1
00:01:04,320 --> 00:01:06,120
Oturmaya çalışın.

2
00:01:06,840 --> 00:01:08,920
İşte bu.
Tanrı sana yardım edecektir.

3
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
Bu daha mı iyi?

4
00:01:11,480 --> 00:01:13,320
Güzel.

5
00:01:16,360 --> 00:01:18,160
Ne zaman uygulayabiliriz
bombalı saldırı mı?

6
00:01:18,320 --> 00:01:21,800
-Bombalı saldırı mı?
-Elbette.

7
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
Birkaç gün, bir hafta içinde...
Ne zaman bir gönüllü bulursak.

8
00:01:25,680 --> 00:01:28,440
Beni dinle. Yahudiler geldi
annemin evine

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,560
ve kardeşimi öldürdüm
düğün gününde.

10
00:01:32,480 --> 00:01:34,120
idam etmeni istiyorum
yarın saldırı var.

11
00:01:34,280 --> 00:01:35,240
Ama kimi göndereceğim?

12
00:01:35,400 --> 00:01:36,680
Birini bul,

13
00:01:36,840 --> 00:01:39,800
ve eğer yapamazsan, ben birini bulacağım
kim birini bulabilir?

14
00:01:41,480 --> 00:01:42,440
Tamam aşkım.

15
00:01:42,600 --> 00:01:46,480
Bak, bir kız var.
ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.

16
00:01:46,640 --> 00:01:48,240
O kim?

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,880
Amal.

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
Beşir'in dul eşi.

19
00:01:51,760 --> 00:01:53,680
Şahid olmak istiyor

20
00:01:53,840 --> 00:01:55,680
ama o bir aile.

21
00:01:59,080 --> 00:02:00,480
O aileden değil.

22
00:02:00,640 --> 00:02:02,880
O gerekiyordu
aile olmak.

23
00:02:03,040 --> 00:02:06,680
Onu bombalı saldırıya hazırlayın
bugün Walid, yarın değil,

24
00:02:06,840 --> 00:02:09,740
ve hayatta kaldığından emin ol
ve bir Shahid olarak ölmez.

25
00:02:09,900 --> 00:02:12,280
Onu bir patlatma sistemiyle donatın
bir çantaya koyabileceği

26
00:02:12,440 --> 00:02:14,000
ve siteden kaçın.

27
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
bir fikrim var
saldırı yeri için.

28
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
Bakmak.

29
00:02:22,560 --> 00:02:25,480
-Bu ne?
-Annenin evinde buldum.

30
00:02:25,640 --> 00:02:27,940
Yahudilerden biri onu düşürdü.

31
00:02:28,100 --> 00:02:31,720
Logoyu aradım,
işte bulduğum şey.

32
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
Onu oraya gönder.

33
00:05:54,800 --> 00:05:56,440
RAFIDIA HASTANESİ, NABLUS

34
00:06:35,760 --> 00:06:37,280
Bugün ayrılıyorum, değil mi?

35
00:06:37,440 --> 00:06:39,320
-Her şeyi ayarladın mı?
-Evet.

36
00:06:39,480 --> 00:06:41,000
-Sadece bir sorun var.
-Nedir?

37
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
-Dr. Ebu Şerif.
-Peki ya ona?

38
00:06:43,160 --> 00:06:45,720
Riske gireceğinizden endişeleniyor
eğer ayrılırsan hayatın.

39
00:06:45,880 --> 00:06:48,000
O bir eşek.
o ne biliyor?

40
00:06:48,160 --> 00:06:49,960
Başka birini bul.

41
00:06:50,120 --> 00:06:52,960
Bugün buradan çıkmak istiyorum.
bu açık mı?

42
00:06:53,880 --> 00:06:55,560
İyi.

43
00:07:10,920 --> 00:07:12,440
Velid mi?

44
00:07:12,760 --> 00:07:14,360
Velid mi?

45
00:07:14,960 --> 00:07:16,840
-Şirin.
-Walid, sensin!

46
00:07:17,000 --> 00:07:18,640
Nasılsın tatlım?

47
00:07:18,800 --> 00:07:20,840
Ben iyiyim. ne zaman yaptın
Fransa'dan mı dönüyorsunuz?

48
00:07:21,000 --> 00:07:23,680
-Yakın zamanda.
-Burada ne yapıyorsun?

49
00:07:23,840 --> 00:07:27,000
Burada ne yapıyorum?
Burada çalışıyorum.

