1 00:00:49,241 --> 00:00:52,472 ԲՐԱՅՍ. Այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ այն էր, որ Ջուլի Բեյքերը ինձ հանգիստ թողներ: 2 00:00:53,245 --> 00:00:56,442 Ամեն ինչ սկսվեց 1957 թվականի ամռանը, երկրորդ դասարանի մեկնարկից առաջ։ 3 00:00:56,615 --> 00:00:58,310 ՍՏԻՎԵՆ.- Ահա մենք: ՓԱՑԻ – Հա, հա: 4 00:00:58,584 --> 00:01:00,575 - Ի՞նչ եք կարծում, տղաներ: ԼԱՅՆԵՏՏԱ.- Ինձ դուր է գալիս այս վայրը: 5 00:01:00,752 --> 00:01:03,084 ԲՐԱՅՍ– Հիասքանչ է: ԼԱՅՆԵՏՏԱ – Ահ, ի՞նչ գույնի է իմ սենյակը: 6 00:01:03,255 --> 00:01:04,916 Միայն դու սպասիր: 7 00:01:05,090 --> 00:01:07,650 ԲՐԱՅՍ. Տեսնենք, թե ինչ կա ներսում: ՍՏԻՎԵՆ. Հեյ, արի, ընկեր Բրայս: 8 00:01:07,826 --> 00:01:10,454 Ինչու չես, դու և ես գնացեք օգնեք բեռնաթափել ֆուրգոնը... 9 00:01:10,629 --> 00:01:14,224 ...և այստեղի կանացիները կարող է մտնել խոհանոց և սկսել կարգավորել: 10 00:01:14,399 --> 00:01:15,866 Լավ, հայրիկ: 11 00:01:16,034 --> 00:01:18,264 ԲՐԱՅՍ. Ինձ համար դա սկիզբն էր ինչ կլիներ... 12 00:01:18,437 --> 00:01:22,806 ...ավելի քան կես տասնամյակ ռազմավարական խուսափում և սոցիալական անհարմարություն: 13 00:01:24,042 --> 00:01:26,772 -Բարև, ես Ջուլի Բեյքերն եմ: -Հեյ, հեյ, ինչ ես անում: 14 00:01:26,945 --> 00:01:28,139 Դուք օգնություն չե՞ք ուզում: 15 00:01:28,313 --> 00:01:30,440 Ոչ: Կան մի քանիսը արժեքավոր բաներ այնտեղ: 16 00:01:30,616 --> 00:01:33,414 -Իսկ այս մեկը? - Ոչ, ոչ, ոչ: 17 00:01:33,652 --> 00:01:36,382 Վազիր տուն։ Ձեր մորը հավանաբար մտածում է, թե որտեղ եք դուք: 18 00:01:36,555 --> 00:01:39,251 Օ, ոչ, մայրս գիտի, թե որտեղ եմ ես: Նա ասաց, որ լավ է: 19 00:01:39,424 --> 00:01:42,154 ԲՐԱՅՍ.- Շատ չպահանջվեց հասկանալու համար այս աղջիկը չէր կարող ակնարկ վերցնել: 20 00:01:42,327 --> 00:01:44,818 -Այստեղ երեք հոգով մարդաշատ է: -Դեմ չեմ: 21 00:01:44,997 --> 00:01:47,795 ԲՐԱՅՍ– Ցանկացած տեսակի: - Ուզու՞մ ես այս մեկը միասին մղել: 22 00:01:49,401 --> 00:01:52,131 Բրայս, քո ժամանակը չէ՞ գնալ օգնել մայրիկիդ? 23 00:01:52,771 --> 00:01:54,136 Հը՞ 24 00:01:55,173 --> 00:01:56,572 Օ, այո: 25 00:01:57,609 --> 00:01:59,975 ԲՐԱՅՍ. Այսինքն՝ ոչինչ չէր խանգարի նրան։ 26 00:02:00,145 --> 00:02:03,979 Ես պատրաստվում էի նրան ասել, որ կորչի երբ տեղի ունեցավ ամենատարօրինակ բանը. 27 00:02:08,654 --> 00:02:10,121 Ես չէի կարող հավատալ դրան: 28 00:02:10,288 --> 00:02:14,190 Այնտեղ ես ձեռքս բռնած էի այս տարօրինակ աղջկա հետ: 29 00:02:14,359 --> 00:02:16,793 -Ինչպե՞ս ընկա այս խառնաշփոթի մեջ: ՓԱՑԻ – Դե, բարև: 30 00:02:18,130 --> 00:02:20,530 -Տեսնում եմ, որ հանդիպել ես որդուս: -Ըհըհը: 31 00:02:20,699 --> 00:02:26,069 ԲՐԱՅՍ.- Վերջապես, ես արեցի միակ տղամարդկությունը բան հասանելի է, երբ 7 տարեկան ես: 32 00:02:29,007 --> 00:02:31,567 [Զանգի Զանգը] 33 00:02:32,077 --> 00:02:35,342 Այնուամենայնիվ, իմ դժվարությունները հեռու էին ավարտվելուց: 34 00:02:35,714 --> 00:02:38,148 Այն րոպեն, երբ ես քայլեցի միսս Ելսոնի դասարան... 35 00:02:38,316 --> 00:02:40,807 Բրայս? Դուք այստեղ եք: 36 00:02:40,986 --> 00:02:42,681 ԲՐԱՅՍ. ... պարզ էր. 37 00:02:42,854 --> 00:02:44,947 Դպրոցը սրբավայր չէր լինի. 38 00:02:45,123 --> 00:02:46,590 [ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 39 00:02:46,925 --> 00:02:49,291 Հեյ, Բրայս, որտե՞ղ է քո ընկերուհին: 40 00:02:49,461 --> 00:02:51,452 ԲՐԱՅՍ. Ինձ ցմահ բրենդավորեցին: 41 00:02:51,730 --> 00:02:55,894 Հեյ, Բրայս, ինչու չես խնդրում նրան ամուսնանալ քեզ հետ: 42 00:02:56,201 --> 00:02:59,466 ԱՂՋԻԿՆԵՐ [ԵՐԳՈՒՄ]: Բրայսն ու Ջուլին նստած են ծառի վրա 43 00:02:59,638 --> 00:03:02,869 Կ-լ-Ս-Ս-լ-Ն-Գ 44 00:03:03,041 --> 00:03:05,032 ԲՐԱՅՍ. Իմ առաջին տարին քաղաքում աղետ էր: 45 00:03:05,210 --> 00:03:06,234 ԱՂՋԻԿ. Նայեք նրանց։ 46 00:03:06,411 --> 00:03:08,402 ԲՐԱՅՍ. Իսկ հաջորդ երեքը շատ ավելի լավը չէին: 47 00:03:08,580 --> 00:03:11,674 Բայց վերջապես, վեցերորդ դասարանում, Ես քայլեր ձեռնարկեցի. 48 00:03:11,850 --> 00:03:13,818 Ես հորինեցի պլանը: 49 00:03:14,086 --> 00:03:15,519 Շերի. 50 00:03:16,555 --> 00:03:17,852 Շերի, սպասիր: 51 00:03:18,824 --> 00:03:19,848 Բարև, Բրայս: Հե 52 00:03:20,292 --> 00:03:21,623 ԲՐԱՅՍ. Ես հարցրեցի Շերի Սթալսին: 53 00:03:21,793 --> 00:03:23,658 Մտածում էի՝ ուզում ես գնալ... 54 00:03:23,829 --> 00:03:26,263 ԲՐԱՅՍ. Լրիվ գնահատելու համար այս ծրագրի փայլուն... 55 00:03:26,431 --> 00:03:29,366 ...դուք պետք է հասկանաք որ Ջուլին ատում էր Շերի Սթոլսին... 56 00:03:29,868 --> 00:03:31,392 ...թեև ես երբեք չեմ հասկացել, թե ինչու: 57 00:03:31,570 --> 00:03:34,835 Շերին հաճելի էր, ընկերասեր և նա շատ մազեր ուներ: 58 00:03:35,040 --> 00:03:38,407 Սկզբում մայրս թույլ չէր տալիս ականջներս ծակեք, բայց ես աղաչում էի... 59 00:03:38,577 --> 00:03:40,704 ԲՐԱՅՍ. Գաղափարն այն էր, որ Շերին կուտեի ինձ հետ... 60 00:03:40,879 --> 00:03:44,838 Միգուցե մենք միասին շրջեինք, և հուսանք, որ Ջուլին կկորցնի հետաքրքրությունը: 61 00:03:45,016 --> 00:03:47,075 Բայց ես դեռ չեմ կարողանում օղակներ ձեռք բերել մինչև 16 տարեկան: 62 00:03:47,252 --> 00:03:48,412 Օ՜, դա ամոթ է: 63 00:03:48,587 --> 00:03:52,717 Այսպիսով, Մելանին ուզում էր ականջները ծակել, բայց, իհարկե, մայրն ասաց՝ ոչ։ 64 00:03:52,891 --> 00:03:57,021 Այսպիսով, նա հարվածեց և ջարդեց նրա Ջոնի Մաթիսի լավագույն հիթեր ալբոմը... 65 00:03:57,195 --> 00:03:58,753 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 66 00:03:58,930 --> 00:04:02,559 ...և նա գետնին ընկավ, այնպես որ հիմա նա չի կարող արի իմ գիշերազգեստով քնելու երեկույթին: 67 00:04:02,734 --> 00:04:05,396 ԲՐԱՅՍ. Գործերը բավականին լավ էին զարգանում։ 68 00:04:05,670 --> 00:04:07,661 ինչ ես անում Ձեր գիտական նախագծի համար: 69 00:04:07,839 --> 00:04:11,639 ԲՐԱՅՍ– Այսինքն՝ մինչև իմ ենթադրյալը լավագույն ընկեր Գարեթ Էյնբինդերը... 70 00:04:11,810 --> 00:04:13,675 ...ինքը Շերիով հետաքրքրվեց: 71 00:04:13,845 --> 00:04:17,679 Մտածում էի ցույց տալ, թե ինչպես է ավարտվում պառակտումը արձագանքել տարբեր մազերի կոնդիցիոներների հետ: 72 00:04:17,849 --> 00:04:19,009 Դա հետաքրքրաշարժ է: 73 00:04:19,184 --> 00:04:22,017 ԲՐԱՅՍ. Հավատարմությունը տեղի տվեց ցանկությանը և Գարեթը՝ շրջադարձային վերարկու... 74 00:04:22,187 --> 00:04:23,711 ...ասաց Շերիին, թե ինչ եմ պատրաստվում անել: 75 00:04:24,055 --> 00:04:25,249 ՇԵՐՐԻ: Կտրուկ. 76 00:04:25,423 --> 00:04:27,220 ԲՐԱՅՍ. Նա դա լավ չընդունեց: 77 00:04:27,592 --> 00:04:32,188 Խոսքը վերադարձավ Ջուլիին և շատ շուտով նա նորից սկսեց գորշ աչքերով: 78 00:04:32,364 --> 00:04:34,161 Միայն թե այս անգամ ավելի վատ էր։ 79 00:04:34,332 --> 00:04:36,960 Նա սկսեց ինձ հոտոտել: 80 00:04:37,135 --> 00:04:39,501 Ճիշտ է, ինձ հոտ քաշելով: 81 00:04:39,671 --> 00:04:41,229 Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը: 82 00:04:41,406 --> 00:04:44,136 Իմ միակ մխիթարությունը այն էր, որ հաջորդ տարին այլ կերպ կլիներ: 83 00:04:44,309 --> 00:04:46,402 Կրտսեր ավագ, ավելի մեծ դպրոց. 84 00:04:46,578 --> 00:04:51,015 Միգուցե մենք տարբեր դասարաններում կլինեինք և վերջապես վերջապես կավարտվի: 85 00:04:52,484 --> 00:04:56,011 ՀՈՒԼ. Առաջին օրը, երբ հանդիպեցի Բրայս Լոսկին, ես շուռ եկա: 86 00:04:56,721 --> 00:05:00,487 Այդ աչքերն էին, ինչ-որ բան այդ շլացուցիչ աչքերում: 87 00:05:00,659 --> 00:05:02,422 Ուզու՞մ եք այս մեկը միասին մղել: 88 00:05:03,161 --> 00:05:05,459 ՋՈՒԼ. Նրա ընտանիքը նոր էր տեղափոխվել հարեւանությամբ... 89 00:05:05,630 --> 00:05:07,257 ...և ես գնացել էի նրանց օգնելու: 90 00:05:07,432 --> 00:05:11,630 Երկու րոպե ֆուրգոնում էի երբ հայրն ուղարկեց նրան մայրիկին օգնելու համար: 91 00:05:11,803 --> 00:05:13,737 Ես տեսնում էի, որ նա չէր ուզում գնալ: 92 00:05:13,905 --> 00:05:18,467 Այսպիսով, ես հետապնդեցի նրա հետևից, որպեսզի տեսնեմ, թե արդյոք կարող ենք խաղալ մի քիչ, նախքան նա թակարդում կհայտնվի ներսում: 93 00:05:20,245 --> 00:05:22,440 Հաջորդ բանը, որ ես գիտեմ, նա բռնում է իմ ձեռքը... 94 00:05:22,614 --> 00:05:24,946 ...և նայելով ուղիղ աչքերիս մեջ: 95 00:05:25,617 --> 00:05:26,982 Սիրտս կանգ առավ։ 96 00:05:27,152 --> 00:05:28,642 Սա էր? 97 00:05:28,820 --> 00:05:31,380 Սա կլինի՞ իմ առաջին համբույրը: 98 00:05:31,556 --> 00:05:34,389 - Բայց հետո մայրը դուրս եկավ: -Դե բարև: 99 00:05:34,559 --> 00:05:38,086 ՋՈՒԼ – Եվ նա այնքան ամաչեց, նրա այտերը ամբողջովին կարմրեցին։ 100 00:05:39,364 --> 00:05:42,731 Այդ գիշեր մտա քնելու այն համբույրից, որը կարող էր լինել: 101 00:05:42,901 --> 00:05:47,736 Այսինքն, պարզ էր, որ նա զգացմունքներ ուներ իմ հանդեպ, բայց նա պարզապես չափազանց ամաչկոտ էր նրանց ցույց տալու համար: 102 00:05:47,906 --> 00:05:50,170 Մայրս ասաց, որ տղաներն այդպիսին են: 103 00:05:50,775 --> 00:05:54,108 -Ուրեմն ես որոշեցի օգնել նրան: -Բրայս? Դուք այստեղ եք: 104 00:05:54,279 --> 00:05:55,906 [ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ՔԱՂԹՈՒՄ ԵՆ] 105 00:05:56,081 --> 00:05:59,175 ՋՈՒԼ – Ես նրան շատ կտայի նրա ամաչկոտությունը հաղթահարելու հնարավորություն: 106 00:05:59,417 --> 00:06:02,716 Վեցերորդ դասարանում, Ես սովորել էի կառավարել ինձ: 107 00:06:02,888 --> 00:06:05,118 Հետո նկարի մեջ մտավ Շերի Սթալսը։ 108 00:06:06,191 --> 00:06:09,991 Sherry Stalls-ը ոչ այլ ինչ էր, քան նվնվոց, բամբասկոտ, մեջք դանակահարող ֆլիրտ. 109 00:06:10,295 --> 00:06:12,092 Ամբողջ մազեր և ոչ մի նյութ: 110 00:06:12,264 --> 00:06:13,356 Եվ ահա նա... 111 00:06:13,531 --> 00:06:16,523 Բրայսի հետ ձեռք բռնած: Իմ Բրայս. 112 00:06:16,701 --> 00:06:19,226 Նա, ով շրջում էր իմ առաջին համբույրով: 113 00:06:19,404 --> 00:06:22,532 Իմ լուծումը նրան անտեսելն էր: Ես ճանաչում էի Բրայսի տրամաչափի մի տղայի... 114 00:06:22,707 --> 00:06:26,199 ...վերջում կանցներ Շերի Սթոլսի նման ծանծաղ գիտակ: 115 00:06:26,378 --> 00:06:29,472 Դա տևեց ամբողջ մեկ շաբաթ: Նրանք բաժանվել են արձակուրդի ժամանակ։ 116 00:06:30,882 --> 00:06:33,009 Նա դա լավ չընդունեց: 117 00:06:34,019 --> 00:06:37,682 Այժմ, երբ Բրայսը դուրս էր եկել Շերիից չար ճիրաններ, նա սկսեց ավելի բարի լինել ինձ հետ: 118 00:06:37,856 --> 00:06:40,484 -Բարև Ջուլի: -Բարև, Բրայս: 119 00:06:40,725 --> 00:06:43,353 ՀՈՒԼ. Նա այնքան ամաչկոտ էր և այնքան գեղեցիկ... 120 00:06:43,528 --> 00:06:46,053 և նրա մազերը, ձմերուկի հոտ էր գալիս: 121 00:06:46,231 --> 00:06:48,028 Ես չէի կարող հագենալ դրանից: 122 00:06:48,199 --> 00:06:50,895 Ես ամբողջ տարին անցկացրել եմ թաքուն հոտոտելով ձմերուկը... 123 00:06:51,069 --> 00:06:54,368 ...և զարմանում եթե ես երբևէ պատրաստվում էի ստանալ իմ համբույրը: 124 00:06:57,542 --> 00:06:59,635 ԲՐԱՅՍ. Յոթերորդ դասարանը փոփոխություններ բերեց, լավ։ 125 00:06:59,811 --> 00:07:01,904 Բայց ամենամեծը դպրոցում տեղի չի ունեցել. 126 00:07:02,080 --> 00:07:03,843 Դա տեղի է ունեցել տանը։ 127 00:07:04,049 --> 00:07:06,711 Պապս եկել էր մեզ մոտ ապրելու։ 128 00:07:14,125 --> 00:07:17,151 Մայրիկն ասաց, որ նա այդպես է նայում քանի որ նա կարոտել էր տատիկին: 129 00:07:17,329 --> 00:07:20,127 Դա մի բան չէր պապիկ երբևէ կխոսեի ինձ հետ: 130 00:07:21,299 --> 00:07:25,360 Նա, ըստ էության, երբեք չի խոսել ինձ հետ կապված շատ բաների մասին: 131 00:07:25,804 --> 00:07:28,637 Այսինքն՝ մինչեւ Ջուլիի հայտնվելը տեղական թերթում։ 132 00:07:28,807 --> 00:07:31,742 -Օ, Բրայս: Կարո՞ղ եմ խոսել ձեզ հետ: -Ի՞նչ: 133 00:07:32,277 --> 00:07:33,301 Նստի՛ր, տղա՛ս։ 134 00:07:38,450 --> 00:07:40,213 Ասա ինձ քո ընկերոջ՝ Ջուլի Բեյքերի մասին։ 135 00:07:41,086 --> 00:07:43,418 Ջուլի. Նա հենց իմ ընկերը չէ: 136 00:07:43,588 --> 00:07:45,613 Օ՜ Ինչու՞ այդպես: 137 00:07:46,758 --> 00:07:48,055 Ինչու՞ ես ուզում իմանալ: 138 00:07:49,728 --> 00:07:52,629 ԲՐԱՅՍ. Այժմ Ջուլի Բեյքերը չի արել ավարտվում է The Mayfield Times-ում... 139 00:07:52,797 --> 00:07:54,662 ... ութերորդ դասարանի Էյնշտեյն լինելու համար: 140 00:07:54,833 --> 00:07:59,770 Ոչ, նա առաջին էջի լուսաբանում ստացավ, քանի որ նա հրաժարվեց բարձրանալ սոսի ծառից: 141 00:08:00,438 --> 00:08:03,464 Ջուլի Բեյքերը և այդ հիմար սոսի ծառը։ 142 00:08:03,641 --> 00:08:07,077 Նա միշտ կարծում էր, որ դա Աստծո նվերն է դեպի տիեզերքի մեր փոքրիկ անկյունը: 143 00:08:07,245 --> 00:08:10,146 Հեյ, Բրայս: Ուզում ես գալ ծառը բարձրանալ իմ ու իմ եղբայրների հետ? 144 00:08:10,715 --> 00:08:12,307 Ոչ, շնորհակալություն: 145 00:08:12,484 --> 00:08:15,282 Բրայս. Բարձրացե՛ք այստեղ։ Դա զվարճալի է: 146 00:08:15,453 --> 00:08:18,081 -Ամեն ինչ տեսնում ես։ ԲՐԱՅՍ– Չեմ կարող: 147 00:08:18,256 --> 00:08:23,319 Հայրս պետք է, որ ես օգնեմ նրան շտկել... 148 00:08:24,462 --> 00:08:25,986 ... մի բան. 149 00:08:26,531 --> 00:08:27,623 ԲՐԱՅՍ. Դա այն ամենն էր, ինչ ինձ պետք էր: 150 00:08:27,799 --> 00:08:30,063 Ջուլի Բեյքերի հետ բարձրանալ ծառ: 151 00:08:30,235 --> 00:08:32,669 Ինձ անմիջապես հետ կքաշեին երկրորդ դասարան։ 152 00:08:32,837 --> 00:08:35,067 Բրայսն ու Ջուլին նստած են ծառի վրա։ 153 00:08:35,240 --> 00:08:38,334 Ինչու՞ չես ստիպում ինձ ուտել լիմա լոբի ողջ կյանքիս համար: 154 00:08:39,277 --> 00:08:41,108 ՀՈՒԼ. Երեք թաղամաս այն կողմ է։ 155 00:08:42,881 --> 00:08:44,007 Երկու բլոկ. 156 00:08:47,819 --> 00:08:49,309 Մեկ թաղամաս այն կողմ: 157 00:08:49,487 --> 00:08:52,479 - Կարծես դա արժեքավոր տեղեկություն է: - Ես ատում եմ, երբ նա դա անում է: 158 00:08:52,657 --> 00:08:55,649 Ես սիրում եմ մտածել, որ գոնե հնարավորություն կա ավտոբուսը ցույց չի տա. 159 00:08:57,729 --> 00:09:01,130 Կարծում եմ, որ ծառը հատկապես գեղեցիկ տեսք ունի այս լույսի ներքո. չէ՞ 160 00:09:01,299 --> 00:09:04,735 Եթե «գեղեցիկ» ասելով նկատի ունեք «անհավանական տգեղ», ապա, այո, ես կհամաձայնեի: 161 00:09:08,840 --> 00:09:12,571 Դուք պարզապես տեսողական մարտահրավեր ունեք: Ես ցավում եմ քեզ համար։ 162 00:09:13,244 --> 00:09:15,144 ԲՐԱՅՍ. «Վիզուալ մարտահրավեր». 163 00:09:15,346 --> 00:09:16,643 «Վիզուալ մարտահրավեր». 164 00:09:16,815 --> 00:09:21,047 Սա տանն ապրող աղջկանից դա թաղի կատակն էր? 165 00:09:21,586 --> 00:09:25,488 Պատուհանների վրա թփեր էին աճում և մոլախոտերը ամենուր: 166 00:09:26,057 --> 00:09:28,150 Դա հուզեց իմ հայրիկին: 167 00:09:28,326 --> 00:09:29,486 Ահ, ահա նա: 168 00:09:29,828 --> 00:09:33,992 Աղյուսակագործը, ով կարծում է, որ նկարիչ է: Այդ բեռնատարը բավական տգեղ չէ՞ իրական կյանքում: 169 00:09:34,165 --> 00:09:35,689 Նա պետք է նկարի՞ դրանից: 170 00:09:35,867 --> 00:09:38,927 Ոչ, նա լանդշաֆտներ է անում: Դրանք վաճառում է շրջանի տոնավաճառում: 171 00:09:39,104 --> 00:09:40,696 Մարդիկ ասում են, որ նրանք գեղեցիկ են: 172 00:09:40,872 --> 00:09:43,602 Լանդշաֆտներ. Մի բան ասեմ. 173 00:09:43,775 --> 00:09:45,709 Աշխարհը կունենար դրա մեջ ավելի շատ գեղեցկություն... 174 00:09:45,877 --> 00:09:49,779 ...եթե նա մի փոքր կանաչապատում աներ էդ ցեխի վրա նա բակ է կանչում։ 175 00:09:49,948 --> 00:09:52,940 ՓԱՑԻ – Ես վատ եմ զգում նրա կնոջ համար: Նա ամուսնացավ երազողի հետ: 176 00:09:53,118 --> 00:09:56,485 Դրա պատճառով երկուսից մեկը միշտ դժբախտ կլինի: 177 00:09:56,654 --> 00:10:00,021 Այո, լավ: Բայց ինչո՞ւ պետք է դժբախտ լինենք։ 178 00:10:00,658 --> 00:10:02,592 ԲՐԱՅՍ.- Ինչքան որ բակը զայրացուցիչ էր հայրիկիս... 179 00:10:02,760 --> 00:10:06,252 ...դա ոչինչ էր այն բանի համեմատ, թե որքան զայրացնում էր Ջուլի Բեյքերը այդ ծառի մեջ էր։ 180 00:10:06,431 --> 00:10:08,160 ՀՈՒԼ. Երեք թաղամաս այն կողմ: 181 00:10:08,333 --> 00:10:10,494 ԲՐԱՅՍ.- Ամեն առավոտ մենք պետք է լսեինք ձայնը... 182 00:10:10,668 --> 00:10:12,727 ...իր հարված առ հարված երթևեկության հաշվետվության մասին: 183 00:10:12,904 --> 00:10:14,201 ՀՈՒԼ. Երկու բլոկ. 184 00:10:14,372 --> 00:10:15,634 ԿԻՆ. Ահա դուք գնում եք: 185 00:10:15,840 --> 00:10:17,603 Ինչու են այն անվանում «Երեք ստորջեր»: 186 00:10:17,775 --> 00:10:19,834 - Այսինքն՝ հինգն են: -Ի՞նչ: 187 00:10:20,011 --> 00:10:23,447 Դե, այո, կան Մոյ, Լարին, Կուրլին, Շեմփ և գանգուր Ջո. 188 00:10:23,615 --> 00:10:26,516 - Այո, բայց նրանք միանգամից երեքն ունեն: -Այո: 189 00:10:26,684 --> 00:10:29,847 Գիտե՞ք, ես ատում եմ Գանգուր Ջոյին: Նկատի ունեմ, որ նա չպետք է նույնիսկ ստոժ լինի: 190 00:10:30,021 --> 00:10:33,013 ՏՂԱՄԱՐԴ – Լսիր, աղջիկ, Ես մոտ եմ ոստիկանություն կանչելուն։ 191 00:10:33,191 --> 00:10:35,989 Դուք խախտում եք և խոչընդոտում եք առաջընթաց պայմանագրային աշխատանքում. 192 00:10:36,161 --> 00:10:38,391 ԳԱՐԵՏ – Ի՞նչ է կատարվում: ՏՂԱՄԱՐԴ– Կամ դու իջիր... 193 00:10:38,563 --> 00:10:41,726 ... թե չէ մենք ձեզ կտրելու ենք: ՋՈՒԼ. Տղաներ, եկեք այստեղ ինձ հետ: 194 00:10:42,100 --> 00:10:44,091 Չեն կտրի եթե մենք բոլորս այստեղ լինենք: 195 00:10:44,269 --> 00:10:46,294 -Ավտոբուս, ավտոբուս, ավտոբուս: ԲՐԱՅՍ. Ջուլին կատաղած էր: 196 00:10:46,471 --> 00:10:48,098 Նրանք ուզում էին կտրել նրա ծառը։ 197 00:10:48,273 --> 00:10:51,333 Չէի կարողանում հասկանալ, թե ինչու ճյուղերի այդ մուտանտի խճճվածքը... 198 00:10:51,509 --> 00:10:54,103 ...