:28,010 --> 00:03:28,890
Κοίταξαν

54
00:03:28,890 --> 00:03:30,780
πολύ παρόμοια.

55
00:03:31,380 --> 00:03:33,260
Μόνο τότε αυτές οι φήμες εξαφανίστηκαν.

56
00:03:33,260 --> 00:03:34,100
Έτσι,

57
00:03:34,410 --> 00:03:35,380
ο Νέος Δάσκαλος

58
00:03:35,820 --> 00:03:37,410
είναι πραγματικά ο γιος του Νεαρού Άρχοντα.

59
00:03:41,890 --> 00:03:42,940
Γκουανιούε,

60
00:03:43,220 --> 00:03:44,660
απλά εδώ μιλάμε.

61
00:03:45,610 --> 00:03:46,780
Μπορείς να σταματήσεις να δακρύζεις;

62
00:03:46,780 --> 00:03:47,690
Φαίνεται ψεύτικο.

63
00:03:48,340 --> 00:03:49,980
Όλα αυτά είναι γνήσια συγκίνηση.

64
00:03:51,130 --> 00:03:52,100
Μη με κοροϊδεύεις.

65
00:03:52,500 --> 00:03:53,890
Μεγάλωσα βλέποντας όπερες.

66
00:03:54,220 --> 00:03:55,170
Η υποκριτική σου είναι πολύ χειρότερη

67
00:03:55,570 --> 00:03:57,610
παρά η μητέρα του Νεαρού Δασκάλου.

68
00:04:02,890 --> 00:04:04,130
Μιλήστε για τον διάβολο.

69
00:04:04,726 --> 00:04:06,126
Δεν έπρεπε να μιλήσουμε για αυτήν.

70
00:04:10,260 --> 00:04:11,380
Χαιρετισμούς, Κυρία Κυρ.

71
00:04:11,380 --> 00:04:13,730
Έχετε βαθιά γνώση της όπερας.

72
00:04:14,380 --> 00:04:16,540
Μια εκλεπτυσμένη ψυχή πράγματι.

73
00:04:16,540 --> 00:04:17,380
Με κολακεύεις.

74
00:04:17,700 --> 00:04:19,220
Κυρία Κυρ, η ζωή σου είναι σαν θεατρική παράσταση.

75
00:04:19,426 --> 00:04:20,730
Είσαι επίσης αρκετά συναρπαστικός.

76
00:04:32,220 --> 00:04:34,900
Το δωμάτιό σας είναι πραγματικά μοναδικό

77
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
στη διάταξη του.

78
00:04:36,490 --> 00:04:37,370
Πολύ καλύτερα

79
00:04:37,370 --> 00:04:39,290
παρά τα τέταρτά μου.

80
00:04:39,290 --> 00:04:40,980
Ο Qingyan παίρνει πραγματικά

81
00:04:40,980 --> 00:04:42,780
καλή φροντίδα για εσάς.

82
00:04:42,780 --> 00:04:44,250
Άλλωστε δεν τον εγκατέλειψα ποτέ.

83
00:04:45,490 --> 00:04:46,330
Lady Sun, παρακαλώ.

84
00:04:49,660 --> 00:04:52,410
Κάθε μητέρα αγαπά τον γιο της.

85
00:04:53,370 --> 00:04:55,100
Αλλά είμαι μια αδύναμη γυναίκα,

86
00:04:55,780 --> 00:04:57,290
παρακολουθείται αυστηρά από τον Nie Zhe,

87
00:04:57,900 --> 00:04:59,220
με περιορισμένη ελευθερία.

88
00:05:00,100 --> 00:05:01,780
Πραγματικά δεν είχα άλλη επιλογή.

89
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
καταλαβαίνω.

90
00:05:05,900 --> 00:05:08,370
Ωστόσο, όταν ήταν ο Mu Qingyan
έτοιμος να επιτεθεί στο Bliss Palace,

91
00:05:09,020 --> 00:05:10,660
ανέκτησες άνετα την ελευθερία σου.

92
00:05:11,250 --> 00:05:13,170
Ο Nie Zhe είναι τόσο προσεκτικός.

93
00:05:19,340 --> 00:05:20,180
Παρακαλώ πιείτε λίγο τσάι.

94
00:05:31,220 --> 00:05:32,060
Δεσποινίς Κάι,

95
00:05:33,020 --> 00:05:34,410
είμαστε στην ίδια πλευρά.

96
00:05:34,730 --> 00:05:36,050
Γιατί να είσαι τόσο απόμακρος;

97
00:05:36,780 --> 00:05:37,810
άκουσα

98
00:05:37,810 --> 00:05:39,410
είσαι η ανιψιά του Cai Pingshu.

99
00:05:39,930 --> 00:05:41,100
Με τη βοήθειά σας,

100
00:05:41,100 --> 00:05:42,220
Ο Qingyan είναι πραγματικά τυχερός.

101
00:05:42,930 --> 00:05:43,770
Ωστόσο,

102
00:05:44,220 --> 00:05:45,540
Είμαι πολύ περίεργος.

103
00:05:46,700 --> 00:05:48,250
Γιατί είσαι διατεθειμένος να τον βοηθήσεις;

104
00:05:48,850 --> 00:05:49,780
Υπάρχει

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,340
κάποια άγνωστη σύνδεση

106
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
μεταξύ του Qingyan και των Έξι Σεκτών;

107
00:05:56,140 --> 00:05:57,140
Όσο για τις συνδέσεις,

108
00:05:58,540 --> 00:05:59,380
δεν υπάρχουν.

109
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Αλλά ακολουθώντας τη θεία μου,

110
00:06:00,980 --> 00:06:02,410
Πάντα μου άρεσε να διορθώνω τα λάθη

111
00:06:02,410 --> 00:06:03,900
και να τηρούν τη δικαιοσύνη,

112
00:06:03,900 --> 00:06:05,140
ειδικά όταν βλέπω κάποιον

113
00:06:05,140 --> 00:06:06,810
εκφοβίζονται από τη μητέρα τους.

114
00:06:09,220 --> 00:06:10,610
Παρακαλώ πιείτε το τσάι σας.

115
00:06:18,850 --> 00:06:19,980
Δεσποινίς Κάι,

116
00:06:20,580 --> 00:06:22,340
ελάτε μαζί μου για αυτό το κύπελλο.

117
00:06:32,250 --> 00:06:33,490
Τι ακριβώς

118
00:06:33,490 --> 00:06:34,540
είσαι εδώ για;

119
00:06:35,340 --> 00:06:37,730
Δεν υπάρχει κανένα αποτέλεσμα μεταξύ του Nie Zhe
και ο Mu Qingyan ακόμα.

120
00:06:38,100 --> 00:06:40,050
Ποιος θα ελέγξει την αίρεση
είναι ακόμα αβέβαιο.

121
00:06:40,980 --> 00:06:43,220
Για να βάλετε το στοίχημά σας τόσο νωρίς

122
00:06:43,980 --> 00:06:45,810
δεν είναι λίγο πολύ πρόθυμο;

123
00:06:46,050 --> 00:06:47,660
Γιατί με παρεξηγείς;

124
00:06:47,980 --> 00:06:49,900
Θέλω πραγματικά να βοηθήσω τον Qingyan.

125
00:06:50,250 --> 00:06:51,340
Η υποψία σου

126
00:06:52,660 --> 00:06:54,250
πραγματικά μου ραγίζει την καρδιά.

127
00:06:56,370 --> 00:06:57,900
Πόσο αγενής εκ μέρους μου.

128
00:06:59,050 --> 00:07:01,660
Μιας και λιμενίζεις
τόσες αμφιβολίες για μένα,

129
00:07:02,140 --> 00:07:03,660
Δεν πρέπει να μείνω εδώ.

130
00:07:04,020 --> 00:07:04,930
Δεδομένου χρόνου,

131
00:07:05,490 --> 00:07:07,250
οι αληθινές προθέσεις θα αποκαλυφθούν.

132
00:07:25,250 --> 00:07:26,090
Ναρκωτικό για τον ύπνο.

133
00:07:29,100 --> 00:07:30,810
Κακή υποκριτική και παιδική.

134
00:07:31,697 --> 00:07:33,390
Ευτυχώς, Mu Qingyan
δεν την πήρε πίσω.

