1 00:00:08,300 --> 00:00:10,552 Terry, minim sɛ menyɛɛ adwuma wɔ ha tenten paa... 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,472 Nanso na merebisa sɛ, . wosusu sɛ anka ɛbɛyɛ yie... 3 00:00:13,639 --> 00:00:16,725 Sɛ minya $100 advance wɔ m’akatua so a? 4 00:00:17,267 --> 00:00:18,685 Nkɔso bi? 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,313 Ɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a metumi adi Thanksgiving me ne m’abusua. 6 00:00:21,480 --> 00:00:25,776 Hwɛ, afe biara, yɛkɔ skiing wɔ vail mu, na normally me papa tua me tekiti ho ka... 7 00:00:25,943 --> 00:00:29,196 Nanso mafi ase wɔ ɔkwan bi so saa ade a ɛde ne ho yi nyinaa, wunim... 8 00:00:29,363 --> 00:00:32,574 Ɛno nti na nokwarem no mefaa saa "adwuma" yi. 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,579 Rachel, Rachel, ɔdɔfo. 10 00:00:37,746 --> 00:00:40,290 Woyɛ waitress a ne ho yɛ hu, ne ho yɛ hu. 11 00:00:41,083 --> 00:00:44,044 Nokwarem no, ɛyɛ hu ankasa. 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,382 Okay, mete nea woreka no. Me ne wo wɔ hɔ. 13 00:00:50,384 --> 00:00:54,513 Nanso merebɔ mmɔden denneennen ankasa, . na misusuw sɛ mereyɛ yiye. 14 00:00:54,680 --> 00:00:57,099 Meyɛ saa ankasa. 15 00:00:57,266 --> 00:00:58,475 So obi hia kɔfe? 16 00:00:58,642 --> 00:01:00,310 Ɔbarima: Yiw, wɔ ha. Ɔbea: Yiw, meyɛ saa. 17 00:01:55,741 --> 00:01:58,410 Fa kyɛ me, owura? Hi. Woba ha bere nyinaa. 18 00:01:58,577 --> 00:02:00,137 - Ɔbarima: Uh-huh. - a na meredwene ho ara se... 19 00:02:00,162 --> 00:02:03,123 Wosusu sɛ biribi wɔ hɔ a ebetumi aba wobɛtumi ama me advance wɔ m’afotuo ho? 20 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Huh? Dabi. 21 00:02:05,459 --> 00:02:09,755 Rachel: Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee. Ɛno ye, eye. Yɛpa wo kyɛw wɔ saa nsu a ɛhwie gui no ho ansa na ɛreba. 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,176 98.50 pɛ na aka. 23 00:02:14,343 --> 00:02:16,345 Hei. Hei. Ross ne Chandler: Hey. 24 00:02:16,511 --> 00:02:20,223 Ross, so wunim saa maame ne papa no rekɔ Puerto Rico akɔdi Aseda? 25 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 Dɛn? Dabi, wɔnyɛ saa. 26 00:02:22,559 --> 00:02:25,145 - yiw, wonom. Blymanfo no too nsa frɛɛ wɔn. - a woadi mfomso. 27 00:02:26,980 --> 00:02:29,191 - a mennye mfomsoo. - a woadi mfomso. 28 00:02:30,734 --> 00:02:32,361 Dabi, me ne wɔn kasae ara kwa. 29 00:02:34,279 --> 00:02:35,364 Me frɛ maame. 30 00:02:40,619 --> 00:02:42,059 - Hey, hey. - Monica ne Chandler: Hey. 31 00:02:42,120 --> 00:02:43,789 - Hei. - Kɔfe. 32 00:02:44,581 --> 00:02:48,335 Na eyi fi nteɛm a wɔde hwehwɛ mmoa dwumadibea no mu: So wohyɛ makeup? 33 00:02:50,921 --> 00:02:51,963 Yiw, meyɛ saa. 34 00:02:52,130 --> 00:02:55,759 Sɛnea ɛte nnɛ no, mewɔ aban kwan so Joey tribbiani, odiyifo/nhwɛsofo. 35 00:02:55,967 --> 00:02:57,010 Meda wo ase. 36 00:02:57,177 --> 00:03:02,015 Ɛno yɛ serew, na meresusuw sɛ wohwɛ kɛse te sɛ Joey tribbiani, ɔbarima/ɔbea. 37 00:03:03,809 --> 00:03:05,185 Dɛn na na woreyɛ modeling ama? 38 00:03:05,352 --> 00:03:07,562 Wunim saa posters no ma kurow no mu ayaresabea a wontua hwee no? 39 00:03:07,729 --> 00:03:10,449 Oh, wow, wow. Wobɛyɛ saafo no mu biako mmarima a wɔwɔ apɔwmuden, apɔwmuden, apɔwmuden? 