1
00:00:02,370 --> 00:00:05,100
اچھا چلو شہر چلتے ہیں...

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,610
ہمارے تہوار کی تیاری پر!

3
00:00:06,970 --> 00:00:08,360
او-ٹھیک ہے۔

4
00:00:08,610 --> 00:00:11,020
جنرل آج رات تک گھر نہیں آئے گا،

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
تو آئیے اس سے پہلے ختم کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

6
00:00:13,020 --> 00:00:15,110
Y-ہاں، ٹھیک ہے۔

7
00:00:16,270 --> 00:00:19,670
میں ایک انجان اپارٹمنٹ میں ہوں۔
ابھی ایک لڑکی کے ساتھ اکیلے!

8
00:00:19,670 --> 00:00:21,880
مجھے شک ہے کہ یہ کچھ بھی لے جائے گا، لیکن ...

9
00:00:21,880 --> 00:00:24,240
رکو، "کچھ" سے میرا کیا مطلب ہے؟!

10
00:00:24,240 --> 00:00:26,770
ام، باکس کٹر کہاں ہے؟

11
00:00:26,770 --> 00:00:27,750
ارے، مل گیا!

12
00:00:30,430 --> 00:00:33,260
آہ! یہ واقعی خطرناک ہے!

13
00:00:33,260 --> 00:00:38,680
یہ کیا ہے؟ میرے ساتھ اکیلا رہنا
آپ گھبرا گئے، اوٹاکو کون؟

14
00:00:38,680 --> 00:00:43,410
N-نہیں، بالکل نہیں! مجھے محسوس ہوتا ہے۔
اس وقت بالکل نارمل۔

15
00:00:43,410 --> 00:00:45,020
تم کرتے ہو؟

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,520
ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

17
00:00:48,800 --> 00:00:49,900
ہہ؟

18
00:00:50,320 --> 00:00:56,160
دیکھو، سکول میں ہمیں نہیں ملتا
ان دنوں بات کرنے کے بہت مواقع ہیں۔

19
00:00:56,550 --> 00:01:00,010
پھر، لگتا ہے کہ آپ کو ایک دھماکہ ہو رہا ہے.

20
00:01:00,010 --> 00:01:02,560
ہہ؟ ٹھیک ہے، ہاں،

21
00:01:02,560 --> 00:01:07,700
جب میں سب کے ساتھ کام کرتا ہوں،
مجھے آخر کار ایسا لگتا ہے جیسے میں کلاس کا حصہ ہوں۔

22
00:01:07,700 --> 00:01:10,170
لیکن میں تھوڑا تنہا ہو رہا تھا،

23
00:01:10,640 --> 00:01:14,670
لہذا مجھے خوشی ہے کہ ہم اس پر مل کر کام کر سکتے ہیں۔

24
00:01:15,000 --> 00:01:18,380
اچھا، تو آپ یہاں آ کر خوش ہیں۔

25
00:01:21,310 --> 00:01:22,010
ہہ؟

26
00:01:22,620 --> 00:01:26,580
وہ یہاں ہے۔ یہ کھلا ہے! اندر چلو!

27
00:01:27,610 --> 00:01:28,400
ہمم؟

28
00:01:30,690 --> 00:01:32,650
Th-مجھے رکھنے کا شکریہ۔

29
00:01:32,650 --> 00:01:35,300
امانی سما آ گیا ہے!

30
00:01:35,300 --> 00:01:37,530
مجھے احساس نہیں تھا کہ آپ ہیں۔
آ رہے ہیں، امانی سان!

31
00:01:38,010 --> 00:01:39,640
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

32
00:01:39,640 --> 00:01:41,030
یہ سب اچھا ہے۔

33
00:01:41,410 --> 00:01:42,790
کیا کھو گیا؟

34
00:01:42,790 --> 00:01:44,330
ٹھیک ہے، میں کبھی نہیں رہا ہوں۔
پہلے اپنے بھائی کی جگہ پر۔

35
00:01:44,330 --> 00:01:46,030
اوہ اچھا۔

36
00:01:46,030 --> 00:01:49,170
چیزیں عجیب ہو سکتی ہیں
صرف ہم دونوں کے ساتھ۔

37
00:01:49,530 --> 00:01:50,790
ارے، یہ پیچ ہے!

38
00:01:50,790 --> 00:01:53,300
کیا؟ کیا یہ ہاتھ سے بنے ہوئے کوسٹرز ہیں؟

39
00:01:53,300 --> 00:01:55,080
وہ بہت اچھے ہیں!

40
00:01:55,080 --> 00:01:59,300
میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ مجھے Otaku-kun ملا
مجھے دکھانے کے لیے کہ انہیں کیسے کھینچنا ہے۔

41
00:01:59,300 --> 00:02:00,580
اوہ، واہ!

42
00:02:00,580 --> 00:02:05,680
یہ اس سے کہیں زیادہ مشکل تھا۔
انتظار کرو، صورت حال ہو سکتی ہے۔
اب اور بھی خطرناک ہو جاؤ!

43
00:03:32,440 --> 00:03:35,650
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

44
00:03:37,820 --> 00:03:39,120
آٹھواں گھنٹہ
"ایک سلمبر پارٹی؟ کوئی راستہ نہیں!"

45
00:03:39,120 --> 00:03:41,260
Ijichi، قینچی پاس.

46
00:03:41,260 --> 00:03:42,990
Okey-doke.

47
00:03:47,270 --> 00:03:48,690
یہ مکمل ہے!

48
00:03:48,690 --> 00:03:50,120
میرے رب زمین!

49
00:03:51,020 --> 00:03:54,120
یہ حکمران کا سربراہ ہے۔
کائنات، زمین کی!

50
00:03:54,120 --> 00:03:55,880
واہ!

51
00:03:56,270 --> 00:03:58,130
یہ، جیسے، مکمل طور پر کامل ہے!

52
00:03:58,130 --> 00:04:00,130
Otaku-kun، اسے لگائیں!

53
00:04:00,130 --> 00:04:02,130
ہاں، ٹھیک ہے۔

54
00:04:05,080 --> 00:04:10,190
اب، ڈائس دیں جو فیصلہ کرے گا۔
کائنات کی قسمت ایک اچھا ہلا!