135
00:07:34,020 --> 00:07:34,860
Καθαρτικό;

136
00:07:35,410 --> 00:07:37,370
Πού βρήκε ο Mu Qingyan
τόσο άθλια γυναίκα;

137
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
Τι κάνεις εδώ;

138
00:08:14,490 --> 00:08:15,410
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

139
00:08:15,850 --> 00:08:16,700
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς,

140
00:08:17,660 --> 00:08:19,730
πηγαίνετε να διαβάσετε ή να εξασκηθείτε στις πολεμικές τέχνες.

141
00:08:20,100 --> 00:08:21,370
Ή στη χειρότερη, πηγαίνετε να κάνετε ένα τελετουργικό.

142
00:08:21,780 --> 00:08:23,050
Γιατί να με ενοχλήσεις;

143
00:08:24,580 --> 00:08:26,020
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ,

144
00:08:26,020 --> 00:08:27,490
έτσι ήθελα να μιλήσω μαζί σου,

145
00:08:27,490 --> 00:08:28,930
αλλά κοιμόσουν τόσο βαθιά

146
00:08:28,930 --> 00:08:30,170
που δεν τόλμησα να σε ενοχλήσω.

147
00:08:30,170 --> 00:08:31,410
Ξάπλωσα λοιπόν δίπλα σου

148
00:08:32,130 --> 00:08:33,420
και περίμενα να ξυπνήσεις.

149
00:08:33,420 --> 00:08:35,610
Mu Qingyan, είσαι άνθρωπος;

150
00:08:36,420 --> 00:08:37,260
Σε σύγκριση με εσάς,

151
00:08:37,940 --> 00:08:39,370
εκείνους τους λεχώνες που σκότωσε η θεία μου

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
κατηγορήθηκαν άδικα.

153
00:08:46,700 --> 00:08:48,250
Έχετε διαβάσει τόσες πολλές ιστορίες.

154
00:08:49,250 --> 00:08:52,370
Θα εκείνοι οι λεχεροί

155
00:08:52,370 --> 00:08:53,850
που μπαίνουν κρυφά στο δωμάτιο μιας κυρίας το βράδυ

156
00:08:54,370 --> 00:08:55,340
ξαπλώστε εκεί όπως εγώ,

157
00:08:56,060 --> 00:08:57,940
δεν κάνεις απολύτως τίποτα;

158
00:08:59,130 --> 00:08:59,980
Μείνε μακριά μου.

159
00:09:08,300 --> 00:09:10,130
Έφερες κι ένα μαξιλάρι;

160
00:09:11,010 --> 00:09:11,850
Φυσικά.

161
00:09:12,250 --> 00:09:14,100
Αυτό δεν αποδεικνύει ακόμη περισσότερο

162
00:09:14,100 --> 00:09:15,940
ότι δεν είμαι εδώ
να κάνω κάτι ακατάλληλο;

163
00:09:16,220 --> 00:09:17,060
Πώς έτσι;

164
00:09:17,580 --> 00:09:19,250
Αν πραγματικά ήθελα να φέρομαι άσχημα,

165
00:09:20,060 --> 00:09:21,250
ένα μαξιλάρι θα ήταν αρκετό.

166
00:09:22,220 --> 00:09:22,926
Εξάλλου,

167
00:09:22,986 --> 00:09:25,206
Φοβάμαι ότι μπορείς να καταφύγεις
ακατάλληλες σκέψεις για μένα.

168
00:09:25,580 --> 00:09:26,650
Εσύ...

169
00:09:26,650 --> 00:09:27,580
Λες ανοησίες.

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,220
Πες αυτό που πρέπει να πεις.

171
00:09:30,650 --> 00:09:31,490
Μετά φύγετε.

172
00:09:32,610 --> 00:09:33,940
Ξαφνικά δεν ξέρω τι να πω.

173
00:09:35,220 --> 00:09:36,130
Ζάο, πήγαινε εσύ πρώτος.

174
00:09:37,580 --> 00:09:39,300
Πήγα να δω τη μητέρα σου χθες.

175
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
Τι συζητήσατε;

176
00:09:42,130 --> 00:09:43,650
Ήθελε να μου δώσει κάτι.

177
00:09:44,300 --> 00:09:45,850
Ήθελα να της δώσω κι εγώ κάτι.

178
00:09:45,850 --> 00:09:46,730
Να δώσω κάτι;

179
00:09:48,220 --> 00:09:49,013
Τι;

180
00:09:49,106 --> 00:09:50,232
Μου έδωσε ένα φάρμακο για τον ύπνο.

181
00:09:50,650 --> 00:09:51,770
Της έδωσα ένα καθαρτικό.

182
00:09:54,770 --> 00:09:55,940
Σε όλον αυτόν τον κόσμο,

183
00:09:56,730 --> 00:09:58,250
μόνο εσύ θα την αντιμετώπισες έτσι.

184
00:09:58,940 --> 00:10:00,610
Ο πατέρας σου ήταν τόσο αποστασιοποιημένος άνθρωπος.

185
00:10:01,250 --> 00:10:02,820
Γιατί την ερωτεύτηκε;

186
00:10:09,773 --> 00:10:11,300
Ήταν η κόρη του αφέντη του πατέρα μου.

187
00:10:12,850 --> 00:10:14,370
Η Νι Χενγκτσένγκ την έφερε κοντά του.

188
00:10:14,890 --> 00:10:15,820
Ήξερε τον πατέρα μου

189
00:10:17,130 --> 00:10:17,970
θα μαλάκωνε

190
00:10:18,370 --> 00:10:19,650
και πάρε την μέσα.

191
00:10:21,420 --> 00:10:22,770
Ήταν καλή στην αντοχή.

192
00:10:23,700 --> 00:10:25,010
Έμεινε για πέντε ή έξι χρόνια,

193
00:10:26,130 --> 00:10:27,300
συζητώντας μόνο για την ποίηση,

194
00:10:28,980 --> 00:10:30,060
ποτέ δεν υπερβαίνει.

195
00:10:31,610 --> 00:10:32,530
Με την πάροδο του χρόνου,

196
00:10:33,770 --> 00:10:34,890
τα συναισθήματα μεγάλωσαν φυσικά.

197
00:10:35,610 --> 00:10:36,530
Πέντε έξι χρόνια.

198
00:10:37,980 --> 00:10:39,820
Ο Nie Hengcheng ήταν αρκετά υπομονετικός.

199
00:10:40,180 --> 00:10:41,610
Ο Nie Hengcheng διέπρεψε στα προγράμματα.

200
00:10:43,010 --> 00:10:44,530
Αν ήθελε να γίνει κάτι,

201
00:10:45,130 --> 00:10:46,250
θα περίμενε 10 χρόνια,

202
00:10:46,980 --> 00:10:48,250
ή ακόμα και 20 χρόνια.

203
00:10:49,983 --> 00:10:51,530
Λαχταρούσε τον αποκλειστικό έλεγχο της αίρεσης

204
00:10:52,220 --> 00:10:53,580
αλλά φοβόταν τη δημόσια καταδίκη.

205
00:10:54,610 --> 00:10:55,530
Ποτέ δεν σκότωσε αληθινά

206
00:10:56,100 --> 00:10:57,770
οι απόγονοι της φυλής Μου.

207
00:10:58,340 --> 00:10:59,700
Αντίθετα, τους χειραγωγούσε

208
00:11:00,730 --> 00:11:02,580
και τα έκανε σαν μαριονέτες.

209
00:11:04,250 --> 00:11:05,250
μέσω του γάμου,

210
00:11:05,332 --> 00:11:06,789
συνωμότησε εναντίον του παππού και της γιαγιάς μου,

211
00:11:06,861 --> 00:11:08,720
στρέφοντάς τους ο ένας εναντίον του άλλου
στη μέση ηλικία.

212
00:11:09,530 --> 00:11:10,545
Τη δική τους σάρκα και αίμα

213
00:11:10,940 --> 00:11:12,185
παραλίγο να πεθάνει σε μια ξένη χώρα.

214
00:11:12,490 --> 00:11:13,330
Αργότερα,

215
00:11:13,700 --> 00:11:14,770
αξιοποιώντας τη συμπόνια

216
00:11:15,180 --> 00:11:16,130
και την αίσθηση του καθήκοντος,

217
00:11:16,370 --> 00:11:17,770
έδεσε και τον πατέρα μου.