40 00:03:10,607 --> 00:03:12,984 - Ah? - a oye asthma guy no ye cute ankasa. 41 00:03:13,151 --> 00:03:14,611 Oh, ɔyɛ saa. Rachel: Ɛnte saa? 42 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 - wo nim nea wob3y3? - Dabi, dabi. 43 00:03:16,988 --> 00:03:19,866 Nanso mete sɛ lyme yare no abue, . enti, wunim... 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,119 Akwaaba pa, onipa. Mewɔ anidaso sɛ wubenya. 45 00:03:27,207 --> 00:03:29,710 Wiɛ, na woteɛ. Wɔbɛyɛ dɛn ayɛ yɛn eyi, ɛnte saa? 46 00:03:29,876 --> 00:03:31,294 Ɛyɛ Aseda Afahyɛ. 47 00:03:31,461 --> 00:03:34,131 Aw. Ka nea ɛyɛ kyerɛ wo. Na sɛ menoa anwummere aduan wɔ me fie nso ɛ? 48 00:03:34,297 --> 00:03:36,341 Mebɛyɛ no te sɛ maame de no ara pɛ. 49 00:03:36,508 --> 00:03:39,428 So wobɛyɛ ɛmo a wɔayam no ne akuru no? 50 00:03:40,053 --> 00:03:42,431 Wunim sɛ wɔnyɛ saa ankasa wɔkyerɛ sɛ...? 51 00:03:42,597 --> 00:03:44,683 Mebɛyɛ adwuma wɔ lumps no so. 52 00:03:45,392 --> 00:03:47,561 - Joey, worekɔ fie, ɛnte saa? - Aane. 53 00:03:47,728 --> 00:03:51,898 Na mefa no sɛ, Chandler, woda so ara wɔ hɔ boycotting akwantufo nnapɔnna nyinaa? 54 00:03:52,858 --> 00:03:54,943 Yiw, wɔn mu biara. 55 00:03:55,610 --> 00:03:57,529 Phoebe, wo na wob3y3 saa wo ne wo nanabea? 56 00:03:57,696 --> 00:03:58,822 Yeah, ne n’adamfo abarimaa no. 57 00:03:58,989 --> 00:04:02,743 Nanso yɛredi Thanksgiving afahyɛ wɔ December mu efisɛ ɔyɛ ɔsram so. 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,624 Enti wowɔ ahofadi Dwoda, ɛnde? 59 00:04:09,791 --> 00:04:12,210 - Aane. Oh, metumi aba? - Aane. 60 00:04:13,754 --> 00:04:16,256 Rach, woda so ara redwennwen wo deɛ wobɛma ayɛ no vail? 61 00:04:16,423 --> 00:04:19,134 Pɛpɛɛpɛ. Shoop, shoop, shoop, shoop, wo ne wo tom. 62 00:04:19,301 --> 00:04:23,013 - $102 pɛ na ɛsɛ sɛ wokɔ. - a mesusuu se eye 98.50. 63 00:04:23,180 --> 00:04:25,849 Yeah, yie, na ɛte saa, nanso mebubuu kuruwa bi. 64 00:04:27,517 --> 00:04:29,686 Wiɛ, merekɔ Carol fie. 65 00:04:29,853 --> 00:04:32,731 Ooh, ooh, adɛn nti na yɛmfrɛ no? 66 00:04:32,898 --> 00:04:34,941 Ooh, ooh, efisɛ ɔyɛ me yere dedaw... 67 00:04:35,108 --> 00:04:39,446 Na ebia ɔbɛpɛ fa no bra, ooh, ooh, lesbian asetra hokafo. 68 00:04:49,581 --> 00:04:51,541 Hi. So Carol wɔ ha? 69 00:04:51,708 --> 00:04:55,086 - Dabi, ɔwɔ faculty nhyiamu bi ase. - Ow. 70 00:04:55,253 --> 00:04:58,173 Wiɛ, mebaa hɔ ara sɛ merebɛfa me ti nhwi. 71 00:04:58,340 --> 00:05:00,550 Wiɛ, ɛnyɛ me deɛ, nanso... 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 - bra mu. - aseda. 73 00:05:03,053 --> 00:05:07,307 Yeah, Carol fɛm maa adesuakuw bi, . na ɛsɛ sɛ mesan de kɔ tete nneɛma akorae hɔ. 74 00:05:07,474 --> 00:05:09,267 Ɛte dɛn? 75 00:05:09,434 --> 00:05:11,561 Kind of like anim kɛse a enni honam ani. 76 00:05:13,313 --> 00:05:17,651 Yiw, heh, me nim adwene no yiye. 77 00:05:17,818 --> 00:05:20,403 - betumi ahwehwe no ara kwa. - Yoo. 78 00:05:25,534 --> 00:05:30,747 Wow, mo mmarima, heh, sure mowɔ pii nhoma ahorow a ɛfa ɔbarima ne ɔbea nna ho. 79 00:05:33,208 --> 00:05:36,962 Wiɛ, wunim, . ɛsɛ sɛ wofa adesua bi. 80 00:05:38,630 --> 00:05:40,757 Othennise wɔmma wo kwan mma wonyɛ. 