1 00:00:53,913 --> 00:00:58,714 TAVUKLAR 2 00:03:12,584 --> 00:03:15,075 Ne dedi? 3 00:03:30,335 --> 00:03:31,927 Merhaba Bruce, nasılsın? 4 00:03:37,643 --> 00:03:38,632 87. İSTASYON 5 00:03:41,714 --> 00:03:45,445 Nasıl okuyacağını bilmiyorsun İngilizce mi? 6 00:03:45,484 --> 00:03:47,042 iletişim kuramıyorum onunla. 7 00:03:50,155 --> 00:03:51,383 Bir arkadaşınızı arayabilir misiniz? 8 00:03:51,423 --> 00:03:53,721 İşte haklarınızın bir listesi İspanyolca. 9 00:03:53,759 --> 00:03:55,784 Bayan, Bayan, sana yardım edebilir miyim? 10 00:03:55,828 --> 00:03:58,729 Bunlar sizin haklarınızdır. 11 00:03:58,764 --> 00:04:00,231 İspanyolca okumuyorum. 12 00:04:00,265 --> 00:04:01,527 Bak, Gomez içeride bina mı? 13 00:04:01,567 --> 00:04:02,534 Bilmiyorum Çavuş. 14 00:04:02,568 --> 00:04:03,535 Onu bulabilirsin... 15 00:04:03,569 --> 00:04:05,127 bu adamla konuşmak için mi? 16 00:04:05,170 --> 00:04:06,831 Bayan, yapabilirim yardım mı? 17 00:04:06,872 --> 00:04:07,839 Dedektif Parker. 18 00:04:07,873 --> 00:04:09,534 -Seni mi bekliyor? -Evet. 19 00:04:09,575 --> 00:04:10,701 Adın mı? 20 00:04:10,743 --> 00:04:12,404 Eileen McHenry. 21 00:04:12,444 --> 00:04:15,277 Gomez! Gomez mi? 22 00:04:18,884 --> 00:04:19,851 Gomez! 23 00:04:19,885 --> 00:04:21,318 Hayır, üzgünüm. 24 00:04:21,353 --> 00:04:22,615 Bu hat meşgul. 25 00:04:22,654 --> 00:04:23,848 Oturmak ister misin? 26 00:04:23,889 --> 00:04:24,913 Elbette? 27 00:04:26,959 --> 00:04:28,517 Gomez mi? 28 00:04:28,560 --> 00:04:31,290 14 saldırı, 3 tecavüz. 29 00:04:31,330 --> 00:04:32,797 Water Sokağı'na saldırı... 30 00:04:32,831 --> 00:04:34,389 ve 6 hırsızlık. 31 00:04:34,433 --> 00:04:35,695 Hangi konuda iyisin? 32 00:04:35,734 --> 00:04:37,702 Bu polis karakolu bize ihtiyacı var. 33 00:04:37,736 --> 00:04:40,034 Bu istasyon eski püskü ve kirli. 34 00:04:40,072 --> 00:04:41,733 Öyle bir karmaşa yaratıyorsun ki! 35 00:04:41,774 --> 00:04:43,036 Artık hiçbir şey bulamayacağız... 36 00:04:43,075 --> 00:04:44,667 sen sahip olana kadar bitti. 37 00:04:44,710 --> 00:04:46,439 Bir iş yapıyoruz titiz. 38 00:04:46,478 --> 00:04:48,503 biz sormadık buraya gelmek. 39 00:04:48,547 --> 00:04:50,981 sahip olmadığımızı düşünüyorsun yapacak başka bir şey yok... 40 00:04:51,016 --> 00:04:52,244 günlerimizin? 41 00:04:52,284 --> 00:04:54,752 Size göre bu bir iş kullanıcı mıyım? 42 00:04:54,787 --> 00:04:56,049 Sıkıcı bir iş. 43 00:04:56,088 --> 00:04:58,556 Her şey elma yeşili. 44 00:04:58,590 --> 00:05:00,524 Eğlendiğimizi mi sanıyorsun? 45 00:05:00,559 --> 00:05:02,459 Tavan elma yeşilidir. 46 00:05:02,494 --> 00:05:04,325 Merdiven elma yeşili... 47 00:05:04,363 --> 00:05:06,957 Kesinlikle eğlenecek bir şeyler var. 48 00:05:06,999 --> 00:05:08,398 Geçen ay biz Faneuil Hall'da. 49 00:05:08,433 --> 00:05:10,367 Bu ilginçti. 50 00:05:10,402 --> 00:05:11,369 Ne? 51 00:05:11,403 --> 00:05:12,802 Faneuil Salonu mu? 52 00:05:12,838 --> 00:05:15,068 En iyisiydi. 53 00:05:15,107 --> 00:05:16,904 Bütün bakkalları. 54 00:05:16,942 --> 00:05:18,534 Onları tanıyorsun, bu bakkallar. 55 00:05:18,577 --> 00:05:19,703 Bu marketlerin her biri... 56 00:05:19,745 --> 00:05:21,212 bir renge boyandı farklı. 57 00:05:21,246 --> 00:05:23,840 Gerçek bir işti. 58 00:05:23,882 --> 00:05:26,544 Bu boktan bir iş. 59 00:05:26,585 --> 00:05:30,180 Boktan ve sıkıcı. 60 00:05:30,222 --> 00:05:31,280 Kızılderililer. 61 00:05:31,323 --> 00:05:32,347 Nasıl? 62 00:05:32,391 --> 00:05:33,358 Hiç bir şey. 63 00:05:33,392 --> 00:05:35,952 Diğer şeylerin yanı sıra, sen de geliyorsun hangi departmandan? 64 00:05:35,994 --> 00:05:37,359 Bayındırlık İşleri. 65 00:05:37,396 --> 00:05:38,363 Bakım... 66 00:05:38,397 --> 00:05:39,796 Ve Onarımlar. 67 00:05:39,832 --> 00:05:41,925 Avukatım nerede? 68 00:05:41,967 --> 00:05:43,764 Başka bir hikaye var haberleri... 69 00:05:43,802 --> 00:05:45,531 O olduğunu söylemiştin yolda. 70 00:05:45,571 --> 00:05:47,539 O yolda. Kapa çeneni! 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,506 Bunu neden boyatıyorsun? yer... 72 00:05:50,542 --> 00:05:52,840 Kasım ne zaman hepsi pencereler kapalı mı? 73 00:05:52,878 --> 00:05:54,140 Sorun ne? 74 00:05:54,179 --> 00:05:55,669 Burası kokuyor. 75 00:05:55,714 --> 00:05:56,772 Sorun bu mu? 76 00:05:56,815 --> 00:05:59,113 Bizden çok önce kokuyordu varış. 77 00:05:59,151 --> 00:06:00,379 Sana bir şey söyleyeceğim, beyler. 78 00:06:00,419 --> 00:06:02,683 çalışmayacaksın Sistine Şapeli'nde. 79 00:06:04,223 --> 00:06:06,123 Orospu çocuğu! 80 00:06:06,158 --> 00:06:09,127 87. Tugay. Dedektif Meyer. 81 00:06:09,161 --> 00:06:10,890 Komiser Cooper olacak idam edildi... 82 00:06:10,929 --> 00:06:14,524 eğer 5.000 doları alamazsam yarın öğleden önce. 83 00:06:14,566 --> 00:06:15,692 Diğer bilgiler daha fazla geç. 84 00:06:15,734 --> 00:06:18,066 Ne? 85 00:06:29,481 --> 00:06:31,073 Merhaba Willis, nasılsın? dostumuz mu? 86 00:06:31,116 --> 00:06:33,550 Bir kahve için durdum geri döndüğünüzde. 87 00:06:33,585 --> 00:06:34,609 ayakta bekliyorum... 88 00:06:34,653 --> 00:06:35,779 kasada ödeme yapmak, 89 00:06:35,821 --> 00:06:38,551 Bir elin kaydığını hissediyorum cebimde. 90 00:06:38,590 --> 00:06:40,251 Bilin bakalım kimdi? 91 00:06:40,292 --> 00:06:41,259 DSÖ. 92 00:06:41,293 --> 00:06:43,284 Lewis. 93 00:06:43,328 --> 00:06:44,590 Anlamıyorum. 94 00:06:44,630 --> 00:06:46,188 En iyi yankesici istasyondan... 95 00:06:46,231 --> 00:06:47,528 ve bir temsilci seçiyor Kurban. 96 00:06:47,566 --> 00:06:50,364 Yanılmışım, ne olmuş yani? 97 00:06:50,402 --> 00:06:51,869 Dostum, büyük bir hata yaptın. 98 00:06:51,904 --> 00:06:53,872 Bunda komik bir şey yok, biliyor musun? 99 00:06:53,906 --> 00:06:56,101 Bunu komik buluyorum. Gerçekten komik. 100 00:06:58,143 --> 00:07:00,134 Merhaba nasılsın? 101 00:07:01,747 --> 00:07:03,476 Buna ihtiyacın yok. Bir kopyasını yapın. 102 00:07:04,783 --> 00:07:06,808 Ne yapıyordun... 103 00:07:06,852 --> 00:07:09,047 tahliye kapısında bu hipermarketten mi? 104 00:07:09,087 --> 00:07:10,520 Ben... 105 00:07:11,590 --> 00:07:12,648 Evet? 106 00:07:12,691 --> 00:07:15,091 Evet, ne? 107 00:07:15,127 --> 00:07:17,823 Cevabınız nedir? 108 00:07:17,863 --> 00:07:20,024 Soruyu unuttum. 109 00:07:20,065 --> 00:07:21,828 Evet, ben de. 110 00:07:21,867 --> 00:07:23,300 ne yapıyordun kapıda... 111 00:07:23,335 --> 00:07:25,303 Bayan McHenry. Evet. 112 00:07:25,337 --> 00:07:26,964 Parker seni kabul edecek hemen. 113 00:07:27,005 --> 00:07:28,404 TEŞEKKÜRLER. 114 00:07:36,014 --> 00:07:39,108 Ne düşünüyorsun Steve? 115 00:07:39,151 --> 00:07:40,812 Lanet olsun, bilmiyorum. 116 00:07:40,852 --> 00:07:42,183 Birini mi istedi? 117 00:07:42,220 --> 00:07:43,517 Hayır. O başladı... 118 00:07:44,923 --> 00:07:45,981 Belki bir fanatiktir. 119 00:07:46,024 --> 00:07:47,685 Olabilir ama bilmiyorum. 120 00:07:47,726 --> 00:07:48,693 Gerçekten mi. 121 00:07:48,727 --> 00:07:50,285 Neden bizi seçtiniz? 122 00:07:50,329 --> 00:07:52,627 görmezden geldiğimiz zaman bunlar... 123 00:07:52,664 --> 00:07:54,325 bu talihsizlik olur. 124 00:07:54,366 --> 00:07:55,628 Bu seni gerçekten endişelendiriyor mu? 125 00:07:55,667 --> 00:07:57,225 Belki öyledir bir fanatik... 126 00:07:57,269 --> 00:07:59,328 ama beni çok korkuttu. 127 00:08:02,040 --> 00:08:03,632 Peki... 128 00:08:05,744 --> 00:08:07,939 Kendimi dışarı çıkardım. 129 00:08:07,980 --> 00:08:10,380 Komiseri arayacağım Benim evimden Cooper. 130 00:08:10,415 --> 00:08:11,882 İhtiyaç duyulursa orada olacağım. 131 00:08:11,917 --> 00:08:14,112 -İYİ. -Kim devralacak? 132 00:08:14,152 --> 00:08:15,119 Kling ve Brown. 133 00:08:15,153 --> 00:08:16,177 Benimle iletişime geçmelerini söyle... 134 00:08:16,221 --> 00:08:17,483 vardıklarında. 135 00:08:17,522 --> 00:08:18,648 Umarım fanatiktir. 136 00:08:18,690 --> 00:08:19,782 Ben de. 137 00:08:20,792 --> 00:08:21,850 Ne kılığına girdin? 138 00:08:21,893 --> 00:08:24,020 olduğum açık bir serseri, değil mi? 139 00:08:24,062 --> 00:08:26,189 -Ne için? - Kasabada çanlar yakıyoruz. 140 00:08:26,231 --> 00:08:27,198 Ben de kendimi gizledim... 141 00:08:27,232 --> 00:08:28,426 Kahve, millet? 142 00:08:28,467 --> 00:08:30,298 Kahvenizi istemiyoruz. 143 00:08:30,335 --> 00:08:32,303 Ne kılığına girdin? 144 00:08:32,337 --> 00:08:33,895 Bir serseri, pislik. 145 00:08:33,939 --> 00:08:37,136 Bu gerçekten çok ileri gidiyor bir kılık değiştirmeyle. 146 00:08:38,310 --> 00:08:39,436 Kahve ister misin? 147 00:08:39,478 --> 00:08:43,642 Hayır, dışarı çıkmayacağım bu paçavraların içinde seninle. 148 00:08:43,682 --> 00:08:45,741 - Karını aradın mı? -Hayır, neden? 149 00:08:45,784 --> 00:08:47,547 Bir saat sonra elinde olmayacak aradı... 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,451 ve aramadığında, yemek yapmıyor. 151 00:08:49,488 --> 00:08:51,183 Bir dedikoduyla evlendin. 152 00:08:51,223 --> 00:08:54,192 Bana hatırlatmana gerek yok. 153 00:08:54,226 --> 00:08:56,524 Bu elbiseler kirli. 154 00:08:56,561 --> 00:08:57,528 Satış. Onlar gerçekten... 155 00:08:57,562 --> 00:08:59,052 Tek gördüğüm kir. 156 00:08:59,097 --> 00:09:00,155 İyi geceler canım. 157 00:09:00,198 --> 00:09:01,222 Sonra görüşürüz Bert. 158 00:09:01,266 --> 00:09:02,858 Evet, belki. 159 00:09:04,669 --> 00:09:06,364 Şu yazıya bakın. 160 00:09:06,405 --> 00:09:08,703 Bu kadın yazıyor armadillo gibi. 161 00:09:08,740 --> 00:09:10,708 Onun olması beni şaşırtmadı yankesici. 162 00:09:10,742 --> 00:09:11,834 Böyle bir şey gördün mü? 163 00:09:11,877 --> 00:09:13,242 87. Tugay. Bu Kling. 164 00:09:13,278 --> 00:09:15,405 Şüphesiz şu sonuca vardınız... 165 00:09:15,447 --> 00:09:16,414 ki ben bir fanatiğim. 166 00:09:16,448 --> 00:09:17,437 Şuna bak. 167 00:09:17,482 --> 00:09:18,449 Durum böyle değil. 168 00:09:18,483 --> 00:09:19,472 Kim o? 169 00:09:19,518 --> 00:09:21,543 Sözüm ciddiydi. 170 00:09:21,586 --> 00:09:24,180 Komiser Cooper olacak öldürüldü... 171 00:09:24,222 --> 00:09:28,659 5.000 alamazsam yarın öğleden önce dolar. 172 00:09:28,693 --> 00:09:30,058 Ben böyle istiyorum. 173 00:09:30,095 --> 00:09:32,188 Yazacak bir şeyin var mı? 174 00:09:32,230 --> 00:09:34,198 Efendim neden biz seçtin mi? 175 00:09:34,232 --> 00:09:36,132 Çünkü sen ortalamasın. 176 00:09:36,168 --> 00:09:37,362 Ne? 177 00:09:37,402 --> 00:09:38,426 Yazmaya hazır mısın? 178 00:09:38,470 --> 00:09:39,801 Göreyim seni. 179 00:09:39,838 --> 00:09:42,830 Parayı not olarak istiyorum 5 ve 10. 180 00:09:42,874 --> 00:09:45,502 Söylemeye gerek yok, onlar işaretlenmemelidir. 181 00:09:45,544 --> 00:09:46,943 Ne olduğunu biliyor musun? gasptan başka? 182 00:09:46,978 --> 00:09:48,502 Ne olduğunu biliyorum. 183 00:09:48,547 --> 00:09:49,809 Beni tutmaya çalışma hatta. 184 00:09:49,848 --> 00:09:52,146 Daha önce telefonu kapatmayı planlıyorum... 185 00:09:52,184 --> 00:09:53,276 izleyebileceğin çağrı. 186 00:09:53,318 --> 00:09:56,116 Cezaları biliyorsun gasptan dolayı mı efendim? 187 00:09:59,257 --> 00:10:01,225 Umrunda değil. Telefonu kapattı. 188 00:10:03,195 --> 00:10:04,628 Geri arayacaktır. 189 00:10:04,663 --> 00:10:06,631 Çılgın insanlar hakkında tek bir şey biliyorum. 190 00:10:06,665 --> 00:10:08,292 Hep hatırlatıyorlar... 191 00:10:08,333 --> 00:10:10,267 ve bu sefer biz olacağız hazır. 192 00:10:10,302 --> 00:10:11,735 Arama yeterince uzun sürerse... 193 00:10:11,770 --> 00:10:13,761 ve kayınvaliden yanıt vermiyor. 194 00:10:13,805 --> 00:10:16,035 Sen ve üniversite mizahın. 195 00:10:17,943 --> 00:10:20,343 Bir tuhaflığımız var... 196 00:10:20,378 --> 00:10:22,744 3 numarayı arayan, dene Bunu fark etmek için. 197 00:10:22,781 --> 00:10:24,510 Bize nasıl davrandı? Tekrar? 