55
00:04:12,140 --> 00:04:15,020
کیا؟ یہاں تک کہ وہ ایک کرتا ہے۔
زبردست ارتھ سما آواز!

56
00:04:15,020 --> 00:04:17,900
واہ، اوٹاکو کون،
آپ مکمل طور پر اس میں داخل ہو رہے ہیں.

57
00:04:19,360 --> 00:04:21,250
کاش آپ کی کہکشاں...

58
00:04:22,070 --> 00:04:23,340
اچھی قسمت!

59
00:04:24,180 --> 00:04:27,830
واہ! میں اسے بھی آزمانا چاہتا ہوں!

60
00:04:27,830 --> 00:04:28,950
یقینی بات۔

61
00:04:29,650 --> 00:04:30,880
یہ لو۔

62
00:04:30,880 --> 00:04:32,960
شکریہ اب میں صرف...

63
00:04:34,000 --> 00:04:36,210
آپ کی بنیان اور پتلون کی ضرورت ہے۔ کپڑے اتارو۔

64
00:04:36,790 --> 00:04:39,490
A-A-Amane-san؟!

65
00:04:39,490 --> 00:04:40,630
تم perv.

66
00:04:40,630 --> 00:04:42,460
کیا؟ میں - میں نہیں ہوں!

67
00:04:42,460 --> 00:04:45,720
مجھے یہ ٹھیک کرنا ہے ورنہ
یہ لارڈ ارتھ کی بے عزتی ہوگی!

68
00:04:46,480 --> 00:04:47,970
میں قسم کھاتا ہوں...

69
00:04:48,570 --> 00:04:51,970
میرے ہونے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
گستاخانہ خیالات رکھنا

70
00:04:52,440 --> 00:04:55,480
ٹھیک ہے، بارٹینڈر لباس مکمل۔

71
00:04:55,480 --> 00:04:57,830
اب مجھے صرف اس پر ڈالنے کی ضرورت ہے۔

72
00:04:57,830 --> 00:05:00,860
اوہ۔ یہ تھوڑا سا چھوٹا لگتا ہے۔

73
00:05:00,860 --> 00:05:03,610
کیا میرے ہونٹ اندر کو نہیں لگیں گے؟

74
00:05:05,660 --> 00:05:10,620
اور میرا مطلب ہے، یہ کپڑے قسم کے ہیں۔
Otaku-kun کی طرح بو کی!

75
00:05:10,960 --> 00:05:16,120
ایسا لگتا ہے جیسے وہ میرے قریب ہے!

76
00:05:18,930 --> 00:05:21,550
جب وہ باہر آئے گی تو وہ کیا کہے گی؟

77
00:05:21,550 --> 00:05:25,090
مجھے امید ہے کہ وہ تلاوت کرے گی۔
پہلے سیزن کی آخری لائن۔

78
00:05:25,090 --> 00:05:26,840
A-دراصل،

79
00:05:27,560 --> 00:05:29,090
مجھے لگتا ہے کہ میں اچھا ہوں۔

80
00:05:29,090 --> 00:05:30,960
ہہ؟ کیا غلط ہے؟

81
00:05:30,960 --> 00:05:33,780
کیا یہ آپ کی پسند کے مطابق نہیں ہے؟

82
00:05:33,780 --> 00:05:36,270
نہیں، نہیں. یہ بہت اچھی طرح سے بنایا گیا ہے،

83
00:05:36,270 --> 00:05:38,850
مجھے ڈر ہے کہ میں اسے توڑ دوں یا کچھ اور۔

84
00:05:40,890 --> 00:05:42,820
میں اسے یہاں چھوڑ دوں گا، ٹھیک ہے؟

85
00:05:42,820 --> 00:05:44,860
ہمم؟ اوہ...

86
00:05:45,310 --> 00:05:47,610
میں اب بھی اس سے تھوڑی سی خوشبو لے سکتا ہوں۔

87
00:05:47,990 --> 00:05:51,560
رکو، اوہ نہیں... کیا اس سے بدبو آئی؟

88
00:05:51,560 --> 00:05:54,140
ہہ؟ نہیں، نہیں ایسا نہیں ہوا!

89
00:05:54,140 --> 00:05:56,080
مکمل طور پر۔ ہرگز نہیں۔

90
00:05:56,080 --> 00:05:57,840
میں معافی چاہتا ہوں۔

91
00:05:57,840 --> 00:05:59,780
میں نے کہا کہ بدبو نہیں آئی!

92
00:05:59,780 --> 00:06:01,990
چلو، واپس کام پر لگتے ہیں۔

93
00:06:01,990 --> 00:06:05,090
ٹھیک ہے میں ایسا کروں گا۔
تھوڑی دور سے.

94
00:06:05,480 --> 00:06:08,590
چلو! میں نے آپ کو بتایا کہ یہ ٹھیک تھا!

95
00:06:09,640 --> 00:06:12,100
اوٹاگل!
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

96
00:06:12,520 --> 00:06:15,520
واہ! ہم نے بہت ترقی کی ہے!

97
00:06:15,520 --> 00:06:18,460
ہاں، لیکن میں کچھ اور کرنا چاہتا ہوں۔

98
00:06:18,460 --> 00:06:19,690
مجھے بھی۔

99
00:06:19,690 --> 00:06:22,110
میں آپ کو سمجھتا ہوں۔ لیکن...

100
00:06:24,940 --> 00:06:26,610
یہ پہلے ہی دیر ہو چکی ہے.

101
00:06:27,300 --> 00:06:30,860
گولی مارو۔ اور ٹھیک جب میں تھا۔
اس کی جھولی میں پڑنا.

102
00:06:30,860 --> 00:06:33,010
ہاں، یہ بہت برا ہے۔

103
00:06:33,010 --> 00:06:35,380
ہمیں اسکول میں جاری رکھنا پڑے گا-

104
00:06:35,380 --> 00:06:37,250
نہیں، ایک سیکنڈ ٹھہرو۔

105
00:06:37,580 --> 00:06:40,750
جمعہ کا دن ہے۔ کل کوئی اسکول نہیں ہے۔

106
00:06:40,750 --> 00:06:43,460
اور آپ جانتے ہیں کہ کون سا اسکول ہے۔
تہوار کے موسم کا مطلب ہے!

107
00:06:43,830 --> 00:06:45,630
یہ ایک نیند پارٹی کے لئے وقت ہے!