նրա համար շատ բան էր նշանակում: ՋՈՒԼ. Բրայս, խնդրում եմ: 199 00:10:54,646 --> 00:10:56,409 ԲՐԱՅՍ. Ես վատ էի զգում նրա համար: ԳԱՐԵՏ– Թողե՛ք նրան: 200 00:10:56,581 --> 00:10:58,446 ԲՐԱՅՍ. Բայց ես չէի պատրաստվում կրճատել դպրոցը դրա պատճառով: 201 00:10:58,616 --> 00:10:59,640 ԳԱՐԵԹ. Արի, եղբայր: 202 00:11:00,885 --> 00:11:02,944 CHET: Ինչու՞ նա քո ընկերը չէ, Բրայս: 203 00:11:04,556 --> 00:11:05,921 Դուք պետք է ճանաչեիք Ջուլիին: 204 00:11:06,090 --> 00:11:07,455 Դե, ես կցանկանայի: 205 00:11:07,926 --> 00:11:08,950 Ինչո՞ւ։ 206 00:11:09,661 --> 00:11:11,822 Այդ աղջիկը երկաթե ողնաշար ունի։ 207 00:11:11,996 --> 00:11:13,827 Ինչո՞ւ չես հրավիրում նրան երբեմնի մոտ: 208 00:11:14,399 --> 00:11:15,627 Երկաթե ողնաշար. 209 00:11:16,301 --> 00:11:17,825 Նա ուղղակի համառ է... 210 00:11:18,002 --> 00:11:19,629 ...և նա հավատքից վեր է մղվում: 211 00:11:20,371 --> 00:11:21,633 Այդպե՞ս է։ 212 00:11:21,806 --> 00:11:24,070 Եվ նա հետապնդում էր ինձ երկրորդ դասարանից։ 213 00:11:24,909 --> 00:11:27,707 Դե, նման աղջիկ չի ապրում բոլորի կողքին: 214 00:11:28,213 --> 00:11:29,510 Բախտավոր նրանց: 215 00:11:31,082 --> 00:11:32,606 Կարդացեք սա. 216 00:11:32,850 --> 00:11:33,942 Առանց նախապաշարումների. 217 00:11:39,524 --> 00:11:42,982 ԲՐԱՅՍ. Ինչպես ես պետք է իմանայի ավելին Ջուլի Բեյքերի մասին: 218 00:11:44,829 --> 00:11:47,389 Ջուլին կանգառում չէր հաջորդ առավոտ. 219 00:11:48,833 --> 00:11:50,198 Կամ դրանից հետո առավոտյան: 220 00:11:50,802 --> 00:11:52,770 Նա դպրոցում էր, բայց դու դա երբեք չես իմանա: 221 00:11:52,937 --> 00:11:55,735 -Փոքրիկ Ջո՞: Նա այնքան շատ է շպարվել... -Չի ծերանում: 222 00:11:55,907 --> 00:11:58,068 ԲՐԱՅՍ. Ես ինքս ինձ ասացի, որ պետք է ուրախ լինեմ դրա համար: 223 00:11:58,243 --> 00:12:00,404 Այսինքն՝ դա չէ՞ Միշտ ուզել եմ? 224 00:12:00,578 --> 00:12:04,014 Բայց, այնուամենայնիվ, ես վատ էի զգում նրա համար: 225 00:12:04,749 --> 00:12:07,809 Ես պատրաստվում էի նրան ասել, որ ցավում եմ, բայց հետո մտածեցի՝ հե՜յ, ոչ... 226 00:12:08,286 --> 00:12:09,878 ...դա վերջին բանն է, որ ինձ պետք էր. 227 00:12:10,054 --> 00:12:12,545 Ջուլի Բեյքերը մտածելով, որ կարոտել եմ իրեն: 228 00:12:16,561 --> 00:12:18,654 Ես տեսնում եմ, թե ինչու եք սիրում դուրս գալ այստեղ: 229 00:12:19,297 --> 00:12:21,561 Կցանկանայի՞ք բացատրել այն քո մորը? 230 00:12:21,966 --> 00:12:23,934 ՀՈՒԼ. Ես սիրում էի տեսնել, թե ինչպես է հայրս նկարում: 231 00:12:24,102 --> 00:12:27,003 Կամ իսկապես, ես սիրում էի լսել նրա խոսակցությունը մինչ նա նկարում էր. 232 00:12:27,171 --> 00:12:29,503 Այդպես ես շատ բան սովորեցի հայրիկիս մասին: 233 00:12:29,674 --> 00:12:31,266 Նա ինձ ամենատարբեր բաներ էր ասում... 234 00:12:31,442 --> 00:12:35,640 ...ինչպես նա ստացավ իր առաջին աշխատանքը՝ խոտ առաքելով և ինչպես նա կցանկանար, որ ավարտեր քոլեջը: 235 00:12:35,813 --> 00:12:37,781 Հետո մի օր նա ինձ զարմացրեց. 236 00:12:37,949 --> 00:12:42,283 Ինչ է կատարվում ձեզ հետ իսկ Բրայս Լոսկի՞ն։ 237 00:12:43,888 --> 00:12:45,378 Ի՞նչ նկատի ունես։ Ոչինչ։ 238 00:12:45,657 --> 00:12:47,352 Օ, լավ: 239 00:12:47,659 --> 00:12:49,251 Իմ սխալը։ 240 00:12:49,727 --> 00:12:51,490 Ինչո՞ւ եք այդպես մտածում: 241 00:12:51,663 --> 00:12:52,721 Ոչ մի պատճառ: 242 00:12:53,531 --> 00:12:55,123 Միայն թե դու... 243 00:12:56,000 --> 00:12:57,592 ...Անընդհատ խոսեք նրա մասին: 244 00:12:58,736 --> 00:13:00,101 ես անում եմ? 245 00:13:00,738 --> 00:13:02,603 Մմ-հմ. 246 00:13:05,009 --> 00:13:06,533 չգիտեմ։ 247 00:13:08,012 --> 00:13:10,606 Կարծում եմ, որ դա նրա աչքերի հետ կապված ինչ-որ բան է: 248 00:13:11,649 --> 00:13:13,082 Կամ գուցե նրա ժպիտը: 249 00:13:14,152 --> 00:13:15,585 Բայց ինչ վերաբերում է նրան: 250 00:13:16,020 --> 00:13:19,581 -Ի՞նչ: -Պետք է նայեք ամբողջ բնապատկերին: 251 00:13:20,591 --> 00:13:21,785 Ի՞նչ է դա նշանակում։ 252 00:13:22,593 --> 00:13:25,858 Նկարչությունն ավելին է քան դրա մասերի գումարը։ 253 00:13:27,031 --> 00:13:30,262 Կովն ինքնին ուղղակի կով է։ 254 00:13:30,702 --> 00:13:35,730 Մարգագետինն ինքնին պարզապես խոտ է, ծաղիկներ. 255 00:13:36,341 --> 00:13:41,005 Եվ արևը նայում է ծառերի միջով ընդամենը լույսի ճառագայթ է: 256 00:13:41,612 --> 00:13:44,012 Բայց դու բոլորը միասին ես դնում... 257 00:13:44,349 --> 00:13:46,579 ...և դա կարող է կախարդական լինել: 258 00:13:48,052 --> 00:13:51,180 ՋՈՒԼ – Ես իսկապես չհասկացա ինչ էր նա ասում մինչև մի կեսօր… 259 00:13:51,356 --> 00:13:53,551 ...երբ ես վեր էի սոսի ծառի վրա։ 260 00:13:54,292 --> 00:13:56,192 Ես օդապարիկ էի փրկում: 261 00:13:56,361 --> 00:13:59,262 Դա երկար ճանապարհ էր դեպի վեր, ավելի բարձր, քան ես երբևէ կլինեի: 262 00:14:00,231 --> 00:14:03,997 Եվ որքան բարձրանում էի, այնքան ավելի զարմացա տեսարանից: 263 00:14:04,369 --> 00:14:07,099 Ես սկսեցի նկատել որքան հրաշալի էր զեփյուռի հոտը: 264 00:14:07,271 --> 00:14:09,501 Արևի և վայրի խոտի պես: 265 00:14:10,641 --> 00:14:13,007 Ես չէի կարող դադարեցնել այն շնչել ... 266 00:14:13,177 --> 00:14:16,112 ...լցնելով թոքերս ամենաքաղցր հոտով, որը ես երբևէ գիտեի: 267 00:14:17,215 --> 00:14:18,614 Հեյ, դու գտել ես իմ օդապարիկը: 268 00:14:18,783 --> 00:14:21,445 Բրայս, դու պետք է բարձրանաս այստեղ: 269 00:14:22,186 --> 00:14:23,653 Այնքան գեղեցիկ է: 270 00:14:23,988 --> 00:14:27,480 Չեմ կարող։ Ես ջղաձգեցի իմ, հըմ... 271 00:14:27,825 --> 00:14:29,122 Ես ցան ունեմ։ 272 00:14:30,261 --> 00:14:33,253 ՋՈՒԼ – Այդ պահից սկսած, դա դարձավ իմ տեղը: 273 00:14:34,899 --> 00:14:38,562 Ես կարող էի ժամերով նստել այնտեղ, պարզապես նայում է աշխարհին: 274 00:14:38,736 --> 00:14:41,034 Որոշ օրեր մայրամուտներ կլիներ մանուշակագույն և վարդագույն: 275 00:14:41,205 --> 00:14:45,005 Եվ մի քանի օր նրանք վառվող նարինջ էին... 276 00:14:45,176 --> 00:14:47,974 ...հրդեհելով ամպերին հորիզոնում: 277 00:14:48,146 --> 00:14:50,842 Այդ մայրամուտներից մեկի ժամանակ էր որ հորս միտքը... 278 00:14:51,015 --> 00:14:53,745 ... ամբողջ էության ավելի մեծ քան դրա մասերի գումարը... 279 00:14:53,918 --> 00:14:56,478 ...գլխիցս տեղափոխվեց սիրտս: 280 00:14:57,855 --> 00:15:01,154 Որոշ օրեր ես այնտեղ ավելի շուտ կհասնեի դիտելու արևածագը. 281 00:15:01,325 --> 00:15:03,190 Մի առավոտ մտովի գրառումներ էի անում... 282 00:15:03,361 --> 00:15:06,387 ...թե ինչպես են լույսի շողերը կտրում էին ամպերի միջով... 283 00:15:06,564 --> 00:15:08,122 ...որպեսզի ես կարողանայի ասել հայրիկիս... 284 00:15:08,299 --> 00:15:10,699 ...երբ ներքեւում աղմուկ լսեցի. 285 00:15:11,035 --> 00:15:12,093 Ներեցեք ինձ։ 286 00:15:12,270 --> 00:15:15,364 Ներեցեք ինձ։ Կներես, բայց դու չես կարող կայանել այնտեղ: Դա ավտոբուսի կանգառ է: 287 00:15:15,540 --> 00:15:17,064 Հեյ, ինչ ես անում այնտեղ վերևում: 288 00:15:17,241 --> 00:15:20,176 Դու չես կարող այնտեղ լինել, մենք կվերացնենք այս բանը: 289 00:15:20,344 --> 00:15:23,245 - Ծառի՞ն: -Այո: Հիմա իջիր ներքև: 290 00:15:23,815 --> 00:15:26,943 -Բայց քեզ ո՞վ ասաց, դու կարող էիր կտրել: -Տերը։ 291 00:15:27,452 --> 00:15:28,851 Ինչո՞ւ։ 292 00:15:29,020 --> 00:15:31,454 Նա տուն է կառուցելու, և այս ծառը ճանապարհին է: 293 00:15:31,622 --> 00:15:36,457 -Ուրեմն արի աղջիկ, մենք գործ ունենք անելու: - Չես կարող կտրել: Դուք պարզապես չեք կարող: 294 00:15:36,627 --> 00:15:39,494 Լսիր, աղջիկ: Ես մոտ եմ ոստիկանություն կանչելուն։ 295 00:15:39,664 --> 00:15:42,895 Դուք խախտում եք և խոչընդոտում եք առաջընթաց պայմանագրային աշխատանքում. 296 00:15:43,067 --> 00:15:46,127 Հիմա կամ դու իջիր, թե չէ մենք քեզ կտրելու ենք: 297 00:15:46,304 --> 00:15:48,465 Առաջ գնա։ Կտրեք ինձ: 298 00:15:48,639 --> 00:15:51,301 Ես չեմ իջնում: Ես երբեք չեմ իջնի: 299 00:15:52,210 --> 00:15:54,075 Բրայս. Տղաներ, եկեք այստեղ ինձ հետ: 300 00:15:54,245 --> 00:15:56,543 Չեն կտրի եթե մենք բոլորս այստեղ լինենք: 301 00:15:57,381 --> 00:15:59,315 Բրայս, խնդրում եմ, թույլ մի տուր, որ նրանք դա անեն: 302 00:15:59,917 --> 00:16:01,817 Արի, տղաներ: 303 00:16:02,420 --> 00:16:06,481 Բրայս, խնդրում եմ: Պետք չէ բարձրանալ այսքան բարձր: Պարզապես մի փոքր ճանապարհ: 304 00:16:07,425 --> 00:16:10,451 Բրայս, խնդրում եմ: Խնդրում եմ։ 305 00:16:11,496 --> 00:16:13,862 ՀՈՒԼ. Այն, ինչ տեղի ունեցավ դրանից հետո, լղոզվածություն էր. 306 00:16:17,001 --> 00:16:19,333 Թվում էր, թե ամբողջ քաղաքն այնտեղ էր։ 307 00:16:19,504 --> 00:16:21,631 Բայց դեռ չէի շարժվի։ 308 00:16:21,806 --> 00:16:23,740 Հետո հայրս հայտնվեց։ 309 00:16:23,908 --> 00:16:27,071 Նա խոսեց հրշեջին, որ թույլ տա, որ բարձրանա այնտեղ, որտեղ ես էի: 310 00:16:29,981 --> 00:16:32,347 Սիրելի՛ս, ժամանակն է իջնելու: 311 00:16:32,617 --> 00:16:34,346 Հայրիկ, խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ նրանք դա անեն: 312 00:16:34,919 --> 00:16:36,750 - Անուշիկս... - Հայրիկ, նայիր: 313 00:16:36,921 --> 00:16:40,322 Դուք կարող եք տեսնել ամեն ինչ: Այստեղից կարող եք տեսնել ամբողջ աշխարհը։ 314 00:16:40,758 --> 00:16:43,591 Ոչ մի տեսարան չարժե իմ դստեր անվտանգության համար: Հիմա, արի: 315 00:16:45,630 --> 00:16:46,995 Չեմ կարող։ 316 00:16:47,698 --> 00:16:51,190 Ջուլիաննա, հիմա իջնելու ժամանակն է։ 317 00:16:51,702 --> 00:16:53,693 Խնդրում եմ, հայրիկ: 318 00:16:54,672 --> 00:16:56,401 ժամանակն է։ 319 00:17:02,847 --> 00:17:04,280 ՀՈՒԼ. Եվ դա այն էր: 320 00:17:05,950 --> 00:17:08,612 Երևի երկու շաբաթ անընդմեջ լաց լինեի: 321 00:17:10,288 --> 00:17:13,018 Օ,, իհարկե, ես գնացի դպրոց և արեցի այն, ինչ կարող էի… 322 00:17:13,190 --> 00:17:14,817 ...բայց կարծես ոչինչ նշանակություն չուներ: 323 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 ՈՒՍՈՒՑԻՉ – Ջուլի՞: -Հը՞: 324 00:17:18,162 --> 00:17:19,390 Գիտե՞ք պատասխանը։ 325 00:17:20,765 --> 00:17:22,858 Պելոպոնեսյան պատերազմը: 326 00:17:23,668 --> 00:17:25,636 Ես վստահ եմ, որ դա է պատասխանը ինչ-որ բանի... 327 00:17:25,803 --> 00:17:27,998 ...բայց ես փնտրում էի տարածքը ռոմբոիդից։ 328 00:17:28,472 --> 00:17:30,531 [ԵՐԵԽԱՆԵՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 329 00:17:31,576 --> 00:17:34,477 ՋՈՒԼ – Ինչ-որ կերպ, ռոմբոիդներ և հավասարաչափ ուղղանկյուն եռանկյուններ... 330 00:17:34,645 --> 00:17:36,909 ...այնքան էլ կարևոր չէր թվում: 331 00:17:37,515 --> 00:17:40,177 Ես քշեցի իմ հեծանիվը, որպեսզի չանցնեմ կոճղի մոտ... 332 00:17:40,351 --> 00:17:43,878 ... դա նախկինում երկրայինն էր ամենահիասքանչ սոսի ծառը. 333 00:17:45,222 --> 00:17:48,055 Բայց ինչ էլ որ արեցի, Ես չէի կարող չմտածել դրա մասին: 334 00:17:48,225 --> 00:17:49,920 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 335 00:17:52,530 --> 00:17:54,225 լա՞վ ես։ 336 00:17:54,932 --> 00:17:57,059 Դա ուղղակի ծառ էր։ 337 00:17:57,234 --> 00:18:00,260 Ոչ, դա պարզապես ծառ չէր: 338 00:18:06,844 --> 00:18:10,746 Ես երբեք չեմ ուզում, որ մոռանաս այն, ինչ զգացիր երբ դու վերևում էիր: 339 00:18:13,417 --> 00:18:14,441 Շնորհակալություն, հայրիկ: 340 00:18:19,256 --> 00:18:21,622 ՀՈՒԼ. Դա առաջին բանն էր, որ տեսնում էի ամեն առավոտ... 341 00:18:21,792 --> 00:18:24,317 ...և վերջին բանը, որ տեսա քնելուց առաջ. 342 00:18:24,729 --> 00:18:27,129 Եվ մի անգամ ես կարողացա նայել դրան առանց լացի... 343 00:18:27,298 --> 00:18:31,462 ...Ես ծառից ավելին եմ տեսել և ինչ նշանակություն ուներ ինձ համար այնտեղ լինելը: 344 00:18:32,269 --> 00:18:35,761 Ես տեսա այն օրը, երբ իմ տեսակետը իրերի նկատմամբ շուրջս սկսեց փոխվել: 345 00:18:35,940 --> 00:18:40,070 Եվ ես զարմացա. Արդյո՞ք ես դեռ նույն բաներն էի զգում Բրայսի մասին: 346 00:18:45,816 --> 00:18:48,182 ԲՐԱՅՍ. Ես երբեք չեմ եղել ձվի մեծ երկրպագու: 347 00:18:48,352 --> 00:18:50,912 Այսինքն, ես միշտ կարող էի դրանք վերցնել կամ թողեք դրանք: 348 00:18:51,088 --> 00:18:54,080 Այսինքն՝ մինչև մի օր Սքայլեր Բրաունի ավտոտնակում... 349 00:18:54,258 --> 00:18:56,488 ...երբ իմ զգացմունքները ձվերի մասին ամրապնդվեցին։ 350 00:18:56,661 --> 00:18:58,253 [ԽՈՒՄԲԸ ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՆՎԱԳՈՒՄ] 351 00:18:58,429 --> 00:19:02,058 Հեյ, հեյ, հեյ: Տղերք. Էդնան գտավ իր նախաճաշը: 352 00:19:03,100 --> 00:19:05,728 ԲՐԱՅՍ. Ես նկատի ունեմ, եթե ցեխոտ սողուն է նրանց ախորժելի գտա... 353 00:19:05,903 --> 00:19:08,633 ...նրանց համար հաստատ տեղ չկար իմ սննդակարգում. 354 00:19:09,073 --> 00:19:11,541 MATT: Օ, մարդ, դա այնքան լավ է: 355 00:19:11,709 --> 00:19:15,110 Նա նույնիսկ պետք չէ ծամել: Այսինքն՝ մտածիր ամբողջ ժամանակի մասին, որը կխնայես: 356 00:19:15,279 --> 00:19:18,476 ԲՐԱՅՍ. Ես կարող էի ամբողջ կյանքս գնալ չիմանալով, որ օձերը հում են ձու... 357 00:19:18,649 --> 00:19:20,173 ...եթե Լինետան չլիներ: 358 00:19:20,351 --> 00:19:22,444 Նա մեծ լիգայում մի բան ուներ Սքայլեր Բրաունի համար: 359 00:19:22,620 --> 00:19:23,644 Ես կարծում եմ, որ դա կոպիտ է: 360 00:19:23,821 --> 00:19:26,483 ԲՐԱՅՍ. Նա և Ջուլիի եղբայրները, Մեթը և Մարկը խումբ էին ստեղծել։ 361 00:19:26,657 --> 00:19:28,784 Եվ Լինետան կհետևեր նրանց մարզմանը: 362 00:19:28,959 --> 00:19:30,256 MATT: Դա այնքան կոկիկ է: 363 00:19:30,428 --> 00:19:32,089 Ի՞նչ կասեք դրա մասին, հա, Բրայս: 364 00:19:32,263 --> 00:19:34,094 Այո՛։ Կոկիկ. 365 00:19:34,265 --> 00:19:37,063 Այսպիսով, Բրայսի, ինչպես եք կարծում նա դա կմարսի՞: 366 00:19:37,868 --> 00:19:40,393 - Ստամոքսի թթու՞: -Դուք կուզենայիք այդպես մտածել: 367 00:19:40,571 --> 00:19:42,835 Սպասեք, բոլորը լռեք: Ահա նա գնում է: 368 00:19:43,007 --> 00:19:44,998 [ԽԵՂԻ ՃՏՔՈՒՄ] 369 00:19:46,644 --> 00:19:48,407 Ձու ավելի հեշտ է: 370 00:19:48,579 --> 00:19:50,342 Համախառն. Համախառն, կոպիտ, կոպիտ: 371 00:19:50,514 --> 00:19:52,778 Սպասիր, սպասիր։ Լավագույն մասը չես տեսել: 372 00:19:53,918 --> 00:19:55,613 ԼԱՅՆԵՏՏԱ. Ուֆ 373 00:19:55,786 --> 00:19:57,276 Համախառն. 374 00:19:57,621 --> 00:20:00,715 ԲՐԱՅՍ. Ես փորձում էի պատահական լինել այդ հարցում, բայց չպահանջվեց: 375 00:20:00,891 --> 00:20:02,654 Ես սկսեցի վատ երազներ տեսնել. 376 00:20:02,827 --> 00:20:04,988 Ես կհայտնվեի հսկայական ձվի մեջ... 377 00:20:05,162 --> 00:20:08,598 ...և այս հրեշը կբացեր իր ծնոտները և սկսիր կուլ տալ ինձ: 378 00:20:08,766 --> 00:20:10,700 Ես կարթնանայի ճիշտ ժամանակին: 379 00:20:10,868 --> 00:20:12,130 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 380 00:20:13,637 --> 00:20:15,264 Հետո սկսվեց իրական մղձավանջը. 381 00:20:15,439 --> 00:20:18,272 Բարև, Բրայս: Սրանք բերեցի քո և քո ընտանիքի համար: 382 00:20:18,442 --> 00:20:20,239 -Իմ հավերը ձու են ածում: -Ի՞նչ: 383 00:20:20,411 --> 00:20:23,847 Դուք հիշում եք Էբբիին, Բոնիին և Քլայդին իսկ Դեքսթերը և Յունիսը և Ֆլորենսը: 384 00:20:24,415 --> 00:20:27,350 -Նրանք, որոնք ես հանել եմ գիտության տոնավաճառի համար։ -Ինչպե՞ս կարող էի մոռանալ: 385 00:20:28,419 --> 00:20:30,580 ԲՐԱՅՍ. Դա դասական Ջուլի Բեյքերն էր։ 386 00:20:30,955 --> 00:20:33,549 Նա լիովին տիրում էր տոնավաճառին: 387 00:20:33,991 --> 00:20:38,155 Եվ ստացեք սա՝ նրա նախագիծը ամբողջը ձանձրալի ձվերի դուրս գալը դիտելու մասին էր: 388 00:20:38,729 --> 00:20:41,960 Այսինքն՝ այստեղ ես ուղիղ եթերում ունեցա ժայթքող հրաբուխ... 389 00:20:42,133 --> 00:20:44,397 ...և այն ամենը, ինչին հետաքրքրում էր Ջուլիի ձանձրալի ճտերն էին... 390 00:20:44,568 --> 00:20:46,297 ...դուրս գալով իրենց ձանձրալի պատյաններից: 391 00:20:46,470 --> 00:20:48,062 ՀՈՒԼ. Օ, կարծում եմ, որ վերջինը դուրս է գալիս: 392 00:20:48,239 --> 00:20:50,264 ԿԻՆ 1– Այն դուրս է գալիս: ԿԻՆ 2. Օ՜, այն դուրս է գալիս: 393 00:20:50,441 --> 00:20:51,931 ԿԻՆ 1: Երեխաներ, եկեք այստեղ: 394 00:20:52,109 --> 00:20:54,907 ԲՐԱՅՍ. Բայց հե՜յ, նա հաղթեց: ես պարտվեցի։ 395 00:20:55,079 --> 00:20:56,706 Ես երբեք չեմ եղել բնակվողներից: 396 00:20:56,881 --> 00:20:57,905 ԿԻՆ 2: Ահա գալիս է. 397 00:20:58,082 --> 00:21:00,414 ԲՐԱՅՍ. Բայց դա չէր նշանակում Ես ստիպված էի ուտել նրա գարշելի ձվերը: 398 00:21:00,584 --> 00:21:03,075 Կարծում եմ, որ դա շատ քաղցր էր Ջուլիի համար մեզ բերել այդ ձվերը: 399 00:21:03,254 --> 00:21:05,688 Ինձ չի հետաքրքրում: Ես դեռ վաղը հացահատիկ եմ ուտելու: 400 00:21:05,856 --> 00:21:08,791 Այո, որտեղի՞ց գիտենք, որ ճտեր չկան այդ ձվերից մեկում? 401 00:21:08,959 --> 00:21:12,360 Ես ուտում էի ֆերմայում թարմ ձու երբ ես երեխա էի. Համեղ էին։ 402 00:21:12,530 --> 00:21:14,361 Այո, լավ, ամեն ինչ լավ է ... 403 00:21:14,532 --> 00:21:17,592 ...բայց ինչ, եթե մենք բացենք մեկը իսկ սատկած ճուտը դուրս է ընկնում? 404 00:21:17,768 --> 00:21:21,636 Նրանք աքլոր ունե՞ն։ Եթե նրանք չեն աքլոր ունեցիր, ձվերը չեն կարող պտղաբեր լինել: 405 00:21:21,806 --> 00:21:25,367 Իսկ եթե աքլոր ունենային, կիմանայինք։ Ամբողջ թաղամասը կիմանար. 406 00:21:25,543 --> 00:21:27,135 Միգուցե նրանք ստացել են այն de-yodeled. 407 00:21:27,444 --> 00:21:28,468 «Դե-յոդել»? 