1 00:00:15,974 --> 00:00:18,568 კარგი. ვნახოთ სად ვართ. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,823 ჩვენ შეგვიძლია გადავიტანოთ ეს, მივიღოთ გაათავისუფლე ეს, მოკალი. 3 00:00:23,065 --> 00:00:27,491 ასეთი სახის freaks მე out. არ გჭირდება ის. ჩვენ შეგვიძლია მოვიშოროთ ეს. 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,993 ეს გაკეთდა. კარგი, ჩვენ შეგვიძლია დავიწყოთ ამით. 5 00:00:30,155 --> 00:00:33,204 მე ვიცი, რომ ეს მძიმე ნამუშევარია, მაგრამ მოდი, ბიჭებო, ეს ინტერნეტია. 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,581 ჩვენ გვჭირდება მოძრაობა, მოძრაობა, მოძრაობა. რა გაქვთ? 7 00:00:35,744 --> 00:00:38,293 - ამაზე რას იტყვით? - იდეალურია. 8 00:00:38,413 --> 00:00:40,791 ახლა ჭკვიანად არ გამოიყურება და იცით საიმიგრაციო რეფორმის შესახებ? 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,801 - ჰო. - ჰო, ჰო. ის აკეთებს, არა? 10 00:00:42,918 --> 00:00:45,216 ვგიჟდები ხალხო. ეს არ არის პორნო საიტი. 11 00:00:45,295 --> 00:00:46,968 რას ვცდილობთ, ნერვები ბუჩქებს შევხედოთ? 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,841 მოდი, განაგრძე ძებნა. 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,343 სირცხვილი! გამარჯობა? 14 00:00:51,426 --> 00:00:53,929 ჰეი! პატარავ, სად ხარ? ისევ სამსახურში ხარ? 15 00:00:54,096 --> 00:00:55,348 არა! ახლოსაც კი არა. 16 00:00:55,430 --> 00:00:56,932 უბრალოდ რომ იცოდე, ფილმი 10 წუთში იწყება. 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,813 -ვიცი! მომეცი შენი შარვალი. - რა? 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,527 - ხვალ ლანჩს გიყიდი. მოდი. - არა. 19 00:01:00,686 --> 00:01:02,484 მე შენი უფროსი ვარ. მომეცი შენი შარვალი. 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,032 გთხოვთ ეცადეთ არ დააგვიანოთ. ძალიან მძულს დასაწყისის გამოტოვება. 21 00:01:05,107 --> 00:01:06,279 მე ვიცი. მე ვიცი. 22 00:01:08,277 --> 00:01:09,779 მომეცი შენი შარვალი. მოვდივარ, პატარავ. 23 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 თითქმის მანდ ვარ! 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,287 - რა შორს? -მგონი გნახავ! 25 00:01:15,784 --> 00:01:18,003 - სად ხარ? მე აქ ვარ. - მეც ასე ვარ. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,921 ამდენი ხალხი. რა გაცვია? 27 00:01:19,997 --> 00:01:22,466 ერთადერთი ტანსაცმელი მეცვა თეატრის გარეთ, 28 00:01:22,541 --> 00:01:25,294 რადგან მე ვარ ერთადერთი ადამიანი თეატრის გარეთ! 29 00:01:25,460 --> 00:01:27,508 მიყვარს ეს ჩაცმულობა. ამაში ძალიან სექსუალურად გამოიყურები. 30 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 თქვენ იცით, რომ მე მიყვარს ეს ფილმი. 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,969 თუ მეძავი და დაუნდობელი ბიზნესმენი შეიძლება შეყვარება, 32 00:01:33,844 --> 00:01:34,891 მაშინ ნებისმიერს შეუძლია. 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,143 ვიცი, რომ ეს შენთვის ბევრს ნიშნავს, რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს ბევრს ნიშნავს ჩემთვის. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,644 ისე, როგორც ჩანს, არა. 35 00:01:38,724 --> 00:01:40,067 ახლა გიყურებ. მე შემიძლია გნახო! 36 00:01:40,309 --> 00:01:41,481 ჯეიმი! 37 00:01:42,185 --> 00:01:43,232 ჰეი! 38 00:01:44,479 --> 00:01:45,526 - ჰეი. -შენ მოახერხე. 39 00:01:45,647 --> 00:01:47,399 - ჰო. ჰეი. - გამარჯობა. 40 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 -ბოდიში დავაგვიანე. -არაუშავს. სენდვიჩები მივიღე. 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,412 მე მოგიტანე ინდაური, ყველი არა, უგლუტენო პური. 42 00:01:52,571 --> 00:01:54,494 დარწმუნებული ხართ, რომ ეს მომზადებული იყო თხილისგან თავისუფალ დაწესებულებაში? 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,830 დიახ, მე კარგად ვიცი ჩვენი ალერგიის შესახებ. ი. 44 00:01:56,992 --> 00:02:00,838 ჰეი, მე აქ ვარ! მე აქ ვარ. მართლა ვწუხვარ. 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,665 ჩვენ გვენატრებოდა შენი სხეული საოცრებათა ქვეყანაა. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,716 კარგი. მხოლოდ ერთი სიმღერა. ეს არც ისე ცუდია, არა? 47 00:02:04,833 --> 00:02:06,210 ეს იყო შენი სხეული საოცრებათა ქვეყანა! 48 00:02:06,335 --> 00:02:10,181 კარგი ამბავია, მას ბევრი კარგი აქვს. 49 00:02:10,380 --> 00:02:13,975 აქ არის იდეა: ამის ნაცვლად შემდეგ ჯერზე დაგვიანების გამო, უბრალოდ სახეზე მეფერება. 50 00:02:14,051 --> 00:02:16,725 იმიტომ, რომ ეს დაახლოებით იგივეა როგორც აკლია შენი სხეული საოცრებათა ქვეყანაა. 51 00:02:16,845 --> 00:02:17,971 კარგი, მოდი. ჩვენ ნამდვილად უნდა შევიდეთ. 52 00:02:18,055 --> 00:02:20,274 ჯულია რობერტსი ჩაცმას აპირებს მისი მართლაც მაღალი ჩექმები. 53 00:02:22,100 --> 00:02:23,397 უნდა ვილაპარაკოთ. 54 00:02:27,606 --> 00:02:28,698 ვფიქრობ, უნდა დავისვენოთ. 55 00:02:28,774 --> 00:02:31,118 უბრალოდ ვგრძნობ თავს ცოტა ხნით უნდა გავცივდეთ, გესმის? 56 00:02:31,193 --> 00:02:32,991 -ამას აკეთებ? - შენ მაშორებ? 57 00:02:33,070 --> 00:02:34,413 შენ თქვი, რომ შენი სული ვიყავი. 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,743 მე გავაკეთე? როდის? 59 00:02:35,864 --> 00:02:38,333 როცა იმ საწოლისა და საუზმეზე ვიყავით სექსით. 60 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 - მაგრამ, ხომ იცი, ასე არ არის... - არა რა? 61 00:02:40,202 --> 00:02:43,206 - დათვალე. - სამსახურში ვიყავი მიბმული. ვწუხვარ. 62 00:02:43,372 --> 00:02:45,625 იქნებ შენ უნდა იზრუნო ცოტა ნაკლები სამუშაოზე 63 00:02:45,707 --> 00:02:47,926 და ცოტა მეტი იმ გოგოს შესახებ, რომელსაც ხვდები. 64 00:02:48,085 --> 00:02:51,430 იმიტომ, რომ ბოლოს შევამოწმე, მუშაობა არ დაგამშვიდებს 65 00:02:51,546 --> 00:02:54,015 რომ მოსწონს თითი უკანალის ზემოთ გეი არ გხდის. 66 00:02:54,091 --> 00:02:56,935 მე არასოდეს მითქვამს "ადექი მაღლა". კარგი? 67 00:02:57,052 --> 00:03:00,431 მსუბუქად ვთქვი გარშემო... პატარა ღილაკს ჰგავს. 68 00:03:00,555 --> 00:03:02,432 იცი რა? შენი პრობლემა აღარ არის. 69 00:03:02,557 --> 00:03:03,683 ამის გამო დაგაგვიანდა? 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,269 შეწუხდი იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა დავშორდე? 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,738 ოჰ, არა, არა. ვცდილობდი გადამეწყვიტა რა ჩამეცვა. 72 00:03:07,896 --> 00:03:10,069 - მაშ, შენ წახვედი სპორტულებით და კაპიუშონით. - ჰო. 73 00:03:10,232 --> 00:03:11,905 რა, აპირებ აიღებ SAT-ებს ამის შემდეგ? 74 00:03:12,067 --> 00:03:13,819 არ გაბრაზდე, კარგი? 75 00:03:13,902 --> 00:03:15,620 -ამაზე უკეთესი ხარ. - ნამდვილად არ ვარ. 76 00:03:15,737 --> 00:03:17,410 უბრალოდ ვფიქრობ ჩვენ მივდივართ სხვადასხვა მიმართულებით. 77 00:03:17,489 --> 00:03:19,912 დიახ, თქვენ ჯონ მაიერის კონცერტზე და მე არა. 78 00:03:20,075 --> 00:03:22,419 გმადლობთ, რომ ამას აკეთებთ კონცერტის წინ, სხვათა შორის. 79 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 საუკეთესო დაშლა ოდესმე. 80 00:03:24,663 --> 00:03:26,757 ის ჩვენი თაობის შერილ ქროუა! 81 00:03:26,915 --> 00:03:28,167 ნება მომეცით დაგისვათ ერთი სწრაფი კითხვა. 82 00:03:28,250 --> 00:03:32,255 და იცოდე, რომ საერთოდ არ ვარ დამსხვრეული ამ დაშლით. 83 00:03:32,587 --> 00:03:34,260 ასე რომ, იყავი გულწრფელი. რატომ? 84 00:03:34,339 --> 00:03:35,636 - მოიცადე, ეს ხრიკია? - არა. 85 00:03:35,757 --> 00:03:37,600 უბრალოდ წმინდა ანთროპოლოგიური კვლევა. 86 00:03:37,759 --> 00:03:39,682 კარგი. ვინმე გინდა რომ ფეხზე დაგაგდო, 87 00:03:39,761 --> 00:03:42,560 მაგრამ შენ უფრო გაინტერესებს თქვენი ფეხებიდან ჩამოგდებისას 88 00:03:42,639 --> 00:03:43,856 ვიდრე ის, ვინც წმენდს. 89 00:03:44,182 --> 00:03:46,150 გეტყობა რომ გაქვს ეს სრულიად ერთად, 90 00:03:46,268 --> 00:03:48,111 მაგრამ შენ სინამდვილეში ხარ მართლა ემოციურად დაზიანებული. 91 00:03:48,186 --> 00:03:51,656 გარდა ამისა, თქვენ გაქვთ ძალიან დიდი თვალები, და ეს მაბრაზებს ხოლმე... 92 00:03:51,773 --> 00:03:53,867 გმადლობთ. საკმარისია. 93 00:03:53,942 --> 00:03:55,410 ეს სულაც არ ხარ შენ. 94 00:03:55,485 --> 00:03:58,614 რა თქმა უნდა, მე ვარ! ამას ვერ იტყვი. შენ მაშორებ! 95 00:03:58,864 --> 00:04:01,492 ეს არ არის. ეს მე ვარ. აღარ მომწონხარ. 96 00:04:01,616 --> 00:04:03,994 ეს ჩემი ბრალია. შენ ჩემზე უკეთესს იმსახურებ. 97 00:04:04,119 --> 00:04:05,336 დიდი ბიჭი ხარ. 98 00:04:05,454 --> 00:04:08,754 ცოტა ემოციურად მიუწვდომელი, მე თუ მკითხავ. 99 00:04:08,832 --> 00:04:09,879 მე არა. 100 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 ძალიან მინდა დავრჩე მეგობრები. 101 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 - დავრჩეთ მეგობრები. - რა თქმა უნდა. 102 00:04:13,003 --> 00:04:14,050 სულ. 103 00:04:16,131 --> 00:04:17,178 ჯონ მაიერი. 104 00:04:18,008 --> 00:04:19,510 ჯონ მაიერი! 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,477 მოდი აქ შენ. 106 00:04:22,304 --> 00:04:24,147 თქვენ ამას გადალახავთ. 107 00:04:26,475 --> 00:04:31,322 რატომ იწყება ურთიერთობები ყოველთვის ასე გართობა და მერე გადაიქცევა საცოდავად? 108 00:04:31,396 --> 00:04:35,651 მე ნამდვილად უნდა შევწყვიტო ამის ყიდვა სისულელე ჰოლივუდური კლიშე ნამდვილი სიყვარულის შესახებ. 109 00:04:36,693 --> 00:04:39,537 გაჩუმდი, კეტრინ ჰეიგლი! შე სულელო მატყუარა! 110 00:04:39,654 --> 00:04:42,828 მე უბრალოდ ვაპირებ ვიმუშაო და ვიყო. ჯორჯ კლუნის მსგავსად. 111 00:04:42,991 --> 00:04:45,665 მე უბრალოდ ვაპირებ ემოციურად დავხურე თავი. 112 00:04:47,329 --> 00:04:49,002 ჯორჯ კლუნის მსგავსად. 113 00:04:58,507 --> 00:04:59,554 გამარჯობა. 114 00:05:00,008 --> 00:05:01,180 დაჯექით, გთხოვთ, ბატონო. 115 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 ეს მდინარე ჰადსონია? 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,893 არა. ეს ისტ რივერია. 117 00:05:06,181 --> 00:05:10,027 ასე რომ, ჩვენ მასზე არ დავეშვით, იმ ფრენის მსგავსად, 118 00:05:10,393 --> 00:05:13,272 იცი, იმ კაპიტანთან ერთად აგრძელებენ მედლების გაცემას? 119 00:05:14,523 --> 00:05:15,945 ის პილოტი გმირი იყო. 120 00:05:18,443 --> 00:05:19,535 ეშმაკი. 121 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 თვითმფრინავმა მართლაც ბევრი სამუშაო შეასრულა. 122 00:05:24,032 --> 00:05:26,876 ვფიქრობ, იდეალური ბიჭი ვიპოვე ამ სამუშაოს შესავსებად GQ-ში. 123 00:05:27,285 --> 00:05:29,208 არა, ის ადრე ჩამოდის. მე ვჩხუბობ. 124 00:05:29,579 --> 00:05:32,458 არა, ის ჯერ არ გაყიდულა სამსახურში, მაგრამ მე მას იქ მივიყვან. მე ყოველთვის ვაკეთებ. 125 00:05:32,707 --> 00:05:34,801 მე კი მას ჰიბრიდში ვარჩევ. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 ის LA-დან არის. მე მივხვდი, რომ ის ყველა ამ სისულელეშია. 127 00:05:38,046 --> 00:05:39,969 ჰეი, ბატონო, ეს რა არის მაღალი შენობა იქ? 128 00:05:40,799 --> 00:05:41,891 Empire State Building. 129 00:05:41,967 --> 00:05:43,435 არა, არა, არა, არა. არა მეორე. 130 00:05:43,552 --> 00:05:47,352 მართლაც, მართლაც მაღალი ზემოდან ანტენით, ფანჯრებით. 131 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 ეს არის Empire State Building. 132 00:05:49,808 --> 00:05:51,606 ოჰ, ჰო. მართალი ხარ. კინგ კონგი. 133 00:05:51,726 --> 00:05:52,773 ჰეი... 134 00:05:57,274 --> 00:06:00,073 ოჰ, ჰეი! დაასრულე ეს? ყველა შეხვდა? 135 00:06:00,151 --> 00:06:02,745 დიდი. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიუ-იორკში, ქალბატონი პენდერგასტი. 136 00:06:03,113 --> 00:06:04,285 ჰო. 137 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 ოჰ, არა. მაპატიე. ბოდიში. 138 00:06:18,336 --> 00:06:19,428 კარგი. 139 00:06:23,675 --> 00:06:25,803 - შეგიძლია ჩემი ჩანთა მომაწოდო? - რა თქმა უნდა. რომელი? 140 00:06:25,927 --> 00:06:27,019 - თასმებიანი. - კარგი. 141 00:06:27,095 --> 00:06:28,187 იქ. 142 00:06:28,680 --> 00:06:29,932 კარგი. 143 00:06:30,932 --> 00:06:33,105 - მადლობა. - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიუ-იორკში, ბატონო. 144 00:06:36,521 --> 00:06:38,489 - მაპატიე. - ჰო. 145 00:06:39,316 --> 00:06:41,284 ეს მე ვარ. რომელი, ლურჯი თუ ყვითელი? 146 00:06:41,651 --> 00:06:44,450 არა. იმპროვიზირებული ნიშანი გააკეთა პომადის გარეშე, ეს მე ვარ. 147 00:06:45,280 --> 00:06:46,998 - შენ ხარ დილან ჰარპერი. - მე ვარ. 148 00:06:47,282 --> 00:06:48,374 მე ჯეიმი რელისი ვარ. 149 00:06:48,533 --> 00:06:51,207 - აეროპორტიდან მიმყავხარ. - გამარჯობა. დიახ, მე ვარ. 150 00:06:52,370 --> 00:06:53,587 ყოველთვის ასე არჩევ ადამიანებს? 151 00:06:53,663 --> 00:06:55,540 ჰო, იცი, მომწონს, რომ რამე საინტერესო იყოს. 152 00:06:55,832 --> 00:06:57,175 - კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიუ-იორკში. - მადლობა. 153 00:06:58,209 --> 00:07:00,883 შენ არ ხარ ზუსტად ის, რაც თავში მოგდის როდესაც ფიქრობთ თავდასხმაზე. 154 00:07:00,962 --> 00:07:04,182 დიახ, მე მირჩევნია "აღმასრულებელი რეკრუტერი". Headhunter ცოტა საშინლად ჟღერს. 155 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 თქვენ მე მედევნეთ ექვსი თვის განმავლობაში. ერთგვარი შემზარავი. 156 00:07:07,469 --> 00:07:08,561 აი, აქ, აი, ავიღებ. 157 00:07:09,304 --> 00:07:11,523 მართლა ატარებ ჩემს ჩანთას? შენ ის გოგო ხარ? 158 00:07:11,723 --> 00:07:14,727 არა. მე შევცვლი შენს ცხოვრებას. მე ის გოგო ვარ. 159 00:07:15,810 --> 00:07:17,062 ჩემი ცხოვრება უკვე საკმაოდ მშვენიერია. 160 00:07:17,145 --> 00:07:20,490 ოჰ, მართლა? იმიტომ რომ აქ არ იქნებოდი თუ თქვენი ცხოვრება უკვე მშვენიერი იყო. 161 00:07:20,982 --> 00:07:23,326 უფასო მოგზაურობა ნიუ იორკში. იდიოტი ვიქნებოდი, რომ ამაზე უარვყო. 162 00:07:23,401 --> 00:07:26,325 კარგი, მაშინ მგონი შენ უნდა ყოფილიყავი იდიოტი ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში. 163 00:07:27,405 --> 00:07:29,533 დიახ, ბევრი ადამიანი ამაზე მეტს იტყოდა. 164 00:07:29,741 --> 00:07:31,539 ეს დიდი შესაძლებლობაა დილან. 165 00:07:31,660 --> 00:07:34,584 ჟურნალ GQ-ის სამხატვრო ხელმძღვანელი. ეს არის დიდი ლიგები. 166 00:07:35,038 --> 00:07:36,836 ვგულისხმობ, არ შეურაცხყო შენი პატარა ბლოგი ინტერნეტში. 167 00:07:36,998 --> 00:07:38,921 რომელმაც გასულ თვეში ექვსი მილიონი ნახვა მიიღო. 168 00:07:39,042 --> 00:07:41,921 მე შემეძლო დამეყენებინა ვიდეო ჩემი მიქსის შესახებ ტორტის ცომი ჩემს მკერდთან ერთად 169 00:07:42,170 --> 00:07:43,547 და ის მიიღებს რვა მილიონ დარტყმას. 170 00:07:43,672 --> 00:07:46,676 ეს გაკეთდა. Dunkin-My-Tits-Hynes.com. 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 მართლა? 172 00:07:48,843 --> 00:07:51,642 აბა, შეხედე, ამაზე ეჭვი არ არის ნიჭიერი ხარ იმაში, რასაც აკეთებ, 173 00:07:51,721 --> 00:07:53,519 მაგრამ ეს არის GQ. 174 00:07:53,848 --> 00:07:55,441 ნიუ-იორკი ისეთი ხალხმრავლობაა. 175 00:07:56,393 --> 00:07:58,566 მიმოიხედე გარშემო. მე ვარ LA-დან, კარგი? 176 00:07:58,687 --> 00:08:01,782 - მომწონს ჩემი ღია სივრცეები. -რა ხარ გაზელი? 177 00:08:02,232 --> 00:08:04,075 მოდი, მართლა რა გაწუხებს ამაში? 178 00:08:06,277 --> 00:08:10,202 არ ვიცი. მე არ მინდა ვიყო ის ბიჭი რომელმაც რაღაც ლეგენდარული წაიღო 179 00:08:10,281 --> 00:08:13,034 და საწოლზე დაწექი. მაპატიეთ გამოთქმა. 180 00:08:13,368 --> 00:08:16,087 კარგი, მაშინ ნუ იქნები ის ბიჭი, ვინც საწოლს აწვალებს. მაპატიეთ გამოთქმა. 181 00:08:16,705 --> 00:08:19,254 იყავი ის ბიჭი რომელმაც საწოლი ისევ ლეგენდარული გახადა. 182 00:08:20,542 --> 00:08:23,591 მისმინე, ჩვენ შენში ყავას დავლევთ ინტერვიუს წინ. კარგად იქნები. 183 00:08:23,878 --> 00:08:28,805 ბოდიში, ყავა არა. ცოტა მწვანე ჩაი, სოიო, ორგანული კანაფის სისულელე. 184 00:08:29,801 --> 00:08:30,927 მართლა ცხელა ნიუ-იორკში. 185 00:08:31,261 --> 00:08:32,558 ლოს-ანჯელესში არ ცხელა? 186 00:08:32,637 --> 00:08:34,514 ჰო, ლოს-ანჯელესში ცხელა, მაგრამ ეს არის ტენიანობა. 187 00:08:34,597 --> 00:08:37,396 LA-ში, თუ 90 გრადუსია, იგრძნობა 90 გრადუსი. მაგრამ... 188 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 - მართალია. - თუ ნიუ-იორკში ცხელა, 189 00:08:39,102 --> 00:08:40,900 ეს არის 90 გრადუსი, ეს არის 100,000 გრადუსი. 190 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 ეს საუბარი ამინდის შესახებ მართლაც მომხიბვლელია, 191 00:08:43,231 --> 00:08:44,983 მაგრამ გამიმართლა, ჩვენ აქ ვართ. 192 00:08:46,443 --> 00:08:47,490 ასე რომ, წარმატებები. 193 00:08:48,319 --> 00:08:52,119 რაც ხდება, ხდება. ხომ გითხარი, ნამდვილად არ მინდა-მეთქი. 194 00:08:52,407 --> 00:08:55,411 უბრალოდ სიკეთე გამიკეთე? ისე მოიქეცი, როგორც შენ ისე, რომ კარგად გამოვიყურებოდე. 195 00:08:55,493 --> 00:08:57,791 - მე შემიძლია ამის გაკეთება. - კარგი. წადი, მიიღე ისინი. 196 00:08:57,912 --> 00:08:59,255 ეს შესანიშნავია, სხვათა შორის. 197 00:09:09,007 --> 00:09:10,350 უყურე! 198 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 - ჰეი! -კიდევ აქ ხარ? 199 00:09:23,271 --> 00:09:25,490 ჰო. ისე, ეს ჩემი საქმეა. 200 00:09:25,607 --> 00:09:26,654 სასიამოვნო. 201 00:09:26,775 --> 00:09:29,278 მაშ, მითხარი, როგორ წავიდა? 202 00:09:30,111 --> 00:09:32,239 იყიდეს. თქვენ უსაფრთხოდ იქნებით კიდევ ცოტა ხნით. 203 00:09:32,322 --> 00:09:34,620 აბა, გმადლობთ. ერთი ვალი მაქვს. 204 00:09:38,953 --> 00:09:40,000 ეს შენგანაა. 205 00:09:40,455 --> 00:09:41,502 შენი შემოთავაზებაა. 206 00:09:41,623 --> 00:09:44,126 - მოიცადე, გავიგე? - დაახლოებით ხუთი წუთის წინ დაურეკეს. 207 00:09:45,293 --> 00:09:48,297 გილოცავ. შეთავაზება იწურება შუაღამისას. 208 00:09:49,464 --> 00:09:51,137 რატომ არ მითხარი იმის მაგივრად რომ მომწერო? 209 00:09:51,299 --> 00:09:52,642 იმიტომ, რომ ეს უფრო დრამატულია. 210 00:09:55,303 --> 00:09:56,976 დილან, შენ არ აპირებ საწოლს. 211 00:09:57,555 --> 00:09:59,478 მე ვნახე შენი ნამუშევარი. საოცარია. 212 00:10:00,141 --> 00:10:01,358 ეს უზარმაზარი ნაბიჯია. 213 00:10:01,518 --> 00:10:03,646 მთლიანად ამოძირკვავდით ცხოვრება სამსახურისთვის? იყავი გულწრფელი. 214 00:10:03,812 --> 00:10:05,985 ისე, არა. სამსახურისთვის, ალბათ არა. 215 00:10:06,231 --> 00:10:09,986 მაგრამ ნიუ-იორკისთვის? დიახ, მე. 216 00:10:10,151 --> 00:10:12,370 ამიტომაც არ ვაპირებ შეეცადე გაყიდო სამსახურში, 217 00:10:12,487 --> 00:10:13,739 გავყიდი ნიუ-იორკში. 218 00:10:13,988 --> 00:10:15,160 ეს ნიუ-იორკია! 219 00:10:15,490 --> 00:10:16,537 მე ვნახე საინფელდი. 220 00:10:16,699 --> 00:10:18,747 არა სულელური ტურისტული ვერსია. 221 00:10:21,329 --> 00:10:22,956 ძაღლის ლეკვის თვალები. სასიამოვნო შეხება. 222 00:10:23,039 --> 00:10:24,507 დიახ! მოდი. 223 00:10:24,666 --> 00:10:26,009 ნება მომეცი სასმელი გიყიდო. 224 00:10:29,504 --> 00:10:30,551 რისი ბრალია? 225 00:10:31,047 --> 00:10:32,594 რას ელოდები? 226 00:10:32,715 --> 00:10:33,807 შუქი უნდა შეიცვალოს. 227 00:10:33,883 --> 00:10:35,510 თქვენ LA ხალხი ძალიან საყვარელი ხართ. 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,936 მოდი. 229 00:10:37,095 --> 00:10:38,142 მოდი, კარგია. 230 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 - ნახე? -კი. 231 00:10:39,347 --> 00:10:40,439 მე მოვკვდები. 