1
00:00:00,750 --> 00:00:04,850
پہلے دن کی صبح سے
ہمارے اسکول کے تہوار کا،

2
00:00:04,850 --> 00:00:09,080
ہمارا کیمپس گونج رہا ہے۔
تمام زائرین اور اہل خانہ کے ساتھ۔

3
00:00:10,130 --> 00:00:13,740
اور دوپہر لگتی ہے۔
یہ بھی زیادہ دلچسپ ہو جائے گا.

4
00:00:13,740 --> 00:00:15,240
تاکویاکی

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,740
فرینکفرٹرز
تایاکی

6
00:00:16,740 --> 00:00:17,990
گرلڈ سکویڈ

7
00:00:17,990 --> 00:00:18,630
اوکونومیاکی

8
00:00:18,630 --> 00:00:19,990
واہ!

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,080
حیرت انگیز!

10
00:00:25,220 --> 00:00:26,170
واہ!

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,640
خیال رکھنا، میری بڑی سی سیو۔

13
00:00:38,070 --> 00:00:40,060
آتش بازی کے شو میں بعد میں...

14
00:00:40,060 --> 00:00:43,600
یہ بہترین موقع ہوسکتا ہے۔
آپ کے لئے دو دیر سے بلومرز.

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,980
کامل موقع؟

16
00:00:46,610 --> 00:00:48,110
ارے، امان۔

17
00:00:48,110 --> 00:00:50,280
ارے، سیو کی بڑی بہن۔

18
00:00:50,800 --> 00:00:51,360
اوہ؟

19
00:00:51,650 --> 00:00:53,180
یو، سیو کی بڑی بہن۔

20
00:00:53,840 --> 00:00:55,490
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟

21
00:00:55,780 --> 00:00:58,270
یہ ہیسی دور کا گیل کاسٹیوم ہے۔

22
00:00:58,270 --> 00:01:01,230
ٹھہرو، میں تم لوگوں کو نہیں جانتا تھا۔
بھی آ رہے تھے.

23
00:01:01,230 --> 00:01:02,910
"بہت" کے معنی...

24
00:01:02,910 --> 00:01:03,830
کوئی راستہ نہیں۔

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,830
کیا وہ یہاں ہے؟!

26
00:01:06,290 --> 00:01:09,590
اوہ، دراصل، سیو بس چلا گیا۔

27
00:01:10,120 --> 00:01:11,440
بہت برا۔
ہہ

28
00:01:11,440 --> 00:01:13,440
میرا اندازہ ہے کہ آپ اسے دیکھنا چاہتے تھے۔ معذرت

29
00:01:13,440 --> 00:01:16,210
ہہ؟ میں نے یہ بالکل نہیں کہا۔

30
00:01:16,210 --> 00:01:18,250
ہم صرف کوٹوکو کو تنگ کرنے آئے تھے!

31
00:01:18,250 --> 00:01:21,100
ایس سیو کی بڑی بہن،
ہمیں اپنے کلاس روم میں لے جائیں!

32
00:01:21,100 --> 00:01:23,800
وہ بہت واضح ہیں!

33
00:01:23,800 --> 00:01:25,660
یہ چہرہ کیوں بنا رہے ہو؟

34
00:01:25,660 --> 00:01:30,110
اوہ ہاں؟ مجھے لگتا ہے کہ سیو کرے گا۔
آپ کو دیکھنا پسند کیا، اگرچہ.

35
00:01:30,110 --> 00:01:31,050
ہہ؟

36
00:01:32,010 --> 00:01:35,210
میں - اگر وہ واقعی ملنا چاہتی تھی،
پھر مجھے لگتا ہے کہ میں بھی کرتا ہوں۔

37
00:01:35,210 --> 00:01:37,570
ہہ؟ ٹھیک ہے، پھر میں بھی!

38
00:01:39,030 --> 00:01:40,990
مجھے ایسے مت دیکھو!

39
00:03:06,450 --> 00:03:09,660
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

40
00:03:10,960 --> 00:03:13,620
گیارہویں گھنٹے
"زنگ!"

41
00:03:13,620 --> 00:03:16,640
ہاں! مکمل بھاپ بہت آخر تک آگے!

42
00:03:16,640 --> 00:03:17,590
ہاں!

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,050
Heisei gal بہت پیاری ہے!

44
00:03:20,050 --> 00:03:21,200
ٹینکیاں!

45
00:03:21,200 --> 00:03:22,340
اچھا اندر چلو۔

46
00:03:22,470 --> 00:03:24,020
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، کوٹوکو!

47
00:03:24,020 --> 00:03:26,970
'اس کی قدر کرو! لیکن ہم درخواستیں نہیں لیتے۔

48
00:03:27,380 --> 00:03:29,530
میں آپ کے ساتھ ایک تصویر لینا چاہتا ہوں، کوٹوکو!

49
00:03:29,530 --> 00:03:30,910
میرے ساتھ ٹھیک ہے!

50
00:03:32,350 --> 00:03:33,600
مجھے چائے پلاؤ، سس۔

51
00:03:33,600 --> 00:03:34,840
آپ آ رہے ہیں-

52
00:03:36,990 --> 00:03:39,390
کاکیرو؟ Hibiki؟ تم کیا ہو...

53
00:03:39,390 --> 00:03:40,820
میرا مطلب ہے، آپ یہاں کب آئے؟

54
00:03:41,240 --> 00:03:42,870
تم ایسے کیوں کپڑے پہنے ہو؟

55
00:03:42,870 --> 00:03:43,950
مزاحیہ۔

56
00:03:43,950 --> 00:03:47,280
میں نے تم سے کہا تھا کہ نہ آنا کیونکہ میں مصروف ہوں!

57
00:03:47,280 --> 00:03:50,310
ہاں، لیکن جنرل نے کہا، "جاؤ اس کی تصویر لے لو۔"

58
00:03:50,310 --> 00:03:51,670
اور ہمیں الاؤنس دیا۔

59
00:03:51,670 --> 00:03:53,120
آپ بہت آسانی سے بیچ دیتے ہیں!