198 00:10:26,384 --> 00:10:29,285 Vasat olanlar. 199 00:10:29,321 --> 00:10:31,585 Hatırlıyorum. 200 00:10:31,623 --> 00:10:33,318 TEŞEKKÜRLER. 201 00:10:33,358 --> 00:10:35,986 Bu geceki çalışma... 202 00:10:36,027 --> 00:10:37,858 zavallı sırtımı etkiliyor. 203 00:10:37,896 --> 00:10:40,660 Kesin olan bir şey var ki bu adamlar bunu hatırlatıyor... 204 00:10:40,699 --> 00:10:42,530 bu tür bir şey yaptıklarında. 205 00:10:42,567 --> 00:10:44,660 Bunu bir filmde görmüştüm, Boğaz'da. 206 00:10:44,703 --> 00:10:45,863 Kim bilir ne yapıyor şimdi. 207 00:10:45,904 --> 00:10:47,929 Çocuklar... 208 00:10:47,973 --> 00:10:50,737 Bert, seni tanıştırayım Eileen McHenry. 209 00:10:50,775 --> 00:10:53,073 -Artie Brown, Bert Kling. -MERHABA. 210 00:10:53,111 --> 00:10:55,443 Burayı ziyaret ediyor. Ofisim burada... 211 00:10:55,480 --> 00:10:56,640 olanı kullan benimkinin arkasında bulundu. 212 00:10:56,681 --> 00:10:57,648 İYİ. TEŞEKKÜRLER. 213 00:10:57,682 --> 00:10:59,980 Ceketimi çıkarıyorum. Buraya asabilir miyim? 214 00:11:00,018 --> 00:11:01,315 Yardımcı olabilir miyim? 215 00:11:01,353 --> 00:11:03,583 Boyaya dikkat edin. 216 00:11:04,623 --> 00:11:06,181 Eileen burada, bir görev için özel. 217 00:11:06,224 --> 00:11:07,452 Bu bir Cantharellus cibarius Tecavüzcüm için. 218 00:11:07,492 --> 00:11:08,459 Tecavüzcü mü? 219 00:11:08,493 --> 00:11:11,291 Bir kişiyi umuyordum senden daha güçlü ama... 220 00:11:11,329 --> 00:11:12,762 Ben 1m70'im. 221 00:11:12,797 --> 00:11:15,925 Hayır. Yani, daha sağlam. 222 00:11:15,967 --> 00:11:17,730 O oldukça güçlü, Andy. 223 00:11:17,769 --> 00:11:19,896 Dikkatli olmanız gerekecek... 224 00:11:19,938 --> 00:11:21,735 bu adam tehlikeli. 225 00:11:21,773 --> 00:11:23,638 Son Kurban'ı... 226 00:11:23,675 --> 00:11:24,972 hala hastanede kırık bir çeneyle. 227 00:11:25,010 --> 00:11:27,501 Sorgu odası. Soyunma odası orada. 228 00:11:27,546 --> 00:11:29,138 Ne zaman yapmalıyım başla? 229 00:11:29,181 --> 00:11:31,274 Kim bilir? Bilmiyorum. 230 00:11:31,316 --> 00:11:33,546 bence yapmalısın yürüyüşe çık... 231 00:11:33,585 --> 00:11:34,643 mahallede. 232 00:11:34,686 --> 00:11:37,814 -Evet. Belki. -Tremont'ta bir bistro var. 233 00:11:37,856 --> 00:11:39,118 Saat 18.00'de orada olun... 234 00:11:39,157 --> 00:11:42,126 yemek yemek, dolaşmak parka gitmeden bir saat önce. 235 00:11:42,160 --> 00:11:44,560 - Bir fahişe olarak kabul edileceğim. -Öyle düşünmüyorum. 236 00:11:44,596 --> 00:11:47,292 İletişim odası, orada. 237 00:11:47,332 --> 00:11:49,562 Tamam, hazırız. Bert. 238 00:11:49,601 --> 00:11:52,126 -Emin misin? -Evet bundan eminim. 239 00:11:52,170 --> 00:11:53,865 Berbat fahişeleri görmeliyim bölgenin... 240 00:11:53,905 --> 00:11:56,339 Seninle sevindim... 241 00:11:56,374 --> 00:11:57,341 O bir şüpheli mi? 242 00:11:57,375 --> 00:11:58,433 Evet öyle olmalı. 243 00:11:58,476 --> 00:12:00,171 Alımlı. 244 00:12:01,613 --> 00:12:03,342 87. tugay. Kling. 245 00:12:03,381 --> 00:12:04,973 Gaspın cezası... 246 00:12:05,016 --> 00:12:09,009 maksimum 15 yıldır hapsedilme. 247 00:12:09,054 --> 00:12:10,021 Başka sorularınız var mı? 248 00:12:10,055 --> 00:12:13,115 ne duyuyorsun "vasat" olarak mı? 249 00:12:13,158 --> 00:12:15,956 5.000 dolar istiyorum 5 ve 10'da. 250 00:12:15,994 --> 00:12:19,088 Onları bir evrak çantasında istiyorum metal bir piknik. 251 00:12:19,130 --> 00:12:20,620 Evrak çantasının olmasını istiyorum dosyalandı... 252 00:12:20,665 --> 00:12:22,963 Copps Hill Mezarlığı'nda... 253 00:12:23,001 --> 00:12:24,696 koridora yerleştirildi... 254 00:12:24,736 --> 00:12:26,897 Onun aramasını beklemiyorduk yakın zamanda. 255 00:12:26,938 --> 00:12:30,032 5.000 dolar istiyorsun mezarlığa mı konuldu? 256 00:12:30,075 --> 00:12:32,043 Yarın öğleden önce. 257 00:12:32,077 --> 00:12:34,409 Sadece ikimiz kaldık. Durdurmaya çalışmayın... 258 00:12:34,446 --> 00:12:35,708 iyileşecek olan evrak çantası… 259 00:12:35,747 --> 00:12:37,339 yoksa Komiser öldürülecek. 260 00:12:37,382 --> 00:12:38,781 Kasa boş ise 261 00:12:38,817 --> 00:12:40,648 Yürütme planı Komiser... 262 00:12:40,685 --> 00:12:41,982 yürürlüğe girecek. 263 00:12:42,020 --> 00:12:44,580 Başka varsa sorular sorun, onlara sorun. 264 00:12:44,623 --> 00:12:46,989 Gerçekten gideceğimizi mi sanıyorsun? sana 5.000 dolar vereceğim... 265 00:12:47,025 --> 00:12:48,356 gümüş tabakta mı? 266 00:12:48,393 --> 00:12:52,830 Hayır. Bir evrak çantası piknik. 267 00:12:52,864 --> 00:12:57,767 Yapabileceğin bir yol var mı iletişim? 268 00:12:57,802 --> 00:12:59,030 Daha yüksek sesle konuşun. 269 00:12:59,070 --> 00:13:00,401 Seni duymakta zorluk çekiyorum. 270 00:13:00,438 --> 00:13:01,427 Dedim ki... 271 00:13:03,675 --> 00:13:05,370 Gitti. 272 00:13:05,410 --> 00:13:07,844 Onu kaybettik. Tanrı'nın adı! 273 00:13:07,879 --> 00:13:10,143 Bayan Sullivan mı? 274 00:13:10,181 --> 00:13:11,580 Hiçbir şey bulamadınız mı? 275 00:13:11,616 --> 00:13:13,447 Ah, kahretsin. 276 00:13:13,485 --> 00:13:16,716 Bunu bekliyordum Bayan Sullivan. 277 00:13:16,755 --> 00:13:18,017 Teşekkürler, yine de. 278 00:13:18,056 --> 00:13:20,547 İptal edildin. 279 00:13:53,158 --> 00:13:54,147 İşte burada. 280 00:14:08,073 --> 00:14:10,098 Uyan, serseri. 281 00:14:15,347 --> 00:14:16,541 Çocuklar. 282 00:14:28,893 --> 00:14:30,087 Tanrım! 283 00:14:43,508 --> 00:14:46,306 işte.. 284 00:14:46,344 --> 00:14:48,369 Carella. 285 00:14:48,413 --> 00:14:50,608 Gönder... 286 00:14:50,648 --> 00:14:53,446 bir ambulans. 287 00:14:54,953 --> 00:14:55,942 Tamam, Gomez. 288 00:14:55,987 --> 00:14:57,113 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 289 00:14:57,155 --> 00:14:58,122 Evet efendim. 290 00:14:58,156 --> 00:14:59,623 Bana "Efendim" demeyi bırakın. 291 00:14:59,657 --> 00:15:01,887 Yakındaki sokakta yangın muslukları... 292 00:15:01,926 --> 00:15:03,223 Copp Hill Mezarlığı'nda. 293 00:15:03,261 --> 00:15:05,058 Onu oraya bırak, tamam mı? 294 00:15:05,096 --> 00:15:06,290 Evet efendim. Evet Mike. 295 00:15:06,331 --> 00:15:07,525 Peki. 296 00:15:07,565 --> 00:15:09,055 İYİ. 297 00:15:12,137 --> 00:15:14,298 Eğer çalarsa cevap veririm. 298 00:15:14,339 --> 00:15:16,273 Nasıl? Çöp atıyorlar arabanda mı? 299 00:15:16,307 --> 00:15:17,399 Her sabah. 300 00:15:17,442 --> 00:15:19,967 Ön koltukta çöp. 301 00:15:20,011 --> 00:15:21,410 Yapabilir miyim? 302 00:15:21,446 --> 00:15:25,075 Kahve, patates kabukları… 303 00:15:25,116 --> 00:15:27,414 çürük meyve. 304 00:15:27,452 --> 00:15:29,886 Bunu yapmak çok zor temiz. 305 00:15:29,921 --> 00:15:32,151 Yere düşüyor, koyuyoruz ayaklar içeri... 306 00:15:32,190 --> 00:15:37,150 ve yürüyoruz, sana yapışıyor topukların altında. 307 00:15:37,195 --> 00:15:40,221 Bu en kötü şey. Çiğnenmiş kemikler... 308 00:15:40,265 --> 00:15:42,233 bir köpeğin işi gibi. 309 00:15:42,267 --> 00:15:43,359 Bir gün sanki birisi burnunu uçurdu... 310 00:15:43,401 --> 00:15:48,964 eski kağıt burnu... ıslak kıçlar... 311 00:15:49,007 --> 00:15:50,634 bunun gibi şeyler... 312 00:15:50,675 --> 00:15:53,109 Gerçekten iğrenç. 313 00:15:53,144 --> 00:15:55,772 Uyanamıyoruz her sabah... 314 00:15:55,814 --> 00:15:58,544 bu tür bir şeyi bulmak için arabasında... 315 00:15:58,583 --> 00:16:00,676 ve onunla yaşa. 316 00:16:00,718 --> 00:16:02,811 Midem bulanıyor. 317 00:16:02,854 --> 00:16:05,448 Birkaç kez kustum. 318 00:16:05,490 --> 00:16:08,482 Arabamın koltuğunda değil. 319 00:16:08,526 --> 00:16:09,584 İçeri girdim. 320 00:16:09,627 --> 00:16:11,959 En azından nezaketim vardı içeri girmek için. 321 00:16:11,996 --> 00:16:15,523 eğer sen koy... 322 00:16:15,567 --> 00:16:18,001 nöbet tutan biri... 323 00:16:18,036 --> 00:16:21,665 o kişiyi bulabilirdi sorumlu... 324 00:16:21,706 --> 00:16:24,300 ve ondan durmasını isteyin. 325 00:16:25,877 --> 00:16:27,674 Yapacağımızı yapacağız yapabiliriz. 326 00:16:27,712 --> 00:16:29,475 Keşke. 327 00:16:29,514 --> 00:16:33,610 Beni ne bıraktılar arabamın koltuğu... 328 00:16:33,651 --> 00:16:35,243 bunlar benim yapacağım şeyler değil ... 329 00:16:35,286 --> 00:16:36,719 ertesi gün kullanın. 330 00:16:36,754 --> 00:16:39,245 Öğle yemeğimi kendim hazırlarım işe gitmek için. 331 00:16:59,744 --> 00:17:02,008 Affedersin. 332 00:17:02,046 --> 00:17:03,638 Bu ucu tutabilir misin? 333 00:17:03,681 --> 00:17:04,648 Yardım eli uzatın. 334 00:17:04,682 --> 00:17:06,650 Neler oluyor? 335 00:17:06,684 --> 00:17:07,708 Elbette. Onlara yardım et. 336 00:17:07,752 --> 00:17:08,741 Ne kadar erken asarsak... 337 00:17:08,786 --> 00:17:09,878 ne kadar erken ayrılırsak. 338 00:17:12,490 --> 00:17:13,650 Elbette. İş yerinde. 339 00:17:17,762 --> 00:17:19,195 Orada işler nasıl? 340 00:17:19,230 --> 00:17:21,562 Kıçımız donuyor. 341 00:17:21,599 --> 00:17:22,930 Eylem başladı mı? 342 00:17:24,569 --> 00:17:26,628 Evet. Gomez başvurdu evrak çantası. 343 00:17:26,671 --> 00:17:30,038 Ona neden bunu yaptığımızı sor Kendimizi tanıtmamız gerekiyordu... 344 00:17:30,074 --> 00:17:31,905 sabahın 5'inde yağmurda bu lanet evrak çantası... 345 00:17:31,943 --> 00:17:33,376 sabah 10'da mı bırakılacaktı? 346 00:17:33,411 --> 00:17:34,378 Duydun mu? 347 00:17:34,412 --> 00:17:35,379 duydum. 348 00:17:35,413 --> 00:17:37,813 Teğmen istedi oradasın... 349 00:17:37,849 --> 00:17:39,339 herkesten önce. 350 00:17:39,384 --> 00:17:40,942 Takip edin ve itaat edin. 351 00:17:40,985 --> 00:17:42,680 Emirler bunlar, tamam mı? 352 00:17:42,720 --> 00:17:43,812 Teğmen denemeli... 353 00:17:43,855 --> 00:17:47,552 kendi kıçını buraya getirmek için birkaç kez. 354 00:17:47,592 --> 00:17:48,581 Beklemek. 355 00:17:52,397 --> 00:17:53,625 Hiç bir şey. 356 00:17:53,665 --> 00:17:54,791 İzleyen bir çocuk evrak çantası. 357 00:17:54,832 --> 00:17:55,958 Dokunmadı. 358 00:17:56,000 --> 00:17:57,729 Elbette. Ona dikkat edin. 359 00:17:59,003 --> 00:18:00,595 Neler oluyor? İplik fabrikası mı? 360 00:18:00,638 --> 00:18:01,764 Kapa çeneni. 361 00:18:03,007 --> 00:18:05,441 Profesyonel eğirme. 362 00:18:05,476 --> 00:18:07,603 Ofisi boyadık Bir defasında Savcı. 363 00:18:07,645 --> 00:18:09,545 Bu etkileyici bir şey değil. biliyor musun? 364 00:18:09,581 --> 00:18:10,912 Senin res, senin res. 365 00:18:10,949 --> 00:18:12,280 Bir çocuk bıçaklandı annesi... 366 00:18:12,317 --> 00:18:13,306 bir buz kıracağı kullanarak. 367 00:18:13,351 --> 00:18:14,318 Merak ediyorum... 368 00:18:14,352 --> 00:18:15,546 bu sayı buna karşılık geliyor. 369 00:18:15,587 --> 00:18:16,645 Numaram zaten sende var... 370 00:18:16,688 --> 00:18:17,655 buna ihtiyacın yok. 371 00:18:17,689 --> 00:18:19,281 Evet. Bu araba park edilmiş—- 372 00:18:19,324 --> 00:18:20,985 istasyonun önünde. 373 00:18:21,025 --> 00:18:22,014 İstasyonun önünde. 374 00:18:22,060 --> 00:18:23,027 Burası park ettiğim yer. 375 00:18:23,061 --> 00:18:25,029 -Ne için? -Garaj doluydu. 376 00:18:25,063 --> 00:18:28,396 En son çaldığımızda arabam garajda. 377 00:18:28,433 --> 00:18:29,730 Bununla ilgilen. 378 00:18:31,436 --> 00:18:33,063 Evet. Tecavüz şüphelilerim mi? 379 00:18:33,104 --> 00:18:38,440 Negatif kan grubu, sperm, Negatif. 380 00:18:38,476 --> 00:18:39,909 Bir dakika bekle. 381 00:18:44,882 --> 00:18:48,113 dairesinin önünde ve o sarhoş gibi yuvarlanıyor. 382 00:18:48,152 --> 00:18:50,484 Onu tutuklayabiliriz alkollüyken mi araba sürüyorsunuz? 383 00:18:50,521 --> 00:18:52,182 Etki altında büyüyor. 384 00:18:52,223 --> 00:18:53,850 İlerletmek için bir temsilci gönderin altında -- 385 00:18:53,891 --> 00:18:55,722 Hadi, hadi. 386 00:18:55,760 --> 00:18:58,058 Halka açık yerlerde içki içmek, tamam değil mi? 387 00:18:58,096 --> 00:18:59,085 Bu... 388 00:18:59,130 --> 00:19:00,154 47 kez… 389 00:19:00,198 --> 00:19:01,165 buz kıracağıyla... 