232 00:10:40,515 --> 00:10:44,520 აქ გვაქვს ბრუკლინის ხიდი, მანჰეტენის ცენტრში, 233 00:10:45,019 --> 00:10:47,863 და ჩვენს წინ, გარე ბარი. 234 00:10:49,357 --> 00:10:51,576 ალკოჰოლი. ახლა ჩვენ ვსაუბრობთ. 235 00:10:54,863 --> 00:10:56,206 იცი, მომწონხარ. 236 00:10:56,739 --> 00:10:58,082 მე მოგცემთ თქვენი არჩევანის დახურვას. 237 00:10:59,242 --> 00:11:01,461 - რა? - როგორ დაგიხურავ ამ საქმეს. 238 00:11:01,536 --> 00:11:04,085 - კარგი. - ასე მივიღეთ მლიქვნელობა. 239 00:11:04,372 --> 00:11:07,797 დილან, შენ ძალიან კარგი ხარ იმაში, რასაც აკეთებ. 240 00:11:07,876 --> 00:11:09,219 აიღე-ან-დატოვო დახურე. 241 00:11:09,711 --> 00:11:12,214 კაცო, არ მაინტერესებს, მიიღებ თუ არა. ხელფასს ვიღებ, მიუხედავად იმისა. 242 00:11:12,463 --> 00:11:13,806 თანაგრძნობა იხურება. 243 00:11:14,132 --> 00:11:15,349 ხომ ხედავ, თირკმელები მეშლება... 244 00:11:15,425 --> 00:11:17,974 რატომ ფიქრობენ ქალები ერთადერთ გზაზე რათა კაცმა აკეთოს ის, რაც მათ სურთ 245 00:11:18,052 --> 00:11:19,224 არის მისი მანიპულირება? 246 00:11:19,387 --> 00:11:23,233 ისტორია. პირადი გამოცდილება. რომანტიკული კომედიები. 247 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 მოდი, შენ აქ ხარ მიზეზის გამო, გინდა თუ არა ამის აღიარება. 248 00:11:26,728 --> 00:11:29,823 დიახ, რომ შეისწავლოს ვარიანტი. ვის არ სურს იცოდეს მათი ვარიანტები? 249 00:11:29,981 --> 00:11:31,403 ვინც იდეალურ სიტუაციაშია. 250 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 იდეალურ სიტუაციაში ხარ? 251 00:11:32,817 --> 00:11:34,911 სამსახური? აბსოლუტურად. 252 00:11:35,069 --> 00:11:37,242 სხვა ყველაფერი? შენი საქმე არაა. 253 00:11:41,451 --> 00:11:42,543 შონ! 254 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 - ჯეიმი! - ჰეი! 255 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 -ჰეი რა ხდება პატარავ? -აქ რას აკეთებ? 256 00:11:45,747 --> 00:11:46,839 - შონ უაიტი? - შესანიშნავად გამოიყურები. 257 00:11:46,915 --> 00:11:49,088 - ვარჯიშობდი? - არა. უბრალოდ ბევრს ვჭამდი. 258 00:11:49,250 --> 00:11:50,467 - კარგი. - ჰო. 259 00:11:50,585 --> 00:11:51,677 - სასმელი გინდა? - ჰო! 260 00:11:51,753 --> 00:11:52,925 - ნება მომეცი სასმელი მოგიტანო. ჰო? - კარგი. 261 00:11:53,087 --> 00:11:55,431 -ფრთხილად! ფრთხილად. - უკაცრავად. 262 00:11:55,548 --> 00:11:58,472 ჰეი, ძმაო, ასე იყო ორმაგი McTwist 1260. 263 00:12:00,053 --> 00:12:02,476 - ჰო, მომეწონა. - ჰო, ჰო, ჰო. დილანი. 264 00:12:02,597 --> 00:12:04,144 ჯეიმი, შენ გინდა დაიჭირო ეს ბიჭი ჩემი სახიდან 265 00:12:04,265 --> 00:12:05,608 სანამ მის გარყვნილ თავის ქალას გავტეხავ? 266 00:12:06,935 --> 00:12:08,812 ბოდიში, ძმაო. არავითარი უპატივცემულობა. დიდი ფანი ვარ. 267 00:12:08,937 --> 00:12:12,316 შენ არ მიცნობ, კაცო! ისე ნუ მელაპარაკები თითქოს მიცნობ! 268 00:12:12,440 --> 00:12:15,114 რა, შენ გგონია რომ სულ გაცივებული ვარ იმიტომ, რომ სნოუბორდი ვარ და ვგიჟდები? 269 00:12:15,276 --> 00:12:17,779 კიდევ ერთი სიტყვა, დინამიტივით გაგაჯავრებ! 270 00:12:18,613 --> 00:12:19,660 დინამიტი? 271 00:12:19,948 --> 00:12:21,621 მე უბრალოდ ვთამაშობ, ძმაო. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,627 ჯეიმის ნებისმიერი მეგობარი ჩემთან მაგარია. 273 00:12:24,786 --> 00:12:27,130 - ყველაფერი კარგადაა, კაცო. - ყველაფერი კარგად. 274 00:12:27,247 --> 00:12:29,796 მიცვალებულს ყურში ვუჩურჩულებ. 275 00:12:30,500 --> 00:12:31,592 მოგვიანებით გნახავ. 276 00:12:31,668 --> 00:12:32,760 - კარგია შენი ნახვა. - ნახვამდის, ძვირფასო. 277 00:12:34,128 --> 00:12:37,849 შონ უაიტი მართლაც შესანიშნავად გამოიყურება. კარგი ძმაკაცი. 278 00:12:38,633 --> 00:12:40,806 - ისევ საიდან იცნობ? - მისი ქალწულობა ავიღე. 279 00:12:41,844 --> 00:12:43,391 ასე რომ თქვენ იცოდით ცოტა ხნით ერთმანეთი? 280 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 არა, რვა თვის წინ იყო. 281 00:12:45,807 --> 00:12:46,854 ვაა. 282 00:12:47,642 --> 00:12:49,189 ასე რომ, ხალიჩა ემთხვევა ფარდებს? 283 00:12:49,644 --> 00:12:52,022 ეს არის ხისტი იატაკი, თუ იცი რასაც ვგულისხმობ. 284 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 ღმერთო ჩემო! საშინელი ვიზუალი. 285 00:12:54,357 --> 00:12:56,985 სულ ვხუმრობ, სხვათა შორის. უბრალოდ ჩემი ძველი მეგობარი. 286 00:12:58,361 --> 00:13:00,159 თქვენ, ბიჭებო, იყენებთ იგივე დამამშვიდებელ კონდიციონერს. 287 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 თმა ლამაზი სხეული ჰქონდა. 288 00:13:02,532 --> 00:13:04,455 შემიძლია მივიღო ორი გიროს ნომერი ექვსი, დამატებითი სოუსი? 289 00:13:06,661 --> 00:13:08,038 -რას ეძებ? -პოლიციელები. 290 00:13:08,329 --> 00:13:09,706 - მოდი. -პოლიციელები? 291 00:13:09,831 --> 00:13:11,003 ჰო... 292 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 მოდი! 293 00:13:16,045 --> 00:13:17,843 -სად მიმყავხარ? - ნახავ. 294 00:13:31,853 --> 00:13:33,821 აბა, აქ არის თქვენი ღია სივრცე. 295 00:13:33,896 --> 00:13:36,365 გაიქეცი, გაზელა. გაიქეცი! 296 00:13:39,068 --> 00:13:43,198 - ვაიმე. ეს დაუჯერებელია. - ვიცი. 297 00:13:46,701 --> 00:13:48,703 კარგი, ეს არ იყო სეინფელდზე. 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,881 მოდი, რას ფიქრობს მამაშენი ამ ყველაფერზე? 299 00:13:54,042 --> 00:13:55,419 რის შესახებ? 300 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 ისე, მას უნდა ჰქონდეს აზრი. 301 00:13:56,753 --> 00:13:58,847 ის წერდა LA Times-ისთვის 23 წლის განმავლობაში. 302 00:14:00,089 --> 00:14:01,341 ვიღაცამ საშინაო დავალება შეასრულა. 303 00:14:01,674 --> 00:14:05,679 ეს საქმე მაქვს სამსახურში. მას გუგლი ჰქვია. 304 00:14:06,012 --> 00:14:07,935 მოდი, რას ფიქრობს ის სამუშაოზე? 305 00:14:09,098 --> 00:14:10,190 სინამდვილეში, მე მას არ მიკითხავს. 306 00:14:10,683 --> 00:14:12,230 კარგი, მაშინ უნდა იცოდე რას იტყვის. 307 00:14:16,856 --> 00:14:21,362 ის მეუბნებოდა, რომ წახვიდე ჩემი ნაწლავებით და ეს ის იამაყებს ჩემით რაც არ უნდა გავაკეთო. 308 00:14:23,571 --> 00:14:24,914 ჟღერს მართლაც დიდი კაცი. 309 00:14:27,033 --> 00:14:28,080 ჰო, ის არის. 310 00:14:28,534 --> 00:14:30,878 ჰეი, გინდა მართლა მაგარი რამე ნახე? 311 00:14:31,120 --> 00:14:33,464 მე ყოველთვის მინდა ვნახო რაღაც ძალიან მაგარი. რა... 312 00:14:33,915 --> 00:14:34,962 მოდი. 313 00:14:36,292 --> 00:14:37,589 კარგი. 314 00:14:39,587 --> 00:14:42,261 ერთადერთი ადგილი ქალაქში თქვენ შეგიძლიათ რეალურად ნახოთ ვარსკვლავები. 315 00:14:43,216 --> 00:14:44,433 - ვაიმე. - ჰო. 316 00:14:44,926 --> 00:14:46,769 - საკმაოდ გასაოცარია. - ვიცი. 317 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 მე მიყვარს აქ მოსვლა დასაფიქრებლად. 318 00:14:49,263 --> 00:14:52,107 მხოლოდ მაშინ, როცა ცოტა მეტისმეტია ჩემთვის ეს თითქოს... 319 00:14:52,767 --> 00:14:54,485 ეს ჩემს ნიუ-იორკულ ვერსიას ჰგავს მთის წვერზე. 320 00:14:55,311 --> 00:14:58,155 საუკეთესო ნაწილი, არ არის უჯრედის მიღება. 321 00:15:01,317 --> 00:15:02,819 ყველა წვევამდელს აქ აჰყავთ? 322 00:15:04,904 --> 00:15:07,282 სინამდვილეში, არასოდეს ნამდვილად წაიყვანა ვინმე აქ. 323 00:15:08,116 --> 00:15:09,459 - მართლა? - ჰო. 324 00:15:09,784 --> 00:15:11,081 მადლობა. 325 00:15:11,160 --> 00:15:13,413 თუ ვინმეს ეტყვით ამის შესახებ, ყურებს მოგიჭრი 326 00:15:13,496 --> 00:15:15,248 და მიამაგრეთ ისინი კისერზე. 327 00:15:16,457 --> 00:15:19,176 ამ ქალაქში ყველა ძალიან მოძალადე ჩანს. 328 00:15:21,003 --> 00:15:22,801 მოდი, წავიდეთ. ერთი ბოლო გაჩერება. 329 00:15:23,131 --> 00:15:25,509 - ჩვენ უბრალოდ კომფორტულად ვართ. -ვიცი რომ ხარ. მოდი, მეგობარო. 330 00:15:25,633 --> 00:15:27,977 ეს ნიუ-იორკია. ახლა აურზაური. მოდი. 331 00:15:28,261 --> 00:15:30,730 - მოდი, მოდი. - თაიმს სკვერს მაჩვენებ. 332 00:15:30,805 --> 00:15:33,183 - ეს სულაც არ არის ტურისტული! - გაჩუმდი? მოდი. 333 00:15:33,307 --> 00:15:35,605 უნდა ვიაროთ ძალაუფლებით ყველგან სადაც მივდივართ? 334 00:15:35,685 --> 00:15:36,982 დიახ. 335 00:15:37,145 --> 00:15:40,900 ასე რომ, ყველა უბრალოდ დადის სადაც უნდათ მაშინ. 336 00:15:40,982 --> 00:15:43,030 აქ რას იტყვი? 337 00:15:43,359 --> 00:15:44,702 -რას გულისხმობ? -აქ ვართ. 338 00:15:50,825 --> 00:15:52,168 ღმერთო ჩემო, 1988 წელია. 339 00:15:52,326 --> 00:15:54,499 კარგი, ჭკვიანი, მიეცი მას ხუთი წამი. 340 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 - ეს რა არის? - ფლეშმობია. 341 00:16:22,190 --> 00:16:24,318 - როგორც ოპრაზე! - ზუსტად. 342 00:16:24,984 --> 00:16:26,031 გზას უნდა გავუდგეთ? 343 00:16:26,152 --> 00:16:28,246 არა, არა. ისიამოვნეთ. შეიტანეთ ეს ყველაფერი. 344 00:16:31,699 --> 00:16:33,246 - ძალიან მაგარია. - არა? 345 00:16:37,205 --> 00:16:38,377 ეს ერთგვარი რადია. 346 00:16:39,999 --> 00:16:41,376 ამაში იღებენ ამ ხალხს ხელფასს? 347 00:16:42,335 --> 00:16:45,259 არა. არა. ისინი ამას უბრალოდ გასართობად აკეთებენ. 348 00:16:46,380 --> 00:16:48,178 სასიამოვნოა გრძნობა თითქოს რაღაცის ნაწილი ხარ. 349 00:16:48,257 --> 00:16:50,225 ნიუ-იორკი შეიძლება ცოტა იყოს დროდადრო ცოტა მარტოსული. 350 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 და შენ ცდილობ ჩემ გაყიდვას მასზე. 351 00:16:52,261 --> 00:16:55,390 ზოგჯერ ყველა ადგილი შეიძლება იყოს ცოტა მარტოხელა. 352 00:17:00,228 --> 00:17:01,730 - ფრთხილად! - ღმერთო ჩემო. 353 00:17:02,355 --> 00:17:03,572 -ჩამოდი. - კარგი. 354 00:17:11,906 --> 00:17:13,408 - ჩიხი. დაბრუნდი ქვემოთ. - კარგი. 355 00:17:23,709 --> 00:17:25,882 - შევედი. - რა? 356 00:17:26,879 --> 00:17:28,381 -შენ გამყიდე. - მართლა? 357 00:17:28,464 --> 00:17:30,137 -სამსახურს ავიღებ. - ღმერთო ჩემო! 358 00:17:30,258 --> 00:17:34,809 - რა, გაგიკვირდა? -არა! არა. ოჰ, თქვენ მას გაანადგურებთ! 359 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 საოცარი. 360 00:17:37,807 --> 00:17:41,277 - ახლა ყველა შეგიძლიათ სახლში წახვიდეთ! გმადლობთ! - ძალიან სასაცილოა. 361 00:17:41,394 --> 00:17:42,441 მოდი. 362 00:17:42,603 --> 00:17:45,277 გილოცავ, გაიყიდე! 363 00:17:45,398 --> 00:17:46,775 გმადლობთ, გმადლობთ. 364 00:17:47,066 --> 00:17:49,160 სულ ვამბობ, ეს არ იყო იმდენად პილოტის უნარი 365 00:17:49,277 --> 00:17:52,247 რომ დაეშვა ის თვითმფრინავი მდინარეზე რამდენადაც თვითმფრინავის მექანიკა. 366 00:17:52,321 --> 00:17:54,744 შენ ამბობ რომ კაპიტანი სალი გმირი არ იყო? 367 00:17:54,824 --> 00:17:56,121 არა, არა. 368 00:17:56,784 --> 00:17:57,956 უბრალოდ სხვა ფაქტორები იყო. 369 00:17:58,119 --> 00:17:59,962 ამერიკელი არ ხარ? 370 00:18:11,632 --> 00:18:14,306 ჰეი, ჯანდაბა, შენ გინდა შენი სირცხვილი ჩემი მანქანიდან თუ რა? 371 00:18:14,635 --> 00:18:15,932 მე... ჰო. 372 00:18:17,430 --> 00:18:20,149 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიუ-იორკში. წადი და აკოცე დიკი. 373 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 ჯანდაბა. 374 00:18:45,875 --> 00:18:49,470 ასე რომ, მე მხოლოდ იმას ვითხოვ, რომ მომეცი ცოტა დრო თქვენი ნდობის მოსაპოვებლად. 375 00:18:49,545 --> 00:18:54,176 ვიცი, რომ ახალი ვარ ამ საქმეში, მაგრამ რა მაკლია გამოცდილებით, კლიშეებში ვიყენებ. 376 00:18:54,342 --> 00:18:55,844 ასე რომ, ჩემი კარი ყოველთვის ღიაა. 377 00:18:57,553 --> 00:19:01,353 მაგრამ სერიოზულად, ჩემი კარი ყოველთვის ღიაა. 378 00:19:04,018 --> 00:19:07,238 ჩემი პირველი შეკვეთა, მსუბუქი კარები. 379 00:19:08,481 --> 00:19:10,700 - კარგი. მადლობა, ბიჭებო. - მოგესალმებით, დილან. 380 00:19:11,359 --> 00:19:14,238 ჰეი, კაცო. ტომი ბოლინჯერი, სპორტული რედაქტორი. 381 00:19:14,487 --> 00:19:17,036 ტომი, წავიკითხე შენი სტატიები. მიყვარს შენი ნაწერი. 382 00:19:17,198 --> 00:19:18,791 უბრალოდ ცდილობ, რომ ის რეალობაში შევინარჩუნო. 383 00:19:18,866 --> 00:19:22,086 მისმინე, სიამოვნებით გაგიყვან ერთ ღამეში და ტროლი მამლისთვის. 384 00:19:22,370 --> 00:19:24,589 - რა? - ლამაზი ბიჭები გყავს იქ ლოს-ანჯელესში, 385 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 მაგრამ ხარისხი ამ ქალაქში სასაცილოა. 386 00:19:28,709 --> 00:19:30,552 ჩვენ შეგვიძლია გავანადგუროთ ეს სისულელე. 387 00:19:31,170 --> 00:19:32,217 მე არ ვარ გეი, ტომი. 388 00:19:32,380 --> 00:19:36,010 მართლა? უბრალოდ ვივარაუდე, სამხატვრო ხელმძღვანელი და იცით... 389 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 ჰეი. კანი არა, მეტი მილი ჩემთვის. 390 00:19:38,552 --> 00:19:41,271 სხვათა შორის, აკეთებს ნაწილს რასიზმის შესახებ ჰოკეიში. 391 00:19:41,389 --> 00:19:43,517 მიყვარს თქვენი კონცეფციების შრიფტზე მიღება. 392 00:19:43,724 --> 00:19:47,445 მე ვფიქრობ Helvetica მაგრამ მე შემეძლო დამერწმუნებინა Courier New-ში. 393 00:19:47,561 --> 00:19:50,781 მაგრამ რა ჯანდაბა ვიცი? მე მხოლოდ სპორტული რედაქტორი ვარ. 394 00:19:52,566 --> 00:19:53,909 - დარწმუნებული ხარ, რომ გეი არ ხარ? -კი. 395 00:19:54,235 --> 00:19:55,236 - დარწმუნებული ვარ. - კარგი. 396 00:19:55,361 --> 00:19:57,034 ყველა უფლება. 397 00:19:59,407 --> 00:20:01,034 - ჰეი. - ჰეი. 398 00:20:01,117 --> 00:20:03,711 დავაკაკუნებდი, მაგრამ შენ კარი არ გაქვს. 399 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 - მე არა. - არა. 400 00:20:05,246 --> 00:20:06,418 ჰეი, შეამოწმე ეს. 401 00:20:07,081 --> 00:20:08,924 დანკინ-მაი- ტიტს-ჰაინსი. კომ. 402 00:20:09,041 --> 00:20:12,261 - დიახ, ნამდვილად არსებობს. - გითხარი, მაგრამ არა. ეს. 403 00:20:14,422 --> 00:20:15,423 გასაოცარია. 404 00:20:15,548 --> 00:20:17,266 მაგრამ ეს კიდევ უფრო გასაოცარი იქნებოდა თუ ეს მოხდა. 405 00:20:18,968 --> 00:20:20,265 დაელოდე. 406 00:20:21,137 --> 00:20:22,184 სასიამოვნოა! 407 00:20:22,263 --> 00:20:24,391 ერთ ბიჭს დავუკავშირდი ვინც ფლეშმობებს აწყობს. 408 00:20:24,473 --> 00:20:26,817 ჩვენ ვფიქრობთ მათ გამოყენებაზე პარტიზანული რეკლამისთვის. 409 00:20:27,143 --> 00:20:29,271 რაღაც ისეთი სუფთას მიღება და კომერციალიზაცია? 410 00:20:29,812 --> 00:20:31,064 ვიცოდი, რომ სწორი ბიჭი ვიპოვე. 411 00:20:31,147 --> 00:20:33,275 - აქ ვარ. - კარგი. აი შენი კონტრაქტი. 412 00:20:33,399 --> 00:20:34,946 მოაწერე ხელი და წავალ აქედან. 413 00:20:35,901 --> 00:20:36,948 კარგი. 414 00:20:38,738 --> 00:20:39,955 მთელი წელი? 415 00:20:40,740 --> 00:20:43,914 რატომ მაქვს შეგრძნება, რომ ეს პირველია რეალური ვალდებულება, რომელიც ოდესმე აიღე? 416 00:20:43,993 --> 00:20:46,416 ეს არ არის. T-Mobile, ორი წელი. 417 00:20:46,495 --> 00:20:47,667 და, ჯანდაბა, ვნანობ ამას? 418 00:20:47,830 --> 00:20:50,299 მომეცი სიკეთე. არ დატოვოთ ან არ მიიღოთ გასროლილი წლის ბოლომდე, 419 00:20:50,416 --> 00:20:51,838 რადგან წინააღმდეგ შემთხვევაში მე არ ვიღებ ჩემს ბონუსს. 420 00:20:51,959 --> 00:20:53,336 მოიცადე, შემიძლია წავიდე როცა მინდა? 421 00:20:54,170 --> 00:20:56,138 - რა აზრი აქვს ამ კონტრაქტს? -უბრალოდ ხელი მოაწერე. 422 00:20:56,422 --> 00:20:57,469 კარგი. 423 00:20:59,967 --> 00:21:02,140 სასიამოვნოა შენთან საქმის კეთება, დილან ჰარპერ. 424 00:21:03,679 --> 00:21:06,478 ჰეი, ლანჩის მიღებას ვფიქრობდი. ადგილი ხომ არ იცით? 425 00:21:08,601 --> 00:21:09,818 მე მეკითხები? 426 00:21:10,978 --> 00:21:12,446 უი, მე არ გთხოვ გამოსვლას. 427 00:21:12,521 --> 00:21:13,693 მე გთხოვ, მაჩვენო რესტორანი. 428 00:21:13,814 --> 00:21:15,441 ვგულისხმობ, მე ვარ ერთადერთი მეგობარი, რომელიც გყავს ნიუ-იორკში. 429 00:21:15,524 --> 00:21:17,777 - არ გინდა ამის გართულება. - ვიცი. მე არ გთხოვ გამოსვლას. 430 00:21:17,860 --> 00:21:19,862 ვგულისხმობ, რა თქმა უნდა, გავერთობდით, შემოვტრიალდით, 431 00:21:19,987 --> 00:21:22,160 - შედი რაღაც ეროტიულ დამცირების ფანტაზიაში. -ეროტიკა? 432 00:21:22,281 --> 00:21:25,626 მაგრამ ეს ყველაფერი ჩვენს სახეებში გასკდებოდა, ცუდად დამთავრდებოდა, და ჩვენ აღარასდროს ველაპარაკებოდით ერთმანეთს. 433 00:21:25,701 --> 00:21:27,328 მე არ გთხოვ გასვლას! ღმერთს ვფიცავ! 434 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 კარგი. შენ არ მოგწონვარ ასე. 435 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 თქვენ არ უნდა იყოთ ასე ბოროტი ამაზე. 436 00:21:33,167 --> 00:21:34,965 ვწუხვარ. მე არ... 437 00:21:36,170 --> 00:21:38,514 ღმერთო, ასეთი გოგო ხარ. მოდი, ეს ჩემი სიამოვნებაა. 438 00:21:40,174 --> 00:21:41,676 ანუ ადვილი ნაბიჯი იყო? 439 00:21:41,842 --> 00:21:43,685 - რთული იყო მამის დატოვება. - ჰო. 440 00:21:43,803 --> 00:21:45,146 ჩემმა დამ მომაწოდა. 441 00:21:45,513 --> 00:21:47,390 მაგრამ დრო სწორი იყო. 442 00:21:49,558 --> 00:21:51,276 დრო ნამდვილად სწორი იყო. 443 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 - ეს შენი დაა? -არა ჩემი ყოფილი. 444 00:21:53,687 --> 00:21:55,860 ის შესანიშნავია. უყვარს ჯონ მაიერი. 445 00:21:56,732 --> 00:21:58,200 სურს, რომ მეგობრები დავრჩეთ. 446 00:21:59,985 --> 00:22:03,410 ის ასევე დარწმუნებულია, რომ შეუძლია ჩემი განკურნება ჩემი ემოციური მიუწვდომლობის შესახებ. 447 00:22:05,199 --> 00:22:07,042 - ემოციურად მიუწვდომელი ხარ? - ოჰ, ჰო. 448 00:22:07,201 --> 00:22:10,705 ღმერთო ჩემო. ემოციურად დაზიანებული ვარ. შეხვედრებზე არ მინახიხარ. 449 00:22:11,205 --> 00:22:13,173 დავამთავრე ურთიერთობის საკითხი. 450 00:22:13,249 --> 00:22:15,468 გოგო, შენ ქადაგებ კრებას. 451 00:22:15,543 --> 00:22:16,590 - გუნდი. - რა? 452 00:22:16,752 --> 00:22:19,380 „ქადაგება გუნდს“. თქვენ სავარაუდოდ კრებაზე საქადაგებლად. 453 00:22:19,505 --> 00:22:21,428 - ეს გამოთქმაა. -გაიგე რას ვამბობდი? 454 00:22:21,549 --> 00:22:22,596 მაშინ ნუ იდარდებ ამაზე. 455 00:22:24,718 --> 00:22:26,436 ღმერთო ჩემო. წინააღმდეგი ხარ? 456 00:22:27,054 --> 00:22:28,351 - გთხოვ. - დიდი. 457 00:22:28,556 --> 00:22:31,105 გამარჯობა. თქვენ მიაღწიეთ დილან ჰარპერის მობილური ტელეფონი. 458 00:22:31,225 --> 00:22:32,977 ის ემოციურად მიუწვდომელია, მაგრამ თუ გინდა... 459 00:22:33,060 --> 00:22:35,062 - ჯონ მაიერი! - გამარჯობა? 460 00:22:37,523 --> 00:22:40,527 ვაა. გამარჯობა? თქვენ ნამდვილად გაქვთ ცუდი მობილური სერვისი. 461 00:22:40,609 --> 00:22:41,735 - არა? - ჰო. 462 00:22:44,446 --> 00:22:45,618 ხვალ რამდენიმე მეგობარი მეყოლება. 463 00:22:46,115 --> 00:22:48,083 რატომ არ მოდიხარ, და შეგიძლიათ შეხვდეთ ახალ ადამიანებს? 464 00:22:48,576 --> 00:22:50,704 ჩემი განრიგი უნდა გადავამოწმო. მე ნამდვილად დაკავებული ვარ. 465 00:22:50,786 --> 00:22:53,289 ახლა ვმუშაობ GQ-ში. ეს არ არის პატარა ბლოგი ინტერნეტში. 466 00:22:56,750 --> 00:22:57,797 - ჰეი. - ჰეი. 467 00:22:57,960 --> 00:22:59,303 -შენ მოახერხე. -ბოდიში დავაგვიანე. 468 00:22:59,420 --> 00:23:02,094 არა, არა. გთხოვ შემოდი, შემოდი. გმადლობთ. 469 00:23:02,548 --> 00:23:04,095 ჰეი, ყველას! ჰეი! 470 00:23:04,425 --> 00:23:07,269 ეს არის დილანი. ის LA-დან არის. 471 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 ის არის მიზეზი, რის გამოც შემიძლია ამ ლუდის ყიდვა. 472 00:23:13,726 --> 00:23:14,773 კარგი, კარგად. 473 00:23:17,730 --> 00:23:19,448 ცხოველი ვარ? 474 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 ჰო. 475 00:23:22,776 --> 00:23:24,073 ჯანდაბა, მე საკმაოდ კარგად ვარ ამაში. 