408 00:21:28,779 --> 00:21:30,713 Դուք գիտեք. De-cock-a-doodle-doo'd. 409 00:21:30,881 --> 00:21:32,542 Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում: 410 00:21:32,883 --> 00:21:34,612 Ինչպես նրանք հաչում են շներին: 411 00:21:35,853 --> 00:21:38,321 Բրայս, ինչո՞ւ չես հարցնում Ջուլիին: 412 00:21:38,489 --> 00:21:40,116 -Չեմ կարծում, որ... ԼԱՅՆԵՏՏԱ – Ի՞նչ: 413 00:21:40,291 --> 00:21:42,657 -Վախենում ես խոսել նրա հետ: - Ես չեմ վախենում նրա հետ խոսել: 414 00:21:42,827 --> 00:21:44,692 [Հավի նմանակող] 415 00:21:44,862 --> 00:21:46,329 Գիտեմ, որ դու ես, բայց ես ի՞նչ եմ: 416 00:21:46,497 --> 00:21:49,398 -Լավ: Պարզապես խոսեք նրա հետ և պարզեք: - Բրայս: 417 00:21:49,934 --> 00:21:51,902 Ինչպե՞ս հասկանալ, որ մեկը աքաղաղ է: 418 00:21:52,069 --> 00:21:55,197 -Դե աքաղաղն ավելի մեծ է: Ավելի երկար փետուրներ. - Մմ-հմ: 419 00:21:55,372 --> 00:21:57,806 Նրանք ստացել են այդ կարմիր իրերը աճում է նրանց գլխից: 420 00:21:57,975 --> 00:22:00,967 - Եվ նրանց վզին նույնպես: - Դա չպետք է շատ դժվար լինի նկատել: 421 00:22:02,146 --> 00:22:05,604 Չնայած, արի մտածես, հավերը նույնպես ունեն ռետինե կարմիր իրեր: 422 00:22:05,783 --> 00:22:07,114 Պարզապես ոչ այնքան: 423 00:22:07,284 --> 00:22:08,876 ԲՐԱՅՍ. Գարեթի փորձաքննությունը աքլորների... 424 00:22:09,053 --> 00:22:12,545 ... մեր ծրագրի հիմնաքարն էր Ջուլի Բեյքերի հետ շփումից խուսափելու համար։ 425 00:22:12,723 --> 00:22:15,954 որի մնացորդը ներգրավված է լրտեսելով նրա հետևի ցանկապատը: 426 00:22:16,861 --> 00:22:19,295 - Արի, արի: - Շշ. Շշ. 427 00:22:22,733 --> 00:22:24,166 Այստեղ: 428 00:22:30,741 --> 00:22:32,538 ԲՐԱՅՍ. Ես չեմ կարող տեսնել հիմար հավերին: 429 00:22:32,710 --> 00:22:34,701 ԳԱՐԵԹ. Մենք պետք է նրանց հանենք տնակից: 430 00:22:38,716 --> 00:22:40,707 [ԿԼԱԿՈՒՄ] 431 00:22:41,151 --> 00:22:42,379 ԲՐԱՅՍ. Դա աքլոր է: 432 00:22:42,553 --> 00:22:43,986 ԳԱՐԵԹ. Չէ, հավի տեսք ունի։ 433 00:22:44,421 --> 00:22:45,979 Ինչպե՞ս կարող ես ասել: 434 00:22:46,390 --> 00:22:47,584 Դա պարզապես անում է: 435 00:22:47,758 --> 00:22:49,851 ԲՐԱՅՍ. Տեսնես ինչ նկատի ունեմ. Փորձաքննություն. 436 00:22:51,896 --> 00:22:52,920 - Շշ, շշ! -Ի՞նչ: 437 00:22:53,097 --> 00:22:54,121 Ջուլի. 438 00:22:54,298 --> 00:22:55,890 ՀՈՒԼ. Ահա, տղաներ: 439 00:22:56,734 --> 00:22:58,634 Շարունակեք, ահա դուք գնացեք: 440 00:22:59,036 --> 00:23:01,561 - Ահա, տղերք: Շարունակեք: -Այո, նրանք բոլորը հավ են: 441 00:23:01,805 --> 00:23:04,535 - Աքլոր չկա՞: - Հենց նոր ի՞նչ ասացի: 442 00:23:04,742 --> 00:23:05,868 Ինչպե՞ս կարող ես ասել: 443 00:23:06,143 --> 00:23:08,407 -Դե, նրանցից ոչ մեկը չի թրթռում: ՋՈՒԼ – Ահա, արի: 444 00:23:08,579 --> 00:23:10,513 - Աքաղաղները շա՞տ են անում: ՋՈՒԼ – Արի, տղերք: 445 00:23:10,781 --> 00:23:12,715 - Հենց նոր ի՞նչ ասացի: ՋՈՒԼ – Ահա: 446 00:23:13,484 --> 00:23:16,544 ԳԱՐԵՏ. Գումարած, նրանցից հազիվ թե որևէ մեկը ունեն կարմիր ռետինե իրեր: 447 00:23:16,720 --> 00:23:19,655 ՋՈՒԼ – Ի՞նչ ես անում: -Այո: Նրանք հաստատ բոլորը հավ են: 448 00:23:20,457 --> 00:23:21,856 Նրանք բոլորը հավ են: 449 00:23:22,293 --> 00:23:23,453 Ես հպարտ եմ քեզնով, Բրայս: 450 00:23:23,627 --> 00:23:25,857 -Դու հաղթահարեցիր վախդ։ -Հը՞: 451 00:23:26,030 --> 00:23:28,931 -Դու խոսեցիր նրա հետ: -Օհ,հե: Այո՛։ 452 00:23:29,500 --> 00:23:30,524 Դա մեծ խնդիր չէ: 453 00:23:30,701 --> 00:23:33,101 Դա այն է, ինչ նա ասաց ձեզ: Նրանք բոլորը հավ են: 454 00:23:33,904 --> 00:23:34,996 Այո՛։ 455 00:23:35,839 --> 00:23:39,605 Նա հանճար է: Դուք երկուսդ էլ հանճարեղ եք... Իհարկե, նրանք բոլորը հավ են: 456 00:23:40,177 --> 00:23:42,372 Աքաղաղը հավ է: Հարցն այն է. 457 00:23:42,613 --> 00:23:46,049 Նրանցից մեկը աքլոր է թե՞ բոլորը հավ են։ 458 00:23:46,583 --> 00:23:49,950 ԲՐԱՅՍ. Հավե՞ր: Ո՞վ ասաց հավի մասին: 459 00:23:50,287 --> 00:23:51,652 Հետո այն հարվածեց ինձ: 460 00:23:51,822 --> 00:23:54,950 Գարեթը չգիտեր, որ Ջեք խայտառակությունը հավերի մասին. 461 00:23:55,125 --> 00:23:57,855 - Աքլորները քշում են: -Այո, անում են: 462 00:23:58,062 --> 00:23:59,893 Դա ի՞նչ կապ ունի ինչ-որ բանի հետ? 463 00:24:00,397 --> 00:24:02,024 Նրանք բոլորը հավ են: 464 00:24:04,068 --> 00:24:07,060 Դե, գլխավորն այն է, որ ձվերը լավ են: 465 00:24:07,237 --> 00:24:08,602 Ամեն ինչ կարգավորված է: 466 00:24:08,772 --> 00:24:10,069 ԲՐԱՅՍ. Ինձ համար չէ: 467 00:24:10,240 --> 00:24:12,538 Ճանապարհ չկար Ես երբևէ ինչ-որ բան էի ուտելու... 468 00:24:12,710 --> 00:24:14,940 ...դա անելիք ուներ Ջուլի Բեյքերի հետ։ 469 00:24:15,112 --> 00:24:16,636 Ես դրանք չեմ ուտում: 470 00:24:17,047 --> 00:24:18,412 Դե ինչո՞ւ ոչ։ 471 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Տեսե՞լ եք նրանց բակը։ դա... 472 00:24:20,884 --> 00:24:25,150 Նույնիսկ խոտ չկա: Այդ ամենը ցեխի և հավի տորթեր են: 473 00:24:25,322 --> 00:24:28,758 Էվ. Համախառն. Սալմոնելլա. 474 00:24:29,960 --> 00:24:31,860 Ենթադրում եք նրանք կարող են ունենալ սալմոնելա? 475 00:24:32,029 --> 00:24:34,623 -Դա այնքան էլ հավանական չէ։ -Ինչո՞ւ ռիսկի դիմել: 476 00:24:35,065 --> 00:24:36,498 Ի՞նչ ենք մենք անում ձվերի հետ: 477 00:24:36,900 --> 00:24:37,958 վերադարձրեք նրանց: 478 00:24:38,769 --> 00:24:41,101 -Վերտ տալ նրանց? Ջուլիի՞ն։ - Իհարկե: 479 00:24:41,538 --> 00:24:44,598 Դուք նախկինում խոսել եք նրա հետ, չէ՞: Դա քեզ չի սպանել: 480 00:24:44,975 --> 00:24:46,499 Դե ինչ ասեմ. 481 00:24:47,277 --> 00:24:48,767 Ասա նրան, որ մենք ձու չենք ուտում: 482 00:24:50,214 --> 00:24:53,183 Ահ, մենք ալերգիա ունենք դրանցից կամ նման բան: 483 00:24:53,517 --> 00:24:54,916 Արի, օգտագործիր քո ուղեղը: 484 00:24:56,620 --> 00:24:58,485 ԲՐԱՅՍ. Սուտ խոսելը ճիշտ չէր: 485 00:24:58,655 --> 00:25:02,955 Բացի այդ, նույնիսկ յոթերորդ դասարանցին կիմանար որ ամբողջ ընտանիքները ալերգիկ չեն ձվի նկատմամբ: 486 00:25:03,327 --> 00:25:05,318 Բայց ես չէի ուզում վիրավորել նաև նրա զգացմունքները: 487 00:25:05,896 --> 00:25:08,160 Այսպիսով, դա ինձ թողեց միայն մեկ տարբերակ. 488 00:25:08,332 --> 00:25:10,232 Եվ այսպես, ևս մեկ մոտ մահ փորձ... 489 00:25:10,401 --> 00:25:13,700 Ջուլի Բեյքերի հետ իմ շարունակվող սագայում հաջողությամբ խուսափել էր: 490 00:25:14,238 --> 00:25:15,398 Մինչև մեկ շաբաթ անց։ 491 00:25:15,572 --> 00:25:17,767 Բարև, Բրայս: Ձեզ ևս մի քանի ձու բերեց: 492 00:25:17,941 --> 00:25:19,340 Վայ։ 493 00:25:19,510 --> 00:25:22,445 - Շնորհակալություն: - Ձեր ընտանիքին դուր եկավ առաջին խմբաքանակը: 494 00:25:23,080 --> 00:25:24,308 Դուք նույնիսկ պետք է հարցնեք. 495 00:25:25,149 --> 00:25:27,447 Հիանալի: Կհանդիպենք դպրոցում: 496 00:25:28,385 --> 00:25:30,717 ԲՐԱՅՍ. Այն, ինչ ես հույս ունեի, կլինի մեկանգամյա միջոցառում... 497 00:25:30,888 --> 00:25:35,120 ...միայն սպառված կյանքի սկիզբն էր ստերով, ինտրիգներով ու խաբեությամբ։ 498 00:25:35,492 --> 00:25:37,687 Ամեն առավոտ Ես կհետևեի Ջուլիին... 499 00:25:37,861 --> 00:25:41,729 …այնպես որ, եթե նա գար, ես կարող էի մտրակել դուռը բացվեց նախքան նա թակելը: 500 00:25:41,899 --> 00:25:43,264 Շնորհակալություն։ 501 00:25:45,235 --> 00:25:47,430 ԲՐԱՅՍ. Հետո ես ձվերը կթափեմ նախքան որևէ մեկը կնկատեր: 502 00:25:47,604 --> 00:25:50,732 Իսկ ինչո՞ւ։ Ինչու՞ ես չկարողացա ուղղակի բախվել նրան: 503 00:25:51,141 --> 00:25:52,301 Ինչու ես պարզապես չկարողացա ասել. 504 00:25:52,476 --> 00:25:56,037 «Ո՛չ, շնորհակալություն, մի՛ ցանկացեք նրանց»: Նրանց պետք չեն: Տվեք դրանք օձի՞ն»: 505 00:25:56,647 --> 00:25:59,582 Իսկապե՞ս վախենում էի իր զգացմունքները վիրավորելու համար... 506 00:26:00,150 --> 00:26:02,243 ...թե ես պարզապես վախենում էի նրանից: 507 00:26:05,923 --> 00:26:07,754 Այժմ դուք ցանկանում եք համոզվել, որ դուք ստանում եք այն ... 508 00:26:07,925 --> 00:26:11,361 ՀՈՒԼ. Երբ տիկին Բրուբեկն առաջին անգամ առաջարկեց Հավկիթները որպես իմ գիտական նախագիծ... 509 00:26:11,528 --> 00:26:13,655 ...Ես պակաս հուզված էի։ 510 00:26:14,131 --> 00:26:16,861 Այսինքն՝ մինչև կյանքիս առաջին նշանը չտեսա։ 511 00:26:17,868 --> 00:26:19,426 Դա դա՞ է: 512 00:26:19,603 --> 00:26:22,504 - Դա սաղմն է: Հե ՏՐԻՆԱ.- Վայ: 513 00:26:23,273 --> 00:26:26,174 - Կարծես լոբի լինի: - Դա անում է: 514 00:26:26,343 --> 00:26:27,776 Փորձենք մյուսները։ 515 00:26:27,945 --> 00:26:29,537 ՀՈՒԼ. Հանկարծ դա իրական զգաց. 516 00:26:29,713 --> 00:26:31,305 Բոլոր ձվերը կենդանի էին: 517 00:26:31,482 --> 00:26:34,417 Կային, օրինակ, փոքրիկ լոբի երեխաներ յուրաքանչյուրի ներսում: 518 00:26:35,285 --> 00:26:37,879 Տոնավաճառի օրը, բոլոր վեց ճտերը դուրս են եկել: 519 00:26:38,055 --> 00:26:39,920 Որո՞նք են հավանականությունը: 520 00:26:40,090 --> 00:26:42,786 Այս տարվա գլխավոր մրցանակը բաժին է ընկնում Ջուլի Բեյքերին... 521 00:26:42,960 --> 00:26:44,928 ...իր հրաշալի նախագծի համար. 522 00:26:45,095 --> 00:26:47,620 «Հավ է ծնվել». 523 00:26:49,333 --> 00:26:51,164 ՀՈՒԼ. Ես գրավեցի առաջին տեղը։ 524 00:26:51,335 --> 00:26:55,101 Եվ դա հիանալի էր, բայց ինձ իսկապես հետաքրքրում էր իմ ճտերը: 525 00:26:56,006 --> 00:26:57,769 Ահա դուք գնում եք: Ահա, տղերք: 526 00:26:57,941 --> 00:27:00,409 ՋՈՒԼ – Մայրս խելագար չէր մեր մասին, որ հավեր ենք աճեցնում. 527 00:27:00,577 --> 00:27:02,044 Բայց ես աղաչեցի ու աղաչեցի. 528 00:27:02,212 --> 00:27:05,340 Ես ասացի նրան, որ ամեն ինչ կհոգամ: Եվ ես արեցի: 529 00:27:05,649 --> 00:27:07,276 Որտե՞ղ է Քլայդը: 530 00:27:09,419 --> 00:27:10,977 Քլայդը? 531 00:27:12,723 --> 00:27:14,714 Հեյ, Քլայդ: Ի՞նչ է պատահել։ 532 00:27:14,958 --> 00:27:17,085 լա՞վ ես։ Քաղցած չե՞ս։ 533 00:27:17,261 --> 00:27:20,162 Դե արի։ Եկեք այստեղ: Ի՞նչ է պատահել, փոքրիկս: 534 00:27:20,330 --> 00:27:21,490 Եկեք այստեղ: 535 00:27:23,567 --> 00:27:27,059 Հեյ, դու Քլայդը չես: Դու Կլայդետն ես: 536 00:27:28,005 --> 00:27:29,097 Մայրիկ 537 00:27:30,541 --> 00:27:34,136 ՋՈՒԼ – Ինչպես պարզվեց, իմ հավերը ավելի շատ ձու ածեցինք, քան կարող էինք ուտել: 538 00:27:35,045 --> 00:27:36,512 Սկզբում փորձեցինք շարունակել... 539 00:27:37,314 --> 00:27:39,874 Բայց մեկ ամիս եռալուց հետո, տապակել ու սատանայել... 540 00:27:40,050 --> 00:27:44,009 ... ինչպես այդ «The Blob» ֆիլմը, մեզ հավկիթներ էին բռնում։ 541 00:27:44,188 --> 00:27:47,817 Ապա հնարավորություն ձևով մեր հարևանի՝ տիկին Սթյուբին, թակեց։ 542 00:27:47,991 --> 00:27:49,891 ՍՏՅՈՒԲԻ: Բարև, սիրելիս: 543 00:27:51,695 --> 00:27:55,529 Եթե երբևէ ավելորդ բան ունեք, Ես ուրախ կլինեմ գնել դրանք ձեզանից: 544 00:27:56,366 --> 00:27:58,027 -Իսկապե՞ս: -Իհարկե։ 545 00:27:58,702 --> 00:28:02,138 Եվ ես պատահաբար գիտեմ, որ միսիս Հելմսը կհետաքրքրի նաև. 546 00:28:03,140 --> 00:28:06,132 - Հիանալի: - Թարմ ձվի նման ոչինչ: 547 00:28:06,310 --> 00:28:09,711 - Շնորհակալություն, տիկին Սթյուբի: -Դու գրազ ես գալիս, սիրելիս: Ցտեսություն։ 548 00:28:10,047 --> 00:28:14,575 ՀՈՒԼ. Տիկին Սթյուբիի և տիկին Հելմսի միջև, իմ ձվի արտահոսքի խնդիրը լուծվեց. 549 00:28:14,751 --> 00:28:17,481 Հետո հասկացա, որ տիկին Լոսկին արժանի ձու էլ. 550 00:28:17,654 --> 00:28:19,986 Բայց ես չէի կարծում, որ դա ճիշտ կլինի նրան մեղադրանք առաջադրելու համար: 551 00:28:20,157 --> 00:28:23,524 Նա այնքան լավ հարևան էր, մեզ պարտք տալով պաշարներ, երբ մենք վերջացանք... 552 00:28:23,694 --> 00:28:26,322 ... մայրիկիս քշել երբ մեր մեքենան չէր գործի... 553 00:28:26,496 --> 00:28:27,963 ...դա նվազագույնն էր, որ կարող էի անել: 554 00:28:28,865 --> 00:28:32,733 Բացի այդ, եթե պատահաբար հանդիպեի Բրայսին, դա աշխարհի վերջը չէր լինի: 555 00:28:33,103 --> 00:28:34,161 Բարև, Բրայս: 556 00:28:34,338 --> 00:28:36,829 ՀՈՒԼ. Երրորդ անգամ ես ձու բերեցի Լոսկիներին... 557 00:28:37,007 --> 00:28:38,565 ...Ես հասկացա, որ Բրայսն ինձ էր սպասում: 558 00:28:38,742 --> 00:28:42,678 Սպասում է դուռը բացել և ասել. — Շնորհակալություն, Ջուլի, կհանդիպենք դպրոցում։ 559 00:28:42,913 --> 00:28:45,143 Իսկ ի պատասխան՝ Մի քանի րոպե մենակ եմ մնացել... 560 00:28:45,315 --> 00:28:47,146 ...աշխարհի ամենափայլուն աչքերով: 561 00:28:47,317 --> 00:28:50,343 Շնորհակալություն, Ջուլի: Կհանդիպենք դպրոցում: 562 00:28:50,520 --> 00:28:52,351 ՀՈՒԼ. Դա սակարկություն էր: 563 00:28:52,589 --> 00:28:54,420 Մինչև այն օրը, երբ դա այդպես չէր: 564 00:28:54,591 --> 00:28:57,253 Սոսի ծառից երկու շաբաթ անց էր կտրվել է... 565 00:28:57,427 --> 00:28:59,952 ...իսկ ես նոր էի սկսում նորից նորմալ զգալ: 566 00:29:03,734 --> 00:29:06,100 Հեյ, Ջուլի: Ճիշտ ժամանակացույցով: 567 00:29:06,270 --> 00:29:08,397 Այո, ոչ անձրև, ոչ ձյուն: 568 00:29:08,572 --> 00:29:11,063 -Հը՞: -Գիտե՞ք, փոստատարը: 569 00:29:11,675 --> 00:29:13,939 Օ՜ Ճիշտ է։ 570 00:29:17,814 --> 00:29:20,374 Այսպիսով, դուք կսկսեք նորից ավտոբուս նստե՞լ: 571 00:29:21,618 --> 00:29:24,280 չգիտեմ։ Այդ ժամանակվանից ես այնտեղ չեմ եղել... 572 00:29:24,454 --> 00:29:27,446 Այն արդեն այնքան էլ վատ տեսք չունի: Ամեն ինչ մաքրված է: 573 00:29:32,829 --> 00:29:35,798 Դե, հըմ, ավելի լավ է պատրաստվեմ դպրոցին: 574 00:29:35,966 --> 00:29:37,797 Գուշակիր, ես քեզ այնտեղ կտեսնեմ: 575 00:29:37,968 --> 00:29:39,367 Կհանդիպենք։ 576 00:29:40,270 --> 00:29:41,862 ՀՈՒԼ. Միգուցե Բրայսը ճիշտ էր։ 577 00:29:42,039 --> 00:29:44,735 Միգուցե ժամանակն էր Ես նորից սկսեցի ավտոբուս վարել։ 578 00:29:44,908 --> 00:29:48,275 Ի վերջո, չէ՞ որ նա ինձ հենց այնպես ասաց նա ուզում էր, որ ես 579 00:29:48,445 --> 00:29:52,108 Կարո՞ղ է դա լինել Բրայս Լոսկին իրականում կարոտում ես ինձ? 580 00:29:53,250 --> 00:29:54,911 [ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է] 581 00:29:57,587 --> 00:30:00,112 Ջուլի՞ն։ Ի՞նչ եք դեռ անում այստեղ: 582 00:30:00,290 --> 00:30:01,757 Ես պարզապես մտածում էի. 583 00:30:03,026 --> 00:30:05,460 Վերցնելու օր է։ Բանկաները առջևում են։ 584 00:30:05,629 --> 00:30:07,153 Ես գիտեմ. Դուք օգնության կարիք ունեք: 585 00:30:08,598 --> 00:30:10,623 Ո՛չ: Գուցե ես դա անեմ ավելի ուշ: 586 00:30:10,967 --> 00:30:12,298 Սրանք իմ ձվերն են: 587 00:30:14,071 --> 00:30:16,335 Այո՛։ Այո, ես գցեցի նրանց: 588 00:30:17,274 --> 00:30:18,832 Նրանք կոտրված չեն: 589 00:30:19,009 --> 00:30:20,840 Ինչո՞ւ եք դրանք դեն նետում։ 590 00:30:24,848 --> 00:30:25,906 Չե՞ք ուզում դրանք։ 591 00:30:27,084 --> 00:30:29,746 Ես չէի։ Հայրս չէր կարծում, որ արժե ռիսկի դիմել: 592 00:30:30,220 --> 00:30:31,619 Ռիսկ? Ի՞նչ ռիսկ: 593 00:30:32,255 --> 00:30:33,347 Սալմոնելլա. 594 00:30:33,890 --> 00:30:36,120 Ի՞նչ: Նա վախենում է թունավորվելուց: 595 00:30:36,493 --> 00:30:40,088 Դե, Ջուլի, նկատի ունեմ, նայիր քո հետևի բակին: Դա լրիվ խառնաշփոթ է: 596 00:30:40,263 --> 00:30:41,787 Այն, կարծես, ծածկված է տորթերով: 597 00:30:42,099 --> 00:30:44,693 Դա ճիշտ չէ: Ես ամեն օր մաքրում եմ իմ աղջիկների հետևից: 598 00:30:47,471 --> 00:30:49,462 Մենք պարզապես չէինք ուզում վիրավորել ձեր զգացմունքները: 599 00:30:52,509 --> 00:30:54,374 Միշտ դե՞ն եք նետել դրանք։ 600 00:30:58,915 --> 00:31:01,884 Գիտեք, միսիս Սթյուբի և միսիս Հելմս վճարիր ինձ իմ ձվերի համար: 601 00:31:02,052 --> 00:31:04,680 -Արդյո՞ք: -Ինձ մեկ տասնյակը 60 ցենտ են վճարում։ 602 00:31:05,155 --> 00:31:06,213 Ես չգիտեի։ 603 00:31:07,824 --> 00:31:09,223 Ինչպե՞ս կարող էիր: 604 00:31:10,627 --> 00:31:12,060 կներես։ 605 00:31:13,897 --> 00:31:15,626 Ոչ, դու չես: 606 00:31:31,248 --> 00:31:32,909 ԲՐԱՅՍ. Ինձ երկար ժամանակ չպահանջվեց հասկանալու համար... 607 00:31:33,083 --> 00:31:35,278 ...որ ես առևտուր էի անում իմ հին խնդիրների հետ Ջուլի Բեյքերի հետ... 608 00:31:35,452 --> 00:31:37,352 ... մի ամբողջ շարք նորերի համար: 609 00:31:38,488 --> 00:31:42,891 Իրականում ավելի վատ էր, երբ նա կատաղեց ինձ վրա քան նրան զայրացնելն ինձ: 610 00:31:43,226 --> 00:31:45,490 Ինչպես նա արհամարհեց ինձ մշտական հիշեցում էր... 611 00:31:45,662 --> 00:31:47,254 ...որ ես ապուշ եմ եղել: 612 00:31:51,168 --> 00:31:54,695 Հետո մի օր տուն էի գալիս Գարեթի հետ բասկետբոլ խաղալուց... 613 00:31:54,871 --> 00:31:56,065 ...և ամեն ինչ տարօրինակ դարձավ: 614 00:31:56,239 --> 00:31:58,833 ՉԵՏ– Այդքան երկչոտ մի եղիր: Արի, դու չես վնասի նրանց: 615 00:31:59,009 --> 00:32:01,534 JULl: Այսպե՞ս: ՉԵՏ – Այո, վերջ: 616 00:32:01,711 --> 00:32:03,269 ԲՐԱՅՍ. Պապս։ 617 00:32:03,647 --> 00:32:08,243 Այն ամենը, ինչ ես երբևէ տեսել եմ, որ նա կրել է հողաթափեր: Հիմա որտեղի՞ց նրան այդ աշխատանքային կոշիկները։ 618 00:32:09,286 --> 00:32:11,254 Ես չէի կարող դադարել նայել այնտեղ: 619 00:32:11,421 --> 00:32:14,822 Եվ որքան շատ էի նայում, այնքան ավելի խելագարվում էի։ 620 00:32:15,125 --> 00:32:17,821 Պապս արդեն ասել էր ավելի շատ Ջուլիին մեկ ժամից... 