50
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
Burada ne yapıyorsun?
Evde herkes iyi mi?

51
00:07:29,280 --> 00:07:31,880
Evet öyleler.
Sadece kontrol için buradayım.

52
00:07:32,040 --> 00:07:34,680
Kontrol ediyor musun? Tamam aşkım.

53
00:07:35,200 --> 00:07:37,080
Büyümüşsün.

54
00:07:37,240 --> 00:07:39,600
Seni zar zor tanıdım.

55
00:07:39,840 --> 00:07:42,880
Başka ne yeni?
Neden bir ara uğramıyorsun?

56
00:07:43,040 --> 00:07:44,600
Yapacağım, söz veriyorum.

57
00:07:44,760 --> 00:07:47,160
Buraya gel.
Annem seni çok özlüyor.

58
00:07:47,320 --> 00:07:49,480
Ben de onu özlüyorum.

59
00:07:50,800 --> 00:07:52,560
Peki anneni gönder
saygılarımla.

60
00:07:52,720 --> 00:07:56,040
Sen de Süha Teyze'ye selamlarımı ilet.
Benim de onu özlediğimi söyle.

61
00:07:56,200 --> 00:07:57,280
Tamam aşkım.

62
00:07:59,120 --> 00:08:01,160
-Şirin mi?
-Evet?

63
00:08:03,520 --> 00:08:06,360
-Yardımınıza ihtiyaçım var.
-Nedir?

64
00:08:06,840 --> 00:08:11,520
Abu Ahmad'a göz kulak oluyorum.
Panter.

65
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
O burada.

66
00:08:12,920 --> 00:08:15,280
-Ama o öldü.
-O yaşıyor.

67
00:08:18,040 --> 00:08:21,840
- Yaşıyor ve bu hastanede mi?
-Evet ama yaralı.

68
00:08:22,440 --> 00:08:26,520
Onu buradan çıkarmama yardım etmene ihtiyacım var
gelip onu öldürmeden önce.

69
00:08:26,680 --> 00:08:29,760
- Abu Ahmad'la mı çalışıyorsun?
-Evet ama konu bu değil.

70
00:08:29,920 --> 00:08:32,760
Mesele onu nasıl kaçıracağımızdır.
Durumu kötü.

71
00:08:32,920 --> 00:08:35,080
O bir kat
doğumhanenin üstünde.

72
00:08:36,160 --> 00:08:38,680
Bu yüzden mi Dr. Abu Sharif
oraya gitmeye devam mı edeceksin?

73
00:08:38,840 --> 00:08:39,600
Evet.

74
00:08:39,760 --> 00:08:42,200
Yani eğer Abu Sharif'iniz varsa,
neden bana ihtiyacın var?

75
00:08:42,360 --> 00:08:44,600
Artık dışarı çıkması lazım
ama Ebu Şerif bunu anlamıyor.

76
00:08:44,760 --> 00:08:47,160
-Hayatını tehlikeye atacağını söylüyor.
- Abu Sharif'in kararına güveniyorum.

77
00:08:47,320 --> 00:08:49,480
Ama onu burada bırakmak
onu daha büyük riske sokar.

78
00:08:49,640 --> 00:08:51,320
Hadi, yardım et bana
onu dışarı kaçırın.

79
00:08:51,480 --> 00:08:53,000
Unut gitsin tatlım.

80
00:08:53,160 --> 00:08:54,880
-Neden?
-Yapamam.

81
00:08:55,160 --> 00:08:56,880
Şirin...

82
00:08:57,040 --> 00:09:00,480
Eğer Yahudiler onu öldürürse,
Bunun hesabını soracağım.

83
00:09:01,720 --> 00:09:03,680
Lütfen!

84
00:09:21,160 --> 00:09:23,160
-Çocuklar nasıl?
-İyi, Tanrıya şükür.

85
00:09:23,320 --> 00:09:24,280
Tanrıya şükür.

86
00:09:27,800 --> 00:09:29,960
sana bir şey alacağım
Kan basıncınızı düşürmek için.

87
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
-Bir saat sonra seni kontrol edeceğim.
-Tamam aşkım.

88
00:09:32,720 --> 00:09:34,400
-Peki?
-Peki.

89
00:09:35,280 --> 00:09:37,400
Acilen arandım
doğumhaneye.

90
00:09:37,560 --> 00:09:40,080
- Buradaki işleri tek başına halledebilir misin?
-Evet.