390 00:19:01,199 --> 00:19:03,827 kafada, göğüste, mide. 391 00:19:03,868 --> 00:19:04,994 Her yer. 392 00:19:05,036 --> 00:19:06,526 Bunu kendisinin yaptığını söylüyor... 393 00:19:06,571 --> 00:19:09,199 onu Marslılardan kurtarmak için. 394 00:19:09,240 --> 00:19:12,676 Etki altında büyüyor, var mı? 395 00:19:12,710 --> 00:19:13,972 Hayır. 396 00:19:14,012 --> 00:19:15,206 Kamu alkolizmi. 397 00:19:15,246 --> 00:19:16,213 Alkolizmle suçlanacak halka açık. 398 00:19:16,247 --> 00:19:17,214 Alkolizm —- 399 00:19:17,248 --> 00:19:18,215 Bir dava için bir temsilci gönderin. 400 00:19:18,249 --> 00:19:21,150 905'te kamusal alkolizm vakası... 401 00:19:21,185 --> 00:19:24,916 Bu numarayı not etmeliydim. 402 00:19:24,956 --> 00:19:26,947 905...sanırım...45'inci. 403 00:19:26,991 --> 00:19:28,720 Şuraya bir araba gönder: çevresi. 404 00:19:28,760 --> 00:19:30,091 Çevredeki herhangi bir yer. 405 00:19:30,128 --> 00:19:31,459 Evet. 406 00:19:31,496 --> 00:19:32,793 Bu onu Marslılardan mı kurtaracak? 407 00:19:32,830 --> 00:19:33,990 Belki Marslılar... 408 00:19:34,032 --> 00:19:36,000 delikli kadınları sevmiyorum 409 00:19:41,606 --> 00:19:43,471 Evet, her sabah. 410 00:19:43,508 --> 00:19:46,136 Kim çöp atabilir arabanda mı? 411 00:19:46,177 --> 00:19:48,145 Düşmanlarınız var mı? 412 00:19:48,179 --> 00:19:52,013 Hayır. Seviliyorum ve saygı duyuyorum her yerde. 413 00:19:53,017 --> 00:19:54,507 Affedersin. 414 00:19:54,552 --> 00:19:56,520 Elbette. Vazgeçme. 415 00:19:56,554 --> 00:19:57,919 Bir bayana kötü davranılıyor. 416 00:19:57,955 --> 00:19:59,786 Ona ne diyeceğim? 417 00:20:07,899 --> 00:20:08,888 O tarafta. 418 00:20:08,933 --> 00:20:10,423 Kim o? 419 00:20:17,475 --> 00:20:20,069 Gözümüzde var. 420 00:20:30,688 --> 00:20:32,815 Takip edin ve itaat edin. Bu şu anlama geliyordu: ne? 421 00:20:32,857 --> 00:20:34,688 Bakalım nereye varacak evrak çantası. 422 00:20:34,726 --> 00:20:36,193 Yalnız olduğunu mu düşünüyorsun? 423 00:20:36,227 --> 00:20:38,218 Adam öyle olduklarını söyledi iki. 424 00:20:38,262 --> 00:20:39,661 Belki yalan söylüyordu. 425 00:20:39,697 --> 00:20:40,994 Göreceğiz. 426 00:21:32,316 --> 00:21:35,774 Umarım hoşuna gider içerik. 427 00:21:42,293 --> 00:21:44,761 Sürpriz. 428 00:23:36,874 --> 00:23:39,741 Bu adamda biraz olabilir saatlerce. 429 00:23:44,715 --> 00:23:45,807 TEŞEKKÜRLER. 430 00:23:50,688 --> 00:23:53,213 Her şey yoluna girecek. 431 00:23:53,257 --> 00:23:55,521 Hadi. 432 00:24:07,338 --> 00:24:09,272 Yarın. 433 00:24:09,307 --> 00:24:12,174 Belki yarın. 434 00:24:12,209 --> 00:24:14,200 Yapmaları gereken başka testler var—- 435 00:24:14,245 --> 00:24:17,772 Yapmaları gerekir kafamın röntgeni. 436 00:24:19,517 --> 00:24:20,848 Başımın üstüne düştüm. 437 00:24:20,885 --> 00:24:24,514 Aptal başının üstüne düştü. 438 00:24:24,555 --> 00:24:26,489 Yaptığımdan korkuyorlar beyin sarsıntısı. 439 00:24:29,293 --> 00:24:30,920 Durum böyle değil. 440 00:24:30,962 --> 00:24:33,226 Anlıyorsun. öyle değil beyin sarsıntısı. 441 00:24:43,607 --> 00:24:44,972 Çocuklara ne söylediniz? 442 00:24:50,982 --> 00:24:53,974 Ayrıldım? Veya? 443 00:24:58,322 --> 00:24:59,812 Miami Sahili mi? 444 00:24:59,857 --> 00:25:02,451 Neden Miami Sahili? 445 00:25:08,532 --> 00:25:10,727 Bir darbe aldığımı söylemek için güneş. 446 00:25:22,847 --> 00:25:25,145 Buraya gel. 447 00:25:54,745 --> 00:25:57,339 Asla bilemeyeceksin, sevgilim. 448 00:25:57,381 --> 00:26:00,009 Asla bilemeyeceksin. 449 00:26:02,787 --> 00:26:04,778 -TEŞEKKÜRLER. -Bana borçlusun. 450 00:26:04,822 --> 00:26:07,757 Onun müttefiki olduğunu düşünüyorsun bilardo salonunda mı? 451 00:26:07,792 --> 00:26:10,852 Ve hesabını verdi davaya geri döndü. 452 00:26:12,329 --> 00:26:13,353 Bu durumda mutluyum... 453 00:26:13,397 --> 00:26:14,659 Komiser olmamak Parks'ın. 454 00:26:17,168 --> 00:26:18,635 İşte burada. 455 00:26:18,669 --> 00:26:20,398 Ona dikkat edin. 456 00:26:20,438 --> 00:26:21,871 Bu kahve çöp. 457 00:26:23,074 --> 00:26:24,507 Sonra görüşürüz dostum. 458 00:26:56,173 --> 00:26:58,334 Uzun bir günü var iş. 459 00:26:58,375 --> 00:27:01,401 O çok meşgul. Çok meşgul. 460 00:27:01,445 --> 00:27:04,039 O öyle bir adam ki birçok insanla tanışın. 461 00:27:04,081 --> 00:27:05,480 Evet. O yapabilirdi haberi yaymak... 462 00:27:05,516 --> 00:27:06,505 a hundred times. 463 00:27:06,550 --> 00:27:07,608 Bire bir aynı? 464 00:27:07,651 --> 00:27:09,050 Call the lieutenant... 465 00:27:09,086 --> 00:27:12,214 and watch that the Komiser iyi korunuyor. 466 00:27:12,256 --> 00:27:13,518 Evet. 467 00:27:13,557 --> 00:27:15,149 I will have fun... 468 00:27:15,192 --> 00:27:16,420 bu adamın uykuya dalmasını izlemek. 469 00:27:16,460 --> 00:27:17,586 Will you be okay here? 470 00:27:17,628 --> 00:27:18,856 Evet. 471 00:27:18,896 --> 00:27:20,591 Elbette. Kendimi dışarı çıkardım. 472 00:27:40,251 --> 00:27:42,481 Commissioner Cooper, two of my men... 473 00:27:42,520 --> 00:27:44,181 will escort you home. 474 00:27:44,221 --> 00:27:45,552 -İyi olacak mı? -İYİ. 475 00:27:45,589 --> 00:27:48,956 Kimin oturduğunu gördün mü? in the front row? 476 00:27:48,993 --> 00:27:50,620 Gerçekten komikti. 477 00:27:57,101 --> 00:27:58,159 Nasılsın? 478 00:27:59,970 --> 00:28:00,959 Byrnes. 479 00:28:01,005 --> 00:28:02,700 Byrnes Komiserdir Nelson. 480 00:28:02,740 --> 00:28:05,208 Bildiğini duydum... 481 00:28:05,242 --> 00:28:06,607 Cooper'ın vurulacağını söyledi. 482 00:28:06,644 --> 00:28:08,544 Peki efendim... 483 00:28:08,579 --> 00:28:11,446 birkaç tane almıştık tehdit çağrıları... 484 00:28:11,482 --> 00:28:14,280 kimliği belirsiz bir adamın Pazartesi öğleden sonra. 485 00:28:14,318 --> 00:28:16,548 bunu şu kişiyle tartıştım Komiser Cooper... 486 00:28:16,587 --> 00:28:18,111 Pazartesi öğleden sonra efendim. 487 00:28:18,155 --> 00:28:19,588 Konumu zaten tespit ettiniz mi? 488 00:28:19,623 --> 00:28:21,022 Hangi yer efendim? 489 00:28:22,126 --> 00:28:24,424 Salonun olduğu yer... 490 00:28:24,461 --> 00:28:26,793 Komiseri kim öldürdü kovuldu. 491 00:28:26,830 --> 00:28:30,288 Efendim, Aziz Pius, Bu benim istasyonum değil. 492 00:28:30,334 --> 00:28:32,598 Eminim ki komiser biliyor... 493 00:28:32,636 --> 00:28:35,662 cinayetlerin olduğunu ajanlar tarafından araştırılıyor... 494 00:28:35,706 --> 00:28:36,832 istasyona bağlı... 495 00:28:36,874 --> 00:28:38,603 suç mahallinin. 496 00:28:38,642 --> 00:28:40,371 Bu şekilde çalışıyoruz bu şehirde. 497 00:28:40,411 --> 00:28:42,743 Belki farklıydı Philadelphia'da... 498 00:28:42,780 --> 00:28:43,747 nereden geliyorsunuz efendim? 499 00:28:43,781 --> 00:28:45,749 Asla öldürmediler bir komiser... 500 00:28:45,783 --> 00:28:48,479 Geldiğim yer olan Philadelphia'da, Byrnes. 501 00:28:48,519 --> 00:28:50,612 Bunu önerebilir miyim? sen topla... 502 00:28:50,654 --> 00:28:52,121 adamlarından bazıları... 503 00:28:52,156 --> 00:28:54,147 bırak kıçlarını getirsinler burada... 504 00:28:54,191 --> 00:28:55,954 araştırmak için... 505 00:28:55,993 --> 00:28:57,551 ve bana rapor verir misin? 506 00:28:57,595 --> 00:29:00,928 Evet efendim. En kısa zamanda-- 507 00:29:00,965 --> 00:29:02,830 Onlar yanılıyorlardı Komiserin. 508 00:29:02,866 --> 00:29:04,561 Sinirlenmeye başlıyorsun, değil mi? 509 00:29:04,602 --> 00:29:06,797 Vidalarını sıkıyoruz, öyle mi? 510 00:29:06,837 --> 00:29:08,361 Öyleyse eve git. 511 00:29:08,405 --> 00:29:09,667 Ancak işimiz bitmedi. 512 00:29:09,707 --> 00:29:11,470 O zamandan önce ayrılamayız. 513 00:29:11,508 --> 00:29:13,100 Cuma gününe kadar olmayacak. 514 00:29:13,143 --> 00:29:14,542 Biz çalışmıyoruz... 515 00:29:14,578 --> 00:29:16,011 polis için biliyorsun. 516 00:29:16,046 --> 00:29:18,071 için çalışıyoruz Bayındırlık İşleri... 517 00:29:18,115 --> 00:29:19,082 Bakım... 518 00:29:19,116 --> 00:29:20,083 ve Onarımlar. 519 00:29:20,117 --> 00:29:21,448 Evet ama senin resmin akıyor... 520 00:29:21,485 --> 00:29:23,476 gözlüklerimin üzerinde. 521 00:29:23,520 --> 00:29:28,253 Evet Meyer! 522 00:29:28,292 --> 00:29:30,021 Kling, sen alabilirsin... 523 00:29:31,495 --> 00:29:33,861 Willis! 524 00:29:33,897 --> 00:29:37,025 Willis! 525 00:29:37,067 --> 00:29:39,729 Herkes nerede? 526 00:29:39,770 --> 00:29:41,931 Kimse var mı? 527 00:29:43,574 --> 00:29:46,202 Işıkların hepsi yaktı. 528 00:29:47,745 --> 00:29:50,043 biz ile ilişkiliyiz elektrik şirketi mi? 529 00:29:50,080 --> 00:29:51,138 Çocuklar! 530 00:29:54,318 --> 00:29:55,808 Dedektif McHenry... 531 00:29:55,853 --> 00:29:58,253 Özel görev. 532 00:29:58,289 --> 00:29:59,381 Taze boyaya dikkat edin. 533 00:30:01,225 --> 00:30:02,214 Peki... 534 00:30:07,431 --> 00:30:11,026 Bu kıyamet yeri beni deli ediyor. 535 00:30:11,068 --> 00:30:12,592 Bir adam kanıyor... 536 00:30:12,636 --> 00:30:13,830 lanet kaldırımda... 537 00:30:13,871 --> 00:30:16,169 20 dakika önce aradım bir ambulans için. 538 00:30:16,206 --> 00:30:18,401 Orada ne yapıyorsun? oynuyor musun? 539 00:30:18,442 --> 00:30:20,842 Yap hızlı. 540 00:30:22,246 --> 00:30:23,213 Ne istiyorsun evlat? 541 00:30:23,247 --> 00:30:24,839 Sen Çavuşsun hizmet mi? 542 00:30:24,882 --> 00:30:27,715 Evet. Benim. 543 00:30:27,751 --> 00:30:30,185 Bunu sana vermem gerekiyor. 544 00:30:30,220 --> 00:30:31,244 TEŞEKKÜRLER. 545 00:30:35,793 --> 00:30:37,192 Bir saniye bekle evlat. 546 00:30:37,227 --> 00:30:38,194 Orada ne var? 547 00:30:38,228 --> 00:30:39,820 Kıpırdama. 548 00:30:43,600 --> 00:30:45,158 Bunu nereden buldun? 549 00:30:45,202 --> 00:30:46,328 Bunu bana bir adam verdi. 550 00:30:46,370 --> 00:30:47,894 Ne tür? 551 00:30:47,938 --> 00:30:49,166 Dışarıda bir adam. 552 00:30:49,206 --> 00:30:50,935 Dışarıda, nerede? 553 00:30:50,974 --> 00:30:51,941 Tren istasyonunun yakınında... 554 00:30:51,975 --> 00:30:53,169 caddenin karşısında. 555 00:30:53,210 --> 00:30:54,234 Onu tanıyor musun? 556 00:30:54,278 --> 00:30:56,473 Hayır. Bana 5 dolar verdi geri koymak için. 557 00:30:56,513 --> 00:30:57,537 Açıklayın. 558 00:30:57,581 --> 00:30:59,947 Kel ve kulağında bir şey var. 559 00:30:59,983 --> 00:31:00,950 Kulağında bir şey mi var? 560 00:31:00,984 --> 00:31:01,973 Bu şey nedir? 561 00:31:02,019 --> 00:31:03,486 Sağırlar için bir şey. 562 00:31:03,520 --> 00:31:04,487 Akustik bir cihaz gibi mi? 563 00:31:04,521 --> 00:31:05,510 Evet. Kulağa bir şey. 564 00:31:07,958 --> 00:31:09,220 Adamın bir şeyi vardı kulak. 565 00:31:09,259 --> 00:31:11,056 Elbette. 566 00:31:12,262 --> 00:31:13,695 Eve git. 567 00:31:17,568 --> 00:31:18,535 Şef, bu not... 568 00:31:18,569 --> 00:31:20,161 onu görebilir miyim? 569 00:31:20,204 --> 00:31:22,468 Evet. Bir yerlerde var. 570 00:31:30,347 --> 00:31:32,315 -Olumlu bir not. -Hangi? 571 00:31:32,349 --> 00:31:33,816 Sen bunun tek örneğisin istasyon... 572 00:31:33,851 --> 00:31:36,752 kimin parmak izi yok her yerde. 573 00:31:37,755 --> 00:31:39,484 BELEDİYE BAŞKAN YARDIMCISI SCANLON SONRAKİ 574 00:31:39,523 --> 00:31:42,287 TAMAMEN YENİ BİR FİYAT 50.000 575 00:31:42,326 --> 00:31:43,657 Ne düşünüyorsun? 576 00:31:43,694 --> 00:31:45,559 Bence yapacak. 577 00:31:45,596 --> 00:31:47,564 O bir manyak. 578 00:31:47,598 --> 00:31:50,192 Bir belediye başkan yardımcısının geleceğini düşünüyor öde? 579 00:31:50,234 --> 00:31:51,201 Kesinlikle. 580 00:31:51,235 --> 00:31:52,327 Cooper'ı öldürdü, değil mi? 581 00:31:52,369 --> 00:31:54,337 Scanlon'u da hemen öldürecek fidyeyi alacağını söyledi. 582 00:31:54,371 --> 00:31:55,338 Dakika! 583 00:31:55,372 --> 00:31:56,566 Nerede 'ateş et' yazıyor? 