108
00:06:47,630 --> 00:06:50,970
جنرل کے پاس اضافی فیوٹنز اور چیزیں ہیں۔
جب میں سوتا ہوں۔

109
00:06:50,970 --> 00:06:51,990
بیڈ روم
لونگ روم، بالکونی

110
00:06:51,990 --> 00:06:54,720
امان میرے ساتھ سو سکتی ہے۔
رہنے کے کمرے میں،

111
00:06:54,720 --> 00:06:58,060
اور یہ اچھا ہے اگر اوٹاکو کن
جنرل کے ساتھ سوتا ہے، ٹھیک ہے؟!

112
00:06:58,060 --> 00:07:00,020
یہ بالکل ٹھنڈا نہیں ہے!

113
00:07:00,020 --> 00:07:04,320
ہائی اسکول کے بچوں کا ذکر نہ کرنا
coed sleepovers نہیں ہونا چاہئے.

114
00:07:04,320 --> 00:07:06,020
وہ ٹھیک ہے، Ijichi.

115
00:07:06,610 --> 00:07:08,410
میرا مطلب ہے، ایک نیند پارٹی؟

116
00:07:09,770 --> 00:07:10,720
کوئی راستہ نہیں!

117
00:07:10,720 --> 00:07:12,030
وہ اس کے لیے سب کچھ ہے!

118
00:07:12,030 --> 00:07:15,770
یہ سب کچھ لکھا ہوا ہے۔
آپ کا چہرہ، امان سان۔

119
00:07:15,770 --> 00:07:19,260
میرا مطلب ہے، ہاں، یہ بالکل مزہ آئے گا۔

120
00:07:19,260 --> 00:07:20,790
آپ بھی، Otaku-kun میں؟

121
00:07:21,160 --> 00:07:24,000
اوہ... ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

122
00:07:24,430 --> 00:07:26,160
ہمارے پاس ابھی بھی کام باقی ہے، ٹھیک ہے؟

123
00:07:26,160 --> 00:07:29,720
یہ ٹھیک ہو جائے گا! مجھے بہرحال اجازت مل جائے گی۔

124
00:07:30,040 --> 00:07:32,770
دو لڑکیوں کے ساتھ سلیپ اوور؟!

125
00:07:35,220 --> 00:07:35,840
میں اوٹاکو کون اور امانے کے ساتھ آپ کی جگہ پر ہوں۔
فیسٹیول کی تیاری کے لیے۔ کیا وہ زیادہ رہ سکتے ہیں؟

126
00:07:35,840 --> 00:07:39,100
ٹھیک ہے، تو آپ رہنا چاہتے ہیں؟

127
00:07:39,100 --> 00:07:41,610
برائے مہربانی، جنرل!

128
00:07:43,560 --> 00:07:45,280
ہاں، موقع نہیں۔

129
00:07:45,280 --> 00:07:47,360
آپ سب ہائی اسکولر ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟

130
00:07:47,680 --> 00:07:49,560
ہاں، وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

131
00:07:49,560 --> 00:07:52,090
یہی مناسب جواب ہوگا۔

132
00:07:52,090 --> 00:07:52,740
ہہ؟

133
00:07:53,210 --> 00:07:55,490
اگرچہ مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک رات کے لیے ٹھیک ہے۔

134
00:07:57,050 --> 00:08:01,500
لیکن صرف اس صورت میں جب آپ اپنا حاصل کریں۔
پہلے والدین کی اجازت

135
00:08:02,040 --> 00:08:04,380
اگر وہ پریشان لگتے ہیں،
میں خود ان سے بات کروں گا۔

136
00:08:04,380 --> 00:08:06,060
او-ٹھیک ہے!

137
00:08:07,480 --> 00:08:12,260
ارے، ماں؟ ہاں۔ ام، دیکھو،

138
00:08:12,560 --> 00:08:16,010
میں Ijichi کے بھائی کی جگہ پر ہوں اور ہم ہیں۔
نیند کی پارٹی کرنے کے بارے میں سوچنا۔

139
00:08:16,010 --> 00:08:17,760
میری ماں ایک لفظ چاہیں گی۔

140
00:08:18,060 --> 00:08:21,860
اوہ، ہیلو؟ یہ کوٹوکو ہے۔
Ijichi کے بڑے بھائی.

141
00:08:21,860 --> 00:08:24,420
بالکل. جی ہاں ٹھیک ہے

142
00:08:25,360 --> 00:08:29,210
ام، میری ماں سے بات کرنے کا شکریہ۔

143
00:08:30,700 --> 00:08:33,150
آپ کی ماں واقعی حیرت زدہ لگ رہی تھی۔

144
00:08:33,150 --> 00:08:38,160
ہاں، میں نے کبھی رات نہیں گزاری۔
پہلے ایک دوست کی جگہ پر

145
00:08:38,450 --> 00:08:42,160
ٹھیک ہے، تجربات کرنا اچھی بات ہے۔
اس طرح جب آپ جوان ہو.

146
00:08:42,760 --> 00:08:45,520
میرے پاس ہمیشہ تھا۔
ہائی اسکول میں سلیپ اوور

147
00:08:45,520 --> 00:08:46,670
بس اپنے آپ سے لطف اندوز ہونے کی کوشش کریں۔

148
00:08:46,670 --> 00:08:48,420
A-ٹھیک ہے!

149
00:08:48,420 --> 00:08:49,890
اس کے علاوہ...

150
00:08:49,890 --> 00:08:53,890
میرے ساتھ یہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔
کچھ بھی کرنے کی کوشش کریں، Otaku-kun!

151
00:08:53,890 --> 00:08:55,630
یقینی طور پر نہیں! یقینی طور پر نہیں!

152
00:08:56,430 --> 00:08:57,760
مجھے اجازت مل گئی۔

153
00:08:57,760 --> 00:09:02,090
ٹھیک ہے! میں تمہیں ادھار دوں گا۔
میرے کچھ کپڑے، امان۔

154
00:09:02,090 --> 00:09:04,100
اور آپ Gen's Otaku-kun سے قرض لے سکتے ہیں۔

155
00:09:04,100 --> 00:09:07,110
اوہ ٹھیک ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

156
00:09:07,110 --> 00:09:08,020
مم ہمم۔

157
00:09:08,020 --> 00:09:11,890
چلو! یہ نیند کی پارٹی کا وقت ہے!