60
00:03:53,120 --> 00:03:54,660
کیا وہ دو...

61
00:03:54,660 --> 00:03:56,630
Ijichi کے چھوٹے بھائی؟

62
00:03:56,630 --> 00:03:59,570
اوہ، واہ! وہ دونوں بہت پیارے ہیں!

63
00:03:59,570 --> 00:04:01,880
تم اپنی بہن کیکرو کون جیسی لگتی ہو۔

64
00:04:01,880 --> 00:04:04,020
Hibiki-kun، آپ شاید ایک ماڈل بن سکتے ہیں۔

65
00:04:04,020 --> 00:04:05,740
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ اسکول میں واقعی مقبول ہیں۔

66
00:04:05,740 --> 00:04:07,950
تم سے اب تک کتنی لڑکیاں مانگ چکی ہیں؟

67
00:04:07,950 --> 00:04:10,640
کیا آپ کے پاس ابھی تک کوئی لڑکیاں ہیں جو آپ کو پسند ہیں؟

68
00:04:10,640 --> 00:04:13,450
N-کوئی راستہ نہیں، یار۔ ٹھیک ہے؟

69
00:04:13,450 --> 00:04:14,770
ہاں۔

70
00:04:14,770 --> 00:04:16,270
آپ بالکل کرتے ہیں!

71
00:04:16,270 --> 00:04:17,380
تو آپ کو کس قسم کی لڑکیاں پسند ہیں؟
آپ کی بہن کی طرح خوش ہیں؟

72
00:04:17,380 --> 00:04:19,280
سیو کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوا۔

73
00:04:19,280 --> 00:04:22,290
اس لیے میں نے انہیں نہ آنے کا کہا۔

74
00:04:23,040 --> 00:04:25,830
آپ ان کو بہتر طور پر بچائیں گے، Ijichi.

75
00:04:25,830 --> 00:04:28,240
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! بہت ہو گیا۔

76
00:04:28,240 --> 00:04:30,790
ان کی بڑی بہن جواب دیں گی۔
آپ کے باقی سوالات.

77
00:04:31,160 --> 00:04:32,910
امان، انہیں ایک منٹ کے لیے دیکھو؟

78
00:04:33,310 --> 00:04:35,880
یقینی بات۔ ٹھیک ہے، میرے ساتھ چلو، لڑکوں.

79
00:04:35,880 --> 00:04:38,420
اماں کے ساتھ جاؤ اور پینے کے لیے کچھ لے آؤ۔

80
00:04:38,800 --> 00:04:40,100
وہ اتنی بڑی بہن ہے۔

81
00:04:40,100 --> 00:04:42,090
بڑی سس آئی جیچی...

82
00:04:43,560 --> 00:04:45,590
وہاں ہم جاتے ہیں۔

83
00:04:47,330 --> 00:04:49,050
یہاں آپ ہیں.

84
00:04:49,360 --> 00:04:52,270
ارے تم لڑکے بھی آگئے؟

85
00:04:53,270 --> 00:04:55,760
اچھا وقت، Otaku-kun.

86
00:04:55,760 --> 00:04:58,010
کیا آپ انہیں تھوڑی دیر کے لیے دیکھ سکتے ہیں؟

87
00:04:58,010 --> 00:05:00,020
مجھے جانا ہے اور بدلنا ہے۔

88
00:05:00,020 --> 00:05:02,230
جی ہاں، بالکل!

89
00:05:02,230 --> 00:05:04,590
میں نے کیکرو کو نہیں دیکھا
اور گرمیوں سے ہیبیکی...

90
00:05:04,590 --> 00:05:05,280
اوہ!

91
00:05:06,690 --> 00:05:08,030
وہ اندر سے مردہ نظر آتے ہیں!

92
00:05:09,550 --> 00:05:12,430
سیو کی طرح وہ گھیرے میں آگئے۔

93
00:05:12,430 --> 00:05:14,110
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

94
00:05:14,110 --> 00:05:15,410
ہمم...

95
00:05:16,240 --> 00:05:17,290
ٹھیک ہے

96
00:05:17,900 --> 00:05:20,600
جب Ijichi رات گزارنے آتا ہے،

97
00:05:20,600 --> 00:05:22,980
آپ دونوں اس کے ساتھ آ سکتے ہیں۔

98
00:05:22,980 --> 00:05:24,250
نہیں، یہ بورنگ ہے۔

99
00:05:24,250 --> 00:05:25,670
ہمیں جانے کی کیا ضرورت ہے؟

100
00:05:26,020 --> 00:05:27,500
سائو وہاں ہو گا۔

101
00:05:27,500 --> 00:05:28,320
ہہ؟

102
00:05:28,320 --> 00:05:29,680
وہ کرے گا؟

103
00:05:31,890 --> 00:05:34,160
اچھا! چلو گھومتے ہیں، اوٹاچی!

104
00:05:34,160 --> 00:05:35,570
اپنا فون دے دو۔

105
00:05:35,570 --> 00:05:36,890
کوئی ٹھنڈا کھیل ہے؟

106
00:05:36,890 --> 00:05:37,900
وہ ٹھیک ہو گئے ہیں؟!

107
00:05:38,190 --> 00:05:39,760
اچھا کام، امانی سان!

108
00:05:39,760 --> 00:05:42,670
آپ واقعی میں کامیاب ہو گئے۔
ان کے دلوں پر قبضہ کرو!

109
00:05:42,670 --> 00:05:43,650
میرا اندازہ ہے۔

110
00:05:44,110 --> 00:05:45,650
آپ کے لئے اچھا، لڑکوں.