584 00:31:56,607 --> 00:31:57,574 Burada yazıyor... 585 00:31:57,608 --> 00:31:58,575 "Scanlon'u vurun" yazmıyor. 586 00:31:58,609 --> 00:32:00,236 "Scanlon olacak" diyor bir sonraki". 587 00:32:00,277 --> 00:32:01,244 Elbette. 588 00:32:01,278 --> 00:32:02,245 İster bıçakla... 589 00:32:02,279 --> 00:32:03,246 karnını açtığını, 590 00:32:03,280 --> 00:32:04,247 ölecek, değil mi? 591 00:32:04,281 --> 00:32:05,248 Kulaklarını mı deliyor? 592 00:32:05,282 --> 00:32:06,271 Rica ederim. 593 00:32:08,252 --> 00:32:09,685 Scanlon'u arasak nasıl olur? 594 00:32:09,720 --> 00:32:11,085 50.000'i olup olmadığını öğrenmek için mevcut... 595 00:32:11,121 --> 00:32:12,088 ve hangisine ihtiyacı yok? 596 00:32:12,122 --> 00:32:13,089 Dinle, Scanlon'u arayacağım. 597 00:32:13,123 --> 00:32:14,454 St. Pius'ta buluşalım. 598 00:32:14,491 --> 00:32:16,015 Bundan hoşlanmadın, değil mi? 599 00:32:18,896 --> 00:32:20,386 Bay Mallette'den haber var mı? 600 00:32:20,431 --> 00:32:22,092 Posta kutusundaki isim dedi ki... 601 00:32:22,132 --> 00:32:23,394 Anthony Ia Bresca. 602 00:32:23,434 --> 00:32:24,458 Bina yöneticisi dedi ki... 603 00:32:24,501 --> 00:32:26,025 annesiyle birlikte yaşadığını söyledi. 604 00:32:26,069 --> 00:32:27,502 Sabıka kaydı yok. 605 00:32:27,538 --> 00:32:30,666 Teğmen istiyor telefonu dinleniyor. 606 00:32:30,707 --> 00:32:32,368 Ve bununla kim ilgileniyor kurulum? 607 00:32:32,409 --> 00:32:33,398 Bil bakalım kim? 608 00:32:33,444 --> 00:32:36,208 Bok! Biliyordum. 609 00:32:39,016 --> 00:32:41,280 Dışarısı soğuk. 610 00:32:41,318 --> 00:32:42,478 Nasılsın Jack? 611 00:32:42,519 --> 00:32:44,350 İşte bu, Artie. 612 00:32:44,388 --> 00:32:45,685 Burada bir telefon var... 613 00:32:45,722 --> 00:32:47,314 dinleme masasında kim olacak 24 üzerinden 24. 614 00:32:47,357 --> 00:32:49,848 Tüm aramalar kaydedildi. 615 00:32:49,893 --> 00:32:50,860 Elbette. 616 00:32:50,894 --> 00:32:52,691 biz olduğumuz için mutluyum seni seçtim. 617 00:32:52,729 --> 00:32:53,889 Ben değil. 618 00:32:53,931 --> 00:32:54,898 Bu aptalların çoğu... 619 00:32:54,932 --> 00:32:56,126 çalıştırılamıyor cihazlar. 620 00:32:56,166 --> 00:32:57,724 Her şeyi berbat ediyorlar. 621 00:32:57,768 --> 00:32:58,894 Evet. 622 00:32:58,936 --> 00:33:00,801 Artie, evet. 623 00:33:00,838 --> 00:33:02,328 Bunu söylerken samimiyim... 624 00:33:02,372 --> 00:33:04,203 sen bunu yapacak adamsın bu iş. 625 00:33:04,241 --> 00:33:06,675 bunu söylemiyorum çünkü sen siyah bir adamsın. 626 00:33:06,710 --> 00:33:08,302 Biraz bekle kuzen. 627 00:33:08,345 --> 00:33:09,744 Bunu açıklığa kavuşturalım. 628 00:33:09,780 --> 00:33:12,248 Cümlenizi biraz analiz edelim. 629 00:33:12,282 --> 00:33:13,613 beyazları sevmem Biliyorum... 630 00:33:13,650 --> 00:33:15,777 çünkü onları yapabilir yapabilir" 631 00:33:15,819 --> 00:33:17,753 ama bunu yapan son adam cesaret... 632 00:33:17,788 --> 00:33:19,380 bana siyah demesi... 633 00:33:23,393 --> 00:33:26,328 Bu insanlar... 634 00:33:28,866 --> 00:33:30,595 Bakalım. 635 00:33:30,634 --> 00:33:32,329 Bunu açıyorum ve... 636 00:33:32,369 --> 00:33:33,495 Merhaba? 637 00:33:33,537 --> 00:33:34,970 Concetta. 638 00:33:58,428 --> 00:33:59,486 Ne dedi? 639 00:33:59,530 --> 00:34:00,497 Beni aradı. 640 00:34:00,531 --> 00:34:01,498 Bu doğru değil. 641 00:34:01,532 --> 00:34:02,624 -Bu doğru. -Ne dedi? 642 00:34:02,666 --> 00:34:04,429 Sen tuhafsın. 643 00:34:04,468 --> 00:34:05,492 Bunu o mu söyledi? 644 00:34:05,536 --> 00:34:06,935 Ben tuhaf mıyım? 645 00:34:06,970 --> 00:34:08,767 Bu ilk defa bir kızdan çok... 646 00:34:08,805 --> 00:34:10,534 eğilmemi istiyor ve havlayın. 647 00:34:10,574 --> 00:34:12,064 Yaptın mı? 648 00:34:12,109 --> 00:34:13,269 Evet. 649 00:34:13,310 --> 00:34:14,277 Ve? 650 00:34:14,311 --> 00:34:15,938 Alman Çoban Köpeği Üzerime Atladı üzerinde. 651 00:34:15,979 --> 00:34:16,946 Koşmam gerekiyordu. 652 00:34:16,980 --> 00:34:18,948 geri dönemedim evde. 653 00:34:18,982 --> 00:34:21,007 Annem "yapmak zorundaydın" dedi Sabah 10'da gel, değil mi?" 654 00:34:21,051 --> 00:34:23,246 oyun dedim daha erken bitti. 655 00:34:23,287 --> 00:34:27,587 Daire bir adam tarafından kiralandı 3 gün önce kel ve sağır. 656 00:34:29,159 --> 00:34:32,094 3. kat. Mükemmel Komiseri izlemek için. 657 00:34:33,096 --> 00:34:34,085 Evet. 658 00:34:35,265 --> 00:34:37,358 Bina yöneticisi diyor ki bunu peşin ödedi. 659 00:34:37,401 --> 00:34:39,232 Adının Sordo olduğunu söyledi. 660 00:34:39,269 --> 00:34:43,205 Sordo, adı yok. sadece baş harfleri "L". 661 00:34:45,275 --> 00:34:46,833 Evet. 662 00:34:48,111 --> 00:34:49,169 Tamam. 663 00:34:49,212 --> 00:34:50,907 Numarayı kontrol ediyorum. 664 00:34:51,915 --> 00:34:53,746 Tamam. 665 00:34:56,753 --> 00:34:58,846 Konuyla kim ilgileniyor ateşe verdik... 666 00:34:58,889 --> 00:35:00,220 bu serserilerde mi? 667 00:35:00,257 --> 00:35:01,747 Carella. O orada değil. Neden? 668 00:35:01,792 --> 00:35:03,487 Kapının dışında birini gördüm. 669 00:35:03,527 --> 00:35:05,154 Dün geceden beri oradaydı. 670 00:35:05,195 --> 00:35:07,220 -Yaşıyor mu? -Neredeyse. 671 00:35:07,264 --> 00:35:09,164 Hastane ona veriyor 40 üzerinden 60 şans. 672 00:35:09,199 --> 00:35:10,166 Ona söyleyeceğim. 673 00:35:10,200 --> 00:35:11,167 Ona söyleyeceksin, değil mi? 674 00:35:11,201 --> 00:35:12,168 TEŞEKKÜRLER. 675 00:35:12,202 --> 00:35:13,169 Nasıl hecelersin gözetleme? 676 00:35:13,203 --> 00:35:17,799 2L. 677 00:35:17,841 --> 00:35:20,332 87. Tugay. Dedektif Meyer. 678 00:35:20,377 --> 00:35:22,811 Sarah, sorun ne? 679 00:35:22,846 --> 00:35:26,179 Tanrının adı—- Üzgünüm. 680 00:35:26,216 --> 00:35:27,547 Tamamen unuttum. 681 00:35:27,584 --> 00:35:29,051 Dinle, yarın arayacağım. hemen. 682 00:35:29,086 --> 00:35:30,678 Bu konuyla ilgili sizinle tekrar iletişime geçeceğim. 683 00:35:30,721 --> 00:35:32,416 Steve Levine işte dedi... 684 00:35:32,456 --> 00:35:34,424 başka bir müşterin var hastanede mi? 685 00:35:34,458 --> 00:35:35,425 Bana bundan bahsetti. TEŞEKKÜRLER. 686 00:35:35,459 --> 00:35:36,653 Nasıl hissediyorsun? 687 00:35:36,693 --> 00:35:43,121 Seks hayatımı mahvediyor. 688 00:35:43,166 --> 00:35:45,225 Alo, Abramowitz Yemek Firması? 689 00:35:45,268 --> 00:35:47,202 Dedektif Meyer, 87. Tugay. 690 00:35:47,237 --> 00:35:48,261 Bak yine yaptın. 691 00:35:48,305 --> 00:35:51,206 Kişler kuruydu. 692 00:35:51,241 --> 00:35:55,678 Kaç kez? Geri ödeme yapılmasını istiyorum—- 693 00:35:55,712 --> 00:35:57,703 Dinle, seni sonra arayacağım. 694 00:35:59,716 --> 00:36:01,513 Merhaba Sadie, nasılsın? 695 00:36:02,519 --> 00:36:04,680 Seni tekrar görmek çok güzel. Arasında. 696 00:36:04,721 --> 00:36:06,279 Yapabileceğimize inanıyorum bu konuyu çözün. 697 00:36:06,323 --> 00:36:07,449 Bu sonuca varacağız iş... 698 00:36:07,491 --> 00:36:09,049 bir kez ve herkes için. 699 00:36:09,092 --> 00:36:10,389 Dün gece geri geldi. 700 00:36:10,427 --> 00:36:11,724 Artık bu konuda değilim mesele. 701 00:36:11,762 --> 00:36:13,855 Dedektif McHenry bununla ilgileniyor şimdi. 702 00:36:13,897 --> 00:36:15,262 DSÖ? 703 00:36:15,298 --> 00:36:16,424 Dinle, Eileen... 704 00:36:16,466 --> 00:36:18,730 sanırım elimizde sen varsın yardım eli uzattı... 705 00:36:18,769 --> 00:36:20,737 ama şimdi bununla tek başına ilgilenmen gerekecek. 706 00:36:20,771 --> 00:36:24,172 Sadie dedektiftir McHenry. 707 00:36:24,207 --> 00:36:26,072 Adı Sadie'ydi. 708 00:36:26,109 --> 00:36:27,303 Merhaba Sadie. 709 00:36:27,344 --> 00:36:28,834 Nasılsın? 710 00:36:28,879 --> 00:36:30,676 Bilgi sahibi olurdunuz... 711 00:36:30,714 --> 00:36:31,840 paylaşmak ister misin? 712 00:36:31,882 --> 00:36:34,146 Evet. 713 00:36:36,553 --> 00:36:38,145 Dün gece geri geldi. 714 00:36:38,188 --> 00:36:39,155 DSÖ? 715 00:36:39,189 --> 00:36:40,622 Tecavüzcü. 716 00:36:40,657 --> 00:36:42,420 Bir saniye bekle. 717 00:36:42,459 --> 00:36:44,620 Bir açıklamanız var mı? 718 00:36:46,463 --> 00:36:51,423 O, ten rengi olan iri bir adam esmer.… 719 00:36:51,468 --> 00:36:53,561 uzun siyah bir pelerin giyiyor. 720 00:36:53,603 --> 00:36:55,127 -Pelerin mi? -Evet. 721 00:36:55,172 --> 00:36:57,037 Smokin giyiyor ve beyaz gömlek. 722 00:36:57,074 --> 00:36:58,871 Ve siyah bir papyon... 723 00:36:58,909 --> 00:37:00,934 ve saten ayakkabılar siyah. 724 00:37:00,977 --> 00:37:02,842 Sineği düğmelidir. 725 00:37:02,879 --> 00:37:04,278 Ilena5. 726 00:37:06,183 --> 00:37:07,241 Anlıyorum. 727 00:37:07,284 --> 00:37:09,650 Sineğinin düğmelerini açmayı seviyor yavaşça. 728 00:37:09,686 --> 00:37:11,176 Düğme düğme. 729 00:37:11,221 --> 00:37:12,984 yapmamamı istiyor çığlık... 730 00:37:13,023 --> 00:37:14,354 çünkü bana zarar vermez. 731 00:37:14,391 --> 00:37:16,188 Onun tek istediği benim öpücük. 732 00:37:16,226 --> 00:37:19,195 Evet. Siktir git. 733 00:37:30,307 --> 00:37:31,706 Bir beyefendiye benziyor. 734 00:37:31,742 --> 00:37:33,539 Doğal olarak bağırmıyorum asla. 735 00:37:33,577 --> 00:37:35,636 O sonuna kadar düğmesine basın. 736 00:37:35,679 --> 00:37:37,840 İşte bu an onu çıkardığı an şey. 737 00:37:37,881 --> 00:37:40,315 Doğal olarak çığlık atıyorum. 738 00:37:45,455 --> 00:37:47,423 Peki Sadie... 739 00:37:47,457 --> 00:37:50,290 gideceğimize söz veriyorum sonuna kadar... 740 00:37:50,327 --> 00:37:52,488 Bu adamı adalete teslim etmek için. 741 00:37:52,529 --> 00:37:53,826 Aslında bunu bile yapabiliriz koy... 742 00:37:53,864 --> 00:37:57,994 Dedektif Carella ve Meyers Bu konuda. 743 00:37:58,034 --> 00:37:59,899 Eminim hazır olacaklardır yardım etmek. 744 00:37:59,936 --> 00:38:01,369 bizzat gelecekler... 745 00:38:01,404 --> 00:38:03,235 hiçbir şeyin olmadığından emin ol geliyorsun. 746 00:38:03,273 --> 00:38:04,399 Değil mi çocuklar? 747 00:38:04,441 --> 00:38:07,205 Ne diyorsun Steve? 748 00:38:24,694 --> 00:38:26,719 Pislikler. 749 00:38:36,907 --> 00:38:38,772 Bir fincan kahve ister misin? 750 00:38:40,210 --> 00:38:42,144 Hayır. Bunu istemiyorum. 751 00:38:42,179 --> 00:38:43,339 Neden? 752 00:38:43,380 --> 00:38:45,280 Buradaki kahveyi sevmiyorum. 753 00:38:45,315 --> 00:38:47,476 O kadar da kötü değil. 754 00:38:47,517 --> 00:38:49,178 İğrenç. 755 00:38:50,720 --> 00:38:53,245 dışarı çıkabiliriz istersen biraz al. 756 00:38:53,290 --> 00:38:55,554 Kıçını hareket ettirmek ister misin? 757 00:38:55,592 --> 00:38:57,150 Elbette. 758 00:39:00,964 --> 00:39:02,761 Bunu bana neden yapıyorlar? 759 00:39:02,799 --> 00:39:05,290 Sadece şaka yapıyorlar, hepsi bu. 760 00:39:05,335 --> 00:39:08,634 Bu durumu çok önemsiyorum cidden. 761 00:39:08,672 --> 00:39:10,071 Bunu biliyorlar. 762 00:39:11,842 --> 00:39:13,605 Kahve içmeye gitmek ister misin? 763 00:39:17,647 --> 00:39:19,638 İstiyor musun? 764 00:39:22,719 --> 00:39:25,381 Evet. 765 00:39:26,690 --> 00:39:27,657 Umurumda değil. 766 00:39:27,691 --> 00:39:28,658 Dinle, bir Jeep ister misin? 767 00:39:28,692 --> 00:39:30,785 Bir cip. Neden yapsın? 768 00:39:30,827 --> 00:39:31,794 Bir arkadaşım var... 769 00:39:31,828 --> 00:39:32,886 yüzlercesini bir araya getiriyor insanların... 770 00:39:32,929 --> 00:39:36,729 ve Jeep satıyor Ordunun fiyatı 4,73 dolar. 771 00:39:36,766 --> 00:39:37,892 Bu beni ilgilendirmiyor. 772 00:39:37,934 --> 00:39:39,128 Bu işler beni ilgilendirmiyor. 773 00:39:39,169 --> 00:39:40,295 Buna ihtiyacım yok. 774 00:39:40,337 --> 00:39:41,304 Bir kutuda geliyor 775 00:39:41,338 --> 00:39:42,305 Kendiniz monte edeceksiniz. 776 00:39:42,339 --> 00:39:43,567 ve 1943 model bir Jeep alıyorsunuz yepyeni. 777 00:39:43,607 --> 00:39:44,574 Yepyeni. 778 00:39:44,608 --> 00:39:45,597 Evet, evet. 779 00:39:49,746 --> 00:39:52,237 Ne istiyorsun? 