81 00:05:49,307 --> 00:05:53,186 Hey, hey, yertle ɔkraman no. Asɛm a wɔagye din. 82 00:05:53,353 --> 00:05:56,106 Nokwarem no, merekenkan akyerɛ akokoaa no. 83 00:05:58,358 --> 00:06:01,444 Akokoaa a wonnya nwoo no no? 84 00:06:01,611 --> 00:06:03,864 Uh, so ɛno renkyerɛ sɛ wo... 85 00:06:04,030 --> 00:06:05,699 Ɔkraman? 86 00:06:06,449 --> 00:06:09,536 Dɛn, wunsusuw wotumi te nnyigyei ahorow wɔ hɔ? 87 00:06:09,703 --> 00:06:13,915 Wonyɛ aniberesɛm. Mekyerɛ sɛ, wo ne no kasa ampa? 88 00:06:14,457 --> 00:06:17,878 Yeah, bere nyinaa. Mepɛ sɛ akokoaa no hu me nne. 89 00:06:19,087 --> 00:06:21,047 So wo, uh...? So woka me ho asɛm? 90 00:06:21,715 --> 00:06:25,135 - Yeah, yeah. Bere nyinaa. - Pa ara? 91 00:06:25,302 --> 00:06:30,765 Nanso, um, yɛfrɛ wo kɛkɛ sɛ "bobo a ɔyɛ sperm guy no." 92 00:06:41,109 --> 00:06:46,239 Hwɛ, sɛ ɔne no rekasa a, misusuw kɛkɛ Ɛsɛ sɛ me nso minya yafunu bere bi. 93 00:06:46,406 --> 00:06:48,700 Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ sɛ migye eyinom mu biara di. 94 00:06:48,867 --> 00:06:52,495 Oh, megye di. Misusuw sɛ nea akokoaa tumi te biribiara koraa. 95 00:06:52,704 --> 00:06:54,039 - Pa ara? - a metumi akyere wo. 96 00:06:54,205 --> 00:06:55,665 Eyi bɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa kakra. 97 00:06:55,832 --> 00:06:58,793 Nanso wo de wo ti to hɔ wɔ Turkey yi mu... 98 00:06:59,628 --> 00:07:03,173 Na afei yɛn nyinaa bɛkasa, . na wobɛte biribiara a yɛka. 99 00:07:04,633 --> 00:07:07,594 Mepɛ sɛ meka kɛkɛ Me na mewɔ sɔhwɛ yi akyi koraa. 100 00:07:09,304 --> 00:07:11,806 Nokwarem no, . M’ani begye ho yiye sɛ mɛbɔ wo ti so bɔta. 101 00:07:16,353 --> 00:07:17,938 Ross: Hey. Monica: Hey, rach. 102 00:07:18,104 --> 00:07:20,857 - a wo nyaa wo sika? - Rachel: Dabi, ɛnyɛ nea ɛbɛn mpo. 103 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Wo werɛ mfi vail. Wo werɛ mfi sɛ wubehu m’abusua. 104 00:07:23,276 --> 00:07:27,364 Wo werɛ mfi shoop, shoop, shoop. 105 00:07:27,948 --> 00:07:30,367 Uh, rach, na ɛyɛ... 106 00:07:30,533 --> 00:07:31,660 Wo mail ni. 107 00:07:31,826 --> 00:07:33,466 Aseda. Wubetumi de ato pon so kɛkɛ. 108 00:07:36,081 --> 00:07:38,416 Wo mail ni. 109 00:07:38,917 --> 00:07:42,754 Aseda. Wubetumi de ato pon so kɛkɛ. 110 00:07:42,921 --> 00:07:45,173 So wubebue mu ara kwa? 111 00:07:47,425 --> 00:07:49,386 Oh, me nyame. 112 00:07:49,552 --> 00:07:52,806 - Oh, mo mmarima no mo ho ye kesee. - Aw. Ha, ha, ha. 113 00:07:52,973 --> 00:07:55,058 - Rahel: Aw. - a yen nyinaa chipped mu. 114 00:07:55,225 --> 00:07:58,228 - a yeyɛɛ saa? - a wode me ka 20 bucks. 115 00:07:58,395 --> 00:08:00,897 Meda wo ase. Meda wo ase pa ara. 116 00:08:01,064 --> 00:08:03,733 Chandler, ha na worekɔ. Nya wo amammerɛ nnapɔnna apontow. 117 00:08:03,900 --> 00:08:05,026 Woanya wo tomato soup no... 118 00:08:05,193 --> 00:08:09,239 Wo grilled-cheese fixings, . ne wo bag a ɛyɛ abusua kɛse a funyuns wom. 119 00:08:09,406 --> 00:08:12,033 Twɛn, eyi ne nea worenya ama Aseda anwummere aduan? 120 00:08:12,200 --> 00:08:14,786 Dɛn na ɛwɔ wo ne saa dapɔnna yi ho? 121 00:08:16,204 --> 00:08:17,497 Ɛyɛ yie, madi mfeɛ 9. 122 00:08:17,664 --> 00:08:19,332 - —Aw. - Aw, me tan saa asɛm yi. 123 00:08:19,499 --> 00:08:21,418 Yɛawie Thanksgiving anwummere aduan no nkyɛe. 