218
00:11:20,300 --> 00:11:21,340
Ο καημένος πατέρας μου.

219
00:11:22,370 --> 00:11:24,770
Λαχταρούσε τον έξω κόσμο.

220
00:11:25,850 --> 00:11:26,980
Ωστόσο, στη διάρκεια της ζωής του,

221
00:11:28,530 --> 00:11:30,820
δεν έφυγε ούτε μια φορά από τα βουνά Χανχάι.

222
00:11:42,130 --> 00:11:43,650
Ο Nie Hengcheng είναι νεκρός.

223
00:11:44,850 --> 00:11:45,690
Ζάο,

224
00:11:47,180 --> 00:11:48,020
όλα αυτά

225
00:11:49,010 --> 00:11:50,130
θα τελειώσει πολύ σύντομα.

226
00:11:54,490 --> 00:11:55,330
Mu Qingyan.

227
00:11:59,650 --> 00:12:00,490
Νέος Δάσκαλος,

228
00:12:00,650 --> 00:12:01,690
τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί.

229
00:12:02,060 --> 00:12:02,900
Αν λείπεις,

230
00:12:02,910 --> 00:12:03,850
τι θα κανουμε

231
00:12:03,980 --> 00:12:05,340
Σταματήστε να κλαίτε σαν φαντάσματα.

232
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
Qingyan.

233
00:12:09,850 --> 00:12:10,690
Qingyan!

234
00:12:11,730 --> 00:12:12,570
Qingyan.

235
00:12:18,370 --> 00:12:20,010
Γιατί συμπεριφέρεστε στην Qingyan με αυτόν τον τρόπο;

236
00:12:20,250 --> 00:12:21,130
Εσείς

237
00:12:21,130 --> 00:12:22,490
πραγματικά να τον δηλητηριάσει;

238
00:12:23,250 --> 00:12:24,610
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω.

239
00:12:24,980 --> 00:12:27,010
Ήταν καλά όταν επιτέθηκε
Βωμός Xuanwu,

240
00:12:27,556 --> 00:12:29,010
όμως δηλητηριάστηκε μόλις έφτασες.

241
00:12:29,010 --> 00:12:30,580
Λυπήθηκα για τον Qingyan.

242
00:12:32,370 --> 00:12:34,770
Γιατί να δηλητηριαστεί στο δωμάτιό σας;

243
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Αν δεν υπήρχε αιτία,

244
00:12:35,770 --> 00:12:37,890
γιατί ήταν στο δωμάτιό σου τα ξημερώματα;

245
00:12:37,890 --> 00:12:38,850
Τι συμβαίνει με αυτό;

246
00:12:39,523 --> 00:12:40,832
Έχουμε ταξιδέψει και ζήσουμε μαζί

247
00:12:40,843 --> 00:12:41,980
για μήνες.

248
00:12:41,980 --> 00:12:43,490
Αν ήθελα να του κάνω κακό,

249
00:12:43,490 --> 00:12:44,610
Θα το έκανα εδώ και πολύ καιρό.

250
00:12:45,180 --> 00:12:46,396
Γιατί να περιμένετε μέχρι τώρα;

251
00:12:46,476 --> 00:12:47,940
Νομίζω ότι μετατοπίζεις την υποψία.

252
00:12:48,340 --> 00:12:49,266
Μεταξύ όλων των παρόντων,

253
00:12:49,650 --> 00:12:51,100
είσαι ο πιο καχύποπτος.

254
00:12:52,790 --> 00:12:53,650
Σανγκουάν.

255
00:12:53,650 --> 00:12:54,490
Ναί.

256
00:12:54,650 --> 00:12:55,580
Βγάλτε την έξω.

257
00:12:57,180 --> 00:12:58,820
Lady Sun, παρακαλώ.

258
00:12:58,820 --> 00:12:59,660
Σανγκουάν,

259
00:13:00,130 --> 00:13:01,610
πώς τολμάς να μου φέρεσαι έτσι;

260
00:13:03,580 --> 00:13:04,420
Αμολάω.

261
00:13:04,850 --> 00:13:05,690
Qingyan.

262
00:13:06,130 --> 00:13:06,970
Qingyan.

263
00:13:07,340 --> 00:13:08,180
Qingyan.

264
00:13:08,320 --> 00:13:09,490
- Τι έκπληξη.
- Qingyan.

265
00:13:09,530 --> 00:13:10,820
Το Shangguan είναι αρκετά τρομερό.

266
00:13:11,123 --> 00:13:13,309
Πρέπει να του κάνω μπάνιο με βότανα
να διαλύσει το δηλητήριο.

267
00:13:13,940 --> 00:13:14,780
Πάμε.

268
00:13:15,060 --> 00:13:16,220
Κύριε Ντάι, πάμε.

269
00:13:18,770 --> 00:13:20,130
Οι αλλαγές στο δηλητήριο είναι απρόβλεπτες.

270
00:13:21,180 --> 00:13:22,130
Νεέ Δάσκαλε, να προσέχεις.

271
00:13:24,730 --> 00:13:26,523
Αυτό είναι ένα χάπι Savior
κατασκευασμένο από Guangtian Sect.

272
00:13:26,820 --> 00:13:27,700
Μπορεί να είναι χρήσιμο.

273
00:13:36,770 --> 00:13:37,610
Το πίστευε;

274
00:13:39,010 --> 00:13:39,940
Έλεγξε τον σφυγμό.

275
00:13:39,940 --> 00:13:40,850
Παρακολούθησες την παράσταση.

276
00:13:41,610 --> 00:13:42,650
Πρέπει να το πιστέψει τώρα.

277
00:13:44,610 --> 00:13:45,770
Πώς σε δηλητηρίασε;

278
00:13:49,010 --> 00:13:50,420
Το Fuying Sword του πατέρα μου.

279
00:13:51,060 --> 00:13:51,900
Εκείνη ήξερε

280
00:13:52,250 --> 00:13:53,610
Νοιαζόμουν περισσότερο για τον πατέρα μου.

281
00:13:55,700 --> 00:13:56,770
Αλλά είναι μια χαρά.

282
00:13:58,060 --> 00:13:59,530
Μπορώ να χρησιμοποιήσω την εσωτερική μου δύναμη

283
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
για να καταστείλει το δηλητήριο.

284
00:14:02,220 --> 00:14:04,460
Πρέπει να είχε ενεργήσει
υπό τις διαταγές του Νι Τζε.

285
00:14:12,730 --> 00:14:13,570
Ζάο,

286
00:14:15,010 --> 00:14:15,850
είσαι πρόθυμος

287
00:14:18,890 --> 00:14:20,490
να γνωρίσω τον αληθινό μου;

288
00:14:28,770 --> 00:14:29,610
Αυτό το μέρος

289
00:14:30,820 --> 00:14:32,130
ήταν ο μόνος μου κόσμος

290
00:14:33,300 --> 00:14:34,370
πριν κλείσω τα πέντε μου.

291
00:14:36,530 --> 00:14:37,570
Λίγο μετά τη γέννησή μου,

292
00:14:38,010 --> 00:14:39,003
Ο πατέρας μου δέχτηκε επίθεση.

293
00:14:39,250 --> 00:14:40,370
η μοίρα του ήταν άγνωστη.

294
00:14:41,220 --> 00:14:42,300
Όταν ήμουν ενός έτους,

295
00:14:43,180 --> 00:14:45,010
Nie Zhe, όχι ακόμη ο Αρχηγός,

296
00:14:45,010 --> 00:14:46,300
μου έκοψε τους τένοντες,

297
00:14:48,700 --> 00:14:51,010
αναγκάζοντας τον Sun Ruoshui να με εγκαταλείψει εδώ.

298
00:15:08,730 --> 00:15:09,650
Το παιδί είναι μικρό.

299
00:15:10,060 --> 00:15:11,650
Τα άκρα του θα επουλωθούν σύντομα.

300
00:15:12,250 --> 00:15:13,220
Αυτό το μέρος είναι ήσυχο,

301
00:15:14,060 --> 00:15:15,770
απαλλαγμένοι από παρενοχλητικούς ανθρώπους.