780 00:39:52,282 --> 00:39:53,715 Merhaba Tony? 781 00:39:53,750 --> 00:39:54,774 Evet? 782 00:39:54,818 --> 00:39:55,876 Tony La Bresca mı? 783 00:39:55,919 --> 00:39:58,285 Defol git seni pis böcek. 784 00:39:58,321 --> 00:39:59,288 Nasılsın Dom? 785 00:39:59,322 --> 00:40:01,483 Merak ediyordum... 786 00:40:01,524 --> 00:40:02,821 eğer bana borç verebilirsen para... 787 00:40:02,859 --> 00:40:04,121 benim için zaman kendimi organize etmek. 788 00:40:04,160 --> 00:40:06,492 Hayatında hiç asla organize edilmedi. 789 00:40:06,529 --> 00:40:09,657 Biliyorum. 790 00:40:09,699 --> 00:40:10,825 Ne biliyorsun? 791 00:40:10,867 --> 00:40:12,630 Vuruşla ilgili. 792 00:40:12,669 --> 00:40:13,693 Hangi hareket? 793 00:40:13,737 --> 00:40:15,728 Tony, telefonda değil. tamam mı? 794 00:40:15,772 --> 00:40:17,467 Kimin dinlediğini asla bilemezsiniz. 795 00:40:17,507 --> 00:40:18,997 Evet. 796 00:40:19,042 --> 00:40:20,669 Ne istiyorsun Dom? 797 00:40:20,710 --> 00:40:22,541 Hadi söyle. 798 00:40:22,579 --> 00:40:23,546 Telefonda değil. 799 00:40:23,580 --> 00:40:25,571 Yakınımda buluşalım Sammy'de, tamam mı? 800 00:40:45,068 --> 00:40:46,467 Hiç burada oynadın mı? 801 00:40:46,503 --> 00:40:47,561 Hayır. 802 00:40:50,807 --> 00:40:53,298 Bana Minik diyorlar. 803 00:40:55,178 --> 00:40:56,975 Merhaba Minik. 804 00:40:57,013 --> 00:40:57,980 Kaçırdın. 805 00:40:58,014 --> 00:40:59,811 Evet kaçırdım. 806 00:41:04,187 --> 00:41:05,449 Dolandırıcı mısın? 807 00:41:05,488 --> 00:41:06,921 Hayır. 808 00:41:06,957 --> 00:41:10,415 Kollarını kırıyoruz... 809 00:41:10,460 --> 00:41:12,587 ve onları fırlatır merdiven. 810 00:41:14,998 --> 00:41:17,398 Yalnızca silahlar veya tüm dolandırıcı mı? 811 00:41:19,970 --> 00:41:21,995 Benim mizah anlayışım yok. 812 00:41:22,038 --> 00:41:25,201 Ben de, o yüzden çık dışarı. 813 00:41:25,241 --> 00:41:27,232 Oyunumu mahvediyorsun tamam mı? 814 00:41:30,213 --> 00:41:32,909 Bir tarafta 8 top. 815 00:41:34,985 --> 00:41:36,509 Kaçırdın. 816 00:41:36,553 --> 00:41:38,487 Bu nedir kemerin mi? 817 00:41:38,521 --> 00:41:39,647 İskelede mi çalışıyorsun? 818 00:41:39,689 --> 00:41:42,590 Evet, limanda çalışıyorum. 819 00:41:42,625 --> 00:41:44,650 Affedersin. 820 00:41:46,796 --> 00:41:49,356 Arkadaşlık ister misin? 821 00:41:54,004 --> 00:41:57,201 Bunu bana ne söylüyor sen bir dolandırıcı değil misin? 822 00:42:06,883 --> 00:42:07,850 Merhaba Minik. 823 00:42:07,884 --> 00:42:08,782 Selam dostum. 824 00:42:08,818 --> 00:42:09,785 Nasılsın? 825 00:42:09,819 --> 00:42:11,286 Bunun gibi, bunun gibi. 826 00:42:11,321 --> 00:42:12,447 Bu Mary Rosen. 827 00:42:12,489 --> 00:42:14,354 Merhaba Marty, seni gördüğüme sevindim. 828 00:42:14,391 --> 00:42:15,415 Aynı şekilde. 829 00:42:15,458 --> 00:42:16,755 Bu Tony Ia Bresca. 830 00:42:16,793 --> 00:42:18,556 İyi oynuyor. 831 00:42:18,595 --> 00:42:21,689 Marty Angelo gibi nişan alıyor, zamanla. 832 00:42:21,731 --> 00:42:25,189 Angelo'yu hatırlıyor musun? 833 00:42:25,235 --> 00:42:26,224 sakat. 834 00:42:27,237 --> 00:42:28,670 Evet. 835 00:42:28,705 --> 00:42:31,265 Anglelo enf... Ah, evet. Angie. 836 00:42:33,309 --> 00:42:36,745 -Pete'i gördün mü? -Pencerenin yanında. 837 00:42:38,415 --> 00:42:40,315 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 838 00:42:48,358 --> 00:42:50,952 -Pete kim? - Sch Roeder. 839 00:42:50,994 --> 00:42:52,894 -Tony'nin bir arkadaşı mı? -Evet. 840 00:43:01,171 --> 00:43:02,263 Sonra görüşürüz Tiny. 841 00:43:02,305 --> 00:43:03,431 Evet dostum. 842 00:43:05,275 --> 00:43:07,641 Küçücük, kusura bakma ama karım sinirlenecek. 843 00:43:07,677 --> 00:43:08,939 Kendimi dışarı çıkardım. 844 00:43:11,181 --> 00:43:12,148 Evet. 845 00:43:12,182 --> 00:43:13,615 Zaten işe yaramazdın. 846 00:43:30,567 --> 00:43:32,535 Efendim, affedersiniz. 847 00:43:32,569 --> 00:43:33,934 Çık oradan! 848 00:43:33,970 --> 00:43:36,302 biraz yapabilir misin katkı—- 849 00:43:36,339 --> 00:43:37,829 katılmama yardım etmek için ailem mi? 850 00:43:37,874 --> 00:43:39,739 Temizlendi! 851 00:43:42,712 --> 00:43:44,509 Tanrı'nın adı! 852 00:43:49,652 --> 00:43:50,641 Carella, Meyer orada mı? 853 00:43:50,687 --> 00:43:51,949 Hayır efendim yok henüz değil. 854 00:43:51,988 --> 00:43:54,320 Ona kıçını bana getirmesini söyle gelir gelmez ofise. 855 00:43:54,357 --> 00:43:55,324 Evet efendim. 856 00:43:55,358 --> 00:43:56,689 VEYA...R... 857 00:44:00,296 --> 00:44:02,161 Bu adam az önce vurdu kendi kardeşi. 858 00:44:02,198 --> 00:44:03,187 Hiç bir şey. 859 00:44:03,233 --> 00:44:05,929 Willis onu durdurdu altta. 860 00:44:05,969 --> 00:44:08,267 O olduğuna inanıyorum İtalya'ya yaklaşıyor... 861 00:44:08,304 --> 00:44:09,328 tekneyle. 862 00:44:09,372 --> 00:44:11,101 Seni neye inandırıyor İtalyan olduğunu mu? 863 00:44:11,141 --> 00:44:13,871 Sonu olan her şey “O” İtalyancadır, aptal. 864 00:44:13,910 --> 00:44:15,502 Kendi kardeşini vurdu. 865 00:44:15,545 --> 00:44:16,569 Peki "Yamamoto"? 866 00:44:16,613 --> 00:44:17,637 Yama... 867 00:44:17,680 --> 00:44:18,908 Silah kullanmak. 868 00:44:20,116 --> 00:44:22,641 Yüzü küçültüldü lapa haline. 869 00:44:22,685 --> 00:44:25,279 Burayı anlamıyorum. 870 00:44:25,321 --> 00:44:26,982 Anlamıyorum. 871 00:44:27,023 --> 00:44:28,456 Sordo İtalyan'dır. 872 00:44:28,491 --> 00:44:30,049 Sordo. İtalyan. 873 00:44:30,093 --> 00:44:31,617 -Sordo mu? - Sordo, evet. 874 00:44:31,661 --> 00:44:33,060 Seni neye inandırıyor İtalyan mı? 875 00:44:33,096 --> 00:44:36,293 İspanyolca'da sordo demek "sağır". 876 00:44:37,300 --> 00:44:38,995 Sağır? 877 00:44:39,035 --> 00:44:40,730 Ne, bir şey mi söyledim? 878 00:44:42,605 --> 00:44:44,038 Elbet. 879 00:44:45,208 --> 00:44:48,473 İki gün geçirdik sahte bir isimle. 880 00:44:48,511 --> 00:44:51,036 "Sağır adam" anlamına gelir. 881 00:45:46,002 --> 00:45:54,501 BAHÇEDEKİ PARA sandığı ÖĞLEDEN ÖNCE BOSTON KAMUOYU 882 00:45:54,544 --> 00:45:56,444 VEYA DİKKATLİ OLUN 883 00:46:37,587 --> 00:46:39,885 Toplarım dondu. 884 00:46:39,922 --> 00:46:41,082 Orospu çocuğu. 885 00:46:41,124 --> 00:46:42,921 Bunu bana yapmasına gerek yoktu bana. 886 00:46:42,959 --> 00:46:44,392 Sana kızgındı. 887 00:46:44,427 --> 00:46:45,553 Öfkelenmeye hakkı vardı. 888 00:46:45,595 --> 00:46:47,085 Dün gece erkeğini kaybettin. hayır mı? 889 00:46:47,130 --> 00:46:48,461 Kızgın olmadığımı mı sanıyorsun? ben mi? 890 00:46:48,498 --> 00:46:50,125 Bakın, 13 yaşımdan beri polisim yıllar... 891 00:46:50,166 --> 00:46:51,463 hiç kaçırmadım bir iplik fabrikası. 892 00:46:51,501 --> 00:46:53,332 Bunca zaman, Tanrı aşkına! 893 00:47:08,951 --> 00:47:10,213 Haçın kancalı. 894 00:47:10,253 --> 00:47:11,220 Ne? Bağlandı mı? 895 00:47:11,254 --> 00:47:12,619 Haç. 896 00:47:18,928 --> 00:47:21,396 Bu döndürme yöntemi normal mi? 897 00:47:21,431 --> 00:47:24,332 Evet. Çok normal. 898 00:47:24,367 --> 00:47:26,733 Yani...! çanta uyku. 899 00:47:26,769 --> 00:47:28,964 Bu benim fikrim. 900 00:47:29,005 --> 00:47:29,972 Bu nedir? 901 00:47:30,006 --> 00:47:32,167 Bu sadece benim silahım. 902 00:47:32,208 --> 00:47:33,937 Bu nedir? 903 00:47:33,976 --> 00:47:35,739 Bu... 904 00:47:35,778 --> 00:47:38,008 bir bebek arabası. 905 00:47:38,047 --> 00:47:39,014 Sadece bir bebek arabası. 906 00:47:39,048 --> 00:47:40,015 Evet ama... 907 00:47:40,049 --> 00:47:41,243 Yağlanması gerekiyor. 908 00:47:41,284 --> 00:47:42,273 Sen öyle düşünmüyorsun... 909 00:47:42,318 --> 00:47:43,683 Hepimizin buna ihtiyacı var. 910 00:47:43,720 --> 00:47:52,059 Evet ama dinle. 911 00:47:52,095 --> 00:47:53,062 Evet? 912 00:47:53,096 --> 00:47:54,791 Yapmamalısın. 913 00:47:54,831 --> 00:47:56,264 -Bert? -Ne? 914 00:47:56,299 --> 00:47:57,425 Burası halka açık bir bahçe. 915 00:47:57,467 --> 00:47:58,434 Evet. 916 00:47:58,468 --> 00:48:12,041 hakkımız yok... 917 00:48:12,081 --> 00:48:14,276 Hiçbir şey değil. Bu sadece bir tane evlat. 918 00:48:17,487 --> 00:48:18,511 Eğer yapabilseydin... 919 00:48:18,554 --> 00:48:21,614 Yavaşça. 920 00:48:24,527 --> 00:48:25,516 Bu nedir? 921 00:48:25,561 --> 00:48:27,028 Bir adam. 922 00:48:30,133 --> 00:48:32,033 Evrak çantasına doğru yürüyor. 923 00:48:39,976 --> 00:48:42,308 Tanrım, şimdi değil. 924 00:48:42,345 --> 00:48:43,539 Bert'e doğru gidiyor. 925 00:48:43,579 --> 00:48:44,603 Bu doğru. O doğru gidiyor Bert. 926 00:48:44,647 --> 00:48:45,636 O buraya gelmiyor. 927 00:48:45,681 --> 00:48:46,648 Bert'i ara. 928 00:48:46,682 --> 00:48:48,013 -Devam etmek. -Elbette. 929 00:48:48,050 --> 00:48:51,042 Devam etmek. Devam etmek. Hadi. 930 00:48:51,087 --> 00:48:52,611 Şu fermuarın aşağısına. 931 00:48:52,655 --> 00:48:53,747 Elbette! 932 00:48:53,790 --> 00:48:56,782 Bert orada mısın? Beni duyuyor musun? 933 00:48:56,826 --> 00:48:58,293 Radyo nerede? 934 00:48:58,327 --> 00:49:00,295 Bir dakika beklemek ister misin? 935 00:49:00,329 --> 00:49:01,591 Lanet şey. 936 00:49:01,631 --> 00:49:03,599 nerede olduğunu bilmiyorum telefon. 937 00:49:03,633 --> 00:49:05,123 Elinde var mı? 938 00:49:05,168 --> 00:49:08,262 Şunu dinle, Bert. 939 00:49:08,304 --> 00:49:09,464 Silah nerede? 940 00:49:09,505 --> 00:49:10,699 Meyer'i arayacağım. 941 00:49:13,910 --> 00:49:14,934 Beklemek. 942 00:49:17,580 --> 00:49:18,808 Ne yapıyor? 943 00:49:23,586 --> 00:49:24,553 Arabada kim var? 944 00:49:24,587 --> 00:49:25,554 Charlie. 945 00:49:25,588 --> 00:49:27,488 Charlie! Başlangıç. 946 00:49:30,126 --> 00:49:31,423 Meyer'ı mı? 947 00:49:31,461 --> 00:49:33,088 Nerede? 948 00:49:33,129 --> 00:49:34,118 Köprüyü geçiyor. 949 00:49:46,876 --> 00:49:49,606 Şüpheli oraya doğru gidiyor Parker ve köpek. 950 00:49:53,449 --> 00:49:54,473 Saldırı. 951 00:49:55,918 --> 00:49:57,476 Saldırı Randolph! 952 00:49:59,689 --> 00:50:06,060 Devam et, saldır, seni orospu çocuğu! 953 00:50:06,095 --> 00:50:17,836 Tanrı'nın adı! Ayağım! 954 00:50:17,874 --> 00:50:19,705 Saldırı Randolph. 955 00:50:19,742 --> 00:50:22,176 Durmak. Polis! 956 00:50:22,211 --> 00:50:24,042 Kıpırdama. 957 00:50:24,080 --> 00:50:25,570 Durmak! 958 00:50:36,092 --> 00:50:37,787 Dur polis! 959 00:50:39,929 --> 00:50:41,726 Durmak! 960 00:50:43,499 --> 00:50:45,433 Polis! Tanrı'nın adı! 961 00:50:53,709 --> 00:50:55,267 Dur, lütfen. 962 00:50:59,749 --> 00:51:01,876 Adınız ne? 963 00:51:01,918 --> 00:51:03,749 Alan Parry. 964 00:51:05,688 --> 00:51:06,712 Nerede yaşıyorsun 965 00:51:06,756 --> 00:51:07,950 Yakınlarda, köşede. 966 00:51:07,990 --> 00:51:09,787 Seni biliyorum. 967 00:51:09,825 --> 00:51:12,350 Seni etrafta gördüm. 968 00:51:12,395 --> 00:51:13,453 Beni tanımıyor musun? 969 00:51:15,498 --> 00:51:16,760 Onu tanıyor musun Bert? 970 00:51:20,703 --> 00:51:21,692 Steve mi? 971 00:51:21,737 --> 00:51:23,500 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 972 00:51:29,178 --> 00:51:31,112 Yöntemi uygulamalıyız Mutt ve Jeff tarafından. 973 00:51:31,147 --> 00:51:32,114 Elbette. Bu sefer Bu Mutt. 974 00:51:32,148 --> 00:51:33,172 Hayır. Şimdi öyleyim çaresiz. 975 00:51:33,215 --> 00:51:34,182 Ben Mutt olacağım. 976 00:51:34,216 --> 00:51:35,183 Tanrı'nın adı. sen her zaman Jeff. 977 00:51:35,217 --> 00:51:36,184 Yeterince sorunum var Byrne'la birlikte. 978 00:51:36,218 --> 00:51:37,185 Bunu benim için yap Steve. 979 00:51:37,219 --> 00:51:38,243 Neden her zaman salak ben miyim? 980 00:51:38,287 --> 00:51:39,618 Sadece bir kez. 981 00:51:39,655 --> 00:51:41,589 Ben Mutt olmalıyım. Beni bırak yap. 982 00:51:41,624 --> 00:51:43,819 Elbette. 983 00:51:43,859 --> 00:51:45,383 Zilini kim çaldı Alan? 984 00:51:45,428 --> 00:51:47,089 Bir şey giyen kel bir adam kulağa. 985 00:51:47,129 --> 00:51:48,926 Bir şeyi olan kel bir adam kulak. 