621 00:32:17,994 --> 00:32:21,054 ... քան նա ասել էր ինձ ամբողջ ժամանակ նա ապրում էր մեզ հետ: 622 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 Ես բավականին վստահ էի Ես երբեք չէի տեսել նրան ծիծաղել: 623 00:32:25,001 --> 00:32:27,435 Իսկ ի՞նչ գործարք ուներ Ջուլի Բեյքերի հետ։ 624 00:32:29,372 --> 00:32:30,862 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 625 00:32:33,009 --> 00:32:34,704 Բարև, պապիկ: 626 00:32:37,113 --> 00:32:38,808 Ջուլին ինձ պատմեց ձվերի մասին։ 627 00:32:41,084 --> 00:32:42,244 Գիտե՞ս, Բրայս... 628 00:32:42,419 --> 00:32:45,980 ...մարդու բնավորությունը դրվում է վաղ տարիքում: 629 00:32:46,423 --> 00:32:49,392 Ես ատում եմ տեսնել, թե ինչպես եք այդքան հեռու լողում դուք չեք կարող լողալ ետ. 630 00:32:49,559 --> 00:32:50,583 Պարոն 631 00:32:51,528 --> 00:32:53,519 Խոսքը ազնվության մասին է, տղաս։ 632 00:32:54,197 --> 00:32:56,825 Երբեմն մի փոքր անհանգստություն սկզբում... 633 00:32:57,000 --> 00:32:59,798 ...կարող է փրկել շատ ցավ ճանապարհի ներքեւում: 634 00:33:13,383 --> 00:33:18,150 ԲՐԱՅՍ. Երբ գործը հասնում էր ոխ պահելու, Ջուլի Բեյքերը իսկապես տպավորիչ էր: 635 00:33:19,456 --> 00:33:21,651 Ամբողջ շաբաթ ես փորձում էի մոտենալ նրան դպրոցում։ 636 00:33:21,825 --> 00:33:24,123 Նա միշտ ինչ-որ միջոց էր գտնում ինձ խեղդելու համար: 637 00:33:24,694 --> 00:33:29,290 Եվ երբ նա իր բակում էր, Պապիկը միշտ այնտեղ էր նրա հետ։ 638 00:33:30,967 --> 00:33:34,459 Վերջապես, մի ​​շաբաթ օր ես տեսա իմ բացումը: 639 00:33:35,071 --> 00:33:38,234 Պապս գնացել էր քաղաք մի քիչ Բենգայ գնելու համար։ 640 00:33:38,642 --> 00:33:41,509 Ենթադրում եմ, որ բակի աշխատանքը սկսում էր հասնել նրան: 641 00:33:43,280 --> 00:33:45,180 ԲՐԱՅՍ. Այն իսկապես լավ տեսք ունի: 642 00:33:47,851 --> 00:33:51,014 Շնորհակալություն։ Չեթն արեց դրա մեծ մասը: 643 00:33:53,256 --> 00:33:55,451 Ես ցավում եմ իմ արածի համար։ 644 00:33:58,828 --> 00:34:02,059 Ես պարզապես չեմ հասկանում, Բրայս: Ինչո՞ւ հենց այնպես չասացիր ինձ: 645 00:34:03,266 --> 00:34:04,927 չգիտեմ։ Համր էր։ 646 00:34:05,101 --> 00:34:07,797 Եվ ես ոչինչ չպետք է ասեի ձեր բակի մասին էլ. 647 00:34:07,971 --> 00:34:09,598 Դա ճիշտ չէր: 648 00:34:11,074 --> 00:34:13,099 Միգուցե այդ ամենն ամենալավն է: 649 00:34:14,110 --> 00:34:18,012 Այսինքն՝ տեսեք, ես այնքան բան եմ սովորել Չեթից, դա զարմանալի է. 650 00:34:19,082 --> 00:34:20,572 Դուք հաջողակ եք: 651 00:34:21,251 --> 00:34:23,378 Ես արդեն նույնիսկ տատիկ ու պապիկ չունեմ։ 652 00:34:25,088 --> 00:34:26,521 Օ՜ 653 00:34:28,658 --> 00:34:30,421 Ես խղճում եմ նրան։ 654 00:34:31,061 --> 00:34:32,528 Նա կարոտում է ձեր տատիկին: 655 00:34:34,631 --> 00:34:37,498 Կարող եք հավատալ դրան: Նա ասում է, որ ես նրան հիշեցնում եմ նրա մասին: 656 00:34:37,801 --> 00:34:40,099 -Ի՞նչ: -Գիտեմ: Դա այն է, ինչ ես ասացի: 657 00:34:40,270 --> 00:34:44,366 Բայց նա դա նկատի ուներ գեղեցիկ ձևով։ Ինչ-որ բան նրա ոգու մասին: 658 00:34:45,208 --> 00:34:46,573 Այո՛։ 659 00:34:47,243 --> 00:34:48,540 Դե... 660 00:34:48,878 --> 00:34:51,972 Հաջողություն խոտի հետ: Համոզված եմ, որ հիանալի կստացվի: 661 00:34:53,950 --> 00:34:55,383 Շնորհակալություն։ 662 00:34:58,388 --> 00:34:59,980 Կարծում եմ, որ կտեսնեմ ձեզ շուրջը: 663 00:35:00,156 --> 00:35:01,851 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 664 00:35:13,269 --> 00:35:15,260 [ԲՈՆԱՆԶԱ ԹԵՄԱՅԻ ՆՎԱԾՈՒՄ] 665 00:35:17,107 --> 00:35:20,474 ԲՐԱՅՍ. Մինչ Ջուլիի ընդունումը ներողությունս այն ամենը չէր, ինչի համար ես սպասում էի... 666 00:35:20,644 --> 00:35:23,078 ...համենայն դեպս ձվերի մասին վերջապես իմ հետևում էր: 667 00:35:23,613 --> 00:35:27,071 Առաջին անգամ ամիսների ընթացքում Ես իսկապես կարող էի վայելել Bonanza-ն: 668 00:35:30,020 --> 00:35:32,113 Ուր եք գնում իսկ ինչու՞ ես այդպես հագնվել 669 00:35:33,189 --> 00:35:34,247 Սքայլերի։ 670 00:35:34,424 --> 00:35:38,019 Մեթը և Մարկը ձայնագրություն են բերում իրեր, և նրանք կպատրաստեն ցուցադրություն: 671 00:35:38,194 --> 00:35:41,095 Դեմո՞ Ինչպես նրանք գիտեն, թե ինչպես ցուցադրություն պատրաստելու համար: 672 00:35:41,665 --> 00:35:45,123 -Դու նրանց չես էլ ճանաչում: -Ես ստիպված չեմ: Ես գիտեմ տեսակը. 673 00:35:45,935 --> 00:35:48,403 -Դու ոչինչ չգիտես։ -Ինձ հետ այդպես մի խոսիր։ 674 00:35:48,571 --> 00:35:50,664 -Ես ուշացել եմ: -Վերադարձեք 11-ին: 675 00:35:50,974 --> 00:35:53,966 ԲՐԱՅՍ. Այո Ամեն ինչ վերադարձավ իր բնականոն հունին: 676 00:36:01,217 --> 00:36:02,980 Այդ աղջիկը քեզ շատ է աշխատում: 677 00:36:05,455 --> 00:36:09,118 Այդ աղջկա անունը Ջուլի է։ Եվ, ոչ, նա ինձ շատ չի աշխատում: 678 00:36:10,026 --> 00:36:12,358 Դուք զարգացել եք բավականին փափուկ տեղ նրա համար, հա՞: 679 00:36:12,529 --> 00:36:13,553 Սթիվեն. 680 00:36:14,197 --> 00:36:18,156 Ոչ, Փաթսի: Պարզապես ուզում եմ պարզել ինչու է ձեր հայրը էներգիա ունի... 681 00:36:18,334 --> 00:36:20,359 ... ընկերանալ լրիվ անծանոթի հետ... 682 00:36:20,537 --> 00:36:23,506 ...երբ նա բեյսբոլ չի նետի շուրջը սեփական թոռան հետ։ 683 00:36:23,673 --> 00:36:26,665 - Ոչինչ, հայրիկ: -Ոչ, լավ չէ: 684 00:36:27,177 --> 00:36:28,701 Ջուլին հիշեցնում է նրան տատիկին. 685 00:36:28,878 --> 00:36:30,607 Ռենեի՞ց: Հե 686 00:36:31,214 --> 00:36:32,476 Դա ծիծաղելի է: 687 00:36:33,983 --> 00:36:36,315 Դուք գիտեք, թե ինչու են հացթուխները իրենց բակը չե՞ն սարքել։ 688 00:36:36,486 --> 00:36:40,479 Այո, քանի որ նա չափազանց զբաղված է իր ներկերի համարների հավաքածուով: 689 00:36:41,324 --> 00:36:44,225 Եթե ունեիք ծանր արատ ունեցող եղբայր, ինչ կանեիր 690 00:36:44,894 --> 00:36:47,328 Ինչ դժոխք դա ինչ-որ բանի հետ կապ ունի՞ 691 00:36:47,497 --> 00:36:49,897 Ջուլիի հայրը հետամնաց եղբայր ունի։ 692 00:36:50,266 --> 00:36:52,962 Ուրեմն ի՞նչ։ Նա այգեպանը չէ, նա է՞ Հե 693 00:36:53,136 --> 00:36:54,831 -Սթիվեն: ՍՏԻՎԵՆ – Հա-հա-հա: 694 00:36:55,004 --> 00:36:57,029 Դա կատակ էր։ 695 00:36:57,941 --> 00:37:00,171 Դու գիտես, այլ մարդիկ ընտանեկան խնդիրներ ունեն... 696 00:37:00,343 --> 00:37:03,574 ...և կարողանում են իրենց սեփական սիզամարգերը հնձելու համար: 697 00:37:03,947 --> 00:37:06,074 Չգիտեմ որտեղ է նրանց հպարտությունը սեփականության մեջ է. 698 00:37:06,249 --> 00:37:07,546 Նրանք այդ տան տերը չեն: 699 00:37:08,518 --> 00:37:10,679 Այն պետք է պահպանի տանտերը։ 700 00:37:10,854 --> 00:37:15,018 Միստր Բեյքերը դնում է ամեն ավելորդ կոպեկ, որն ունի իր եղբոր մասին հոգ տանելու համար: 701 00:37:15,191 --> 00:37:18,888 Մի՞թե նրանք պետական ​​օբյեկտներ չունեն նման բանի համար? 702 00:37:19,062 --> 00:37:21,758 Երևի մտածել են, որ մասնավոր կառույց է ավելի լավ կլիներ նրա համար: 703 00:37:21,931 --> 00:37:26,197 Ամեն դեպքում, մենք մեղավոր չենք, որ նրանք ընտանիքն ունի որոշակի քրոմոսոմային աննորմալություն: 704 00:37:26,369 --> 00:37:28,837 Դա ոչ մի կապ չունի քրոմոսոմների հետ։ 705 00:37:29,472 --> 00:37:33,067 Երբ Ջուլիի հորեղբայրը ծնվեց, նա ուներ պորտալարը փաթաթվեց նրա վզին։ 706 00:37:33,243 --> 00:37:38,078 Եթե նա բավականաչափ թթվածին ունենար, կունենար կատարյալ փոքրիկ երեխա էիր, ինչպես քո որդին: 707 00:37:41,050 --> 00:37:43,348 Աստված անիծի, Չեթ: 708 00:37:44,120 --> 00:37:46,816 - Փաթսի? Պատսի? ՓԱՑԻ – Ինձ հանգիստ թողեք: 709 00:37:46,990 --> 00:37:48,685 [ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է] 710 00:37:48,925 --> 00:37:50,722 Կներեք դրա համար: 711 00:37:51,161 --> 00:37:53,152 Ինչո՞ւ է մայրիկն այդքան նեղված: 712 00:37:56,599 --> 00:37:58,066 Որովհետև... 713 00:37:58,968 --> 00:38:01,129 Բայց Աստծո ողորմության համար... 714 00:38:01,704 --> 00:38:04,366 ...մայրդ կարող էր կանգնել միստր Բեյքերի կոշիկներով։ 715 00:38:04,541 --> 00:38:07,442 Եղբորը լարը ունե՞ր նրա վզի՞ն է փաթաթվել։ 716 00:38:09,746 --> 00:38:10,770 Դուք արեցիք: 717 00:38:12,916 --> 00:38:16,477 Բարեբախտաբար, բժիշկը, ով ծնեց ձեզ եղել է գնդակի վրա և արձակել այն... 718 00:38:16,653 --> 00:38:20,885 ...բայց հեշտությամբ կարող էր անհետանալ մյուս ճանապարհը. 719 00:38:28,231 --> 00:38:29,664 -Ուզու՞մ ես գնալ զբոսնելու: -Հը՞: 720 00:38:30,667 --> 00:38:33,067 Ես գտնում եմ, որ դա օգնում է մաքրել միտքը: 721 00:38:36,272 --> 00:38:38,172 Ի՞նչ կանեին ինձ հետ։ 722 00:38:38,942 --> 00:38:42,105 Դուք չեք կարող կանգ առնել ինչ-որ բանի վրա դա կարող էր լինել, Բրայս: 723 00:38:43,146 --> 00:38:46,775 Ինչպես հայրս էր խոսում, կարծես նա ինձ կնճիռների մեջ կնետեր: 724 00:38:46,950 --> 00:38:48,941 Ոչ, ոչ: Հիմա դա արդար չէ: 725 00:38:49,118 --> 00:38:52,315 Դուք չեք կարող դատապարտել նրան մի բանի համար, որ նա չի արել: 726 00:38:54,824 --> 00:38:56,416 [ՉԱՂԿՈՒՄ] 727 00:38:57,093 --> 00:38:58,958 Ահա թե որտեղ էր այդ ծառը, չէ՞։ 728 00:38:59,128 --> 00:39:00,561 Այո՛։ 729 00:39:02,999 --> 00:39:05,729 Պետք է որ տպավորիչ տեսարան լիներ: 730 00:39:12,141 --> 00:39:13,608 Նա բավականին աղջիկ է: 731 00:39:17,046 --> 00:39:19,344 Մեզանից ոմանք թաթախվում են բնակարանում... 732 00:39:19,816 --> 00:39:21,249 ... մի քանիսը ատլասե հագուստով ... 733 00:39:21,417 --> 00:39:22,884 ... ոմանք փայլուն: 734 00:39:23,453 --> 00:39:25,353 Բայց մեկ-մեկ... 735 00:39:25,521 --> 00:39:28,684 ...գտնում ես մեկին, ով երանգ ունի: 736 00:39:30,426 --> 00:39:32,451 Իսկ երբ դու անում ես... 737 00:39:32,962 --> 00:39:34,987 ...ոչինչ երբեք չի համեմատվի: 738 00:39:42,839 --> 00:39:45,034 ԲՐԱՅՍ. Տափակ, փայլա՞կ, ծիծաղիկ? 739 00:39:45,508 --> 00:39:47,100 Ի՞նչ էր դա նշանակում: 740 00:39:47,277 --> 00:39:50,542 Ջուլի Բեյքերը միշտ ունեցել է ինձ ուղղակի պարզ թվաց: 741 00:39:52,815 --> 00:39:54,510 Մինչ այժմ։ 742 00:40:03,326 --> 00:40:06,591 Եվ ինչպես էր նա խոսում ինչ զգացողություն է եղել լինել այդ ծառի վրա... 743 00:40:06,763 --> 00:40:09,823 Երկրից վեր պահվելու համար, քամուց քշված. 744 00:40:09,999 --> 00:40:12,467 Ո՞վ է կրտսեր բարձր դասարաններում նման խոսակցություններում: 745 00:40:12,702 --> 00:40:16,001 Այս տարօրինակ զգացումը սկսեց տիրել ստամոքսիս փոսում... 746 00:40:16,172 --> 00:40:17,901 ...իսկ ինձ դուր չեկավ: 747 00:40:18,541 --> 00:40:20,304 Ես սայթաքում էի, մարդ։ 748 00:40:20,476 --> 00:40:22,341 Եվ ժամանակն էր բռնել: 749 00:40:23,780 --> 00:40:26,374 ՋՈՒԼ – Ես երբեք չեմ ամաչել այնտեղ, որտեղ մենք նախկինում էինք ապրում: 750 00:40:26,549 --> 00:40:28,779 Ես նաև երբեք իսկապես չեմ մտածել փողի մասին: 751 00:40:28,952 --> 00:40:32,649 Ես գիտեի, որ մենք հարուստ չենք, բայց չէի զգում կարծես ինչ-որ բան բաց թողնեինք: 752 00:40:32,822 --> 00:40:35,586 Այսինքն՝ մինչև Բրայս Լոսկին մեր տունը լրիվ խառնաշփոթ է անվանել: 753 00:40:35,758 --> 00:40:38,784 ՄԱՐԿ [ԵՐԳՈՒՄ]. Անունդ ի՞նչ է: - [ԵՐԳՈՒՄ] Ինչ է քո անունը: 754 00:40:38,962 --> 00:40:41,897 [ՄԻԱՍՆԱԿԱՆ] Մերի՞ն է, թե՞ Սյուին: 755 00:40:42,065 --> 00:40:44,329 Ինչ է քո անունը: 756 00:40:44,500 --> 00:40:47,367 Ես քեզ հետ շանս ունե՞մ: 757 00:40:47,537 --> 00:40:51,803 Այնքան դժվար է անհատականություն գտնելը 758 00:40:51,975 --> 00:40:54,409 Ինձ համար քո նման հմայքով 759 00:40:54,577 --> 00:40:58,707 Օհ-եե, օօ-եե, օհ-եե 760 00:40:59,482 --> 00:41:01,848 ՋՈՒԼ – Ես պետք է ինչ-որ բան անեի և ես գիտեի, թե դա ինչ է: 761 00:41:02,018 --> 00:41:04,987 [ԵՐԳՈՒՄ] Ինչ է քո անունը: 762 00:41:05,154 --> 00:41:08,453 [Երկուսն էլ ցրված] 763 00:41:08,624 --> 00:41:11,252 [ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 764 00:41:11,427 --> 00:41:13,987 -Օ՜, դու իսկապես լավ ես հնչում: -Այո: 765 00:41:14,163 --> 00:41:16,097 Մենք դա ձայնագրելու ենք Սքայլերի ավտոտնակում։ 766 00:41:16,366 --> 00:41:18,061 Դա հիանալի նախագիծ է: 767 00:41:18,534 --> 00:41:21,901 Խոսելով նախագծերի մասին՝ ես մտածում էի գուցե լավ լինի բակը նորոգելը: 768 00:41:22,071 --> 00:41:24,301 -Ի՞նչ: -Այսինքն՝ ինչքա՞ն կարող է արժենալ խոտի սերմը։ 769 00:41:24,474 --> 00:41:27,466 Ես կարող էի մարգագետին տնկել, գուցե մի քանի ծաղիկ: 770 00:41:27,643 --> 00:41:29,133 Ես կարող էի նույնիսկ ցանկապատ տեղադրել։ 771 00:41:29,612 --> 00:41:33,776 Սիրելիս, դա մեծ ձեռնարկում է: 772 00:41:34,250 --> 00:41:38,016 - Ես կարող էի դրա համար վճարել իմ ձվի փողով: - Ոչ, դա քո փողն է: 773 00:41:38,187 --> 00:41:41,179 Տանտերը պետք է լինի հոգալով այս ամենի մասին: 774 00:41:41,824 --> 00:41:44,952 Բայց նա չի անում: Եվ մենք ապրում ենք այստեղ: 775 00:41:46,129 --> 00:41:47,926 Եվ դա այնքան վատ տեսք ունի: 776 00:41:49,465 --> 00:41:50,932 Ժյուլ. 777 00:41:51,734 --> 00:41:52,962 Ի՞նչ է կատարվում։ 778 00:41:53,936 --> 00:41:55,494 Ոչինչ, հայրիկ։ 779 00:41:57,507 --> 00:41:59,236 Ոչինչ, սիրելիս: 780 00:41:59,976 --> 00:42:01,637 Դուք կարող եք մեզ ասել. 781 00:42:04,547 --> 00:42:08,313 Լոսկիները դեն են նետել իմ ձու, քանի որ նրանք վախենում են սալմոնելայից: 782 00:42:08,785 --> 00:42:10,912 Որովհետև մեր բակը այսպիսի խառնաշփոթ է։ 783 00:42:12,255 --> 00:42:13,552 Փեթսին դա ասաց? 784 00:42:14,223 --> 00:42:17,056 Ոչ: Բրայսն արեց: 785 00:42:19,695 --> 00:42:22,289 Բայց դա պետք է լիներ ընտանեկան քննարկում. 786 00:42:22,799 --> 00:42:25,233 Տղան դա չի մտածում ինքնուրույն։ 787 00:42:25,568 --> 00:42:27,729 -Ո՞ւմ է հետաքրքրում, թե ինչ են մտածում: -Այո, ու՞մ է դա հետաքրքրում: 788 00:42:27,904 --> 00:42:30,134 -Ինձ հետաքրքրում է: ՌԻՉԱՐԴ – Տրինա: 789 00:42:30,673 --> 00:42:31,833 Եկեք չխորանանք սրա մեջ: 790 00:42:32,008 --> 00:42:34,408 Ոչ, ես հոգնել եմ այսպես ապրելուց, Ռիչարդ։ 791 00:42:35,211 --> 00:42:38,374 Ես հոգնել եմ ժամանակավոր աշխատանքի անցնելուց պարզապես ծայրը ծայրին հասցնելու համար: 792 00:42:38,548 --> 00:42:41,745 Ես հոգնել եմ աթոռը վերև հրելու կարիքից լվացքի մեքենայի դեմ... 793 00:42:41,918 --> 00:42:43,351 ...միայն դուռը փակ պահելու համար: 794 00:42:43,953 --> 00:42:46,751 Ես հոգնել եմ պարտք վերցնելուց Միսիս Սթյուբիի փոշեկուլը... 795 00:42:46,923 --> 00:42:48,823 ...ամեն անգամ մերը փչանում է։ 796 00:42:48,991 --> 00:42:51,357 Կարծում եք՝ սա՞ է կյանքը Մեզ համար եմ նկարել? 797 00:42:52,628 --> 00:42:55,426 Երբեմն պետք է զոհաբերել ճիշտ վարվել: 798 00:42:55,598 --> 00:43:00,228 Մենք միշտ համաձայնում ենք, որ Դևոնհերստը դա ճիշտ բան է Դանիելի համար: 799 00:43:00,536 --> 00:43:04,063 Դե, միգուցե մենք պետք է սկսենք մտածել այն մասին, թե ինչն է ճիշտ մեզ համար: 800 00:43:04,407 --> 00:43:07,774 Մեր աղջիկը տառապում է որովհետև մենք մեր սեփական բակը չենք վերանորոգելու: 801 00:43:08,111 --> 00:43:10,341 Դա մեր բակը չէ։ 802 00:43:10,580 --> 00:43:13,879 Ինչպե՞ս կարող ես դա ասել, Ռիչարդ: Ինչպե՞ս: 803 00:43:14,650 --> 00:43:16,208 Մենք այստեղ ապրում ենք 12 տարի... 804 00:43:16,385 --> 00:43:20,344 ...իսկ 12 տարի մենք ասում ենք դա ժամանակավոր է, բայց դա չէ: 805 00:43:20,656 --> 00:43:22,351 Սա մեր տունն է։ 806 00:43:22,692 --> 00:43:25,923 Սխա՞լ է ինչ-որ տեղ ապրել ցանկանալը կարո՞ղ եք հպարտանալ 807 00:43:26,095 --> 00:43:29,258 Ձեր երեխաներին ուղարկելու համար բավարար քանակություն ունենալու համար դեպի քոլեջ? 808 00:43:29,732 --> 00:43:31,859 Միգուցե ժամանակն է մենք դիտարկել ենք կառավարության հոգածությունը. 809 00:43:32,034 --> 00:43:35,231 Մենք եղբորս չենք տեղափոխում. 810 00:43:35,738 --> 00:43:38,002 Նա ավելի կարևոր է քան ձեր սեփական երեխաներին. 811 00:43:38,174 --> 00:43:39,402 -Հայրիկ -Ինչպե՞ս ես համարձակվում: 812 00:43:39,575 --> 00:43:43,204 Դադարեցրու, հայրիկ։ Խնդրում եմ, պարզապես կանգ առեք: 813 00:43:45,348 --> 00:43:49,045 կներես։ Ջուլիաննա, սա քո մեղքը չէ։ 814 00:43:49,819 --> 00:43:52,617 Մենք դա կմշակենք, խոստանում եմ: 815 00:43:54,223 --> 00:43:58,057 ՋՈՒԼ – Դա առաջին անգամն էր, երբ լսեցի ծնողներս իսկապես բղավում են միմյանց վրա: 816 00:43:59,262 --> 00:44:00,354 Ցավում եմ այս գիշերվա համար: 817 00:44:00,530 --> 00:44:02,896 ՀՈՒԼ. Այդ գիշեր նրանք յուրաքանչյուրը մտան իմ սենյակ։ 818 00:44:03,065 --> 00:44:05,966 Հայրս խոսեց եղբոր մասին և որքան շատ էր նա սիրում նրան... 819 00:44:06,135 --> 00:44:09,070 ...և ինչպես է նա խոստացել ծնողներին նա միշտ հոգ կտանի նրա մասին: 820 00:44:10,173 --> 00:44:12,641 Մայրս ինչքան խոսեց նա սիրում էր հորս... 821 00:44:12,808 --> 00:44:14,867 ...իր ուժի և բարի սրտի համար: 822 00:44:15,111 --> 00:44:16,510 Երբ նա համբուրեց ինձ բարի գիշեր... 823 00:44:16,679 --> 00:44:20,615 ...նա շշնջաց դա իր բոլորի մասին շատ օրհնություններ, ես նրա լավագույնն էի: 824 00:44:23,286 --> 00:44:25,049 Ես խղճացի հորս համար։ 825 00:44:25,221 --> 00:44:26,950 Ես խղճացի մորս համար։ 826 00:44:27,123 --> 00:44:31,219 Բայց ամենից շատ, Ես ինձ բախտավոր էի զգում, որ նրանք իմն են։ 827 00:44:32,995 --> 00:44:35,759 Ես ուզում էի մտածել պատճառը Ես սկսեցի աշխատել իմ բակում... 828 00:44:35,932 --> 00:44:39,163 ...Բրայսի հետ կապ չուներ: Մեր տունն ավելի լավը դարձնելու մասին էր: 829 00:44:39,335 --> 00:44:43,135 Այն բանից հետո, ինչ նա արեց ձվերի հետ, ինչո՞ւ պետք է ինձ հետաքրքրի, թե ինչ է նա մտածում: 830 00:44:43,406 --> 00:44:44,430 Բայց ես արեցի։ 831 00:44:44,607 --> 00:44:47,167 Դուք դա էտում եք կամ փորձելով կոտրել այն մինչև մահ: 832 00:44:49,879 --> 00:44:53,007 Ողջույն։ Ես Չեթ Դունկանն եմ, Բրայսի պապը։ 833 00:44:53,182 --> 00:44:56,049 Կներեք, որ ինձ այսքան ժամանակ խլեց գալ և ներկայանալ: 834 00:44:56,219 --> 00:44:57,846 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 835 00:44:58,321 --> 00:45:01,119 Այսպիսով, դուք կրճատում եք այս ամենը նույն բարձրության? 