111
00:05:45,650 --> 00:05:47,140
کون پرواہ کرتا ہے؟

112
00:05:47,140 --> 00:05:48,850
تم بھی کیوں نہیں آتے، اوٹاکو کون؟

113
00:05:48,850 --> 00:05:50,660
ہہ؟ کیا یہ سب ٹھیک ہے؟

114
00:05:51,050 --> 00:05:54,040
ہاں۔ میرے خیال میں Ijichi تھا۔
آپ کی توقع ہے، ویسے بھی۔

115
00:05:54,040 --> 00:05:56,290
ہاں، کوٹوکو آپ کو دیکھنا پسند کرے گا۔

116
00:05:56,290 --> 00:05:58,000
آپ کے لیے اچھا ہے، اوٹاچی۔

117
00:05:58,460 --> 00:05:59,500
ہاں!

118
00:05:59,980 --> 00:06:01,740
بہتر ہے کہ چلوں۔

119
00:06:01,740 --> 00:06:04,340
ٹھیک ہے، اوٹاکو کون، ان کی دیکھ بھال کرو۔

120
00:06:04,340 --> 00:06:06,010
راجر کہ.

121
00:06:07,430 --> 00:06:09,180
واہ! بہت اچھے!

122
00:06:09,180 --> 00:06:10,640
آپ بہت اچھے ہیں۔

123
00:06:10,640 --> 00:06:12,510
نہیں، یہ ہوا کا جھونکا ہے۔

124
00:06:12,880 --> 00:06:15,000
ٹھیک ہے، لوگ، یہ دکان بند کرنے کا وقت ہے.

125
00:06:15,000 --> 00:06:18,200
Cosplay کے عملے، بدلتے ہوئے موڑ لیں.

126
00:06:18,200 --> 00:06:19,770
ٹھیک ہے!

127
00:06:19,770 --> 00:06:20,370
کاسپلے کیفے

128
00:06:20,370 --> 00:06:24,230
پہلے دن کو سمیٹنے کے لیے، Ishikawa-senpai
جم میں کنسرٹ کھیل رہا ہے۔

129
00:06:24,230 --> 00:06:27,380
ہہ؟ واقعی؟ چلیں، چلیں!

130
00:06:27,380 --> 00:06:28,560
Ijichi-san!

131
00:06:28,560 --> 00:06:29,240
ہمم؟

132
00:06:29,650 --> 00:06:34,640
کیا میں Kakeru-kun اور Hibiki-kun چلوں؟
جب آپ تبدیل کر رہے ہو تو سامنے کے دروازے پر؟

133
00:06:34,640 --> 00:06:36,140
ہہ؟ کرو گے؟

134
00:06:36,140 --> 00:06:38,020
مجھے اور کچھ نہیں کرنا ہے۔

135
00:06:38,020 --> 00:06:40,470
پھر میں آپ کو اس پر لے جاؤں گا۔

136
00:06:40,470 --> 00:06:42,240
لڑکوں، ہمیں آگے بڑھنا چاہیے۔

137
00:06:42,240 --> 00:06:44,140
اوہ۔ بس ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

138
00:06:44,140 --> 00:06:44,960
ہہ؟

139
00:06:45,680 --> 00:06:47,920
آئیے مل کر ایک تصویر کھینچیں۔
اس سے پہلے کہ میں بدلوں!

140
00:06:48,410 --> 00:06:51,180
میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔
جب تک ہم ایک ساتھ نہ لیں۔

141
00:06:52,080 --> 00:06:54,850
مسکراو! ٹھیک ہے، پنیر!

142
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
آہ!

143
00:06:58,800 --> 00:07:01,910
میرے لیے میرے بھائیوں کی دیکھ بھال کرنے کا شکریہ۔

144
00:07:01,910 --> 00:07:03,630
اس میں کوئی پریشانی نہیں تھی۔

145
00:07:03,630 --> 00:07:04,190
اوہ۔

146
00:07:04,840 --> 00:07:06,650
وہ تصویر...

147
00:07:06,650 --> 00:07:07,570
کیا غلط ہے؟

148
00:07:07,880 --> 00:07:10,600
کچھ نہیں بس تھوڑا سا déjà vu.

149
00:07:12,220 --> 00:07:14,460
اوہ! مجھے وہ دن یاد ہے!

150
00:07:14,460 --> 00:07:16,450
آپ کے بال گڑبڑ ہو گئے تھے، اوٹاکو کون۔

151
00:07:17,080 --> 00:07:20,910
اس وقت ہم نے واقعی زیادہ بات نہیں کی تھی۔

152
00:07:20,910 --> 00:07:23,710
میں واقعی میں اس تصویر کی قدر کرتا ہوں۔

153
00:07:24,650 --> 00:07:28,160
یہ تب تھا جب میں حاصل کرنا شروع کر رہا تھا۔
آپ کو اور امانی سان کو جاننے کے لیے۔ اور، اچھا...

154
00:07:28,160 --> 00:07:31,220
میں نہیں جانتا کہ اسے کیسے ڈالوں،

155
00:07:32,000 --> 00:07:34,970
لیکن مجھے لگتا ہے کہ اس نے قبضہ کر لیا
کسی چیز کا آغاز

156
00:07:34,970 --> 00:07:40,450
O- یقینا، مجھے یقین ہے کہ ایسا نہیں تھا۔
آپ کے لیے ایک بڑی بات، Ijichi-san.

157
00:07:47,580 --> 00:07:49,340
دیکھو، اوٹاکو کون...

158
00:07:49,340 --> 00:07:50,080
ہمم؟

159
00:07:50,680 --> 00:07:54,930
آپ آتش بازی کا مظاہرہ جانتے ہیں؟
تہوار کے بعد؟

160
00:07:55,670 --> 00:07:56,740
جی ہاں؟

161
00:07:57,610 --> 00:07:59,200
یہ بہت مزہ آئے گا!

162
00:07:59,200 --> 00:08:01,500
ہاں، مجھے بھی ایسا لگتا ہے!

163
00:08:02,190 --> 00:08:05,910
بہرحال، میں Kakeru-kun کو دیکھنے جاؤں گا۔
اور Hibiki-kun off.

164
00:08:05,910 --> 00:08:07,030
شکریہ!

165
00:08:08,070 --> 00:08:09,410
ملیں، اوٹاچی۔

166
00:08:09,410 --> 00:08:10,940
بعد میں، آدمی.