302
00:15:26,580 --> 00:15:27,730
Για πέντε ολόκληρα χρόνια,

303
00:15:29,220 --> 00:15:30,490
Είχα κλειδωθεί εδώ,

304
00:15:31,340 --> 00:15:32,730
που δεν είδα ποτέ το φως της ημέρας,

305
00:15:34,250 --> 00:15:36,130
ζώντας σαν θηρίο.

306
00:15:59,850 --> 00:16:01,940
Δεν τρώει σαν Νέος Δάσκαλος.

307
00:16:02,180 --> 00:16:03,130
Τι αμαρτία.

308
00:16:04,130 --> 00:16:04,970
Τι ξέρεις;

309
00:16:05,100 --> 00:16:06,700
Είναι ακόμα Mu.

310
00:16:06,700 --> 00:16:07,766
Το να τον σκοτώσεις θα φαινόταν άσχημο.

311
00:16:08,490 --> 00:16:09,580
Με αυτό που συμβαίνει,

312
00:16:09,940 --> 00:16:11,239
αργά ή γρήγορα θα είναι άχρηστος.

313
00:16:31,010 --> 00:16:31,940
Και μετά;

314
00:16:38,370 --> 00:16:40,010
Αργότερα, ο πατέρας μου συνήλθε και επέστρεψε.

315
00:16:40,650 --> 00:16:41,700
Όταν έμαθε ότι ήμουν εδώ,

316
00:16:42,130 --> 00:16:43,340
με πήρε πίσω.

317
00:17:26,770 --> 00:17:27,940
Οι τένοντες μου κόπηκαν.

318
00:17:28,860 --> 00:17:30,660
Ο πατέρας μου εξάντλησε την εσωτερική του δύναμη

319
00:17:30,660 --> 00:17:31,940
να ξαναφτιάξω τους μεσημβρινούς μου.

320
00:17:33,010 --> 00:17:33,980
Εξαιτίας αυτού,

321
00:17:34,860 --> 00:17:35,980
υπέστη εσωτερικά τραύματα

322
00:17:36,730 --> 00:17:37,860
και μια παρατεινόμενη ασθένεια.

323
00:17:46,860 --> 00:17:47,770
Πριν από μερικά χρόνια,

324
00:17:48,900 --> 00:17:50,900
ο πατέρας μου έφτασε στο τέλος της ζωής του

325
00:17:51,700 --> 00:17:53,090
και έφυγε από τη ζωή.

326
00:17:54,090 --> 00:17:55,860
Ο θάνατος του πατέρα μου ήταν ύποπτος.

327
00:17:56,940 --> 00:17:58,520
Ο πρεσβύτερος Qiu μου είπε πώς οι Nies

328
00:17:58,531 --> 00:18:00,710
(Spirit Tablet of Mu Zhengming)
καταδίωξα τον πατέρα μου,

329
00:18:00,721 --> 00:18:02,491
καθώς και θέματα
που αφορά τον παππού μου.

330
00:18:05,420 --> 00:18:06,730
Το μίσος μου ήταν αφόρητο.

331
00:18:07,220 --> 00:18:08,660
Εισέβαλα στο Bliss Palace

332
00:18:09,660 --> 00:18:11,010
να τακτοποιήσει λογαριασμούς με τον Νιε Ζε.

333
00:18:42,530 --> 00:18:44,620
Πριν, νόμιζα ότι ο παλάμη του Νιε Ζε είναι Wudu

334
00:18:45,290 --> 00:18:46,490
ήταν δηλητηριώδες χωρίς θεραπεία.

335
00:18:47,050 --> 00:18:47,980
Αλλά δεν το περίμενα

336
00:18:48,266 --> 00:18:49,906
Η καλλιέργεια του Nie Zhe
να είναι ανεπαρκής.

337
00:18:50,220 --> 00:18:51,420
Ο φοίνικας Wudu που εξασκεί

338
00:18:51,770 --> 00:18:53,180
δεν είναι αρκετά τοξικό για να είναι θανατηφόρο.

339
00:18:54,380 --> 00:18:55,330
Ήταν η μητέρα σου;

340
00:18:57,440 --> 00:18:58,580
Ήταν ο Νι Ζε.

341
00:18:58,770 --> 00:19:00,220
Γνωρίζοντας ότι ο πατέρας μου και εγώ

342
00:19:00,220 --> 00:19:01,810
και οι δύο εκτιμούσαν το Fuying Sword,

343
00:19:02,090 --> 00:19:04,530
έδωσε οδηγίες στον Σουν Ρουοσούι
να δηλητηριάσει τη λεπίδα.

344
00:19:05,220 --> 00:19:08,090
Αυτή τη φορά, ο Nie Zhe ήθελε
να επαναλάβω το κόλπο.

345
00:19:08,860 --> 00:19:11,090
Έτσι επιβεβαίωσα την υποψία μου.

346
00:19:11,490 --> 00:19:13,336
Ο Νιε Ζε ήταν σίγουρος
δεν ήξερες την αλήθεια,

347
00:19:13,570 --> 00:19:15,290
έτσι δηλητηρίασε ξανά το σπαθί,

348
00:19:15,290 --> 00:19:17,180
προσπαθώντας να χρησιμοποιήσεις τη μητέρα σου
να σε βλάψω άλλη μια φορά.

349
00:19:19,700 --> 00:19:20,700
Τι βλάκας.

350
00:19:20,980 --> 00:19:21,820
Δεν είναι ανόητη.

351
00:19:23,570 --> 00:19:24,490
Είναι αλαζονική.

352
00:19:25,090 --> 00:19:26,810
Ο πατέρας μου την ενθουσίαζε με κάθε τρόπο.

353
00:19:27,860 --> 00:19:29,290
Νόμιζε ότι ήμουν σαν τον πατέρα μου,

354
00:19:29,489 --> 00:19:30,962
κάποιον που θα μπορούσε να χειραγωγήσει κατά βούληση.

355
00:19:31,330 --> 00:19:32,980
Έπαιξα λοιπόν με το σχέδιό της,

356
00:19:32,991 --> 00:19:34,864
αφήνοντάς την να επιστρέψει
να απογοητεύσει τη φρουρά του Νιε Τζε.

357
00:19:35,050 --> 00:19:36,330
Αφού πήραμε το Bliss Palace,

358
00:19:37,250 --> 00:19:38,330
πως θα την αντιμετωπίσεις;

359
00:19:38,810 --> 00:19:39,770
Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου

360
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
να την προμηθεύει σε μεγάλη ηλικία.

361
00:19:43,730 --> 00:19:45,150
Λοιπόν, θα την φροντίσω σε μεγάλη ηλικία.

362
00:19:45,770 --> 00:19:48,140
Αφού ασχολήθηκε με τον Nie Zhe
και οι οπαδοί του,

363
00:19:48,490 --> 00:19:51,250
Θα βρω ένα καθαρό, άνετο μέρος
για να ζήσει αυτή.

364
00:19:51,860 --> 00:19:53,380
Θα ζήσει μια καλή ζωή.

365
00:19:53,380 --> 00:19:54,330
Χωρίς επισκέπτες.

366
00:19:55,860 --> 00:19:57,010
Θα γεράσει στη μοναξιά.

367
00:19:57,380 --> 00:19:58,580
Όλα γίνονται σε κύκλους.

368
00:19:58,770 --> 00:19:59,800
Η ανταπόδοση έρχεται πάντα.

369
00:20:00,180 --> 00:20:01,220
Της αξίζει.

370
00:20:02,900 --> 00:20:03,980
Μιλάω αντικειμενικά.

371
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Μην το πολυσκέφτεσαι.

372
00:20:05,700 --> 00:20:06,570
Δεν πολυσκέφτομαι.

373
00:20:07,530 --> 00:20:09,220
Απλώς νιώθω ότι σε σύγκριση με εμένα,

374
00:20:09,770 --> 00:20:11,420
μοιάζεις περισσότερο με δαιμονικό μέλος της αίρεσης.

375
00:20:11,420 --> 00:20:12,886
Τώρα είμαι μυστικός πράκτορας

376
00:20:12,897 --> 00:20:14,430
από τις Έξι Αιρές στη δαιμονική αίρεση.