124 00:08:21,584 --> 00:08:25,839 - a mewɔ... na mekae saa ɔfa yi yie. - -Anom a wode akutu pie. 125 00:08:26,006 --> 00:08:30,093 Na eyi ne bere a m’awofo paw sɛ wobɛka akyerɛ me sɛ wɔregyae aware. 126 00:08:30,260 --> 00:08:31,636 Oh, me nyame. 127 00:08:31,803 --> 00:08:36,224 Ɛyɛ den yiye sɛ wobɛnya Thanksgiving mu anigye anwummere aduan bere a woahu no wɔ akyi no. 128 00:08:55,285 --> 00:08:58,121 - a na yebom y adwuma. - a yeyɛɛ saa? 129 00:08:58,329 --> 00:09:01,124 Yeah, wɔ Macy fie. Wo ne obsession girl no, ɛnte saa? 130 00:09:01,291 --> 00:09:03,710 - Aane. - a na me ne aramis barima no. 131 00:09:05,879 --> 00:09:09,674 - Aramis? Aramifo? Aramifo? - Ow. 132 00:09:09,841 --> 00:09:10,925 Yeah, ɛte saa. 133 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, . wo ne obi a oye sen biara wɔ adwuma no mu. 134 00:09:14,304 --> 00:09:15,972 Fi adi. Joey: Meyɛ aniberesɛm. 135 00:09:16,139 --> 00:09:20,560 Woyɛ nwonwa. Wunim bere a ɛsɛ sɛ wobɔ spritz. Wunim bere a ɛsɛ sɛ woda w’akyi. 136 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 Pa ara? Wunnim nea ɛno kyerɛ ma me. 137 00:09:25,148 --> 00:09:26,357 Mm, mm, a ɛyɛ mm. 138 00:09:26,524 --> 00:09:30,153 Wo hua kɛse anadwo yi. Uh, dɛn na wohyɛ? 139 00:09:31,279 --> 00:09:33,073 Hwee. 140 00:09:42,207 --> 00:09:44,626 Tie, wopɛ sɛ wokɔ kɔgye nsa anaa biribi? 141 00:09:45,085 --> 00:09:47,670 Yeah, ɛno bɛyɛ... 142 00:09:49,047 --> 00:09:52,008 - edeen na eye? - kaee kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ biribi. 143 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 Ow. Dɛn? 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,597 Ahomegyeɛ. 145 00:09:57,764 --> 00:10:00,391 Joey: Woa. Twɛn, twɛn, twɛn. 146 00:10:42,892 --> 00:10:44,144 Enti misusuw sɛ mo nyinaa huu. 147 00:10:45,603 --> 00:10:46,646 - Dɛn? - a wohunuu deen? 148 00:10:47,230 --> 00:10:50,525 Dabi, yɛreserew kɛkɛ. Wunim sɛnea serew betumi de ɔyare mmoawa aba. 149 00:11:09,252 --> 00:11:10,378 Hei. 150 00:11:10,545 --> 00:11:14,340 Fa beae foforo si hɔ ma Aseda Afahyɛ. M’abusua nyinaa susuw sɛ mewɔ VD. 151 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Anadwo yi, wɔ nhwiren soronko bi so. 152 00:11:29,522 --> 00:11:31,566 Monica: Mm, me ho yɛ fɛ. Yoo. 153 00:11:31,733 --> 00:11:36,404 Cider a wɔde susuw nneɛma ho, Turkey turking, . asaawa yɛ yamming. 154 00:11:36,946 --> 00:11:38,198 Dɛn? 155 00:11:38,740 --> 00:11:39,782 Mennim. 156 00:11:39,949 --> 00:11:42,243 Ɛnyɛ ade koro kɛkɛ a maame nni adididan mu. 157 00:11:42,452 --> 00:11:45,830 Ugh. Ɛyɛ yie, ɛno ara ne no. Fi me kwan so na gyae me abufuw. 158 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Wiɛ, ɛno bɛn no kɛse. Ɛno ne... 159 00:11:49,250 --> 00:11:50,877 Me nsa kaa tekiti no, me nsa kaa tekiti no. 160 00:11:51,044 --> 00:11:54,964 Nnɔnhwerew anum akyi no, . shoop, shoop, shoop, shoop, tow, woto wo ho. 161 00:11:55,131 --> 00:11:57,717 Oh, ɛsɛ sɛ wugyae tuo a wobɛtow. 162 00:11:57,884 --> 00:12:00,261 Okay, me deɛ mɛgye me nneɛma. 163 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 Chandler, wobɛba mu ara kwa, dedaw? 164 00:12:02,597 --> 00:12:06,309 Dabi, meda wo ase. Mepɛ sɛ mekora so ɔkwan a ahobammɔ wom a ɛne anigyede yi nyinaa ntam kwan ware. 165 00:12:06,476 --> 00:12:08,645 Hwɛ yiye. Akutu pie a ɛba. 166 00:12:16,277 --> 00:12:20,490 Okay, yɛn nyinaa serewee bere a wo ne no yɛɛ no stuffing no, nanso ɛno nyɛ serew bio. 167 00:12:22,033 --> 00:12:25,662 Hey, Monica, menyaa asɛmmisa bi. Minhu tater tots biara. 