836 00:45:01,290 --> 00:45:03,884 Դե, այո, ես հենց դա էի մտածում, բայց ես չգիտեմ. 837 00:45:04,060 --> 00:45:06,051 Ի՞նչ եք կարծում, ավելի լավ տեսք կունենա՞ր հանել դրանք? 838 00:45:06,229 --> 00:45:10,723 Oh, սրանք Hicksii թփեր են: Սրանք լավ կտրվեն: 839 00:45:14,070 --> 00:45:15,298 Լսեք, պարոն Դունկան։ 840 00:45:15,471 --> 00:45:17,166 Զանգիր ինձ Չեթ։ 841 00:45:17,573 --> 00:45:18,870 Չեթ. 842 00:45:19,308 --> 00:45:21,742 Եթե դու այստեղ ես Բրայսի ասածի պատճառով... 843 00:45:22,178 --> 00:45:23,475 ...Ես քո օգնության կարիքը չունեմ: 844 00:45:25,548 --> 00:45:27,709 Կարդացեք ձեր մասին թերթում: 845 00:45:28,784 --> 00:45:31,150 Ռենեին նստած կլիներ այդ ծառի վրա քեզ հետ։ 846 00:45:31,854 --> 00:45:34,789 Նա ամբողջ գիշեր նստած կլիներ այնտեղ: 847 00:45:35,591 --> 00:45:36,683 Ռենեի՞ն: 848 00:45:37,326 --> 00:45:38,884 Կինս։ 849 00:45:39,729 --> 00:45:41,253 Դուք ինձ շատ եք հիշեցնում նրա մասին: 850 00:45:46,702 --> 00:45:48,363 ՀՈՒԼ. Մենք շաբաթներ շարունակ աշխատել ենք բակի վրա։ 851 00:45:48,537 --> 00:45:51,335 Եվ ամբողջ ժամանակ մենք աշխատել ենք, մենք զրուցեցինք. 852 00:45:52,208 --> 00:45:53,573 - Հենց այդտեղ? - Կատարյալ, այո: 853 00:45:53,743 --> 00:45:56,576 ՋՈՒԼ – Նա ցանկանում էր ավելին իմանալ սոսի ծառի մասին. 854 00:45:56,846 --> 00:45:58,313 Նա հստակ գիտեր, թե դա ինչ է նշանակում... 855 00:45:58,481 --> 00:46:01,177 ... ավելի մեծ էության մասին քան դրա մասերի գումարը։ 856 00:46:01,484 --> 00:46:03,349 Նա ասաց, որ նույնն է մարդկանց հետ... 857 00:46:03,519 --> 00:46:06,386 բայց երբեմն մարդկանց հետ, ամբողջը կարող էր ավելի քիչ լինել: 858 00:46:06,889 --> 00:46:08,914 Ես մտածեցի, որ դա բավականին հետաքրքիր էր: 859 00:46:09,091 --> 00:46:12,026 Ես սկսեցի նայել մարդկանց Ես գիտեի տարրական դպրոցից... 860 00:46:12,194 --> 00:46:15,721 ...փորձելով պարզել, թե արդյոք դրանք ավելի շատ են կամ պակաս, քան դրանց մասերի գումարը: 861 00:46:18,634 --> 00:46:21,933 Չեթը ճիշտ էր. Նրանցից շատերն ավելի քիչ էին: 862 00:46:24,640 --> 00:46:28,576 Իմ բոլոր դասընկերներից՝ մեկ հոգի Կարծես չկարողացա տեղավորել Բրայսին: 863 00:46:33,482 --> 00:46:36,144 Մինչև վերջերս ես կասեի բացարձակ վստահությամբ... 864 00:46:36,319 --> 00:46:40,119 ...որ նա ավելի մեծ էր, շատ ավելի մեծ, քան նրա մասերի գումարը։ 865 00:46:40,289 --> 00:46:41,813 Բայց հիմա այնքան էլ վստահ չէի։ 866 00:46:41,991 --> 00:46:44,824 Լավ տեսք ունի, Ջուլի: Հաճելի աշխատանք: 867 00:46:45,594 --> 00:46:48,620 Շնորհակալություն։ Չեթն արեց դրա մեծ մասը: 868 00:46:51,467 --> 00:46:53,662 Ես ցավում եմ իմ արածի համար։ 869 00:46:57,039 --> 00:46:58,939 Ես պարզապես չեմ հասկանում, Բրայս: 870 00:46:59,108 --> 00:47:01,042 Ինչո՞ւ հենց այնպես չասացիր ինձ: 871 00:47:01,210 --> 00:47:02,734 ՀՈՒԼ. Արդյո՞ք նա իսկապես զղջում էր: 872 00:47:02,912 --> 00:47:05,881 Կամ նա պարզապես ասում էր այս բաները որպեսզի իրեն ավելի լավ զգա: 873 00:47:06,182 --> 00:47:09,674 Հետո մտածեցի, որ գուցե միայն նրան եմ ուզում լինել ավելին, քան նրա մասերի գումարը: 874 00:47:10,519 --> 00:47:12,749 Բայց երբ նայեցի նրա աչքերին... 875 00:47:12,922 --> 00:47:15,049 ...այդ շլացուցիչ աչքերը... 876 00:47:15,858 --> 00:47:17,485 ...առաջին անգամ... 877 00:47:17,660 --> 00:47:20,629 ...Ես բավականին վստահ էի որ Բրայս Լոսկին ավելի քիչ էր։ 878 00:47:30,239 --> 00:47:33,333 Մենք հրավիրելու ենք հացթուխներին ընթրիքի համար: 879 00:47:33,509 --> 00:47:35,670 -Ի՞նչ: -Չգիտեմ, մայրիկ: 880 00:47:35,845 --> 00:47:37,574 Կարծում եմ, որ դա հիանալի գաղափար է: 881 00:47:37,747 --> 00:47:39,874 Փաթսի, ի՞նչ նպատակի է սա ծառայում: 882 00:47:40,049 --> 00:47:42,415 Տրինա Բեյքերը շատ լավ մարդ է: 883 00:47:42,585 --> 00:47:45,918 -Իսկ Մեթը և Մարկը իսկապես հիանալի են: -Ես ատում եմ զիլը: 884 00:47:46,088 --> 00:47:48,147 Մի բան, որ մենք պետք է անեինք տարիներ առաջ: 885 00:47:48,324 --> 00:47:50,815 Այո, բայց մենք չարեցինք: Իսկ հիմա մենք չենք կարող։ 886 00:47:50,993 --> 00:47:53,291 Հայցային վաղեմության ժամկետը սպառվել է. 887 00:47:54,029 --> 00:47:56,224 Մենք հացթուխներին ընթրելու ենք: 888 00:47:58,634 --> 00:48:03,264 Եթե սա այն մասին է, ինչ ես ասացի երեկ երեկոյան, Կներես, լա՞վ: 889 00:48:03,439 --> 00:48:06,840 Բայց, գիտեք, նրանց ընթրելու համար չի պատրաստվում շտկել իր եղբորը. 890 00:48:07,276 --> 00:48:09,073 Դա լինելու է նստած ընթրիք: 891 00:48:09,245 --> 00:48:11,941 Եվ ես սպասում եմ բոլորին համապատասխանաբար հագնվել. 892 00:48:12,181 --> 00:48:14,206 Օ, Աստված: Չե՞նք կարող ուղղակի խորոված անել: 893 00:48:14,383 --> 00:48:17,409 Դա լինելու է նստած ընթրիք: 894 00:48:19,054 --> 00:48:20,749 Պարզապես կրակիր ինձ հիմա: 895 00:48:21,090 --> 00:48:22,990 Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ցանկանում: 896 00:48:23,759 --> 00:48:24,919 ԲՐԱՅՍ. Ուրեմն դա էր: 897 00:48:25,094 --> 00:48:29,724 Զգեստավորված, նստած ընթրիք Ջուլի Բեյքերի հետ իմ անմիջական ապագայում էր: 898 00:48:31,667 --> 00:48:34,397 Եվ դա ստիպեց Ջուլիին տեսնել դպրոցում ավելի անհարմար. 899 00:48:34,904 --> 00:48:37,031 Ես հասկացա, որ նայում էի նրան դասարանում: 900 00:48:37,206 --> 00:48:39,674 Եվ ինչպես նրա մազերը ետ ընկան նրա ուսերին... 901 00:48:39,842 --> 00:48:42,276 ...նա նման էր նկարին թերթում։ 902 00:48:43,979 --> 00:48:45,970 Դանա Թրեսլերը բռնեց ինձ նայելիս: 903 00:48:46,148 --> 00:48:49,083 Եթե ես ինչ-որ բան արագ չանեի, սա կարող է տարածվել անտառային հրդեհի պես: 904 00:48:49,251 --> 00:48:50,946 Նրա մազերի մեջ մեղու կար։ 905 00:48:52,021 --> 00:48:53,113 Տեսեք, ահա այն գնում է: 906 00:48:55,991 --> 00:48:57,891 Մեղու չկա: 907 00:48:58,060 --> 00:48:59,891 Այն թռավ պատուհանից դուրս։ 908 00:49:00,696 --> 00:49:03,460 ԲՐԱՅՍ. Ես ինքս ինձ համոզեցի, որ խուսափել եմ գնդակից: 909 00:49:04,366 --> 00:49:06,630 Ես ստիպված էի Ջուլիին խելքից հանել։ 910 00:49:06,802 --> 00:49:10,238 Կենտրոնացեք կարևոր բաների վրա ինչպես դպրոցական աշխատանքը: 911 00:49:13,242 --> 00:49:15,073 Իմ թուլությունը անհանգստացնող էր։ 912 00:49:16,579 --> 00:49:17,603 Ինձ պետք է քո սրիչը: 913 00:49:17,780 --> 00:49:20,715 - Երբևէ լսե՞լ եք թակելու մասին: -Հեյ, ի՞նչ ես ստացել այնտեղ: Հայրիկի Playboy? 914 00:49:20,983 --> 00:49:22,245 Ձեր գործը չէ: 915 00:49:22,485 --> 00:49:25,181 -Տվեք իմ լավագույնը միսս Հոկտեմբերին: - Դուրս արի: 916 00:49:25,588 --> 00:49:27,886 -Թե՞ ասեմ քո լավագույնը: Հա, հա. -Դու զզվելի ես: 917 00:49:29,592 --> 00:49:31,787 ԲՐԱՅՍ. Եվս մեկ աղետ է խուսափել. 918 00:49:31,961 --> 00:49:34,293 Կյանքս ականապատ դաշտ էր դարձել։ 919 00:49:34,830 --> 00:49:34,930 ԳԱՐԵԹ – Հեյ, մարդ: -Հեյ 920 00:49:34,930 --> 00:49:36,955 ԳԱՐԵԹ – Հեյ, մարդ: -Հեյ 921 00:49:38,934 --> 00:49:40,458 Սա ի՞նչ է։ 922 00:49:40,636 --> 00:49:41,898 Ով. 923 00:49:42,538 --> 00:49:44,438 Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք: 924 00:49:45,708 --> 00:49:48,336 Լավ, դա այն է, ինչ դու մտածում ես, բայց ես կարող եմ բացատրել. 925 00:49:49,345 --> 00:49:52,143 Լավ, չեմ կարող բացատրել: Կարո՞ղ ենք ավելի ուշ խոսել դրա մասին: 926 00:49:52,314 --> 00:49:53,941 Ինչ ասես. 927 00:49:54,116 --> 00:49:55,743 ԲՐԱՅՍ. Ես պետք է խոսեի ինչ-որ մեկի հետ: 928 00:49:55,985 --> 00:49:58,954 Ինչու ոչ Գարեթը: Միգուցե նա կարող էր օգնել ինձ վերադառնալ ուղու վրա: 929 00:49:59,121 --> 00:50:01,817 Գարեթը զարմանալիորեն զգայուն էր սրտի հարցերում. 930 00:50:01,991 --> 00:50:04,255 Դուք հոգեկան խելագարվում եք: Ջուլի Բեյքեր. Դուք ատում եք նրան: 931 00:50:04,426 --> 00:50:07,589 Ահա թե ինչ տարօրինակ է: Չեմ կարծում, որ դա անում եմ: Ես չեմ կարող դադարել մտածել նրա մասին: 932 00:50:07,763 --> 00:50:10,459 - Վատ հասկացար, մարդ: -Լավ, ի՞նչ անեմ: 933 00:50:10,633 --> 00:50:13,659 Դե, դուք պետք է խլեք սա բողբոջում: Սրանք իրական զգացմունքներ չեն: 934 00:50:13,836 --> 00:50:16,464 -Չե՞ն: -Դու քեզ մեղավոր ես զգում ձվի հետ կապված: 935 00:50:16,639 --> 00:50:18,106 Այո, և ես վիրավորեցի նրա բակը: 936 00:50:18,274 --> 00:50:20,504 Հենց ճիշտ. Իհարկե, տեղն ամեն դեպքում աղբանոց է։ 937 00:50:20,676 --> 00:50:24,203 Նրա հայրը հետամնաց եղբայր ունի և նրանց ամբողջ գումարը գնում է նրան օգնելու համար: 938 00:50:24,380 --> 00:50:27,042 Հետամնաց? Դե կրակիր, դա պետք է ձեզ ինչ-որ բան ասի: 939 00:50:27,383 --> 00:50:29,817 -Ինչի՞ մասին: - Ջուլիի մասին։ 940 00:50:30,686 --> 00:50:31,778 Ի՞նչ ես ասում։ 941 00:50:32,354 --> 00:50:34,288 Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։ 942 00:50:34,456 --> 00:50:37,152 ԲՐԱՅՍ. Չէի կարող հավատալ դրան: Ես ուզում էի բղավել նրա վրա: 943 00:50:37,326 --> 00:50:40,124 Ասա նրան, որ նա չի ճանաչում Ջուլիին ինչպես ես արեցի: 944 00:50:40,496 --> 00:50:42,259 Բայց այն ամենը, ինչ դուրս եկավ, հետևյալն էր. 945 00:50:43,098 --> 00:50:44,759 Հե, օհ. 946 00:50:44,934 --> 00:50:47,402 - Ճիշտ է: -Այո: 947 00:50:47,570 --> 00:50:50,835 Ճիշտ է։ Հըմ, ես քեզ հետ հետո կխոսեմ: 948 00:50:53,442 --> 00:50:55,876 ԲՐԱՅՍ. Ես պետք է գնայի Գարեթի մոտ դպրոցից հետո... 949 00:50:56,045 --> 00:50:57,637 ...բայց ես չէի կարող լինել նրա կողքին: 950 00:50:57,813 --> 00:50:59,508 Նա հատել էր սահմանը: 951 00:50:59,682 --> 00:51:03,311 Եվ կանգնել անմիջապես նրա կողքին այդ գծից այն կողմ հայրս էր: 952 00:51:03,786 --> 00:51:05,720 Ինձ չէր հետաքրքրում, թե նրանք ինչ են մտածում։ 953 00:51:05,921 --> 00:51:08,219 Ինձ դուր եկավ Ջուլի Բեյքերը։ 954 00:51:11,393 --> 00:51:13,554 ՀՈՒԼ. Կիրակի առավոտ մեր տանը խաղաղ են. 955 00:51:13,729 --> 00:51:15,560 Հայրս իրեն թույլ է տալիս քնել: 956 00:51:15,731 --> 00:51:17,858 Մայրս իրեն թույլ է տալիս նախաճաշը չշտկել։ 957 00:51:18,033 --> 00:51:20,797 Եթե եղբայրներս ուշ են դուրս եկել նվագում են իրենց խմբի հետ... 958 00:51:20,970 --> 00:51:23,302 ...դուք նույնիսկ չեք իմանա, որ նրանք շրջապատում են մինչև կեսօր։ 959 00:51:23,472 --> 00:51:26,407 Բայց այս կիրակի ես արթնացա տարօրինակ զգացումով: 960 00:51:26,575 --> 00:51:29,874 Ես պետք է ինչ-որ բան անեի, որ թոթափեմ շփոթված զգացմունքները Բրայսի մասին... 961 00:51:30,045 --> 00:51:32,070 ...որոնք սկսեցին նորից ներս մտնել: 962 00:51:39,788 --> 00:51:43,280 Դուք իսկապես դա արեցիք, այնպես չէ՞: Հե 963 00:51:44,326 --> 00:51:47,352 -Հպարտ եմ քեզնով: - Շնորհակալություն, հայրիկ: 964 00:51:47,696 --> 00:51:51,530 -Որտե՞ղ ես գնում: -Դանիելին տեսնելու համար: Նրա ծննդյան օրն է: 965 00:51:53,335 --> 00:51:54,461 Ես ուզում եմ գալ քեզ հետ: 966 00:51:55,104 --> 00:51:58,437 Օ, սիրելիս, պարզապես վայելիր առավոտը, մնա մայրիկի հետ: 967 00:51:59,975 --> 00:52:02,466 Ոչ, հայրիկ: Ես ուզում եմ գալ: 968 00:52:03,512 --> 00:52:05,343 Սիրելիս, լսիր: 969 00:52:05,514 --> 00:52:07,539 Երբեմն Դանիելի հետ... 970 00:52:07,716 --> 00:52:09,411 Ես գալիս եմ, հայրիկ: 971 00:52:12,354 --> 00:52:13,787 Լավ։ 972 00:52:14,857 --> 00:52:17,018 Ավելի լավ է մայրիկիդ համար գրություն թողնենք։ 973 00:52:19,628 --> 00:52:22,529 JULl. Բոլոր տարիներին, Ես երբեք չէի այցելել իմ հորեղբայր Դանիելին: 974 00:52:22,698 --> 00:52:25,997 Չգիտեմ ինչու։ Դա միշտ եղել է մի բան, որ հայրս մենակ էր անում: 975 00:52:27,169 --> 00:52:30,969 Մենք իրար շատ բան չէինք ասում երթևեկությունը դեպի Դևոնհերստ, բայց ինձ դա չէր հետաքրքրում: 976 00:52:31,774 --> 00:52:33,867 Ինձ պարզապես դուր եկավ հայրիկիս հետ լինելը: 977 00:52:34,376 --> 00:52:38,244 Ինչ-որ կերպ լռությունը կարծես կապեց մեզ այնպես, որ բառերը երբեք չեն կարող: 978 00:52:56,832 --> 00:53:00,700 Բնակիչները հակված են հողին որպես իրենց թերապիայի մաս: 979 00:53:03,772 --> 00:53:07,708 Որոշակի ընտելացում է պետք: Այնուամենայնիվ, նրանք լավ մարդիկ են: 980 00:53:09,111 --> 00:53:10,635 Դանիելի՞: 981 00:53:11,413 --> 00:53:12,471 Դանիել. 982 00:53:13,449 --> 00:53:16,646 Ռիչարդ! Դու այստեղ ես: 983 00:53:16,819 --> 00:53:18,946 Ռիչարդն իմ ծննդյան օրվա կապակցությամբ։ 984 00:53:19,121 --> 00:53:21,146 ԱՀԿ? Ռիչարդ, ո՞վ: ԱՀԿ? 985 00:53:21,323 --> 00:53:22,984 ԱՀԿ? ԱՀԿ? Ռիչարդ, ո՞վ: ԱՀԿ? 986 00:53:23,158 --> 00:53:25,888 Դանիել, Դանիել, Ջուլիաննան է: Դա իմ աղջիկն է: 987 00:53:26,562 --> 00:53:28,120 Ձեր զարմուհին։ 988 00:53:29,932 --> 00:53:31,627 Ջուլիաննա. 989 00:53:31,800 --> 00:53:34,394 -Հա, Ջուլիաննա: -Ծնունդդ շնորհավոր, Դանիել քեռի: 990 00:53:34,570 --> 00:53:37,539 Հա-հա-հա. Ռիչարդ. Իմ ծննդյան օրն է: 991 00:53:37,973 --> 00:53:41,067 Ես ունեմ քո նկարները, Ջուլիանա: Ես ունեմ ձեր նկարները: 992 00:53:41,243 --> 00:53:44,041 Մենք ձեզ համար նվեր ունենք։ 993 00:53:44,213 --> 00:53:45,646 Փազլ? Փազլ, Ռիչարդ? 994 00:53:45,814 --> 00:53:47,406 Ոչ միայն հանելուկ: 995 00:53:47,583 --> 00:53:50,177 Փազլ և մի... 996 00:53:50,786 --> 00:53:51,810 ... անիվ: 997 00:53:51,987 --> 00:53:55,252 A pinwheel! Շնորհակալություն, Ռիչարդ: 998 00:53:55,424 --> 00:53:56,914 Այո՛։ 999 00:53:59,695 --> 00:54:01,424 Նարնջագույն. Դրսո՞ւմ: Դրսում, Ռիչարդ? 1000 00:54:01,997 --> 00:54:04,989 Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ դրսում: Լավ, մենք կգնանք McEIliot's: 1001 00:54:05,167 --> 00:54:07,567 - Մենք դուրս կգանք այնտեղ պաղպաղակի համար: - Պաղպաղակ! 1002 00:54:07,736 --> 00:54:10,364 Օ, ոչ: Ոչ, ոչ, մենք չենք կարող: 1003 00:54:10,539 --> 00:54:12,507 Դանիելը պաղպաղակ չի սիրում։ 1004 00:54:12,941 --> 00:54:14,533 Օ՜ 1005 00:54:16,078 --> 00:54:19,605 - Ես շատ եմ սիրում պաղպաղակ, Ռիչարդ: -Միայն կատակում եմ: 1006 00:54:19,782 --> 00:54:21,477 -Գիտեմ, որ դու պաղպաղակ ես սիրում: -Ահա 1007 00:54:21,650 --> 00:54:24,050 Դուք սիրում եք պաղպաղակ: Լավ, արի: 1008 00:54:30,359 --> 00:54:32,190 -Ահա դու: Հասկացա՞ր: -Ահ! 1009 00:54:32,361 --> 00:54:33,521 Ահա դուք գնացեք: 1010 00:54:33,695 --> 00:54:35,458 Իմ ծննդյան օրն է: 1011 00:54:37,032 --> 00:54:38,693 [ԾԻԾԱՂՈՒՄ] 1012 00:54:40,302 --> 00:54:42,293 Lollipop. Իմ ծննդյան օրն է: 1013 00:54:47,276 --> 00:54:49,039 Ձեզ դուր է գալիս: Օ՜ 1014 00:54:50,946 --> 00:54:53,779 -Լավ, Դանիել: Լավ, սպասիր, սպասիր: - Պաղպաղակ: Պաղպաղակ. 1015 00:54:53,949 --> 00:54:56,713 -Իմ պաղպաղակը: Իմ պաղպաղակը. Ուֆ -Ոչինչ: Դանիել. 1016 00:54:57,719 --> 00:54:59,084 Դանիել! 1017 00:54:59,922 --> 00:55:01,389 Դանիել! Թողեք, ես կստանամ ... 1018 00:55:01,557 --> 00:55:03,582 ԴԱՆԻԵԼ – Պաղպաղակ հատակին: Պաղպաղակ հատակին. 1019 00:55:03,759 --> 00:55:05,784 Կգնա՞ք նրան ևս մեկ կոն բերելու: 1020 00:55:06,261 --> 00:55:08,559 -Այո: -Ինձ պաղպաղակ է պետք, Ռիչարդ։ 1021 00:55:08,730 --> 00:55:11,597 Իմ ծննդյան օրն է, Ռիչարդ: Իմ ծննդյան օրն է։ 1022 00:55:11,767 --> 00:55:14,133 Պաղպաղակ, Ռիչարդ։ Պաղպաղակ, Ռիչարդ։ 1023 00:55:14,603 --> 00:55:16,161 Կանգ առեք Դադարեցրե՛ք։ 1024 00:55:16,338 --> 00:55:17,828 -Ինձ պետք է! -Վե՛րջ տուր: Դադարեցրե՛ք։ 1025 00:55:18,006 --> 00:55:19,564 [Բղավում] 1026 00:55:20,275 --> 00:55:22,243 -Ահա մենք գնում ենք: - Պաղպաղակ! 1027 00:55:22,411 --> 00:55:23,901 Աա՜ 1028 00:55:24,079 --> 00:55:27,412 - Ռիչարդ! -Լավ, լավ: Ես մի քիչ պաղպաղակ ունեմ: 1029 00:55:29,017 --> 00:55:32,043 Ծննդյան պաղպաղակ. Լավ է, Ռիչարդ: 1030 00:55:32,221 --> 00:55:34,621 Ես շատ եմ ցավում: Նա նման բան չի արել... 1031 00:55:34,790 --> 00:55:38,487 ՋՈՒԼ – Ես հաճախ էի լսել, որ հայրս խոսում էր այդ մասին որքան դժվար էր կյանքը Դանիելի համար։ 1032 00:55:38,961 --> 00:55:41,725 Բայց ես դա երբեք իսկապես չեմ հասկացել մինչ այժմ: 1033 00:55:42,865 --> 00:55:45,265 -Այո, ահա դու գնա: -Հե Նարնջագույն. 1034 00:55:45,434 --> 00:55:48,096 ՀՈՒԼ. Հետ քայլելիս, Դանիելը այնպես էր վարվում, կարծես ոչինչ չի եղել: 1035 00:55:48,270 --> 00:55:49,862 Այլ կերպ. Այլ կերպ. 1036 00:55:50,706 --> 00:55:53,174 ՀՈՒԼ. Տուն ճամփորդելիս, Հայրս ինձ ասաց, որ Դանիել քեռի... 1037 00:55:53,342 --> 00:55:56,175 ...նախկինում ապրում էր նրա և մայրիկի հետ մեր ծնվելուց առաջ։ 1038 00:55:56,345 --> 00:55:59,280 Բայց որոշ ժամանակ անց դա չափազանց դժվարացավ։ 1039 00:56:00,782 --> 00:56:03,615 Երբ հասանք տուն, ամեն ինչ նույն տեսքն ուներ. 1040 00:56:03,785 --> 00:56:05,412 Բայց դա այդպես չէր: 1041 00:56:05,587 --> 00:56:08,954 Մինչ այսօր Դանիելը միշտ եղել է ուղղակի անուն ինձ համար: 1042 00:56:09,124 --> 00:56:11,319 Այժմ նա ընտանիքի մի մասն էր։ 1043 00:56:14,496 --> 00:56:15,986 [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է] 1044 00:56:16,164 --> 00:56:17,893 [ՌԻՉԱՐԴԸ ՀՆՉՈՒՄ Է] 1045 00:56:18,400 --> 00:56:20,231 -Հեյ -Հեյ 1046 00:56:23,772 --> 00:56:24,898 Ինչպե՞ս անցավ: 1047 00:56:25,741 --> 00:56:26,833 Ուրախ եմ, որ գնացի: 1048 00:56:27,009 --> 00:56:28,772 Ուրախ եմ, որ դու էլ ես գնացել։ 1049 00:56:29,711 --> 00:56:33,772 Տրինա, կիրակի է: Ի՞նչ եք անում հատակը մաքրելով: 1050 00:56:34,650 --> 00:56:37,676 Փեթի Լոսկին մեզ հրավիրեց ընթրիքի Ուրբաթ գիշեր. 