377
00:20:14,570 --> 00:20:15,900
Φυσικά, πρέπει να παίξω το μέρος.

378
00:20:17,980 --> 00:20:19,140
Αφού ασχολήθηκε με τον Nie Zhe,

379
00:20:20,330 --> 00:20:21,170
ποια είναι τα σχέδια σου;

380
00:20:23,010 --> 00:20:24,570
Η μόνη λύπη του πατέρα μου στη ζωή

381
00:20:24,980 --> 00:20:26,730
δεν άφηνε ποτέ τα βουνά Hanhai.

382
00:20:27,180 --> 00:20:29,010
Αν και δεν μπορούσα να εκπληρώσω την επιθυμία του,

383
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
Θέλω ακόμα να ακολουθήσω την πρόθεσή του

384
00:20:31,490 --> 00:20:32,730
και φτιάξτε τα βουνά Hanhai

385
00:20:32,980 --> 00:20:35,010
δεν είναι πλέον ένα κλειστό μέρος.

386
00:20:35,700 --> 00:20:36,653
Για να πετύχετε μεγάλη αλλαγή,

387
00:20:37,076 --> 00:20:38,339
πρέπει πρώτα να καταστρέψει κανείς πολύ.

388
00:20:38,700 --> 00:20:39,770
Η δύναμη της αίρεσης

389
00:20:40,140 --> 00:20:41,490
είναι βαθιά μπλεγμένος.

390
00:20:41,490 --> 00:20:42,810
Χωρίς απόλυτη δύναμη,

391
00:20:42,810 --> 00:20:44,420
είναι δύσκολο να κερδίσεις μια υποβολή γρήγορα.

392
00:20:45,810 --> 00:20:46,730
Δεν έχω πολύ χρόνο.

393
00:20:47,090 --> 00:20:48,180
Και στέκομαι μόνος.

394
00:20:49,367 --> 00:20:50,727
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να στοιχηματίζω τα πάντα.

395
00:20:51,380 --> 00:20:52,700
Σε αυτή την κατάσταση,

396
00:20:53,290 --> 00:20:54,860
Δεν πρέπει να σε παρασύρω.

397
00:20:55,740 --> 00:20:56,620
Ζάο,

398
00:20:56,620 --> 00:20:57,460
αύριο το πρωί,

399
00:20:57,860 --> 00:20:59,730
φύγετε με τον Song Yuzhi.

400
00:20:59,730 --> 00:21:00,570
Ήρθα σε όλο αυτό τον δρόμο.

401
00:21:00,570 --> 00:21:01,980
Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω μόνο;

402
00:21:02,140 --> 00:21:03,010
Όμως...

403
00:21:03,010 --> 00:21:03,813
Όχι αλλά.

404
00:21:03,824 --> 00:21:05,550
Τουλάχιστον,
πρέπει να σκοτώσουμε τον Nie Zhe.

405
00:21:06,010 --> 00:21:07,180
Αυτή τη στιγμή,

406
00:21:07,420 --> 00:21:09,250
Και εγώ είμαι πολύ δυσαρεστημένος μαζί του.

407
00:21:11,570 --> 00:21:12,570
Δεν θα το μετανιώσεις;

408
00:21:13,602 --> 00:21:14,896
Γιατί λες τόσες βλακείες;

409
00:21:16,860 --> 00:21:17,900
Ως επιχειρηματίας,

410
00:21:18,180 --> 00:21:19,940
η τήρηση των υποσχέσεων είναι το πιο σημαντικό.

411
00:22:33,900 --> 00:22:34,740
Μέλι.

412
00:22:42,660 --> 00:22:43,700
Ο κύριος Νι δεν είναι καλά.

413
00:22:44,180 --> 00:22:46,290
Ο Αρχηγός πήγε στην Κυρία.

414
00:22:49,330 --> 00:22:50,730
Δεν της αξίζει να είναι η κυρία.

415
00:22:50,940 --> 00:22:51,880
Κυρία Ήλιε, δώσε μου τη ζωή.

416
00:22:54,620 --> 00:22:55,460
Κυρία Ήλιος...

417
00:23:11,290 --> 00:23:12,980
Ο Νεαρός Άρχοντας έπιασε ρίγη.

418
00:23:13,490 --> 00:23:15,240
Αρχηγέ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

419
00:23:15,380 --> 00:23:17,090
Πρέπει να έχει κρυώσει

420
00:23:17,090 --> 00:23:17,980
στον κήπο εκείνη την ημέρα.

421
00:23:23,810 --> 00:23:25,633
Η Σιέν θα το κάνει μια μέρα
αναλάβουν την ευθύνη της αίρεσης.

422
00:23:25,644 --> 00:23:27,410
Δεν μπορεί να μείνει μέσα
μελετώντας όλη την ώρα.

423
00:23:27,620 --> 00:23:29,220
Πρέπει να κυκλοφορεί περισσότερο.

424
00:23:29,490 --> 00:23:30,330
Μέλι.

425
00:23:33,050 --> 00:23:34,180
Γύρισες τόσο σύντομα.

426
00:23:35,290 --> 00:23:36,250
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

427
00:23:36,700 --> 00:23:38,660
Το άκουσα μόλις μπήκα

428
00:23:38,660 --> 00:23:39,980
ότι η Σιέν δεν ήταν καλά.

429
00:23:39,980 --> 00:23:41,140
Ανησυχούσα,

430
00:23:41,140 --> 00:23:42,180
οπότε έτρεξα να δω

431
00:23:42,180 --> 00:23:43,620
αν υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω.

432
00:23:46,180 --> 00:23:48,620
Δεν χρειάζεται να κάνεις πράξη εδώ.

433
00:23:49,420 --> 00:23:51,900
Η Si'en δεν αντέχει την ανησυχία σας.

434
00:23:51,900 --> 00:23:52,740
Εσύ...

435
00:23:56,660 --> 00:23:57,530
Αγάπη μου...

436
00:23:58,010 --> 00:23:59,140
Αφού η Σιέν είναι καλά,

437
00:23:59,570 --> 00:24:00,530
ας επιστρέψουμε πρώτα.

438
00:24:27,940 --> 00:24:29,126
Αγαπητέ, ευχαριστώ για αυτό που έκανες.

439
00:24:30,250 --> 00:24:31,530
Αυτή η επιχείρηση πήγε τόσο ομαλά,

440
00:24:32,290 --> 00:24:33,770
χάρη στις προσπάθειές σας.

441
00:24:34,660 --> 00:24:35,570
Αγάπη μου, με κολακεύεις.

442
00:24:36,010 --> 00:24:37,180
Ως γυναίκα σου,

443
00:24:37,180 --> 00:24:39,770
είναι καθήκον μου να μοιραστώ τα βάρη σας.

444
00:24:39,770 --> 00:24:40,940
Εφόσον είστε ευχαριστημένοι,

445
00:24:41,560 --> 00:24:42,420
είμαι

446
00:24:42,420 --> 00:24:43,860
πλήρως περιεχόμενο.

447
00:24:46,330 --> 00:24:47,170
Κύριε Yu,

448
00:24:47,810 --> 00:24:50,330
διεκδικήσει εκ νέου το Qinglong
και Xuanwu Altars το συντομότερο δυνατόν.

449
00:24:50,330 --> 00:24:52,420
Αφήστε την υπεράσπιση του Bliss Palace
στον Φενγκέ.

450
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
Κατανοητό.

451
00:24:55,660 --> 00:24:56,786
Μόλις ο Νι Τζε ακούσει τα νέα,

452
00:24:57,106 --> 00:24:58,290
σίγουρα θα στείλει τον Yu Huiyin

453
00:24:58,290 --> 00:25:00,090
να ξαναπάρουν το Qinglong
και τους βωμούς Xuanwu.

454
00:25:00,893 --> 00:25:02,579
Σε εκείνο το σημείο,
την υπεράσπιση του Bliss Palace

455
00:25:02,940 --> 00:25:04,346
μπορεί να ανατεθεί μόνο στον Hu Fengge.

456
00:25:04,490 --> 00:25:06,730
Η κοκκινοντυμένη γυναίκα
ποιος με συνέλαβε την τελευταία φορά;

457
00:25:07,166 --> 00:25:08,380
Ο Χου Φενγκέ είναι ένα από τα ορφανά

458
00:25:08,391 --> 00:25:10,050
Ο Nie Hengcheng συμμετείχε
το Δαιμονικό Στρατόπεδο.

459
00:25:10,050 --> 00:25:12,303
Είναι γνωστή για το εξαιρετικό ταλέντο της
και αδίστακτες μεθόδους.

460
00:25:12,660 --> 00:25:13,493
Μετά τον μεγάλο πόλεμο,

461
00:25:13,504 --> 00:25:15,446
Οι οπαδοί του Nie Hengcheng
υπέστη μεγάλες απώλειες.

462
00:25:15,770 --> 00:25:17,810
Στη συνέχεια προήχθη ο Χου Φενγκέ
στον Γέροντα Χούφα.

463
00:25:18,570 --> 00:25:20,290
Ήταν πάντα πιστή στον Nie Zhe

464
00:25:20,660 --> 00:25:22,220
και αφιερωμένο στον Yu Huiyin.

465
00:25:22,770 --> 00:25:24,250
Οι υπόλοιπες ελίτ του Camp

466
00:25:24,250 --> 00:25:25,380
είναι όλα υπό τις διαταγές της.

467
00:25:25,866 --> 00:25:27,010
Αν συγκρουστούμε μαζί της κατά μέτωπο,

468
00:25:27,010 --> 00:25:28,440
σίγουρα θα γίνει μια σκληρή μάχη.

469
00:25:28,451 --> 00:25:29,291
Δεν υπάρχει εγγύηση

470
00:25:29,368 --> 00:25:30,899
Ο Νι Τζε δεν θα αδράξει την ευκαιρία να φύγει.

471
00:25:30,940 --> 00:25:32,660
Μόλις ο Nie Zhe φύγει από το Bliss Palace,

472
00:25:32,660 --> 00:25:34,050
θα είναι δύσκολο να τον ξαναπιάσω.

473
00:25:34,420 --> 00:25:35,440
Ας του κόψουμε την υποχώρηση.

474
00:25:35,700 --> 00:25:36,880
Καρφώστε τον μέσα στο Bliss Palace.

475
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
Σανγκουάν,

476
00:25:40,900 --> 00:25:42,490
οδηγήστε άνδρες στο πέρασμα Yaoyue με τον κύριο Σονγκ

477
00:25:42,490 --> 00:25:44,900
(Πάσο Yaoyue)
να τραβήξει μακριά τον Χου Φενγκέ.

478
00:25:50,940 --> 00:25:51,900
Θα μπούμε εγώ και ο Ζάο

479
00:25:52,570 --> 00:25:54,096
από το πίσω βουνό του Bliss Palace.

480
00:25:54,256 --> 00:25:55,638
Υπάρχουν πολλά τραυματισμένα μέλη της αίρεσης

481
00:25:55,649 --> 00:25:56,900
και χωρικοί στο βωμό Xuanwu.

482
00:25:56,900 --> 00:25:58,006
Ο εχθρός είναι πολύ μεγαλύτερος από εμάς.

483
00:25:58,490 --> 00:25:59,570
Αν ο Yu Huiyin επιτεθεί,

484
00:25:59,570 --> 00:26:00,530
πώς αντιδρούμε;

485
00:26:00,530 --> 00:26:01,370
Μην ανησυχείς.

486
00:26:01,540 --> 00:26:02,993
Ο Young Master έχει ήδη ένα σχέδιο.

487
00:26:38,180 --> 00:26:39,140
Εσύ Γκουανιούε,

488
00:26:39,860 --> 00:26:41,570
που είναι ο νεαρός δάσκαλός σου;

489
00:26:41,980 --> 00:26:42,820
Θα μπορούσε να είναι

490
00:26:44,180 --> 00:26:45,330
ότι είναι ήδη νεκρός;

491
00:26:47,290 --> 00:26:48,130
Γιατί όχι

492
00:26:49,330 --> 00:26:50,530
μπες και δες

493
00:26:51,660 --> 00:26:52,530
για τον εαυτό σου;

494
00:26:53,660 --> 00:26:55,020
Ο Yu Huiyin είναι φυσικά ύποπτος.

495
00:26:55,860 --> 00:26:57,700
Όσο κάνουμε παράσταση,

496
00:26:58,220 --> 00:26:59,570
θα γίνει επιφυλακτικός

497
00:27:00,050 --> 00:27:01,290
και μην τολμήσεις να ενεργήσεις βιαστικά.

498
00:27:03,220 --> 00:27:04,220
Το τέλος του Nie Zhe

499
00:27:05,620 --> 00:27:07,050
πρέπει να φανεί και στον πατέρα μου.

500
00:27:29,050 --> 00:27:29,890
Προδότης!

501
00:27:40,330 --> 00:27:41,170
Πάμε.

502
00:28:03,980 --> 00:28:04,860
Βωμός Xuanwu

503
00:28:05,570 --> 00:28:06,810
δεν είναι ένα μέρος στο οποίο μπορείτε να μπείτε

504
00:28:07,220 --> 00:28:08,380
μόνο και μόνο επειδή το θέλεις.

505
00:28:30,050 --> 00:28:31,010
Έλα μέσα λοιπόν.

506
00:28:34,140 --> 00:28:34,980
Κάτι δεν πάει καλά.

507
00:28:35,140 --> 00:28:35,980
Φρουροί.

508
00:28:36,380 --> 00:28:37,220
Ναί.

509
00:28:37,980 --> 00:28:39,186
Βιαστείτε και ενημερώστε το Bliss Palace.

510
00:28:39,420 --> 00:28:40,693
Πείτε τους να παραμείνουν σε εγρήγορση.

511
00:28:40,860 --> 00:28:41,700
Ναί.

512
00:28:48,660 --> 00:28:50,380
Η συνεισφορά σας είναι εξαιρετική.

513
00:28:50,660 --> 00:28:52,570
Αξίζεις να είσαι γυναίκα μου.

514
00:28:53,050 --> 00:28:54,700
Αφού τελειώσουμε τα υπολείμματα της φυλής Μου,

515
00:28:55,330 --> 00:28:57,050
θα πραγματοποιήσουμε την τελετή απονομής.

516
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

517
00:29:07,940 --> 00:29:08,780
Στην πραγματικότητα,

518
00:29:09,250 --> 00:29:11,380
όσο μπορώ να μείνω δίπλα σου,

519
00:29:12,250 --> 00:29:14,010
Θα είμαι απόλυτα ικανοποιημένος.

520
00:29:20,250 --> 00:29:21,140
Είναι αργά.

521
00:29:21,980 --> 00:29:23,290
Η Σιέν πρέπει να ξεκουραστεί.

522
00:29:24,250 --> 00:29:26,380
Γιατί φαίνεσαι δυσαρεστημένος;

523
00:29:29,420 --> 00:29:30,873
Οι συμμαθητές πολεμούν μεταξύ τους.

524
00:29:31,330 --> 00:29:32,730
Τι υπάρχει για να είσαι χαρούμενος;

525
00:29:35,980 --> 00:29:37,010
Είσαι δυσαρεστημένος

526
00:29:37,010 --> 00:29:39,490
με τον Αρχηγό;

527
00:29:39,940 --> 00:29:42,330
Όταν ο θετός πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός,

528
00:29:42,660 --> 00:29:44,530
πίναμε συχνά κρασί σε αυτή την αίθουσα.

529
00:29:44,810 --> 00:29:47,380
Ο Λου και ο Χαν θα χόρευαν
με σπαθιά για διασκέδαση.

530
00:29:47,810 --> 00:29:49,380
Αν ερχόταν ο κύριος Mu Zhengming,

531
00:29:49,730 --> 00:29:51,180
έπαιζε μουσική με τη συνοδεία.

532
00:29:51,770 --> 00:29:53,250
Τότε η αίρεση ευημερούσε.

533
00:29:53,620 --> 00:29:54,573
Όλοι ήταν ακόμα εδώ.

534
00:29:55,090 --> 00:29:56,530
Δεν υπήρχε εξέγερση για καταστολή

535
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
και σίγουρα όχι

536
00:30:00,010 --> 00:30:01,570
ξεδιάντροπη,

537
00:30:01,570 --> 00:30:03,050
καμία περιφρόνηση για ηθικούς δεσμούς.