168 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 Ɛno nyɛ asɛmmisa. 169 00:12:28,414 --> 00:12:30,792 Nanso me maame na ɔyɛ wɔn bere nyinaa. Ɛte sɛ atetesɛm bi. 170 00:12:30,959 --> 00:12:34,921 Wo nya Turkey fã ketewaa bi wɔ wo kyɛnsee, kranberɛ a wɔde ahyɛ mu kakra, ne tot. 171 00:12:36,839 --> 00:12:40,134 Mekyerɛ sɛ, ɛyɛ bɔne sɛnea ɛsɛ Me ntumi ne m'abusua ntra... 172 00:12:40,301 --> 00:12:43,263 Esiane me yare no nti. 173 00:12:44,347 --> 00:12:45,640 Ɛyɛ yie, eye. 174 00:12:45,807 --> 00:12:48,977 Anadwo yi ɛmo bɛyɛ abien no nyinaa mashed ne lumps... 175 00:12:49,143 --> 00:12:50,687 Na wɔ ɔkwan a ɛyɛ tots so. 176 00:12:53,773 --> 00:12:56,276 Ɛyɛ yie, . Merekɔ ne me ba a ɔhyɛ yafunu mu rekɔkasa. 177 00:12:57,652 --> 00:13:00,780 - Ah. - Okay, maame ntumi nhwe da. 178 00:13:04,826 --> 00:13:07,245 Phoebe: Okay, ne nyinaa awie. 179 00:13:07,412 --> 00:13:10,581 Dɛn? Phoebe, wo na wobɔ pota no...? 180 00:13:10,748 --> 00:13:12,250 Ross hia akisikuru. 181 00:13:12,417 --> 00:13:14,460 Oh, mepa wo kyɛw. Oh, me nko ara... 182 00:13:14,627 --> 00:13:19,799 Misusuwii sɛ yebetumi ama wɔabɔ wɔn mpire na afei fa peas ne onion bi ka ho. 183 00:13:20,008 --> 00:13:21,467 Dɛn nti na anka yɛbɛyɛ saa? 184 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 Afei anka wɔbɛyɛ te sɛ nea ɛte saa ara na me maame taa yɛ... 185 00:13:24,095 --> 00:13:25,722 Wunim, ansa na ɔrewu. 186 00:13:28,474 --> 00:13:32,228 Okay, ɛmo ahorow abiɛsa a ɛreba. 187 00:13:33,730 --> 00:13:35,732 Yoo. Goodbye, mo mmarima. 188 00:13:35,898 --> 00:13:37,191 Yɛda wo ase wɔ biribiara ho. 189 00:13:37,358 --> 00:13:41,654 Oh, nyame, hwɛ... kyɛw. Mepa wo kyɛw paa. 190 00:13:43,156 --> 00:13:46,743 Ade a wontumi nnye nni sen biara asi. Underdog anya ne ho. 191 00:13:46,909 --> 00:13:50,538 - a ewo balloon no? - Dabi, dabi, cartoon nipa ankasa. 192 00:13:51,956 --> 00:13:54,208 Nokwarem no, balloon no. 193 00:13:54,375 --> 00:13:56,711 Ɛwɔ atesɛm nkrataa mu nyinaa. Ansa na ɔreduru Macy fie... 194 00:13:56,878 --> 00:14:00,214 Ɔde ne ho na wohuu no a ɛretu wɔ Washington abɔnten so abɔnten so atrae so. 195 00:14:00,381 --> 00:14:03,551 - a merekɔ ɔdan atifi. Hena na ɔka me ho? - Wiɛ, me ntumi. Ɛsɛ sɛ mekɔ. 196 00:14:03,718 --> 00:14:06,054 Ɔkraman a ne tenten yɛ anammɔn 80 a wɔde mframa gu mu loose wɔ kurow no so? 197 00:14:06,220 --> 00:14:09,223 - mpɛn ahe na ɛba saa? - a ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ da. 198 00:14:09,849 --> 00:14:13,186 - a woanya nsafe no? - Yoo. 199 00:14:17,565 --> 00:14:18,941 Bere biara a woasiesie wo ho. 200 00:14:19,942 --> 00:14:21,819 Yoo. 201 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Okay, ha na yɛrekɔ. 202 00:14:28,409 --> 00:14:32,455 Okay, ɛhe na me ne no rekasa wɔ ha? Mekyerɛ sɛ, uh... 203 00:14:32,622 --> 00:14:37,418 Wiɛ, ɔkwan biako wɔ hɔ a ɛte sɛ nea ɛde ma acoustical mfaso pɔtee bi, nanso... 