986 00:51:50,366 --> 00:51:52,630 yorulduk seninle oynamak için. 987 00:51:53,903 --> 00:51:56,497 Bu adamın adı ne? kiminle buluşacaktın? 988 00:51:56,539 --> 00:51:57,904 Bilmiyorum. 989 00:51:57,940 --> 00:51:59,532 Şans eseri olabilir mi Pete Schröder mi? 990 00:51:59,575 --> 00:52:00,542 sana bilmediğimi söylüyorum hiçbir şey. 991 00:52:00,576 --> 00:52:02,339 Sen dur yalan mı? 992 00:52:02,378 --> 00:52:03,345 -Elbette ! -Durmak! 993 00:52:03,379 --> 00:52:04,346 Yalan söylemelerinden nefret ediyorum. 994 00:52:04,380 --> 00:52:06,678 Kes şunu! Sakin ol. 995 00:52:06,716 --> 00:52:08,343 Bunu yapmanın başka yolları da var. 996 00:52:08,384 --> 00:52:10,284 Şimdi buraya otur. 997 00:52:10,319 --> 00:52:13,117 Hadi, hadi. İyi köpek. 998 00:52:13,155 --> 00:52:15,988 Orada. 999 00:52:17,560 --> 00:52:21,826 Dinlemek. Dürüst olmak gerekirse, yapabilirsin benimle konuş. 1000 00:52:21,864 --> 00:52:24,492 Bir adam bana 5 dolar verdi evrak çantasını almak için. 1001 00:52:24,533 --> 00:52:25,625 Tek bildiğim bu. 1002 00:52:25,668 --> 00:52:27,795 Elbette. 1003 00:52:27,837 --> 00:52:29,634 Şimdi... 1004 00:52:31,907 --> 00:52:32,999 Evrak çantasında ne vardı? 1005 00:52:33,042 --> 00:52:34,634 Bir atıştırmalık. 1006 00:52:34,677 --> 00:52:36,611 Atıştırmalık mı? 1007 00:52:36,646 --> 00:52:38,614 Atıştırmalık mı? 1008 00:52:40,249 --> 00:52:41,409 Evet. 1009 00:52:41,450 --> 00:52:43,042 Bir atıştırmalık. Ne düşünüyorsun? 1010 00:52:43,085 --> 00:52:44,052 Ben aptal değilim! 1011 00:52:44,086 --> 00:52:45,781 Bir daha söylemeyeceğim. 1012 00:52:45,821 --> 00:52:47,413 Tutuklanmış. 1013 00:52:56,098 --> 00:52:57,725 Haydi Alan. 1014 00:52:57,767 --> 00:53:00,133 Gerçekten mi. 1015 00:53:00,169 --> 00:53:03,866 İçinde ne vardı Sizce bu evrak çantası mı? 1016 00:53:06,742 --> 00:53:07,731 Çimen. 1017 00:53:09,278 --> 00:53:12,406 yapabileceğimi düşündüm çabuk biraz para. 1018 00:53:12,448 --> 00:53:13,972 İçeride adamlar var mahalle... 1019 00:53:14,016 --> 00:53:14,983 bu şeyi kim içiyor... 1020 00:53:15,017 --> 00:53:16,075 evrak çantasının içinde. 1021 00:53:17,653 --> 00:53:19,143 Ama sen öyle değilsin, Alan? 1022 00:53:19,188 --> 00:53:21,622 Hiç esrar içmedim Hayatımın. 1023 00:53:21,657 --> 00:53:22,885 Gerçekten mi? 1024 00:53:22,925 --> 00:53:24,859 Evrak çantasını aç. 1025 00:53:24,894 --> 00:53:26,486 Hayır. 1026 00:53:26,529 --> 00:53:27,928 Evet. 1027 00:53:27,963 --> 00:53:29,590 Aç şunu. Devam etmek. 1028 00:53:29,632 --> 00:53:30,599 İstemiyorum. 1029 00:53:30,633 --> 00:53:31,600 -Aç şunu! -İstemiyorum! 1030 00:53:31,634 --> 00:53:32,896 Neden? 1031 00:53:39,742 --> 00:53:41,004 Neden? 1032 00:53:43,779 --> 00:53:44,803 Çünkü eğer çim varsa içeride... 1033 00:53:44,847 --> 00:53:46,542 Hiçbir şey bilmek istemiyorum. 1034 00:53:55,224 --> 00:53:57,419 Sen söylemeden önce... 1035 00:53:57,460 --> 00:53:59,121 cevap vermek zorunda olmadığımı sorulara... 1036 00:53:59,161 --> 00:54:00,890 eğer istemezsem. DOĞRU mu? 1037 00:54:00,930 --> 00:54:03,194 Artık orayı istemiyorum Cevap ver. 1038 00:54:06,268 --> 00:54:10,136 Dinle Alan, sana biraz verdim kanıt, değil mi? 1039 00:54:10,172 --> 00:54:13,232 Benimle konuşabilirsin. 1040 00:54:14,844 --> 00:54:17,244 Git şunu şapkana koy. 1041 00:54:32,762 --> 00:54:34,423 Üzgünüm. 1042 00:54:34,463 --> 00:54:36,590 Devam et Alan, çık dışarı. 1043 00:54:36,632 --> 00:54:38,463 Gidebilir miyim? 1044 00:54:38,501 --> 00:54:40,469 Defol buradan. 1045 00:54:49,645 --> 00:54:51,579 Ne düşünüyorsun Steve? 1046 00:54:51,614 --> 00:54:53,514 Sanırım bu sağır adam biliyordu hiçbir şey olmadığını... 1047 00:54:53,549 --> 00:54:54,743 Evrak çantasında, Şef. 1048 00:54:54,784 --> 00:54:57,309 Yakalayacağımızı biliyorlardı onu alacak kişi. 1049 00:54:57,353 --> 00:54:58,752 Ben buna inanıyorum. 1050 00:54:58,788 --> 00:54:59,812 Bert'e ne dersin? 1051 00:54:59,855 --> 00:55:01,220 Steve'e katılıyorum—- 1052 00:55:01,257 --> 00:55:04,693 Bu durumda öldürmek istiyor Scanlon. 1053 00:55:08,063 --> 00:55:09,428 Sanırım arayacağım Savcı... 1054 00:55:09,465 --> 00:55:12,195 ve ondan eşyalarını koymasını isteyin bu davada kendi adamları var. 1055 00:55:16,972 --> 00:55:18,940 Seni tanımıyor. 1056 00:55:18,974 --> 00:55:21,841 Teğmen biliyor adın ezbere. 1057 00:55:21,877 --> 00:55:22,901 Kötü niyetli olmak istemiyor. 1058 00:55:22,945 --> 00:55:23,912 O aşık. 1059 00:55:23,946 --> 00:55:24,913 Sadece aşık. 1060 00:55:24,947 --> 00:55:26,346 Aşık. 1061 00:55:26,382 --> 00:55:27,906 Eğlendin çantada mı? 1062 00:55:27,950 --> 00:55:29,315 İşimi yapıyordum. 1063 00:55:29,351 --> 00:55:30,443 Sıhhi tesisat yapmak için. 1064 00:55:30,486 --> 00:55:31,783 Borularınız temiz mi? 1065 00:55:31,821 --> 00:55:34,085 Sıhhi tesisat mı? 1066 00:55:35,591 --> 00:55:51,838 Cehenneme gidin kardeşlerim. 1067 00:55:56,312 --> 00:55:58,177 Nasıl hissediyorsun Steve? 1068 00:55:58,214 --> 00:56:00,341 Ne hakkında? 1069 00:56:00,382 --> 00:56:03,317 Bu adamın sağırlığı. 1070 00:56:03,352 --> 00:56:04,751 Ve daha sonra? 1071 00:56:05,955 --> 00:56:07,650 Claudia yüzünden... 1072 00:56:07,690 --> 00:56:09,214 Bunu biliyorsun. 1073 00:56:10,326 --> 00:56:12,453 Bunu hiç düşünmedim. 1074 00:56:13,896 --> 00:56:16,364 12 yıldır evliyim Teddy'yle ve... 1075 00:56:16,398 --> 00:56:19,765 Onu hiç böyle görmemiştim... 1076 00:56:21,871 --> 00:56:23,361 sağır-dilsiz... 1077 00:56:23,405 --> 00:56:24,372 Üzgünüm Steve. 1078 00:56:24,406 --> 00:56:25,373 Yükseltmek istemedim... 1079 00:56:25,407 --> 00:56:26,874 Hayır. Hiçbir zararı yok. 1080 00:56:26,909 --> 00:56:28,137 Unutmak. 1081 00:56:28,177 --> 00:56:31,271 Hiç düşünmedim... 1082 00:56:31,313 --> 00:56:32,473 bu şekilde. 1083 00:56:46,295 --> 00:56:47,284 Bu nedir? 1084 00:56:47,329 --> 00:56:49,024 Arabayı bulmaya çalışıyoruz belediye başkan yardımcısının. 1085 00:56:49,064 --> 00:56:50,395 Oh, onu zaten incelediler. 1086 00:56:50,432 --> 00:56:52,400 Saati kontrol ettiler. 1087 00:56:52,434 --> 00:56:54,163 Yukarıdan aşağıya. 1088 00:56:54,203 --> 00:56:56,535 Peki düzeltmem lazım uyanıyorum. 1089 00:56:56,572 --> 00:56:58,472 İşte burada. Bu taraftan. 1090 00:57:01,577 --> 00:57:03,772 Garaja gittim belediye. 1091 00:57:03,812 --> 00:57:05,507 Bana şunu söylediler Arabayı buraya transfer ettim. 1092 00:57:07,549 --> 00:57:08,846 Neler oluyor? 1093 00:57:08,884 --> 00:57:10,283 Gazeteleri okumuyor musun? 1094 00:57:10,319 --> 00:57:11,946 Çizgi romanlar, evet. 1095 00:57:12,988 --> 00:57:14,114 Bu? 1096 00:57:26,835 --> 00:57:28,462 Sayaç durdu. 1097 00:57:28,504 --> 00:57:29,664 Felaket, değil mi? 1098 00:57:30,873 --> 00:57:32,101 Görelim. 1099 00:57:32,141 --> 00:57:33,506 Hanginiz, küçükler aptal... 1100 00:57:33,542 --> 00:57:35,874 sayaca bağlı mı? 1101 00:57:37,880 --> 00:57:39,040 Dostum, buna izin verecek misin? 1102 00:57:39,081 --> 00:57:40,275 Beni sinirlendiriyorsun. 1103 00:57:57,933 --> 00:57:59,025 Schröder. 1104 00:57:59,068 --> 00:58:00,797 Okumaya devam ediyor musun? 1105 00:58:03,138 --> 00:58:05,003 Hiç sorun yaşamadın yolda mı? 1106 00:58:05,040 --> 00:58:06,803 Hayır. 1107 00:58:09,478 --> 00:58:10,740 Takip edilmedin mi? 1108 00:58:10,779 --> 00:58:12,838 Olumlu. 1109 00:58:14,450 --> 00:58:16,213 Neden biz beni takip eder miydin? 1110 00:58:27,196 --> 00:58:29,164 Dom ne istiyor? 1111 00:58:29,198 --> 00:58:32,167 Bunu 3'e bölmek istiyor. 1112 00:58:32,201 --> 00:58:33,259 Onu istemiyorum. 1113 00:58:33,302 --> 00:58:34,929 Hoşlandığımı mı sanıyorsun? 1114 00:58:34,970 --> 00:58:36,369 Eğer onu söndürmezsek oyun, 1115 00:58:36,405 --> 00:58:37,599 polisi arayacak. 1116 00:58:37,639 --> 00:58:39,334 Yaklaşık büyük bir miktarda para. 1117 00:58:39,375 --> 00:58:40,569 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 1118 00:58:42,277 --> 00:58:43,904 Onunla ne yapacağız? 1119 00:58:45,481 --> 00:58:47,108 Bunu ortadan kaldırabiliriz. 1120 00:58:49,718 --> 00:58:52,516 Onunla ne zaman tanışmayı düşünüyorsun? 1121 00:58:52,554 --> 00:58:54,021 Yarın sabah saat 11'de. 1122 00:58:54,056 --> 00:58:56,388 Yoksa? 1123 00:59:00,062 --> 00:59:01,290 Tony mi? 1124 00:59:03,098 --> 00:59:05,293 Onunla nerede buluşacaksın? 1125 00:59:05,334 --> 00:59:08,701 Copley Meydanı'nda. 1126 00:59:08,737 --> 00:59:10,398 Kilisenin yakınında mı? 1127 00:59:10,439 --> 00:59:12,634 Ona bir mesajınız var mı? 1128 00:59:12,674 --> 00:59:13,641 Ona söyle ki... 1129 00:59:13,675 --> 00:59:14,835 Bana 25 sent ver. 1130 00:59:14,877 --> 00:59:15,844 Hayır. 1131 00:59:15,878 --> 00:59:16,845 Bana 25 sent verir misin? 1132 00:59:16,879 --> 00:59:17,777 Hayır. 1133 00:59:17,813 --> 00:59:19,246 Bana 25 sent verir misin? 1134 00:59:19,281 --> 00:59:20,646 Duracaksın çekişme mi? 1135 00:59:20,682 --> 00:59:22,809 Bu bizi hiçbir yere götürmez. 1136 00:59:22,851 --> 00:59:24,182 Çok güzelsin. 1137 00:59:24,219 --> 00:59:26,084 Gerçekten çok güzelsin. 1138 00:59:38,200 --> 00:59:39,531 Bir şeyin var mı? 1139 00:59:41,370 --> 00:59:44,430 Var mı dedim bir şey mi? 1140 00:59:46,542 --> 00:59:51,605 Evet, sabah 11:00, Copley Kare. 1141 00:59:51,647 --> 00:59:53,581 Ne düşünüyorsun? 1142 00:59:53,615 --> 00:59:56,083 Steve mi? 1143 00:59:59,354 --> 01:00:00,378 Steve. 1144 01:00:18,407 --> 01:00:19,806 Hasta. 1145 01:00:32,321 --> 01:00:35,620 tatlım benimkini yazar mısın konuşma? 1146 01:00:35,657 --> 01:00:38,490 Nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum takdirim. 1147 01:00:39,928 --> 01:00:42,192 Bu işin bir parçası Bay Scanlon. 1148 01:00:42,231 --> 01:00:43,664 O da keyifle. 1149 01:00:43,699 --> 01:00:44,859 Önemli olan şey demek istiyor... 1150 01:00:44,900 --> 01:00:46,424 çünkü sana hiçbir şey olmuyor. 1151 01:00:46,468 --> 01:00:47,457 Savcının emirleri. 1152 01:00:47,503 --> 01:00:49,266 Affedersiniz Bay Scanlon. 1153 01:00:49,304 --> 01:00:50,635 Saat kaç? Sinagog mu? 1154 01:00:50,672 --> 01:00:52,230 Konuşmamı sabah 9'da yapacağım... 1155 01:00:52,274 --> 01:00:54,299 ve orada çeyreklik olmak isterim saat önceden. 1156 01:00:54,343 --> 01:00:55,833 Bu fazlasıyla yeterli. 1157 01:00:55,878 --> 01:00:57,505 Elbette. 1158 01:00:57,546 --> 01:00:59,571 "Rabin Horowitz ve Bayanlar Hadassah'tan... 1159 01:00:59,615 --> 01:01:01,879 “Bundan memnuniyet duyuyorum Bu akşam beni tanıştırın..." 1160 01:01:01,917 --> 01:01:04,442 Programa saygı duyuyorsunuz günlüklerde düzeltildi mi? 1161 01:01:04,486 --> 01:01:05,612 Bu doğru. 1162 01:01:07,089 --> 01:01:09,717 Bu benim yaptığım konuşmanın aynısı İrlanda Oğulları'na verildi. 1163 01:01:11,493 --> 01:01:13,552 Gülümseyin hanımefendi. 1164 01:01:18,734 --> 01:01:20,861 "Boston şehrinin harika bir şehri var. ihtiyacım var... 1165 01:01:20,903 --> 01:01:23,531 ”yaptığı tüm yardımlardan alabilir." 1166 01:02:36,345 --> 01:02:39,337 -Bak. - Evet. 1167 01:02:39,381 --> 01:02:41,906 Bu benden çalınan araba Bilardo salonunun önünde... 1168 01:02:41,950 --> 01:02:44,077 direksiyonda bir sarışın var. 1169 01:02:44,119 --> 01:02:46,087 Nasıl iyileşebilirdi? bu var mı? 1170 01:02:46,121 --> 01:02:48,089 Görünüşe göre Dom'un yerini alıyor. 1171 01:02:48,123 --> 01:02:49,181 Muhtemelen kız arkadaşıdır. 1172 01:02:49,224 --> 01:02:50,191 Bildiğini mi sanıyorsun? 1173 01:02:50,225 --> 01:02:52,318 Kesinlikle onlardan biri. 1174 01:03:02,404 --> 01:03:03,371 Kısa bir toplantı. 1175 01:03:03,405 --> 01:03:04,497 Onu köşeye sıkıştıracağız. 1176 01:03:24,426 --> 01:03:27,520 -Meyer, bak. -Adın Dom mu tatlım? 1177 01:03:27,562 --> 01:03:29,587 Evet, ya sen? 1178 01:03:29,631 --> 01:03:30,598 Kız mı? 1179 01:03:30,632 --> 01:03:32,099 Adınız ne? 1180 01:03:32,134 --> 01:03:33,795 Dominick Americo Di Fillippi. 