1051 00:56:38,520 --> 00:56:40,681 ՌԻՉԱՐԴ. Չպե՞տք է արդյոք նա մաքրի իր հատակը: 1052 00:56:40,856 --> 00:56:42,756 Թե՞ նա խնդրեց պարտք վերցնել մերը: 1053 00:56:42,925 --> 00:56:44,119 [ՉԱՂԿՈՒՄ] 1054 00:56:44,526 --> 00:56:46,221 Նյարդային էներգիա. 1055 00:56:46,828 --> 00:56:49,160 - Նա բոլորիս հրավիրե՞լ է: ՏՐԻՆԱ – Այո, նա արեց: 1056 00:56:49,331 --> 00:56:52,357 Նույնիսկ մեր ընկեր Սալ Մոնելլան: 1057 00:56:52,834 --> 00:56:53,892 Ռիչարդ. 1058 00:56:54,069 --> 00:56:56,697 Ինչո՞ւ այսքան տարի անց։ 1059 00:56:56,872 --> 00:57:01,502 Դե, նա ասաց, որ իրեն իսկապես վատ է զգում որ մեզ նախկինում չէին հրավիրել... 1060 00:57:02,044 --> 00:57:04,842 ...և, ըստ երևույթին, ուզում են մեզ ավելի լավ ճանաչելու համար: 1061 00:57:05,180 --> 00:57:07,011 Իսկ դու ուզում ես գնալ? 1062 00:57:07,616 --> 00:57:09,481 Դե, նա պնդեց. 1063 00:57:10,485 --> 00:57:12,783 Եվ ես կարծում եմ, որ դա իսկապես լավ կլիներ: 1064 00:57:14,890 --> 00:57:16,187 Լավ։ 1065 00:57:16,625 --> 00:57:18,183 մենք կգնանք։ 1066 00:57:18,627 --> 00:57:21,061 JULl. Ես այնքան էլ ոգևորված չէի ընթրիքով Լոսկիների հետ... 1067 00:57:21,229 --> 00:57:24,289 ...բայց ես տեսնում էի, որ դա շատ բան էր նշանակում մորս։ 1068 00:57:24,466 --> 00:57:25,490 [Զանգը Զանգում է] 1069 00:57:25,667 --> 00:57:28,135 Հաջորդ օրը դպրոցում, Կարծես չէի կարողանում կենտրոնանալ։ 1070 00:57:28,804 --> 00:57:31,272 Մտքերս շարունակում էին վերադառնալ Դանիելին: 1071 00:57:31,440 --> 00:57:34,807 Մտածում էի, թե ինչ է իմ տատիկն ու պապիկը անցել էր իր նման որդի ունենալու… 1072 00:57:34,977 --> 00:57:36,376 ...երբ իրականությունն ընդհատվեց: 1073 00:57:36,545 --> 00:57:39,070 -Բրայս Լոսկին դու հավանում ես: -Ի՞նչ: 1074 00:57:39,247 --> 00:57:41,215 Նա շատ է սիրում քեզ: 1075 00:57:41,383 --> 00:57:44,511 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ Բրայս Լոսկին ինձ հետ չի սիրում: 1076 00:57:44,686 --> 00:57:47,211 Օ, հա՞ Գիտության մեջ ես բռնել էի նրան, որ նայում է քեզ։ 1077 00:57:47,389 --> 00:57:49,880 Նա ասաց, որ դա այն պատճառով է, որ այնտեղ մեղու է եղել ձեր մազերի մեջ: 1078 00:57:50,058 --> 00:57:51,958 Արդյո՞ք դա ամենաաղմկոտ ծածկոցն է, թե՞ ինչ: 1079 00:57:53,061 --> 00:57:54,221 Երևի մեղու է եղել: 1080 00:57:54,396 --> 00:57:57,832 Միակ մեղուն, ում գրավում ես B-R-Y-C-E է: 1081 00:57:58,000 --> 00:58:01,231 Ես ասում եմ ձեզ, այդ տղան կորել է սիրո երկրում: 1082 00:58:01,403 --> 00:58:02,768 - Արի: -Որտե՞ղ: 1083 00:58:02,938 --> 00:58:05,600 Ես տեսա նրան Գարեթի հետ գաղտագողի հեռանալիս: Դե արի։ 1084 00:58:07,376 --> 00:58:10,368 ԳԱՐԵՏ. Դու խելագարվե՞լ ես: Ջուլի Բեյքեր. Դուք ատում եք նրան: 1085 00:58:10,545 --> 00:58:12,479 ԲՐԱՅՍ. Ահա թե ինչ տարօրինակ է: Չեմ կարծում, որ դա անում եմ: 1086 00:58:12,647 --> 00:58:13,909 Ես չեմ կարող դադարել մտածել նրա մասին: 1087 00:58:14,082 --> 00:58:16,642 ԳԱՐԵԹ– Վատ հասկացար, մարդ: ԲՐԱՅՍ. Ի՞նչ անեմ: 1088 00:58:16,985 --> 00:58:18,475 ԳԱՐԵԹ. Դուք պետք է սա մատնեք բողբոջում: 1089 00:58:18,653 --> 00:58:20,951 -Սրանք իրական էմոցիաներ չեն: ԲՐԱՅՍ. Չե՞ն: 1090 00:58:21,123 --> 00:58:23,182 ԳԱՐԵԹ. Դուք մեղավոր եք զգում ձվի հետ կապված: 1091 00:58:23,358 --> 00:58:24,848 ԲՐԱՅՍ. Այո, և ես վիրավորեցի նրա բակը: 1092 00:58:25,027 --> 00:58:27,188 ԳԱՐԵԹ. Հենց ճիշտ. Տեղն ամեն դեպքում աղբանոց է։ 1093 00:58:27,362 --> 00:58:31,093 ԲՐԱՅՍ. Նրա հայրը հետամնաց եղբայր ունի և նրանց ամբողջ գումարը գնում է նրան օգնելու համար: 1094 00:58:31,266 --> 00:58:33,530 ԳԱՐԵԹ.- Հետամա՞տ։ Դե, դա պետք է ձեզ ինչ-որ բան ասի: 1095 00:58:33,702 --> 00:58:36,102 ԲՐԱՅՍ – Ինչի՞ մասին: ԳԱՐԵՏ. Ջուլիի մասին: 1096 00:58:36,605 --> 00:58:37,799 ԲՐԱՅՍ. Ի՞նչ ես ասում։ 1097 00:58:37,973 --> 00:58:40,373 ԳԱՐԵՏ – Խնձորը հեռու չի ընկնում ծառից, իմ ընկեր։ 1098 00:58:40,542 --> 00:58:43,875 ԲՐԱՅՍ. Օհ, հեյ: Այո՛։ Ճիշտ է։ ԳԱՐԵՏ.— Այո։ 1099 00:58:44,046 --> 00:58:45,877 ԲՐԱՅՍ. Ես ձեզ հետ ավելի ուշ կխոսեմ: 1100 00:58:46,048 --> 00:58:47,379 ԳԱՐԵԹ. Լավ։ 1101 00:58:50,252 --> 00:58:52,277 կներես։ Ես մտածեցի... 1102 00:58:52,454 --> 00:58:55,218 Ոչինչ: Դա լավ է: 1103 00:58:55,390 --> 00:58:56,789 ՀՈՒԼ. Եվ դա եղել է: 1104 00:58:56,958 --> 00:58:59,017 Որովհետև հիմա իմ շփոթությունը վերացել էր։ 1105 00:58:59,194 --> 00:59:03,528 Վստահ էի, որ այլևս չեմ սիրում Բրայս Լոսկի. 1106 00:59:06,334 --> 00:59:09,394 Մայրիկ, դու փորձում ես հացթուխներին սարքե՞լ Ձեզ լիովին անարժեք եք զգում? 1107 00:59:09,571 --> 00:59:11,539 Ես ուզում եմ, որ լավ լինի: 1108 00:59:12,707 --> 00:59:15,198 -Իսկ ինչո՞ւ չես հագնված։ -Գնում եմ: 1109 00:59:17,379 --> 00:59:19,677 ԲՐԱՅՍ. Ես ուզում էի լավ տեսք ունենալ Ջուլիի համար: 1110 00:59:19,848 --> 00:59:23,215 Բայց ես չէի ուզում, որ նա մտածեր որ ես ուզում էի լավ տեսք ունենալ նրա համար: 1111 00:59:23,685 --> 00:59:25,710 Դա նուրբ գիծ էր: 1112 00:59:30,492 --> 00:59:32,824 Շատ նուրբ գիծ։ 1113 00:59:32,994 --> 00:59:34,621 [ԴՌՆԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 1114 00:59:35,330 --> 00:59:38,060 PATSY: Բրայս, նրանք այստեղ են: Իջիր իջիր։ 1115 00:59:38,233 --> 00:59:39,700 Գալիս է 1116 00:59:41,336 --> 00:59:42,997 Հեյ, ներս արի: 1117 00:59:43,171 --> 00:59:45,605 ՓԱՑԻ – Ներս արի, ներս արի: - Այնտեղ գնում է գոտկատեղը: 1118 00:59:45,774 --> 00:59:48,538 Ես ուրախ եմ, որ դուք կարողացաք այն: Լինետա, Սթիվեն, ընկերությունն այստեղ է: 1119 00:59:48,710 --> 00:59:51,042 ԼԱՅՆԵՏՏԱ – Գալիս է: -Ի՞նչ է սա: Տնական կարկանդակ. 1120 00:59:51,213 --> 00:59:54,046 Այո, դա պեկան է և հապալասի շոռակարկանդակ: 1121 00:59:54,216 --> 00:59:55,683 Եկեք նրանց տանենք խոհանոց։ 1122 00:59:55,851 --> 00:59:57,250 -Ողջույն, տղերք: -Հեյ, լավ տեսք ունի: 1123 00:59:57,419 --> 00:59:59,284 -Սա իմ հայրն է: -Բարև, ես Լինետան եմ: 1124 00:59:59,454 --> 01:00:01,922 -Ողջույն, ուրախ եմ վերջապես ծանոթանալու համար: - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 1125 01:00:02,090 --> 01:00:04,217 - Տղաներս ինձ ասում են, որ... ՍՏԻՎԵՆ. Հեյ, մեծ տղա: 1126 01:00:04,392 --> 01:00:05,791 Հեյ, Սթիվեն: Ինչպե՞ս ես։ 1127 01:00:05,961 --> 01:00:08,725 Մենք դա վաղուց պետք է անեինք: Ներս արի։ 1128 01:00:09,297 --> 01:00:10,321 Սա զով վայր է։ 1129 01:00:10,499 --> 01:00:13,434 Այո, ամեն ինչ կարգին է: Արի, ես քեզ ցույց կտամ իմ սենյակը։ 1130 01:00:14,636 --> 01:00:16,604 MATT: Դուք պետք է լսեք մեր գրած այս նոր երգը: 1131 01:00:16,771 --> 01:00:17,999 ՄԱՐՏԻԿ: Այնքան լավ է: 1132 01:00:18,173 --> 01:00:19,572 Ողջույն։ 1133 01:00:25,113 --> 01:00:26,546 Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք: 1134 01:00:27,282 --> 01:00:30,251 Ես լսեցի քեզ և Գարեթին գրադարանում քեռուս ծաղրելը. 1135 01:00:30,418 --> 01:00:32,147 Եվ ես չեմ ուզում խոսել ձեզ հետ: 1136 01:00:32,320 --> 01:00:34,288 Ոչ հիմա, ոչ երբեք: 1137 01:00:36,825 --> 01:00:39,225 ՉԵՏ – Եվ ես ասում եմ, որ կարող ես: ՌԻՉԱՐԴ – Բայց ինչ ես առաջարկում... 1138 01:00:39,394 --> 01:00:43,888 ...կպահանջվի հավերժական շարժում մեքենա, այնպես որ դա հնարավոր չէ: 1139 01:00:44,065 --> 01:00:47,125 Եթե ունեիք երկու հակադիր լիցքավորված բևեռներ չեզոք դիրիժորով... 1140 01:00:47,669 --> 01:00:48,897 ԲՐԱՅՍ. Մշտական շարժում? 1141 01:00:49,070 --> 01:00:52,767 Ահա ես մեռնում էի ներսում, իսկ նրանք խոսում էին հավերժական շարժման մասին։ 1142 01:00:52,941 --> 01:00:54,966 Իսկ Ջուլին որտեղի՞ց իմացավ այդ ամենի մասին? 1143 01:00:55,143 --> 01:00:57,873 Եկեք, բոլորդ, ճաշը պատրաստ է: Լինետա 1144 01:00:58,046 --> 01:00:59,445 Ճաշ. 1145 01:00:59,614 --> 01:01:00,774 Ջուլի, կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ: 1146 01:01:04,352 --> 01:01:07,651 Գարեթի ասածը սխալ էր։ Ես դա գիտեմ։ 1147 01:01:07,822 --> 01:01:09,915 Գիտեի՞ք, որ դա սխալ է երբ նա ասաց. 1148 01:01:10,225 --> 01:01:13,160 Այո՛։ Ես ուզում էի բռունցքով հարվածել նրան։ 1149 01:01:13,328 --> 01:01:15,296 Բայց մենք գրադարանում էինք։ 1150 01:01:15,597 --> 01:01:17,861 Այսպիսով, դուք պարզապես համաձայնեցիք նրա հետ ու ծիծաղեց։ 1151 01:01:18,667 --> 01:01:20,191 Այո՛։ 1152 01:01:21,836 --> 01:01:23,827 Հետո դա քեզ վախկոտ է դարձնում: 1153 01:01:27,976 --> 01:01:30,308 ԲՐԱՅՍ. Ես ստիպված էի նստել Ջուլիի դիմաց մի ամբողջ ընթրիքի համար: 1154 01:01:31,012 --> 01:01:32,309 Հայրս ճիշտ էր. 1155 01:01:32,948 --> 01:01:34,711 Պետք է խորոված անեինք։ 1156 01:01:35,116 --> 01:01:38,711 Ուղղակի ուզում եմ ասել, թե որքան հրաշալի է մեզ հետ ճաշելու համար: 1157 01:01:38,887 --> 01:01:40,878 Թող որ շատերից առաջինը լինի: 1158 01:01:41,056 --> 01:01:42,751 [ՀԱԶՈՒՄ] 1159 01:01:42,924 --> 01:01:43,948 Սխալ խողովակ: 1160 01:01:45,760 --> 01:01:47,887 Դե, մենք չէինք կարող ավելի երջանիկ լինել: 1161 01:01:48,063 --> 01:01:51,396 Մենք բոլորս պարզապես շատ ուրախ ենք այստեղ լինելու համար: 1162 01:02:01,076 --> 01:02:03,806 Ջուլի, դու իսկապես լավ գործ ես արել ձեր բակում: 1163 01:02:04,312 --> 01:02:06,974 Շնորհակալություն։ Չեթը մեծ օգնություն էր: 1164 01:02:07,849 --> 01:02:08,907 ՍՏԻՎԵՆ. Այո, ես գիտեմ: 1165 01:02:09,084 --> 01:02:12,451 Դու պետք է պատմես ինձ քո գաղտնիքը: Ես չեմ կարող նրան ստիպել, որ այստեղ ինչ-որ բան անի: 1166 01:02:12,621 --> 01:02:14,953 -Սթիվեն: -Ես երեխա եմ: 1167 01:02:15,123 --> 01:02:16,556 [ՏՐԻՆԱ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] 1168 01:02:17,392 --> 01:02:21,852 Ես ձեզ ասում եմ, թաղամասը իսկապես կյանքի է կոչվում: 1169 01:02:22,864 --> 01:02:25,924 Նկատի ունեմ, որ այդ նոր տունը ձևավորվում է: 1170 01:02:26,101 --> 01:02:27,261 Ո՞ր մեկը։ 1171 01:02:27,636 --> 01:02:30,264 Գիտե՞ք, այն, որտեղ կտրել են այդ մեծ տգեղ ծառը: 1172 01:02:31,806 --> 01:02:35,936 ԲՐԱՅՍ. Ես ուզում էի ասել, որ շատ մարդիկ դուր եկավ այդ ծառը, բայց ես՝ ոչ։ 1173 01:02:36,544 --> 01:02:38,705 Ես չէի ուզում հայրիկիս դեմ գնալ. 1174 01:02:39,080 --> 01:02:42,675 Ոմանք կարծում էին այդ ծառը թաղամասի գոհարն էր։ 1175 01:02:42,851 --> 01:02:45,684 Այո, լավ, ճաշակի հաշվառում չկա: 1176 01:02:48,256 --> 01:02:51,453 Այսպիսով, Մեթ, Մարկ, Մարկ, Մեթ... 1177 01:02:51,760 --> 01:02:54,160 Դուք, տղաներ, կլինեք շուտով ավարտել, հա՞: 1178 01:02:54,329 --> 01:02:56,229 Այո, փառք Աստծո: 1179 01:02:57,198 --> 01:02:58,460 Դու չե՞ս սիրում ավագ դպրոցը: 1180 01:02:59,434 --> 01:03:01,629 - Կատակում ես? ՍՏԻՎԵՆ.— Ոչ։ 1181 01:03:02,003 --> 01:03:04,437 Ավագ դպրոցն իմ կյանքի լավագույն շրջանն էր: 1182 01:03:05,540 --> 01:03:08,805 -Մեզ համար չէ, ոչ: -Այո, մեզ բավական է այդ տեսարանը: 1183 01:03:08,977 --> 01:03:10,205 Ահ. 1184 01:03:10,378 --> 01:03:13,211 Այսպիսով, քոլեջը հավանաբար բացառվում է, հա՞: 1185 01:03:13,581 --> 01:03:14,707 Ոչ, դա հավանականություն է: 1186 01:03:14,883 --> 01:03:16,441 Նրանք փաստացի ընդունվել են... 1187 01:03:16,618 --> 01:03:18,916 ... արդեն մի քանի վայրերում. -Այո, ունեն։ 1188 01:03:19,087 --> 01:03:20,520 Իսկապե՞ս: 1189 01:03:20,922 --> 01:03:22,787 Դե, դա լավ է: 1190 01:03:23,391 --> 01:03:26,986 Բայց, հըմ, մենք նախ երաժշտությանը կհնչեցնենք: 1191 01:03:27,395 --> 01:03:30,796 -Իսկապե՞ս: -Օ՜, նրանք շատ տաղանդավոր են։ 1192 01:03:30,965 --> 01:03:32,990 Օ,, նրանց խումբը իսկապես ղեկավար է: 1193 01:03:33,168 --> 01:03:35,728 Նրանք մի խումբ ցուցադրություններ արեցին և նրանք իսկապես հիանալի են: 1194 01:03:36,304 --> 01:03:37,396 Շնորհակալություն, Լին: 1195 01:03:37,572 --> 01:03:40,735 Երբ ես և Սթիվենն առաջին անգամ հանդիպեցինք, նա նվագում էր նվագախմբում։ 1196 01:03:40,909 --> 01:03:43,002 Դուք նվագել եք խմբում: 1197 01:03:43,178 --> 01:03:46,773 Նա հրաշալի սաքսոֆոնահար էր։ 1198 01:03:47,248 --> 01:03:49,876 -Թույն: Դու դեռ խաղում ես? -Դե ես... 1199 01:03:50,051 --> 01:03:52,815 Դե, եթե ուզում ես, դուք կարող եք երբևէ գալ մեզ հետ: 1200 01:03:54,389 --> 01:03:55,720 Ահ, դու... 1201 01:03:55,890 --> 01:03:57,448 Չէ, նկատի ունեմ... Հե: 1202 01:03:57,926 --> 01:03:59,416 Դա այլևս ես չեմ: 1203 01:03:59,594 --> 01:04:02,154 ՓԱՑԻ – Տղաներ, երբևէ ելույթ ունեցե՞լ եք հանդիսատեսի առաջ? 1204 01:04:02,330 --> 01:04:03,354 MATT: Շատ անգամներ։ 1205 01:04:03,531 --> 01:04:06,193 ԲՐԱՅՍ. Որքան շատ Մեթ և Մարկ խոսեցին իրենց երաժշտական սխրանքների մասին... 1206 01:04:06,368 --> 01:04:07,767 ...այնքան ավելի լռում էր հայրս: 1207 01:04:08,803 --> 01:04:11,431 Նա փորձեց ծեփել ժպիտի վրա հիմա ու հետո... 1208 01:04:11,606 --> 01:04:14,234 ...բայց տակից նա իսկապես տխուր էր թվում: 1209 01:04:15,643 --> 01:04:18,476 Բայց ծնողներս սկզբում նրան չէին սիրում։ 1210 01:04:18,646 --> 01:04:21,240 Հանրապետականները խելագարի պես կռվեցին Նոր գործարքի դեմ. 1211 01:04:21,416 --> 01:04:24,044 ԲՐԱՅՍ. Երեկոյի մնացած մասը բավականաչափ ցավազուրկ էր: 1212 01:04:24,819 --> 01:04:28,516 Բայց այդ ամենի միջով, Ջուլին ինձ ոչ մի բառ չասաց։ 1213 01:04:28,957 --> 01:04:31,357 Երբեք նույնիսկ չնայեց ինձ: 1214 01:04:32,594 --> 01:04:34,789 Մինչև նա պատրաստվում էր հեռանալ: 1215 01:04:35,764 --> 01:04:38,255 Կներես, որ այդքան բարկացած էի երբ մենք առաջին անգամ մտանք: 1216 01:04:38,433 --> 01:04:40,230 Կարծում եմ՝ բոլորը լավ ժամանակ են անցկացրել: 1217 01:04:41,202 --> 01:04:43,670 Ձեր մայրիկը իսկապես հաճելի էր մեզ հրավիրել: 1218 01:04:45,707 --> 01:04:46,969 Կհանդիպենք։ 1219 01:04:47,142 --> 01:04:48,803 ԲՐԱՅՍ. Նրա ներողությունը վատթարացրեց ամեն ինչ: 1220 01:04:49,043 --> 01:04:52,342 -Հեյ, սպասիր ինձ: ԲՐԱՅՍ. Ես գիտեի, որ ինձ չեն ներում: 1221 01:04:53,281 --> 01:04:56,478 Կարծես ես նույնիսկ բավականաչափ կարևոր չէի դեմ ոխ պահել. 1222 01:04:56,651 --> 01:04:58,949 Դե, ես կարծում եմ, որ նրանք հիանալի ընտանիք են: 1223 01:04:59,120 --> 01:05:01,588 Այդ տղաները այնպիսին չէին, ինչպիսին ես էի սպասում: 1224 01:05:01,756 --> 01:05:03,849 Ես կարծում էի, որ նրանք շատ գեղեցիկ երիտասարդներ են: 1225 01:05:04,025 --> 01:05:05,788 - Կախվածներ: -Ի՞նչ: 1226 01:05:05,960 --> 01:05:08,428 Ինչպես եք կարծում, որ նրանք կարող են իրենց թույլ տալ այդ ամբողջ ձայնագրման սարքավորումները. 1227 01:05:08,596 --> 01:05:12,498 Սթիվեն, խնդրում եմ: Չի կարելի ուղղակի նման մեղադրանք ներկայացնել. 1228 01:05:12,667 --> 01:05:14,828 Այսքան միամիտ մի եղիր, Փեթսի։ 1229 01:05:15,003 --> 01:05:17,938 Գիտե՞ք ինչ թանկ արժե Դեմո ձայնագրե՞լ: 1230 01:05:18,106 --> 01:05:20,506 Նրանք, հավանաբար, գողանում են գլխարկներ, քրիսեյկի համար։ 1231 01:05:20,675 --> 01:05:23,235 Դու էնքան ապուշ ես։ 1232 01:05:23,678 --> 01:05:25,441 Ի՞նչ է ձեզ հետ: 1233 01:05:27,382 --> 01:05:28,440 Գնացեք դժոխք: 1234 01:05:29,150 --> 01:05:31,277 Ինձ հետ այդպես մի խոսիր։ 1235 01:05:31,453 --> 01:05:32,613 Սթիվեն, կանգնիր։ 1236 01:05:32,787 --> 01:05:34,550 ՍՏԻՎԵՆ. Ոչ ոք ինձ հետ այդպես չի խոսում... 1237 01:05:34,722 --> 01:05:36,587 ... իմ սեփական տանը! ՓԱՑԻ – Կանգնե՛ք: 1238 01:05:36,858 --> 01:05:40,919 ԲՐԱՅՍ. Ես նախկինում տեսել էի հորս զայրացած, բայց սա ուրիշ էր։ 1239 01:05:41,362 --> 01:05:42,727 Երբ ես պառկեցի անկողնում այդ գիշեր... 1240 01:05:42,897 --> 01:05:46,264 ...Մտածեցի, թե ինչպես է հայրս միշտ վերևից էր նայում հացթուխներին: 1241 01:05:46,434 --> 01:05:50,427 Եվ ինչպես նա նրանց անվանեց աղբ և ծաղրեց միստր Բեյքերի նկարները։ 1242 01:05:50,605 --> 01:05:53,165 Եվ հիմա ես հասկացա նա ուղղակի զայրացած էր իր վրա: 1243 01:05:53,341 --> 01:05:55,036 Բայց ինչո՞ւ։ 1244 01:05:55,210 --> 01:05:57,371 Ջուլին ինձ վախկոտ անվանեց։ 1245 01:05:57,545 --> 01:06:00,241 Հնարավո՞ր էր հայրս էլ էր վախկոտ? 1246 01:06:00,682 --> 01:06:02,240 Ես չգիտեի։ 1247 01:06:02,717 --> 01:06:04,275 Ի՞նչ տարբերություն: 1248 01:06:04,452 --> 01:06:06,477 Ջուլի Բեյքերը դուրս էր իմ կյանքից: 1249 01:06:06,654 --> 01:06:08,485 Կամ ավելի ճիշտ... 1250 01:06:08,656 --> 01:06:10,180 ...Ես դուրս էի նրանից: 1251 01:06:11,459 --> 01:06:14,019 ՋՈՒԼ – Երբ հագնվում էի Լոսկիների ընթրիքի համար... 1252 01:06:14,195 --> 01:06:17,255 ...Ես գտա, որ նայում էի նկարին հայրս ինձ տվել էր... 1253 01:06:17,432 --> 01:06:19,593 ...և նորից կատաղեց: 1254 01:06:19,767 --> 01:06:22,531 Բրայսը երբեք չի եղել ինձ համար ընկեր, երբևէ: 1255 01:06:22,704 --> 01:06:24,695 Նա ծառի հետ կապված իմ կողմը չէր բռնել... 1256 01:06:24,873 --> 01:06:26,397 Նա դեն էր նետել իմ ձվերը... 1257 01:06:26,574 --> 01:06:29,441 ...և նա ծաղրեց ինձ հորեղբորս հաշվին։ 1258 01:06:29,777 --> 01:06:31,642 Երբ մայրս զանգահարեց որ ժամանակն է գնալու... 