204 00:14:38,336 --> 00:14:39,962 Fa w’ani si bump no so kɛkɛ. 205 00:14:41,130 --> 00:14:42,799 Yoo. 206 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Okay, ɛyɛ yie. 207 00:14:45,051 --> 00:14:47,095 Okay, ha na ɛkɔ. 208 00:14:54,102 --> 00:14:56,854 Wunim, me... wunim, mintumi nyɛ eyi. 209 00:14:57,021 --> 00:15:00,108 Eyi ne... ɛyɛ nwonwa dodo. Mete nka sɛ meyɛ ɔkwasea. 210 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Ɛyɛ yie, enti nnyɛ. Ɛyɛ papa. 211 00:15:03,069 --> 00:15:05,905 Ɛho nhia sɛ woyɛ esiane sɛ Susan yɛ saa nti. 212 00:15:06,072 --> 00:15:10,743 Hello, akokoaa. Hello, nkyia. 213 00:15:10,910 --> 00:15:14,747 Saa bere no a yedii kan huu no ɔkraman sunsuma kɛse no hwe ase wɔ abɔnten so atrae no so? 214 00:15:14,914 --> 00:15:18,084 Nanso so na ɛsɛ sɛ wɔtow no tuo gu fam? Mekyerɛ sɛ, na ɛno yɛ atirimɔdensɛm ara kwa. 215 00:15:19,836 --> 00:15:23,423 Okay, mprempren yi ara na Turkey ɛsɛ sɛ ɛyɛ crispy wɔ abɔnten... 216 00:15:23,589 --> 00:15:25,258 Na nsuo wɔ mu. 217 00:15:26,926 --> 00:15:28,719 Dɛn nti na yegyina ha? 218 00:15:28,886 --> 00:15:32,265 Yɛretwɛn sɛ wobɛbue ɔpon no. Woanya nsafe no. 219 00:15:32,432 --> 00:15:34,183 Dabi, menyɛ saa. 220 00:15:35,351 --> 00:15:39,105 Yiw, woyɛ saa. Bere a yɛfirii hɔ no, wokaa sɛ, "nya nsafe no." 221 00:15:39,647 --> 00:15:43,985 Dabi, manyɛ saa. Me bisaa sɛ, "woanya safe no?" 222 00:15:44,819 --> 00:15:47,989 Dabi, dabi, dabi. Wokaa sɛ, "nya nsafe no." 223 00:15:48,156 --> 00:15:51,409 Mo mu biara wɔ nsafe no? 224 00:15:52,535 --> 00:15:55,288 - fononoo no wo so. - Oh, ɛsɛ sɛ me nya me tekiti. 225 00:15:55,455 --> 00:15:58,541 - Twɛn. Yɛwɔ wo safe no bi. - Wiɛ, afei nya no, nya no! 226 00:15:58,708 --> 00:16:01,043 Hey, hey, na ɛyɛ. Saa ɛnne no remma menkɔ ntɛmntɛm. 227 00:16:01,544 --> 00:16:03,004 - Joey. - no be. 228 00:16:06,757 --> 00:16:08,037 Ross: Na obiara reka akyerɛ me sɛ: 229 00:16:08,134 --> 00:16:11,262 "Ɛsɛ sɛ wopaw major." Ɛsɛ sɛ wopaw major." 230 00:16:11,429 --> 00:16:16,517 Enti wɔ akokoduru so no, mepaw tetefo nneɛma ho adesua. 231 00:16:16,684 --> 00:16:22,064 Na wunni nea mereka no ho adwene biara, . efisɛ, momma yɛnka no pen sɛ, woyɛ awotwaa. 232 00:16:23,316 --> 00:16:26,444 W’ani agye kɛkɛ wo nni gills bio. 233 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Hwɛ, ɛnsɛ sɛ wo ne no kasa. Wubetumi ato dwom ama no. 234 00:16:30,573 --> 00:16:33,409 Oh, mesrɛ wo. Ɛnyɛ wo yafunu na mereto dwom, ɛyɛ? 235 00:16:35,203 --> 00:16:36,871 - a ewo sedee? - Ross: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 236 00:16:37,038 --> 00:16:38,915 Ɛha na yɛaba 237 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 walkin' wɔ abɔnten so 238 00:16:41,542 --> 00:16:45,254 nya serew a ɛyɛ serew sen biara fi obiara a yehyia no 239 00:16:45,421 --> 00:16:46,631 hey, hey, ɛyɛ... 240 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 - Hey, uh, so wotee nka saa ara? - a meyɛɛ saa. 241 00:16:53,012 --> 00:16:55,515 - Wiɛ, ɛyɛ bere nyinaa, uh...? - Dabi, dabi, na ɛno ne nea edi kan. 242 00:16:55,681 --> 00:16:58,100 - kɔ so to dwom. Kɔ so to dwom. - Ross: Oh. 243 00:16:58,267 --> 00:17:00,978 Hey, hey, wo ne me ba 244 00:17:01,145 --> 00:17:03,439 na mintumi ntwɛn sɛ mɛhyia wo 245 00:17:03,606 --> 00:17:06,943 sɛ wopue a mɛtɔ bagel ama wo na afei yɛ 'i/ kɔ mmoa yɛmmea 246 00:17:08,528 --> 00:17:10,363 Metee nka saa bere no. 247 00:17:10,530 --> 00:17:12,031 Hey, hey, me ne wo papa 248 00:17:12,198 --> 00:17:13,950 Me ne nea minni nufu biara 249 00:17:19,330 --> 00:17:22,208 - Nope, ɛnyɛ saa deɛ no. - betumi akɔ ntɛmntɛm biara ne saa? 250 00:17:22,375 --> 00:17:24,544 Hey, menyaa keyhole baako ne nsafe bɛyɛ zillion. 