91
00:09:44,360 --> 00:09:45,880
-Merhaba.
-MERHABA.

92
00:09:46,040 --> 00:09:46,960
Ne oldu?

93
00:09:47,120 --> 00:09:50,400
Pencereyi tamir etmeye çalıştım
ve düştü.

94
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
-Tamam, adın ne?
-Amir, Amir Mahajne.

95
00:09:55,600 --> 00:09:58,680
-Kaç yaşındasın?
-38.

96
00:10:03,640 --> 00:10:05,800
Derin bir nefes alın.

97
00:10:14,720 --> 00:10:16,640
Buraya bak.

98
00:10:19,760 --> 00:10:21,960
Kalemde, bende değil.

99
00:10:22,960 --> 00:10:24,560
Üzgünüm.

100
00:10:30,160 --> 00:10:31,520
Başın dönüyor mu?

101
00:10:31,680 --> 00:10:34,460
- Görüşün bulanık mı?
-Baş dönmesi.

102
00:10:34,620 --> 00:10:38,640
Beyin sarsıntısı olabilir.

103
00:10:39,640 --> 00:10:41,720
Bu gece burada kalacaksın
gözlem için.

104
00:10:41,880 --> 00:10:45,720
Hemşire yaranızı temizledikten sonra
taramanızı yapacağız.

105
00:10:59,240 --> 00:11:01,480
Teşekkür ederim Dr. Şirin.

106
00:11:02,400 --> 00:11:04,280
Bir şey değil, Emir.

107
00:11:42,840 --> 00:11:46,120
Ebu Şerif ne yapıyor
bütün gün doğumhanede mi?

108
00:12:27,080 --> 00:12:29,000
Hasta burada,
Onun hemen yanındayım.

109
00:12:30,720 --> 00:12:32,520
Evet. Ona selamlarını iletmeli miyim?

110
00:12:34,160 --> 00:12:36,480
Neden? Olabilir
hepsi saniyeler içinde bitecek.

111
00:12:41,960 --> 00:12:43,880
Bana güvenmiyor musun baba?

112
00:12:48,080 --> 00:12:49,280
Doğumhane.

113
00:12:50,240 --> 00:12:51,880
Doğumhane!

114
00:12:52,960 --> 00:12:53,920
Evet.

115
00:13:49,160 --> 00:13:51,840
Lanet olsun, kaçtı!

116
00:13:54,760 --> 00:13:57,240
Baba, hasta gitti.

117
00:13:58,320 --> 00:13:59,560
Bir ambulans.

118
00:14:21,440 --> 00:14:24,120
-Seni suçüstü yakaladım.
-Ne?

119
00:14:24,280 --> 00:14:25,760
Seni serbest bıraktığımı hatırlamıyorum.

120
00:14:25,920 --> 00:14:27,760
Evet ama artık iyi hissediyorum.

121
00:14:27,920 --> 00:14:30,480
Başım dönerse geri gelirim
böylece benimle ilgilenebilirsin.

122
00:14:30,640 --> 00:14:34,080
Seni kabul edeceğimden emin değilim, kabul etmiyorum
beni dinlemeyen hastalar gibi.

123
00:14:34,240 --> 00:14:37,480
-Peki, hoşçakal.
-Güle güle.

124
00:16:28,400 --> 00:16:30,240
Motoru kapatın.

125
00:16:30,760 --> 00:16:31,960
Eller yukarı!

126
00:16:32,120 --> 00:16:33,960
Hadi, dışarı çık!

127
00:16:34,760 --> 00:16:36,440
Çıkmak!

128
00:16:37,600 --> 00:16:39,400
Ebu Ahmed nerede?
Ebu Ahmed nerede?

129
00:16:39,560 --> 00:16:40,280
Ebu Ahmed kim?

130
00:16:40,440 --> 00:16:42,680
-Nereye gidiyorsun?
-Kontrol noktasına.

131
00:17:00,920 --> 00:17:03,360
-Ebu Ahmed nerede?
-Ebu Ahmed kim?

132
00:17:03,520 --> 00:17:05,320
-Ebu Ahmed nerede?
-Bilmiyorum!

133
00:17:05,480 --> 00:17:07,440
-Ebu Ahmed nerede?
-Bilmiyorum!

134
00:17:41,200 --> 00:17:42,720
Merhaba Amal.

135
00:17:54,280 --> 00:17:55,840
İçeri gelin.