167
00:08:10,940 --> 00:08:13,550
براہ کرم گھر کے راستے میں محتاط رہیں، ٹھیک ہے؟

168
00:08:21,580 --> 00:08:23,560
کنسرٹ شروع ہو رہا ہے!

169
00:08:24,520 --> 00:08:28,030
ایک کنسرٹ؟ مجھے یاد نہیں
اس کے بارے میں کچھ بھی سن کر

170
00:08:39,060 --> 00:08:41,120
ایسا لگتا ہے کہ سب پہلے ہی چلے گئے ہیں۔

171
00:08:47,960 --> 00:08:50,310
سکول فیسٹیول کا پہلا دن...

172
00:08:50,310 --> 00:08:52,840
یہ سب کے بعد ایک قسم کا مزہ تھا!

173
00:08:52,840 --> 00:08:55,830
مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے محسوس کرنے میں مدد کر رہا ہے
کلاس میں بھی زیادہ آرام دہ۔

174
00:08:57,750 --> 00:08:59,930
دوبارہ خوش آمدید، Otaku-kun۔

175
00:08:59,930 --> 00:09:02,470
میرے بھائیوں کو دیکھنے کا شکریہ۔

176
00:09:03,010 --> 00:09:05,440
تم دونوں یہاں کیا کر رہے ہو؟

177
00:09:05,440 --> 00:09:07,610
یقیناً آپ کا انتظار ہے۔

178
00:09:07,610 --> 00:09:11,480
ہم آپ کو اپنے بھائیوں کے ساتھ نہیں چھوڑیں گے۔
اور خود ہی مزہ لینے کے لیے بھاگتے ہیں۔

179
00:09:11,860 --> 00:09:13,990
مجھے لگتا ہے کہ نہیں۔

180
00:09:14,550 --> 00:09:16,970
باقی سب کے پاس گئے۔
کنسرٹ کے لئے جم.

181
00:09:16,970 --> 00:09:18,520
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟

182
00:09:18,520 --> 00:09:21,500
میں بالکل اس طرح کی چیزوں میں نہیں ہوں۔

183
00:09:21,500 --> 00:09:23,510
ہاں، میں جانتا ہوں کہ تمہارا کیا مطلب ہے۔

184
00:09:23,510 --> 00:09:24,720
ٹھیک ہے پھر،

185
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
ہم تینوں چپکے سے کیوں نہیں نکل جاتے
ہماری اپنی ایک چھوٹی سی تقریب کے لیے؟

186
00:09:27,840 --> 00:09:29,130
ایک منی جشن؟

187
00:09:29,540 --> 00:09:31,040
جی ہاں، یہ بہت اچھا لگتا ہے!

188
00:09:31,510 --> 00:09:37,740
اور خوش قسمتی سے، ہمارے پاس ایک گرین روم ہے جو ایسا کرتا ہے۔
اس قسم کی چیز کے لئے کامل ہو.

189
00:09:37,740 --> 00:09:42,960
ہہ؟ ڈبلیو-انتظار کریں۔ یہ میرے ساتھ ٹھیک ہے،
لیکن کیا آپ دونوں کو یقین ہے؟

190
00:09:42,960 --> 00:09:45,640
کیا لوگ جم میں آپ کی توقع نہیں کر رہے ہیں؟

191
00:09:47,950 --> 00:09:51,300
ابھی، میں بس چاہتا ہوں۔
تم دونوں کے ساتھ گھومنا.

192
00:09:51,300 --> 00:09:52,860
تو یہ میرے ساتھ اچھا ہے۔

193
00:09:55,120 --> 00:09:56,610
آپ کے بارے میں کیا، Otaku-kun؟

194
00:09:58,060 --> 00:10:00,370
ہاں، میں بھی!

195
00:10:01,870 --> 00:10:05,620
ارے، گنڈا! آپ کا وقت اچھا گزر رہا ہے؟!

196
00:10:05,620 --> 00:10:07,120
ہاں!

197
00:10:07,560 --> 00:10:10,010
ہم یہ بنا رہے ہیں۔
اب تک کا بہترین اسکول فیسٹیول!

198
00:10:10,010 --> 00:10:13,630
اب یہ رہا ہمارا آخری نمبر، "گڈ بریک۔"

199
00:10:13,630 --> 00:10:15,970
ہاں!

200
00:10:23,640 --> 00:10:27,890
کاسپلے کیفے

201
00:11:09,120 --> 00:11:12,900
واہ مجھے میو سے ایک ٹن ڈی ایم ملا۔

202
00:11:12,900 --> 00:11:14,970
میں نے شیون سے کچھ حاصل کیا۔

203
00:11:14,970 --> 00:11:16,850
معذرت، اوٹاکو کون۔

204
00:11:16,850 --> 00:11:19,170
ہمیں جم میں جھولنا چاہئے۔

205
00:11:19,170 --> 00:11:20,730
میری فکر نہ کرو۔

206
00:11:20,730 --> 00:11:22,490
میں ابھی اپنے راستے پر آؤں گا۔

207
00:11:28,180 --> 00:11:30,370
یہ بہت مزہ تھا!

208
00:11:32,730 --> 00:11:34,940
Ijichi! امان!

209
00:11:35,770 --> 00:11:39,170
معذرت، میں نے آپ کے ڈی ایمز نہیں دیکھے۔ کیا حال ہے

210
00:11:39,170 --> 00:11:41,350
ہم نے ابھی تک تصویر نہیں لی ہے۔

211
00:11:41,350 --> 00:11:44,000
ہماری ایک ساتھ تصویر
تہوار کے پہلے دن!

212
00:11:44,000 --> 00:11:45,580
ہاں، اچھا خیال ہے۔

213
00:11:45,580 --> 00:11:47,060
تصویر کا وقت، تصویر کا وقت!

214
00:11:47,060 --> 00:11:48,900
کیا ہم بھی اس میں شامل ہو سکتے ہیں؟

215
00:11:48,900 --> 00:11:50,340
جی بالکل!