476 00:23:49,803 --> 00:23:53,307 ლეიტენანტი კალი არის დასავლეთ სანაპიროს ქუჩა მხატვარი, რომელიც დაახლოებით ხუთი წლის წინ შევედი. 477 00:23:53,766 --> 00:23:56,645 - მისი პოსტმოდერნული ინტერპრეტაცია... - საოცარია ეს ნაგავი. 478 00:23:56,769 --> 00:23:57,816 ვიცი, არა? 479 00:24:01,941 --> 00:24:05,445 თქვენ შეძლებთ იპოვოთ სრულყოფილი კანდიდატი თქვენს კომპანიაში თანამდებობის დასაკავებლად. 480 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 კარგი, მოვედით. 481 00:24:08,530 --> 00:24:11,500 პირველი ჯოი მორენაა, რომელიც თავისუფლად ფლობს ვიეტნამურს 482 00:24:11,617 --> 00:24:13,665 და აქვს 10 წლიანი გამოცდილება კულინარიულ სფეროში. 483 00:24:21,669 --> 00:24:23,137 ამას მეტი აღარ შემიძლია. 484 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 არა, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ ორივე უნდა წავიდეთ ბედნიერი. 485 00:24:27,841 --> 00:24:29,639 ასს აღარ ემატება. 486 00:24:29,718 --> 00:24:30,810 ჰო. 487 00:24:30,886 --> 00:24:32,729 ნიუ-იორკს ჰგავს ყველა მოცვისგან. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,230 ნახვამდის, ფლეპჯეკ. 489 00:24:36,392 --> 00:24:38,019 ტაქსი! ტაქსი! 490 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 Flapjack. 491 00:24:39,395 --> 00:24:41,864 რატომ იღებენ ყველა ამ ფილმს ასეთი ცუდი მუსიკა გაქვს? 492 00:24:42,231 --> 00:24:44,700 ეს ისეა, რომ იცოდე როგორ გრძნობდე თავს ყოველ წამს. 493 00:24:44,858 --> 00:24:45,905 — გული დამწყდა. 494 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 „მე ვქორწინდები ჩემი ოცნების კაცს“. 495 00:24:53,659 --> 00:24:55,661 "მოპარულად გავდივარ ოფისში." 496 00:24:58,914 --> 00:25:00,006 მედისონ, მოიცადე! 497 00:25:00,708 --> 00:25:02,426 მედისონ! 498 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 მედისონ, მოიცადე! 499 00:25:05,546 --> 00:25:06,593 ბრაისი. 500 00:25:07,172 --> 00:25:09,391 საიდან იცოდი გრანდ ცენტრალურ სადგურზე ვიყავი? 501 00:25:09,508 --> 00:25:12,352 შენ არ ხარ. ლოს ანჯელესში ხარ, სადაც ეს ფილმია გადაღებული. 502 00:25:12,428 --> 00:25:14,226 მე შენზე უკეთ გიცნობ ვიდრე შენ იცნობ საკუთარ თავს. 503 00:25:15,597 --> 00:25:18,191 და შენი გიჟი მეგობარი სუზი დარბაზის გადაღმა მითხრა. 504 00:25:18,726 --> 00:25:19,943 სუზი. 505 00:25:20,853 --> 00:25:22,196 რატომ ხარ აქ? 506 00:25:22,396 --> 00:25:23,613 რომ გითხრათ 507 00:25:24,732 --> 00:25:26,609 მიყვარს, რომ მზის ჩასვლა გატირებს 508 00:25:27,234 --> 00:25:30,078 და არ მაინტერესებს, რომ შენ ჩავარდი თქვენი უძრავი ქონების გამოცდა, 509 00:25:30,696 --> 00:25:32,619 და მიხარია რომ შენ აქვს ხუთი თარიღის წესი. 510 00:25:33,907 --> 00:25:35,784 და რომ მიყვარხარ. 511 00:25:36,410 --> 00:25:37,957 ისე არა როგორც მე შენ მიყვარხარ. 512 00:25:40,414 --> 00:25:42,587 ახლა ჩასხდომა, სიმღერა 5, სიყვარული. 513 00:25:43,083 --> 00:25:45,427 ღმერთო, ვისურვებდი, რომ ჩემი ცხოვრება ხანდახან ფილმი ყოფილიყო. 514 00:25:45,753 --> 00:25:47,551 ხომ იცი, არასდროს მომიწევს ფიქრი ჩემი თმის შესახებ, 515 00:25:47,796 --> 00:25:49,389 ან უნდა წახვიდე აბაზანაში. 516 00:25:49,882 --> 00:25:51,976 და მაშინ, როცა ყველაზე დაბალ წერტილში ვიქნები, 517 00:25:52,259 --> 00:25:55,433 ვიღაც ბიჭი გამომყვებოდა ქუჩაში, დაასხით მისი გული, 518 00:25:55,596 --> 00:25:56,643 და ჩვენ ვკოცნიდით. 519 00:25:57,473 --> 00:25:58,816 ბედნიერად. 520 00:26:00,559 --> 00:26:02,607 ანუ ცხენი და ეტლი? 521 00:26:02,770 --> 00:26:05,774 მოდი, ეს გასაოცარია. 522 00:26:05,898 --> 00:26:08,367 არც ისე გასაოცარია, როგორც ეს ორაზროვანი ოპტიმისტური პოპ სიმღერა 523 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 რომელსაც არაფერი აქვს საერთო ნაკვეთთან 524 00:26:10,152 --> 00:26:14,908 ისინი ბოლოს აყენებენ თქვენს დარწმუნებას რომ მშვენივრად გაერთე ამ უაზრო ფილმში. 525 00:26:15,949 --> 00:26:18,953 იცი, რატომ არ იღებენ ფილმს რა ხდება დიდი კოცნის შემდეგ? 526 00:26:19,078 --> 00:26:20,250 ისინი აკეთებენ. ამას პორნო ჰქვია. 527 00:26:22,623 --> 00:26:24,250 ღმერთო, მენატრება სექსი. 528 00:26:25,626 --> 00:26:27,628 მართალია? ვგულისხმობ, ზოგჯერ უბრალოდ გჭირდება. ეს თითქოს... 529 00:26:28,921 --> 00:26:30,639 არ ვიცი, კისრის გატეხვას ჰგავს. 530 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 რატომ არის ყოველთვის ასე მოყვება გართულებები? 531 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 - და ემოციები. - და დანაშაული. 532 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 დანაშაული. 533 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 - ქალების ბრალია. - რა? 534 00:26:38,847 --> 00:26:42,522 შენ მომისმინე. „დამიჭირე. მოდით, დარჩენილი ცხოვრება ერთად გავატაროთ“. 535 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 ოჰ, გთხოვ, შენ არ ხარ უკეთესი. 536 00:26:44,353 --> 00:26:47,983 "ოჰ, ჰო, პატარავ, მოდი ახლა. თქვი ჩემი სახელი. ჰო..." 537 00:26:48,816 --> 00:26:50,693 "მე დავასრულე. როგორ ვიყავი?" 538 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 ვისთან ყოფილხარ? 539 00:26:53,278 --> 00:26:54,825 რატომ არ შეიძლება ასე არ იყოს? 540 00:26:54,988 --> 00:26:59,368 ეს ფიზიკური აქტია. მოსწონს ჩოგბურთის თამაში. 541 00:26:59,827 --> 00:27:02,046 ორ ადამიანს უნდა შეეძლოს სექსი თითქოს ჩოგბურთს თამაშობენ. 542 00:27:02,162 --> 00:27:03,960 ჰო, არავის არ უნდა წადი შაბათ-კვირას 543 00:27:04,039 --> 00:27:05,336 მას შემდეგ, რაც ისინი თამაშობენ ჩოგბურთს. 544 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 ეს უბრალოდ თამაშია. შენ ხელებს ართმევ, გააგრძელე შენი სირცხვილი. 545 00:27:09,002 --> 00:27:10,174 - ჰო. - ჰო. 546 00:27:12,673 --> 00:27:13,890 გნებავთ მეტი ლუდი? 547 00:27:14,842 --> 00:27:16,014 კარგი. 548 00:27:23,725 --> 00:27:24,817 - ჯეიმი! - ჰო? 549 00:27:25,394 --> 00:27:27,112 - ჩოგბურთი ვითამაშოთ. - რა? 550 00:27:27,187 --> 00:27:28,564 მოდით დაკავდეთ სექსით, თითქოს ჩოგბურთს ვთამაშობთ. 551 00:27:28,689 --> 00:27:29,906 ჯანდაბა წადი აქედან. 552 00:27:30,566 --> 00:27:32,694 ნუ იცინი. ეს შეიძლება იყოს შესანიშნავი. 553 00:27:32,860 --> 00:27:34,407 ამან შეიძლება მიიღოს ყველაფერი უცნაურობა მისგან. 554 00:27:34,528 --> 00:27:36,951 კარგი, ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. არ მომწონხარ ასე. 555 00:27:37,030 --> 00:27:39,579 მეც არ მომწონხარ ასეთი. ამიტომაც არის იდეალური. 556 00:27:40,701 --> 00:27:42,499 არც კი ვიცი მიმზიდველად მიგაჩნია თუ არა. 557 00:27:42,578 --> 00:27:43,704 ეს საყვარელია. 558 00:27:43,829 --> 00:27:45,422 ხო, მე მაქვს რაღაც ჭკუაზე. 559 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 კარგი, შენთვის მიმზიდველად მიგაჩნია? 560 00:27:48,250 --> 00:27:49,672 - საყვარელია. - არა, არა, არა. 561 00:27:49,751 --> 00:27:52,220 სანამ გაიცნობდი ჩემი გასაოცარი პიროვნება. 562 00:27:52,379 --> 00:27:53,380 მკაცრად ფიზიკური. 563 00:27:54,256 --> 00:27:55,678 პირველად დამინახე. 564 00:27:57,050 --> 00:27:59,223 -ეს მხოლოდ ორი ადამიანი ლაპარაკობს? - ჰო. 565 00:27:59,720 --> 00:28:02,724 ორი გოგონა სვამს Bennigan's-ში. წადი. 566 00:28:04,391 --> 00:28:07,395 მომეწონა შენი თვალები. არ მეგონა მე ოდესმე მინახავს ასეთი დიდი, ლამაზი თვალები. 567 00:28:10,355 --> 00:28:13,529 შენი ტუჩები. ჰო. მე მეგონა კარგი მკოცნი იქნებოდი. 568 00:28:13,859 --> 00:28:15,031 მე ვარ. 569 00:28:15,527 --> 00:28:16,904 -შენი მკერდი. - რაც შეეხება მათ? 570 00:28:17,029 --> 00:28:18,326 - დამაინტრიგეს. - მართლა? 571 00:28:18,405 --> 00:28:20,703 - ჰო. - მე ვფიქრობ, რომ ისინი ძალიან პატარები არიან. 572 00:28:21,200 --> 00:28:22,747 - ისევ მკერდი არიან. - მადლობა. 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 - მომეწონა შენი ხელები. - პირი. 574 00:28:25,787 --> 00:28:26,834 - კონდახი. - ხმა. 575 00:28:26,914 --> 00:28:27,961 - მკერდი. - თვალები. 576 00:28:28,081 --> 00:28:29,628 -შენ ეგ თქვი. - ეს ვიგულისხმე. 577 00:28:32,961 --> 00:28:35,760 გეფიცები, მეტი არაფერი გინდა ჩემგან სექსის გარდა? 578 00:28:35,881 --> 00:28:37,599 გეფიცები, რომ არაფერი არ გინდა ჩემგან მეტი? 579 00:28:38,217 --> 00:28:41,266 მე ვიცი, როგორ ხვდებით გოგოებო. ტკიპ-აიღო, ტკიპ-აიღო. 580 00:28:41,386 --> 00:28:42,433 შეაჩერე. 581 00:28:43,472 --> 00:28:47,443 -რას აკეთებ? - ვიღებ ჩემს ბიბლიურ აპლიკაციას. 582 00:28:47,726 --> 00:28:50,400 - ბიბლიის აპლიკაცია გაქვს? - დიახ. კარგი გოგო ვარ. 583 00:28:50,604 --> 00:28:51,776 - ხელი აიპადზე. - კარგი. 584 00:28:51,980 --> 00:28:53,277 მოიცადე, არა. 585 00:28:53,565 --> 00:28:54,612 რატომ ვერ ხვდებიან ამას? 586 00:28:54,983 --> 00:28:58,112 არა... ეს რაღაც ფიქრობს მე შენ ვარ და შენ მე. 587 00:28:58,237 --> 00:28:59,705 ხელი მაინც გააჩერე. აიპადს გადავიტან. 588 00:28:59,780 --> 00:29:01,123 - ფაქტიურად თავბრუ მეხვევა. - მოითმინე. 589 00:29:02,449 --> 00:29:03,666 აი ჩვენ მივდივართ. 590 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 არანაირი ურთიერთობა. 591 00:29:09,831 --> 00:29:11,003 არანაირი ემოციები. 592 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 უბრალოდ სექსი. 593 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 რაც არ უნდა მოხდეს, ჩვენ ვრჩებით მეგობრები. 594 00:29:15,754 --> 00:29:17,927 - გეფიცები. - გეფიცები. 595 00:29:22,135 --> 00:29:23,307 კარგი. 596 00:29:27,849 --> 00:29:30,318 ასე რომ, ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ უნდა დავიწყოთ. 597 00:29:31,645 --> 00:29:32,817 კარგი. 598 00:29:33,981 --> 00:29:34,982 მოვემსახურები. 599 00:29:35,107 --> 00:29:37,405 ეს ნამდვილად... საკმარისია ჩოგბურთი. 600 00:29:37,484 --> 00:29:38,576 მოდით წავიდეთ საძინებელში. 601 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 რა სჭირს დივანს? ნაკლებად ემოციურია. 602 00:29:40,779 --> 00:29:42,122 საძინებელში უკეთესი განათებაა. 603 00:29:42,364 --> 00:29:44,913 და რადგან ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ, არ უნდა ვიყო დაუცველი ჩემი სხეულის მიმართ. 604 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 მოდი, კარგი? ლამაზი ხარ. 605 00:29:47,119 --> 00:29:49,167 თქვენ არაფერი გაქვთ დაუცველი. 606 00:29:50,706 --> 00:29:53,209 არა, ხედავ, ეს არის ძალიან ემოციურად მხარდამჭერი 607 00:29:53,333 --> 00:29:55,301 და თქვენ უბრალოდ უნდა ჩაკეტოთ ეს. 608 00:29:57,546 --> 00:29:59,640 - შენი უკანალი ცოტა ძვლოვანია. - ბევრად უკეთესი. 609 00:29:59,840 --> 00:30:02,684 ჩემი ძუძუები მგრძნობიარეა, არ მიყვარს ბინძური საუბარი, 610 00:30:02,801 --> 00:30:05,805 და რომ ვიცოდე, რომ ეს მოხდებოდა, დღეს დილით ფეხებს გავიპარსავდი. 611 00:30:05,887 --> 00:30:08,436 ჩემი ნიკაპი ტიკტიკებს, მოსვლის შემდეგ ვცემინებ ხოლმე, 612 00:30:08,515 --> 00:30:09,983 და მე რომ მცოდნოდა ეს მოხდებოდა, 613 00:30:10,058 --> 00:30:11,275 არ გავიპარსავდი ჩემი ფეხები ამ დილით. 614 00:30:11,351 --> 00:30:12,523 ოკიე-დოკიე. 615 00:30:14,730 --> 00:30:17,153 წინდებს ვინახავ. ინტიმური ურთიერთობების საკითხები. 616 00:30:17,232 --> 00:30:19,155 მშვენიერია, იმიტომ რომ ფეხები მაწუხებს. მამის საკითხები. 617 00:30:19,234 --> 00:30:20,577 დიდი. 618 00:30:24,698 --> 00:30:25,995 მე შემიძლია ამით ვიმუშაო. 619 00:30:28,869 --> 00:30:29,916 კარგად უნდა იყოს. 620 00:30:32,873 --> 00:30:34,250 არ მჯერა, რომ ამას ვაკეთებ. 621 00:30:34,583 --> 00:30:36,301 უნდა გავჩერდეთ? ჩვენ უბრალოდ შეგვეძლო გასეირნება. 622 00:30:36,376 --> 00:30:37,923 არ ვიცი, ჩვენ ვართ ძალიან ბერდება ამისთვის? 623 00:30:38,879 --> 00:30:40,597 - სექსი? - არა, შემთხვევითი სექსი. 624 00:30:40,714 --> 00:30:43,433 უბრალოდ, არ ვიცი, თავს პატარა კოლეჯში გრძნობს. 625 00:30:43,717 --> 00:30:45,560 - შემეძლო მესამე თვალის ბრმა მემღერა. - კარგი. 626 00:30:49,097 --> 00:30:51,475 - ეს არ არის მესამე თვალის ბრმა. - დარწმუნებული ვარ, რომ ეს მესამე თვალის ბრმაა. 627 00:30:51,558 --> 00:30:52,605 არა. 628 00:30:56,855 --> 00:30:58,573 - რისი ბრალია? - ამას მხოლოდ ერთხელ ვაკეთებთ. 629 00:30:58,690 --> 00:30:59,862 - სრულიად გეთანხმები. - კარგი. 630 00:30:59,941 --> 00:31:01,158 - დიდი. - დიდი. 631 00:31:01,234 --> 00:31:02,451 ცოტა უფრო სწრაფად. 632 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 - უფრო წრიული. -ჩემს ნიკაპს მიხედე. 633 00:31:04,863 --> 00:31:06,080 - ყურებზე შემეხო. - კარგი. 634 00:31:07,616 --> 00:31:08,959 კისერზე მაკოცე. 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,628 - ჩემი სახელი მითხარი. - დილან ფრენსის ჰარპერ უმცროსი. 636 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 არა ჩემი სრული სახელი. 637 00:31:12,871 --> 00:31:14,088 უკაცრავად, მომიწია შევსება ბევრი თქვენი საბუთი. 638 00:31:14,206 --> 00:31:15,253 - შეწყვიტე საუბარი. - კარგი. 639 00:31:15,374 --> 00:31:17,251 ღმერთო ჩემო, შენ მართლა... 640 00:31:19,086 --> 00:31:24,593 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P... 641 00:31:24,716 --> 00:31:27,060 - დილან, მე... -დამშვიდდი. 642 00:31:27,135 --> 00:31:29,308 უბრალოდ მეგობარი სხვა მეგობარს ეწინააღმდეგება. 643 00:31:29,429 --> 00:31:31,147 ოჰ, ჰო, პატარავ. ტორნადო. 644 00:31:35,394 --> 00:31:36,441 რა, რა? 645 00:31:36,603 --> 00:31:38,697 რას ცდილობ? გათხარეთ გზა ჩინეთში? 646 00:31:38,772 --> 00:31:40,149 - მე კარგად ვარ ამაში. - ამბობს ვინ? 647 00:31:40,273 --> 00:31:41,616 ყველა გოგო ვისთან ერთადაც ვყოფილვარ. 648 00:31:41,733 --> 00:31:44,111 ისე, ან იტყუებიან ან მათი საშოები დამზადებულია ბურლაპისგან. 649 00:31:44,277 --> 00:31:46,120 ასე რომ, დაისვენე. შენ ხვლიკი არ ხარ. 650 00:31:46,446 --> 00:31:47,948 - კარგი, კარგი. - კარგი, კარგი. 651 00:31:50,742 --> 00:31:52,244 - ცოტა მარჯვნივ. - კარგი. 652 00:31:52,452 --> 00:31:54,079 -ცოტა მარცხნივ. - როჯერ ეს. 653 00:31:54,162 --> 00:31:55,630 -ახლა ჩამოდი. -აი წავედით. 654 00:31:55,914 --> 00:31:58,258 - ცოტა კიდევ... უი, ძალიან შორს! - უკაცრავად. 655 00:32:04,005 --> 00:32:05,257 - რისი ბრალია? -არაფერი! 656 00:32:05,340 --> 00:32:06,842 როცა ქალები იწყებენ ყვირილს, ეს შეიძლება იყოს არასწორად გაგებული. 657 00:32:06,967 --> 00:32:08,435 უბრალოდ გააგრძელე! 658 00:32:17,978 --> 00:32:19,025 ჰო, შენ იცი. 659 00:32:23,775 --> 00:32:25,823 აბა, გეტყვით როგორ მომწონს. 660 00:32:26,778 --> 00:32:28,746 ნახეთ, გოგოების უმეტესობა ფიქრობს უნდა დაიწყო რბილად, 661 00:32:28,822 --> 00:32:32,292 მაგრამ თუ უბრალოდ შეხვალ, მართლა წადი,.. 662 00:32:45,130 --> 00:32:46,507 ჰო, შენ იცი. 663 00:33:05,859 --> 00:33:08,954 - ობამასთან ერთად წავიდეთ. - არა, არა, არა, არა! 664 00:33:09,029 --> 00:33:11,873 ეს ძალიან მარტივია, ძალიან პროგნოზირებადი. წადი შონთან. 665 00:33:11,990 --> 00:33:16,871 ის არის ელეგანტური, სპორტის ტრანსცენდენტური, კუმკუატივით ტრაკი აქვს. 666 00:33:17,245 --> 00:33:19,873 - მესმის, რომ რაღაც ჯიგარია. - არა, ის არ არის. 667 00:33:20,040 --> 00:33:21,087 შენ უბრალოდ ემუქრები მისგან 668 00:33:21,208 --> 00:33:23,631 რადგან ის ყველაზე დიდი თოვლია სპორტსმენი სამყაროში 669 00:33:23,710 --> 00:33:25,678 და ის უფრო მეტ ციყვს იღებს, ვიდრე მუხას. 670 00:33:25,754 --> 00:33:27,927 ჰეი, დილან? ჯეიმი რელისი შენთვის ფოიეშია. 671 00:33:28,048 --> 00:33:29,095 კარგი, მადლობა. 672 00:33:29,716 --> 00:33:31,514 მოდით დავამარცხოთ ეს ლანჩის შემდეგ. კარგი, ბიჭებო? 673 00:33:32,052 --> 00:33:34,180 არავის არ სურს ობამას გაჯავრება, ბრა. 674 00:33:34,262 --> 00:33:35,605 სპილოსავით ყურები აქვს. 675 00:33:35,722 --> 00:33:37,895 ეს არ არის ნაწილი სპილო გინდა. 676 00:33:41,937 --> 00:33:43,063 - გამარჯობა! - გამარჯობა. 677 00:33:46,525 --> 00:33:48,277 ბოდიში, რომ უბრალოდ ასე გამოვჩნდი. 678 00:33:48,443 --> 00:33:49,569 არა, არა, არა, კარგია. 679 00:33:50,362 --> 00:33:51,409 ასე რომ... 680 00:33:54,199 --> 00:33:55,246 -გასეირნება გინდა? - მიყვარს. 681 00:33:55,408 --> 00:33:57,627 დიდი. კარგი. 682 00:34:03,416 --> 00:34:04,713 კარგი, რაც მოხდა, მე... 683 00:34:04,793 --> 00:34:07,672 - სიგიჟე იყო და არ უნდა გაგვეკეთებინა. - ზუსტად. არა, არა, ზუსტად. 684 00:34:07,754 --> 00:34:09,006 ანუ მე ასე არ ვარ. 685 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 სრულიად ვეთანხმები. დავივიწყოთ, რომ ეს მოხდა. 686 00:34:11,383 --> 00:34:14,762 დიდი. ვგულისხმობ, შეხედე, მე მქონდა ერთი ღამის სტენდი. 687 00:34:14,886 --> 00:34:18,106 ორივეს გვქონდა ერთი ღამის სტანდარტები, არცერთი, რომლითაც ჩვენ ვამაყობთ, მაგრამ... 688 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 მართლა? 689 00:34:20,976 --> 00:34:23,149 ნახე, იფიქრო, რომ მე და შენ შეეძლო უბრალოდ სექსი 690 00:34:23,270 --> 00:34:25,443 და არაფრის კომპრომისის გარეშე უბრალოდ ასე იყო... 691 00:34:25,605 --> 00:34:27,903 - შეცდა. - ზუსტად. 692 00:34:28,149 --> 00:34:29,492 დღეს დილით ვაპირებდი დარეკვას. 693 00:34:29,734 --> 00:34:30,781 მაგრამ თქვენ არ გააკეთეთ. 694 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 მაგრამ მე არ გავაკეთე. 695 00:34:32,112 --> 00:34:34,285 და ხედავთ, ეს უკვე ჩემსა და ჩვენს შორის ნამდვილად... 696 00:34:34,406 --> 00:34:35,703 უბრალოდ არ მინდა. 697 00:34:35,782 --> 00:34:36,829 ეს არ აპირებს. 698 00:34:36,950 --> 00:34:39,829 აჰა, ვიცი, რომ მკაცრად ვიქცევი და მკაცრად ვლაპარაკობ, მაგრამ მართლა... 699 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 ეს მხოლოდ ფრონტია საკუთარი თავის დასაცავად საკუთარი დაუცველობისგან. 700 00:34:43,665 --> 00:34:45,292 რა ხარ, ჩემო ჯანდაბა თერაპევტი? 701 00:34:45,500 --> 00:34:50,097 არა, მე მეგობარი ვარ. ვინ იცის ეგ ყოველთვის, როცა ლანძღავ, თვალებს ახამხამებ. 702 00:34:50,297 --> 00:34:53,642 - როგორც შენი სხეული უარყოფს სიტყვას. - არა. 703 00:34:53,800 --> 00:34:54,801 -გაგიჟდი. - თვალი ჩაუკრა. 704 00:34:54,926 --> 00:34:56,644 -არა, მე არ დავხამხამებ. - ისევ აციმციმდა. 705 00:34:56,803 --> 00:34:58,430 - ჩიხი. - აჰ, არ ახამხამებდა. 706 00:34:59,014 --> 00:35:00,106 "სირცხვი" შენ კარგად ხარ. 707 00:35:01,016 --> 00:35:02,188 - სისულელე იყო. - დიახ. 708 00:35:02,309 --> 00:35:05,188 - მეგობრები ვართ, დავრჩეთ მეგობრები. - დიახ. დიახ, ეს, მე არ მინდა ამის დაკარგვა. 709 00:35:05,312 --> 00:35:06,438 არც მე. 710 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 - დიდი. - ფანტასტიკური. 711 00:35:07,814 --> 00:35:09,612 პორტრეტი საყვარელი წყვილისთვის? 712 00:35:18,158 --> 00:35:19,785 -რა ჯანდაბას ვაკეთებთ? - არ ვიცი. 713 00:35:22,162 --> 00:35:24,335 - თმა შეიზილე. - კისერზე მაკოცე. 714 00:35:27,459 --> 00:35:28,506 - მიყურე ჩემს ძუძუს. - კარგი, კარგი. 715 00:35:30,337 --> 00:35:32,010 -არ ვიცოდი რომ ტატუ გქონდა. - ჰო. 716 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 რატომ ვერ შევამჩნიე ეს ადრე? 717 00:35:33,673 --> 00:35:35,050 იმიტომ რომ ნასვამები ვიყავით. 718 00:35:35,300 --> 00:35:37,143 - შენი ძაღლი იყო? - არა, არასდროს მქონია. 719 00:35:37,302 --> 00:35:38,394 მაგრამ ყველა სხვამ გააკეთა. 720 00:35:38,511 --> 00:35:40,184 და მე მეგონა ძაღლის ყოლა იმას ნიშნავს, რომ ნორმალური ოჯახი გყავდა, 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,978 რაც 17 წლის ასაკში ძალიან მინდოდა. 