251 00:17:24,710 --> 00:17:26,504 Wo na woyɛ akontaabu no. 252 00:17:26,671 --> 00:17:29,715 Adɛn nti na mo mmarima no wɔ keys pii saa wɔ hɔ ɔkwan biara so? 253 00:17:29,882 --> 00:17:32,593 Wɔ tebea a egye ntɛmpɛ te sɛ eyi ara ho. 254 00:17:33,553 --> 00:17:36,222 Ɛyɛ yie, tie, serew. 255 00:17:36,389 --> 00:17:38,474 Sɛ ɛnyɛ wo nkwasea balloon no a... 256 00:17:38,641 --> 00:17:41,811 Anka mɛtena wimhyɛn mu, . ɔbea bi a ɔrehwɛ sɛnea ɔreyɛ eyi mprempren ara. 257 00:17:41,978 --> 00:17:43,980 Nanso menyɛ saa. 258 00:17:45,648 --> 00:17:47,316 Meka ntam sɛ wokaa sɛ wowɔ nsafe no. 259 00:17:47,483 --> 00:17:50,152 Dabi, merenka sɛ mewɔ nsafe no gye sɛ na mewɔ nsafe no. 260 00:17:50,319 --> 00:17:52,113 Na ɛda adi sɛ na minni nsafe no. 261 00:17:52,280 --> 00:17:56,033 Okay, ɛyɛ yie, ɛno ara ne no. Ɛdɔɔso ne nsafe no. Obiara nka sɛ "nsafe." 262 00:17:58,286 --> 00:18:01,163 Dɛn nti na anka menya nsafe no? 263 00:18:01,330 --> 00:18:03,332 Sɛ yɛde nokwasɛm no to nkyɛn a sɛ wokaa sɛ woyɛɛ saa? 264 00:18:03,499 --> 00:18:05,835 - Nanso mennyɛ saa. - Wiɛ, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 265 00:18:06,002 --> 00:18:07,336 Monica: Dɛn ntia? Rachel: Efisɛ. 266 00:18:07,503 --> 00:18:09,547 Adɛn? Efisɛ biribiara yɛ m’asɛyɛde? 267 00:18:09,714 --> 00:18:12,341 So ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ mereyɛ Thanksgiving anwummere aduan? 268 00:18:12,508 --> 00:18:16,679 Obiara pɛ ɛmo soronko, . enti mereyɛ ɛmo ahorow ahorow. 269 00:18:16,846 --> 00:18:19,849 Wunim, so obi dwen ho ɛmo bɛn na mepɛ? 270 00:18:20,016 --> 00:18:23,644 Dabi, dabi, dabi! 271 00:18:23,811 --> 00:18:26,856 Wunim, bere tenten te sɛ Foibe ara pɛ nya ne peas ne onions... 272 00:18:27,023 --> 00:18:28,983 Na Mario nya ne tots. 273 00:18:29,191 --> 00:18:33,029 Ɛyɛ me Thanksgiving a edi kan, na me... 274 00:18:33,195 --> 00:18:36,616 Ne nyinaa ahyew, na mintumi... 275 00:18:36,782 --> 00:18:38,117 [Soss1 na ɛyɛ 276 00:18:38,284 --> 00:18:40,745 ɛnyɛ hwee, Monica, . akraman nkutoo na wobetumi ate wo asɛm mprempren, enti... 277 00:18:40,911 --> 00:18:42,663 Hwɛ, ɔpon no abue. Ɛha na yɛrekɔ. 278 00:18:42,830 --> 00:18:44,290 Oh, onyame. 279 00:18:45,082 --> 00:18:46,709 -Ooh. 280 00:18:48,836 --> 00:18:52,006 Wiɛ, Turkeyfo no ahyew. 281 00:18:52,173 --> 00:18:56,677 Ɛmo asɛe. Ɛmo asɛe. Ɛmo asɛe. 282 00:18:56,886 --> 00:18:58,262 Ɛha na yɛaba 283 00:19:03,017 --> 00:19:05,686 Eyi nyɛ huam te sɛ maame de. 284 00:19:07,271 --> 00:19:09,815 Dabi, ɛnte saa, ɛnte saa? Nanso na wopɛ akuru, Ross? 285 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 Wiɛ, ha na wokɔ, buddy. Woanya bi. 286 00:19:14,236 --> 00:19:16,113 Oh, nyame, eyi yɛ kɛse. 287 00:19:16,322 --> 00:19:19,700 Wimhyɛn no nni hɔ bio, . enti me susu sɛ me ne mo abɔ ha. 288 00:19:19,867 --> 00:19:23,621 Hey, na yɛn nyinaa wɔ nhyehyɛe pa, okay? Ná eyi nyɛ obiara a odi kan paw. 289 00:19:23,788 --> 00:19:25,206 Ow saa? 290 00:19:25,373 --> 00:19:26,916 Enti adɛn nti na na mereyɛ busting m'afurum... 