136
00:17:58,280 --> 00:18:01,120
Bu Halid.
Halid, bu Amal.

137
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Biz ona <i>Yahudi </i> diyoruz,

138
00:18:02,760 --> 00:18:05,320
çünkü herkes onun Yahudi olduğundan emin.

139
00:18:06,160 --> 00:18:10,040
Seni kontrol noktasına götüreceğim ve
Khaled'le yola devam edeceksiniz.

140
00:18:10,320 --> 00:18:12,920
-İyi misin?
-Evet iyiyim.

141
00:18:19,600 --> 00:18:21,880
Bu çantayı sen taşıyacaksın.

142
00:18:31,160 --> 00:18:33,040
Bakmak.

143
00:18:33,200 --> 00:18:36,400
Bu iki tel
bu anahtara bağlanır.

144
00:18:36,560 --> 00:18:39,000
Dikkatli olun, bu düğme
son derece hassastır.

145
00:18:39,160 --> 00:18:42,280
kadar kapağını açık tutun.
düğmeye basmaya hazırsınız.

146
00:18:42,440 --> 00:18:43,880
Tamam aşkım?

147
00:18:44,040 --> 00:18:47,200
sana göstereceğim
çanta nasıl taşınır.

148
00:18:59,240 --> 00:19:01,360
Omzuna koy.

149
00:19:02,760 --> 00:19:05,200
Elinizi içeri kaydırın.

150
00:19:09,200 --> 00:19:11,040
Hissediyor musun?

151
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
Anahtar bu.

152
00:19:12,760 --> 00:19:16,840
Tam olarak nerede olduğunu hatırla
böylece bakmadan ulaşabilirsiniz.

153
00:19:18,000 --> 00:19:19,080
Bir kez basıldığında,

154
00:19:19,240 --> 00:19:22,880
üç dakikan var
bomba patlayana kadar.

155
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
Onu yere bırak.

156
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
Sen ulusal bir kahramansın
bunu yaptığın için.

157
00:19:32,160 --> 00:19:34,360
Ulusal bir kahraman mı?

158
00:19:35,040 --> 00:19:37,840
evlenmek istedim
ve çocuk sahibi olmak.

159
00:19:40,400 --> 00:19:43,960
Merak etme, yapacaksın.

160
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
Tamam, gidelim.

161
00:22:36,720 --> 00:22:38,960
Nurit, gülümse.

162
00:23:05,960 --> 00:23:09,600
Nur, suya atla.

163
00:25:16,800 --> 00:25:19,400
Sonra konuşuruz, tamam mı?

164
00:25:28,880 --> 00:25:31,280
-Günaydın.
-Günaydın.

165
00:25:59,760 --> 00:26:03,320
Nur, nasıl gitti?
Dünya rekorunu kırdın mı?

166
00:26:03,480 --> 00:26:04,680
Arkama geç.

167
00:26:04,840 --> 00:26:07,560
Doktor mu? Beni tanımıyor musun?
Merhaba.

168
00:26:07,720 --> 00:26:09,480
Merhaba.

169
00:26:10,480 --> 00:26:12,920
üzgünüm
Günde 50 hastaya bakıyorum.

170
00:26:13,080 --> 00:26:15,720
Elbette.
Ben Amir, Amir Mahajne.

171
00:26:15,880 --> 00:26:18,800
-Sizi gördüğüme sevindim Doktor.
-Şirin. Aynı şekilde.

172
00:26:18,960 --> 00:26:20,480
Ben de seni gördüğüme sevindim.

173
00:26:20,640 --> 00:26:22,840
Hastaneden ayrıldın
beyin sarsıntısı geçirdin değil mi?

174
00:26:23,000 --> 00:26:24,480
Hatırlıyor musun?

175
00:26:24,640 --> 00:26:26,840
İyiyim, Tanrıya şükür.

176
00:26:27,120 --> 00:26:28,280
Bu kız kardeşim Nur.

177
00:26:28,440 --> 00:26:31,000
Nur, bu doktor
hayatımı kim kurtardı.

178
00:26:31,160 --> 00:26:32,640
Ona biraz aspirin verdim.

179
00:26:32,800 --> 00:26:35,920
- Asansöre ihtiyacınız var mı?
-Hayır, teşekkürler, arabam var.

180
00:26:36,840 --> 00:26:39,360
Neyse işe geç kaldım.

181
00:26:39,520 --> 00:26:41,840
-Güle güle.
-Güle güle.