538
00:30:08,250 --> 00:30:09,940
Αυτό δεν είναι σωστό.

539
00:30:10,810 --> 00:30:12,010
Λες

540
00:30:12,380 --> 00:30:14,900
ο Αρχηγός είναι κατώτερος
στον πρώην αρχηγό;

541
00:30:15,660 --> 00:30:17,380
Μετά τον θάνατο του πρώην αρχηγού,

542
00:30:17,380 --> 00:30:19,530
η αίρεση παραλίγο να καταρρεύσει.

543
00:30:19,530 --> 00:30:20,770
Αν όχι ο Αρχηγός

544
00:30:20,770 --> 00:30:22,660
αντιστροφή της παλίρροιας και αποκατάσταση της τάξης,

545
00:30:23,080 --> 00:30:23,940
πώς θα η αίρεση

546
00:30:23,940 --> 00:30:26,660
απολαμβάνετε τη σημερινή ευημερία και σταθερότητα;

547
00:30:27,256 --> 00:30:29,330
Τι δικαίωμα έχεις
να μιλήσουμε για τον πρώην αρχηγό;

548
00:30:29,330 --> 00:30:30,783
Αν ο θετός πατέρας μου ήταν ακόμα ζωντανός,

549
00:30:31,090 --> 00:30:34,220
πώς θα μπορούσε να ανεχτεί
ένα ύπουλο άτομο σαν εσένα;

550
00:30:35,330 --> 00:30:36,170
Εσύ...

551
00:30:37,380 --> 00:30:38,220
Αρκετά.

552
00:30:39,860 --> 00:30:40,810
Ruxin,

553
00:30:40,810 --> 00:30:42,010
αφού η Σιέν νυστάζει,

554
00:30:42,770 --> 00:30:44,090
πάρε τον πίσω να ξεκουραστεί.

555
00:30:51,730 --> 00:30:52,570
Πάμε.

556
00:30:59,940 --> 00:31:00,900
Αρχηγός,

557
00:31:02,700 --> 00:31:04,420
κοίτα Ruxin...

558
00:31:05,980 --> 00:31:07,980
Υπηρέτες, αφαιρέστε όλα αυτά.

559
00:31:09,090 --> 00:31:09,930
Ναι,

560
00:31:10,290 --> 00:31:11,130
Αρχηγός.

561
00:31:32,900 --> 00:31:34,010
Δεν είσαι νεκρός.

562
00:31:36,660 --> 00:31:37,620
Ο θείος Νι.

563
00:31:38,980 --> 00:31:39,820
Qingyan.

564
00:31:41,490 --> 00:31:42,330
Κυρία Ήλιος,

565
00:31:42,330 --> 00:31:44,220
Δεν υποσχέθηκα να σου σώσω τη ζωή.

566
00:31:44,620 --> 00:31:45,530
σε συμβουλεύω

567
00:31:45,810 --> 00:31:47,330
να προσέχεις τα λόγια και τις πράξεις σου

568
00:31:47,330 --> 00:31:48,420
και σταματήστε να ανακατεύεστε.

569
00:31:48,860 --> 00:31:49,900
Mu Qingyan,

570
00:31:50,810 --> 00:31:52,140
τι εννοεις με αυτο

571
00:31:52,140 --> 00:31:53,900
Οι ικανοί κυβερνούν την αίρεση.

572
00:31:54,730 --> 00:31:56,010
Θέλω να σε αντιμετωπίσω

573
00:31:56,570 --> 00:31:57,900
σε άλλη μονομαχία.

574
00:31:59,900 --> 00:32:00,860
Έχεις ξεχάσει;

575
00:32:01,620 --> 00:32:03,620
Έχεις χάσει ήδη πριν από δύο χρόνια.

576
00:32:03,620 --> 00:32:06,180
Έφαγες και πριν δύο χρόνια.
Γιατί να τρώτε ακόμα σήμερα;

577
00:32:06,180 --> 00:32:07,900
Εξάλλου τον δηλητηρίασες την τελευταία φορά

578
00:32:07,900 --> 00:32:09,250
και κέρδισε χωρίς τιμή.

579
00:32:10,140 --> 00:32:11,900
Ακόμα κι αν είχες κερδίσει με δύναμη,

580
00:32:12,570 --> 00:32:14,570
σημαίνει αυτό
δεν μπορεί να σε αμφισβητήσει ξανά;

581
00:32:14,570 --> 00:32:15,410
Mu Qingyan,

582
00:32:15,770 --> 00:32:18,050
μπήκες κρυφά στο Bliss Palace

583
00:32:18,050 --> 00:32:20,490
και αφήστε αυτή τη δαιμονία
ρίξε ανοησίες εδώ.

584
00:32:21,180 --> 00:32:22,940
Σκοπεύετε να προδώσετε την αίρεση;

585
00:32:22,940 --> 00:32:24,186
Η αίρεση ανήκει στη φυλή των Μου.

586
00:32:24,860 --> 00:32:25,933
Πώς μπορεί αυτό να είναι προδοσία;

587
00:32:26,490 --> 00:32:27,330
Τι;

588
00:32:27,570 --> 00:32:28,810
Φοβάσαι;

589
00:32:41,940 --> 00:32:42,860
Σανγκουάν,

590
00:32:42,860 --> 00:32:43,730
προδότης.

591
00:32:44,140 --> 00:32:46,530
Οι πρεσβύτεροι Kaiyang και Yaoguang σε πήραν.

592
00:32:47,380 --> 00:32:49,700
Ήταν πιστοί στον πρώην αρχηγό.

593
00:32:49,700 --> 00:32:50,793
Ωστόσο, αλλάξατε την πίστη

594
00:32:50,804 --> 00:32:51,770
και πρόδωσε την αίρεση.

595
00:32:52,700 --> 00:32:53,940
Γέροντα Χου, δεν είναι σωστό.

596
00:32:54,330 --> 00:32:56,620
Από την αρχή μέχρι το τέλος,
Έχω μείνει πιστός μόνο στον κύριο Μου.

597
00:32:56,620 --> 00:32:57,603
Δεν έχω αλλάξει ποτέ.

598
00:32:57,614 --> 00:32:59,127
Γιατί να με κατηγορήσετε ότι άλλαξα πίστη;

599
00:32:59,420 --> 00:33:00,495
Τότε, οι δύο μεγάλοι

600
00:33:00,506 --> 00:33:02,180
ακολούθησε ολόψυχα τον Nie Hengcheng.

601
00:33:02,570 --> 00:33:03,643
Πέθαναν χωρίς λύπη.

602
00:33:03,980 --> 00:33:05,140
Σήμερα, κάνω το ίδιο.

603
00:33:05,420 --> 00:33:07,250
Πάντα ήσουν κατάσκοπος του Mu Qingyan.

604
00:33:07,810 --> 00:33:08,650
Σου αξίζει ο θάνατος.

605
00:33:09,980 --> 00:33:10,820
(Η κλήση.)

606
00:33:10,976 --> 00:33:12,416
(Κάτι δεν πάει καλά στο Bliss Palace.)

607
00:33:19,570 --> 00:33:20,490
Τι συμβαίνει;

608
00:33:20,730 --> 00:33:21,570
Numbing Powder.

609
00:33:22,290 --> 00:33:24,250
Είσαι ένα δίκαιο μέλος της αίρεσης,

610
00:33:24,570 --> 00:33:25,810
παρόλα αυτά παίζεις τέτοια μικροκόλπα;

611
00:33:25,900 --> 00:33:26,940
Η αναγκαιότητα δεν γνωρίζει κανόνες.

612
00:33:27,353 --> 00:33:28,859
Ένας κύριος δεν χρειάζεται να προσκολλάται σε μικροπράγματα.

613
00:33:31,090 --> 00:33:32,620
Η νίκη έχει μεγαλύτερη σημασία από την καταγωγή.

614
00:33:33,810 --> 00:33:35,130
Οι κινήσεις δεν χρειάζεται να ακολουθούν τη σύμβαση.

615
00:33:36,180 --> 00:33:37,020
Νέα γνώση.

616
00:34:09,050 --> 00:34:11,010
Η καλλιέργειά σας βελτιώθηκε τόσο σύντομα.