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,418 Sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛyɛ dɛ Aseda anwummere aduan?! 292 00:19:29,585 --> 00:19:32,046 - wofre saa no dɛ? - a woye komm! 293 00:19:34,256 --> 00:19:36,008 Ɛyɛ yie, gyae, gyae, gyae! 294 00:19:36,801 --> 00:19:39,011 Afei, eyi te sɛ Aseda da. 295 00:19:53,150 --> 00:19:55,403 - Foibe: Ew. - Dɛn? 296 00:19:55,569 --> 00:19:59,073 Phoebe: Ɔbarima a ɔda adagyaw a ne ho yɛ fɛ a ɔreyi ne Turkey afi fononoo mu. 297 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 Joey, Ross ne Monica: Eh. 298 00:20:01,951 --> 00:20:04,870 Foibe: Oh, me nyame. Ɛnyɛ ɔno nko ara. 299 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Ugly adagyaw guy... 300 00:20:06,414 --> 00:20:09,583 Ne sɛ wɔredi Aseda anwummere aduan ne gal a ɔda adagyaw a ne ho yɛ tan. 301 00:20:11,252 --> 00:20:13,462 Joey: Ɛsɛ sɛ mihu eyi. 302 00:20:14,547 --> 00:20:16,173 Ne nyinaa: 303 00:20:16,340 --> 00:20:18,384 Ɛyɛ yie, ugly naked guy. 304 00:20:18,884 --> 00:20:21,971 Ooh, adagyaw a ɛyɛ abofono asaw. 305 00:20:22,138 --> 00:20:24,682 Ɛyɛ dɛ sɛ ɔwɔ obi. 306 00:20:35,818 --> 00:20:37,528 So mɛdi adwini? 307 00:20:37,695 --> 00:20:38,779 Ɔkwan biara so no. 308 00:20:39,363 --> 00:20:40,948 Chandler: Ɛyɛ papa. 309 00:20:45,077 --> 00:20:48,581 Okay, hena na ɔpɛ cheese a emu yɛ hare na hena na ɔpɛ kyiisi tuntum? 310 00:20:49,081 --> 00:20:52,501 Me mpɛ sɛ mehu mpo ɛfa kyiisi tuntum no ho. 311 00:20:52,668 --> 00:20:55,296 - so obi pɛ sɛ ɔne me paapae eyi mu? - Ooh, mɛyɛ. 312 00:20:55,463 --> 00:20:56,922 Mm. Ɛsɛ sɛ mo mmarima no yɛ apɛde bi. 313 00:20:57,923 --> 00:21:01,927 - a wobɛyɛ apɛdeɛ bi? - bra, wunim, Aseda. 314 00:21:05,848 --> 00:21:09,435 Ooh. Woanya fã kɛse no. Dɛn na na wopɛ sɛ woyɛ? 315 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 Ɔfã kɛse no. 316 00:21:13,564 --> 00:21:16,150 Ɛyɛ yie, mɛpɛ sɛ mehyɛ nyansa sɛ wɔnyɛ toast. 317 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 - toast kakra bi wo ha. Ding, ding, ding, ding. - nyinaa: Mm. 318 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 Eyi nyɛ saa pɛpɛɛpɛ Thanksgiving a woayɛ ho nhyehyɛe no... 319 00:21:22,072 --> 00:21:25,868 Nanso me fam no eyi ayɛ kɛse ankasa, . wunim? 320 00:21:26,035 --> 00:21:28,788 Misusuw sɛ efisɛ ɛyɛ na ɛnyɛ awaregyae ho... 321 00:21:28,954 --> 00:21:30,790 Anaasɛ projectile fe a wɔfe. 322 00:21:33,751 --> 00:21:35,795 Ná meredwen ho ara kwa sɛ, . sɛ anka wokɔ vail... 323 00:21:35,961 --> 00:21:39,882 Anaasɛ sɛ mo mmarima no ne w'abusua, anaasɛ sɛ woannya... 324 00:21:40,049 --> 00:21:41,592 Syphilis ne nneɛma a ɛkeka ho... 325 00:21:44,220 --> 00:21:46,138 Anka yɛn nyinaa renhyiam, wunim? 326 00:21:46,305 --> 00:21:47,973 Enti me guess nea merebɔ mmɔden sɛ mɛka... 327 00:21:48,140 --> 00:21:54,021 So ɛno na meda ase kɛse sɛ mo aseda nyinaa nufu. 328 00:21:54,980 --> 00:21:56,482 Rachel ne Joey: Ɛno yɛ dɛ yiye. 329 00:21:56,649 --> 00:21:58,651 Rachel: Meda wo ase. 330 00:21:58,818 --> 00:22:00,319 Ross: 331 00:22:00,486 --> 00:22:02,613 Na hey, ha na Buronya a ɛyɛ lousy. 332 00:22:02,780 --> 00:22:04,073 Na afe foforo a ɛyɛ nkwaseasɛm. 333 00:22:04,240 --> 00:22:06,534 Ne nyinaa: Tie, tie.