722 00:35:42,057 --> 00:35:43,980 ასე რომ, აჯანყების ნიშნად თქვენ გაიკეთეთ ტატუ 723 00:35:44,184 --> 00:35:45,652 ყველაზე ჩვეულებრივი რამ შეგიძლიათ იფიქროთ. 724 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 მაშინ სუპერ გასაოცარი იყო. 725 00:35:47,562 --> 00:35:48,654 - შეამოწმე. - კარგი. 726 00:35:48,855 --> 00:35:50,107 - ელვა? - თვრამეტი. 727 00:35:50,190 --> 00:35:51,407 - უნდოდა ზესახელმწიფოები. - ჰო. 728 00:35:52,359 --> 00:35:54,236 მაშინ ცოტათი ვიყავი ჰარი პოტერში. 729 00:35:54,361 --> 00:35:56,955 - მაშინ შენც გეი იყავი? -ჰარი პოტერი გეი არ გხდის! 730 00:35:57,030 --> 00:35:58,828 - კარგი. - ამაში დარწმუნებული ხარ? 731 00:35:58,907 --> 00:35:59,954 -შენ ხარ? - არა. 732 00:36:00,033 --> 00:36:01,205 არც მე. 733 00:36:05,664 --> 00:36:07,883 - როგორ ჩაიარა დღემ? - კარგი იყო. 734 00:36:08,500 --> 00:36:10,218 - ლანჩზე ინდაურის სენდვიჩი მქონდა. -როგორ იყო? 735 00:36:10,335 --> 00:36:12,053 არც ისე კარგი იყო. როგორ ჩაიარა დღემ? 736 00:36:12,170 --> 00:36:14,548 ჯერ კიდევ ცდილობს ამის გარკვევას მეტროს სისტემა. სახიფათოა. 737 00:36:17,384 --> 00:36:18,886 და ის აქედან! 738 00:36:25,225 --> 00:36:26,898 -ჩემი უკანალი. - რა? 739 00:36:27,018 --> 00:36:28,565 -აუ, ჩემო უკანალი. - მართლა? 740 00:36:28,728 --> 00:36:31,823 არა, ჩემს უკანალს ვგულისხმობ, ის კრუნჩხავს. შეგიძლიათ ბალიშის აღება? 741 00:36:31,898 --> 00:36:33,115 კარგი, ჰო, ჰო. 742 00:36:34,567 --> 00:36:36,240 - მაშ, უკანალი არა? - არა. 743 00:36:39,739 --> 00:36:42,208 - მართლა? უკვე? - ხუმრობ. 744 00:36:47,122 --> 00:36:49,420 - მოგწონს ეს პოზიცია? - ჰო, ყველაფერი რიგზეა. 745 00:36:52,043 --> 00:36:54,262 გულწრფელი უნდა ვიყო, ვგრძნობ ცოტა დაცლილი. 746 00:36:55,088 --> 00:36:59,138 ზედ შიშველი გოგო წევს და თავს დაღლილად გრძნობ? 747 00:37:00,468 --> 00:37:02,687 -ცოტა. - იცი რას ნიშნავს ეს სიტყვა, არა? 748 00:37:02,762 --> 00:37:04,810 დიახ, მე ვიცი, რას ნიშნავს და ვგრძნობ ამას. 749 00:37:04,931 --> 00:37:07,104 კარგი, კარგი, შენ დიდი პატარავ. 750 00:37:07,642 --> 00:37:09,394 - ჩინური ცეცხლის საბურღი. - კარგი. წადი! 751 00:37:11,604 --> 00:37:12,776 კარგი. 752 00:37:15,608 --> 00:37:17,076 - ახლა თავს ვაჟკაცურად გრძნობ? - მე. 753 00:37:17,277 --> 00:37:18,494 კარგი. ჩასვით. 754 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 ეს არ არის სასაცილო. 755 00:37:21,281 --> 00:37:22,783 - რაღაცნაირი სასაცილოა. - რაღაცნაირი სასაცილოა. 756 00:37:27,287 --> 00:37:28,459 - მოითმინე. - რისი ბრალია? 757 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 სააბაზანოში უნდა წავიდე. 758 00:37:29,664 --> 00:37:32,008 - რა? ახლა? -კი ახლა. ბევრი საზამთრო მქონდა. 759 00:37:43,303 --> 00:37:44,350 რა ხდება მანდ? 760 00:37:44,471 --> 00:37:46,098 იცი რა ძნელია მოშარდვა მყარ-ზე? 761 00:37:46,181 --> 00:37:47,228 არა, რეალურად. 762 00:37:47,307 --> 00:37:49,605 ეს მოძრაობის ორ ზოლს ჰგავს შერწყმა ერთში. ამას დრო სჭირდება. 763 00:37:56,274 --> 00:37:57,776 - ღრიალებ? - არა. 764 00:37:57,859 --> 00:37:59,987 -რატომ ზიხარ? - უფრო ადვილია კონტროლი. 765 00:38:00,195 --> 00:38:02,994 - აქ არეულობა გინდა? - არა, არა. ბოდიში. 766 00:38:17,003 --> 00:38:18,175 ჰო. 767 00:38:18,963 --> 00:38:20,010 დიახ... 768 00:38:23,134 --> 00:38:24,226 რა? გაჟონა? 769 00:38:24,344 --> 00:38:25,345 ხელები დაიბანე? 770 00:38:25,845 --> 00:38:26,892 ოჰ, მოდი, ძმაო. 771 00:38:27,013 --> 00:38:28,640 ვიცი, რომ ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ, მაგრამ მე მაინც ქალბატონი ვარ. 772 00:38:29,015 --> 00:38:32,360 ახლა დაბრუნდი იქ, დაიბანე ხელები და შემდეგ დააბრუნე ის მშვენიერი უკანალი აქ. 773 00:38:32,477 --> 00:38:35,026 თუ ასე მელაპარაკები, არ ვაპირებ დაბრუნებას. 774 00:38:40,693 --> 00:38:43,572 -ჩემი ჰამები მკლავენ. - ბანანი მიირთვით, მაცივარში არიან. 775 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 რატომ ინახავთ ბანანს მაცივარში? 776 00:38:45,365 --> 00:38:47,538 - აშრობს მათ. - არა. ქერქი აქვთ. 777 00:38:47,659 --> 00:38:49,161 ეს არ არის ჯავშანი. ჰაერი ისევ შემოდის. 778 00:38:49,244 --> 00:38:50,496 ბანანი გინდა თუ არა? 779 00:38:50,703 --> 00:38:52,080 არა, თუ ისინი მშრალია. მე არ ვარ ცხოველი. 780 00:38:54,332 --> 00:38:55,879 საჭმელი მაინც მაქვს სახლში. 781 00:38:56,167 --> 00:38:57,840 სახლში მხოლოდ სასმელი იოგურტი გაქვთ. 782 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 მე მიყვარს ჩემი იოგურტის დალევა. ეს დროის დამზოგავია. 783 00:39:00,255 --> 00:39:02,724 კარგი, მაშინ ფიქრობ, რომ შეგიძლია გამოიყენო ეს დროა შენი ნაღვლის გაპარსვა. 784 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 შენი ულვაშები დანებივითაა. 785 00:39:04,384 --> 00:39:08,059 ახლა ნახე ჩემი შეყვარებული თუ იყავი, ვერ გითხარი ახლა გაჩუმდი. 786 00:39:08,221 --> 00:39:10,565 და რადგან შენ მხოლოდ ჩემი მეგობარი ხარ, შემიძლია გითხრათ 787 00:39:10,682 --> 00:39:15,404 რომ თუ აქ არ დაიწყებ გაპარსვას, მე შევწყვეტ გაპარსვას იქ ქვემოთ. 788 00:39:20,275 --> 00:39:21,492 ჰეი, ჰეი. ჰეი... 789 00:39:21,568 --> 00:39:23,115 -დედა! - "დედა"? 790 00:39:24,571 --> 00:39:27,120 თვალები დაფარული მაქვს. არ ვიცი რას აკეთებ. 791 00:39:27,240 --> 00:39:29,914 ვერ ვხედავ, რომ ჩაიცვი შენი შავი შარვალი. 792 00:39:30,034 --> 00:39:32,002 ჯეიმი, პატარავ, მომენატრე. 793 00:39:32,078 --> 00:39:33,421 ჩართეთ, პატარავ. 794 00:39:33,705 --> 00:39:35,924 მკერდი გადიდდა? დედა, მე აქ ვარ. 795 00:39:36,457 --> 00:39:39,051 ჰეი, პატარავ. ოჰ, არა, მათ არ გააკეთეს. 796 00:39:39,252 --> 00:39:42,973 -აქ რას აკეთებ? - ვიქტორი სულ ლომბარდი გამოდგა. 797 00:39:43,256 --> 00:39:46,601 ლ-ო-მ-ბ-ა-რ-დ. "ბევრი ფული, მაგრამ ნამდვილი დულარდი". 798 00:39:46,718 --> 00:39:47,970 ვიქტორი, მისი საქმრო. 799 00:39:48,094 --> 00:39:49,471 ყოფილი საქმრო. 800 00:39:49,596 --> 00:39:51,644 -რა მოხდა? -არაფერი. ის უბრალოდ ბლა იყო. 801 00:39:51,764 --> 00:39:53,607 ვგულისხმობ, კარგია, მაგრამ ასე იყო როგორც ჭუჭყთან საუბარი. 802 00:39:53,725 --> 00:39:56,444 ერთ დღეს გავიღვიძე და ვუთხარი: "ლორნა..." მე ვარ ლორნა. 803 00:39:57,437 --> 00:40:00,281 - დილანი. - მე ვუთხარი, - ლორნა, ეს არ არის შენი ნეტარება. 804 00:40:00,648 --> 00:40:02,366 - "მხოლოდ იმიტომ, რომ 39 წლის ხარ..." - ორმოცდარვა. 805 00:40:02,442 --> 00:40:05,070 „...ეს არ ნიშნავს, რომ უნდა მოაგვარო. ის არ არის სადაზღვევო მოთხოვნა. ” 806 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 ასე რომ, მე დავიჭირე პირველი თვითმფრინავი კუნძულზე. 807 00:40:07,113 --> 00:40:09,787 - კლივლენდი არ არის კუნძული. - ოჰ, პატარავ, ასეა. 808 00:40:10,116 --> 00:40:12,744 ყოველ შემთხვევაში, აქ ვარ. ძალიან კარგია შენი ნახვა. 809 00:40:12,827 --> 00:40:15,250 შენ არასდროს მითხარი, რომ მაგარი შეყვარებული გყავს. 810 00:40:15,455 --> 00:40:17,207 ის ჩემი შეყვარებული არ არის, დედა. 811 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 - მართალია, ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. - მე მიყვარს. 812 00:40:19,292 --> 00:40:21,670 აქ 70-იანებს ჰგავს. 813 00:40:22,462 --> 00:40:24,635 ეს უკეთესი დრო იყო. უბრალოდ სექსი. 814 00:40:24,756 --> 00:40:27,805 ცოტა ბალახი, ცოტა წებო... ორსულობის დროს არა. 815 00:40:27,926 --> 00:40:29,599 ისე, არა ბოლო ტრიმესტრში. 816 00:40:29,677 --> 00:40:32,180 მაგრამ არანაირი გართულება. მშვენიერია! 817 00:40:33,431 --> 00:40:35,854 კარგი, ტექნიკურად ასეა, ვფიქრობ, რა არის ეს. 818 00:40:36,017 --> 00:40:37,314 სწორედ ეს არის. 819 00:40:37,435 --> 00:40:39,278 მაშ, ჩემი ქალიშვილი მხოლოდ შენი სლემპიაა? 820 00:40:39,479 --> 00:40:41,322 არა, არა. "სლემი"? 821 00:40:41,439 --> 00:40:43,658 უბრალოდ ვხუმრობ. სლემ მოშორებით. 822 00:40:43,816 --> 00:40:45,113 გაერთეთ. მე ვფიქრობ, რომ ეს შესანიშნავია. 823 00:40:45,193 --> 00:40:46,820 ერთადერთი ის არის, რომ გამოგიყვანს ბაზრიდან. 824 00:40:46,986 --> 00:40:48,954 მაგრამ რა ჯანდაბა. მარკეტში წასვლის მთელი მიზეზი 825 00:40:49,030 --> 00:40:51,783 არის პროდუქტის ყიდვა, რომელიც უკვე მიიღეთ. 826 00:40:52,992 --> 00:40:56,997 ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა, პატარავ. მე მხოლოდ რამდენიმე კვირა ვიქნები აქ. 827 00:40:57,121 --> 00:40:58,998 მშიერი ვარ. გაქვთ რაიმე ჯინი? 828 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 სამზარეულოშია. 829 00:41:02,460 --> 00:41:03,507 შენ უნდა წახვიდე. 830 00:41:03,962 --> 00:41:06,306 - ნაჯახის ტანის სპრეი აცვია? - არ ვიცი. მოდი. 831 00:41:06,381 --> 00:41:08,679 ბანანი მაცივარში? რა ხარ, პუერტორიკო? 832 00:41:09,008 --> 00:41:12,558 - საშინელებაა, დედა. -უბრალოდ ხუმრობ. მამაშენი პუერტო რიკოელი იყო. 833 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 რა? თქვენ თქვით, რომ ის ბერძენი იყო. 834 00:41:14,347 --> 00:41:15,815 - კარტოფილი, კარტოფილი... - აიღე ფეხსაცმელი. 835 00:41:15,890 --> 00:41:18,439 - კარგი. ყველა უფლება. - კარგი, არა... უბრალოდ წადი, უბრალოდ წადი. 836 00:41:18,518 --> 00:41:20,065 მხოლოდ ამ ველოსიპედზე ჩავიცვა? 837 00:41:20,186 --> 00:41:21,233 - ჰო. - კარგი. 838 00:41:21,854 --> 00:41:22,901 სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა... 839 00:41:23,022 --> 00:41:24,615 - ჰეი. - და შენი შარვალი გამოდის. 840 00:41:24,691 --> 00:41:26,739 ოჰ, ჩემო... დედა! დედა, გთხოვ! 841 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 უკან, უკან! 842 00:41:33,825 --> 00:41:35,919 აი რაზე ვლაპარაკობ! 843 00:41:36,703 --> 00:41:39,206 ჩვენ ყველა გეი ტრაკს ვყრით აქ! 844 00:41:39,414 --> 00:41:41,758 ამას დამამცირებლად არ ვამბობ, იმედია ვამბობ. 845 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 დაიჭირე. რომელიმე გეი? 846 00:41:43,543 --> 00:41:45,045 - შენ კი არა? - მოდი, კაცო. 847 00:41:45,169 --> 00:41:47,263 მოდი მერე დამელაპარაკო. მომეცი შენი დროის ხუთი წუთი. 848 00:41:47,380 --> 00:41:49,098 შეიძლება შემეძლოს რაიმე მიზეზის დანახვა. 849 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 შეხედე შენ სახლში! 850 00:41:57,098 --> 00:41:58,224 მოდი, პატარავ! 851 00:41:59,726 --> 00:42:00,852 მე უნდა შევხვდე ჯეიმს. 852 00:42:01,936 --> 00:42:03,609 ვინ არის ის, თავთავის მონადირე? 853 00:42:03,855 --> 00:42:05,198 რა, ახლა გამოდიხართ? 854 00:42:05,273 --> 00:42:07,901 არა, არა, არა, ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. ცოტას ვზივართ. 855 00:42:08,276 --> 00:42:09,994 -რას გულისხმობ? - ერთად ვიძინებთ. 856 00:42:10,069 --> 00:42:11,366 მაგრამ ეს მხოლოდ სექსია. 857 00:42:11,446 --> 00:42:13,073 ეს არასდროს მუშაობს, ძმაო. 858 00:42:13,197 --> 00:42:16,918 ის გოგოა. სექსი ყოველთვის მეტს ნიშნავს მათ მაშინაც კი, თუ ისინი ამას არ აღიარებენ. 859 00:42:17,076 --> 00:42:18,168 ჯეიმი განსხვავებულია. 860 00:42:18,244 --> 00:42:20,838 აქვს თუ არა მას პენისი სად აქვს გოგონების უმეტესობას საშო? 861 00:42:20,913 --> 00:42:22,586 - არა პენისი. - მაშინ ის არაფრით განსხვავდება. 862 00:42:22,915 --> 00:42:24,292 მაინც რა იცით ქალებზე? 863 00:42:24,417 --> 00:42:27,091 მეგობარო, მე უფრო მეტი კუდი დავწიე ვიდრე ოდესმე გექნება. 864 00:42:27,211 --> 00:42:28,303 ჰო ძმაო. გეი ხარ. 865 00:42:28,629 --> 00:42:32,259 მაგრამ შეთავაზებები კვლავ გრძელდება წელს, ბუნებრივია. შემომხედე. 866 00:42:32,633 --> 00:42:38,640 და ჰეი, მე მიყვარს ქალები. ლამაზები არიან, დიდებული, იდუმალი, მომხიბლავი არსებები. 867 00:42:38,890 --> 00:42:42,736 ჭკვიანი, თანამგრძნობი. ყველა მხრივ ბევრად აღემატება მამაკაცებს. 868 00:42:43,102 --> 00:42:46,572 და არჩევანი რომ მქონდეს, სიკვდილამდე ქალებთან ვიქნებოდი. 869 00:42:46,647 --> 00:42:49,821 მაგრამ მე მომწონს მამალი ასე ვარ მკაცრი-ალი დიკ-ალი. 870 00:42:50,902 --> 00:42:53,246 მაშ, ყოველთვის მხოლოდ სექსზეა საუბარი? 871 00:42:53,321 --> 00:42:56,666 არა, შეყვარებული ვიყავი. იმ კურდღლის ხვრელში ჩავედი. 872 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 იცი რა აღმოვაჩინე? 873 00:42:58,951 --> 00:43:01,045 ეს არ არის ის, ვინც გსურთ დახარჯოთ პარასკევს საღამოს, 874 00:43:01,120 --> 00:43:03,589 ის ვინც გინდა დახარჯო მთელი დღე შაბათი. 875 00:43:03,664 --> 00:43:04,756 გრძნობ მე, ფელიქს? 876 00:43:04,832 --> 00:43:08,177 ჰო, მაგრამ ყოველ შაბათს სიცოცხლის ბოლომდე. 877 00:43:08,753 --> 00:43:10,096 არა უშავს, ვერ ხვდები. 878 00:43:10,338 --> 00:43:12,511 ეს არ არის დიდი საქმე. მაგრამ თქვენ. 879 00:43:13,174 --> 00:43:17,099 ერთ დღესაც შეხვდები ვინმეს და ფაქტიურად სუნთქვა შეგეკრათ. 880 00:43:17,261 --> 00:43:21,357 თითქოს ვერ სუნთქავ. როგორც არ არის ფილტვებში ჟანგბადი. 881 00:43:21,516 --> 00:43:23,860 - თევზივით... - ჰო, მივხვდი, ტომი. 882 00:43:24,352 --> 00:43:25,444 ჰო, შენ არა. 883 00:43:25,978 --> 00:43:28,356 კარგი მუშაობა ახალ ონლაინ საიტზე, სხვათა შორის. 884 00:43:28,815 --> 00:43:30,317 რა შრიფტი იყო ამ სათაურზე? 885 00:43:30,608 --> 00:43:31,700 ეს იყო Times Roman. 886 00:43:31,818 --> 00:43:34,116 Times Roman. შთაგონებული. მე გარეთ ვარ. 887 00:43:40,660 --> 00:43:41,707 ნავი გაქვს? 888 00:43:41,869 --> 00:43:45,169 მე ჯერსიში ვცხოვრობ. და მე არ მივდივარ ბორნით. 889 00:43:45,832 --> 00:43:47,709 თუ ეს არ არის სადილზე და შოუზე. 890 00:44:04,016 --> 00:44:05,017 - ჰეი. - ჰო. 891 00:44:05,143 --> 00:44:10,445 შენ და ის დილანი? გზა გასავლელი. ვგულისხმობ მთელ მეგობრობას-სექსს. 892 00:44:10,523 --> 00:44:12,196 მადლობა, პატარავ, მადლობა. 893 00:44:13,693 --> 00:44:15,036 ეს არც ისე დიდი საქმეა. 894 00:44:15,236 --> 00:44:19,161 უბრალოდ გასაკვირია. ყოველთვის ვფიქრობდი შენ ნამდვილი სიყვარულის გოგო იყავი. 895 00:44:19,490 --> 00:44:22,539 რაც არ უნდა იყოს, დედა. არ ჰგავს ეს ხელს მიშლის არაფრისგან. 896 00:44:22,702 --> 00:44:24,545 ასე ვფიქრობდი 78 წელს. 897 00:44:25,204 --> 00:44:26,672 და მას შემდეგ ყოველწლიურად. 898 00:44:26,914 --> 00:44:29,258 მე უბრალოდ... მაამებელი ვარ, ფაქტობრივად. 899 00:44:29,375 --> 00:44:31,343 ვაშლი ხისგან შორს არ ვარდება. 900 00:44:32,211 --> 00:44:34,009 უბრალოდ გასაკვირია. 901 00:44:35,506 --> 00:44:38,225 - აი, შესრულებულია. ეს... აი ჩვენ მივდივართ. - კარგი. 902 00:44:39,844 --> 00:44:42,848 მშვენივრად გამოიყურები! მშვენივრად გამოიყურები. პრინცესას ჰგავხარ. 903 00:44:43,556 --> 00:44:44,728 - ჰო! - მართლა? 904 00:44:44,891 --> 00:44:46,234 - ჰო. - კარგი. 905 00:44:46,350 --> 00:44:50,196 ჰეი, ჩემმა მეგობარმა მაჩუქა თავისი სახლი მონტაუკში 4 ივლისს. 906 00:44:50,271 --> 00:44:53,195 მე და შენ ერთად წავიდეთ. არა კაცები, არანაირი სისულელე. 907 00:44:53,274 --> 00:44:56,073 მხოლოდ დედა-შვილი. ნორა ეფრონის ფილმის მსგავსად. 908 00:44:56,861 --> 00:44:59,410 ბოლოს როდის იყო მთელი შაბათ-კვირა ერთად გავატარეთ? 909 00:44:59,572 --> 00:45:02,576 როცა რვა წლის ვიყავი, იმ დროს ვერმონტში. სათხილამურო ინსტრუქტორთან ერთად დაგვათოვდა. 910 00:45:02,700 --> 00:45:03,792 -დემიტრი. - ბილ. 911 00:45:03,910 --> 00:45:05,253 მან ბევრი გამახსენა მამაშენი. 912 00:45:05,703 --> 00:45:08,923 მუქი კულულები, ზეთისხილისფერი კანი, ცივი ომის აქცენტი. 913 00:45:09,040 --> 00:45:10,883 - მამაჩემი რუსი იყო? - არ მახსოვს. 914 00:45:11,042 --> 00:45:14,091 მაგრამ რაც მახსოვს, დავლიეთ ბევრი არაყი და ბევრი იარაღი ესროლა. 915 00:45:14,378 --> 00:45:17,757 დედა, ეს თამაში "ვინ არის შენი მამა". მართლა ბერდება. 916 00:45:17,882 --> 00:45:20,601 ვიცი, რომ არ ვყოფილვარ საუკეთესო დედა მსოფლიოში... 917 00:45:23,596 --> 00:45:25,064 ვწუხვარ, ელოდი ჩემს გადახტომას? 918 00:45:25,264 --> 00:45:28,393 მოდი! წადი ჩემთან ერთად. მოდი! 919 00:45:29,227 --> 00:45:31,070 მოდი. მოდი. 920 00:45:31,479 --> 00:45:34,323 კარგი, ჩვენ ამას გავაკეთებთ. მხიარული იქნება, ჰო? 921 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 -დედა... - დაკავშირებას ვცდილობდი! 922 00:45:43,074 --> 00:45:45,452 ეს იყო ან ეს ან sniff წებო. 923 00:45:50,998 --> 00:45:53,251 -ბოდიში დედაჩემზე. - სასაცილო მეგონა. 924 00:45:53,334 --> 00:45:56,133 დიახ, ის ნამდვილად სასაცილოა როცა ის ფულს ითხოვს, 925 00:45:56,254 --> 00:45:58,803 და ის მხიარულია როცა მას დასარჩენი ადგილი სჭირდება. 926 00:46:04,136 --> 00:46:07,265 დილან, ვფიქრობ, რომ მინდა ხელახლა დავიწყო შეხვედრა. 927 00:46:08,140 --> 00:46:11,144 მისმინე, ვფიქრობ, ჩვენ უნდა შევწყვიტოთ ეს. 928 00:46:14,105 --> 00:46:15,448 ჰო? 929 00:46:16,148 --> 00:46:17,195 რაღაცნაირად მგონი მართალი ხარ. 930 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 მართალია? 931 00:46:18,526 --> 00:46:24,033 ყოველი ახალი დასაწყისი მოდის სხვა დასაწყისის ბოლოდან. 932 00:46:24,448 --> 00:46:25,916 რომ რეალურად აზრი აქ. 933 00:46:25,992 --> 00:46:27,960 ვინ იფიქრებდა მესამე თვალის ბრმა შეიძლება იყოს ასეთი წინასწარმეტყველური? 934 00:46:28,035 --> 00:46:29,161 არა მესამე თვალის ბრმა. 935 00:46:29,287 --> 00:46:31,005 დარწმუნებული ვარ, რომ ეს მესამე თვალის ბრმაა. 936 00:46:31,163 --> 00:46:32,289 გინდა წავიდე ლანჩზე? 937 00:46:32,373 --> 00:46:33,499 - დიახ. - კარგი. 938 00:46:33,708 --> 00:46:35,301 -შენ ყიდულობ. - რა? 939 00:46:37,545 --> 00:46:38,637 კარგი. 940 00:46:41,007 --> 00:46:42,008 - შარვალი. - მაისური. 941 00:46:42,800 --> 00:46:43,847 ასე რომ, ეს არის ამის დასასრული? 942 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 - ასე მგონია. მაგრამ კარგია. - ჰო. 943 00:46:46,012 --> 00:46:47,389 - და ჩვენ ეს გავაკეთეთ. - სისულელეების გარეშე. 944 00:46:47,513 --> 00:46:48,560 - მაისური. - სვიტერი. 945 00:46:49,473 --> 00:46:51,316 ჩვენ შევძელით რეალურად დავრჩეთ მეგობრები. 946 00:46:51,684 --> 00:46:52,810 - დიახ. - ჰო. 947 00:46:57,231 --> 00:46:59,029 კარგი. მაშ, მაინც როგორია შენი ტიპი? 948 00:46:59,191 --> 00:47:01,193 არა, ტიპი არ მაქვს. 949 00:47:01,360 --> 00:47:03,579 - ეს უფრო შიგნით არის. - ოჰ, გთხოვ! 950 00:47:03,696 --> 00:47:05,414 კარგი, რაც შეეხება მას? 951 00:47:05,990 --> 00:47:08,038 ჰო. შემეძლო მისი შიგნით გაცნობა. 952 00:47:08,159 --> 00:47:09,206 და ის კითხულობს წიგნს. 953 00:47:10,036 --> 00:47:11,333 ალბათ ნიკოლას სპარკსი. 954 00:47:11,871 --> 00:47:13,669 - მე წავალ და დაველაპარაკები. - რა? 955 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 რას გულისხმობ "რას?" ჩვენ ვთქვით, რომ ისევ გვინდოდა შეხვედრა. 956 00:47:16,042 --> 00:47:17,715 - მე წავალ და დაველაპარაკები. -ახლა? 957 00:47:17,835 --> 00:47:19,337 აქ, ამ ხალხის თვალწინ? 958 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 მე არ მითქვამს, რომ გავაუპატიურებდი. მე ვუთხარი, რომ ვაპირებდი მასთან სასაუბროდ. 959 00:47:26,594 --> 00:47:29,393 მაპატიე. მე დილანი ვარ. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 960 00:47:29,889 --> 00:47:31,015 ნოუთბუქი. 961 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 სასიამოვნოა თქვენთან შეხვედრა. 962 00:47:42,276 --> 00:47:44,825 -კარგად? - ვისაუბრეთ. გაგვეცინა. 963 00:47:44,904 --> 00:47:46,030 ჰო. 964 00:47:46,238 --> 00:47:48,411 - ბელგიელია. - განმარტავს კითხვას. 965 00:47:48,741 --> 00:47:50,163 მე ვაჩვენე, სად იყო აივანი, 966 00:47:50,242 --> 00:47:52,916 რადგან სწორედ იქ ის ხვდება ქმარს. 967 00:47:54,914 --> 00:47:56,086 საიუბილეო მოგზაურობა ნიუ-იორკში. 968 00:47:56,374 --> 00:47:59,378 სამი ბავშვი. კრისტოფი, კარლინა და პეპინი. 969 00:48:00,503 --> 00:48:01,550 გაჩუმდი. 970 00:48:02,588 --> 00:48:05,432 რატომ იცინი მაინც? მაინც ვესროლე. 971 00:48:05,674 --> 00:48:08,268 ჯარიმა. შემდეგ წავალ. 972 00:48:08,594 --> 00:48:10,938 - ნახე კიდევ მაქვს თუ არა თამაში. - კარგი. 973 00:48:11,097 --> 00:48:12,440 - კარგი. - კარგი. 974 00:48:12,556 --> 00:48:14,024 - დიახ. - სწორედ აქ. თერთმეტი საათი. 975 00:48:14,266 --> 00:48:16,860 - ცივი ყავა. - სიმპათიურია, მაგრამ არ იცის. 976 00:48:17,395 --> 00:48:20,444 ხეზე ყურება, რაც ნიშნავს ის რეალურად არის პარკში ბუნების გამო 977 00:48:20,523 --> 00:48:22,116 და არა ქალების მზის აბაზანების ყურება. 978 00:48:22,274 --> 00:48:23,867 - ან ჩამორჩენილია. - არ მაინტერესებს. 979 00:48:23,943 --> 00:48:25,069 მე შევდივარ. 980 00:48:31,909 --> 00:48:33,377 - მაპატიე. -კი? 981 00:48:33,869 --> 00:48:34,961 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 982 00:48:35,454 --> 00:48:36,751 მე ჯეიმი ვარ. 983 00:48:38,374 --> 00:48:39,626 ჰო. დიახ, ეს მუშაობს. 984 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 გამარჯობა. 985 00:48:45,089 --> 00:48:46,136 კარგი. 986 00:48:46,298 --> 00:48:47,390 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - ღმერთო ჩემო! 987 00:48:52,138 --> 00:48:56,894 კარგი. მისი სახელია პარკერი. ის ბავშვთა ონკოლოგია. 988 00:48:58,144 --> 00:48:59,817 და მე მაქვს პაემანი ამ შაბათს. 989 00:49:01,147 --> 00:49:02,319 -სასიამოვნო. - მადლობა. 990 00:49:03,149 --> 00:49:04,947 რატომ მაკანკალე? 991 00:49:05,484 --> 00:49:08,408 მე ვუთხარი, რომ შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი გეი ხარ, 992 00:49:08,487 --> 00:49:10,239 ასე რომ, მას სურს დაგიყენოთ თავის ძმასთან. 993 00:49:12,992 --> 00:49:16,792 კოლეჯი, სამედიცინო სკოლა, და მას შემდეგ არ მიძინია. 994 00:49:17,204 --> 00:49:19,206 არ მჯერა, რომ მართლა განკურნე კიბო. 995 00:49:19,665 --> 00:49:21,542 ისე, მე და ღმერთი. 996 00:49:22,376 --> 00:49:23,844 - რა? - ვხუმრობ. 997 00:49:24,170 --> 00:49:26,673 წარმოგიდგენიათ ვინმე, ვინც ამას რეალურად იტყვის? 998 00:49:26,797 --> 00:49:28,845 ჰო, შემეძლო. ბევრ მათგანთან ერთად ვიყავი გარეთ. 999 00:49:29,049 --> 00:49:30,676 - კიბო ექიმები? - არა, სულელებო. 1000 00:49:31,343 --> 00:49:32,390 ჰო. 1001 00:49:32,511 --> 00:49:33,683 კარგი, იმედია ამით ყველაფერი დაასრულეთ. 1002 00:49:34,847 --> 00:49:38,351 თუმცა, უნდა გაგაფრთხილო, ბევრი კირჩხიბი ექიმი, დიდი ჯიუტი. 1003 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 - მართლა? - ჰო. 1004 00:49:39,560 --> 00:49:42,484 და ტვინის ქირურგები, უზარმაზარი გარყვნილები. 1005 00:49:42,730 --> 00:49:45,404 სანამ ისინი ამას აკეთებენ, ცოტა რომ. 1006 00:49:47,026 --> 00:49:48,027 ჰეი. 1007 00:49:49,403 --> 00:49:50,700 გმადლობთ. 1008 00:49:51,489 --> 00:49:52,581 როდის შემიძლია კიდევ გნახო? 1009 00:49:56,702 --> 00:49:57,703 ახლავე. 1010 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 - უბრალოდ ვხუმრობ. - კარგი. 1011 00:50:00,706 --> 00:50:02,379 წარმოგიდგენიათ ვინმე, ვინც ამას რეალურად იტყვის? 1012 00:50:03,209 --> 00:50:04,711 ტუბაზე ვუკრავდი საშუალო სკოლაში. 1013 00:50:04,919 --> 00:50:07,047 მსოფლიოში ყველაზე სულელური ინსტრუმენტი. 1014 00:50:07,379 --> 00:50:09,097 განსაკუთრებით მაშინ, როცა რვაჯერ მოძრაობ. 1015 00:50:09,256 --> 00:50:12,886 - რატომ გადახვედი? - დედაჩემს ძალიან უყვარს ბიჭებთან ურთიერთობის გაწყვეტა, 1016 00:50:13,052 --> 00:50:14,429 და ის ნამდვილად კარგი იყო ამაში. 1017 00:50:14,595 --> 00:50:16,848 - მამაშენი ერთ-ერთი მათგანი იყო? - არა, არა, მანამდე დიდი ხნით ადრე იყო. 1018 00:50:17,264 --> 00:50:18,561 მე ნამდვილად არასდროს ვიცნობდი მამაჩემს. 1019 00:50:18,891 --> 00:50:20,268 ვწუხვარ. რომ საცოდავი. 1020 00:50:23,229 --> 00:50:25,573 კარგი, შეხედე, ვფიქრობ, რომ უნდა ალბათ გეტყვი რამეს. 1021 00:50:25,731 --> 00:50:27,199 გთხოვ, არ მითხრა, რომ ძმაკაცი ხარ. 1022 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 იმიტომ რომ ეს მესამედ იქნება მას შემდეგ რაც აქ გადმოვედი, 1023 00:50:29,610 --> 00:50:31,237 და არა მგონია, ამას გავუმკლავდე. 1024 00:50:31,529 --> 00:50:32,576 მე მაქვს ხუთი თარიღის წესი. 1025 00:50:33,405 --> 00:50:36,079 - იცი, ჩვენამდე ხუთი პაემანი... - ჰო. 1026 00:50:36,283 --> 00:50:38,957 ფილმში ვნახე. ვიფიქრე, ვცდი. 1027 00:50:40,246 --> 00:50:41,293 შენ ლოდინის ღირსი ხარ. 1028 00:50:42,414 --> 00:50:44,257 დარწმუნებული ვარ, ეს იყო ხაზი შენს ნანახ ფილმში. 1029 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 ეს გასაოცარია. 1030 00:50:47,253 --> 00:50:50,052 ეს ოთხი წლის ბავშვი რომ ვიყავი მუშაობდა ბოლო რამდენიმე თვის განმავლობაში, 1031 00:50:50,256 --> 00:50:51,303 ის კარგად იქნება. 1032 00:50:51,590 --> 00:50:52,762 - მშვენიერია. - ჰო. 1033 00:50:53,592 --> 00:50:55,219 როგორია შენნაირი ბიჭი მარტოხელა? 1034 00:50:55,302 --> 00:50:58,306 უბრალოდ ვიღაცას ველოდი რომ ჩემთან პარკში მოვიდეს 1035 00:50:58,597 --> 00:51:00,941 და კომპლიმენტი შემაქეთ ხეების ყურებისთვის და არა მზის აბაზანები. 1036 00:51:01,058 --> 00:51:02,435 მე ამას ვგულისხმობდი. შთამბეჭდავი იყო. 1037 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 სინამდვილეში, თუ ვიქნები სრულიად გულწრფელი შენთან, 1038 00:51:04,645 --> 00:51:06,363 ფეხზე ფეხზე მეძინა. 1039 00:51:06,438 --> 00:51:09,567 ზედიზედ 36 საათი ვიმუშავე. არც კი ვიცი პარკში როგორ მივედი. 1040 00:51:10,484 --> 00:51:11,827 როგორია შენნაირი გოგო მარტოხელა? 1041 00:51:13,779 --> 00:51:14,905 პრობლემები მაქვს. 1042 00:51:15,114 --> 00:51:16,661 შეიძლება ვინმემ დაზიანებულიც დამიძახოს. 1043 00:51:16,991 --> 00:51:18,493 სინამდვილეში, ერთმა დამირეკა დაზიანებული. 1044 00:51:18,617 --> 00:51:19,743 წადი აქედან. როგორ დაზიანდა? 1045 00:51:20,452 --> 00:51:21,669 მე მჯერა ნამდვილი სიყვარულის. 1046 00:51:22,329 --> 00:51:24,923 რომ შეიძლება იყოს მომხიბვლელი პრინცი იქ ჩემთვის. 1047 00:51:30,254 --> 00:51:35,226 მისმინე, ვიცი, რომ ეს ალბათ არაა იმიტომ, რომ შენ მხოლოდ სულელი ბიჭივით მუშაობ, 1048 00:51:35,301 --> 00:51:37,645 მაგრამ გინდა ლუდის დასალევად მოხვიდე? 1049 00:51:37,761 --> 00:51:38,762 მე კარგად ვარ. 1050 00:51:38,846 --> 00:51:40,598 არა, ეს არ არის გეი ბარი. 1051 00:51:40,681 --> 00:51:44,652 და იქნება ამდენივე ცხელი გოგო როგორც ცხელი ბიჭები. 1052 00:51:46,437 --> 00:51:49,031 იცი რა? გამოვალ. 1053 00:51:49,189 --> 00:51:51,942 ყველა უფლება. მოდი გიპოვოთ ქალბატონი. 1054 00:51:52,985 --> 00:51:54,111 შენ მაინც არ ხარ გეი, არა? 1055 00:51:54,194 --> 00:51:55,491 - არა. - კარგი. 1056 00:52:01,327 --> 00:52:03,000 - რა? -იცი დღეს რა არის? 1057 00:52:04,038 --> 00:52:06,336 - თარიღი ნომერი ხუთი. -არც ვითვლიდი. 1058 00:52:11,670 --> 00:52:14,640 -გინდა საძინებელში შეხვიდე? -არა.აჰა კარგად. 1059 00:52:20,846 --> 00:52:23,190 ძალიან მიხარია, რომ ამაღამ გაგიცანი. 1060 00:52:23,807 --> 00:52:25,229 მეც. 1061 00:52:29,063 --> 00:52:31,031 რას ფიქრობ? 1062 00:52:31,857 --> 00:52:34,155 უბრალოდ რა დიდი ხარ. 1063 00:52:45,746 --> 00:52:47,168 ანი, ჰეი. 1064 00:52:47,247 --> 00:52:49,591 ვინ ჯანდაბა არის ანი? 1065 00:52:49,708 --> 00:52:50,925 ჩემი და. 1066 00:52:51,043 --> 00:52:53,045 უკეთესი იყოს. მე მოვჭრი მას. 1067 00:52:55,547 --> 00:52:56,719 რა თქმა უნდა მოვდივარ. 1068 00:52:57,049 --> 00:53:01,225 ჰო, მე ვიღებ მეოთხეს, ამიტომ სამი დღე იქ ვიქნები. 1069 00:53:11,897 --> 00:53:13,524 ჰო. როგორ არის მამა? 1070 00:53:14,024 --> 00:53:15,401 რაიმე უარესი? 1071 00:53:16,193 --> 00:53:17,866 კარგი, უთხარი, რომ მივესალმე. 1072 00:53:18,737 --> 00:53:20,239 ნახვამდის, ბანანი. 1073 00:53:23,909 --> 00:53:26,253 მინდა, რომ ჩემს მშობლებს შეხვდე. 1074 00:53:26,870 --> 00:53:28,793 არა, შენ... მართლა? 1075 00:53:36,296 --> 00:53:37,593 ღმერთო! 1076 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 ჰეი. დაიჭირე, მოითმინე. 1077 00:53:58,610 --> 00:54:01,238 არა, უბრალოდ მოითმინე. უბრალოდ მომეცი წამი. 1078 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 უნდა წავიდე სალაპარაკო ადგილის პოვნა. კარგი. 1079 00:54:06,410 --> 00:54:08,458 შიტ. შიტ. უბრალოდ დაიჭირე ოჰ. 1080 00:54:08,579 --> 00:54:09,751 - ოჰ, ბოდიში. - მოითმინე. 1081 00:54:09,830 --> 00:54:11,423 წუხელ საკმაოდ გვიან გამოვედი. 1082 00:54:11,749 --> 00:54:14,673 როცა შევედი, შენ და შენი შეყვარებული დივანზე იყვნენ 1083 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 ამიტომ შენს საწოლში ჩავვარდი. 1084 00:54:16,462 --> 00:54:18,135 - ის გოგო არ არის. - გოგოს სუნი ასდის. 1085 00:54:18,297 --> 00:54:20,516 -მისი სუნი იგრძენი? - მარშმლოუს ყიდვა მინდა. 1086 00:54:20,632 --> 00:54:23,226 -რა თქვი? - ამ შაბათ-კვირას მონტოუკისთვის. 1087 00:54:23,302 --> 00:54:26,101 კოცონის გაღება მინდა, როგორც პატარა იყავი. 1088 00:54:26,180 --> 00:54:27,272 კარგი. 1089 00:54:27,347 --> 00:54:30,317 - და მერე ჯოხებს ვეძებთ. -გისმენ. ჩხირები. 1090 00:54:30,434 --> 00:54:33,313 და მერე ვიმღერებთ. ჩვენ ვაპირებთ... 1091 00:54:33,479 --> 00:54:35,447 უბრალოდ მოითმინე ერთი წამი. 1092 00:54:36,440 --> 00:54:37,612 კარგი. 1093 00:54:39,693 --> 00:54:40,865 კარგი. 1094 00:54:45,866 --> 00:54:47,083 რა ხდება? 1095 00:54:47,159 --> 00:54:49,127 როგორ ფიქრობთ, ბიჭებს უფრო მეტად აინტერესებთ გლობალური დათბობის შესახებ 1096 00:54:49,203 --> 00:54:51,626 ან როგორ ჩავიცვათ თეთრი შარვალი მზარეულზე? 1097 00:54:51,705 --> 00:54:52,831 ჩვენ/მე, ეს დამოკიდებულია. 1098 00:54:52,956 --> 00:54:55,630 გაქვთ ცხელი მოდელი ბიკინიში დგას ყინულის თავსახურზე? 1099 00:54:55,709 --> 00:54:57,427 არა სათხილამურო ტრასა. 1100 00:54:57,503 --> 00:54:59,471 მე მაინც შარვლით წავიდოდი სამზარეულოზე. 1101 00:54:59,630 --> 00:55:01,177 ჰო, მეც. 1102 00:55:01,715 --> 00:55:04,514 როგორ არის შენი ბიჭი პარკერი? ისევ ხეებს უყურებ? 1103 00:55:04,635 --> 00:55:06,888 ორი ყავა. ჰო, ის ისევ ხეებს უყურებს, 1104 00:55:07,012 --> 00:55:09,231 მაგრამ ამჯერად არის რეალურად ჩემს ბინაში. 1105 00:55:09,348 --> 00:55:11,726 - უკვე მეხუთე პაემანია? - შეიძლება. გმადლობთ. 1106 00:55:11,850 --> 00:55:14,569 თქვენ ბიჭებო "მეხუთე პაემანი"? 1107 00:55:14,686 --> 00:55:18,361 - როგორ ბედავ! ქალბატონი არასდროს ამბობს. - ვიცი. ამიტომ გეკითხები. 1108 00:55:21,902 --> 00:55:24,746 ჰეი. უნდა წავიდე. თქვენ გაქვთ დიდი იმოგზაურე ლოს-ანჯელესში და დამირეკე, როცა დაეშვი. 1109 00:55:25,072 --> 00:55:26,198 კარგი. 1110 00:55:26,323 --> 00:55:27,745 პარკერი. 1111 00:55:28,408 --> 00:55:29,705 ჰეი. 1112 00:55:30,994 --> 00:55:33,838 ყავა მივიღე. უცხიმო, ერთი შაქარი, ერთი სპლენდა. 1113 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 -უნდა წავიდე. - რა? 1114 00:55:36,166 --> 00:55:37,418 მე მეგონა დღეს არ გამოძახებდი. 1115 00:55:37,543 --> 00:55:40,843 მე არ ვარ, მაგრამ მე მივიღე ეს ... მე მივიღე ნივთები. 1116 00:55:40,921 --> 00:55:42,548 ეს... უბრალოდ დამირეკეს. 1117 00:55:44,550 --> 00:55:46,518 - მართლა? - ჰო. 1118 00:55:46,677 --> 00:55:49,897 შემოპარული. რა წარმოუდგენლად კლიშეა შენგან. 1119 00:55:50,013 --> 00:55:51,390 მე უბრალოდ... 1120 00:55:52,266 --> 00:55:54,268 არამგონია ვიყო შენი მომხიბვლელი პრინცი. 1121 00:55:54,393 --> 00:55:57,237 ღმერთო, შენ საერთოდ ვერ გაიგე რასაც მე ვამბობდი, შენ? 1122 00:55:57,354 --> 00:56:00,699 - არა, არა, არა. მე ვფიქრობ, რომ შესანიშნავი ხარ. - ჰო, შენც. 1123 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 ჰეი, იცი რა? მე და შენ უნდა დავრჩეთ მეგობრები. 1124 00:56:02,776 --> 00:56:04,778 - მართლა? - არა, წადი, თავს გაგიჟდი. 1125 00:56:15,747 --> 00:56:17,090 ვის სძინავს ფეხზე? 1126 00:56:17,583 --> 00:56:18,755 იცი, შენ ნამდვილად იამაყებ ჩემით. 1127 00:56:18,876 --> 00:56:20,844 თვალიც არ დამიცინია როცა მე ვუთხარი, წადი, თავი გააქნიე. 1128 00:56:20,919 --> 00:56:24,594 - თუმცა შენ სწორედ მაშინ გააკეთე. - ეს არ ითვლება. ამ მომენტში არ ვარ. 1129 00:56:25,215 --> 00:56:26,888 არ ვიცი, იქნებ საწოლში ვიწოვო. 1130 00:56:26,967 --> 00:56:28,310 დამიჯერე, საწოლში არ იწოვები. 1131 00:56:29,094 --> 00:56:30,937 - მადლობა. - ასე გაჭირვებული. 1132 00:56:31,054 --> 00:56:32,681 ჰეი, იქნებ ბიჭი გათხოვილია ან რამე. 1133 00:56:32,764 --> 00:56:34,607 არა, სამსახურში ჩაუტარდა ფონის შემოწმება. 1134 00:56:34,725 --> 00:56:37,820 მარტოხელა, კრიმინალური ისტორიის გარეშე, საკრედიტო ანგარიში 720. 1135 00:56:37,936 --> 00:56:39,529 ფონის შემოწმება. ერთი გამიკეთე? 1136 00:56:39,605 --> 00:56:41,824 როგორ შეიძლება ამოიღე ძველი საზღვაო ძალების ბარათი? 1137 00:56:41,940 --> 00:56:44,113 კოლეჯის შემდეგ ვიყავი ნამდვილად სატვირთო შარვალში. 1138 00:56:45,819 --> 00:56:47,662 დილან, უნდა შევწყვიტო ფიქრი, რომ ეს მე არ ვარ. 1139 00:56:47,779 --> 00:56:50,032 - ანუ, ეს მე უნდა ვიყო. -ეს შენ არ ხარ. 1140 00:56:50,115 --> 00:56:51,367 არაფერი გჭირს. 1141 00:56:51,450 --> 00:56:53,452 ის ბიჭია. თქვენ მას ხუთ თარიღიანი გამოწვევა მისცეს, 1142 00:56:53,577 --> 00:56:55,955 მან თქვენ და გაჭრა. დაივიწყეთ დუჟი. 1143 00:56:56,079 --> 00:56:58,502 ის დიკია. ის დიკ-დუშია. 1144 00:56:59,666 --> 00:57:01,168 წადი დედასთან ერთად გაერთე. 1145 00:57:01,668 --> 00:57:04,842 - კარგი. - კინაღამ დამავიწყდა. მე შენთვის რაღაც. 1146 00:57:12,471 --> 00:57:15,145 ეს არის ლეიტენანტი კალი, ქუჩის მხატვარი, რომელზეც ვისაუბრეთ. 1147 00:57:15,307 --> 00:57:17,810 მე ვაიძულებ მას შენთვის რაღაც გაეკეთებინა. "F-ზღაპარი". ზღაპარი. 1148 00:57:18,477 --> 00:57:21,651 - ვიცი, რომ შენ ხარ იმ გოგოს სისულელეში, ასე რომ... - ეს ძალიან მაგარია. 1149 00:57:22,773 --> 00:57:24,741 დილანი, ეს ნამდვილად ტკბილია. 1150 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 - მაგარია, არა? - ჰო. გმადლობთ. 1151 00:57:28,654 --> 00:57:30,327 ჰეი, ტაქსის საფასურის სესხება მჭირდება. 1152 00:57:31,490 --> 00:57:33,663 მე ამ ნივთს მეტროში არ მივდივარ. მე არ მინდა გადახვევა. 1153 00:57:33,784 --> 00:57:34,876 პრობლემა არ არის. 1154 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 სანამ ფეხებს ადგამ ჩემი საწოლიდან. ისინი ამაზრზენი არიან. 1155 00:57:39,289 --> 00:57:40,381 რას აკეთებ? 1156 00:57:40,499 --> 00:57:41,796 რატომ აკეთებ ამას? რატომ აკეთებ ამას? 1157 00:57:42,334 --> 00:57:44,211 შენ ცხოველი ხარ. შეწყვიტე ამის გაკეთება. ცხოველი. გაჩერდი. 1158 00:57:48,340 --> 00:57:49,808 ჰეი, დედა. 1159 00:57:51,134 --> 00:57:53,557 დედა მოდი, გზაზე უნდა გავიდეთ. 1160 00:57:54,012 --> 00:57:55,355 მოდი. 1161 00:57:55,472 --> 00:57:56,894 დედა? 1162 00:58:15,534 --> 00:58:17,411 რატომ მეგონა ასე ამჯერად სხვანაირი იქნება? 1163 00:58:17,536 --> 00:58:19,163 - მოდი ჩემთან ლოს-ანჯელესში. - რა? 1164 00:58:19,246 --> 00:58:21,965 კიდევ რას აპირებ? 4 ივლისია, ყველამ ქალაქი დატოვა. 1165 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 შენთვის ძალიან საყვარელი ხარ მეკითხება, მაგრამ კარგია. 1166 00:58:23,875 --> 00:58:25,548 იცი რა, უბრალოდ აქ დავრჩები. მარტო მე კარგად ვიქნები. 1167 00:58:25,669 --> 00:58:27,888 ვიცი რომ მარტო იქნები კარგად. თქვენ არ ხართ ბავშვი ცხელ მანქანაში. 1168 00:58:28,880 --> 00:58:30,723 მე ნამდვილად გთხოვ მოსვლას რადგან დამეხმარებოდა. 1169 00:58:31,049 --> 00:58:32,767 ჩემი ოჯახისთვის დიდი ყურადღების გაფანტვა იქნებოდი. 1170 00:58:32,884 --> 00:58:35,057 ყველაფერს დაივიწყებდნენ მბურღავს მარტოობის გამო. 1171 00:58:35,220 --> 00:58:36,392 არ იფიქრებენ, რომ ჩვენ ერთად ვართ? 1172 00:58:36,513 --> 00:58:38,561 - არა, თუ ვუთხარი, რომ არ ვართ. -და დაგიჯერებენ? 1173 00:58:38,682 --> 00:58:41,060 ჰო, ჩვენ ერთ-ერთი ვართ ამ გიჟური ოჯახიდან რომ არ ატყუებენ ერთმანეთს. 1174 00:58:41,184 --> 00:58:42,527 PBS აკეთებს დოკუმენტურ ფილმს ჩვენზე. 1175 00:58:42,728 --> 00:58:43,775 მოდი, მათ შეგიყვარებენ. 1176 00:58:43,895 --> 00:58:46,364 ყველაფერი სწრაფად ლაპარაკობს და უხეში, თითქოს სახლში კარნი მოვიყვანო. 1177 00:58:46,440 --> 00:58:49,535 ძალიან სასიამოვნოა გკითხო, მაგრამ მე უბრალოდ აქ დავრჩები. 1178 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 წადი სპორტდარბაზში. 1179 00:58:51,111 --> 00:58:54,035 ახლახან ავიღე ბილეთი ჩემი მილებით, შესრულებულია. შემხვდით JFK-ში. 1180 00:58:54,114 --> 00:58:55,536 -მაგრამ... -არა მაგრამ. 1181 00:58:55,615 --> 00:58:58,459 - თითქოს სპორტდარბაზში აპირებდი წასვლას. - მე არ ვიყავი. 1182 00:59:11,923 --> 00:59:13,550 LA ძალიან კარგია. 1183 00:59:14,134 --> 00:59:15,977 და ყველა ისეთი ნამდვილი და თანასწორია. 1184 00:59:17,596 --> 00:59:20,600 მადლობა ამისთვის. კარგები ხართ. 1185 00:59:20,766 --> 00:59:22,393 შენ კარგი მოწაფეები ხარ, ძმაო. 1186 00:59:22,476 --> 00:59:25,104 თქვენ არ შეხვედრიხართ ჩემს ოჯახს. შენ არ იცი რაში ხარ. 1187 00:59:26,897 --> 00:59:28,069 კარგი. 1188 00:59:28,315 --> 00:59:30,158 თქვენ იცით ეს თვითმფრინავები საკმაოდ ბევრი მიწა თავად? 1189 00:59:30,275 --> 00:59:33,154 არავის აინტერესებს. სულელივით ჟღერთ. 1190 00:59:34,613 --> 00:59:35,990 ის ნიუ-იორკიდანაა. 1191 00:59:36,114 --> 00:59:37,457 ვწუხვარ. 1192 00:59:48,126 --> 00:59:50,424 ვაა. ეს ნორმალურად გამოიყურება. 1193 00:59:50,504 --> 00:59:51,756 ეს არის. 1194 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 გმადლობთ. 1195 00:59:57,969 --> 00:59:59,846 ვაა, აქ გაიზარდე? 1196 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 ბაბუაჩემის იყო. 1197 01:00:02,641 --> 01:00:04,268 მან იყიდა როცა აქ სხვა არაფერი იყო. 1198 01:00:04,434 --> 01:00:06,653 მამაჩემი და ჩემი და და მისი შვილი ახლა აქ ცხოვრობს. 1199 01:00:08,105 --> 01:00:09,982 რატომ გადადიხართ ნიუ-იორკში? 1200 01:00:10,148 --> 01:00:11,650 რაღაც თავთავის მონადირემ შემატყუა. 1201 01:00:12,818 --> 01:00:14,320 -აქ ხარ. - სემი! 1202 01:00:14,486 --> 01:00:15,487 ჰეი, ძია დილანი. 1203 01:00:15,654 --> 01:00:16,871 რა ხდება მეგობარო? 1204 01:00:17,823 --> 01:00:18,915 როგორ ხარ? 1205 01:00:18,990 --> 01:00:21,709 ჯეიმი, ეს ჩემი ძმისშვილია, სემ დიდებული. 1206 01:00:21,952 --> 01:00:24,580 - გამარჯობა. - შეიძლება სიგარეტის შუქი შემოგთავაზო? 1207 01:00:24,663 --> 01:00:26,336 ბოდიში, არ ვეწევი. 1208 01:00:26,456 --> 01:00:28,254 Just pretend. He's a magician. 1209 01:00:28,333 --> 01:00:31,212 რა თქმა უნდა, სიგარეტს მოვწევ. Smoking is great for you. 1210 01:00:34,506 --> 01:00:38,886 - ვაიმე. Thank you, good sir. - My pleasure, my lady. 1211 01:00:39,803 --> 01:00:41,146 ღმერთო ჩემო. I got it, I got it. 1212 01:00:41,221 --> 01:00:43,394 Sammy. I got it, I got it. უბრალოდ გაჩერდი. I got it, I got it. 1213 01:00:43,515 --> 01:00:45,142 Sammy! კარგად ხარ? 1214 01:00:45,225 --> 01:00:46,477 ილუზიის ყველა ნაწილი. 1215 01:00:46,560 --> 01:00:48,187 - Jet Skis later? - Definitely. 1216 01:00:49,229 --> 01:00:50,446 Still into magic, huh? 1217 01:00:50,522 --> 01:00:53,696 დიახ. მაგრამ მე მას ავიღებ სექსინგი თავის მეგობრებს ყოველდღე. 1218 01:00:54,526 --> 01:00:56,745 - დილბერტ! - Banannie. 1219 01:00:58,071 --> 01:01:00,574 ჯეიმი, ეს არის ჩემი და, ენი. 1220 01:01:00,699 --> 01:01:02,121 - გამარჯობა. -მადლობა რომ მყავხარ. 1221 01:01:02,200 --> 01:01:04,168 ოჰ, გთხოვ. სასიამოვნოა, რომ დილანს გოგონა სახლში მიჰყავს. 1222 01:01:04,244 --> 01:01:05,837 - ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. - ოჰ, არა, ვიცი. 1223 01:01:05,912 --> 01:01:08,085 მისი შეყვარებული რომ იყო, ის არასდროს მოგიყვანდა აქ. 1224 01:01:08,206 --> 01:01:10,880 - ამ ადამიანს ინტიმური ურთიერთობა აქვს. - ვიცი. 1225 01:01:11,042 --> 01:01:12,089 - დილანი. -მამა. 1226 01:01:12,210 --> 01:01:13,837 - დილანი. ოჰ, კაცო. - ჰეი. 1227 01:01:13,920 --> 01:01:16,298 - როგორ ხარ, მეგობარო? -კარგად ვარ. 1228 01:01:16,381 --> 01:01:18,349 მენატრები ბიჭებო, მაგრამ კარგად ვარ. 1229 01:01:19,593 --> 01:01:20,765 დედე სპენსერი? 1230 01:01:21,219 --> 01:01:23,096 ჯეიმი. დილანის მეგობარი. 1231 01:01:25,265 --> 01:01:27,017 - ბოდიში. მე... - არაუშავს. 1232 01:01:27,100 --> 01:01:29,068 არა, ერთი წუთით გამახსენე გოგონას, რომელსაც ადრე ვიცნობდი. 1233 01:01:29,227 --> 01:01:31,571 - არა, არაუშავს. ეს ხდება. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 1234 01:01:31,688 --> 01:01:33,782 სიამოვნებით შეგხვდებით. ლამაზი სახლი გაქვს. 1235 01:01:33,899 --> 01:01:34,900 გმადლობთ. 1236 01:01:35,192 --> 01:01:38,366 აუზი ცოტა ცივა, მაგრამ ძალიან ძვირია გათბობა, ასე რომ... 1237 01:01:39,404 --> 01:01:41,406 მგონი წავალ და შეამოწმეთ მოქცევის ცხრილები 1238 01:01:41,531 --> 01:01:43,124 -იმიტომ, რომ მე გამოვიყვან ნავს დილით ადრე. 1239 01:01:43,241 --> 01:01:44,743 - უნდა მოხვიდე. - სიამოვნებით ვიქნებოდი. 1240 01:01:44,868 --> 01:01:46,461 ნავი გავყიდეთ. 1241 01:01:46,578 --> 01:01:48,580 ექიმს არ უნდა ნავის მართვა აღარ. 1242 01:01:50,874 --> 01:01:52,751 - მიბრუნდა მუშტში. - არა. 1243 01:01:54,377 --> 01:01:56,596 სასიამოვნოა შენი ნახვა, მეგობარო. 1244 01:01:56,755 --> 01:01:58,382 - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. - ძალიან სასიამოვნო იყო თქვენთან შეხვედრა. 1245 01:01:58,465 --> 01:02:00,217 - ჯეიმი. ნახე? - დიახ. 1246 01:02:05,222 --> 01:02:08,066 - შარვალი რა შუაშია? - აღარ უყვარს ისინი. 1247 01:02:08,266 --> 01:02:10,109 ის უარესდება. 1248 01:02:10,477 --> 01:02:12,229 ძალიან კარგია, რომ აქ ხარ. 1249 01:02:13,438 --> 01:02:14,485 წადი აჩვენე მას სანაპირო. 1250 01:02:15,941 --> 01:02:17,989 - ნება მომეცით გაჩვენოთ სანაპირო. მოდი. - კარგი. 1251 01:02:18,109 --> 01:02:20,953 -წადი, ქვიშიანი. ყველაფერი აურიეთ. - კარგი. 1252 01:02:36,503 --> 01:02:38,551 დილანს არასდროს უთქვამს ჩემთვის მამაშენის შესახებ. 1253 01:02:38,630 --> 01:02:41,349 დიახ, ეს რთული იყო მისთვის. ისინი ნამდვილად ახლოს იყვნენ. 1254 01:02:42,008 --> 01:02:43,885 დილანმა ზუსტად არ იცის როგორ გავუმკლავდეთ ალცჰეიმერს. 1255 01:02:43,969 --> 01:02:45,186 ვწუხვარ. 1256 01:02:45,303 --> 01:02:47,897 ის იქნება მისი ჩვეულებრივი ძველი და ყველაფერი კარგად ჩანს, 1257 01:02:47,973 --> 01:02:50,647 და მაშინვე, ის გაქრა. 1258 01:02:52,602 --> 01:02:55,105 - ეს დილანი ცხრა წლის იყო. - ეს ნაწნავებია? 1259 01:02:55,355 --> 01:02:57,983 ის კრის კროსის ფაზას გადიოდა. გახსოვთ ისინი? 1260 01:03:03,446 --> 01:03:06,199 -ეს დედაშენია? - არა, ეს დილანის ლოგოპედია. 1261 01:03:07,325 --> 01:03:10,295 მას წუწუნი ჰქონდა. ძალიან ცუდად იყო, როცა ნერვიულობდა. 1262 01:03:10,537 --> 01:03:12,005 მძიმე ბავშვობა ჰქონდა. 1263 01:03:12,163 --> 01:03:15,167 - მას მათემატიკის დამრიგებელმა უწოდა "პერსონაჟების შექმნა". - მათემატიკის დამრიგებელი? 1264 01:03:15,292 --> 01:03:19,138 არა, ჩვენ ვსაუბრობთ, მაგალითად, რვაჯერ 6 უდრის 1200-ს. 1265 01:03:19,212 --> 01:03:21,306 მაგრამ ის ძალიან ვიზუალურია, მადლობა ღმერთს. 1266 01:03:21,548 --> 01:03:26,054 - შეგიძლია ამიხსნა ეს ფოტო? - ეს ჩემი 12 წლის დაბადების დღის სიურპრიზის წვეულებაა. 1267 01:03:26,177 --> 01:03:28,225 - ჰეი. - საოცარი მომენტი. 1268 01:03:28,346 --> 01:03:30,064 დაღლილი ვარ. მე წავალ დასაძინებლად. 1269 01:03:30,181 --> 01:03:33,230 - ჯეიმი, კარგად ხარ შენს ოთახში? - ჰო. არა, იდეალურია. 1270 01:03:33,643 --> 01:03:35,395 გმადლობთ. მადლობა ყველაფრისთვის. 1271 01:03:40,191 --> 01:03:43,411 მე და სემიმ ავაშენეთ ყუთი-გოგონა-ნახევარში, ასე რომ, უბრალოდ ფრთხილად იყავით საწოლისკენ მიმავალ გზაზე. 1272 01:03:43,528 --> 01:03:46,657 - ნამდვილ ხერხს არ იყენებს, არა? - რა თქმა უნდა, არის. ის დიდებულია. 1273 01:03:47,157 --> 01:03:50,536 მე დავრწმუნდები, რომ ის გაიხეხავს კბილებს, და შენ, არ დაიჯერო მისი ნათქვამი. 1274 01:03:50,660 --> 01:03:52,162 ის მატყუარაა. 1275 01:03:53,204 --> 01:03:55,673 - საკმაოდ განსაკუთრებული ბიჭია. - ჰო, ასე მგონია. 1276 01:03:58,418 --> 01:04:00,386 - ჯეიმი. ჰეი. - ჰეი. 1277 01:04:00,712 --> 01:04:01,884 - ადექი? - ჰო. შემოდი. 1278 01:04:04,841 --> 01:04:06,639 -მე მეგონა დასაძინებლად მიდიოდი. - მე ვიყავი. 1279 01:04:06,718 --> 01:04:09,392 მაგრამ მერე მივხვდი ორივე ისევ მარტოები ვიყავით, ასე რომ... 1280 01:04:13,099 --> 01:04:14,726 - ძმაო, არა. - რატომაც არა? 1281 01:04:14,851 --> 01:04:16,728 ხელები დავიბანე. ამჯერად საპნით. 1282 01:04:16,895 --> 01:04:18,772 სერიოზულად ამბობ? რატომ იფიქრებდი? 1283 01:04:18,938 --> 01:04:22,613 ვერანდაზე კისერი გატეხე. ეს ნივთი. ეს შენი ნათქვამია, გახსოვს? 1284 01:04:22,776 --> 01:04:26,076 კისერი გავიტეხე რადგან ექვსი საათი ვიყავით რეისში, 1285 01:04:26,738 --> 01:04:29,617 და შენ ჩემს ყურს აკაკუნებდი იმის შესახებ, თუ როგორ დაფრინავენ ყველა თვითმფრინავი, 1286 01:04:29,741 --> 01:04:31,243 და ფაქტობრივად კისერი ოდნავ მომიჭირა. 1287 01:04:31,368 --> 01:04:34,087 - მაშ, არა? -არა შენთან სექსი არ მაქვს. 1288 01:04:34,204 --> 01:04:36,457 შენი განსაკუთრებული დროა? მათ აქვთ ამისთვის აპლიკაცია. არა, მოიცადე. 1289 01:04:39,417 --> 01:04:41,385 - არა, კარგი წადი. - ამაზე ვისაუბრეთ. 1290 01:04:41,461 --> 01:04:44,135 - პლიუს, ახლახან გამომაგდეს, ასე რომ... - კარგი, ბოდიში. 1291 01:04:44,255 --> 01:04:46,553 ვფიქრობდი, რომ ეს კარგი გზა იქნებოდა რომ გონება წაართვა მას. 1292 01:04:46,633 --> 01:04:48,761 არა, მე ასე არ ვმუშაობ. სექსი არ დაეხმარება. 1293 01:04:49,219 --> 01:04:51,347 მაგრამ იცი რა იქნება? ემოციური მხარდაჭერა. 1294 01:04:51,429 --> 01:04:54,308 სანამ სექსი ემოციების გარეშე ვიყავით, და ახლა ჩვენ ემოციები ვართ სექსის გარეშე. 1295 01:04:54,432 --> 01:04:55,854 ზუსტად. 1296 01:04:55,934 --> 01:04:57,777 უბრალოდ მჭირდება, რომ ახლა ჩემი მეგობარი იყო. 1297 01:04:57,894 --> 01:04:59,942 კარგი. ასე რომ, მე მოგისმენ ხოლო შენ მომეცი ხელი. 1298 01:05:00,230 --> 01:05:02,574 - არა. - ვხუმრობ. მე მივიღე. ღამე მშვიდობისა. 1299 01:05:02,816 --> 01:05:06,821 მოიცადე, მოითმინე! მეგობრებს ჯერ კიდევ შეუძლიათ დასვენება და, არ ვიცი, მოუსმინე მუსიკას. 1300 01:05:07,070 --> 01:05:08,117 მუსიკის მოსმენა? 1301 01:05:10,156 --> 01:05:11,282 ანის მოვკლავ. 1302 01:05:12,117 --> 01:05:15,121 - არ მჯერა, რომ შენ მოგწონდა ისინი. - არ მომეწონა ეს ბიჭები. 1303 01:05:15,245 --> 01:05:16,292 არც კი მახსოვს... 1304 01:05:28,967 --> 01:05:31,311 და მერე არის რაღაც, არ ვიცი, იქ რას ამბობს... 1305 01:05:33,805 --> 01:05:36,354 მეხუმრები? ეს ბიჭები იყვნენ ბომბი. 1306 01:05:36,474 --> 01:05:38,351 ყველას ჰყავდა გირბოები, ჩვენ ყველანი უკუღმა გვეცვა. 1307 01:05:38,476 --> 01:05:39,477 ბეისბოლის მაისურები. 1308 01:05:41,312 --> 01:05:43,314 კრის კროსად წავედი სამი წელი ზედიზედ ჰელოუინისთვის. 1309 01:05:43,440 --> 01:05:45,613 - ოჰ, საწყალი ბავშვი. - არ ვამაყობ ამით. 1310 01:05:45,859 --> 01:05:49,489 ჰეი, მე ვისესხე შენი ერთ-ერთი წიგნი. იმედი მაქვს, რომ ყველაფერი კარგადაა. 1311 01:05:53,032 --> 01:05:54,329 მოსწონს ეს. 1312 01:05:56,786 --> 01:05:57,833 არა. 1313 01:06:06,546 --> 01:06:07,672 სიურპრიზი! 1314 01:06:11,384 --> 01:06:14,684 მართლა არასოდეს მოგიყვანია გოგონა ადრე სახლში? 1315 01:06:14,888 --> 01:06:16,686 აქ მოგიყვანე. 1316 01:06:16,806 --> 01:06:19,980 ნამდვილ გოგოს ვგულისხმობ. არა მეგობარი. 1317 01:06:20,852 --> 01:06:22,854 -ნამდვილი გოგო? - ჰო. 1318 01:06:24,147 --> 01:06:25,569 მგონი არა. 1319 01:06:25,690 --> 01:06:28,364 - ეკლესიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნა. - აჰ, დიახ. 1320 01:06:28,526 --> 01:06:32,030 ააშენეთ რაც შეიძლება მეტი კედელი. ეს მართლაც ჯანსაღი. 1321 01:06:32,155 --> 01:06:34,249 - რა, კედლებზე მელაპარაკები? - ჰო. 1322 01:06:34,365 --> 01:06:36,584 რაც შეეხება შენ და დედაშენს? 1323 01:06:36,743 --> 01:06:39,713 სწრაფად ვერ გამიყვანე იქიდან საკმარისია, როცა ის ჩვენზე შემოვიდა. 1324 01:06:39,871 --> 01:06:41,999 ეს თქვენივე დაცვისთვის იყო. კარგი? 1325 01:06:42,081 --> 01:06:45,927 უბრალოდ მიკვირს, რომ ის არ ცდილობდა რომ გადმოგცეთ მისი ნომერი ან რამე. 1326 01:06:46,044 --> 01:06:48,217 მან გააკეთა. მან ჩემს ტელეფონში ჩადო. 1327 01:06:48,338 --> 01:06:50,432 - "MILF"-ის ქვეშ. - ღმერთო ჩემო. 1328 01:06:50,548 --> 01:06:53,222 მაგარია, ჩვენ მხოლოდ ორჯერ დავაკავშირეთ. 1329 01:06:54,844 --> 01:06:57,142 მე ვიწყებ გონებრივი იმიჯის მიღებას. 1330 01:06:57,222 --> 01:06:58,474 ისე, მე მაქვს ვიდეო სურათი. 1331 01:06:58,556 --> 01:07:01,730 არა. უბრალოდ გააჩერე. უბრალოდ შეაჩერე. 1332 01:07:04,354 --> 01:07:06,402 უბრალოდ არასწორი. 1333 01:07:09,734 --> 01:07:10,906 რა? 1334 01:07:12,445 --> 01:07:14,743 არაფერი. უბრალოდ მიხარია რომ გაგიცანი. 1335 01:07:17,200 --> 01:07:20,249 ჰო, კარგად გიცნობ არც წვავს. 1336 01:07:38,096 --> 01:07:41,270 -მაგრამ მე მეგონა შენ თქვი... -ვიცი რაც ვთქვი. 1337 01:09:18,446 --> 01:09:19,538 ღმერთო. 1338 01:09:44,430 --> 01:09:46,603 ლასორდა კარგი ქვევრი იყო, მაგრამ ის კიდევ უკეთესი მენეჯერი იყო. 1339 01:09:46,724 --> 01:09:49,193 - დამღუპველი ეკიპაჟი? - მე არ ვამბობდი, რომ ის არ არის შესანიშნავი მენეჯერი. 1340 01:09:49,268 --> 01:09:51,020 მას არასაკმარისად აფასებენ როგორც ქვევრს, სულ ამას ვამბობ. 1341 01:09:51,104 --> 01:09:52,447 ჩვენ ვიღებთ მას. ბიჭებო. 1342 01:09:52,563 --> 01:09:53,655 - გამარჯობა. - დილა. 1343 01:09:53,731 --> 01:09:57,235 -დილა მშვიდობისა. - ყოველთვის ასეთი ლამაზია აქ? 1344 01:09:57,735 --> 01:10:00,614 ისე, ხანძარსა და წყალდიდობას შორის, დაახლოებით 10 კარგი დღე გვაქვს. 1345 01:10:01,239 --> 01:10:03,492 არა, არა. აქ. თქვენ ორივე ერთად ზიხართ. 1346 01:10:03,574 --> 01:10:04,951 -დარწმუნებული ხარ? - ოჰ, არა, არა. 1347 01:10:05,076 --> 01:10:07,750 - ეს არ უნდა გააკეთო, მამა. - ვიცი. ნავს მინდა შევხედო. 1348 01:10:07,829 --> 01:10:09,581 მე მიყვარს ის ნავი. 1349 01:10:09,914 --> 01:10:11,757 - აი. ბოდიში. - დიდი. მადლობა. 1350 01:10:12,125 --> 01:10:13,297 აქ. 1351 01:10:14,127 --> 01:10:16,801 გმადლობთ. ეს... კარგი. 1352 01:10:18,423 --> 01:10:20,517 - ყავა ქალბატონო? -კი გთხოვ. 1353 01:10:21,509 --> 01:10:22,931 გმადლობთ. 1354 01:10:24,637 --> 01:10:27,186 - კარგი, კაცო! - შეხედე შენ! 1355 01:10:27,432 --> 01:10:30,561 - ეს საკმაოდ შთამბეჭდავია. - კაი, სემი! 1356 01:10:30,643 --> 01:10:32,316 კარგად! 1357 01:10:32,645 --> 01:10:36,445 ოჰ, მეგობარო. შენი მაისური გიჟდება. ოჰ, არა, ეს... 1358 01:10:36,524 --> 01:10:37,650 ბოდიში. 1359 01:10:42,363 --> 01:10:43,535 აქ. 1360 01:10:48,119 --> 01:10:49,792 -კარგად ხარ? - ჰო. 1361 01:10:50,705 --> 01:10:52,127 -შენ? - ჰო. 1362 01:11:04,552 --> 01:11:06,805 - ნახე ისინი, სემი? - ჰო. 1363 01:11:08,639 --> 01:11:10,641 - ძალიან მაგარია, ჰა? - ჰო. 1364 01:11:11,559 --> 01:11:13,402 ღმერთო, სასიამოვნოა. 1365 01:11:13,478 --> 01:11:17,733 მენატრება აქაური დილა. სანამ დაიწვება, ის მართლაც ლამაზია. 1366 01:11:17,982 --> 01:11:19,199 მე მომწონს ჯეიმი. 1367 01:11:21,819 --> 01:11:23,662 და ის ასევე ლამაზია. 1368 01:11:23,821 --> 01:11:26,495 ჰეი, ადვილი, ძმაო. ნუ წახვალ მის შელოცვაზე. 1369 01:11:26,824 --> 01:11:30,499 მე ჯადოქარი ვარ და არა ჯადოქარი. შენ და შენი გეი ჰარი პოტერი. 1370 01:11:30,995 --> 01:11:33,544 ჰოგვორტსში წასვლას ვერ უარვყოფ არ იქნებოდა ცხოვრების შეცვლა. 1371 01:11:34,665 --> 01:11:37,168 -მომენატრე. -მეც მენატრები, ბუტკო. 1372 01:11:38,169 --> 01:11:41,013 დედას ენატრები. და ბაბუაც. 1373 01:11:43,007 --> 01:11:44,179 არაფერს ამბობს? 1374 01:11:44,509 --> 01:11:47,353 არა, მაგრამ ხანდახან დილანს მეძახის. 1375 01:11:50,223 --> 01:11:51,850 მან თქვა, რომ სამუშაო არ სურდა. 1376 01:11:51,933 --> 01:11:54,686 რომ ახლახან მოდიოდა ნიუ-იორკში მისი ვარიანტების შესასწავლად. 1377 01:11:54,936 --> 01:11:56,108 რა გაზი. 1378 01:11:57,104 --> 01:11:59,198 თქვენ დაფრინავთ ქვეყნის მასშტაბით თქვენი ვარიანტების შესასწავლად? 1379 01:11:59,273 --> 01:12:00,695 გთხოვთ. არა მგონია. 1380 01:12:00,775 --> 01:12:04,405 ზუსტად! გთხოვ, ვიცოდი, რომ ის მყავდა მეორე ის თვითმფრინავიდან გადმოვიდა. 1381 01:12:04,570 --> 01:12:05,787 - ოჰ, შენ ახლა? - ჰო. 1382 01:12:05,863 --> 01:12:08,457 ეს იგივე წამი იყო, რაც შენ გადახტა ბარგის კარუსელზე ფეხშიშველი 1383 01:12:08,533 --> 01:12:09,876 და ითამაშა სცენა უილ და გრეისიდან? 1384 01:12:10,535 --> 01:12:12,412 - მან გააკეთა? - ოჰ, ჰო, უნდა გენახა. 1385 01:12:12,537 --> 01:12:13,880 "შემომხედე, მე სულელი ვარ, მაგრამ საყვარელი." 1386 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 იცი რა? ეს ყველაფერი ჩემი გეგმის ნაწილი იყო. 1387 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 საკმაოდ გეგმა. 1388 01:12:16,874 --> 01:12:18,342 დაგეგმარებაში გაიარე Headhunting კოლეჯში? 1389 01:12:18,417 --> 01:12:20,761 - ასე ჭკვიანი. - სხვათა შორის, ეს არ არის ნამდვილი კოლეჯი, მეგობარო. 1390 01:12:20,878 --> 01:12:23,927 თქვენ ბიჭებო კამათი მოგწონთ თქვენ ძველი დაქორწინებული წყვილი ხართ. 1391 01:12:24,215 --> 01:12:25,512 აი, აიღე ბარათი, ჩემო ქალბატონო. 1392 01:12:25,591 --> 01:12:26,763 კარგი. 1393 01:12:26,884 --> 01:12:28,852 ო, არა, ის არა. ერთი თავზე. 1394 01:12:28,928 --> 01:12:31,101 - ეს კარგია. -მაშ ასე... 1395 01:12:31,222 --> 01:12:32,394 - ჰო? - აურიე. 1396 01:12:32,557 --> 01:12:34,480 მიიღე მისთვის ნიშნობის საჩუქარი? 1397 01:12:34,892 --> 01:12:37,486 ჩვენ არ ვართ დაქორწინებულები, მამა. ჩვენ ერთად არ ვართ. ჩვენ უბრალოდ მეგობრები ვართ. 1398 01:12:37,562 --> 01:12:41,738 კარგი, არ გინდა იარლიყის მიწოდება. მესმის. მაგრამ მიიღეთ მისთვის სამკაულები. 1399 01:12:42,733 --> 01:12:44,110 ერთადერთი, რაც დედას უყვარს, არის სამკაულები. 1400 01:12:44,235 --> 01:12:47,739 არ მაინტერესებს რამდენად ნაწყენია, მე ვიღებ მის სამკაულებს, ის ანათებს. 1401 01:12:48,114 --> 01:12:49,286 მაინც სად არის? 1402 01:12:50,616 --> 01:12:53,790 - ის აქ არ არის, მამა. -ვიცი, ამიტომ ვკითხე. სად არის ის? 1403 01:12:56,122 --> 01:12:58,295 -არ მოდის. - რატომაც არა? 1404 01:12:58,833 --> 01:13:01,586 ის შენთან აღარ ცხოვრობს, პოპ. გათხოვილი არ ხარ. 1405 01:13:02,336 --> 01:13:04,964 - რა? - დაახლოებით 10 წლის წინ წავიდა. 1406 01:13:05,089 --> 01:13:06,181 არ მესმის. 1407 01:13:06,591 --> 01:13:08,468 ის გაშორდა, მამა. 1408 01:13:11,596 --> 01:13:12,939 - უნდა დავურეკო. - მამა, არ შეგიძლია. 1409 01:13:13,014 --> 01:13:14,436 შეწყვიტე მითხრა რა გავაკეთო. 1410 01:13:15,808 --> 01:13:17,276 მიიღეთ თქვენი... 1411 01:13:20,938 --> 01:13:22,190 ბაბუა! 1412 01:13:22,440 --> 01:13:23,737 დილან, მიიღე... 1413 01:13:23,816 --> 01:13:25,193 -კარგად ხარ მამა? - კარგად ვარ, კარგად ვარ. 1414 01:13:25,276 --> 01:13:27,699 -აი, მოდი დაგეხმარები ადგომაში. - არა, ნუ. ნუ! 1415 01:14:00,019 --> 01:14:01,487 აქ ვართ. 1416 01:14:02,563 --> 01:14:04,861 ეს მშვენიერია. 1417 01:14:04,982 --> 01:14:07,735 ჰო, აქ ვიყავი ადრე მოვიფიქროთ. ჩემი სახურავი. 1418 01:14:07,818 --> 01:14:09,320 კარგი, როგორ ფიქრობთ, რამდენად მაღალია ეს ღობე? 1419 01:14:09,487 --> 01:14:10,989 6 ფუტზე ცოტა მეტი ვარ. 1420 01:14:11,155 --> 01:14:14,409 როგორც ჩანს, ეს ჩემს სამზეა. ასე რომ, ექვსჯერ სამ... 1421 01:14:15,493 --> 01:14:17,166 ოთხმოცდათორმეტი ფუტი. 1422 01:14:17,662 --> 01:14:21,041 - ოთხმოცდათორმეტი ფუტი. ეს მართლაც მაღალია, არა? - ჰო. 1423 01:14:21,999 --> 01:14:25,503 მაგრამ მათ არ უნდათ, რომ იქ ახვიდე, ასე რომ, ვფიქრობ, რომ აზრი აქვს. 1424 01:14:25,586 --> 01:14:29,341 - მოიცადე. ექვსჯერ სამი... - ღმერთო, საწყალი ბავშვი. 1425 01:14:30,216 --> 01:14:32,059 -რა ხდება? - მოდი. 1426 01:14:32,510 --> 01:14:34,057 რა? რა? სად მიდიხარ? 1427 01:14:34,679 --> 01:14:37,398 ჯეიმი, არა, არა, არა, არა, არა, დაელოდე. ისინი ამ სისულელეს სერიოზულად აღიქვამენ, კარგი? 1428 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 შეხედე ყველა კამერას. 1429 01:14:38,599 --> 01:14:41,978 ეს არის ერთადერთი ღირსშესანიშნაობა ამ ქალაქში საიენტოლოგიის ცენტრის გარდა. 1430 01:14:42,061 --> 01:14:45,156 და თუ რომელიმე ამ კამერიდან არის დაკავშირებული რეალურ საიენტოლოგიურ ცენტრში, 1431 01:14:45,231 --> 01:14:47,108 ეს იყო უადგილო ხუმრობა და ბოდიშს ვიხდი. 1432 01:14:47,191 --> 01:14:49,785 მე მჯერა თავისუფლების სამეცნიერო ფანტასტიკის. 1433 01:14:51,278 --> 01:14:52,951 პუსი! ოჰ, ბოდიში. 1434 01:14:53,030 --> 01:14:54,077 პუსი! 1435 01:14:54,448 --> 01:14:55,540 მოდი! 1436 01:15:01,872 --> 01:15:04,671 -მართლა აქამდე არასდროს ყოფილხარ? - არა. 1437 01:15:04,750 --> 01:15:07,219 ასევე არასდროს გადამიყვანია ჰეროინი ჩემს სწორ ნაწლავში, 1438 01:15:07,294 --> 01:15:09,092 იმიტომ, რომ ეს კანონს ეწინააღმდეგება. 1439 01:15:09,422 --> 01:15:13,222 იცით, ხანდახან უბრალო დიახ ან არა პასუხი ადეკვატურია. 1440 01:15:13,384 --> 01:15:15,057 ჰეი, რატომ არ მითხარი დედაშენზე? 1441 01:15:15,553 --> 01:15:17,555 მასზე ლაპარაკი არ ღირს. 1442 01:15:18,222 --> 01:15:19,223 ეს უხეშია. 1443 01:15:19,557 --> 01:15:20,934 ასეა ქმრისა და შვილების დატოვება. 1444 01:15:22,059 --> 01:15:24,107 ჰო, არც შენ გითქვამს მის შესახებ. 1445 01:15:24,228 --> 01:15:26,151 იცი, ბევრი რამეა შენ არ მითხარი. 1446 01:15:26,272 --> 01:15:27,819 არ მინდა შენი სიბრალული. 1447 01:15:29,316 --> 01:15:33,071 მე შემიძლია ყველაფრის გარდა რომ უყურებს ხალხის თვალებში. 1448 01:15:35,489 --> 01:15:38,413 - ის. - ვის აინტერესებს რას ფიქრობს ვინმე? 1449 01:15:38,951 --> 01:15:42,296 ის ყველაზე ჭკვიანი კაცია, ვისაც კი ოდესმე ვიცნობ. ის ერთადერთი ადამიანია, ვისთანაც ოდესმე მივიდოდი რჩევისთვის. 1450 01:15:42,413 --> 01:15:43,665 ის მამაჩემია. 1451 01:15:43,789 --> 01:15:45,211 დილანი, ის ისევ იგივე ადამიანია. 1452 01:15:45,291 --> 01:15:46,634 როცა ხალხს გზას ვხედავ შეხედე მას ახლა... 1453 01:15:46,751 --> 01:15:49,925 არ აქვს მნიშვნელობა როგორ უყურებს მას ხალხი. 1454 01:15:50,004 --> 01:15:51,256 მთავარია, როგორ უყურებ მას. 1455 01:15:51,338 --> 01:15:54,182 ჰო, მაგრამ ის დადის შარვლის გარეშე. ყველა უყურებს. 1456 01:15:54,300 --> 01:15:55,893 - მერე რა? - სამარცხვინოა. 1457 01:15:55,968 --> 01:15:57,641 მან უნდა იცოდეს, რომ არაფერი შეცვლილა. 1458 01:15:57,762 --> 01:15:59,639 რომ ის შენთვის ისევ იგივე კაცია. 1459 01:15:59,764 --> 01:16:01,766 შეგვიძლია შევწყვიტოთ ამაზე საუბარი? 1460 01:16:03,309 --> 01:16:06,563 ჰო, მართლა ჭკვიანია. მოდით არ ვისაუბროთ ჩვენს გრძნობებზე. 1461 01:16:06,645 --> 01:16:07,771 ვცდილობ არა. 1462 01:16:09,774 --> 01:16:12,869 მოდი. აქ ხდება რამე? მართლა უცნაურად იქცევი. 1463 01:16:13,194 --> 01:16:14,946 - არა, არ მქონია. - ჰო, გაქვს. 1464 01:16:15,529 --> 01:16:16,826 ეს რაზეა მოხდა მეორე ღამეს? 1465 01:16:16,947 --> 01:16:19,041 რა, სექსი? ეს არაფერს ნიშნავს. შენ ეს იცი. 1466 01:16:22,286 --> 01:16:23,333 უფლება. 1467 01:16:23,454 --> 01:16:25,627 - და უცნაურად არ ვიქცევი. - კარგი. 1468 01:16:27,291 --> 01:16:29,669 - ღმერთო ჩემო! - ოჰ, ჩიხი! 1469 01:16:29,835 --> 01:16:31,758 - გითხარი! - კარგი, ბოდიში! 1470 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 ჯანდაბა! 1471 01:16:32,963 --> 01:16:36,058 ეს არის LAPD. შენ არღვევ. ჩამოდით ნიშნიდან. 1472 01:16:36,133 --> 01:16:37,305 უნდა გადავხტეთ. 1473 01:16:39,220 --> 01:16:41,643 - დილან, გადახტე! -გაყინული ვარ. 1474 01:16:41,722 --> 01:16:42,814 მოდი, ჩამოდი! 1475 01:16:42,890 --> 01:16:44,016 ცოდო, ეს შენი ბოლო გაფრთხილებაა. 1476 01:16:44,141 --> 01:16:46,314 - გამოიყენეთ კიბე! -სიმაღლის შიში მაქვს! 1477 01:16:46,560 --> 01:16:51,316 და ასევე ვერტმფრენები! ჩემთვის აზრი არ აქვს! 1478 01:16:51,398 --> 01:16:53,742 რას გულისხმობ გაქვთ სიმაღლის შიში? 1479 01:16:54,193 --> 01:16:55,615 რისთვის მოხვედი აქ? 1480 01:16:55,694 --> 01:16:58,243 შენ დამიძახე ფუსფუსი! 1481 01:17:00,241 --> 01:17:02,915 უცნაური სიტუაცია ამ შუადღისას სამხრეთში. 1482 01:17:02,993 --> 01:17:06,543 LAPD-მა ადგილობრივი მამაკაცი გადაარჩინა ჰოლივუდის ნიშნიდან, 1483 01:17:06,997 --> 01:17:08,715 ქალაქის ერთადერთი ნამდვილი ღირსშესანიშნაობა. 1484 01:17:08,833 --> 01:17:11,006 ისინი რეალურად გახვეული თქვენ ფოლგის საბანში! 1485 01:17:11,210 --> 01:17:12,757 მანამდე მარათონი გაირბინეთ? 1486 01:17:12,837 --> 01:17:14,384 - კარგი. მომეცი... -არა! 1487 01:17:14,505 --> 01:17:16,758 - არა, არა. მე მინდა გადავარჩინო. უნდა გადავარჩინო. -არა საკმარისია! 1488 01:17:16,841 --> 01:17:19,094 - მომეცი პულტი! გაჩუმდი! - არა, მე მინდა ვუყურო ისევ და ისევ. 1489 01:17:19,176 --> 01:17:20,769 ფოლგის შესაფუთი... 1490 01:17:20,845 --> 01:17:22,062 კარგი, კარგი, კარგი, კარგი, კარგი. 1491 01:17:23,013 --> 01:17:24,765 არა უშავს, ის YouTube-ზე იქნება. 1492 01:17:26,058 --> 01:17:29,779 ჰეი, შენ ჯერ კიდევ კარგი ხარ, რომ მამა იმ კვირაში წაიყვანო სემის კლასის სამოგზაუროდ DC-ში უნდა წავიდე, არა? 1493 01:17:29,854 --> 01:17:33,028 - ჰო, ის ჩემთან დარჩება ნიუ-იორკში. - ოჰ, კარგი. 1494 01:17:33,399 --> 01:17:36,118 მაშ, როდის ვნახავთ ჯეიმს? 1495 01:17:36,193 --> 01:17:37,661 არ ვიცი. 1496 01:17:37,736 --> 01:17:40,114 რა პრობლემა გაქვს? შეყვარებულთან ჩხუბი გქონია? 1497 01:17:40,197 --> 01:17:42,245 ის ჩემი შეყვარებული არ არის. რატომ არ გჯერა ჩემი? 1498 01:17:42,366 --> 01:17:44,710 დაგიჯერებდი თუ შენ არ მომატყუე. 1499 01:17:44,785 --> 01:17:46,833 დავინახე, როგორ გამოხვედი მისი ოთახიდან მეორე ღამეს. 1500 01:17:46,912 --> 01:17:48,960 თითქოს ახლახან გქონდა სექსი, თუ იცი რასაც ვგულისხმობ. 1501 01:17:49,206 --> 01:17:50,958 დიახ, მე ვიცი რაც თქვენ ანუ, შენ ახლა თქვი. 1502 01:17:51,041 --> 01:17:53,260 და საიდან იცი როგორი გამოვიყურები მას შემდეგ რაც... 1503 01:17:53,377 --> 01:17:56,597 ამაზე არ გელაპარაკები, კარგი? ჩვენ ერთად არ ვართ. 1504 01:17:57,047 --> 01:17:59,266 - დილანი. - კმარა! ამაზე არ ვლაპარაკობ. 1505 01:17:59,466 --> 01:18:00,718 დილანი. 1506 01:18:02,553 --> 01:18:03,975 დაივიწყე ჩემი ხერხი. მაშინვე დავბრუნდები. 1507 01:18:06,557 --> 01:18:09,106 აქ დაველოდები. არ ინერვიულო ჩემზე. 1508 01:18:09,226 --> 01:18:12,400 მეგობრები, რომლებსაც აქვთ სექსი? რა ხარ, კოლეჯში? 1509 01:18:12,479 --> 01:18:14,447 - არა უშავს, დამთავრდა. - რატომ? 1510 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 იმიტომ რომ ასე არ მოგვწონს ერთმანეთი. 1511 01:18:16,317 --> 01:18:19,287 კარგი, იცი რა? შეგვიძლია მხოლოდ ამაზე ვისაუბროთ? დაჯექი. 1512 01:18:19,570 --> 01:18:20,992 მეტს რას ეძებ? 1513 01:18:21,071 --> 01:18:23,073 - ვინ ამბობს, რომ რამეს ვეძებ? - დილანი. 1514 01:18:23,240 --> 01:18:26,414 - არ ვიცი, მაგრამ ჯეიმი არ არის. - რატომ, რადგან ერთად კარგად ხართ? 1515 01:18:26,744 --> 01:18:28,337 იმიტომ რომ რეალურად ხარ მეგობრები ერთმანეთთან? 1516 01:18:28,412 --> 01:18:30,881 იმიტომ რომ ეს ყველაზე ბედნიერია ოდესმე გინახავს? 1517 01:18:30,956 --> 01:18:33,835 არ ვიცი რა გითხრა. ის ჩემთვის არ არის. მე არ მომწონს ის ასე. 1518 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 - საკმარისად მოგეწონა, რომ მასთან სექსი გქონდეს. - უბრალოდ ფიზიკურია. 1519 01:18:37,504 --> 01:18:40,383 - როგორც ჩოგბურთის თამაში. -არც კი ვიცი ეს რას ნიშნავს, დილან. 1520 01:18:40,466 --> 01:18:43,015 ასეთი სულელი არ მინახავს მას შემდეგ, რაც თქვენ გაქვთ ეს ტკბილეული სიმინდის ტატუ. 1521 01:18:43,135 --> 01:18:45,433 ეს ელვისებურია! დამატებითი ძალებით! 1522 01:18:45,512 --> 01:18:47,606 დილან, ვერ დაასახელებ ერთი რამ არის მისი ცუდი. 1523 01:18:47,765 --> 01:18:50,894 მე ვერასდროს გამოვალ მასთან. ის ზედმეტად გაფუჭებულია. 1524 01:18:50,976 --> 01:18:52,899 კარგი, მას არ სურს შეყვარებული. 1525 01:18:52,978 --> 01:18:54,150 ის ძალიან დაზიანებულია. 1526 01:18:54,271 --> 01:18:56,319 მაგნუმ პ.ლ. ვერ გადაჭრა სისულელე ხდება მის თავში. 1527 01:18:56,440 --> 01:18:58,659 ვაა. ახლავე იტყვი ყველაფერს 1528 01:18:58,776 --> 01:19:00,323 რომ არ ვაღიარო თქვენ იდეალური ხართ ერთმანეთისთვის. 1529 01:19:00,444 --> 01:19:02,321 - მაინც რატომ მაქვს ეს საუბარი? - იმიტომ რომ მართალი ვარ. 1530 01:19:02,446 --> 01:19:04,119 -კარგი ლაპარაკი ანი. - დილანი. 1531 01:19:24,343 --> 01:19:26,391 სამქულიანი არ მგონია ყველაფერს გააკეთებდა. 1532 01:19:26,470 --> 01:19:28,268 - ის ყველა ცოცხალზე მაღალი იყო. - არა, მაგრამ კობის დაეხმარა. 1533 01:19:28,347 --> 01:19:29,815 - კობი ბრაიანტი წარმოუდგენელია. - დაეხმარა მას. 1534 01:19:29,890 --> 01:19:33,269 - კაცები ხართ. მოგწონთ სპორტი. კაცები ხართ. - 81 ქულა დააგროვა. გთხოვთ. 1535 01:19:33,352 --> 01:19:35,229 ჰეი! გელოდებოდით. 1536 01:19:35,521 --> 01:19:36,943 მართლა დამირეკეს სამსახურიდან. 1537 01:19:37,022 --> 01:19:38,740 ამაღამ წითელ თვალზე უნდა ვიყო უკან ნიუ-იორკში. 1538 01:19:39,066 --> 01:19:40,488 - ამაღამ? - ჰო. 1539 01:19:40,859 --> 01:19:42,827 -ხვალ მეოთხეა. -ვიცი, საზიზღარია. 1540 01:19:43,070 --> 01:19:44,367 კარგი, მაინც მომეცი მიგიყვანთ აეროპორტამდე. 1541 01:19:44,488 --> 01:19:47,492 არა, არა. კარგია. დარჩი. კაბინა უკვე გამოვიძახე. წინ არის. 1542 01:19:47,574 --> 01:19:49,622 მაგრამ მადლობა ბიჭებს ყველაფრისთვის. 1543 01:19:49,702 --> 01:19:52,501 და გმადლობთ, რომ ნება მომეცით აქ დავრჩე. საკმაოდ მშვენიერი იყო. 1544 01:19:55,749 --> 01:19:56,921 - ჰეი. - ჰეი. 1545 01:19:57,001 --> 01:19:59,925 - ყველაფერი კარგად მეგობარო? - ჰო, მეგობარო. ყველაფერი მშვენიერია. 1546 01:20:00,004 --> 01:20:01,347 უბრალოდ მართლა უნდა წავიდე. 1547 01:20:01,672 --> 01:20:05,302 ასე რომ, მადლობა კიდევ ერთხელ. ვწუხვარ, რომ უნდა წავიდე. 1548 01:20:05,384 --> 01:20:07,102 - დაე დილანს მართოს. - ჰო. 1549 01:20:07,177 --> 01:20:10,021 -გინდა საჭმელი წავიღო? -გინდა ნახევარში გნახე? 1550 01:20:10,180 --> 01:20:13,434 თქვენ შეგიძლიათ გაგზავნოთ თქვენი ქვედა ნაწილი ნიუ იორკში და შენი ზედა ნახევარი შეიძლება აქ დარჩეს. 1551 01:20:14,893 --> 01:20:17,897 ან მთელი თქვენ შეიძლება დარჩეთ. 1552 01:20:18,022 --> 01:20:19,740 კარგი, ბოდიში. უნდა წავიდე. 1553 01:20:32,119 --> 01:20:33,541 ჯეიმი! 1554 01:20:41,045 --> 01:20:43,594 ის წავიდა. ჩახტა კაბინაში. 1555 01:20:50,888 --> 01:20:53,266 - უნდა ვჭამოთ. მშიერი ხარ, მეგობარო? - ჰო. 1556 01:20:53,640 --> 01:20:56,063 კარგი. მომეცი შენი თეფში. 1557 01:21:26,340 --> 01:21:29,184 ჰეი, ძმაო. მშიერი ხარ? იმიტომ, რომ მე ვაპირებ საჭმელად. 1558 01:21:29,259 --> 01:21:32,263 მადლობა, კაცო. ვფიქრობ, მხოლოდ ლანჩამდე ვიმუშავებ. 1559 01:21:32,429 --> 01:21:37,526 სამუშაო ეთიკა. მე მიყვარს. ამიტომ ეს ქვეყანა ჯერ კიდევ ნომერ პირველია. 1560 01:21:38,102 --> 01:21:41,857 გერმანიისა და საფრანგეთის უკან და ბელგია, იაპონია, ჩინეთი და... 1561 01:21:42,272 --> 01:21:44,525 მადლობა ღმერთს ბანგლადეშისთვის. 1562 01:21:45,275 --> 01:21:48,779 სხვათა შორის, რატომ აიღე შენი კარი მშვენიერი საკინძებიდან? 1563 01:21:48,862 --> 01:21:51,285 სულელი იყო, კაცო. მე ვნახე მენეჯმენტის წიგნში. 1564 01:21:51,448 --> 01:21:55,203 ოჰ, მართალია. აი, ასე გამდიდრდა უორენ ბაფეტი. 1565 01:21:55,285 --> 01:21:57,037 მან ნივთებს კარები გამოაღო. 1566 01:21:57,121 --> 01:21:59,123 ჰეი, ყველას სურს მოკლე გზა ცხოვრებაში. 1567 01:21:59,206 --> 01:22:02,050 ჩემი სახელმძღვანელო ძალიან მარტივია. გსურთ წონაში დაკლება? 1568 01:22:02,209 --> 01:22:03,381 შეწყვიტე ჭამა, ცხიმიანი. 1569 01:22:03,502 --> 01:22:04,628 ფულის შოვნა გინდა? 1570 01:22:04,711 --> 01:22:06,713 დაიმუშავე, ზარმაცო. 1571 01:22:06,797 --> 01:22:07,923 გინდა იყო ბედნიერი? 1572 01:22:08,006 --> 01:22:10,225 იპოვე ვინმე, ვინც მოგწონს და არასოდეს გაუშვა. 1573 01:22:10,467 --> 01:22:13,471 ან მისი, თუ თქვენ ხართ ასეთი საშინელი სირცხვილი. 1574 01:22:26,316 --> 01:22:28,819 გამარჯობა, თქვენ მიაღწიეთ ჯეიმი რელისს. ტელეფონს ახლა ვერ ვიღებ 1575 01:22:28,902 --> 01:22:31,496 მაგრამ გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება და მე დაგირეკავ. 1576 01:22:38,662 --> 01:22:41,666 დედა, დედა, თქვენ უნდა მიუთითოთ ეს ეკრანზე. თქვენ უნდა უთხრათ სად ხართ. 1577 01:22:42,332 --> 01:22:45,711 ჯარიმა. აქ ვარ და სასმელს ვსვამ. 1578 01:22:49,756 --> 01:22:53,181 ნადავლის ზარი. შემიძლია ბლოკის გარშემო გასეირნება. 1579 01:22:53,260 --> 01:22:55,854 არა, არა. არა, არაუშავს. 1580 01:22:55,929 --> 01:22:57,681 ეს შენი ბინაა. არ მინდა შენი დაბლოკვა. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:02,527 ეს დილანია, არა? 1582 01:23:02,686 --> 01:23:04,484 - საკმაოდ დიდებული ჩანდა. - ერთხელ შეხვდი. 1583 01:23:04,563 --> 01:23:06,406 ისე, ეს მეტია ვინმე სხვას, ვისაც შეხვდით. 1584 01:23:06,690 --> 01:23:09,694 არ ვიცი, შენ გგონია, იქნებ შევინარჩუნო ჩემი სამყარო დაშორებულია რაღაც გიჟური მიზეზის გამო? 1585 01:23:20,871 --> 01:23:23,374 მე სულელი ვარ. 1586 01:23:24,041 --> 01:23:27,136 ვიღაცას ვეძებთ უხელმძღვანელოს ჩვენი მთელი ვებსაიტის რედიზაინს. 1587 01:23:27,211 --> 01:23:28,963 ვიღაცამ მთლად თავდაყირა დაატრიალოს. 1588 01:23:29,046 --> 01:23:30,798 მაგრამ ვერ მეტყვი რომელ კომპანიაში მუშაობ? 1589 01:23:30,881 --> 01:23:33,430 კონფიდენციალურობის მიზეზების გამო, არა. 1590 01:23:33,550 --> 01:23:34,767 შეგიძლია მინიშნება მომცე? 1591 01:23:34,885 --> 01:23:38,890 ჩვენ შეიძლება ვიყოთ ან არ ვიყოთ ყველაზე მსხვილი გამყიდველი შეძენილი საქონელი ინტერნეტით. 1592 01:23:38,972 --> 01:23:41,316 და "შეძენილ საქონელში" ვგულისხმობ წიგნებს. 1593 01:23:41,725 --> 01:23:44,319 თქვენ ახლახან მოათავსეთ ახალი სამხატვრო ხელმძღვანელი GQ-ზე, არა? 1594 01:23:44,394 --> 01:23:45,441 ჰო. 1595 01:23:45,562 --> 01:23:48,441 ასეთი ბიჭი გვინდა. ესროლეთ, ეს ის ბიჭია, რომელიც ჩვენ გვინდა. 1596 01:23:48,565 --> 01:23:49,566 შეგიძლია აიძულო ის ჩვენთან გამოვიდეს? 1597 01:23:50,400 --> 01:23:52,994 აღარ აქვს მასთან ურთიერთობა. 1598 01:23:53,111 --> 01:23:55,955 - შეგიძლია მასთან მისვლა? - ის ჯერ კიდევ კონტრაქტის პირველ წელსაა. 1599 01:23:56,073 --> 01:23:58,496 ასე რომ, ეს იქნება შეუსაბამო. 1600 01:23:58,575 --> 01:24:00,669 ასევე სრული ფასის გადახდა ბარნსისა და ნობლის წიგნისთვის, 1601 01:24:00,744 --> 01:24:01,916 მაგრამ ხალხი სულელურ სისულელეს აკეთებს. 1602 01:24:05,582 --> 01:24:08,085 გამარჯობა, თქვენ მიაღწიეთ ჯეიმი რელისს. ტელეფონს ახლა ვერ ვიღებ 1603 01:24:08,168 --> 01:24:10,262 მაგრამ გთხოვთ დატოვოთ შეტყობინება და მე დაგირეკავ. 1604 01:24:10,420 --> 01:24:13,424 ვაჰ, ხმოვან ფოსტაზე. არც კი დარეკა. 1605 01:24:25,686 --> 01:24:26,938 ჯეიმი. 1606 01:24:28,855 --> 01:24:31,153 საიდან იცოდი, რომ აქ ვიყავი? 1607 01:24:32,442 --> 01:24:34,285 ერთადერთი ადგილი ქალაქში თქვენ არ მიიღებთ მიღებას. 1608 01:24:34,361 --> 01:24:35,613 უფლება. 1609 01:24:35,779 --> 01:24:37,873 -რატომ მერიდები? - არ ვარ. 1610 01:24:38,156 --> 01:24:40,124 მართლა? მოდი, ჯეიმი. 1611 01:24:40,284 --> 01:24:44,289 კარგი, დილან, არ ვიცი გსმენია თუ არა, მაგრამ მე სერიოზულად ვგიჟდები. 1612 01:24:44,997 --> 01:24:48,968 ვგულისხმობ მაგნუმ P.I. ვერ გადაჭრა სისულელე ხდება აქ. 1613 01:24:49,960 --> 01:24:52,258 - ღმერთო ჩემო, ბოდიში. -მაგრამ მე უბრალოდ წავალ 1614 01:24:52,337 --> 01:24:55,637 და შეეცადე გამოასწორო ის სისულელე, რაც ხდება ჩემს თავში, თუ ეს შესაძლებელია. 1615 01:24:56,300 --> 01:25:00,021 ეს არ უნდა მეთქვა. მე უბრალოდ ვცდილობდი ჩემი დის ზურგიდან ჩამოგდება. 1616 01:25:00,137 --> 01:25:02,356 - მას ეგონა, რომ ერთმანეთი მოგვწონდა. - ჰო, მეც, დილან. 1617 01:25:02,472 --> 01:25:03,473 მეგონა მეგობრები ვიყავით. 1618 01:25:03,557 --> 01:25:06,151 მაგრამ მეგობრები არ მიდიან ერთმანეთზე ლაპარაკი, 1619 01:25:06,226 --> 01:25:09,605 რაც უნდა ნიშნავდეს, რომ მე და შენ სინამდვილეში არასოდეს იყვნენ მეგობრები. 1620 01:25:09,688 --> 01:25:13,113 - სულ რომ გინდოდა ჩემი შარვალი იყო. - რა? 1621 01:25:13,191 --> 01:25:15,410 თქვენ გადახტა შანსი მამაშენის სახლში. 1622 01:25:15,485 --> 01:25:16,577 კისერი გატეხე. 1623 01:25:16,653 --> 01:25:18,781 მე მეგონა ნიშანს მაძლევდი. ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. 1624 01:25:18,864 --> 01:25:20,207 ღმერთო ჩემო, მართლა? 1625 01:25:20,324 --> 01:25:22,577 შენ ჩემი ხალათი გაიხადე. "ოპსი". გახსოვს? 1626 01:25:22,659 --> 01:25:24,878 ჰო. მერე კი ოთახიდან გამოპარული. 1627 01:25:24,995 --> 01:25:26,167 "ოპსი". გახსოვს ეს? 1628 01:25:27,164 --> 01:25:30,168 ჩემზე გაბრაზებული ხარ იმიტომ რომ არ ჩავეხუტე? 1629 01:25:32,002 --> 01:25:36,098 ამიტომაც არ დავიწყეთ ეს მთელი მოწყობა პირველ რიგში? 1630 01:25:36,256 --> 01:25:37,929 ეს გინდოდა. 1631 01:25:40,594 --> 01:25:42,187 ეს მინდოდა? 1632 01:25:43,221 --> 01:25:44,518 მხოლოდ მე? 1633 01:25:44,848 --> 01:25:48,148 ღმერთო, შენ ისეთივე ხარ, როგორც ყველა სხვა ბიჭი. 1634 01:25:48,226 --> 01:25:51,025 სამწუხარო ის არის, დილან, მე მეგონა, რომ შენ სხვანაირი იყავი. 1635 01:25:51,104 --> 01:25:53,357 რისგან განსხვავებული? მე შენი მეგობარი არ ვარ, მე შენი მეგობარი ვარ. 1636 01:25:54,191 --> 01:25:56,364 ისე, შენნაირ მეგობრებთან ერთად, ვის სჭირდება მეგობრები? 1637 01:25:59,112 --> 01:26:03,538 და მადლობა რომ დაანგრიე ჩემი მთის მწვერვალი. 1638 01:26:04,409 --> 01:26:05,706 ეშმაკი. 1639 01:26:12,626 --> 01:26:14,594 ჰეი, კაცო, აქ ვერ იქნები. 1640 01:26:15,462 --> 01:26:16,634 კარგი. 1641 01:26:16,922 --> 01:26:19,596 -კარგად ხარ? - კარგად ვარ. 1642 01:26:46,243 --> 01:26:48,291 ბრაისი, ეს ჩემთვისაა? 1643 01:26:48,578 --> 01:26:50,956 ჰო. და ესეც ასეა. 1644 01:26:51,331 --> 01:26:53,925 მედისონ, ბევრს მომცემ? 1645 01:26:54,251 --> 01:26:56,174 შენ ტრაკზე დადე, ფლეპჯეკ! 1646 01:26:58,422 --> 01:27:00,675 - მე მიყვარს ნიუ-იორკი. -მიყვარხარ. 1647 01:27:01,425 --> 01:27:03,302 ღმერთო ჩემო. შეხედე, Empire State Building. 1648 01:27:03,510 --> 01:27:04,682 ვაა. 1649 01:27:04,761 --> 01:27:06,354 ოჰ, შეხედე, თავისუფლების ქანდაკება. 1650 01:27:13,687 --> 01:27:15,109 გამარჯობა, ეს ჯემია. 1651 01:27:16,940 --> 01:27:18,863 რას ნიშნავს პირდაპირ მასთან მივიდნენ? 1652 01:27:19,943 --> 01:27:21,445 აბა, წაიღებს? 1653 01:27:21,611 --> 01:27:24,706 არა, არა, არა, არა, არა. მე გავუმკლავდები. ახლავე დავურეკავ. 1654 01:27:24,781 --> 01:27:25,953 კარგი. 1655 01:27:29,703 --> 01:27:31,455 ჰეი ეს დილანია. დატოვე შეტყობინება. 1656 01:27:39,838 --> 01:27:41,511 მაპატიე. შემიძლია დაგეხმაროთ? 1657 01:27:41,715 --> 01:27:43,763 ოჰ, გამარჯობა. სად არის დილან ჰარპერი? 1658 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 ის სპორტული საკითხზე ფოტოსესიაზეა. 1659 01:27:45,969 --> 01:27:49,223 ასეა. ფოტოსესია. სად იყო ისევ? 1660 01:27:49,473 --> 01:27:50,565 ვწუხვარ. ვინ ხარ შენ? 1661 01:27:51,308 --> 01:27:52,480 ერთ-ერთი მოდელი. 1662 01:27:53,185 --> 01:27:55,313 მე მაქვს იდეალური სხეული Photoshop-ისთვის. 1663 01:27:55,812 --> 01:27:59,407 ჰო, ეს უფრო კუთხოვანი ხდება, ესენი გრძელდებიან, 1664 01:27:59,524 --> 01:28:01,822 და ეს უფრო ქრისტიანული ხდება. 1665 01:28:02,319 --> 01:28:04,413 მაშ სად თქვი რომ ისევ იყო? 1666 01:28:05,489 --> 01:28:08,868 სპორტი ჩვენთვის ბოლო შანსია ჩვენი სამყაროს გაერთიანება, ძმაო. 1667 01:28:09,034 --> 01:28:12,083 ასე რომ, სულ მინდოდა რამდენიმე ფოტოს გადაღება რომ ლაპარაკობენ ამაზე, 1668 01:28:12,162 --> 01:28:14,540 ყველა ხალხის გაერთიანებას სპორტის საშუალებით. 1669 01:28:14,664 --> 01:28:16,041 კარგი, ბიჭებო. მოდით წავიდეთ. 1670 01:28:16,666 --> 01:28:17,838 ესე იგი. 1671 01:28:18,376 --> 01:28:19,593 ლამაზი. 1672 01:28:19,753 --> 01:28:21,471 კარგი, ახლა ხელები შემოხვიე ერთმანეთს, 1673 01:28:21,546 --> 01:28:23,890 როგორც თქვენ მოგწონთ ერთმანეთი, თითქოს ერთმანეთი გიყვართ. 1674 01:28:24,257 --> 01:28:26,510 - ძალიან გეი? -ცოტა. 1675 01:28:26,760 --> 01:28:28,888 ჩააგდე რამდენიმე გოგო იქ. 1676 01:28:29,012 --> 01:28:31,356 მობრძანდით, ქალბატონებო. ჰოპ to. 1677 01:28:32,933 --> 01:28:36,233 გოგოებო, გოგოებო. კარგი, შეხედე. უბრალოდ აურიეთ. 1678 01:28:36,686 --> 01:28:38,905 კარგი, წავიდეთ ბიჭო, გოგო, ბიჭო... 1679 01:28:39,022 --> 01:28:40,865 - დილანი. - ...ბიჭო, ბიჭო, ბიჭო, ბიჭებო. 1680 01:28:41,691 --> 01:28:43,534 -აქ რას აკეთებ? - სხვა სამუშაოსთვის გაიცანი! 1681 01:28:43,610 --> 01:28:46,363 -რა, ახლა წახვალ? - არ ვიცი. ჰო, ერთი შეხვედრა მქონდა. 1682 01:28:46,446 --> 01:28:48,869 -არ დაგიჯერებ. -მოდი აქ. 1683 01:28:49,908 --> 01:28:52,002 - ეს არის ჩემი დაბრუნების გზა? - რა? 1684 01:28:52,077 --> 01:28:54,205 შენ იცი რომ თუ წახვალ სანამ წელი არ გავა, ვგიჟდები. 1685 01:28:54,454 --> 01:28:55,922 ოჰ, უფლება. 1686 01:28:56,039 --> 01:28:57,256 მე რომ დავტოვე, 1687 01:28:57,374 --> 01:29:00,173 რომელიც ჯერ არ ვიცი რადგან მე მხოლოდ ერთი შეხვედრა გავაკეთე, 1688 01:29:00,252 --> 01:29:02,095 მე მოგწერ ჩეკს ბონუსისთვის. 