158
00:09:11,890 --> 00:09:13,150
ہاں!

159
00:09:15,040 --> 00:09:20,240
تو، جیسے، میرے خیال میں کاکیرو اور ہیبیکی
دونوں Sayu-chan کے لئے گر گئے ہیں.

160
00:09:20,240 --> 00:09:20,840
کیا؟

161
00:09:20,840 --> 00:09:22,660
چھوٹے رنٹس کو کچھ ہمت ملی ہے۔

162
00:09:22,660 --> 00:09:24,160
مردوں کی انڈر شرٹ

163
00:09:24,510 --> 00:09:27,180
سہولت اسٹورز میں واقعی سب کچھ ہے۔

164
00:09:27,180 --> 00:09:30,290
اوٹاکو کون، کس قسم کا؟
کیا آپ ٹوتھ برش چاہتے ہیں؟

165
00:09:32,240 --> 00:09:34,590
یہ سب میرے سکے ہیں۔

166
00:09:34,590 --> 00:09:36,050
Ijichi، تم بہت اچھے ہو!

167
00:09:40,010 --> 00:09:42,360
آپ کو کچھ چاہیے، اوٹاکو کون؟

168
00:09:42,360 --> 00:09:45,270
Th-آپ کا بہت بہت شکریہ۔ اگر آپ برا نہ مانیں۔

169
00:09:46,820 --> 00:09:48,730
رکو! کام کے بارے میں کیا خیال ہے؟

170
00:09:48,730 --> 00:09:49,520
اوہ!

171
00:09:49,880 --> 00:09:52,230
میں - میں ابھی شروع کرنے ہی والا تھا۔

172
00:09:52,230 --> 00:09:54,280
ایک عذر صرف ایک ابتدائی
سکولر استعمال کرے گا!

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,780
ہمم، لیکن میں اب واقعی موڈ میں نہیں ہوں۔

174
00:09:58,780 --> 00:10:02,280
ٹھیک ہے! کیوں نہ ہم نہا لیں۔
اور پہلے تازہ دم ہو جاؤ؟

175
00:10:02,630 --> 00:10:04,860
آپ پہلے اپنا لیں، اوٹاکو کن۔

176
00:10:04,860 --> 00:10:06,910
اوہ، پہلے میں؟

177
00:10:06,910 --> 00:10:09,170
اگر آپ دونوں پہلے جائیں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

178
00:10:09,570 --> 00:10:12,470
وہ ہمیں پہلے نہانے کو کہہ رہا ہے؟

179
00:10:12,470 --> 00:10:13,740
قدرے مشکوک۔

180
00:10:13,740 --> 00:10:16,180
میں کچھ عجیب نہیں سوچ رہا تھا!

181
00:10:19,010 --> 00:10:21,420
شکریہ، آپ لوگ۔
میں نے شاور مکمل کر لیا ہے۔

182
00:10:21,420 --> 00:10:22,800
یہ اگلے شخص کے لیے تیار ہے۔

183
00:10:23,190 --> 00:10:24,610
اوہ، شکریہ

184
00:10:24,610 --> 00:10:26,020
امان!

185
00:10:27,230 --> 00:10:28,640
آئیے ایک ساتھ لیں!

186
00:10:28,640 --> 00:10:29,620
کیا؟

187
00:10:29,620 --> 00:10:32,820
ٹھیک ہے، مجھے پرواہ نہیں ہے، لیکن نہیں کروں گا
کیا یہ تنگی کی قسم ہے؟

188
00:10:32,820 --> 00:10:35,980
یہاں باتھ روم کافی بڑا ہے،
تو کوئی مسئلہ نہیں، کوئی مسئلہ نہیں!

189
00:10:36,630 --> 00:10:38,480
تم جھانکنے کی ہمت نہ کرو، اوٹاکو کون۔

190
00:10:38,480 --> 00:10:39,740
میں نہیں کروں گا!

191
00:10:40,600 --> 00:10:43,950
آہ، نیند کی پارٹیاں بہت مزے کی ہوتی ہیں!

192
00:10:43,950 --> 00:10:44,490
ہاں۔

193
00:10:44,990 --> 00:10:48,330
ہمیں یہ زیادہ کثرت سے کرنا چاہیے،
تہوار کے بعد بھی.

194
00:10:48,330 --> 00:10:50,750
اگلی بار میری جگہ رہنا چاہتے ہو؟

195
00:10:51,680 --> 00:10:52,500
حقیقی کے لیے؟

196
00:10:53,010 --> 00:10:55,250
میں ہمیں ایک اچھا غسل بھی بنا دوں گا۔

197
00:10:55,530 --> 00:10:58,150
یہ بہت اچھا ہو گا!

198
00:10:58,150 --> 00:11:00,260
کام کرنا ہے، کام کرنا ہے...

199
00:11:03,760 --> 00:11:08,470
مجھے حیرت ہے کہ یہ کب کی طرح ہے۔
دو لڑکیاں ایک ساتھ نہاتی ہیں۔

200
00:11:09,880 --> 00:11:12,300
تم بہت خوبصورت ہو، Ijichi.

201
00:11:12,300 --> 00:11:14,870
امان، تم بہت اچھے ہو!

202
00:11:15,370 --> 00:11:17,530
اوہ! ارے نہیں!

203
00:11:17,530 --> 00:11:21,450
کوئی چیز مجھے کیسے حاصل کر سکتی ہے۔
Glittermon سے زیادہ پرجوش؟!
GLITTERMON
گلابی

204
00:11:21,450 --> 00:11:24,310
Glittermon کے لئے میری محبت ہے
واقعی اتنا کمزور؟!

205
00:11:24,310 --> 00:11:29,090
نہیں! ان دنیاوی خیالات کو صاف کرو!
تمام شرارتی خواہشات ختم ہو گئیں!

206
00:11:29,090 --> 00:11:30,290
Glittermon بہت اچھا ہے! Glittermon بہت اچھا ہے!

207
00:11:30,290 --> 00:11:32,790
مجھے انتظار نہ کرو، امان۔

208
00:11:32,790 --> 00:11:34,210
آئیے اسے آہستہ کرتے ہیں۔

209
00:11:36,170 --> 00:11:36,550
GLITTERMON
گلابی

210
00:11:36,550 --> 00:11:36,560
بی اے ڈمپ!

211
00:11:36,560 --> 00:11:39,570
آہ، میں اسے نہیں لے سکتا۔

212
00:11:39,570 --> 00:11:40,970
Ijichi...

213
00:11:41,510 --> 00:11:43,550
گلابی

214
00:11:44,150 --> 00:11:45,560
گلابی...

215
00:11:45,560 --> 00:11:50,930
میں پہلے اوٹاکو کن تھا، لیکن اب میرا
دماغ گلابی کن میں بدل گیا ہے۔

216
00:11:57,100 --> 00:11:58,940
تم ہار نہ مانو!

217
00:11:59,220 --> 00:12:00,940
اے رب زمین!

218
00:12:01,230 --> 00:12:03,790
ہمیں تمہاری پیٹھ مل گئی ہے، بچے!

219
00:12:03,790 --> 00:12:06,210
ہاں، ہم ہمیشہ ایک ہی ٹیم میں ہوتے ہیں۔

220
00:12:06,210 --> 00:12:08,700
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کبھی تنہا نہیں ہوتے۔

221
00:12:09,060 --> 00:12:11,230
جی گائیز...

222
00:12:12,210 --> 00:12:13,980
GLITTERMON
گلابی

223
00:12:13,980 --> 00:12:14,880
GLITTERMON

224
00:12:14,880 --> 00:12:16,210
وو-ہو!

225
00:12:16,650 --> 00:12:20,940
میں جیت گیا! گلابی نے مجھے اچھا نہیں دیا!

226
00:12:25,770 --> 00:12:28,970
آپ کا شکریہ، لوگو!

227
00:12:31,350 --> 00:12:33,730
امان، میں اسے نہیں لے سکتا۔

228
00:12:34,170 --> 00:12:35,230
کیا تم نے ابھی تک کام نہیں کیا؟!

229
00:12:35,230 --> 00:12:35,650
حقیقت: شاور کے لیے ایک جنگ

230
00:12:35,650 --> 00:12:36,520
ابھی تک نہیں!

231
00:12:36,520 --> 00:12:38,700
میں ٹھنڈا ہوں!

232
00:12:38,700 --> 00:12:39,580
اچھو!

233
00:12:41,600 --> 00:12:44,860
ہم ہو چکے ہیں۔ اوہ، وہ کام کر رہا ہے۔

234
00:12:44,860 --> 00:12:46,260
اچھا

235
00:12:46,260 --> 00:12:48,990
جی ہاں، میں واقعی توجہ مرکوز کرنے کے قابل تھا.

236
00:12:48,990 --> 00:12:51,490
آہ، میں بہت تروتازہ محسوس کرتا ہوں۔

237
00:12:52,950 --> 00:12:57,000
ہم دونوں نے اپنے بال اٹھا لیے
بنوں میں پیارا، ٹھیک ہے؟

238
00:12:57,300 --> 00:13:00,500
مجھے کچھ وقت لگا۔ معذرت

239
00:13:01,600 --> 00:13:02,940
اوٹاکو کون؟

240
00:13:02,940 --> 00:13:07,260
اوہ! ہاں، تم دونوں ایسے ہی اچھے لگتے ہو۔

241
00:13:07,260 --> 00:13:10,810
مجھے یہ ہینڈ کریم پسند ہے۔
یہ بالکل چپچپا نہیں ہے۔

242
00:13:10,810 --> 00:13:13,020
اوہ، اچھا. مجھے خوشبو پسند ہے۔

243
00:13:13,310 --> 00:13:17,520
ان کے بارے میں کچھ
تھوڑا مختلف لگتا ہے...

244
00:13:17,840 --> 00:13:20,560
ارے، اوٹاکو کون! اسے روکو!

245
00:13:20,560 --> 00:13:22,650
ہمیں اس طرح گھورنا چھوڑ دو۔

246
00:13:22,650 --> 00:13:25,110
ہاں، یہ قدرے شرمناک ہے۔
بغیر میک اپ کے۔

247
00:13:25,110 --> 00:13:30,370
O-Oh, I'm sorry! لیکن آپ ہیں۔
دونوں اب بھی بغیر میک اپ کے پیارے ہیں۔

248
00:13:30,370 --> 00:13:31,320
اوہ!

249
00:13:33,850 --> 00:13:36,120
دیکھو، اوٹاکو کون...

250
00:13:36,500 --> 00:13:39,370
یہ ایک سستا شاٹ ہے کیونکہ
وہ شاید اس کا مطلب بھی ہے.

251
00:13:39,370 --> 00:13:40,400
ہاں۔

252
00:13:40,400 --> 00:13:43,880
ہہ؟ D- کیا میں نے کچھ نامناسب کہا؟

253
00:13:46,270 --> 00:13:48,510
واہ، میں پاگل ہو گیا ہوں!

254
00:13:48,510 --> 00:13:51,390
ہم نے سب کچھ ختم کر دیا۔
ہم گھر لے آئے، اگرچہ.

255
00:13:51,760 --> 00:13:53,640
ابھی آدھی رات سے پہلے کی بات ہے۔

256
00:13:53,640 --> 00:13:55,280
کیا ہمیں گھاس مارنا چاہئے؟

257
00:13:55,280 --> 00:13:58,990
ہاں۔ Otaku-kun، آپ کو مل گیا
جنرل کے پاس سونے کے لیے

258
00:13:58,990 --> 00:14:02,210
کیا؟! تم اس کے بارے میں سنجیدہ تھے؟

259
00:14:02,210 --> 00:14:03,180
آہ...

260
00:14:03,180 --> 00:14:07,490
آپ میرے ساتھ نہیں سونا چاہتے اوٹاکو کن؟

261
00:14:08,530 --> 00:14:10,600
P- سوچ کو ختم کرو!

262
00:14:10,600 --> 00:14:13,690
میں اس کی طرف سے منتظر تھا۔
میرے دل کے نیچے، جنیچیرو سان!

263
00:14:13,690 --> 00:14:15,790
اب آپ اسے عجیب و غریب بنا رہے ہیں۔

264
00:14:15,790 --> 00:14:16,110
SEO، GENICHIRO
IJICHI اور AMANE

265
00:14:16,110 --> 00:14:18,210
ٹھیک ہے، روشنی ختم!

266
00:14:24,340 --> 00:14:26,000
امان سان، میرے پیارے...

267
00:14:26,000 --> 00:14:27,550
کیوں، ہاں، Ijichi-san؟

268
00:14:27,950 --> 00:14:30,530
کیا آپ کو سونے میں پریشانی ہو رہی ہے؟

269
00:14:30,530 --> 00:14:33,410
مکمل طور پر۔ یہ ہونے کی طرح ہے
راتوں رات فیلڈ ٹرپ پر۔

270
00:14:33,410 --> 00:14:34,810
جی ہاں، بالکل!

271
00:14:35,360 --> 00:14:37,030
میں سو نہیں سکتا

272
00:14:37,030 --> 00:14:38,820
اوٹاکو کون؟

273
00:14:38,820 --> 00:14:39,310
اوہ؟

274
00:14:39,310 --> 00:14:42,100
کیا تم جاگ رہے ہو، اوٹاکو کون؟

275
00:14:42,100 --> 00:14:43,600
Y-ہاں۔

276
00:14:43,600 --> 00:14:45,890
ارے، ارے، آپ کو کون سی لڑکیاں پسند ہیں؟

277
00:14:45,890 --> 00:14:48,100
ارے! سو جاؤ!

278
00:14:49,250 --> 00:14:50,800
استاد نے ہمیں پایا!

279
00:14:50,800 --> 00:14:54,560
آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں گشت کر رہا ہوں۔
ہال یا کچھ اور؟ اوہ لڑکا۔

280
00:14:55,240 --> 00:14:59,280
کیا تم لوگ واقعی برباد کرنے جا رہے ہو؟
آپ کی نیند پارٹی سو رہی ہے؟

281
00:14:59,280 --> 00:15:00,080
ہہ؟

282
00:15:00,080 --> 00:15:04,950
جب میں بچپن میں تھا، ہم کبھی پلک جھپکتے نہیں سوتے تھے۔

283
00:15:04,950 --> 00:15:08,590
ہم اسے ضائع نہیں کرنا چاہتے تھے۔
ہم نے کہا جو سوتا ہے وہ ہارا ہوا ہے۔

284
00:15:09,590 --> 00:15:10,720
بالکل!

285
00:15:10,720 --> 00:15:13,300
جو سب سے پہلے سوتا ہے۔
ہر کسی کو سافٹ ڈرنکس خریدنے کے لیے!

286
00:15:13,680 --> 00:15:15,310
مجھے اس میں شمار کرو!

287
00:15:16,080 --> 00:15:20,350
کیوں نہ ہم لائٹیں ماریں اور دیکھتے رہیں
ایک سنجیدہ فلک، جیسے سب ٹائٹلز کے ساتھ؟

288
00:15:20,350 --> 00:15:23,220
واہ، اب آپ مکمل طور پر ہیں
داؤ پر لگانا!

289
00:15:23,220 --> 00:15:24,960
تم سنجیدگی سے مجھے سونے کی کوشش کر رہے ہو!

290
00:15:24,960 --> 00:15:26,690
آپ بھی اندر ہیں، ٹھیک ہے، اوٹاکو کون؟

291
00:15:27,170 --> 00:15:29,190
ٹھیک ہے، مجھے کوئی اعتراض نہیں، سوائے اس کے...

292
00:15:29,190 --> 00:15:32,320
یہ ٹھیک ہے۔ میری فکر نہ کرو۔

293
00:15:32,320 --> 00:15:35,450
نوعمروں کی گپ شپ سننے کی دھڑکن
دیوار کے ذریعے.

294
00:15:36,080 --> 00:15:39,150
آدھی رات ہے،
اگرچہ، تو اسے نیچے رکھنے کی کوشش کریں۔

295
00:15:39,150 --> 00:15:39,960
'کی!

296
00:15:40,840 --> 00:15:42,710
تو، ہمیں کون سی فلم دیکھنا چاہئے؟

297
00:15:42,710 --> 00:15:45,120
یہ آپ کا اشارہ ہے، اوٹاکو کن۔

298
00:15:45,120 --> 00:15:46,710
ہہ؟ تم مجھ سے پوچھ رہے ہو؟

299
00:15:47,080 --> 00:15:50,480
پھر آئیے شروع کرتے ہیں آپ کی نیندیں آپ کھو دیں۔
فلم دیکھنے کی پارٹی!

300
00:15:50,480 --> 00:15:51,970
آہ، جوان ہونا۔

301
00:15:55,940 --> 00:15:59,120
میں ہمیشہ بہت پرجوش ہوں۔
ایک فلم کے آغاز میں!

302
00:15:59,120 --> 00:16:01,620
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
کاش ہمارے پاس کچھ پاپ کارن ہوتا۔

303
00:16:01,620 --> 00:16:03,230
میں یہ جگہ لے رہا ہوں!

304
00:16:04,730 --> 00:16:07,140
اگر آپ بہت زیادہ ہچکچاتے ہیں،
آپ بس کریش ہونے والے ہیں۔

305
00:16:07,140 --> 00:16:08,730
نہیں مجھے نیند نہیں آرہی

306
00:16:09,570 --> 00:16:11,170
کیا آپ پینے کی پرواہ کریں گے؟

307
00:16:11,170 --> 00:16:12,250
نہیں، شکریہ۔

308
00:16:12,250 --> 00:16:14,430
تو، ہاں، اوٹاکو کون...
اس کے بعد بیوی کے ساتھ کیا ہوا؟
کیا اس نے کچھ کہا؟

309
00:16:14,430 --> 00:16:15,240
ہہ؟

310
00:16:15,240 --> 00:16:17,090
آپ کو کون پسند ہے؟

311
00:16:17,090 --> 00:16:19,370
ہم اب بھی اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

312
00:16:19,370 --> 00:16:20,840
میں بھی جاننا چاہتا ہوں۔

313
00:16:20,840 --> 00:16:22,500
تم کرتے ہو، امانے سان؟

314
00:16:22,800 --> 00:16:26,290
کیوں نہیں؟ یہ ہمارا چھوٹا راز ہوگا۔

315
00:16:26,290 --> 00:16:28,500
Th-پھر Glittermon میں، وہاں ہے...

316
00:16:28,500 --> 00:16:31,010
اوہ، یہ ہماری کلاس میں کوئی ہونا ضروری ہے۔

317
00:16:31,010 --> 00:16:33,390
ٹھیک ہے، میں نے پہلے ہی کہا تھا،

318
00:16:33,390 --> 00:16:35,510
لیکن میں ابھی تک کسی کو پسند نہیں کرتا ہوں۔

319
00:16:35,860 --> 00:16:38,760
پھر اگر آپ کے ساتھ باہر جانا پڑا
کوئی، آپ کس کا انتخاب کریں گے؟

320
00:16:38,760 --> 00:16:41,770
جیسے آپ کو مجبور کیا گیا ہو۔
کسی کو چننا ہے، ٹھیک ہے؟

321
00:16:42,130 --> 00:16:49,270
ٹھیک ہے، پھر واقعی صرف دو ہیں۔
کلاس میں لوگ جن سے میں بہرحال بات کرتا ہوں۔

322
00:16:49,910 --> 00:16:54,780
تو میں آپ کو منتخب کروں گا، Ijichi-san،
اور تم، امان سان۔

323
00:16:55,100 --> 00:16:56,520
ہاں۔

324
00:16:56,520 --> 00:16:58,030
انہوں نے مجھے یہ کہنے پر مجبور کیا...

325
00:16:58,380 --> 00:17:00,040
تو میں انہیں بھی بناؤں گا!

326
00:17:00,040 --> 00:17:02,160
ٹھیک ہے، پھر آپ کس کا انتخاب کریں گے؟

327
00:17:02,160 --> 00:17:04,290
لیکن اسے اوٹاکو ہونا چاہیے۔

328
00:17:04,580 --> 00:17:07,040
مجھے لگتا ہے...

329
00:17:09,130 --> 00:17:12,550
پھر یہ آپ کو ہونا پڑے گا، Otaku-kun

330
00:17:15,230 --> 00:17:17,280
L- آئیے فلم دیکھتے ہیں! فلم!

331
00:17:17,280 --> 00:17:19,180
یہاں تک کہ ایک مذاق کے طور پر، یہ بہت شرمناک تھا.

332
00:17:19,180 --> 00:17:21,310
میں - مجھے ایسا لگتا ہے۔

333
00:17:23,810 --> 00:17:26,000
ابھی دو گزر چکے ہیں۔

334
00:17:26,000 --> 00:17:28,550
تم اب بھی ٹھیک لگ رہی ہو، امان۔

335
00:17:28,550 --> 00:17:30,950
ٹھیک ہے، میں رات کا اللو ہوں۔

336
00:17:30,950 --> 00:17:33,570
کبھی کبھی میں ساری رات جاگتا رہتا ہوں۔
Glittermon نشر ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔

337
00:17:33,570 --> 00:17:35,770
صبح دس بجے تک؟

338
00:17:35,770 --> 00:17:38,660
پھر ایک ساتھی اوٹاکو کے طور پر،
میں آپ کو بہترین نہیں ہونے دے سکتا۔

339
00:17:38,660 --> 00:17:41,330
کیا آپ لوگوں کو فون کرنا چھوڑ دیں گے؟
"اوٹاکو" جیسے یہ کچھ نہیں ہے؟

340
00:17:41,330 --> 00:17:43,870
میں ایسا نہیں ہوں، تم جانتے ہو۔

341
00:17:43,870 --> 00:17:45,080
لیکن میرا مطلب ہے...

342
00:17:46,970 --> 00:17:49,080
آپ کو سو جانا چاہیے، Ijichi.

343
00:17:49,080 --> 00:17:52,750
کوئی راستہ نہیں۔ مجھے بالکل نیند نہیں آرہی۔

344
00:17:52,750 --> 00:17:55,390
وہ تمام مسخرے چاروں طرف
پہلے شاید آپ کو ختم کر دیا تھا۔

345
00:17:55,390 --> 00:17:57,590
یہ سب ٹھیک ہے۔
آپ کو اس سے لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔

346
00:17:57,590 --> 00:18:01,360
اوہ، چلو! آپ لوگ ہیں۔
ایسا کرنا جیسے آپ پہلے ہی جیت چکے ہو!

347
00:18:01,360 --> 00:18:02,980
مجھے نیند نہیں آرہی!

348
00:18:02,980 --> 00:18:05,850
جب آپ سو جاتے ہیں،
میں اسے ثابت کرنے کے لئے ایک تصویر لوں گا!

349
00:18:06,590 --> 00:18:08,850
آپ کو لگتا ہے کہ میں وہی ہوں جس نے جان کو وار کیا تھا؟

350
00:18:09,360 --> 00:18:11,980
ذاتی کچھ نہیں۔ یہ کام کا حصہ ہے۔

351
00:18:11,980 --> 00:18:13,360
کیا وہ مر گیا ہے؟

352
00:18:13,360 --> 00:18:16,010
ہاں۔ پیٹھ میں کئی بار چاقو۔

353
00:18:20,640 --> 00:18:22,740
پولیس... تم سب ایک جیسے ہو۔

354
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
یہ واقعی دلچسپ ہے۔

355
00:18:25,520 --> 00:18:27,610
جی ہاں، یہ واقعی اچھی طرح سے کیا گیا ہے.

356
00:18:30,080 --> 00:18:32,400
ایسا لگتا ہے جیسے Ijichi نے تولیہ میں پھینک دیا ہے۔

357
00:18:32,400 --> 00:18:34,380
تو اب یہ صرف ون آن ون ہے۔

358
00:18:34,700 --> 00:18:36,630
میں جیتنے کا ارادہ رکھتا ہوں، امانی سان۔

359
00:18:36,910 --> 00:18:39,280
ہمم، مجھے حیرت ہے کہ...

360
00:18:39,280 --> 00:18:44,260
کیا واقعی کچھ بے ترتیب ونیلا اوٹاکو ہوسکتا ہے۔
ایک اور واحد آئرن ماسک کو شکست دی؟

361
00:18:45,640 --> 00:18:48,140
اچھا پھر ایک اور فلم شروع کرتے ہیں۔

362
00:18:49,030 --> 00:18:50,270
تم میرا دماغ پڑھ لو۔

363
00:18:50,620 --> 00:18:52,040
Allons چرنی quelque کا انتخاب کیا؟

364
00:18:52,040 --> 00:18:52,600
Oui, peut-être.

365
00:18:52,600 --> 00:18:57,320
اماں-سان تم کیوں چھپتی ہو۔
حقیقت یہ ہے کہ آپ اوٹاکو ہیں؟

366
00:18:57,320 --> 00:18:59,050
میں نے تم سے کہا، میں نہیں ہوں...

367
00:19:01,980 --> 00:19:06,290
ٹھیک ہے، کیونکہ میں کبھی بات نہیں کر سکتا تھا
اس چیز کے بارے میں کسی کو۔

368
00:19:08,330 --> 00:19:10,790
جب میں گلیٹرمون میں داخل ہوا۔
ساتویں جماعت میں

369
00:19:11,860 --> 00:19:18,300
دوسری لڑکیاں صرف بات کرتی تھیں۔
پیارے لڑکوں اور مشہور شخصیات کے بارے میں۔

370
00:19:22,090 --> 00:19:23,830
تو میں ڈر گیا۔

371
00:19:23,830 --> 00:19:25,810
میں چھوڑنا نہیں چاہتا تھا۔

372
00:19:26,540 --> 00:19:28,810
میں نے دوسرے سے بات کرنے کی کوشش کی۔
وہ بچے جو موبائل فونز کو پسند کرتے تھے،

373
00:19:28,810 --> 00:19:30,750
لیکن ان میں سے کسی نے اسے نہیں دیکھا تھا۔

374
00:19:30,750 --> 00:19:35,060
ٹھیک ہے، یہ چھوٹی لڑکیوں کے لئے ایک شو ہے.
اس کے اوپر...

375
00:19:35,400 --> 00:19:37,710
یہ ایک مخصوص شو ہے،
ایک قسم کی تاریک کہانی کے ساتھ۔

376
00:19:39,920 --> 00:19:42,010
اور مجھے اس کے بارے میں یہ پسند ہے، لیکن، ہاں۔

377
00:19:42,010 --> 00:19:46,790
چونکہ میں ہمیشہ اپنی پسند کو چھپاتا تھا،

378
00:19:46,790 --> 00:19:49,450
مجھے اپنے آپ کو بیان کرنے میں پریشانی ہونے لگی۔

379
00:19:49,880 --> 00:19:54,400
میں نہیں جانتا ایسا ہی تھا جیسے میں جی رہا تھا۔
میرے خیال میں ایک قسم کی ویران زندگی۔

380
00:19:54,400 --> 00:19:59,180
میں نے اپنے جذبات کو نظر انداز کیا اور صرف
لوگوں کی سوچ کی پرواہ کی۔

381
00:19:59,180 --> 00:20:02,380
ایسا محسوس ہونے لگا کہ میں خود نہیں ہوں،

382
00:20:02,380 --> 00:20:05,970
اور میں نے واقعی چیزوں سے لطف اندوز ہونا چھوڑ دیا۔

383
00:20:07,090 --> 00:20:11,850
میں نے آمنے سان جیسے کسی کو محسوس نہیں کیا۔
اس کے ساتھ بھی جدوجہد کر سکتے ہیں.

384
00:20:12,880 --> 00:20:16,730
اور اسی لیے اب مجھے بہت مزہ آ رہا ہے۔

385
00:20:19,170 --> 00:20:24,730
Ijichi مجھے ایسا محسوس کرتا ہے۔
میں ہمیشہ خود ہی رہ سکتا ہوں۔

386
00:20:24,730 --> 00:20:26,740
اس کے ساتھ گھومنا بہت آسان ہے۔

387
00:20:27,070 --> 00:20:30,960
اور تم ہی دوسرے ہو۔
Glittermon پرستار میں جانتا ہوں.

388
00:20:30,960 --> 00:20:34,000
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ یہ کتنا مزہ آئے گا۔
کسی کے ساتھ اس کا اشتراک کرنا ہے۔

389
00:20:34,760 --> 00:20:38,560
ٹھیک ہے، میں بھی اسی طرح محسوس کرتا ہوں.

390
00:20:39,680 --> 00:20:42,430
میرا کوئی دوست نہیں تھا۔

391
00:20:42,430 --> 00:20:45,510
میں واقعی میں نہیں جانتا تھا
دوسرے لوگوں سے بات کرنے کا طریقہ

392
00:20:46,520 --> 00:20:49,760
تو مجھے آپ دونوں سے بات کرنے میں بہت مزہ آتا ہے۔

393
00:20:51,080 --> 00:20:51,770
مم ہمم۔

394
00:20:52,430 --> 00:20:54,850
یہ عجیب سا لگ سکتا ہے،

395
00:20:54,850 --> 00:20:57,770
لیکن کبھی کبھی میں اپنے آپ کو سوچتا ہوں

396
00:20:58,380 --> 00:21:00,150
کہ اب میں بہت خوش ہوں...

397
00:21:00,820 --> 00:21:05,780
کاش وقت رک جائے۔
تو یہ ہمیشہ کے لیے رہ سکتا ہے۔

398
00:21:06,950 --> 00:21:08,070
مجھے بھی۔

399
00:21:08,720 --> 00:21:10,290
ارے، آئیے ایک تصویر لیں!

400
00:21:12,040 --> 00:21:15,100
تو ہم اس لمحے کو کبھی نہیں بھولیں گے۔

401
00:21:25,000 --> 00:21:30,130
GALS اوٹاکو کے لیے مہربان نہیں ہو سکتے؟!

402
00:21:31,260 --> 00:21:32,340
آئیے کچھ دوست ڈھونڈیں!

403
00:21:32,580 --> 00:21:35,460
ترجمہ: مائیکل آرنلڈ
ٹائمنگ: ہینری لن

404
00:21:35,580 --> 00:21:38,580
ترمیم: ریلی ڈالٹن
کوالٹی چیک: زچری کارلیس

405
00:21:38,680 --> 00:21:40,690
ایک دوست ہے!
میری کلاس میٹ

406
00:21:49,030 --> 00:21:51,280
اب سب ایک ساتھ!

407
00:22:46,500 --> 00:22:49,010
ہمیشہ کے لیے دوست

408
00:22:55,420 --> 00:22:59,020
صبح بخیر، کلاس۔ ٹھیک ہے...

409
00:22:59,370 --> 00:23:00,910
دیکھتے ہیں کون بچتا ہے-

410
00:23:04,750 --> 00:23:06,460
مکمل شکست، ہہ؟