617
00:34:11,570 --> 00:34:13,010
Τι έχετε εξασκήσει;

618
00:34:13,260 --> 00:34:14,260
Έχεις χάσει.

619
00:34:14,690 --> 00:34:15,570
Ο θείος Νί,

620
00:34:16,530 --> 00:34:17,380
παραιτηθείτε.

621
00:34:29,380 --> 00:34:31,010
Αλεσμένο σε σκόνη από Qianxun Wood.

622
00:34:32,530 --> 00:34:33,740
Λέγεται Qianxun Wood

623
00:34:33,740 --> 00:34:35,570
μπορεί να καταλύσει το δηλητήριο
του αρώματος Suzi.

624
00:34:39,050 --> 00:34:41,740
Λοιπόν, το δηλητήριο που του χρησιμοποίησες
ήταν το άρωμα Suzi.

625
00:34:47,380 --> 00:34:48,340
Παραδώστε το αντίδοτο.

626
00:34:48,980 --> 00:34:49,846
Τι αντίδοτο;

627
00:34:49,857 --> 00:34:51,077
Το αντίδοτο στο άρωμα Suzi.

628
00:34:52,570 --> 00:34:54,523
Ο κύριος Μου σκέφτηκε αρχικά
το δηλητήριο που έπαθε

629
00:34:54,534 --> 00:34:55,530
ήταν από τον Φοίνικα Wudu.

630
00:34:56,300 --> 00:34:57,530
Δεν περίμενε ποτέ

631
00:34:57,530 --> 00:35:00,090
το πραγματικά θανατηφόρο δηλητήριο για να είναι...

632
00:35:02,300 --> 00:35:03,420
Τι λοιπόν;

633
00:35:05,340 --> 00:35:07,050
Είσαι αιχμηρός σαν αλεπού.

634
00:35:07,860 --> 00:35:09,940
Πώς θα μπορούσαν τα συνηθισμένα δηλητήρια να σε ξεγελάσουν;

635
00:35:10,170 --> 00:35:12,130
Το άρωμα Suzi είναι άχρωμο
και άοσμο.

636
00:35:13,090 --> 00:35:15,690
Ήθελα να το αφήσω σιγά σιγά
σε καταναλώσει μέχρι θανάτου.

637
00:35:17,610 --> 00:35:19,650
Μόλις αναμειχθεί με το Qianxun Wood,

638
00:35:19,650 --> 00:35:21,090
γίνεται θανατηφόρο δηλητήριο.

639
00:35:21,860 --> 00:35:23,420
Δεν υπάρχει θεραπεία στον κόσμο.

640
00:35:24,490 --> 00:35:25,330
Mu Qingyan,

641
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
τι κι αν κερδίσατε;

642
00:35:28,900 --> 00:35:31,420
Ακόμα και η μητέρα σου σε θέλει νεκρό.

643
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
Η μητέρα σου προσπάθησε να σε σκοτώσει.

644
00:35:34,090 --> 00:35:36,980
Ο πατέρας σου επίσης πέθανε αφύσικα
εξαιτίας σου.

645
00:35:37,420 --> 00:35:39,860
Τι δικαίωμα έχεις
να ζεις σε αυτόν τον κόσμο;

646
00:35:43,260 --> 00:35:44,130
Ο πατέρας μου...

647
00:35:46,300 --> 00:35:47,820
Πώς ακριβώς πέθανε;

648
00:35:53,740 --> 00:35:55,740
Μετά από χρόνια κατανάλωσης
από την Suzi Fragrance,

649
00:35:56,570 --> 00:35:58,300
το δηλητήριο φούντωσε και πέθανε.

650
00:36:17,490 --> 00:36:19,300
Λοιπόν τον σκότωσες...

651
00:36:27,170 --> 00:36:28,010
Μην τους ακούτε.

652
00:36:45,260 --> 00:36:47,130
Αυτό το κλουβί είναι κατασκευασμένο από εκλεπτυσμένο σκούρο σίδερο.

653
00:36:47,690 --> 00:36:48,820
Δεν μπορείς να το σπάσεις.

654
00:36:49,570 --> 00:36:50,570
Δεν θα υπάρχει πλέον

655
00:36:51,010 --> 00:36:52,210
μια φυλή Mu σε αυτόν τον κόσμο.

656
00:36:52,210 --> 00:36:53,940
Νιε Ζε, ξεδιάντροπος τζάμπα.

657
00:36:53,940 --> 00:36:55,380
Πώς θα μπορούσες να καταφύγεις σε βρώμικα κόλπα;

658
00:36:55,380 --> 00:36:57,170
Σταματήστε τον μάταιο αγώνα σας.

659
00:36:57,170 --> 00:36:59,980
Σύντομα, θα γίνετε σωροί
από λευκά κόκαλα.

660
00:37:09,170 --> 00:37:10,050
Μυρμήγκια διάβρωσης.

661
00:37:10,300 --> 00:37:12,170
Ένα ζευγάρι μητέρας και παιδιού Gu

662
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
καταγράφηκε σε παράξενες παραδόσεις.

663
00:37:13,420 --> 00:37:14,610
Τρέφονται με σάρκα και αίμα

664
00:37:15,090 --> 00:37:16,260
και αναπαράγονται γρήγορα.

665
00:37:17,980 --> 00:37:18,900
Πλησιάζουν.

666
00:37:18,980 --> 00:37:19,820
Χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας δύναμη.

667
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
Μην σπαταλάς τον κόπο σου.

668
00:37:27,340 --> 00:37:28,380
Απλά περίμενε τον θάνατο.

669
00:37:29,050 --> 00:37:29,890
Νιε Ζε!

670
00:37:36,170 --> 00:37:37,743
Τα παιδιά μυρμήγκια πρέπει να αισθανθούν το μυρμήγκι μητέρα

671
00:37:37,754 --> 00:37:38,740
για λήψη εντολών.

672
00:37:38,740 --> 00:37:40,260
Αυτός που ελέγχει τα μυρμήγκια

673
00:37:40,260 --> 00:37:41,380
πρέπει να είναι κοντά.

674
00:37:45,170 --> 00:37:46,340
Τέτοια εποχή,

675
00:37:47,530 --> 00:37:48,650
γιατί να μην βγει;

676
00:37:49,260 --> 00:37:51,050
Αν δεν μπορείς να γίνεις μάρτυρας
τους άθλιους θανάτους μας,

677
00:37:51,780 --> 00:37:53,650
δεν θα ήταν μάταιη όλη η μεθοδολογία σου;

678
00:37:54,090 --> 00:37:55,530
Ξέρεις ποιος είναι πίσω από αυτό;

679
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
Λάθος υπολόγισα.

680
00:37:57,363 --> 00:37:59,509
δεν το περίμενα
ότι μεταξύ των μαθητών του Nie Hengcheng,

681
00:37:59,900 --> 00:38:01,530
κάποιος θα ήταν ακόμα ζωντανός.

682
00:38:02,420 --> 00:38:03,900
Αν δεν κάνω λάθος,

683
00:38:05,340 --> 00:38:07,050
πρέπει να είναι ο Han Yisu,

684
00:38:07,050 --> 00:38:08,170
Γέροντα Χαν, σωστά;

685
00:38:14,920 --> 00:38:25,580
=Γενιά σε Γενιά=

686
00:38:44,340 --> 00:38:48,750
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

687
00:38:49,315 --> 00:38:53,930
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

688
00:38:54,270 --> 00:38:58,835
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

689
00:38:59,360 --> 00:39:03,660
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

690
00:39:06,605 --> 00:39:11,305
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

691
00:39:11,830 --> 00:39:16,120
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

692
00:39:16,780 --> 00:39:20,810
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

693
00:39:21,125 --> 00:39:26,250
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

694
00:39:26,825 --> 00:39:31,635
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

695
00:39:31,850 --> 00:39:36,020
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

696
00:39:36,745 --> 00:39:40,680
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

697
00:39:41,180 --> 00:39:46,455
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

698
00:40:09,185 --> 00:40:14,315
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

699
00:40:14,680 --> 00:40:19,050
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

700
00:40:19,315 --> 00:40:23,445
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

701
00:40:23,630 --> 00:40:29,205
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