1689 01:29:03,380 --> 01:29:05,758 რაც არ უნდა იყოს, მე გადავიხდი. ბედნიერი ახლა? კარგად ვართ? 1690 01:29:06,049 --> 01:29:08,222 -რატომ არ მითხარი რომ გეძებდი? - ეს პირადია. 1691 01:29:08,301 --> 01:29:10,599 და ჩვენ აღარ ვართ მეგობრები. შენ ეს საკმაოდ ნათლად გითხარი. 1692 01:29:12,138 --> 01:29:15,813 ნახე, ყველაფერი რაც მინდოდა გამეკეთებინა ჰქონდა შენთან სექსი. გახსოვს? 1693 01:29:16,560 --> 01:29:18,153 წარმოიდგინე, რომ საუკეთესო ხარ მეგობარი, რომელიც ოდესმე მყავდა. 1694 01:29:18,228 --> 01:29:20,071 გახსენი შენთან როგორც არასდროს არავისთან გამიკეთებია. 1695 01:29:20,397 --> 01:29:23,742 და როცა სექსი შეწყდა, გიწვევთ LA-ში შაბათ-კვირას 1696 01:29:25,318 --> 01:29:26,786 რომ გაგაცნოთ ჩემი ოჯახი. 1697 01:29:28,321 --> 01:29:30,744 -ჩეკს გამოგიგზავნი, თუ საქმეს ვიღებ. - არ შეწუხდე. 1698 01:29:35,787 --> 01:29:37,835 რატომ არ აიყვან მას? 1699 01:29:38,248 --> 01:29:40,842 ჰო. უბრალოდ აიყვანე იგი. 1700 01:29:41,126 --> 01:29:43,254 ოჰ, პატარა ქრისტეს ფიგურა, შენ! 1701 01:30:07,444 --> 01:30:09,788 - ჰეი, დილ. - მამა ნიუარკის აეროპორტში მოდის, არა? 1702 01:30:09,863 --> 01:30:11,615 დიახ, ის ჩვენი დროით 9:00 საათზე გადის. 1703 01:30:11,781 --> 01:30:14,625 9:00. ასე რომ, ეს ხუთსაათიანი ფრენაა, სამსაათიანი დროის სხვაობა, 1704 01:30:14,701 --> 01:30:17,329 ასე რომ, ის შედის 321007-ზე 1705 01:30:17,454 --> 01:30:20,458 5:00. იყავი იქ 5:00 საათზე, დილან. 1706 01:30:20,707 --> 01:30:22,675 უფლება. როგორ არის მამა? 1707 01:30:24,336 --> 01:30:26,839 ის უფრო ხშირად იკარგება, ვიდრე ახლა. 1708 01:30:26,963 --> 01:30:29,967 მაგრამ შემდეგ მას აქვს ეს მომენტები რეალური სიცხადისა. ის მოხვდა ან გაუშვა. 1709 01:30:30,050 --> 01:30:31,222 - კარგი. - ჯემი როგორ ხარ? 1710 01:30:33,720 --> 01:30:35,313 - დამთავრდა. - ოჰ, დილან! 1711 01:30:35,472 --> 01:30:38,521 - კარგი, დავასრულეთ. -ნუ ხარ იდიოტი გთხოვ. 1712 01:30:38,642 --> 01:30:40,986 გმადლობთ, ანი. მამას ხვალ აეროპორტში წავიყვან. 1713 01:30:41,061 --> 01:30:42,813 - 32:00 მკვეთრი. -მიყვარხარ. 1714 01:30:46,483 --> 01:30:47,860 არ ვიცი რა არის. 1715 01:30:47,984 --> 01:30:50,487 უბრალოდ თავს ვერ ვიტან დაიწყოს მისთვის შემცვლელის ძებნა, 1716 01:30:50,570 --> 01:30:51,662 ვარაუდით, რომ ის ტოვებს. 1717 01:30:51,738 --> 01:30:54,958 - დედობრივი სიყვარულის რჩევა გინდა? - ნამდვილად არა. 1718 01:30:55,033 --> 01:30:56,785 ოჰ, კარგი, რადგან არ ვიცი როგორ გავაკეთოთ ეს. 1719 01:30:56,868 --> 01:31:00,463 რაც მე ვიცი არის ის ეს არ არის დიდი საიდუმლო 1720 01:31:00,538 --> 01:31:03,257 შენ ცხოვრობ ჩემი შეცდომების გამეორების შიშით. 1721 01:31:03,333 --> 01:31:05,427 და არ ცდებით, ასე რომ ისწავლეთ ჩემგან. 1722 01:31:05,669 --> 01:31:08,673 იცი რამდენი კაცია ჩემს ცხოვრებაში მეგონა მართლა სრულყოფილები იყვნენ? 1723 01:31:08,880 --> 01:31:10,006 - ოთხმოცი. - ერთი. 1724 01:31:10,173 --> 01:31:11,846 - ოთხმოცდაერთი? - ერთი. 1725 01:31:12,050 --> 01:31:14,519 მამაშენი იყო. ყველაზე დიდი ადამიანი, რომელიც ოდესმე შემხვედრია. 1726 01:31:14,594 --> 01:31:16,267 ცხადია. შეხედე შენ. 1727 01:31:16,346 --> 01:31:19,566 რა ჭკვიანი ხარ, რა კარგი, რა სასაცილოა, როგორ ამოძრავებს. 1728 01:31:19,683 --> 01:31:21,026 შენი ბუნდოვანი ახლო აღმოსავლეთის სილამაზე. 1729 01:31:21,101 --> 01:31:23,854 რა თქმა უნდა, ყველაფერი ჩემგან არ მოვიდა. 1730 01:31:24,187 --> 01:31:26,281 კარგი, მაგრამ, სერიოზულად, დედა, 1731 01:31:26,356 --> 01:31:28,700 მართლა არ გახსოვს საიდან არის მამაჩემი? 1732 01:31:28,900 --> 01:31:30,527 ან დაძლევის მექანიზმს ჰგავს? 1733 01:31:30,610 --> 01:31:32,408 -ცოტა ორივედან. - კარგი. 1734 01:31:32,529 --> 01:31:35,032 მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ის ევრაზიელია. 1735 01:31:36,199 --> 01:31:39,874 ვგულისხმობ, ჩვენ ყველას გვყავს ჩვენი პრინცი მომხიბვლელი, თქვენ უბრალოდ უნდა გაეცნოთ მას, როცა დაინახავთ. 1736 01:31:40,036 --> 01:31:42,539 დედა, ეს პრინცი მომხიბვლელია. უბრალოდ უნდა იცოდე. 1737 01:31:42,622 --> 01:31:45,876 კარგი, შენი პრინცი გულისხმიერი არ მოდის ცხენითა და ეტლით რომ გიშველოთ. 1738 01:31:45,959 --> 01:31:47,632 ეს ის არ არის ვინც შენ გინდა. 1739 01:31:47,711 --> 01:31:51,636 ანუ კაცს ეძებ იყოს შენი პარტნიორი. 1740 01:31:52,549 --> 01:31:54,267 აიღო სამყაროსთან ერთად. 1741 01:31:54,384 --> 01:31:57,137 შენ უნდა განაახლო შენი ზღაპარი, პატარავ. 1742 01:31:57,762 --> 01:31:59,605 ჩემი მომხიბვლელი პრინცი? 1743 01:32:00,306 --> 01:32:01,649 შენ. 1744 01:32:01,808 --> 01:32:02,900 დედა. 1745 01:32:25,165 --> 01:32:28,760 - ჰეი. - ინვალიდის ეტლი. თითქოს ინვალიდი ვარ. 1746 01:32:28,918 --> 01:32:30,465 - როგორი იყო ფრენა? - მშია. 1747 01:32:30,587 --> 01:32:32,305 თქვენ იცით, რომ ისინი არ ემსახურებიან საჭმელს მწვრთნელში აღარ არის? 1748 01:32:32,422 --> 01:32:34,675 თქვენ იფიქრებთ ამ ახალი თვითმფრინავებით, ისინი პრაქტიკულად თავად დაფრინავენ, 1749 01:32:34,758 --> 01:32:37,307 მათ შეეძლოთ პილოტის მოშორება და გამოიყენოს მისი ხელფასი ცხელი ლანჩისთვის. 1750 01:32:37,427 --> 01:32:39,850 -ვიცი, არა? მოდი საჭმელი მოგიტანო. - ღმერთო. 1751 01:32:40,305 --> 01:32:42,524 ინჟინერია ამ თვითმფრინავებზე იმდენად დაწინაურებულია. 1752 01:32:42,599 --> 01:32:43,816 მთლიანად კომპიუტერიზებული. 1753 01:32:43,933 --> 01:32:45,935 - ეს ჰგავს ვიდეო თამაშს. - ზუსტად. 1754 01:32:46,102 --> 01:32:48,946 ღმერთო. რამდენი ხანია აქ ველოდებით? სასაცილოა. 1755 01:32:49,105 --> 01:32:51,153 მაშინვე დავბრუნდები, კარგი? 1756 01:32:53,943 --> 01:32:55,991 მაპატიე. ცოტა ხანს ველოდით. 1757 01:32:56,112 --> 01:32:57,785 - ჰარპერ. - ჰო, მიგიხვდი. მიგიხვდი. 1758 01:32:57,864 --> 01:32:59,491 ხალხი უნდა დავჯდე თანმიმდევრობით ისინი მოვიდნენ. 1759 01:32:59,616 --> 01:33:01,539 მე სრულიად მესმის, რომ მაგრამ მე მამაჩემთან ვარ 1760 01:33:01,618 --> 01:33:03,495 - და ის არ არის საუკეთესო ფორმაში. - ბოდიში. 1761 01:33:03,661 --> 01:33:05,459 არ გვაქვს საშუალება, მაგიდის გაწურვა? 1762 01:33:05,830 --> 01:33:08,379 არა, სიით უნდა გავიარო. ბოდიში. 1763 01:33:12,295 --> 01:33:13,467 მამა? 1764 01:33:20,303 --> 01:33:21,475 მამა? 1765 01:33:22,806 --> 01:33:24,308 შიტ. მამა? 1766 01:33:37,028 --> 01:33:38,496 შემომიერთდები? 1767 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 აბსოლუტურად. 1768 01:33:54,546 --> 01:33:56,344 მაპატიეთ, ბატონო. ვწუხვარ, თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 1769 01:33:56,422 --> 01:33:58,641 შემიძლია ვიშოვო სტეიკი, საშუალო, გთხოვთ? 1770 01:33:58,716 --> 01:34:00,684 - ბატონო, ეს არის Daily Grill. - გააკეთე ეს ორი. 1771 01:34:09,853 --> 01:34:11,230 დედე? დედე! 1772 01:34:20,196 --> 01:34:21,368 მამა. 1773 01:34:21,865 --> 01:34:23,208 მამა. 1774 01:34:27,036 --> 01:34:28,128 ვინ არის დედე? 1775 01:34:28,913 --> 01:34:33,214 იესო. ის უბრალოდ გოგოა რომ შევხვდი საზღვაო ფლოტში. 1776 01:34:34,294 --> 01:34:35,716 იყო... 1777 01:34:38,214 --> 01:34:39,807 ის იყო ჩემი ცხოვრების სიყვარული. 1778 01:34:41,384 --> 01:34:42,431 კარგი? 1779 01:34:43,553 --> 01:34:44,896 რატომ არ მითხარი მის შესახებ ადრე? 1780 01:34:45,054 --> 01:34:47,898 ეს რაღაც არ არის თქვენ განიხილავთ თქვენს შვილებს. 1781 01:34:47,974 --> 01:34:50,853 გარდა ამისა, მე მყავს შენ და ენი. არ ვნანობ. 1782 01:34:50,935 --> 01:34:51,982 ასე რომ მითხარი ახლა. 1783 01:34:54,230 --> 01:34:55,607 ის იყო ჩემი ცხოვრების სიყვარული. 1784 01:34:55,732 --> 01:34:56,984 და მე ძალიან სულელი ვიყავი ამის გასაცნობიერებლად, 1785 01:34:57,066 --> 01:35:00,161 და რაღაცის გამო დავკარგე ისეთი სულელია, არც კი მახსოვს. 1786 01:35:00,904 --> 01:35:02,326 და მე მას ნამდვილად არასოდეს გადავურჩი. 1787 01:35:02,906 --> 01:35:06,661 და მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება იყოს დედაშენის წასვლის ერთ-ერთი მიზეზი. 1788 01:35:07,911 --> 01:35:11,461 იცი, ამას ჩემი მეგობრები ამბობდნენ როცა მე და დედემ ერთმანეთს გადავხედეთ, 1789 01:35:11,581 --> 01:35:12,753 ელექტრო იყო. 1790 01:35:12,832 --> 01:35:14,084 და მე გავუშვი. 1791 01:35:14,500 --> 01:35:15,843 მე უბრალოდ გავუშვი. 1792 01:35:15,919 --> 01:35:19,469 იმიტომ რომ ძალიან ამაყი ვიყავი რომ უთხრას, როგორ გრძნობდა მის მიმართ. 1793 01:35:20,173 --> 01:35:22,767 რაღაცას გეტყვი რაც მინდა ვიცოდი, როცა შენი ასაკის ვიყავი. 1794 01:35:22,926 --> 01:35:24,769 და ვიცი, რომ გსმენიათ მილიონჯერ, "ცხოვრება ხანმოკლეა". 1795 01:35:24,844 --> 01:35:28,439 მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ რაღაც, რას მასწავლის ეს 1796 01:35:28,514 --> 01:35:31,643 არის ის, რომ ცხოვრება ღმერთმა მოკლეა და თქვენ არ შეგიძლიათ დაკარგოთ ერთი წუთი. 1797 01:35:34,270 --> 01:35:36,113 ბოდიში, ბოდიში. 1798 01:35:40,610 --> 01:35:44,456 გოგონა, რომელიც სახლში მოვიყვანე LA-ში, ჯეიმი? 1799 01:35:44,530 --> 01:35:47,204 - ჰო, რა ხდება მას? -მგონი დავაშავე. 1800 01:35:47,700 --> 01:35:49,293 -გაასწორე. -არ მელაპარაკება. 1801 01:35:49,619 --> 01:35:51,747 იქნებ ის მოუსმინოს. ყოველთვის არის გზა. 1802 01:35:51,829 --> 01:35:56,505 თუ ფიქრობთ, რომ არის შანსი რომ ის შეიძლება იყოს, შენ გაასწორე. 1803 01:35:58,628 --> 01:35:59,880 ანიმ დაგაყენა ეს? 1804 01:36:00,630 --> 01:36:01,802 ვინ არის ანი? 1805 01:36:02,340 --> 01:36:03,512 ვხუმრობ. 1806 01:36:03,633 --> 01:36:05,931 რა, ამაზე ხუმრობა არ შემიძლია? 1807 01:36:06,010 --> 01:36:08,513 - იესო ქრისტე, მამა. - სხვა რა ვქნა არ ვიცი. 1808 01:36:10,348 --> 01:36:11,474 მოდით წავიდეთ. 1809 01:36:11,849 --> 01:36:13,897 არ გინდა შენი სტეიკის დასრულება? 1810 01:36:13,977 --> 01:36:16,856 ჩვენ ვჭამთ საწყალ აეროპორტში. შემიძლია სტეიკი დავტოვო. მოდი. 1811 01:36:17,355 --> 01:36:21,326 ჰო, ჰეი, ეს არის დილან ჰარპერი GQ-დან. ჩვენ შევხვდით რამდენიმე კვირის წინ,... 1812 01:36:21,401 --> 01:36:23,870 უფლება. ჰეი, შემიძლია გთხოვო დიდი წყალობა? 1813 01:36:24,195 --> 01:36:26,664 - ძალიან ვწუხვარ, ბატონო. -ჩემი ბრალია. 1814 01:36:26,739 --> 01:36:28,286 -უბრალოდ შემაშინე. - არა, არა. ჩემი ბრალია. კარგად ხარ? 1815 01:36:28,366 --> 01:36:29,868 - ჰო, კარგად ვარ. - აი, ამაში დაგეხმარები. 1816 01:36:29,993 --> 01:36:32,587 - მადლობა, კაცო. მართლა კარგი ხარ. - კარგი. ჰეი, უსაფრთხო მოგზაურობა. 1817 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 - კარგი, მადლობა, კაცო. - კარგი, მადლობა. 1818 01:36:34,914 --> 01:36:38,760 შენ უნდა დამცინო. კარგი, მოდი ვიცეკვოთ, კლოუნი ბრაუნ. 1819 01:36:38,918 --> 01:36:41,592 - რა პრობლემა გაქვს ჩემთან? - იმ ბარში ჯეიმთან ერთად გნახე. 1820 01:36:41,838 --> 01:36:45,433 როგორ შეიძლება ასეთი გასაოცარი გოგო ვიყოთ ამაზე? 1821 01:36:46,175 --> 01:36:49,019 იმ პატარა მაიმუნის წაყვანას ვცდილობდი ფუნტ-ქალაქში წლების განმავლობაში. 1822 01:36:49,512 --> 01:36:51,355 - მე ვეტყვი, რომ გამარჯობა. - რა? 1823 01:36:51,556 --> 01:36:53,604 ცოტა მოგენატრა. აი შენ წადი. 1824 01:36:53,683 --> 01:36:55,356 დილან! მე მივიღე კაბინა. მოდი. 1825 01:36:55,435 --> 01:36:56,857 მე კიდე ერთხელ შეგხვდები, 1826 01:36:56,936 --> 01:36:59,359 ყურის ბიბილოებს დაგამტვრევ და მოამზადეთ მათგან წვნიანი. 1827 01:36:59,522 --> 01:37:01,524 - ცოცხალი ფანტაზია გაქვს. - ვაკეთებ! 1828 01:37:01,607 --> 01:37:03,951 -ახლავე ჩავჯდები ტაქსიში. - წავალ, წვნიანი მოვამზადო! 1829 01:37:04,027 --> 01:37:05,904 -რა გჭირს? - არ ვიცი. 1830 01:37:10,033 --> 01:37:13,378 ღმერთო! მე მეგონა LA ცუდი იყო. ეს მოძრაობა საშინელია. 1831 01:37:13,536 --> 01:37:14,788 არის სხვა გზა ქალაქში? 1832 01:37:25,214 --> 01:37:27,308 დიდი დრო მაქვს შენი ვალი, ტომი. 1833 01:37:27,383 --> 01:37:31,763 შენ გამომისწორებ. სინამდვილეში, მე მაინც ქალაქში მივდიოდი. 1834 01:37:32,263 --> 01:37:36,564 ამაღამ პეპლის ბურთია. შესანიშნავი ადგილი ბიჭების დასახვედრად. 1835 01:37:36,726 --> 01:37:38,899 -კარგად ხარ მამა? - ხუმრობ? 1836 01:37:39,062 --> 01:37:42,362 1937 კრის-კრაფტი? უკეთესს ვერ გავხდი, მეგობარო. 1837 01:37:42,440 --> 01:37:43,566 სასიამოვნო. 1838 01:37:45,818 --> 01:37:47,991 ჰო. გამარჯობა, ეს დილანია. ჩვენ შევხვდით... 1839 01:37:48,071 --> 01:37:51,166 უფლება. შემიძლია გთხოვო დიდი წყალობა? 1840 01:37:55,661 --> 01:37:58,005 ჩემი ნომერი. აი დისტანციური. 1841 01:37:58,247 --> 01:38:01,421 ჩემი მეგობარი დეივი დარბაზის გადაღმა, მისი ღუმელი გაფუჭდა, ამიტომ ის სამზარეულოს გამოიყენებს. 1842 01:38:01,501 --> 01:38:04,846 შენი მეგობარი დეივი აქ არის სამზარეულოს გამოყენებით ან მიყურებ? 1843 01:38:05,254 --> 01:38:06,597 წადი. 1844 01:38:06,756 --> 01:38:08,303 - წმიდა... - რა? 1845 01:38:08,424 --> 01:38:10,267 "როგორ ჩავიცვათ თეთრი შარვალი მზარეულზე." 1846 01:38:10,426 --> 01:38:13,521 წაიკითხეთ Times ამაზე? პულიცერის სუნი მაქვს. 1847 01:38:14,097 --> 01:38:15,314 კარგი, კარგი. 1848 01:38:15,431 --> 01:38:16,853 უბრალოდ მიესალმები მას ჩემთვის, არა? 1849 01:38:17,850 --> 01:38:19,272 გნახავ, მამა. 1850 01:38:20,603 --> 01:38:21,775 მადლობა, კაცო. 1851 01:38:22,146 --> 01:38:23,693 გამარჯობა, დეივ დარბაზიდან. 1852 01:38:23,773 --> 01:38:27,494 გამარჯობა, მისტერ ჰარპერ. როგორ ხარ? 1853 01:38:28,361 --> 01:38:29,954 ახლა ჩვენ ვიცით, რატომ ხარ აქ. 1854 01:38:30,947 --> 01:38:34,542 დედა, ლექსინგტონის გასასვლელთან ვარ. სად ხარ? 1855 01:38:34,617 --> 01:38:36,745 მე ვდგავარ ჰალსტუხიან ბიჭთან. 1856 01:38:36,828 --> 01:38:40,503 - ჰალსტუხიანი ბიჭია მილიონი. -მაშ მოძებნე ის ბიჭი, რომლის გვერდით ვდგავარ. 1857 01:38:40,623 --> 01:38:43,467 თქვენ არასოდეს გააკეთებთ იმას, რასაც ამბობთ, რომ აპირებთ. როდის ვაპირებ სწავლას? 1858 01:38:43,668 --> 01:38:45,170 უბრალოდ დაიკიდე, პატარავ. 1859 01:38:49,799 --> 01:38:50,891 რა? 1860 01:38:53,219 --> 01:38:55,142 არა მგონია, მოვახერხო რათა ალ/. 1861 01:38:55,221 --> 01:38:57,349 რაღაც გამოვიდა. ხვალ შევხვდეთ. 1862 01:38:57,473 --> 01:39:00,568 კიბეებზე ვიქნები. ზუსტად შენს მოპირდაპირედ. 1863 01:39:05,022 --> 01:39:06,490 ღმერთო ჩემო. 1864 01:39:06,858 --> 01:39:08,326 მშვენიერ ღამეს გისურვებთ, პატარავ. 1865 01:39:27,712 --> 01:39:29,259 რა არის ეს? 1866 01:39:29,380 --> 01:39:32,054 დახურვის დროა, ჯგუფ Semisonic-ის მიერ! 1867 01:39:32,341 --> 01:39:34,639 ეს არ არის მესამე თვალის ბრმა. ამის დაჯერება შეგიძლია? 1868 01:39:34,719 --> 01:39:37,518 არა, არა, არა. სიმღერა არა. ეს. 1869 01:39:37,722 --> 01:39:39,724 შენ თქვი, რომ შენი სიცოცხლე გინდოდა ფილმის მსგავსი იყოს. 1870 01:39:40,683 --> 01:39:44,278 უკაცრავად, მომიწია ნამდვილი Grand Central-ის გამოყენება ყალბის ნაცვლად. 1871 01:39:51,027 --> 01:39:52,119 მისმინე ჯეიმი, მე ვარ... 1872 01:39:52,195 --> 01:39:54,368 შენი მოსმენა მიჭირს! 1873 01:39:54,447 --> 01:39:56,324 დიახ, მე ნამდვილად არ მიფიქრია ამაზე. 1874 01:39:56,407 --> 01:39:58,751 მგონი ფილმებში ბიჭი გულს ასხამს 1875 01:39:58,868 --> 01:40:00,245 და მათ მუსიკა მოგვიანებით ჩასვეს. 1876 01:40:00,411 --> 01:40:01,583 რა? 1877 01:40:04,874 --> 01:40:06,046 გავშალე. 1878 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 შემეშინდა. 1879 01:40:09,378 --> 01:40:11,096 შეხედე რა მოხდა დედაჩემთან და მამაჩემთან ერთად. 1880 01:40:11,214 --> 01:40:12,306 რა თქმა უნდა, შემეშინდა. 1881 01:40:13,132 --> 01:40:14,554 ამიტომ გავაფუჭე. 1882 01:40:15,718 --> 01:40:17,516 ყველაფერი რაც ხდება დღის განმავლობაში, 1883 01:40:17,595 --> 01:40:20,769 ყველაფერი, რაც შემიძლია ვიფიქრო ჩემთვის არის, - მოუთმენლად ველოდები ჯეიმს ამის შესახებ ვუთხრა. 1884 01:40:21,766 --> 01:40:24,895 როცა ვხედავ ვინმეს აგინებს, მე მხოლოდ შენ აციმციმებ. 1885 01:40:25,728 --> 01:40:30,325 და როცა მესმის, რომ ბავშვი განიკურნა კიბო, მე ვლოცულობ, რომ ეს არ იყოს ამ დუშით, 1886 01:40:30,399 --> 01:40:33,323 ხეზე ჩახუტებული ჯანდაბა ექიმი ვინც შენზე გაიქცა. 1887 01:40:33,569 --> 01:40:37,949 ვგულისხმობ, კიბოს განკურნება გასაოცარია, მაგრამ, იცით, ვისურვებდი, რომ ეს სხვამ გააკეთოს. 1888 01:40:38,824 --> 01:40:40,121 მოდი. 1889 01:40:45,081 --> 01:40:47,425 ჰეი, მენატრები. 1890 01:40:47,583 --> 01:40:49,426 ჰო, მეც მენატრები. 1891 01:40:49,627 --> 01:40:51,595 მაგრამ არ ცდებით, დაზიანებული ვარ. 1892 01:40:51,754 --> 01:40:53,973 მეც ასე ვარ. ვინ არა? 1893 01:40:54,257 --> 01:40:56,134 ეს არის ის, რაც გვაიძულებს ასე გასაოცარნი. 1894 01:40:56,259 --> 01:40:57,932 - და ჩვენი ტატუები. - ჰო. 1895 01:41:00,096 --> 01:41:02,599 - არა, არა, არა. - გაჩუმდი. ეს ის არ არის რაც შენ გგონია. 1896 01:41:03,140 --> 01:41:05,609 ჯეიმი, ისევ ჩემი საუკეთესო მეგობარი იქნები? 1897 01:41:06,644 --> 01:41:08,942 - ეს ისეთი კოჭლია. - ვიცი. 1898 01:41:10,106 --> 01:41:11,733 ეს არის პრინცის მომხიბვლელი სისულელე, თუმცა, არა? 1899 01:41:11,816 --> 01:41:13,033 -ადექი. - კარგი. 1900 01:41:14,610 --> 01:41:17,830 შეხედე, მე შემიძლია მის გარეშე ცხოვრება ოდესმე ისევ შენთან სექსი. 1901 01:41:18,197 --> 01:41:20,040 ნამდვილად რთული იქნებოდა. 1902 01:41:20,491 --> 01:41:23,335 ჰეი, მე მინდა ჩემი საუკეთესო მეგობარი დაბრუნდეს, 1903 01:41:23,619 --> 01:41:25,462 რადგან შეყვარებული ვარ მასზე. 1904 01:41:26,330 --> 01:41:28,799 - ერთი პირობით. -არაფერი. 1905 01:41:30,626 --> 01:41:31,969 მაკოცე. 1906 01:41:33,546 --> 01:41:36,174 - საჯაროდ? ამ ხალხის თვალწინ? -მე შენთვის არ მითხოვია... 1907 01:41:55,818 --> 01:41:57,820 ახლა ყველა შეგიძლიათ სახლში წახვიდეთ. 1908 01:42:04,076 --> 01:42:06,044 კარგი. ასე რომ... 1909 01:42:08,998 --> 01:42:11,171 -ახლა რა ვქნათ? - პირველი პაემანი გვაქვს. 1910 01:42:11,542 --> 01:42:12,668 კარგი. 1911 01:42:15,838 --> 01:42:18,933 ღმერთო ჩემო! აიღე ცხენი და ეტლი? 1912 01:42:20,009 --> 01:42:21,852 ჰო, ეს შენთვის არ არის. 1913 01:42:22,053 --> 01:42:25,102 ოჰ, მადლობა ღმერთს. ცხენები ფაქტობრივად აშინებს ჩემს თავს. 1914 01:42:25,264 --> 01:42:26,516 - მართლა? - ჰო. 1915 01:42:26,682 --> 01:42:27,934 მაშ, საიდან ხარ? 1916 01:42:28,017 --> 01:42:30,566 - სინამდვილეში, ფილის გარეთ. - საინტერესოა. 1917 01:42:30,770 --> 01:42:34,365 - მე ვარ LA-დან, ახლახან გადავედი ნიუ იორკში. - საინტერესოა. ნამდვილად არ მიკითხავს, ​​მაგრამ განაგრძე. 1918 01:42:34,440 --> 01:42:37,740 რა? აღფრთოვანებული ვარ, მე ვარ პირველ პაემანზე. ასე რომ... 1919 01:42:38,069 --> 01:42:40,242 ეს სულაც არ არის უცნაური. 1920 01:42:40,363 --> 01:42:42,536 - კარგად ვართ. - ჰო. გმადლობთ. 1921 01:42:44,909 --> 01:42:46,536 ასე რომ... 1922 01:42:49,121 --> 01:42:50,714 ჰო, ჯანდაბა. 1923 01:49:01,910 --> 01:49:05,665 როლური კრედიტები, როლური კრედიტები, როლური კრედიტები. და აი, მოვიდა outtakes. 1924 01:49:06,081 --> 01:49:09,426 რადგან მსახიობებს რომ ჰქონოდათ კარგი დროა ამის გაკეთება, კარგი უნდა იყოს. 1925 01:49:09,585 --> 01:49:11,428 შენ ტრაკზე დადე, ჯეისონ. 1926 01:49:12,004 --> 01:49:14,427 ღმერთო ჩემო, მე მას ჯეისონი დავარქვი. 1927 01:49:14,506 --> 01:49:16,258 შეხედე, ეკიპაჟი იცინის. 1928 01:49:17,259 --> 01:49:20,138 მათ მაიძულეს ამის გაკეთება! მათ მაიძულეს ამის გაკეთება. 1929 01:49:20,804 --> 01:49:22,272 ჩემი საყვარელი ნაწილია.