1259 01:06:31,813 --> 01:06:33,508 ՏՐԻՆԱ: Ջուլի, գնանք, ուշացանք։ 1260 01:06:33,681 --> 01:06:37,742 ՋՈՒԼ – Ես դուրս եկա ամեն մտադրությամբ ասելով նրան, որ ես չեմ գնալու Լոսկիներ: 1261 01:06:37,919 --> 01:06:41,355 Խնդրում եմ պահեք դրանք: Ես պետք է ստուգեմ մազերս իսկապես արագ ևս մեկ անգամ: 1262 01:06:41,523 --> 01:06:43,115 - Ձեր մազերը կատարյալ են: -Իսկապե՞ս: 1263 01:06:43,291 --> 01:06:44,690 ՀՈՒԼ. Բայց նա այնքան երջանիկ տեսք ուներ... 1264 01:06:44,859 --> 01:06:49,023 ... և նա շատ դժվարությունների մեջ էր ընկել կարկանդակների վրա, որոնք ես չկարողացա: 1265 01:06:49,197 --> 01:06:51,927 Օհ! Օ, աստված իմ: Օ՜, Աստված, ինչ աղետ է: 1266 01:06:52,100 --> 01:06:53,897 Լավ։ Ահա, պահիր մեկը, և դու պահիր սա: 1267 01:06:54,068 --> 01:06:56,628 -Չեմ ուզում պահել: -Չեմ թողնի, որ պահես: 1268 01:06:56,804 --> 01:06:57,862 Եկեք գնանք, տղաներ: 1269 01:06:58,039 --> 01:07:00,166 ՋՈՒԼ – Բայց դա չէր նշանակում Ես պետք է բարի լինեի Բրայսի հետ։ 1270 01:07:00,808 --> 01:07:02,332 Եվ ես չեմ ուզում խոսել ձեզ հետ: 1271 01:07:02,510 --> 01:07:04,478 Ոչ հիմա, ոչ երբեք: 1272 01:07:05,179 --> 01:07:06,737 ՀՈՒԼ. Լավ էր զգում պատասխանատվությունը ստանձնելը: 1273 01:07:06,915 --> 01:07:10,373 Ես ինձ ուժեղ էի զգում, վերահսկում էի: Ես ասացի Բրայսին այն, ինչ մտածում էի... 1274 01:07:10,552 --> 01:07:13,817 ...և ես վճռել էի չխոսել նրա հետ երեկոյան մնացած ժամանակահատվածի համար: 1275 01:07:14,756 --> 01:07:18,658 Ընթրիքի ժամանակ ինձ զարմացրեց, որ մենք կիսվում էինք ճաշ մի խումբ անծանոթների հետ. 1276 01:07:19,060 --> 01:07:21,858 Մենք ապրում էինք փողոցի այն կողմում Լոսկիներից տարիներ շարունակ... 1277 01:07:22,030 --> 01:07:26,160 Բայց բացի Չեթից, Ես ընդհանրապես չէի ճանաչում այս մարդկանց։ 1278 01:07:26,968 --> 01:07:29,630 Պարոն Լոսկին մաքուր ու հարթ էր դրսի վրա... 1279 01:07:29,804 --> 01:07:33,706 ...բայց թվում էր, թե ինչ-որ բան կար փտած թաղված է հենց մակերեսի տակ: 1280 01:07:36,411 --> 01:07:40,871 Երեկոյի ավարտին, այն ամենը, ինչ ես զգացի, անջատված էր, չեզոք: 1281 01:07:41,049 --> 01:07:43,483 Ոչ հրավառություն, ոչ զայրույթի մնացորդ... 1282 01:07:43,651 --> 01:07:45,949 ...ոչ թրթռոց, ոչ մի բան: 1283 01:07:46,120 --> 01:07:47,246 Կհանդիպենք։ 1284 01:07:48,590 --> 01:07:50,649 ՀՈՒԼ. Ես գնացի քնելու այդ գիշեր խաղաղ զգալով: 1285 01:07:50,825 --> 01:07:51,849 -Լա՞վ ես: -Այո: 1286 01:07:52,026 --> 01:07:54,494 Ես երախտապարտ էի, որ ունեմ այն ​​ընտանիքը, որն ունեի: 1287 01:07:56,364 --> 01:07:59,856 Եվ լավ զգաց, որ այլևս հոգ չէի տանում Բրայս Լոսկիի մասին. 1288 01:08:05,907 --> 01:08:08,705 ԲՐԱՅՍ. Ընթրիք հացթուխների հետ ինձ վրա էր վերցրել: 1289 01:08:09,177 --> 01:08:11,737 Այնուհետեւ տարեկան Դպրոցի դրամահավաքը եկավ... 1290 01:08:11,913 --> 01:08:15,246 ...և ես գտա ինքս ինձ բոլորովին նոր խնդիրների հետ: 1291 01:08:16,818 --> 01:08:18,979 Ես բասկետբոյ էի: 1292 01:08:19,420 --> 01:08:22,116 Լիովին գնահատել նվաստացումը Բասկետբոյ լինելու մասին... 1293 01:08:22,290 --> 01:08:26,420 ...դուք պետք է իմանաք, որ ընտրյալները քչերն են աճուրդի է հանվել ուսանողական մարմնի դիմաց... 1294 01:08:26,594 --> 01:08:28,186 ... ամենաբարձր գնով իգական սեռի ներկայացուցիչներին: 1295 01:08:28,363 --> 01:08:31,264 Այո, տեխնիկապես մեզանից յուրաքանչյուրը գալիս է ճաշի հետ զամբյուղի մեջ... 1296 01:08:31,432 --> 01:08:34,697 ...բայց եկեք ինքներս մեզ չխաբենք: Սա տավարի թխվածքի շքերթ էր: 1297 01:08:34,869 --> 01:08:36,496 Ահա նա՝ իմ կուռքը։ 1298 01:08:36,671 --> 01:08:38,138 Մի խոսքով, դու մեռած մարդ ես: 1299 01:08:38,306 --> 01:08:40,536 Ոչ, մարդ, ես լուրջ եմ ասում: Լսեք, դուք չեք հավատա սրան: 1300 01:08:40,708 --> 01:08:41,936 Ի՞նչ: 1301 01:08:42,110 --> 01:08:44,305 Ամենաթեժ ճտերից երկուսը կռվում են քո համար. 1302 01:08:44,479 --> 01:08:47,380 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: - Շերին բաժանվում է Միչից: 1303 01:08:47,548 --> 01:08:49,812 Նա և Մելանին ձեր դեմ պայքար են մղում: 1304 01:08:49,984 --> 01:08:51,315 Ինձ չի հետաքրքրում: 1305 01:08:51,486 --> 01:08:54,649 Դու խելագար ես: Շերին քո պատճառով գցեց Միթչին: 1306 01:08:54,822 --> 01:08:56,312 Դու իմ կուռքն ես: 1307 01:08:56,491 --> 01:08:58,618 ԲՐԱՅՍ. Որքան էլ մխիթարական էր լինել Գարեթի կուռքը... 1308 01:08:58,793 --> 01:09:02,285 ...դա չնվազեցրեց սարսափը Բասկետբոյ համար ինը լինելը: 1309 01:09:02,463 --> 01:09:06,763 Եվ իմ միակ հույսը այդ հսկա տորնադոն էր միջոցառումից առաջ քանդելու էր դպրոցը։ 1310 01:09:07,101 --> 01:09:08,796 Հեռահար կրակոց էր։ 1311 01:09:10,038 --> 01:09:11,903 Բարի գալուստ բոլորին... 1312 01:09:12,073 --> 01:09:15,975 ...մինչև այս տարվա Mayfield Boosters Club-ի աճուրդ: 1313 01:09:16,878 --> 01:09:19,574 Եվս մեկ անգամ ուրախ ենք ներկայացնել... 1314 01:09:19,747 --> 01:09:23,183 Մեյֆիլդի լավագույն երիտասարդներից 20-ը... - Բրայս, Բրայս, Բրայս: 1315 01:09:23,351 --> 01:09:25,581 -Ի՞նչ ես անում այստեղ: - Ջուլին երրորդ շարքում է: 1316 01:09:25,753 --> 01:09:28,017 -Ուրեմն? - Ուրեմն նա մի շարան փող ունի: 1317 01:09:28,723 --> 01:09:29,747 -Հիմարություն: - Ցուլ, ճիշտ է: 1318 01:09:29,924 --> 01:09:31,653 Ես տեսա, թե ինչպես է նա հաշվում իր պահարանի մոտ: 1319 01:09:31,826 --> 01:09:32,850 McCLURE: Իսկ հիմա... 1320 01:09:33,027 --> 01:09:36,360 ...խնդրում եմ տալ մեծ Մեյֆիլդի դպրոց բարի գալուստ... 1321 01:09:36,531 --> 01:09:40,831 ... ձեր 1963 Basketboys-ին: 1322 01:09:45,306 --> 01:09:48,298 ԲՐԱՅՍ. Ջուլին կանխիկո՞վ: Ի՞նչ էր սա նշանակում։ 1323 01:09:48,476 --> 01:09:50,706 Հնարավո՞ր էր նա պատրաստվում էր ինձ առաջարկել? 1324 01:09:50,878 --> 01:09:53,039 Առաջին հերթին մենք ունենք... 1325 01:09:53,214 --> 01:09:55,478 ...Ռեյմոնդ Հյուզ. 1326 01:09:55,650 --> 01:09:57,277 Ռայմոնդը շախմատի թիմում... 1327 01:09:57,452 --> 01:10:01,718 ...իսկ նրա հոբբիներից է նամականիշ հավաքելը և յո-յոն: 1328 01:10:01,889 --> 01:10:03,379 Հիշեք, երբ դուք առաջարկում եք... 1329 01:10:03,558 --> 01:10:06,618 ...դուք ոչ միայն կստանաք գեղեցիկ պարոն Հյուզը... 1330 01:10:07,195 --> 01:10:09,720 ...դուք էլ կվայելեք... 1331 01:10:10,098 --> 01:10:12,692 ...Հավով-աղցան սիրուն սենդվիչ... 1332 01:10:13,134 --> 01:10:17,161 ...և այն, ինչ թվում է համեղ լոբի թաթախում և... 1333 01:10:18,106 --> 01:10:20,404 Օ՜ Կներեք, սոխը թաթախեք: 1334 01:10:20,808 --> 01:10:23,470 Եվ մի մեծ կտոր բալի կարկանդակ: 1335 01:10:23,644 --> 01:10:26,511 Լավ, ո՞վ է սկսելու սակարկությունը 5 դոլարից: 1336 01:10:27,949 --> 01:10:30,076 ԲՐԱՅՍ. Այսպես սկսվեց սակարկությունը: ՄաքՔԼՈՒՐ. Որևէ մեկը: 1337 01:10:30,251 --> 01:10:33,482 ԲՐԱՅՍ. Կամ Ռայմոնդ Հյուզի դեպքում, սակարկությունների բացակայությունը. 1338 01:10:34,655 --> 01:10:36,555 Շատ լավ, ահա մենք գնում ենք: 1339 01:10:37,558 --> 01:10:39,082 - Հինգ: McCLURE. Վաճառված է: 1340 01:10:39,260 --> 01:10:40,693 -Տասը դոլար։ McCLURE. Վաճառված է: 1341 01:10:40,862 --> 01:10:42,955 -Տասնհինգ: McCLURE. Վաճառված է: 1342 01:10:43,698 --> 01:10:45,893 Դե արի։ Լսո՞ւմ եմ 10: 1343 01:10:46,067 --> 01:10:47,898 ԱՂՋԻԿ 1. Տասը: ԱՂՋԻԿ 2. Տասը: 1344 01:10:48,069 --> 01:10:51,232 ԱՂՋԻԿ 3. Տասը: - Գետնանուշ-կարագ-բանան սենդվիչ: 1345 01:10:51,405 --> 01:10:52,667 ԱՂՋԻԿ 4: Տասնհինգ. 1346 01:10:52,840 --> 01:10:55,070 Վաճառվում է 15 դոլարով։ 1347 01:10:56,778 --> 01:10:59,576 Ութերորդ համարը Էդի Թրալոքն է: 1348 01:11:00,047 --> 01:11:02,345 Էդին բանավեճի թիմի անդամ է։ 1349 01:11:02,884 --> 01:11:06,752 ԲՐԱՅՍ. Հիմա միայն Էդի Թրալոք կանգնեց իմ և աճուրդի բլոկի միջև: 1350 01:11:07,021 --> 01:11:09,819 Ինձ չէին հետաքրքրում նրա հոբբիները կամ ինչ կար նրա զամբյուղում։ 1351 01:11:09,991 --> 01:11:13,256 McCLURE. Եկեք սկսենք սակարկությունը $5-ից: ԲՐԱՅՍ. Ես միայն Ջուլին էի մտածում: 1352 01:11:13,427 --> 01:11:15,793 ՄաքՔԼՈՒՐ. Որևէ մեկը: ԲՐԱՅՍ. Իսկ եթե նա գնար ինձ: 1353 01:11:16,063 --> 01:11:19,294 Ինչ կլիներ, եթե նա հայտնվեր մրցութային պատերազմի մեջ Շերիի և Մելանիի հետ և պարտվեցի՞ն: 1354 01:11:19,467 --> 01:11:20,491 McCLURE: Հայտատուներ չկա՞ն: 1355 01:11:20,668 --> 01:11:22,932 ԲՐԱՅՍ. Ես մտածում էի սարսափների մասին սրանից, երբ... 1356 01:11:23,104 --> 01:11:24,401 ՀՈՒԼ. Ութ դոլար։ 1357 01:11:24,839 --> 01:11:28,536 ՄաքՔԼՈՒՐ. Ութ դոլար, դա ավելի շատ նման է դրան: Լսո՞ւմ եմ 10: 1358 01:11:28,709 --> 01:11:30,677 ԲՐԱՅՍ. Ջուլի Բեյքերը գնու՞մ էր Էդդի Թրյուլոքին: 1359 01:11:30,845 --> 01:11:33,313 ՄաքՔԼՈՒՐ. Լավ, 8-ը մեկ անգամ են գնում: ԲՐԱՅՍ. Ինչպե՞ս կարող էր նա առաջարկել Էդդիին: 1360 01:11:33,481 --> 01:11:35,972 ՄակՔԼՈՒՐ. Ութն էլ երկու անգամ է գնում: ԲՐԱՅՍ. Ինչպե՞ս կարող էր նա առաջարկել որևէ մեկին: 1361 01:11:36,150 --> 01:11:38,584 Վաճառվել է Ջուլի Բեյքերին։ 1362 01:11:38,753 --> 01:11:40,778 [Ծափահարություններ] 1363 01:11:42,623 --> 01:11:46,957 Հաջորդը ինը համարի բասկետբոյն է, Բրայս Լոսկի. 1364 01:11:47,128 --> 01:11:51,292 ԲՐԱՅՍ. Ես գիտեի, որ պետք է առաջ գնալ, բայց ես չէի կարող շարժվել: 1365 01:11:51,465 --> 01:11:54,195 McCLURE: Բարձրացի՛ր, Բրայս, մի՛ ամաչիր։ 1366 01:11:55,636 --> 01:11:58,230 Լավ է ուշ, քան երբեք։ Հա, հա. 1367 01:11:58,406 --> 01:12:00,431 Բրայսը սիրում է բեյսբոլ խաղալ։ 1368 01:12:00,608 --> 01:12:02,735 - Հինգ դոլար: ՄաքՔԼՈՒՐ. Օհ, լավ, սպասիր մինչև ես... 1369 01:12:02,910 --> 01:12:04,377 -Տասը: ՄաքՔԼՈՒՐ. 1370 01:12:04,545 --> 01:12:06,445 Դե, ինչպես երևում է, սակարկությունն ընթանում է: 1371 01:12:06,614 --> 01:12:07,774 -Տասնհինգ: -Քսան: 1372 01:12:08,216 --> 01:12:09,740 ՇԵՐՐԻ – Քսանհինգ: ՄԵԼԱՆԻ – Երեսուն: 1373 01:12:09,917 --> 01:12:11,817 - Երեսունհինգ: ՄԵԼԱՆԻ – Քառասուն: 1374 01:12:12,720 --> 01:12:15,018 -Հիսուն: ՄաքՔԼՈՒՐ. Օ՜, իմ: 1375 01:12:15,189 --> 01:12:17,214 Հիսուն դոլար։ Ո՞վ... 1376 01:12:17,792 --> 01:12:19,020 Հիսունը գնում է մեկ անգամ: 1377 01:12:20,194 --> 01:12:22,424 Հիսունը գնում է երկու անգամ: 1378 01:12:22,763 --> 01:12:26,324 Վաճառվել է Miss Sherry Stalls-ին $50-ով: 1379 01:12:26,500 --> 01:12:29,025 Բոլոր ժամանակների ռեկորդ. 1380 01:12:29,337 --> 01:12:33,467 Օհ, խթանիչները շատ շնորհակալ կլինեն նման առատաձեռն նվիրատվության համար: 1381 01:12:33,641 --> 01:12:35,131 ԲՐԱՅՍ. Տարօրինակ է։ 1382 01:12:35,710 --> 01:12:38,679 Ահա ես ճաշում էի դպրոցի ամենաթեժ աղջկա հետ... 1383 01:12:38,846 --> 01:12:40,177 ...իսկ ես թշվառ էի: 1384 01:12:40,348 --> 01:12:42,942 Մենք բարձրանում ենք լիճ: Հայրս այնտեղ տնակ ունի... 1385 01:12:43,117 --> 01:12:45,278 ...և դուք ստանում եք ամենաաղաղակող արևայրուքը: 1386 01:12:45,453 --> 01:12:48,820 ԲՐԱՅՍ. Որովհետև 20 ֆուտից պակաս է ինձանից հեռու Ջուլին էր: 1387 01:12:48,990 --> 01:12:52,084 Իմ Ջուլին Էդդի Թրուլոքի հետ։ 1388 01:12:52,526 --> 01:12:54,187 Նա ծիծաղում է: 1389 01:12:54,528 --> 01:12:56,223 Ինչի՞ վրա էր նա ծիծաղում: 1390 01:12:56,397 --> 01:13:00,197 Ինչպե՞ս կարող էր նա նստել այնտեղ և ծիծաղել և այդքան գեղեցիկ տեսք ունի՞ 1391 01:13:01,068 --> 01:13:02,831 Բրայս, լա՞վ ես։ 1392 01:13:04,071 --> 01:13:05,402 Ի՞նչ: 1393 01:13:05,573 --> 01:13:06,904 Ինչի՞ վրա ես նայում: 1394 01:13:07,875 --> 01:13:09,536 Ոչինչ։ 1395 01:13:11,279 --> 01:13:13,509 Ճաշն իսկապես համեղ է, Բրայս: 1396 01:13:17,752 --> 01:13:18,946 Բրայս, լսե՞լ ես ինձ: 1397 01:13:19,120 --> 01:13:21,486 Սա իսկապես համեղ ճաշ է: 1398 01:13:22,123 --> 01:13:24,421 Կարո՞ղ ենք չխոսել արևի կամ սննդի մասին: 1399 01:13:25,793 --> 01:13:27,886 Լավ, ինչի՞ մասին եք ուզում խոսել։ 1400 01:13:28,062 --> 01:13:31,930 Չգիտեմ, հավերժական շարժում? Դուք այդ մասին որևէ բան գիտե՞ք։ 1401 01:13:32,233 --> 01:13:33,564 Հավերժական ինչ? 1402 01:13:37,238 --> 01:13:40,765 ԲՐԱՅՍ. Ես չգիտեմ, թե ինչ պատահեց ինձ: Կարծես պատված էի կամ ինչ-որ բան: 1403 01:13:40,942 --> 01:13:44,070 - Ջուլի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: -Ի՞նչ: 1404 01:13:46,948 --> 01:13:48,176 Ի՞նչ է կատարվում, Բրայս։ 1405 01:13:51,285 --> 01:13:52,513 Ի՞նչ ես անում։ 1406 01:13:54,422 --> 01:13:56,014 Բրայս, վերջ տուր: 1407 01:13:56,190 --> 01:13:58,249 ՏՂԱ. Բրայս, դու նույնիսկ առաջին բազա չես հասցրել: 1408 01:13:58,426 --> 01:13:59,859 ԱՂՋԻԿ. Ես քեզ կհամբուրեմ։ Հա, հա. 1409 01:14:00,328 --> 01:14:02,956 Ջուլի՜ Ջուլի՜ 1410 01:14:04,999 --> 01:14:07,229 Ջուլի, սպասիր։ Կարո՞ղ ենք խոսել: 1411 01:14:07,868 --> 01:14:09,301 Ջուլի՜ 1412 01:14:09,470 --> 01:14:11,938 -Ի՞նչ է պատահել քեզ: - Ինձ հանգիստ թող, Գարեթ: 1413 01:14:12,106 --> 01:14:16,566 Դուք հանդիպում եք ամենալավ աղջկա հետ համալսարանում, և դու այն փչում ես Ջուլիի համար: 1414 01:14:16,744 --> 01:14:19,542 - Չե՞ք հասկանա: -Ես լրիվ չեմ հասկանում! 1415 01:14:20,648 --> 01:14:22,309 Այստեղ մենք խոսում ենք Ջուլի Բեյքերի մասին: 1416 01:14:22,483 --> 01:14:25,316 Մղձավանջ հարևան, ամեն ինչ անհանգստություն: The coop-poop babe. 1417 01:14:25,486 --> 01:14:27,215 Լռի՛ր։ 1418 01:14:27,388 --> 01:14:29,982 Հեյ, շրջե՞լ ես: Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 1419 01:14:30,157 --> 01:14:34,389 Գիտե՞ս ինչ, եթե դու այսպիսին ես լինելու, Ինձ պետք չէ ասոցիացիան։ 1420 01:14:34,562 --> 01:14:37,929 -Դե լավ, որովհետև ես էլ չեմ։ -Այո, ոչ էլ ես: 1421 01:14:40,634 --> 01:14:44,331 ԲՐԱՅՍ. Երբ ես կեղտոտների հետ քայլում էի տուն ճաշատեսակները թխկթխկթխկացնում են իմ պիկնիկի զամբյուղի մեջ... 1422 01:14:44,505 --> 01:14:46,769 ...ամեն ինչի մասին կարող էի մտածել Ջուլին էր: 1423 01:14:46,974 --> 01:14:49,670 Եվ ես հասկացա, որ Գարեթը ճիշտ էր մի բանի մասին. 1424 01:14:49,844 --> 01:14:52,904 Ես շրջվել էի։ Ամբողջությամբ։ 1425 01:14:53,080 --> 01:14:55,139 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 1426 01:15:04,658 --> 01:15:05,682 ՏՐԻՆԱ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]: Բարև 1427 01:15:05,860 --> 01:15:08,988 Օհ, հեհ: Բարև, միսիս Բեյքեր: Ջուլին կա՞ 1428 01:15:09,163 --> 01:15:13,259 ՏՐԻՆԱ: Օհ: Կներես, Բրայս։ Ջուլին չի ուզում խոսել։ 1429 01:15:14,769 --> 01:15:16,669 [ԴՌՆԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 1430 01:15:18,572 --> 01:15:20,631 Խնդրում եմ, միսիս Բեյքեր։ Ես պետք է տեսնեմ նրան: 1431 01:15:20,808 --> 01:15:22,332 Կներես, Բրայս։ 1432 01:15:23,210 --> 01:15:25,804 Բայց ես վախենում եմ, որ նա ինքն իրեն փակել է իր սենյակում։ 1433 01:15:31,852 --> 01:15:34,286 ԲՐԱՅՍ. Այդ գիշեր ես փորձեցի շուտ քնել... 1434 01:15:34,455 --> 01:15:36,252 ...բայց ես չէի կարողանում քնել: 1435 01:15:36,690 --> 01:15:39,921 Ես դիտում էի նրա տունը իմ պատուհանից ժամերով։ 1436 01:15:40,094 --> 01:15:43,086 Ես պետք է ճանապարհ գտնեի ցույց տալու նրան, թե ինչ եմ զգում: 1437 01:15:45,533 --> 01:15:47,763 ՀՈՒԼ. Երկուշաբթի առավոտյան, երբ ես մտա դպրոց... 1438 01:15:47,935 --> 01:15:51,029 ...Ես որոշում էի, թե որն է Everly Brothers-ից ես կնախընտրեի ամուսնանալ... 1439 01:15:51,405 --> 01:15:54,135 ...երբ Դանա Թրեսլերը ստիպեց Բրայսին վերադառնալ իմ ուղեղի մեջ: 1440 01:15:54,308 --> 01:15:56,401 Ջուլի. Ցուցակը դուրս է: 1441 01:15:57,178 --> 01:15:59,612 Ահա նա, թիվ ինը, ձեր հիմնական ուտեստը: 1442 01:15:59,780 --> 01:16:01,372 Բրայս Լոսկին իմ հիմնական ուտեստը չէ: 1443 01:16:01,549 --> 01:16:05,349 -Օ՜, դուք հավատարիմ եք ձեր սննդակարգին: -Դա դիետա չէ, Դանա: 1444 01:16:05,519 --> 01:16:08,215 -Ես նրա վրայով եմ, լա՞վ: - Ուրախ եմ լսել: 1445 01:16:08,389 --> 01:16:11,688 Քանի որ լուրերն ասում են, որ դա Շերին է արդեն իր պահանջն է դնում նրա վրա: 1446 01:16:12,059 --> 01:16:14,357 Շերի՞ Sherry Stalls? 1447 01:16:14,528 --> 01:16:16,826 Օ, Լիզ: Մեյսի. Ցուցակը լրացված է: 1448 01:16:16,997 --> 01:16:18,931 [ԱՂՋԻԿՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ] 1449 01:16:20,668 --> 01:16:24,798 ՋՈՒԼ – Այդ կեսօրին ես գտա ինձ մոլուցք Basketboy աճուրդի մասին: 1450 01:16:25,272 --> 01:16:27,934 Ես զգում էի, որ հետ եմ շեղվում Բրայսի մասին. 1451 01:16:28,109 --> 01:16:30,407 Բայց ինչո՞ւ պետք է ինձ հետաքրքրի, եթե Շերին նրան դուր է եկել: 1452 01:16:30,578 --> 01:16:32,569 Ես նույնիսկ չպետք է մտածեի նրա մասին: 1453 01:16:33,380 --> 01:16:34,870 Ես ստիպված էի բարձրանալ սրանից վեր։ 1454 01:16:35,049 --> 01:16:37,108 Բրայս Լոսկին այլևս չկար իմ կյանքում։ 1455 01:16:37,284 --> 01:16:39,013 [ԿԼԱԿՈՒՄ] 1456 01:16:39,320 --> 01:16:42,721 Աճուրդի առավոտյան ք. Ես եզրին էի: 1457 01:16:43,224 --> 01:16:47,388 Ես գտա ինքս ինձ, առանց նույնիսկ իմանալու ինչպես դա եղավ՝ նայելով իմ ձվի փողին: 1458 01:16:47,561 --> 01:16:49,085 Ինձ ռազմավարություն էր պետք: 1459 01:16:49,263 --> 01:16:50,628 Պարզ էր։ 1460 01:16:50,798 --> 01:16:54,529 Եթե փողս թողնեի տանը, Ես դրա հետ գայթակղություն կթողնեի: 1461 01:16:55,069 --> 01:16:58,095 Իմ ռազմավարությունը ձախողվեց երբ բախվեցի միսիս Սթյուբիին։ 1462 01:16:58,272 --> 01:16:59,671 ՍՏՅՈՒԲԻ: Ջուլիաննա. 1463 01:16:59,840 --> 01:17:01,432 Ջուլիաննա. 