216
00:11:50,340 --> 00:11:51,760
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔

217
00:11:51,760 --> 00:11:52,310
ٹھیک ہے

218
00:11:52,630 --> 00:11:55,310
شاید مجھے نہیں ہونا چاہئے تھا۔
ان کا وقت لیا.

219
00:11:55,310 --> 00:11:57,470
ارے، میں نے آنکھ ماری! ایک اور کرو۔

220
00:11:57,470 --> 00:11:59,600
ٹھیک ہے، یہاں پھر جاتا ہے۔

221
00:11:59,600 --> 00:12:00,950
ٹھیک ہے۔

222
00:12:02,950 --> 00:12:03,490
اسکول فیسٹیول

223
00:12:03,490 --> 00:12:07,080
میڈیا کمیٹی کے
"کوئز کنگ" کے فائنل اس طرح ہوتے ہیں!

224
00:12:07,080 --> 00:12:09,810
ہمارے پاس وہ گرلڈ سکویڈ ہوگا۔
ایک منٹ میں آپ کے لیے تیار ہوں!

225
00:12:09,810 --> 00:12:12,210
گرلڈ سکویڈ کو بھول جاؤ!
کچھ تاکویاکی کے بارے میں کیا خیال ہے؟!

226
00:12:12,210 --> 00:12:12,690
کیمپس کا نقشہ

227
00:12:12,690 --> 00:12:15,210
اب ہم کہاں جائیں؟

228
00:12:15,820 --> 00:12:19,020
آج جب کلب اور
کمیٹیاں تقریبات منعقد کرتی ہیں، ٹھیک ہے؟

229
00:12:19,020 --> 00:12:21,680
ہاں۔ کیا کوئی ہے جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟

230
00:12:21,680 --> 00:12:22,590
ہمم...

231
00:12:22,590 --> 00:12:23,990
چائے کا کلب!

232
00:12:23,990 --> 00:12:25,980
کینڈو کلب بھی مزہ آ سکتا ہے!

233
00:12:25,980 --> 00:12:27,720
پھر کیوں نہ ہم ان کی جانچ پڑتال کریں۔

234
00:12:27,720 --> 00:12:31,220
اچھا آئیے اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھائیں...

235
00:12:31,220 --> 00:12:33,120
تہوار کے دوسرے دن!

236
00:12:33,120 --> 00:12:34,230
ہاں!

237
00:12:34,230 --> 00:12:36,230
کینڈو کلب WHACK-A-MOLE!

238
00:12:39,160 --> 00:12:40,730
انہیں حاصل کرو، Ijichi!

239
00:12:40,730 --> 00:12:41,920
کرو!

240
00:12:41,920 --> 00:12:42,660
اوچ!

241
00:12:43,650 --> 00:12:44,490
اوہ!

242
00:12:44,490 --> 00:12:47,090
وقت ختم ہو گیا ہے! آپ کے بارہ پوائنٹس ہیں۔

243
00:12:47,090 --> 00:12:49,670
کوئی بھی جو دس سے زیادہ اسکور کرتا ہے۔
ایک فینسی انعام ملتا ہے!

244
00:12:49,670 --> 00:12:50,390
میں نے یہ کیا!

245
00:12:50,390 --> 00:12:51,120
اوہ!

246
00:12:51,940 --> 00:12:53,870
ہاں!

247
00:12:53,870 --> 00:12:55,620
زندگی میں ایک بار

248
00:13:11,990 --> 00:13:12,940
اتنا کڑوا!

249
00:13:13,390 --> 00:13:16,140
اسکول فیسٹیول کی روایت

250
00:13:16,140 --> 00:13:17,940
ہمیں آگے کیا دیکھنا چاہیے؟

251
00:13:17,940 --> 00:13:20,800
سٹوڈنٹ کونسل کا کیفے آزمانا چاہتے ہیں؟

252
00:13:20,800 --> 00:13:22,160
ارے، Seo.

253
00:13:22,160 --> 00:13:23,390
کیا حال ہے

254
00:13:23,390 --> 00:13:24,840
اوہ، ہیلو۔

255
00:13:24,840 --> 00:13:26,150
تماشا، ہہ؟

256
00:13:26,640 --> 00:13:28,690
میں نے کچھ منصوبہ سازوں کو بات کرتے سنا،

257
00:13:28,690 --> 00:13:32,500
اور ایسا لگتا ہے جیسے Ijichi اور Amane ہیں۔
شاید پہلے سال کے لیے لے جاؤں گا۔

258
00:13:32,500 --> 00:13:33,660
واہ۔

259
00:13:34,070 --> 00:13:35,940
ہم سب ایک ہی کلاس میں ہیں،

260
00:13:35,940 --> 00:13:38,720
لیکن ایسا لگتا ہے جیسے وہ ہیں۔
دوسری دنیا سے.

261
00:13:38,720 --> 00:13:41,240
لیکن آپ ہمیشہ ہوتے ہیں۔
ان کے ساتھ گھومنا، SEO.

262
00:13:41,240 --> 00:13:42,170
کوئی مذاق نہیں۔

263
00:13:42,540 --> 00:13:46,550
ٹھیک ہے، وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ہیں
میرے لیے بھی کسی اور دنیا سے۔

264
00:13:46,930 --> 00:13:48,990
میرا اندازہ ہے کہ وہ کریں گے۔

265
00:13:48,990 --> 00:13:50,800
گھٹیا، کوئز کنگ شروع ہونے والا ہے!

266
00:13:50,800 --> 00:13:53,200
سنجیدہ؟ ہمیں بھاگنا ہے۔

267
00:13:53,200 --> 00:13:54,590
ملتے ہیں، Seo!

268
00:13:54,590 --> 00:13:55,810
Y-ہاں، ٹھیک ہے۔

269
00:13:58,810 --> 00:14:01,310
اسکول فیسٹیول کی روایت

270
00:14:01,310 --> 00:14:03,900
ایک اور دنیا، ہہ؟

271
00:14:04,820 --> 00:14:05,420
ہسٹری کلب
تاریخ کوئز جنگ!

272
00:14:05,420 --> 00:14:07,820
واہ، یہ بہت مشکل تھا!

273
00:14:08,320 --> 00:14:10,810
لیکن یہ اب بھی بہت مزہ تھا.

274
00:14:10,810 --> 00:14:12,310
Ijichi! Ijichi!

275
00:14:12,830 --> 00:14:14,050
چلو۔

276
00:14:14,780 --> 00:14:16,020
کیا حال ہے

277
00:14:16,020 --> 00:14:21,210
وہاں نہیں ہیں، جیسے، زیادہ جوڑے
کل کے مقابلے میں؟

278
00:14:21,960 --> 00:14:23,520
میں صرف یہ سوچ رہا تھا!

279
00:14:23,520 --> 00:14:26,290
یہ مکمل طور پر اسکول کے تہوار کا جادو ہے!

280
00:14:26,290 --> 00:14:30,100
ہر کوئی تہوار کے موڈ میں ہے،
تو وہ سب جوڑ رہے ہیں!

281
00:14:30,640 --> 00:14:35,100
ٹھیک ہے، میں ڈیٹ نہیں کرنا چاہتا
کسی کو صرف ایک فلنگ کے طور پر.

282
00:14:35,560 --> 00:14:39,900
اوہ؟ تو آپ کسی کو چاہیں گے۔
آپ میں کون سنجیدگی سے ہے؟

283
00:14:39,900 --> 00:14:41,940
ہاں، سنجیدہ ہونا بہت ضروری ہے۔

284
00:14:42,450 --> 00:14:44,360
لیکن یہ واحد چیز نہیں ہے۔

285
00:14:44,360 --> 00:14:48,400
کہنے کے لیے انہیں عاجزی کا مظاہرہ کرنا ہوگا۔
"شکریہ" اور "مجھے افسوس ہے" بھی۔

286
00:14:48,400 --> 00:14:52,070
میں بھی کسی کو چاہوں گا۔
نرم بولنے والا، بچوں کے ساتھ مہربان،

287
00:14:52,070 --> 00:14:55,330
اور ان کے بارے میں پرجوش
اپنے مفادات. اس کے علاوہ...

288
00:14:56,830 --> 00:15:01,250
اوہ؟ کیا آپ کے ذہن میں کوئی مخصوص ہے؟

289
00:15:01,250 --> 00:15:02,460
ہاں، اے-

290
00:15:02,840 --> 00:15:03,510
اوہ؟

291
00:15:03,510 --> 00:15:05,840
O-O...

292
00:15:06,600 --> 00:15:07,690
آملیٹ چاول!

293
00:15:07,690 --> 00:15:09,090
کھانا پسند ہے؟

294
00:15:09,410 --> 00:15:10,890
یہ کیا ہو رہا ہے؟

295
00:15:10,890 --> 00:15:12,900
ٹھیک ہے، اجیچی کو اچانک اوم کا جنون آگیا۔

296
00:15:12,900 --> 00:15:14,260
آپ کو کبھی بھی دماغ نہیں لگتا!

297
00:15:14,260 --> 00:15:16,340
کیا ہم اگلا میدان ماریں گے؟

298
00:15:16,340 --> 00:15:19,980
میں پیاسا ہوں، اس لیے شیون اور میں
پہلے کچھ مشروبات لینے والے ہیں۔

299
00:15:19,980 --> 00:15:22,980
O-ٹھیک ہے، پھر ہم آگے بڑھیں گے۔

300
00:15:22,980 --> 00:15:24,570
چلو، میو!

301
00:15:24,570 --> 00:15:25,940
او-ٹھیک ہے۔

302
00:15:28,290 --> 00:15:29,650
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں ...

303
00:15:29,650 --> 00:15:30,170
دن 2، شام 3:00 بجے ڈرامہ کلب
ہوم میڈ کیفے میں خوش آمدید

304
00:15:30,170 --> 00:15:32,910
میں نے آج اس سے بالکل بات نہیں کی۔

305
00:15:32,910 --> 00:15:34,910
اسٹرابیری کا دودھ

306
00:15:35,210 --> 00:15:37,630
امان! انتظار کرنے کا شکریہ۔

307
00:15:38,160 --> 00:15:39,720
وہ میدان میں ہیں، ٹھیک ہے؟

308
00:15:39,720 --> 00:15:40,530
ہاں۔

309
00:15:40,530 --> 00:15:41,810
ٹھیک ہے، چلو۔

310
00:15:44,040 --> 00:15:46,340
تیر اندازی کلب کر رہا ہے۔
ایک شوٹنگ رینج!

311
00:15:46,340 --> 00:15:48,540
ہمارے پاس بہت سارے اچھے انعامات ہیں!

312
00:15:49,120 --> 00:15:50,920
تیر اندازی کلب، ہہ؟

313
00:15:50,920 --> 00:15:53,350
یہ تقریبا ایک میلے میں کھیل کی طرح ہے.

314
00:15:53,350 --> 00:15:54,410
اسے ایک شاٹ دینا چاہتے ہیں؟

315
00:15:54,410 --> 00:15:56,010
نہیں، چلو۔

316
00:15:56,480 --> 00:15:59,520
مجھے شک ہے کہ ان کے پاس کوئی ہے۔
ویسے بھی دلچسپ انعامات۔

317
00:16:01,500 --> 00:16:02,770
کیا یہ نہیں...

318
00:16:02,770 --> 00:16:03,250
رب

319
00:16:03,250 --> 00:16:05,150
لارڈ کیٹ فش؟!

320
00:16:05,670 --> 00:16:07,210
میں ایک بار کھیلنا چاہوں گا۔

321
00:16:07,210 --> 00:16:08,530
امان؟!

322
00:16:09,360 --> 00:16:10,530
ٹھیک ہے، تم جاؤ۔

323
00:16:10,960 --> 00:16:14,170
اگر آپ کارک کے ساتھ انعام مارتے ہیں،
آپ اسے رکھنا چاہتے ہیں.

324
00:16:14,170 --> 00:16:14,920
سمجھ گیا

325
00:16:17,280 --> 00:16:19,580
امان بہت زیادہ فوکسڈ لگتا ہے۔

326
00:16:19,580 --> 00:16:21,790
کیا وہ کچھ چاہتی ہے؟

327
00:16:22,680 --> 00:16:24,040
رکو، یہ ہے ...

328
00:16:24,650 --> 00:16:27,040
کیل تیل کا وہ فینسی برانڈ!

329
00:16:29,560 --> 00:16:32,510
ام، آپ کو اپنے انعامات کہاں سے ملے؟

330
00:16:32,510 --> 00:16:37,270
کلب کے لوگ گھر سے چیزیں لے کر آئے
کہ وہ استعمال نہیں کر رہے تھے یا باقی رہ گئے تھے۔

331
00:16:37,270 --> 00:16:39,810
ہو سکتا ہے کہ وہاں کچھ حقیقی دریافت ہوں۔

332
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
تو کسی نے اسے عطیہ کیا ہوگا۔
اس کی قدر کو سمجھے بغیر۔

333
00:16:43,960 --> 00:16:46,460
یہی وہ چیز ہے جس پر اماں نے اپنی نظریں رکھی تھیں۔

334
00:16:48,310 --> 00:16:49,650
آہ! اتنے قریب!

335
00:16:50,040 --> 00:16:51,030
جی ہاں!

336
00:16:51,030 --> 00:16:54,180
انتظار کرو۔ آپ کیل کے تیل کا مقصد نہیں تھے؟

337
00:16:54,780 --> 00:16:59,600
اوہ، ہاں۔ میں نشانہ بنا رہا تھا۔
اس کے آگے کی چیز کے لیے،

338
00:16:59,600 --> 00:17:02,120
لیکن مجھے خوشی ہے کہ مجھے کم از کم کچھ ملا۔

339
00:17:02,120 --> 00:17:03,790
اوہ۔ سمجھ میں آتا ہے۔

340
00:17:04,210 --> 00:17:06,300
آپ کا بہت بہت شکریہ!

341
00:17:08,790 --> 00:17:09,250
رب

342
00:17:09,250 --> 00:17:13,410
یہ خفیہ پہلی نسل تھی۔
Glittermon کیپسول کھلونا!

343
00:17:15,220 --> 00:17:17,540
میں اس کے بارے میں شیخی مارنے کا انتظار نہیں کر سکتا
Otaku-kun کو

344
00:17:19,780 --> 00:17:23,110
لیکن وہ ویسے بھی کہاں ہے؟ اوٹاکو کون...

345
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
ہاں!

346
00:17:26,970 --> 00:17:30,990
کہو، آتش بازی کے شو میں، تم اور میں
ہاتھ پکڑ کر خوشی تلاش کرنی چاہیے!

347
00:17:30,990 --> 00:17:33,190
معذرت! میں نے پہلے ہی ایک دوست کے ساتھ منصوبہ بنایا ہے۔

348
00:17:33,750 --> 00:17:36,020
اے امانے سان! آتش بازی کے شو میں...

349
00:17:36,020 --> 00:17:38,200
مجھے افسوس ہے میرے پاس پہلے سے ہی منصوبے ہیں۔

350
00:17:38,200 --> 00:17:40,870
بعد میں ہمارے کنسرٹ میں آئیں، سب لوگ!

351
00:17:40,870 --> 00:17:43,120
اور پھر، اس کے بعد،
آئیے آتش بازی دیکھتے ہیں...

352
00:17:43,120 --> 00:17:45,460
ٹھیک ہے، "سب سے پوچھیں" نقطہ نظر۔

353
00:17:45,460 --> 00:17:48,000
تم بہت خوبصورت ہو، Kei-chan

354
00:17:48,000 --> 00:17:49,310
اور بہت ٹھنڈا!

355
00:17:49,310 --> 00:17:50,880
شکریہ۔

356
00:17:54,330 --> 00:17:56,640
کیا ہر کوئی تھوڑا بہت زور دار نہیں ہے؟

357
00:17:56,640 --> 00:17:59,280
ہاں، یہ پاگل ہے۔

358
00:18:04,510 --> 00:18:07,690
تو، آپ کے منصوبے کیا ہیں
آتش بازی کے لیے، Ijichi؟

359
00:18:08,470 --> 00:18:09,950
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

360
00:18:11,230 --> 00:18:11,630
اختتامی تقریب آتش بازی
خوشی تلاش کرنے کے لیے ہاتھ پکڑو

361
00:18:11,630 --> 00:18:15,390
مجھے واقعی کوئی پرواہ نہیں ہے۔
کسی کا ہاتھ پکڑنے کے بارے میں

362
00:18:15,390 --> 00:18:18,170
میں اس چیز کو تلاش کرنے کے بارے میں جانتا ہوں۔
خوشی صرف ایک افواہ ہے.

363
00:18:18,170 --> 00:18:19,220
ٹھیک ہے؟

364
00:18:19,220 --> 00:18:23,870
اگر یہ سچ تھا، اگر ہم سب نے منعقد کیا
ہاتھ ملا کر، ہم سب خوش ہوں گے۔

365
00:18:24,720 --> 00:18:28,540
لیکن مجھے نہیں معلوم۔ اگر مجھے کسی کو چننا پڑا تو

366
00:18:28,540 --> 00:18:30,910
میں شاید Otaku-kun کے ساتھ ٹھیک رہوں گا۔

367
00:18:31,480 --> 00:18:32,790
ہاں، میں بھی۔

368
00:18:32,790 --> 00:18:35,890
صرف اس صورت میں جب اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے، میرا مطلب ہے۔

369
00:18:40,410 --> 00:18:41,430
کوئی موقع نہیں۔

370
00:18:41,560 --> 00:18:42,890
کوئی موقع نہیں۔

371
00:18:42,890 --> 00:18:44,810
لیکن ہم کیا کرنے والے ہیں؟

372
00:18:44,810 --> 00:18:47,530
اگر لوگ مجھ سے ان کے ساتھ جانے کو کہتے رہیں،

373
00:18:47,530 --> 00:18:49,520
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے لے سکتا ہوں یا نہیں۔

374
00:18:49,520 --> 00:18:51,620
ہاں، مجھے نہیں کہنا برا لگتا ہے۔

375
00:18:51,620 --> 00:18:53,150
یہ تھکا دینے والا ہے۔

376
00:18:54,150 --> 00:18:55,320
میں جانتا ہوں

377
00:18:56,000 --> 00:18:57,940
بس اسے کال کرنا چاہتے ہیں۔

378
00:18:58,670 --> 00:19:00,660
اور اس کے بجائے میرے ساتھ چلو؟

379
00:19:01,700 --> 00:19:03,410
کیا اس کا مطلب...

380
00:19:04,720 --> 00:19:06,160
ایک ساتھ...

381
00:19:07,050 --> 00:19:09,410
ہم ابدی خوشی تلاش کریں گے؟

382
00:19:09,410 --> 00:19:12,240
ارے، یہ اگلے کا وقت ہے-

383
00:19:14,670 --> 00:19:17,820
میں نے کچھ نہیں دیکھا!

384
00:19:17,820 --> 00:19:19,800
مجھے لگتا ہے کہ بلی تھیلے سے باہر ہے۔

385
00:19:19,800 --> 00:19:22,050
ہمیں اسے بات کرنے سے روکنا پڑے گا۔

386
00:19:22,050 --> 00:19:24,050
لائبریری

387
00:19:24,050 --> 00:19:26,060
لائبریری میں خاموش!

388
00:19:34,680 --> 00:19:37,440
آہ، یہ بہت آرام دہ ہے.

389
00:19:37,440 --> 00:19:39,670
میں کسی سے نہیں ملتا،

390
00:19:39,670 --> 00:19:43,000
اور تہوار کے ارد گرد چلنا
اکیلے عجیب ہو جائے گا.

391
00:19:43,000 --> 00:19:46,250
مجھے بہت خوشی ہے کہ میں نے اس جگہ کے بارے میں سوچا۔

392
00:19:47,130 --> 00:19:49,230
ارے، کیا آپ نے افواہ سنی؟

393
00:19:50,080 --> 00:19:51,700
کس بارے میں؟

394
00:19:51,700 --> 00:19:54,330
میں نے یہ بات ایک اعلیٰ طبقے کے آدمی سے سنی،

395
00:19:54,330 --> 00:19:59,920
لیکن "مس اور مسٹر" کے فاتح
مقابلہ عام طور پر ڈیٹنگ شروع.

396
00:19:59,920 --> 00:20:02,340
کیا؟ یہ اتنا کلچ ہے!

397
00:20:03,000 --> 00:20:06,020
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ سمجھ میں آتا ہے۔

398
00:20:06,020 --> 00:20:09,850
اگر ہر کوئی اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ وہ ہیں
ہمارے گریڈ میں سب سے پرکشش لڑکا اور لڑکی۔

399
00:20:10,560 --> 00:20:12,970
پہلے سال کے لیے، شاید
یہ کلاس اے میں کوٹوکو ہو گا؟

400
00:20:12,970 --> 00:20:14,480
ہاں، لیکن امانے چن کو مت بھولنا۔

401
00:20:14,480 --> 00:20:15,870
اور مسٹر ٹائٹل کے لیے؟

402
00:20:15,870 --> 00:20:19,680
ہمم، شاید Kaoru-kun یا Hashiba-kun کی طرح۔

403
00:20:19,680 --> 00:20:23,230
پھر وہ دونوں چلے جاتے ہیں۔
پارٹی کے بعد؟

404
00:20:23,230 --> 00:20:26,020
اور اگر وہ دیکھتے ہیں۔
ہاتھ میں آتش بازی...

405
00:20:26,020 --> 00:20:28,060
کوئی راستہ نہیں! یہ بہت کامل ہے!

406
00:20:28,870 --> 00:20:31,290
کیا آپ کو وہ کتاب مل گئی جو آپ چاہتے تھے؟

407
00:20:31,290 --> 00:20:32,420
میں نے کیا، میں نے کیا۔

408
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
پھر چلو۔

409
00:20:39,870 --> 00:20:42,870
سب سے پرکشش لڑکا
اور ہماری جماعت میں لڑکی، ہہ؟

410
00:20:52,570 --> 00:20:54,010
Ijichi-san اور...

411
00:20:57,200 --> 00:20:58,270
امنے سان۔

412
00:20:59,840 --> 00:21:04,030
مجھے یقین ہے کہ ان کے پاس مجھ سے بہتر اختیارات ہیں۔

413
00:21:13,100 --> 00:21:15,320
یہ کیا احساس ہے؟

414
00:21:16,980 --> 00:21:20,110
کیا میں نہیں چاہتا کہ وہ دونوں خوش رہیں؟

415
00:21:26,570 --> 00:21:27,420
پھر...

416
00:21:29,610 --> 00:21:32,080
میں اچانک اتنا بے چین کیوں ہو رہا ہوں؟

417
00:21:44,860 --> 00:21:49,990
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

418
00:21:51,120 --> 00:21:52,200
آئیے کچھ دوست ڈھونڈیں!

419
00:21:52,430 --> 00:21:55,310
ترجمہ: مائیکل آرنلڈ
ٹائمنگ: ہینری لن

420
00:21:55,430 --> 00:21:58,440
ترمیم: ریلی ڈالٹن
کوالٹی چیک: زچری کارلیس

421
00:21:58,540 --> 00:22:00,550
ایک دوست ہے!
میری کلاس میٹ

422
00:22:08,890 --> 00:22:11,140
اب سب ایک ساتھ!

423
00:23:06,360 --> 00:23:08,950
ہمیشہ کے لیے دوست