1181 01:03:33,835 --> 01:03:34,824 Ben senin adamın değilim. 1182 01:03:34,870 --> 01:03:35,894 Ben bir müzisyenim. 1183 01:03:35,937 --> 01:03:36,904 Ne oynuyorsun? 1184 01:03:36,938 --> 01:03:37,905 Arp. 1185 01:03:37,939 --> 01:03:38,906 Arp mı? 1186 01:03:38,940 --> 01:03:39,964 Arplı adam. 1187 01:03:40,008 --> 01:03:41,339 Soğanlarla oynuyorum Çürük. 1188 01:03:41,376 --> 01:03:42,343 Evet? 1189 01:03:42,377 --> 01:03:44,242 Bu bir grup... 1190 01:03:44,279 --> 01:03:46,406 ilişki nedir Tony Bresca'yla mı? 1191 01:03:46,448 --> 01:03:47,608 Bir arkadaşım. 1192 01:03:47,649 --> 01:03:49,082 -Bize bundan bahset. -Ne atışı? 1193 01:03:49,117 --> 01:03:51,585 Anthony Ia Bresca'nınki ve bu... 1194 01:03:51,620 --> 01:03:52,678 Peter Schroeder'dı sürmek mi? 1195 01:03:52,721 --> 01:03:54,154 Schroeder'i tanımıyorum. 1196 01:03:54,189 --> 01:03:56,783 Büyük bir meblağı unutuyorsun, öyle değil mi Dom? 1197 01:03:56,825 --> 01:03:58,383 Buna "kompozisyon" denir 1198 01:03:58,427 --> 01:03:59,724 -"Kompozisyon" mu? -Evet. 1199 01:04:02,164 --> 01:04:04,758 Bunun riski nedir kompozisyon? 1200 01:04:04,800 --> 01:04:07,291 -5 yıl. -Buna değmez. 1201 01:04:07,336 --> 01:04:08,803 Hayır, Dom. Çantanı boşalt. 1202 01:04:08,837 --> 01:04:11,863 Mağazayı soyacaklar şaraplardan. 1203 01:04:11,907 --> 01:04:13,101 Şarap mağazası mı? 1204 01:04:13,141 --> 01:04:15,336 Önemli olan bu mu? 1205 01:04:15,377 --> 01:04:17,004 Evet. İşte bu. 1206 01:04:17,045 --> 01:04:18,945 Tatlı İsa. 1207 01:04:18,980 --> 01:04:27,854 Tiple alakası yok sağır. 1208 01:04:27,889 --> 01:04:28,856 Hiçbir ilgisi yoktu o. 1209 01:04:28,890 --> 01:04:30,790 -Ne zaman saldıracaklar? -Bu akşam. 1210 01:04:30,826 --> 01:04:31,815 Veya? 1211 01:04:33,261 --> 01:04:34,228 Ahmet, sen misin? 1212 01:04:34,262 --> 01:04:36,992 Evet Buck, benim. 1213 01:04:37,032 --> 01:04:38,693 Elinizde var mı? 1214 01:04:38,734 --> 01:04:39,860 Bende var. 1215 01:04:39,901 --> 01:04:41,368 Onları yakaladım! 1216 01:04:41,403 --> 01:04:43,963 Bunları test ettiniz mi? 1217 01:04:44,005 --> 01:04:45,597 Doğal olarak. 1218 01:04:45,640 --> 01:04:48,541 İYİ. Onun da Viskisi var. 1219 01:04:48,577 --> 01:04:50,568 Ahmad'ın viskisi var tatlım. 1220 01:04:50,612 --> 01:04:52,978 3 yere gitmek zorunda kaldım onları bulmak için. 1221 01:04:59,087 --> 01:05:01,055 Ahmed bizi hazırlayabilir bir içki? 1222 01:05:03,125 --> 01:05:05,593 Rochelle bilmek istiyor… 1223 01:05:05,627 --> 01:05:08,494 eğer yapmamı istersen hazırlamak—- 1224 01:05:10,732 --> 01:05:12,757 Seni duyuyorum. 1225 01:05:12,801 --> 01:05:14,860 Bir içki. 1226 01:05:22,711 --> 01:05:23,905 Yapabilir miyim? 1227 01:05:25,313 --> 01:05:26,974 Bunu kendin yapabilirsin. 1228 01:05:27,015 --> 01:05:30,178 Biraz daha şampanya alacağım. 1229 01:05:38,560 --> 01:05:40,926 İşte bölüm buna tahammül edemiyorum. 1230 01:05:41,930 --> 01:05:44,831 Üstelik sıkıldım. 1231 01:05:44,866 --> 01:05:46,197 Ne yapıyorum? 1232 01:05:46,234 --> 01:05:48,429 Saat kaç? 1233 01:05:52,140 --> 01:05:53,937 16:00'dan sonra. 1234 01:05:55,243 --> 01:05:57,939 Locke-Ober ile rezervasyon yapsaydım için" 1235 01:05:57,979 --> 01:05:59,947 18:00 diyelim... 1236 01:05:59,981 --> 01:06:02,745 Yapabileceğini düşünüyorsun... 1237 01:06:02,784 --> 01:06:04,012 zamanında hazır olmak mı? 1238 01:06:09,257 --> 01:06:11,225 Locke-Ober nedir? 1239 01:06:11,259 --> 01:06:13,727 Şık bir restoran. 1240 01:06:14,763 --> 01:06:16,788 Tabii ki ödünç alacağım. 1241 01:06:40,288 --> 01:06:43,724 Harika küçük fahişe beyinsiz. 1242 01:06:45,694 --> 01:06:47,992 Bence tehlikeli burada olması. 1243 01:06:48,029 --> 01:06:49,394 Tam tersine. 1244 01:06:49,431 --> 01:06:51,490 Sinirleri yatıştırır... 1245 01:06:51,533 --> 01:06:55,663 ve gerginliği azaltır her günün. 1246 01:06:55,704 --> 01:06:57,535 En ufak bir fikri yok... 1247 01:06:57,572 --> 01:06:58,596 yaptıklarımızdan. 1248 01:06:58,640 --> 01:07:01,837 Bazen bende olmuyor hiçbir fikrim yok. 1249 01:07:01,877 --> 01:07:03,401 Ancak çok basit, Buck. 1250 01:07:03,445 --> 01:07:06,346 Benim için değil. 1251 01:07:06,381 --> 01:07:09,782 Sadece bombalar Buck için basit ol. 1252 01:07:09,818 --> 01:07:10,785 Bu sonuncusu. 1253 01:07:10,819 --> 01:07:12,684 Peki ya bunu çağırsaydık Jefferson... 1254 01:07:12,721 --> 01:07:15,747 Ziyaretimizin ardından Belediye Başkanı'nda. 1255 01:07:15,790 --> 01:07:20,853 Bu Henry Jefferson bizim gizli hedef. 1256 01:07:20,896 --> 01:07:24,388 Henry Jefferson, CEO'su Endüstriler Jefferson, S.A. 1257 01:07:24,432 --> 01:07:26,696 Margaret'in sevgili kocası... 1258 01:07:26,735 --> 01:07:31,695 ve sevgili baba Abigail ve Louise'in. 1259 01:07:31,740 --> 01:07:35,198 Kişisel mülkiyetin 42 olduğu tahmin ediliyor yaklaşık milyon. 1260 01:07:35,243 --> 01:07:37,211 Hiç sıkıntı yaşamayacak ayrı... 1261 01:07:37,245 --> 01:07:40,009 birkaç kaybedenden 500.000 dolar. 1262 01:07:40,048 --> 01:07:41,845 Ya polisi ararsa? 1263 01:07:41,883 --> 01:07:44,113 Peki, eğer durum buysa, 1264 01:07:44,152 --> 01:07:45,244 çok geç olacak. 1265 01:07:45,287 --> 01:07:48,051 Neyse, bilmiyorlar kim olduğumuz değil... 1266 01:07:48,089 --> 01:07:49,989 ve asla bilemeyecekler. 1267 01:07:50,025 --> 01:07:51,959 Ama dostum, onlara denir "polisler". 1268 01:07:51,993 --> 01:07:53,290 Çünkü onlar var kafa karıştırıcı süreçler. 1269 01:07:53,328 --> 01:07:54,761 Onların da düşüncesi karanlıkta. 1270 01:07:54,796 --> 01:07:56,058 Onlar vasat ve beceriksiz. 1271 01:07:56,097 --> 01:07:57,689 Verimlilik çağında... 1272 01:07:57,732 --> 01:08:02,226 insan türü ne zaman zaten aya yürüdüm... 1273 01:08:02,270 --> 01:08:07,970 polis çamurda debeleniyor domuzlar gibiler. 1274 01:08:08,009 --> 01:08:09,909 Tamam, hadi buna son verelim oturum. 1275 01:08:09,945 --> 01:08:11,640 Oturumun sonu. 1276 01:08:11,680 --> 01:08:13,170 Ne sunabilirsin... 1277 01:08:13,214 --> 01:08:15,148 bu savunulamaz durum için mi? 1278 01:08:15,183 --> 01:08:16,810 Bunun üzerinde çalışıyoruz. 1279 01:08:16,851 --> 01:08:17,840 Benim için bir şeyin var mı? 1280 01:08:17,886 --> 01:08:18,853 Evet. 1281 01:08:18,887 --> 01:08:19,854 Meyer'i restorana götürüyorum... 1282 01:08:19,888 --> 01:08:21,014 sonra mağazaya gideceğiz Şarap. 1283 01:08:21,056 --> 01:08:22,785 Arkadaşlarını seviyorum Bert. 1284 01:08:22,824 --> 01:08:25,088 Ateşe verilmeye ne dersin? 1285 01:08:25,126 --> 01:08:27,117 - Zaten denedi. -Ben zaten denedim. 1286 01:09:43,805 --> 01:09:45,636 Üzgünüm. 1287 01:09:46,741 --> 01:09:49,335 seni yapmak istemedim yapabilir 1288 01:09:49,377 --> 01:09:51,868 Seninle yürüyebilir miyim? 1289 01:09:54,649 --> 01:09:56,173 Nereye gidiyorsun? 1290 01:09:56,217 --> 01:09:57,741 Çok güzelsin. 1291 01:09:59,320 --> 01:10:00,617 TEŞEKKÜRLER. 1292 01:10:00,655 --> 01:10:02,646 Sen güzel bir fahişesin... 1293 01:10:04,292 --> 01:10:05,623 ve sana dokunmak istiyorum. 1294 01:10:07,829 --> 01:10:10,798 Sadece arkadaşın olmak istiyorum. 1295 01:10:10,832 --> 01:10:11,992 Elbette. 1296 01:10:12,033 --> 01:10:13,466 Anlıyorsun. Sana zarar vermeyeceğim. 1297 01:10:13,501 --> 01:10:14,627 Hayır. Tamam. 1298 01:10:14,669 --> 01:10:16,000 Sana zarar vermeyeceğim. Gördün mü? 1299 01:10:16,037 --> 01:10:17,595 Çantan. 1300 01:10:44,999 --> 01:10:46,489 Kıpırdama... 1301 01:10:46,534 --> 01:10:47,933 Bir hareket değil... 1302 01:10:47,969 --> 01:10:49,459 aksi halde kariyerine son vereceğim. 1303 01:10:56,277 --> 01:10:57,801 Buck mı? 1304 01:10:59,414 --> 01:11:02,042 Yapılacak bazı ayarlamalar. 1305 01:11:02,083 --> 01:11:03,983 Her şey bağlantılı mı? 1306 01:11:04,018 --> 01:11:07,351 Bağlı ve ateş etmeye hazır öğleden sonra 2'de 1307 01:11:07,388 --> 01:11:09,948 -Her şey yolunda gitti değil mi? -Mükemmel. 1308 01:11:09,991 --> 01:11:12,983 çalıştığımı düşünürsek bütün gece... 1309 01:11:14,996 --> 01:11:17,931 Şimdi harita burada çok önemli. 1310 01:11:17,966 --> 01:11:19,593 Bu, aşağıdakilerin bileşimidir: şarj cihazı... 1311 01:11:19,634 --> 01:11:22,865 ve rögar kapağını gösterir hassasiyetle. 1312 01:11:22,904 --> 01:11:26,396 Yüksek gerilim kabloları tabağın altına gir... 1313 01:11:26,441 --> 01:11:30,172 elektrik sağlar tüm mahalle için... 1314 01:11:30,211 --> 01:11:32,941 belediye başkanının konutundan. 1315 01:11:32,981 --> 01:11:34,209 Burada. 1316 01:11:34,249 --> 01:11:37,013 Rezidans tamamen elektrikli... 1317 01:11:37,051 --> 01:11:40,646 iki gaz lambası hariç ana girişten. 1318 01:11:40,688 --> 01:11:41,677 Açık ol Buck. 1319 01:11:43,224 --> 01:11:44,213 Her şey hazır. 1320 01:11:49,764 --> 01:11:51,254 Giyiniyoruz. 1321 01:12:04,612 --> 01:12:07,080 İşte orada, Belediye Başkanının ikametgahı. 1322 01:12:07,115 --> 01:12:08,082 Ahmed, yavaşlama. 1323 01:12:08,116 --> 01:12:10,050 Köşeyi sola çevirin ve devam ediyor. 1324 01:13:28,630 --> 01:13:30,621 Sana bir şey söyleyeceğim. 1325 01:13:30,665 --> 01:13:32,189 Eğer bir şeye ihtiyacım olursa polis... 1326 01:13:32,233 --> 01:13:34,827 bana yapmamayı hatırlat ara. 1327 01:13:34,869 --> 01:13:36,302 İyi şanlar. 1328 01:13:43,711 --> 01:13:45,076 İki yıl sonra görüşürüz. 1329 01:13:45,113 --> 01:13:49,277 öyle bir izlenimim var ki bundan daha erken göreceksiniz. 1330 01:13:50,551 --> 01:13:53,520 Biraz dolaşın. 1331 01:13:53,554 --> 01:13:55,044 Ne var, Çavuş? 1332 01:13:55,089 --> 01:13:58,024 Kaldırmak istiyorsun Başrahip biraz mı? 1333 01:13:58,059 --> 01:13:59,151 Ama boya var orada. 1334 01:13:59,193 --> 01:14:02,685 Kesinlikle, aksi takdirde hiçbir şey olmaz bu görevlerin hiçbirine sahip olmayacaktı. 1335 01:14:05,900 --> 01:14:08,562 Ruhum bereketli olsun. 1336 01:14:10,571 --> 01:14:12,801 Şimdi... 1337 01:14:12,840 --> 01:14:14,068 Bu bir yasak. 1338 01:14:16,844 --> 01:14:18,869 İnan bana hiç yok herhangi bir fikir... 1339 01:14:18,913 --> 01:14:22,144 Peki...anlamıyorum hatta... 1340 01:14:22,183 --> 01:14:24,378 Bunu yapmak gerçekten zor anla. 1341 01:14:24,419 --> 01:14:27,411 Bunu yapmak gerçekten zor Hapishaneden nasıl kaçınılacağını biliyorum. 1342 01:14:31,726 --> 01:14:33,557 Doğum günün kutlu olsun. 1343 01:14:33,594 --> 01:14:35,221 Bu hiç komik değil, Harry. 1344 01:14:54,015 --> 01:14:55,073 Bu nedir? 1345 01:14:55,116 --> 01:14:56,708 Nasılsın. 1346 01:14:56,751 --> 01:14:58,275 Ben Segent Pierce'ım Acil Durum Bölümü'nden. 1347 01:14:58,319 --> 01:14:59,581 Bu adamlar şirket elektrikli. 1348 01:14:59,620 --> 01:15:01,315 Boru bir yerde patlamış. 1349 01:15:01,356 --> 01:15:02,482 Onu bulmaya çalışıyorlar. 1350 01:15:02,523 --> 01:15:03,512 Elbette. 1351 01:15:03,558 --> 01:15:04,547 Kontrol edilmeli bu ekipman. 1352 01:15:04,592 --> 01:15:05,752 Bunun olmasını istemezdim daha sonra parazitler. 1353 01:15:05,793 --> 01:15:07,283 İyi bir fikir. 1354 01:15:10,398 --> 01:15:11,592 Bunu benim için açmak ister misin? 1355 01:15:19,574 --> 01:15:20,563 Elbette? 1356 01:15:31,586 --> 01:15:33,611 Ne taşıyorsun? 1357 01:15:33,654 --> 01:15:35,622 Bu bir voltmetre. 1358 01:15:35,656 --> 01:15:36,953 Açmak istiyorsun, anlıyorum. 1359 01:15:36,991 --> 01:15:37,980 Elbette. 1360 01:15:45,066 --> 01:15:47,626 Artık kapatabilirsiniz. 1361 01:15:47,668 --> 01:15:48,635 İçeri girebilir miyiz? 1362 01:15:48,669 --> 01:15:50,159 Elbette Çavuş. 1363 01:16:07,789 --> 01:16:09,154 Kıpırdamayın çocuklar. 1364 01:16:09,190 --> 01:16:12,455 Çavuş Pierce, Bölüm Acil Hizmetler'den. 1365 01:16:12,493 --> 01:16:13,517 Bu adamlar nereden geliyor elektrik şirketi. 1366 01:16:13,561 --> 01:16:15,051 Bir sorunu kontrol etmek istiyorlar akım. 1367 01:16:15,096 --> 01:16:16,859 Ne oldu? 1368 01:16:16,898 --> 01:16:19,423 Bir yerde sızıntı çizgide. 