1464 01:17:01,609 --> 01:17:03,099 Բարև, սիրելիս: 1465 01:17:04,445 --> 01:17:07,175 Ես շատ եմ ցավում, որ ինձնից այսքան ժամանակ է պահանջվել սա ձեզ հասցնելու համար... 1466 01:17:07,348 --> 01:17:09,646 ...բայց ես շարունակում եմ կարոտել քեզ առավոտյան: 1467 01:17:10,151 --> 01:17:12,483 Միսիս Սթյուբի, ես դա չեմ ուզում։ Պետք չէ... 1468 01:17:12,653 --> 01:17:14,678 Մի՛ եղիր ծիծաղելի։ Ես քեզ կվճարեմ: 1469 01:17:14,855 --> 01:17:17,722 -Ես պատրաստվում եմ քեզ վճարել: -Ես դա չեմ ուզում։ Ես դա չեմ ուզում։ 1470 01:17:17,892 --> 01:17:21,055 Այո, ես ուզում եմ, որ դու դուրս գաս և քեզ համար տոնական բան գնիր: 1471 01:17:21,228 --> 01:17:22,286 Պեդալ հրողներ. Հա, հա. 1472 01:17:22,463 --> 01:17:23,794 - Տիկին Սթյուբի: -Ցտեսություն սիրելիս: 1473 01:17:23,964 --> 01:17:27,593 - Տիկին Սթյուբի, ես չեմ ուզում ոտնակ սեղմողներ: - Ոչ, ոչ: Դուք հիանալի տեսք կունենաք: 1474 01:17:28,836 --> 01:17:30,303 [Հոգոցներ] 1475 01:17:30,471 --> 01:17:32,268 Ոչինչ: 1476 01:17:32,439 --> 01:17:35,602 Ոչինչ: Ոչ մի մեծ բան: Պարզապես ձևացրու, թե ես դա չունեմ: 1477 01:17:36,210 --> 01:17:38,337 Ես լսում եմ, որ դուք պատրաստվում եք առաջարկ անել Բրայսի համար: 1478 01:17:38,512 --> 01:17:40,275 Ի՞նչ: Ո՞վ ասաց քեզ դա: Ոչ, ես չեմ: 1479 01:17:40,447 --> 01:17:42,677 Ինչ-որ մեկը քեզ տեսավ մի շղթա կանխիկով այս առավոտ. 1480 01:17:42,850 --> 01:17:45,444 - Որքա՞ն ունես: -Դա քո գործը չէ: 1481 01:17:45,619 --> 01:17:48,520 Եվ ես չեմ առաջարկում, լա՞վ: Ես նույնիսկ նրան այլևս չեմ սիրում։ 1482 01:17:48,689 --> 01:17:50,350 Օ՜, այդ օրը կլինի: 1483 01:17:50,524 --> 01:17:54,119 Դա ճիշտ է: Առաջ գնա, վատնեք ձեր գումարը նրա վրա: Ինձ չի հետաքրքրում: 1484 01:17:54,495 --> 01:17:59,330 Իսկ հիմա բոլորդ կտա՞ք Մեծ Մեյֆիլդի դպրոցի ողջույն... 1485 01:17:59,500 --> 01:18:03,630 ... ձեր 1963 Basketboys-ին: 1486 01:18:04,271 --> 01:18:06,239 ՀՈՒԼ. Կարող էի ասել, որ ինձ չի հետաքրքրում այն ամենը, ինչ ուզում էի... 1487 01:18:06,407 --> 01:18:09,103 ...բայց տեսնելով, որ Բրայսը դուրս է գալիս բաճկոնով ու փողկապով... 1488 01:18:09,276 --> 01:18:11,107 ...այդ պիկնիկի զամբյուղը պահելով... 1489 01:18:11,278 --> 01:18:13,542 ...գլուխս նորից պտտվում է: 1490 01:18:14,081 --> 01:18:15,946 Տասնհինգը գնում է մեկ անգամ: 1491 01:18:16,450 --> 01:18:20,011 JULl. Աճուրդը կարծես թե թռչում էր: - Տասնհինգ երկու անգամ գնալով: 1492 01:18:20,187 --> 01:18:23,179 Վաճառվել է Մեյսի Թեյլորին 15 դոլարով: 1493 01:18:24,358 --> 01:18:26,849 ՋՈՒԼ. Մինչ ես դա գիտեի, Էդդի Թրուլոքին կանչեցին։ 1494 01:18:27,361 --> 01:18:30,194 Ութերորդ համարը Էդի Թրալոքն է: 1495 01:18:30,698 --> 01:18:32,029 ՀՈՒԼ. Դա նշանակում էր, որ հաջորդը Բրայսն էր: 1496 01:18:32,199 --> 01:18:34,497 McCLURE: Էդին բանավեճի թիմի անդամ է։ 1497 01:18:34,668 --> 01:18:37,865 Իսկ նրա հոբբիներից է ձկնորսությունը... 1498 01:18:38,038 --> 01:18:41,201 ...և մոդել-ինքնաթիռաշինություն։ 1499 01:18:41,375 --> 01:18:43,468 Ո՞վ կտա ինձ 5 դոլար: 1500 01:18:46,447 --> 01:18:49,939 -Ինչու՞ ոչ ոք հայտ չի անում: Նա այնքան հաճելի է: - Հենց այդպես։ 1501 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 McCLURE: Ոչ ոք. 1502 01:18:54,888 --> 01:18:56,219 Ութ դոլար։ 1503 01:18:56,390 --> 01:18:59,257 McCLURE: Վաճառվել է Ջուլի Բեյքերին 8 դոլարով: 1504 01:18:59,426 --> 01:19:01,326 ՀՈՒԼ. Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 1505 01:19:01,495 --> 01:19:03,656 Արդյո՞ք դա այն պատճառով էր, որ ես վատ էի զգում Էդդիի համար: 1506 01:19:03,831 --> 01:19:06,527 Կամ այն պատճառով, որ ես չէի կարող վստահել ինքս ինձ Բրայսի հետ? 1507 01:19:07,334 --> 01:19:09,564 Երբ ես իմ ճանապարհն անցա դեպի բազմաֆունկցիոնալ սենյակ... 1508 01:19:09,737 --> 01:19:12,501 ...մտածեցի իրադարձությունների ապշեցուցիչ շրջադարձը. 1509 01:19:12,673 --> 01:19:15,369 Ահա ես պատրաստվում էի ճաշել Էդդի Թրալոքի հետ... 1510 01:19:15,542 --> 01:19:17,806 ...մինչ այն տղան, ում վրա ես լուսնեցի կյանքիս կեսի համար... 1511 01:19:17,978 --> 01:19:20,344 ... պատրաստվում էր ճաշել իմ մահկանացու թշնամու հետ: 1512 01:19:23,050 --> 01:19:25,211 Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ինձ առաջարկելու համար: 1513 01:19:25,386 --> 01:19:27,354 Այնտեղ մի որոշ ժամանակ շոշափել-գնալ էր: 1514 01:19:27,688 --> 01:19:30,418 Ոչ, ես ուզում էի: Սա զվարճալի կլինի: 1515 01:19:39,700 --> 01:19:42,294 -Լսում եմ, որ դուք սիրում եք մոդելային ինքնաթիռներ կառուցել: -Այո: 1516 01:19:42,469 --> 01:19:46,337 Ես ու հայրս հենց նոր ավարտեցինք ռուսական ՄիԳ-19. Այն պատրաստվել է 1955 թվականին։ 1517 01:19:46,507 --> 01:19:49,965 MiG-ի առաջին գերձայնային կործանիչը. Բարդ, քանի որ օդաչուների խցիկը ներքև էր... 1518 01:19:50,144 --> 01:19:52,044 ՀՈՒԼ. Ես փորձեցի Էդդիին տալ իմ ամբողջ ուշադրությունը։ 1519 01:19:52,212 --> 01:19:55,340 Բայց դժվար էր, որովհետև Բրայսը նրա հետևում էր։ 1520 01:19:55,516 --> 01:19:57,780 Էդին ինչ-որ բան էր ասում ընդունման փականների մասին... 1521 01:19:57,951 --> 01:20:01,944 ...երբ ոչ մի տեղից Բրայսը ոտքի կանգնեց և արշավեց ուղիղ դեպի ինձ։ 1522 01:20:02,656 --> 01:20:04,851 Հեյ, Ջուլի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 1523 01:20:12,032 --> 01:20:13,659 Ի՞նչ ես անում։ 1524 01:20:16,570 --> 01:20:19,505 ՀՈՒԼ. Նա պատրաստվում էր համբուրել ինձ։ Ինձ համբուրել։ 1525 01:20:19,940 --> 01:20:22,272 Ամբողջ կյանքս սպասել եմ այդ համբույրին։ 1526 01:20:22,576 --> 01:20:25,670 Բայց ոչ այսպես. Ոչ այս կերպ: 1527 01:20:26,613 --> 01:20:29,980 Ես այնքան ուժգին գնացի տուն, Կարծում էի, որ թոքերս կպայթեն։ 1528 01:20:35,089 --> 01:20:36,784 ՏՐԻՆԱ: Ջուլիաննա? 1529 01:20:39,259 --> 01:20:40,851 Ջուլիաննա. 1530 01:20:42,329 --> 01:20:43,728 [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ] 1531 01:20:43,897 --> 01:20:45,455 Մեղր? 1532 01:20:46,600 --> 01:20:48,192 Ի՞նչ է պատահել: 1533 01:20:48,836 --> 01:20:50,463 Չեմ կարող։ 1534 01:20:54,074 --> 01:20:55,905 Սիրելիս... 1535 01:20:57,010 --> 01:20:58,534 ...կարող ես ինձ ասել. 1536 01:21:00,748 --> 01:21:02,841 Բրայսը փորձեց համբուրել ինձ։ 1537 01:21:04,084 --> 01:21:05,551 Նա արեց? 1538 01:21:05,886 --> 01:21:07,217 Դպրոցում. 1539 01:21:08,322 --> 01:21:10,051 Բոլորի աչքի առաջ. 1540 01:21:10,224 --> 01:21:11,714 [ԴՌՆԻ ԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է] 1541 01:21:11,892 --> 01:21:13,189 Մայրիկ, խնդրում եմ, չհասկանաս: 1542 01:21:13,894 --> 01:21:15,657 Հավանաբար նա է: 1543 01:21:17,231 --> 01:21:19,028 Սիրելիս... 1544 01:21:19,199 --> 01:21:20,996 ...գուցե պետք է խոսել նրա հետ: 1545 01:21:22,803 --> 01:21:24,361 Չեմ կարող։ 1546 01:21:24,872 --> 01:21:26,499 Չեմ կարող։ 1547 01:21:26,673 --> 01:21:28,140 [Զանգում] 1548 01:21:28,308 --> 01:21:30,503 ՀՈՒԼ. Բրայսն ինձ մենակ չէր թողնի։ 1549 01:21:31,712 --> 01:21:33,703 Նա անընդհատ զանգում էր հեռախոսով։ 1550 01:21:35,949 --> 01:21:37,883 Եվ թակում է դուռը: 1551 01:21:38,752 --> 01:21:41,516 Նա նույնիսկ թաքուն շրջում էր տանը ու թակեց պատուհանիս վրա։ 1552 01:21:42,022 --> 01:21:44,013 ԲՐԱՅՍ. Ջուլի՜ Խնդրում եմ, ես պետք է տեսնեմ քեզ: 1553 01:21:44,191 --> 01:21:45,658 Դուրս եկեք, ընդամենը մի րոպե: 1554 01:21:45,826 --> 01:21:49,023 ՋՈՒԼ – Ինչո՞ւ չհասկացավ որ ես ուղղակի ուզում էի մենակ մնալ? 1555 01:21:49,196 --> 01:21:50,720 ԲՐԱՅՍ. Խնդրում եմ։ 1556 01:21:53,267 --> 01:21:55,701 ՀՈՒԼ. Երկու օր անց Բրայսը կանգ առավ։ 1557 01:21:55,869 --> 01:21:58,099 Եվ ես մտածեցի, որ վերջապես վերջացավ: 1558 01:22:01,575 --> 01:22:05,136 Հետո մի կեսօր, Ես գալիս էի դիմացի սենյակ կարդալու... 1559 01:22:07,748 --> 01:22:09,682 ...երբ բակում աղմուկ լսեցի. 1560 01:22:09,850 --> 01:22:11,841 [ՍԿՐՊՈՒՄ] 1561 01:22:14,354 --> 01:22:15,651 Հեյ, ինչ է նա անում: 1562 01:22:15,823 --> 01:22:19,759 Ջուլի, հանգստացիր: Ես նրան թույլտվություն տվեցի։ 1563 01:22:19,927 --> 01:22:23,590 Թույլտվություն? Թույլտվություն ինչի՞ համար։ Նա փոս է փորում: 1564 01:22:23,897 --> 01:22:25,387 ՌԻՉԱՐԴ. Ես ասացի նրան, որ կարող է: 1565 01:22:25,966 --> 01:22:27,490 ՀՈՒԼ. Բայց ինչո՞ւ։ 1566 01:22:27,668 --> 01:22:29,431 ՌԻՉԱՐԴ. Ես ասացի նրան, որ կարող է: 1567 01:22:29,870 --> 01:22:32,737 ՋՈՒԼ – Նրան տեսնելը տանջանք էր փորիր իմ խոտը. 1568 01:22:32,906 --> 01:22:35,306 Ինչպե՞ս կարող էր հայրս թույլ տալ նրան դա անել: 1569 01:22:35,642 --> 01:22:37,974 Բրայսը գիտեր, որ ես նույնպես այնտեղ եմ: 1570 01:22:46,119 --> 01:22:47,677 Նա գնացել է: 1571 01:22:58,065 --> 01:22:59,464 Ծառ? 1572 01:23:00,200 --> 01:23:02,065 Նա ծառ է տնկում: 1573 01:23:07,875 --> 01:23:09,137 Արդյո՞ք դա ա: 1574 01:23:09,309 --> 01:23:11,470 ՀՈՒԼ. Ես իսկապես կարիք չունեի հարցնելու: 1575 01:23:11,645 --> 01:23:13,977 Ես կարող էի ասել տերևների ձևից... 1576 01:23:14,147 --> 01:23:16,172 ...և բեռնախցիկի հյուսվածքը: 1577 01:23:16,617 --> 01:23:18,676 Դա սոսի ծառ էր։ 1578 01:23:24,157 --> 01:23:29,060 ԲՐԱՅՍ. Երբ նա դուրս եկավ դռնից, Ես մտածեցի այն մասին, երբ առաջին անգամ տեսա նրան: 1579 01:23:29,229 --> 01:23:33,757 Ինչպե՞ս կարող էր որևէ մեկը, երբևէ, ցանկացե՞լ եք փախչել Ջուլի Բեյքերից։ 1580 01:23:34,134 --> 01:23:36,227 ՀՈՒԼ. Նա նայեց ինձ այդ աչքերով։ 1581 01:23:36,403 --> 01:23:38,633 Այդ կրկին շլացուցիչ աչքերը։ 1582 01:23:38,805 --> 01:23:43,333 Եվ ես գիտեի այդ Բրայս Լոսկին դեռ շրջում էի իմ առաջին համբույրով: 1583 01:23:43,810 --> 01:23:45,937 Բայց նա երկար չէր լինի: 1584 01:23:46,880 --> 01:23:50,281 Երբ մենք կանգնած էինք այնտեղ, Ես հասկացա, որ այս տարիների ընթացքում... 1585 01:23:50,450 --> 01:23:52,475 ...Մենք իրականում երբեք չենք խոսել: 1586 01:23:55,856 --> 01:23:57,118 Դուք օգնության կարիք ունե՞ք: 1587 01:23:58,058 --> 01:23:59,218 Այո՛։ 1588 01:24:00,827 --> 01:24:02,954 ՀՈՒԼ. Բայց այդ օրը մենք սկսեցինք։ 1589 01:24:04,364 --> 01:24:07,128 ԲՐԱՅՍ. Եվ ես գիտեի, որ մենք դեռ երկար ենք խոսելու: 1590 01:29:41,034 --> 01:29:43,025 [ԱՆԳԼԵՐԵՆ - ԱՄՆ - SDH] 1591 01:29:53,597 --> 01:29:55,497 ՌԱՅՆԵՐ. Եկեք դա նորից անենք սկզբից: 1592 01:29:55,666 --> 01:29:57,224 Պատրա՞ստ ես Եվ գործողություն. 1593 01:29:57,401 --> 01:29:58,698 McAULIFFE: Ջուլի, կարո՞ղ ենք խոսել: 1594 01:29:58,869 --> 01:30:00,393 ՔԵՐՈԼ – Ի՞նչ է կատարվում: ՌԱՅՆԵՐ. Եվ... 1595 01:30:00,570 --> 01:30:01,628 [Մաքոլիֆն ու ՔԵՐՈԼԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 1596 01:30:01,805 --> 01:30:03,272 ՌԱՅՆԵՐ. Օ, Աստված: 1597 01:30:03,473 --> 01:30:05,464 Օ, Աստված, ահա մենք գնում ենք: 1598 01:30:06,376 --> 01:30:08,901 ՔԵՐՈԼ – Այն տեսարանը, որտեղ մենք անում ենք Բասկետբոյի բանը... 1599 01:30:09,079 --> 01:30:12,515 ...որտեղ մենք գրեթե համբուրվում ենք, այդ մեկն այնքան դժվար էր: 1600 01:30:12,683 --> 01:30:14,116 Բրայս, ի՞նչ ես անում։ 1601 01:30:14,284 --> 01:30:15,945 Մմ... 1602 01:30:16,119 --> 01:30:17,916 Դադարեցրեք: Հա, հա՜ 1603 01:30:18,088 --> 01:30:19,612 Իսկ հետո ես հեռանա՞մ: Հա, հա. 1604 01:30:19,790 --> 01:30:20,814 ՌԱՅՆԵՐ. Աստված. 1605 01:30:20,991 --> 01:30:24,085 Դուք պետք է լուրջ վերաբերվեք այս հարցին: Դուք չեք կարող ծիծաղել այս ընթացքում: 1606 01:30:24,261 --> 01:30:26,456 ՔԵՐՈԼ – Լավ: Լավ։ Մակաուլիֆ. Ներողություն: 1607 01:30:26,630 --> 01:30:27,824 Չի կարող լինել Գիգլվիլ: 1608 01:30:27,998 --> 01:30:29,863 - Լուրջ: ՌԱՅՆԵՐ.- Եկեք նորից անենք: Ոչ մի ծիծաղ: 1609 01:30:30,033 --> 01:30:31,591 ՔԵՐՈԼ. Ենթադրվում է, որ մենք խոսում ենք ... 1610 01:30:31,802 --> 01:30:33,633 ...և նա մոտենում է և փորձում համբուրել ինձ: 1611 01:30:33,804 --> 01:30:36,671 Իսկապես դժվար էր։ Ես ստիպված էի սպասել մինչև նա հասավ այնտեղ, իսկ հետո ես նման եմ. 1612 01:30:36,840 --> 01:30:38,102 Օ՜, դա այնքան ամոթալի էր: 1613 01:30:38,375 --> 01:30:39,569 ՌԱՅՆԵՐ. Եվ գործողություն. 1614 01:30:41,812 --> 01:30:43,211 Ջուլի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 1615 01:30:43,380 --> 01:30:44,608 McAULIFFE: Մենք իրականում չենք համբուրվում: 1616 01:30:44,781 --> 01:30:47,909 Դա մոտ համբույր է: Ես փորձում եմ համբուրել նրան, իսկ հետո նա դուրս է փախչում: 1617 01:30:48,085 --> 01:30:49,677 Ես մի տեսակ շփոթվեցի, երբ կարդացի դա։ 1618 01:30:49,853 --> 01:30:53,949 Որովհետև նա ուզում էր համբույրը ամբողջ ժամանակ, հետո երբ փորձում եմ, նա վազում է: 1619 01:30:54,124 --> 01:30:56,422 ՔԵՐՈԼ. Նա վեր է կենում և, կարծես, քայլում է դեպի ինձ... 1620 01:30:56,593 --> 01:31:00,654 ...և ասում է. «Կարո՞ղ եմ խոսել քեզ հետ»: Եվ նա բռնում է ինձ և գնում այսպես. 1621 01:31:00,864 --> 01:31:02,388 Եվ հետո ես պետք է փախչեմ: 1622 01:31:02,566 --> 01:31:03,828 Բայց մենք շարունակում էինք ծիծաղել։ 1623 01:31:04,868 --> 01:31:05,960 [Երկուսն էլ Ծիծաղում են] 1624 01:31:06,136 --> 01:31:07,660 ՔԵՐՈԼ. Ես սայթաքեցի կտորի վրա: 1625 01:31:07,838 --> 01:31:10,830 Այնքան ծիծաղելի էր։ Օ, աստված իմ: Այնքան դժվար էր ուղիղ դեմքը պահելը։ 1626 01:31:11,274 --> 01:31:12,298 Այնքան ամոթալի էր։ 1627 01:31:12,576 --> 01:31:14,339 Պարզապես շրջվեք: 1628 01:31:14,511 --> 01:31:15,535 ՔԵՐՈԼ. Դա այնքան տարօրինակ էր: 1629 01:31:15,712 --> 01:31:19,113 Ես մտածեցի, որ հոտոտող մազերը տարօրինակ էին, երբ մի տեսարանում ստիպված էի հոտոտել նրա մազերը... 1630 01:31:19,282 --> 01:31:20,510 ...բայց դա իսկապես տարօրինակ էր: 1631 01:31:20,684 --> 01:31:23,448 Դա իսկապես զվարճալի էր նկարահանել բայց դա իսկապես նույնպես անհարմար էր: 1632 01:31:23,620 --> 01:31:25,918 Հետո Մադլինը փորձում էր չծիծաղել։ 1633 01:31:26,556 --> 01:31:29,024 -Ինչու՞ ես ժպտում: ՌԱՅՆԵՐ – Կտրեք: 1634 01:31:29,192 --> 01:31:31,558 -Ի՞նչ ես անում: -Կներես: Հա, հա. 1635 01:31:31,728 --> 01:31:33,355 ՔԵՐՈԼ. Այնքան դժվար էր չծիծաղելը։ 1636 01:31:33,530 --> 01:31:36,192 Ես պետք է ունենայի Քալլան... Նա տեսախցիկից դուրս էր: Ես ասում եմ. «Շրջի՛ր»: 1637 01:31:36,500 --> 01:31:38,161 Ի՞նչ ես անում։ 1638 01:31:39,336 --> 01:31:40,360 Դադարեցրեք. 1639 01:31:40,537 --> 01:31:41,970 - Հա, հա։ ՌԱՅՆԵՐ – Եվ կտրիր: 1640 01:31:42,139 --> 01:31:44,232 Մակաուլիֆ. Երեխաներից մեկը, ով խաղացել է Էդի Թրալոքի... 1641 01:31:44,408 --> 01:31:47,343 ...ով ի վերջո ընտրվեց Ջուլիի կողմից Basketboy բանում... 1642 01:31:47,511 --> 01:31:51,880 ...նա ասաց ինձ և Մադլինին, որ իմ հայացքը երբ ես փորձում էի համբուրել նրան նման էր. 1643 01:31:52,349 --> 01:31:54,146 Ցույց տուր նրան քո դեմքը։ 1644 01:31:54,317 --> 01:31:56,148 [ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ] 1645 01:31:56,319 --> 01:31:59,379 Տեսնում ես... գալիս է դեպի քեզ և դու պետք է լուրջ լինես: 1646 01:31:59,556 --> 01:32:01,319 -Շատ ծիծաղելի է: ՏՂԱՄԱՐԴ – Լավ, նկարը պատրաստ է: 1647 01:32:01,491 --> 01:32:04,722 Մակաուլիֆ. Ես ստիպված էի դուրս վազել հետո, և ես կվազեի մի քիչ այնտեղ մնա, երբ նա փախչի: 1648 01:32:04,895 --> 01:32:07,523 Եվ մենք ունեցանք ամեն ինչ, իրոք, լավ հավելյալ երեխաներ այնտեղ... 1649 01:32:07,697 --> 01:32:10,165 Եվ նրանք ասում էին, թե. — Օհ, Բրայս, Բրայս։ 1650 01:32:10,467 --> 01:32:11,729 Բրայս, կանգ առ. 1651 01:32:11,902 --> 01:32:13,699 ՏՂԱ 1. Բրայս, դու նույնիսկ չհասցրիր դեպի առաջին բազա: 1652 01:32:13,870 --> 01:32:15,064 ԱՂՋԻԿ 1: Հեյ, Բրայս, ես քեզ կհամբուրեմ: 1653 01:32:15,238 --> 01:32:18,571 ՏՂԱ 2. Լավ աշխատանք, դիմահարդար: ԱՂՋԻԿ 2. Բարև, սիրահար տղա: 1654 01:32:18,742 --> 01:32:19,834 ՌԱՅՆԵՐ. Եվ կտրեք: Լավ. 1655 01:32:20,010 --> 01:32:22,444 Լավ։ Լավ. Շատ լավ, Կալ. 1656 01:32:22,612 --> 01:32:25,581 Երբեմն Ռոբը ուղղություն է գոռում, ինչպես, «Փորձիր այդպես»: 1657 01:32:25,749 --> 01:32:26,943 Քանի որ նա մյուս սենյակում է: 1658 01:32:27,117 --> 01:32:29,642 Ես ասացի. «Մենք չենք համբուրվելու, չէ՞: Չե՞նք, չէ՞։ 1659 01:32:29,820 --> 01:32:31,651 Հետո մենք արեցինք տեսարանը, և նա այսպիսին է. 1660 01:32:31,822 --> 01:32:35,223 «Լավ, Քալան, այս անգամ Ես ուզում եմ, որ դուք իսկապես համբուրեք նրան »: 1661 01:32:35,392 --> 01:32:36,916 ՌԱՅՆԵՐ. Կա՞լ: -Այո՞: 1662 01:32:37,094 --> 01:32:39,062 ՌԱՅՆԵՐ. Այս պահին, Ես ուզում եմ, որ դուք իսկապես համբուրեք նրան: 1663 01:32:39,229 --> 01:32:40,594 -Չէ, կատակում եմ: ՏՂԱՄԱՐԴ – Կատակում է: 1664 01:32:40,764 --> 01:32:41,753 -Հա՜, հա՜։ ՏՂԱՄԱՐԴ – Ի՞նչ: 1665 01:32:41,932 --> 01:32:43,923 ՔԵՐՈԼ. Դեմքս չորացավ։ Ես պարզապես նման եմ. 1666 01:32:44,801 --> 01:32:47,133 Եվ ես նայեցի Քալլանին։ Ես ասում եմ՝ «Ի՞նչ»: 1667 01:32:47,304 --> 01:32:49,238 Այնքան ծիծաղելի էր։ Նրանք ինձ իսկապես լավ են ընդունել: 1668 01:32:49,406 --> 01:32:52,569 -Օ՜, աստված իմ: Դա սարսափելի էր: - Հա, հա։ 1669 01:32:52,742 --> 01:32:55,006 - Լավ, Ռոբ: ՔԵՐՈԼ – Ո՞վ է քեզ դրդել դրան: 1670 01:32:55,178 --> 01:32:57,612 Բայց ցավալին այն էր, մայրս ու հայրս նրան համակերպեցին: 1671 01:32:58,048 --> 01:33:00,573 Օ՜, աստված: Դա այնքան ամոթալի էր: