1
00:00:05,888 --> 00:00:07,151
فضاء.

2
00:00:07,195 --> 00:00:09,153
يبدو
للاستمرار وإلى الأبد

3
00:00:09,196 --> 00:00:11,154
ولكن بعد ذلك تصل إلى النهاية

4
00:00:11,199 --> 00:00:13,330
وتبدأ الغوريلا
رمي البراميل عليك.

5
00:00:19,859 --> 00:00:21,947
وهذا
كيف تلعب اللعبة.

6
00:00:21,991 --> 00:00:23,863
رائحتك كريهة أيها الخاسر.

7
00:00:23,906 --> 00:00:25,822
مهلا، فراي!

8
00:00:25,865 --> 00:00:27,302
بيتزا الخروج.

9
00:00:27,345 --> 00:00:28,781
تعال!

10
00:00:33,395 --> 00:00:35,310
تسك، تسك، تسك.

11
00:00:39,444 --> 00:00:41,968
ميشيل حبيبتي
إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:00:42,011 --> 00:00:44,231
الأمر لا ينجح، يا فراي.

13
00:00:44,274 --> 00:00:47,408
لقد وضعت الأشياء الخاصة بك
على الرصيف!

14
00:00:47,451 --> 00:00:50,411
أنا أكره حياتي،
أنا أكره حياتي، أكره حياتي.

15
00:00:59,682 --> 00:01:01,249
سنة جديدة سعيدة!

16
00:01:20,268 --> 00:01:22,270
مرحبًا!
توصيل البيتزا!

17
00:01:22,312 --> 00:01:23,836
لـ اه...

18
00:01:23,880 --> 00:01:25,708
"آي سي وينر"؟

19
00:01:25,750 --> 00:01:27,274
أوه، الخام.

20
00:01:27,318 --> 00:01:29,407
اعتقدت دائما
في هذه المرحلة من حياتي

21
00:01:29,450 --> 00:01:31,234
سأكون واحدا
إجراء مكالمات كرنك.

22
00:01:33,889 --> 00:01:37,197
وهنا إلى آخر
الألفية الرديئة.

23
00:01:39,112 --> 00:01:40,157
عشرة!

24
00:01:40,200 --> 00:01:41,245
نيوف!

25
00:01:41,288 --> 00:01:42,593
أوتو!

26
00:01:42,637 --> 00:01:43,681
صبا!

27
00:01:43,726 --> 00:01:45,074
اكسي!

28
00:01:45,118 --> 00:01:46,381
وو!

29
00:01:46,423 --> 00:01:47,512
شار!

30
00:01:47,556 --> 00:01:48,600
تاثو!

31
00:01:48,643 --> 00:01:49,905
ني!

32
00:01:49,948 --> 00:01:51,255
واحد!

33
00:01:58,654 --> 00:01:59,741
ما ال--

34
00:02:41,609 --> 00:02:43,351
يا للعجب.

35
00:02:52,402 --> 00:02:53,883
يا إلاهي.

36
00:02:53,925 --> 00:02:55,363
إنه المستقبل.

37
00:02:55,405 --> 00:02:57,364
والدي.

38
00:02:57,407 --> 00:02:59,104
زملائي في العمل.

39
00:02:59,149 --> 00:03:00,323
صديقتي الحميمة.

40
00:03:00,368 --> 00:03:03,587
لن أرى أبداً
أي منهم مرة أخرى.

41
00:03:03,632 --> 00:03:06,025
يا هو!

42
00:03:39,755 --> 00:03:41,408
مرحباً!

43
00:03:41,452 --> 00:03:43,193
إلى عالم الغد!

44
00:03:43,235 --> 00:03:45,804
لماذا دائما
يجب أن أقول ذلك بهذه الطريقة؟

45
00:03:45,847 --> 00:03:49,633
ألم تسمع من قبل عن أ
شيء صغير يسمى حب الظهور؟

46
00:03:49,678 --> 00:03:52,811
يأتي! مصيرك ينتظر!

47
00:03:56,032 --> 00:03:58,468
أتمنى لك مستقبلاً جميلاً.

48
00:03:58,513 --> 00:04:00,297
رائع. تماما كما هو الحال في ستار تريك.

49
00:04:00,341 --> 00:04:01,515
أوه!

50
00:04:01,559 --> 00:04:04,300
مساء الخير يا سيدي.

51
00:04:04,345 --> 00:04:05,823
ط ط ط ...

52
00:04:07,651 --> 00:04:08,566
الاسم؟

53
00:04:08,609 --> 00:04:09,828
اه... فراي.

54
00:04:09,871 --> 00:04:12,614
أنا ليلا.
الآن، إنها ليلة رأس السنة

55
00:04:12,656 --> 00:04:15,311
لذلك أود أن تقرر
مصيرك بسرعة
واخرج من هنا.

56
00:04:15,355 --> 00:04:16,400
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

57
00:04:16,443 --> 00:04:18,619
طالما أنه ليس كذلك
عن عيني.

58
00:04:18,662 --> 00:04:19,837
اه...

59
00:04:19,881 --> 00:04:21,665
هل يتعلق الأمر بعيني؟

60
00:04:21,710 --> 00:04:22,580
نوع من.

61
00:04:23,667 --> 00:04:25,104
فقط اطرح السؤال.

62
00:04:25,148 --> 00:04:26,410
ما بال العين؟

63
00:04:26,453 --> 00:04:27,672
أنا كائن فضائي،
حسنًا؟

64
00:04:27,715 --> 00:04:28,977
دعونا نسقط
الموضوع.

65
00:04:29,020 --> 00:04:30,501
رائع. كائن فضائي.

66
00:04:30,544 --> 00:04:32,416
هل تم أخذ السباق الخاص بك
فوق الأرض؟

67
00:04:32,460 --> 00:04:35,462
لا، أنا فقط أعمل هنا.

68
00:04:37,289 --> 00:04:38,682
انتظر دقيقة.

69
00:04:38,727 --> 00:04:40,424
هل هذا المنطاد
دقيقة؟

70
00:04:40,467 --> 00:04:44,080
نعم. إنه
31 ديسمبر 2999.

71
00:04:44,123 --> 00:04:45,647
يا إلهي.

72
00:04:45,690 --> 00:04:47,648
مليون سنة.

73
00:04:47,691 --> 00:04:50,869
أنا متأكد من أن هذا يجب
يكون مزعجا جدا بالنسبة لك.

74
00:04:50,912 --> 00:04:53,044
كما تعلمون، على ما أعتقد
ينبغي أن يكون

75
00:04:53,088 --> 00:04:54,438
ولكن في الواقع أنا سعيد.

76
00:04:54,482 --> 00:04:57,222
لم يكن لدي ما أعيشه
في حياتي القديمة.

77
00:04:57,267 --> 00:04:59,138
لقد كنت مفلساً،
كان لدي عمل مهين

78
00:04:59,181 --> 00:05:01,357
وبدأت أشك

79
00:05:01,402 --> 00:05:03,491
صديقتي
قد يكون الغش علي.

80
00:05:03,534 --> 00:05:06,362
حسنا، على الأقل هنا
ستتم معاملتك بكرامة.

81
00:05:06,407 --> 00:05:08,539
الآن، تجرد من ملابسك واحصل على
على البروبولاتور.

82
00:05:14,414 --> 00:05:15,371
أوه!

83
00:05:17,504 --> 00:05:19,289
مثير للاهتمام.

84
00:05:19,331 --> 00:05:21,682
يظهر اختبار الحمض النووي الخاص بك
قريب حي واحد.

85
00:05:21,725 --> 00:05:24,511
إنه جدك العظيم-
عظيم-عظيم-عظيم-عظيم-

86
00:05:24,554 --> 00:05:26,730
عظيم-عظيم-عظيم-
ابن أخ عظيم.

87
00:05:26,775 --> 00:05:29,167
هذا عظيم. ما
اسم الرجل الصغير؟

88
00:05:29,212 --> 00:05:31,344
البروفيسور هيوبرت فارنسورث.

89
00:05:31,388 --> 00:05:33,390
مصريات.

90
00:05:33,434 --> 00:05:37,655
كما تعلمون، أنا الأكثر حظا
الرجل في المستقبل كله.

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,614
لقد أعطيت فرصة ثانية

92
00:05:39,657 --> 00:05:42,311
وهذه المرة، لن أذهب
ليكون الخاسر الكلي.

93
00:05:42,354 --> 00:05:43,660
ما هذا؟

94
00:05:43,705 --> 00:05:45,924
الدائم الخاص بك
المهمة المهنية.

95
00:05:45,967 --> 00:05:47,708
فتى التوصيل؟

96
00:05:47,751 --> 00:05:49,667
لا! ليس مرة أخرى.

97
00:05:49,710 --> 00:05:50,972
من فضلك، أي شيء آخر.

98
00:05:51,015 --> 00:05:52,277
خذ يديك
قبالة لي.

99
00:05:52,321 --> 00:05:54,410
لقد تم تعيينك
الوظيفة التي تتفوق فيها

100
00:05:54,455 --> 00:05:55,672
تماما مثل أي شخص آخر.

101
00:05:55,717 --> 00:05:56,979
ماذا لو رفضت؟

102
00:05:57,022 --> 00:05:58,633
- ثم سيتم طردك.
- بخير.

103
00:05:58,676 --> 00:06:00,765
من مدفع
في الشمس.

104
00:06:00,809 --> 00:06:04,551
- ولكن أنا لا أحب
كونه صبي التسليم.
- حسنا، هذا صعب.

105
00:06:04,595 --> 00:06:07,292
الكثير من الناس
لا أحب وظائفهم
لكننا نفعلها على أي حال.

106
00:06:07,337 --> 00:06:10,078
"عليك أن تفعل
ما عليك فعله."

107
00:06:10,121 --> 00:06:11,559
الآن مد يدك.

108
00:06:11,602 --> 00:06:14,648
انا ذاهب لزرع
شريحة حياتك المهنية.

109
00:06:14,691 --> 00:06:17,128
سوف يتم تصنيفك بشكل دائم
كصبي التوصيل.

110
00:06:17,172 --> 00:06:18,914
أبعدي ذلك الشيء عني.

111
00:06:25,398 --> 00:06:27,357
لا يزال يصمت، اللعنة!

112
00:06:27,400 --> 00:06:29,576
ليس لدي
إدراك جيد للعمق.

113
00:06:35,234 --> 00:06:38,802
عليك أن تعد إلى خمسة
للسماح لي بالخروج من هنا.

114
00:06:38,847 --> 00:06:39,499
واحد...

115
00:06:41,023 --> 00:06:42,546
نراكم في ألف سنة.

116
00:06:52,469 --> 00:06:54,297
أنت مدين لي بواحدة.

117
00:07:03,741 --> 00:07:05,525
قف.

118
00:07:24,022 --> 00:07:26,155
قاعة راديو سيتي المتحولة.

119
00:07:26,198 --> 00:07:27,285
رائع.

120
00:07:28,549 --> 00:07:30,506
اه، عبر المدينة السريع.

121
00:07:33,727 --> 00:07:35,991
ووو هوو!

122
00:07:36,033 --> 00:07:37,818
ياه...

123
00:07:43,999 --> 00:07:46,001
هوو هوو هوو هوو هوو!

124
00:07:54,487 --> 00:07:55,705
عفوا!

125
00:07:55,749 --> 00:07:57,316
بفت.

126
00:07:57,359 --> 00:07:58,666
السياحية.

127
00:08:03,931 --> 00:08:05,193
مهلا، كشك الهاتف.

128
00:08:05,237 --> 00:08:06,717
أستطيع أن أتصل بابن أخي.

129
00:08:10,025 --> 00:08:13,244
قف. روبوت واقعي.

130
00:08:13,289 --> 00:08:16,465
أم أن هذا نوع ما
من زي السنة الجديدة جبني؟

131
00:08:16,508 --> 00:08:19,294
عض مؤخرتي المعدنية اللامعة.

132
00:08:19,337 --> 00:08:20,991
لا يبدو
لامعة جدا بالنسبة لي.

133
00:08:21,035 --> 00:08:22,689
أكثر لمعاناً من كيس اللحم الخاص بك

134
00:08:41,533 --> 00:08:43,797
اسمع يا صديقي، أنا
في عجلة من امرنا هنا.

135
00:08:43,840 --> 00:08:45,407
دعونا نحاول ل twofer.

136
00:08:49,325 --> 00:08:51,762
الرجاء تحديد طريقة الوفاة:

137
00:08:51,806 --> 00:08:54,721
"سريعة وغير مؤلمة"
أو "بطيء ورهيب".

138
00:08:54,764 --> 00:08:57,245
نعم، أود أن
إجراء مكالمة جماعية.

139
00:08:57,288 --> 00:08:59,726
لقد حددت
"بطيئة ومروعة."

140
00:08:59,769 --> 00:09:01,510
خيار عظيم.

141
00:09:03,992 --> 00:09:05,950
احضرها يا عزيزي!

142
00:09:12,522 --> 00:09:15,090
تعال. تعال!
اقتلني بالفعل.

143
00:09:15,133 --> 00:09:17,527
بالمناسبة،
اسمي بندر.

144
00:09:17,570 --> 00:09:19,137
يساعد! ما
يحدث؟

145
00:09:24,839 --> 00:09:26,361
أنت الآن ميت.

146
00:09:26,404 --> 00:09:28,494
شكرا لك على الاستخدام
التوقف والإسقاط--

147
00:09:28,537 --> 00:09:32,062
أمريكا المفضلة
كشك الانتحار منذ عام 2008.

148
00:09:34,109 --> 00:09:36,284
رديء ، نتن شقاً مرة.

149
00:09:36,327 --> 00:09:40,114
حسنا، لم يكن لدي أي شيء
آخر المخطط لهذا اليوم.

150
00:09:40,157 --> 00:09:41,594
دعنا نذهب لنسكر.

151
00:09:46,382 --> 00:09:49,297
اثنان، ثلاثة... مهلا.

152
00:09:49,340 --> 00:09:52,735
مرحبا بكم في
عالم الغد.

153
00:09:52,779 --> 00:09:54,128
اصمت، تيري.

154
00:09:54,172 --> 00:09:56,609
هذا هو
غير مقبول يا ليلى

155
00:09:56,652 --> 00:09:59,569
يجب أن تجد هذا السيد فراي
وتثبيت شريحته.

156
00:09:59,611 --> 00:10:00,874
أنظر، إنه مجرد لا أحد

157
00:10:00,917 --> 00:10:02,964
الذي لا يريد
أن يكون صبي التسليم.

158
00:10:03,007 --> 00:10:05,226
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك
فرضها عليه.

159
00:10:05,269 --> 00:10:08,620
حسنا، هذا هو عملك
سواء أعجبك ذلك أم لا

160
00:10:08,665 --> 00:10:11,233
وهذه وظيفتي
لتجعلك تقوم بعملك

161
00:10:11,276 --> 00:10:13,017
سواء أحببت ذلك أم لا--

162
00:10:13,061 --> 00:10:14,975
وهو ما أفعله... كثيراً.

163
00:10:15,018 --> 00:10:16,106
الآن، ابدأ العمل!

164
00:10:19,806 --> 00:10:21,938
الحياة جيدة.

165
00:10:28,249 --> 00:10:29,990
لماذا الروبوت
بحاجة للشرب؟

166
00:10:30,033 --> 00:10:31,906
لا أحتاج
للشرب.

167
00:10:31,949 --> 00:10:33,994
أستطيع الإقلاع عن التدخين
في أي وقت أريد.

168
00:10:35,952 --> 00:10:38,215
لذلك، جعلوك
فتى التوصيل، هاه؟

169
00:10:38,259 --> 00:10:40,218
يا رجل، هذا سيء مثل وظيفتي.

170
00:10:40,262 --> 00:10:42,003
حقًا؟ ماذا تفعل يا بندر؟

171
00:10:42,046 --> 00:10:43,830
أنا أثني-- أثني العوارض.

172
00:10:43,874 --> 00:10:45,832
هذا كل ما أنا مبرمجة للقيام به.

173
00:10:45,875 --> 00:10:47,398
هل أنت جيد في ذلك؟

174
00:10:47,442 --> 00:10:49,792
هل تمزح؟
لقد كنت عشيقاً.

175
00:10:49,836 --> 00:10:52,665
يمكنني ثني العارضة
إلى أي زاوية.

176
00:10:52,709 --> 00:10:54,710
30 درجة...
32 درجة...

177
00:10:54,754 --> 00:10:55,843
سمها ما شئت.

178
00:10:55,886 --> 00:10:58,801
31...لكنني لم أستطع
استمر في العيش

179
00:10:58,845 --> 00:10:59,933
بمجرد أن اكتشفت ذلك

180
00:10:59,976 --> 00:11:02,457
ما العوارض
كانت ل.

181
00:11:02,500 --> 00:11:03,153
ماذا؟

182
00:11:03,197 --> 00:11:04,547
أكشاك الانتحار.

183
00:11:06,461 --> 00:11:08,725
حسنا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، كان
يسعدني مقابلتك.

184
00:11:08,768 --> 00:11:10,422
انا ذاهب ل
اذهب واقتل نفسي.

185
00:11:10,465 --> 00:11:12,989
انتظر...
أنت الصديق الوحيد لدي.

186
00:11:13,033 --> 00:11:16,253
تريد حقا الروبوت
لصديق؟

187
00:11:16,297 --> 00:11:18,604
نعم، منذ أن كنت في السادسة من عمري.

188
00:11:18,648 --> 00:11:19,867
حسنا، حسنا.

189
00:11:19,909 --> 00:11:23,826
لكنني لا أريد
الناس يفكرون
نحن مثليون جنسيا

190
00:11:23,870 --> 00:11:27,090
لذلك إذا سأل أي شخص،
أنت مصحح الأخطاء الخاص بي.

191
00:11:27,134 --> 00:11:29,832
أوه، لا، إنها السيكلوب.

192
00:11:29,877 --> 00:11:32,008
لا تنظر.
لا تنظر!

193
00:11:32,052 --> 00:11:33,662
أنا لا أبحث.

194
00:11:40,234 --> 00:11:43,238
هذا هو الضابط 1-ب-د-آي
طلب النسخ الاحتياطي.

195
00:11:43,281 --> 00:11:45,762
سنكون هناك
في خمس دقائق.

196
00:11:49,460 --> 00:11:51,114
يمكننا الاختباء هنا.

197
00:11:51,158 --> 00:11:52,159
إنه مجاني في أيام الثلاثاء.

198
00:11:59,167 --> 00:12:00,733
مرحبا بكم في المتحف الرئيسي.

199
00:12:00,777 --> 00:12:02,474
أنا ليونارد نيموي.

200
00:12:02,518 --> 00:12:03,648
سبوك؟

201
00:12:03,692 --> 00:12:05,521
مهلا، افعل الشيء.

202
00:12:05,564 --> 00:12:08,132
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

203
00:12:08,176 --> 00:12:09,350
هذا هو
لا يصدق.

204
00:12:09,393 --> 00:12:11,700
ماذا ترأس
تفعل طوال اليوم؟

205
00:12:11,744 --> 00:12:14,529
نحن نشارك حكمتنا
مع من يسعى إليها.

206
00:12:14,572 --> 00:12:16,879
إنها حياة الكرامة الهادئة.

207
00:12:16,923 --> 00:12:18,142
وقت التغذية.

208
00:12:27,151 --> 00:12:29,326
همم...

209
00:12:37,813 --> 00:12:38,946
أنا آسف، فراي

210
00:12:38,989 --> 00:12:40,599
ولكن لا بد لي من تثبيت
شريحة حياتك المهنية.

211
00:12:40,643 --> 00:12:42,819
نعم، حسنا إذا كنت آسف
فلماذا تفعل ذلك؟

212
00:12:42,863 --> 00:12:43,994
إنها وظيفتي.

213
00:12:44,037 --> 00:12:46,040
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

214
00:12:49,739 --> 00:12:51,175
شاهده.

215
00:12:52,567 --> 00:12:54,090
هذا كل شيء.

216
00:12:54,134 --> 00:12:56,398
لقد قمت للتو بإعداد قائمتي.

217
00:12:57,528 --> 00:12:58,791
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!

218
00:12:58,835 --> 00:13:00,053
توقف!

219
00:13:00,096 --> 00:13:01,316
أسفل الصبي!
رئيس سيء.

220
00:13:01,359 --> 00:13:03,100
حسنًا يا صديقي،
خطوة بعيدا عن الرأس.

221
00:13:06,624 --> 00:13:09,192
انا ذاهب للحصول على
القرن الرابع والعشرون
على مؤخرته.

222
00:13:13,589 --> 00:13:17,157
من فضلكم أيها الضباط
ليست هناك حاجة لاستخدام القوة.

223
00:13:17,200 --> 00:13:19,028
دعونا نتعامل مع هذا،
غريب الأطوار.

224
00:13:22,075 --> 00:13:23,599
أوه، هيا.

225
00:13:23,642 --> 00:13:26,210
إنه مجرد طفل فقير
من العصور الغبية

226
00:13:26,253 --> 00:13:28,168
حافظ على أنفك الكبير
للخروج من هذا، مقلة العين.

227
00:13:28,211 --> 00:13:31,519
لا أحد يسخر من أنفي.

228
00:13:31,562 --> 00:13:33,348
يي-آه!

229
00:13:33,390 --> 00:13:34,349
أوه!

230
00:13:42,008 --> 00:13:43,358
اللعنة.

231
00:13:43,401 --> 00:13:45,750
يا رفاق كنتم
خارجا تماما
من السيطرة.

232
00:13:45,795 --> 00:13:48,231
هذه هي مهمتنا.
نحن ضباط السلام.

233
00:13:48,276 --> 00:13:49,973
نعم، أنت تعرف القانون...

234
00:13:50,017 --> 00:13:52,235
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

235
00:13:56,849 --> 00:13:59,243
أوه، نحن محاصرون.

236
00:14:01,288 --> 00:14:02,332
انتظر ثانية.

237
00:14:02,377 --> 00:14:03,855
أنت بندر، أليس كذلك؟

238
00:14:03,899 --> 00:14:05,205
يمكننا الحصول على
من هنا

239
00:14:05,249 --> 00:14:06,336
إذا كنت فقط
ثني القضبان.

240
00:14:06,380 --> 00:14:08,122
حلم على أنبوب الجلد.

241
00:14:08,165 --> 00:14:10,994
أنا مبرمج فقط للانحناء
لأغراض بناءة.

242
00:14:11,037 --> 00:14:13,127
كيف أبدو؟
دي بندر؟

243
00:14:13,170 --> 00:14:15,258
من يهتم بما أنت عليه
مبرمجة ل.

244
00:14:15,302 --> 00:14:18,219
إذا قام شخص ما ببرمجتك
للقفز من فوق الجسر
هل ستفعل ذلك؟

245
00:14:18,262 --> 00:14:20,437
سأضطر إلى ذلك
تحقق من برنامجي.

246
00:14:20,481 --> 00:14:21,787
نعم.

247
00:14:21,830 --> 00:14:23,267
افتح.

248
00:14:23,311 --> 00:14:25,225
هيا يا بندر.
الأمر متروك لك

249
00:14:25,268 --> 00:14:27,228
لجعل
قراراتك الخاصة في الحياة.

250
00:14:27,271 --> 00:14:29,882
هذا ما يفصل
الناس والروبوتات

251
00:14:29,926 --> 00:14:31,883
من الحيوانات
والروبوتات الحيوانية.

252
00:14:31,927 --> 00:14:34,451
أنت ممتلئ
من حماقة، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

253
00:14:36,932 --> 00:14:39,892
قمت بإجراء مقنعة
حجة، فراي.

254
00:14:44,723 --> 00:14:45,724
هيا يا بندر.

255
00:14:45,768 --> 00:14:46,942
يمكنك أن تفعل ذلك.

256
00:14:46,986 --> 00:14:48,075
لا أستطيع...

257
00:14:48,118 --> 00:14:51,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

258
00:14:51,643 --> 00:14:52,904
نعم!

259
00:14:54,515 --> 00:14:56,257
لقد كنت على حق يا فراي.

260
00:14:56,300 --> 00:14:59,085
من الآن فصاعدا،
سأقوم بثني ما أريد

261
00:14:59,128 --> 00:15:01,088
عندما أريد، من أريد.

262
00:15:01,130 --> 00:15:04,090
أنا لا يمكن وقفها!

263
00:15:06,310 --> 00:15:07,877
آآآه.

264
00:15:14,230 --> 00:15:15,884
لا أعرف كيف
لقد فعلت ذلك.

265
00:15:15,927 --> 00:15:17,494
يي-آه!

266
00:15:22,935 --> 00:15:24,893
انتظر!
ًلا شكرا.

267
00:15:29,464 --> 00:15:32,119
يبدو أن أحدنا سوف يفعل ذلك
يجب أن ينحني هذا صر.

268
00:15:33,336 --> 00:15:34,120
أوه.

269
00:15:44,261 --> 00:15:45,523
سيد جيد.

270
00:15:45,566 --> 00:15:47,437
ما هذا؟

271
00:15:47,481 --> 00:15:51,441
إنها الآثار المتحللة
نيويورك القديمة.

272
00:15:51,485 --> 00:15:53,182
مرحبًا بك في بيتك يا صديقي.

273
00:15:54,489 --> 00:15:56,359
انها بلدي القديم
حي.

274
00:15:56,403 --> 00:15:59,450
يا رجل، هذا يعيد
الكثير من الذكريات.

275
00:15:59,494 --> 00:16:01,582
احتفظ بها ل
نفسك، بوبس.

276
00:16:01,625 --> 00:16:04,585
هذا هو المكان
أحضرت صديقتي

277
00:16:04,628 --> 00:16:06,152
في موعدنا الأول.

278
00:16:15,162 --> 00:16:18,120
يا إلاهي.
لقد ذهبت.

279
00:16:18,165 --> 00:16:21,124
الجميع الذين عرفتهم من أي وقت مضى
أو ذهب الاهتمام به.

280
00:16:21,167 --> 00:16:22,604
انتظر. هناك
شخص تعرفه.

281
00:16:24,214 --> 00:16:26,128
أوه...لا تستطيع
تتركني وشأني؟

282
00:16:26,172 --> 00:16:28,130
أنا بائسة
يكفي بالفعل.

283
00:16:28,175 --> 00:16:31,394
انظر، أنا أعلم أنه
ليس الكثير من العزاء

284
00:16:31,438 --> 00:16:33,354
لكني أفهم
كيف تشعر.

285
00:16:33,397 --> 00:16:36,486
لا، لا تفعل ذلك.
ليس لدي منزل ولا عائلة.

286
00:16:36,531 --> 00:16:38,009
لا أصدقاء.

287
00:16:38,053 --> 00:16:39,620
لقد ذهب عالمي كله.

288
00:16:39,663 --> 00:16:41,317
لا يمكنك ربما
فهم

289
00:16:41,361 --> 00:16:43,494
ما تشعر به
أن تكون وحيدا جدا.

290
00:16:43,537 --> 00:16:45,191
أفهم.

291
00:16:45,234 --> 00:16:48,325
أنا الكائن الفضائي الوحيد ذو العين الواحدة
على هذا الكوكب كله.

292
00:16:48,369 --> 00:16:50,849
لقد تركني والداي هنا
كطفل رضيع

293
00:16:50,893 --> 00:16:54,287
وأنا لا أعرف حتى
من أي مجرة كانوا.

294
00:16:54,330 --> 00:16:56,202
أنا أعرف كيف تشعر
أن تكون وحيدا.

295
00:16:58,378 --> 00:16:59,989
أنظري يا ليلا

296
00:17:00,032 --> 00:17:03,774
أنا لا أفهم هذا العالم،
لكن... من الواضح أنك تفعل ذلك

297
00:17:03,819 --> 00:17:05,341
لذلك أستسلم.

298
00:17:05,386 --> 00:17:09,346
إذا كنت تعتقد حقا أنني يجب أن
أكون هيئة التسليم، سأفعل ذلك.

299
00:17:16,352 --> 00:17:18,225
الشريحة الخاصة بك.

300
00:17:18,267 --> 00:17:19,834
ماذا تفعل؟

301
00:17:19,878 --> 00:17:21,097
الإقلاع عن التدخين.

302
00:17:21,140 --> 00:17:22,403
لماذا ؟

303
00:17:22,446 --> 00:17:24,360
لأنني قمت
أردت دائما أن.

304
00:17:24,405 --> 00:17:27,363
أنا فقط لم أدرك ذلك أبدا
حتى التقيت بك.

305
00:17:31,673 --> 00:17:34,241
ما هو
يهم معك؟

306
00:17:34,283 --> 00:17:36,764
أردت فقط أن أكون
جزء من اللحظة.

307
00:17:36,808 --> 00:17:40,290
يا! لقد سرق
خاتمي. آسف.

308
00:17:40,333 --> 00:17:44,119
حسنا، هذا يحل اللغز
من الحلقة المفقودة.

309
00:17:44,164 --> 00:17:45,686
وهذا يدعو للشرب.

310
00:17:47,253 --> 00:17:49,603
لا أريد
لإفساد الحفلة

311
00:17:49,647 --> 00:17:52,128
لكننا جميعا
الهاربين من العمل الآن

312
00:17:52,172 --> 00:17:54,261
نحن عاطلون عن العمل
وليس لدينا مكان نذهب إليه.

313
00:17:54,303 --> 00:17:56,131
نحن عاطلون عن العمل

314
00:17:56,176 --> 00:17:59,135
ولكن لدينا قديمة قديمة
نسبة إلى mooch الخروج من.

315
00:18:02,398 --> 00:18:04,619
مرحبًا. أنا رأس ديك كلارك.

316
00:18:04,661 --> 00:18:07,491
مرحبا بكم في خاص
طبعة سنة 3000

317
00:18:07,534 --> 00:18:09,493
عشية رأس السنة الجديدة.

318
00:18:15,498 --> 00:18:17,022
من أنت؟

319
00:18:17,065 --> 00:18:18,676
أنا عزيزتك
العم القديم فراي.

320
00:18:18,719 --> 00:18:20,503
ليس لدي عم فراي.

321
00:18:20,548 --> 00:18:21,330
أنت تفعل الآن.

322
00:18:25,770 --> 00:18:29,078
والله أنا
ابن أخيك.

323
00:18:29,120 --> 00:18:31,035
هذا أمر لا يصدق على الاطلاق.

324
00:18:31,080 --> 00:18:32,647
هل يمكن أن يكون لدينا
بعض المال؟

325
00:18:32,689 --> 00:18:34,909
يا بلدي، لا.

326
00:18:34,953 --> 00:18:38,522
اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

327
00:18:38,565 --> 00:18:41,263
هذه هي طاولة المختبر الخاصة بي و
هذا هو كرسي عملي

328
00:18:41,308 --> 00:18:44,311
وهناك بلدي
سفينة الفضاء بين المجرات

329
00:18:44,353 --> 00:18:47,705
وهنا حيث أحتفظ
أطوال متنوعة من الأسلاك.

330
00:18:47,748 --> 00:18:49,838
قف.

331
00:18:49,880 --> 00:18:51,926
سفينة فضاء حية حقيقية.

332
00:18:51,969 --> 00:18:53,667
لقد صممته بنفسي.

333
00:18:53,711 --> 00:18:55,190
اسمحوا لي أن تظهر لك

334
00:18:55,234 --> 00:18:59,063
بعض من مختلف
أطوال الأسلاك التي استخدمتها.

335
00:18:59,108 --> 00:19:00,543
انتبهوا أيها الهاربون من العمل!

336
00:19:00,588 --> 00:19:02,676
اخرج وأيديكم مرفوعة!

337
00:19:02,719 --> 00:19:04,983
لدينا لك
محاطة جزئيا.

338
00:19:05,026 --> 00:19:07,290
لا!

339
00:19:07,333 --> 00:19:09,771
احصل على تلك المتشردين.

340
00:19:09,813 --> 00:19:11,119
حسنا، نحن الجوفاء.

341
00:19:11,163 --> 00:19:13,557
ألا يمكننا الابتعاد
في السفينة؟

342
00:19:13,600 --> 00:19:16,429
أعتقد أنه كذلك
ممكن من الناحية الفنية

343
00:19:16,473 --> 00:19:19,346
على الرغم من أنني بالفعل
في بيجامة بلدي.

344
00:19:24,698 --> 00:19:26,352
سأخرجنا من هنا.

345
00:19:32,750 --> 00:19:34,752
يمكن لأي شخص أن يقود العصا؟

346
00:19:34,795 --> 00:19:36,449
أستطيع--

347
00:19:36,493 --> 00:19:38,494
طالما أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تكون حديقة موازية.

348
00:19:46,416 --> 00:19:50,506
إذا حاولوا الإقلاع
أعطهم مؤخرة مليئة بالليزر.

349
00:19:53,205 --> 00:19:54,772
الاستعداد للإقلاع.

350
00:19:54,815 --> 00:19:56,165
عشرة...

351
00:19:56,207 --> 00:19:56,947
تسعة!

352
00:19:56,992 --> 00:19:58,427
أمانيا!

353
00:19:58,472 --> 00:19:59,473
سبعة!

354
00:20:00,995 --> 00:20:02,432
خمسة!

355
00:20:02,475 --> 00:20:03,607
أربعة.

356
00:20:03,650 --> 00:20:04,564
ثلاثة.

357
00:20:04,608 --> 00:20:05,609
اثنين.

358
00:20:05,653 --> 00:20:06,783
واحد!

359
00:20:06,828 --> 00:20:07,436
انفجر!

360
00:20:10,657 --> 00:20:11,789
سنة جديدة سعيدة!

361
00:20:16,315 --> 00:20:18,447
نار. نار!

362
00:20:20,667 --> 00:20:22,495
لا أستطيع أن أرى شيئا.

363
00:20:22,539 --> 00:20:23,322
جميلة، رغم ذلك.

364
00:20:26,629 --> 00:20:27,717
W-wha-- مهلا،
مهلا! قف!

365
00:20:27,762 --> 00:20:28,936
أوف.

366
00:20:28,980 --> 00:20:30,068
نعم!

367
00:20:34,464 --> 00:20:38,641
لذا، أعتقد بدون وظائف،
سنكون هاربين إلى الأبد.

368
00:20:38,686 --> 00:20:39,991
ليس بالضرورة.

369
00:20:40,034 --> 00:20:42,211
هل أنتم الثلاثة،
بأي فرصة

370
00:20:42,253 --> 00:20:45,301
مهتم بأن يصبح
طاقم سفينة الفضاء الجديد الخاص بي؟

371
00:20:45,344 --> 00:20:46,475
طاقم جديد؟

372
00:20:46,520 --> 00:20:48,651
حسنا، ماذا حدث
للطاقم القديم؟

373
00:20:48,696 --> 00:20:51,611
يا أبناء الفقراء..
ولكن هذا ليس مهما.

374
00:20:51,655 --> 00:20:54,004
الشيء المهم هو،
أحتاج إلى طاقم جديد.

375
00:20:54,049 --> 00:20:55,616
أي شخص مهتم؟

376
00:20:55,658 --> 00:20:57,444
نعم. نعم!

377
00:20:57,486 --> 00:20:59,576
هذا هو بالضبط العمل
لقد أردت دائما.

378
00:20:59,619 --> 00:21:01,404
شكرا ل
العرض يا أستاذ

379
00:21:01,447 --> 00:21:04,275
ولكن ليس لدينا
الرقائق المهنية المناسبة.

380
00:21:04,320 --> 00:21:05,887
أوه، هذا لن يكون مشكلة.

381
00:21:05,929 --> 00:21:08,236
كما شاء الحظ،
لقد أنقذت الرقائق

382
00:21:08,280 --> 00:21:10,021
من طاقمي السابق

383
00:21:13,023 --> 00:21:14,243
هذا رائع.

384
00:21:14,285 --> 00:21:16,288
هل نحن ذاهبون؟
للطيران عبر الفضاء

385
00:21:16,331 --> 00:21:19,247
قتال الوحوش والتدريس
المرأة الغريبة التي تحبها؟

386
00:21:19,291 --> 00:21:22,468
إذا كنت تقصد ذلك
نقل البضائع، ثم نعم.

387
00:21:22,512 --> 00:21:26,515
إنه عمل منزلي صغير
لقد بدأت في تمويل بحثي.

388
00:21:26,560 --> 00:21:28,692
رائع. ماذا ستكون وظيفتي؟

389
00:21:28,735 --> 00:21:32,435
عليك أن تكون مسؤولا
لضمان أن البضائع

390
00:21:32,478 --> 00:21:34,436
يصل إليها
الوجهة.

391
00:21:34,481 --> 00:21:37,701
لذا...سأكون...
فتى التوصيل؟

392
00:21:37,744 --> 00:21:39,529
بالضبط.

393
00:21:40,617 --> 00:21:41,923
حسنًا!

394
00:21:41,965 --> 00:21:44,315
أنا فتى التوصيل!