1369 01:16:19,467 --> 01:16:20,559 Kutu nerede? sigortaları var mı? 1370 01:16:20,601 --> 01:16:21,568 Arkada, orada. 1371 01:16:21,602 --> 01:16:22,569 Bunu ona göstermek ister misin? 1372 01:16:22,603 --> 01:16:24,867 Elbette. Hadi. 1373 01:16:24,906 --> 01:16:27,067 Elbette. İşini yap. 1374 01:17:20,394 --> 01:17:21,656 Onu buldun mu? 1375 01:17:21,696 --> 01:17:24,688 Hayır. Belki başka bir yerdedir. 1376 01:17:37,378 --> 01:17:38,868 Bu tugayda 18 adam var... 1377 01:17:38,913 --> 01:17:40,710 ve seçilen kişi benim çılgın bir iş için. 1378 01:17:40,748 --> 01:17:41,715 Nedenini bana söyleyebilir misin? 1379 01:17:41,749 --> 01:17:43,046 Burada ne yapıyorum? 1380 01:17:43,084 --> 01:17:44,676 Benimle aynı. 1381 01:17:44,719 --> 01:17:47,085 Çünkü Teğmen Meyer'den hoşlanmıyor. 1382 01:17:47,121 --> 01:17:48,088 Bire bir aynı. 1383 01:17:48,122 --> 01:17:49,714 Beni seviyor. 1384 01:17:49,757 --> 01:17:51,452 Hayır, o seni sevmiyor. 1385 01:17:51,492 --> 01:17:52,857 Hala işlerin var eski püskü. 1386 01:17:52,894 --> 01:17:54,521 Bu ne anlama gelir? 1387 01:17:54,562 --> 01:17:56,120 çalışmalıyım bir gasp vakasında... 1388 01:17:56,164 --> 01:17:58,291 Şimdi, Meyer... Bir gasp vakası. 1389 01:17:58,332 --> 01:17:59,959 Teslim olmamalıyım bir şarap dükkanında. 1390 01:18:00,001 --> 01:18:02,265 iki küçük hırsızı bekliyorum. 1391 01:18:02,303 --> 01:18:03,270 Neden itiraf etmiyorsunuz? 1392 01:18:03,304 --> 01:18:04,931 Kötüyü kovduk kuş, Meyer. 1393 01:18:04,972 --> 01:18:06,906 -DSÖ? -Sen. 1394 01:18:08,409 --> 01:18:11,572 Takip edin ve itaat edin—- Bunlar senin emirlerin. 1395 01:18:11,612 --> 01:18:13,603 Evet. Yanlış hedefe nişan almak. 1396 01:18:13,648 --> 01:18:15,616 Teğmenin hatasıydı. 1397 01:18:15,650 --> 01:18:16,912 Bire bir aynı. 1398 01:18:16,951 --> 01:18:19,215 Neden olduğunu biliyorsun onun suçu mu? 1399 01:18:19,253 --> 01:18:21,050 Çünkü o seni sevmiyor. 1400 01:18:21,088 --> 01:18:23,056 Bu doğru. 1401 01:18:26,427 --> 01:18:29,260 Beni seviyor. 1402 01:18:41,642 --> 01:18:45,169 Bir dakika bekle. Kartları unuttum. 1403 01:18:46,814 --> 01:18:48,145 Şimdi başlıyoruz bizim önerimiz... 1404 01:18:48,182 --> 01:18:49,774 Bay Jefferson'a. 1405 01:18:59,427 --> 01:19:02,396 Aniden, birdenbire... 1406 01:19:02,430 --> 01:19:04,330 bu adam fırtınada dışarı çıkıyor benzin istasyonundan. 1407 01:19:04,365 --> 01:19:05,798 Biliyorum ama kaç kez... 1408 01:19:05,833 --> 01:19:07,733 bu diğer kişinin hatası olmalı adam mı? 1409 01:19:07,768 --> 01:19:09,633 Numaranın farkında mısın? bu defalarca oldu... 1410 01:19:09,670 --> 01:19:12,036 bu yıl? 1411 01:19:12,073 --> 01:19:14,166 Biliyorum ama bu sefer Bu benim hatam değil. 1412 01:19:14,208 --> 01:19:16,438 Hatta bir tanığım bile vardı. 1413 01:19:16,477 --> 01:19:18,206 Bunu yemekten sonra tartışırız. 1414 01:19:22,817 --> 01:19:23,943 Merhaba. 1415 01:19:23,985 --> 01:19:25,111 Bay Jefferson? 1416 01:19:25,152 --> 01:19:26,119 Kim o? 1417 01:19:26,153 --> 01:19:28,144 Komiseri öldüren adam Cooper. 1418 01:19:28,189 --> 01:19:29,952 ve Belediye Başkan Yardımcısı Scanlon. 1419 01:19:29,991 --> 01:19:31,652 Ne? Nedir dedin mi? 1420 01:19:31,692 --> 01:19:34,627 Sanırım beni yakaladın duydum efendim. 1421 01:19:34,662 --> 01:19:35,890 Gün öncesinde... 1422 01:19:35,930 --> 01:19:37,420 hükümetin başka bir üyesi belediye... 1423 01:19:37,465 --> 01:19:38,659 idam edilecek. Sahip olacaksın... 1424 01:19:38,699 --> 01:19:40,530 Bu kim? Ne istiyorsun? 1425 01:19:40,568 --> 01:19:41,899 Bay Jefferson... 1426 01:19:41,936 --> 01:19:43,494 sana tavsiyede bulunurdum çeneni kapatmak için... 1427 01:19:43,537 --> 01:19:45,596 ve kapalı tut şu andan itibaren. 1428 01:19:45,640 --> 01:19:47,608 Pazartesiye kadar vaktin var öğleden sonra... 1429 01:19:47,642 --> 01:19:49,405 fidyeyi artırmak için 500.000 dolar... 1430 01:19:49,443 --> 01:19:51,308 küçük notlar halinde. 1431 01:19:51,345 --> 01:19:52,312 Sizinle iletişime geçeceğiz şu anda... 1432 01:19:52,346 --> 01:19:54,610 talimatlarla teslimat. 1433 01:19:54,649 --> 01:19:56,514 Eğer bizi sahte yaparsan atla… 1434 01:19:56,550 --> 01:19:58,415 önce öldüreceğiz karınız Margaret... 1435 01:19:58,452 --> 01:20:01,387 sonra kızların Abigail ve Louise... 1436 01:20:01,422 --> 01:20:02,389 aynı şekilde bizde de var öldürüldü" 1437 01:20:02,423 --> 01:20:03,947 Bu çok saçma. 1438 01:20:03,991 --> 01:20:05,856 Kimin farkında mısın? konuşuyor musun? 1439 01:20:05,893 --> 01:20:07,986 şimdiden uyarıyorum... 1440 01:20:08,029 --> 01:20:10,122 Gelecekteki bir cinayetin. 1441 01:20:10,164 --> 01:20:12,462 Manşetlere damga vuracak bir cinayet gazeteler... 1442 01:20:12,500 --> 01:20:13,933 yarının. 1443 01:20:13,968 --> 01:20:16,027 sahip olmayacağım aynı düşünceler... 1444 01:20:16,070 --> 01:20:17,935 eğer arttırmazsan toplamı. 1445 01:20:17,972 --> 01:20:20,440 Bize mecbur kalacaksınız onu ailenden al. 1446 01:20:20,474 --> 01:20:21,668 Polise başvuracağım... 1447 01:20:21,709 --> 01:20:23,301 sahip olur olmaz telefonu kapattı. 1448 01:20:23,344 --> 01:20:25,369 Zamanınızı boşa harcamayın. Çok geç. 1449 01:20:25,413 --> 01:20:28,211 Parayı küçük bir yere koy bavul. 1450 01:20:28,249 --> 01:20:29,409 Size bildireceğiz. 1451 01:20:42,830 --> 01:20:45,196 Abigail, yapmaman gerektiğini biliyorsun bunu söyleme. 1452 01:20:59,380 --> 01:21:01,348 Yapmak. 1453 01:21:01,382 --> 01:21:06,376 Durup satın almak istiyorum bir kasa şampanya. 1454 01:21:47,261 --> 01:21:48,694 Üşüyorum. 1455 01:21:48,729 --> 01:21:50,924 Bana 3 kere söyledin. 1456 01:21:55,002 --> 01:21:57,971 Gitmesine izin verdik şarap mağazası. 1457 01:21:58,005 --> 01:22:00,064 Aşağıya daha yakına gidelim nehrin. 1458 01:22:00,107 --> 01:22:02,302 Bir sürü serseri var bu teknelerde uyuyun. 1459 01:22:02,343 --> 01:22:03,469 Evet. Elbette. 1460 01:22:03,511 --> 01:22:05,274 Sadece yarım saat. 1461 01:22:05,312 --> 01:22:06,711 Çünkü gerçekten üşüyorum. 1462 01:22:08,482 --> 01:22:10,814 Ağlamak istiyormuş gibi görünüyorsun. 1463 01:22:10,851 --> 01:22:12,751 Üşüyorum, hepsi bu. 1464 01:22:12,787 --> 01:22:15,221 Tatlım, hadi gidelim. 1465 01:22:15,256 --> 01:22:18,225 Birisini bulacağız iyi bir ateşle. 1466 01:22:22,797 --> 01:22:24,560 Unutma... 1467 01:22:24,598 --> 01:22:26,566 sürece ateş etmezsin Bırakın bu yaşlı adam çığlık atmaya başlasın. 1468 01:22:26,600 --> 01:22:28,727 -Anlaşıldı? -Evet. 1469 01:22:30,304 --> 01:22:32,670 Şimdi ondan önce git kapanmıyor. 1470 01:22:32,706 --> 01:22:34,003 On ikiye çeyrek kala mı? 1471 01:22:34,041 --> 01:22:35,474 Bire bir aynı. 1472 01:22:35,509 --> 01:22:36,976 Kısayolu kullanın... 1473 01:22:37,011 --> 01:22:38,808 ve kapısından geçer arkasında. 1474 01:22:38,846 --> 01:22:41,337 Bu şekilde onu şaşırtıyoruz. 1475 01:22:41,382 --> 01:22:42,474 Sonra onu bağlayacağız. 1476 01:22:42,516 --> 01:22:44,643 ve onu arkamıza yığıyoruz sayaç. 1477 01:22:44,685 --> 01:22:48,678 Kutuyu boşaltıp geri dönüyoruz burada. 1478 01:22:48,722 --> 01:22:50,314 Elbette. 1479 01:22:52,993 --> 01:22:54,255 Tamam, 1480 01:22:54,295 --> 01:22:55,353 Evet. 1481 01:22:57,031 --> 01:22:58,555 İşte başlıyoruz. 1482 01:23:21,922 --> 01:23:24,447 Saat kaç? 1483 01:23:24,492 --> 01:23:26,084 5 dakika sonra sonuncusundan daha. 1484 01:23:26,126 --> 01:23:27,718 Hadi. 1485 01:23:33,234 --> 01:23:34,758 -23:45. -TEŞEKKÜRLER. 1486 01:23:34,802 --> 01:23:35,962 Hiçbir şey değildi. 1487 01:23:36,003 --> 01:23:38,164 Biliyor musun, kokuyu alıyorum şans... 1488 01:23:38,205 --> 01:23:39,331 bu kutuda. 1489 01:23:39,373 --> 01:23:41,307 86,20 dolar var. 1490 01:23:43,711 --> 01:23:44,700 Hazır ol, tamam mı? 1491 01:24:18,712 --> 01:24:20,646 Üzgünüm, uyku tulumu yok senin için. 1492 01:24:26,020 --> 01:24:29,478 Gerçekten çok tatlısın, biliyor musun? 1493 01:24:45,573 --> 01:24:47,632 -Hazır mısın? -Hazır. 1494 01:24:53,447 --> 01:24:54,675 Yardıma ihtiyacım var Buck. 1495 01:25:05,459 --> 01:25:07,222 Bir Dom Perignon vakası. 1496 01:25:19,239 --> 01:25:20,934 -Polis! -Polis! 1497 01:25:28,782 --> 01:25:29,806 Kim o? 1498 01:25:29,850 --> 01:25:31,613 Polis, Tanrı aşkına! 1499 01:25:31,652 --> 01:25:34,086 Hangi yazı tipi? Biz polis! 1500 01:25:34,121 --> 01:25:36,419 Eğer konu mizahsa, Carella... 1501 01:25:45,032 --> 01:25:46,260 İçeri girin. 1502 01:25:53,040 --> 01:25:55,201 -Hadi! -Durmak! Polis! 1503 01:26:16,597 --> 01:26:18,531 Burada! Buraya gel! 1504 01:26:22,603 --> 01:26:25,231 Çok geç. 1505 01:26:25,272 --> 01:26:27,035 Ne? Neden bahsediyorsun? 1506 01:26:27,074 --> 01:26:29,508 Bombadan. 1507 01:27:22,362 --> 01:27:24,353 Tanrım, belediye başkanının ikametgahı. 1508 01:27:30,571 --> 01:27:32,766 Murchison, ben mağazadaki Kling şaraplardan. 1509 01:27:40,180 --> 01:27:41,738 Durmak! Polis! 1510 01:27:53,093 --> 01:27:54,060 Zırva! 1511 01:27:54,094 --> 01:27:55,789 Kimi kovalıyoruz? 1512 01:27:55,829 --> 01:27:57,524 Bilmiyorum. 1513 01:27:57,564 --> 01:27:59,395 Tanrı'nın adı! 1514 01:27:59,433 --> 01:28:01,196 Sana katılıyorum! 1515 01:28:01,235 --> 01:28:02,668 Bok! Meyer! 1516 01:28:02,703 --> 01:28:05,103 O kel ve bir şeyler giyiyor kulağa. 1517 01:28:05,139 --> 01:28:06,367 İmkansız! 1518 01:28:06,406 --> 01:28:09,170 Bok! O kel ve giyiniyor kulağa bir şey! 1519 01:28:17,217 --> 01:28:18,684 Bak. 1520 01:28:24,324 --> 01:28:25,916 Domuz gibi duygulu. 1521 01:28:26,960 --> 01:28:29,155 Alacağız canım. 1522 01:28:58,492 --> 01:28:59,754 HAYIR! 1523 01:28:59,793 --> 01:29:01,385 Kıpırdama! 1524 01:29:01,428 --> 01:29:02,861 Durmak! 1525 01:30:10,564 --> 01:30:12,327 -Hiçbir şey değil mi? -Hiç bir şey. 1526 01:30:17,671 --> 01:30:19,070 Kendisine ulaşılmış olabilir. 1527 01:30:19,106 --> 01:30:21,540 Eğer ulaşılamamışsa, nehir onu alıp götürdü. 1528 01:30:21,575 --> 01:30:23,133 veya kirlilik. Rıhtım. 1529 01:30:23,176 --> 01:30:24,700 Bana ne dediler biliyor musun? bu iki çocuk mu? 1530 01:30:24,745 --> 01:30:25,905 Ne? 1531 01:30:25,946 --> 01:30:28,005 Sadece deniyordular mahalleyi temizlemek için. 1532 01:30:28,048 --> 01:30:30,107 İsa! 1533 01:30:30,150 --> 01:30:32,710 bulacaklarını mı sanıyorsun vücut mu? 1534 01:30:32,753 --> 01:30:35,051 Eğer nehri temizlerlerse, cesedi bulacaklar. 1535 01:30:35,088 --> 01:30:37,613 Bu gerçekten inanılmaz. biliyor musun? 1536 01:30:37,658 --> 01:30:38,682 İnanılmaz olan ne? 1537 01:30:38,725 --> 01:30:40,283 Sağırlar, bomba... 1538 01:30:40,327 --> 01:30:41,385 Belediye Başkanı'nın yatağının altında. 1539 01:30:41,428 --> 01:30:42,588 Bir araya gelme şeklimiz ipuçları. 1540 01:30:42,629 --> 01:30:45,257 İnanılmaz bir şey ki biz onu yakaladık. 1541 01:30:45,299 --> 01:30:46,630 Bir mağazanın arkasında sıkışıp kaldım şaraplar... 1542 01:30:46,667 --> 01:30:48,100 göt deliğini deldir. 1543 01:30:48,135 --> 01:30:49,261 Çöp? Ne kadar saçma? 1544 01:30:49,303 --> 01:30:50,395 Biz çöpüz. 1545 01:30:50,437 --> 01:30:52,234 İyi çalışmaya dayanıyordu etkili polislik. 1546 01:30:52,272 --> 01:30:53,239 Bu doğru. 1547 01:30:53,273 --> 01:30:54,262 Etkili polis çalışması mı? 1548 01:30:54,308 --> 01:30:55,536 Teğmen'i görmek için sabırsızlanıyorum. 1549 01:30:55,575 --> 01:30:57,634 Sabah manşetler. 1550 01:30:57,678 --> 01:31:03,241 "Olağanüstü yıkım sağırlar 87. Tugay'ı konuştu. 1551 01:31:03,283 --> 01:31:06,912 Ne zaman yüzünü hayal et bunu okuyacak. 1552 01:31:08,088 --> 01:31:10,420 Önemli olan bizim hadi suçu çözelim. 1553 01:31:12,993 --> 01:31:15,427 -Değil mi? -Bire bir aynı. 1554 01:31:18,265 --> 01:31:20,961 Dünya asla bilemeyecek... 1555 01:31:21,001 --> 01:31:22,525 asla.