182
00:26:42,240 --> 00:26:43,760
Telefonu bana ver.

183
00:26:43,920 --> 00:26:45,520
Nerede?

184
00:26:47,840 --> 00:26:50,760
-Dr. Şirin, bekle...
-Nedir bu?

185
00:26:51,480 --> 00:26:53,240
Bana telefonunu ver
bir saniyeliğine.

186
00:26:53,400 --> 00:26:55,400
Haydi, endişelenme.

187
00:26:56,000 --> 00:26:57,880
Merak etme.

188
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
Orada.

189
00:27:16,160 --> 00:27:17,840
Artık numaran bende.

190
00:27:18,000 --> 00:27:21,800
- Bunu isteyemez miydin?
-Peki ya hayır dersen?

191
00:27:21,960 --> 00:27:22,680
Peki...

192
00:27:22,840 --> 00:27:25,840
-Seni arayacağım.
-Cevap vereceğimden emin değilim.

193
00:27:27,840 --> 00:27:29,560
Şirin...

194
00:27:30,000 --> 00:27:30,960
Hoşçakal.

195
00:27:35,320 --> 00:27:38,040
Her şey yolunda.

196
00:27:38,200 --> 00:27:40,800
Korkma.

197
00:27:47,960 --> 00:27:53,280
TEL AVİV

198
00:28:12,080 --> 00:28:13,680
Buradayız.

199
00:28:14,640 --> 00:28:16,560
Bar orada.

200
00:28:17,760 --> 00:28:20,680
Dinle, bir şey daha var
Sana söylemem gerekiyor.

201
00:28:21,200 --> 00:28:23,660
Bu pub herhangi bir pub değil.

202
00:28:23,820 --> 00:28:26,640
Beşir'i öldüren adam
buraya geliyor.

203
00:28:26,800 --> 00:28:29,000
Onlara çok sert vuracağız.

204
00:28:29,160 --> 00:28:30,920
İçeride olabilir.

205
00:28:31,080 --> 00:28:34,240
ama değilse anlayacaktır
bunun kişisel olduğunu.

206
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
- Memnun musun?
-Evet, çok.

207
00:28:37,680 --> 00:28:38,400
İyi.

208
00:28:38,560 --> 00:28:43,480
Onlara bunu açıkça anlatacağız
hiçbir yerde asla güvende olmayacaklar.

209
00:28:44,040 --> 00:28:46,640
Evimize girerlerse
onlarınkine giriyoruz.

210
00:28:46,920 --> 00:28:50,080
Amal, bunu yapabilir misin?

211
00:28:52,080 --> 00:28:53,040
Tamam aşkım.

212
00:28:53,200 --> 00:28:57,000
Bunların olması çok önemli
Senden şüphelenmiyorum, anladın mı?

213
00:28:57,640 --> 00:28:59,480
Aç şunu.

214
00:29:06,680 --> 00:29:08,800
Harika. Şimdi kapat.

215
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
İçeri gir, barda otur,

216
00:29:13,120 --> 00:29:15,720
bir içki iste,
bombayı kur,

217
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
çantayı orada bırak
ve dışarı çık.

218
00:29:17,640 --> 00:29:19,920
Üç dakikan var
patlayana kadar,

219
00:29:20,080 --> 00:29:21,640
sadece üç dakika, unutma.

220
00:29:21,800 --> 00:29:23,800
Seni burada bekleyeceğim

221
00:29:23,960 --> 00:29:27,200
ve sonra yola çıkıyoruz.
Anlaşıldı?

222
00:29:28,360 --> 00:29:29,880
Sorularınız mı var?

223
00:29:30,040 --> 00:29:31,920
Ne sipariş etmeliyim?

224
00:29:34,480 --> 00:29:36,280
Bir kola isteyin.

225
00:29:36,440 --> 00:29:38,200
-Tamam, Kola.
-Diyet kola.

226
00:29:38,360 --> 00:29:41,280
-Bu daha iyi. Diyet kola isteyin.
-Diyet kola.

227
00:29:43,200 --> 00:29:43,960
Söyle.

228
00:29:44,120 --> 00:29:46,520
-"Bir diyet kola alabilir miyim lütfen?"
-Hayır, hayır.

229
00:29:46,680 --> 00:29:48,840
"Bir diyet kola alabilir miyim lütfen?"

230
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
"Bir diyet kola alabilir miyim lütfen?"

231
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
"Bir diyet kola alabilir miyim lütfen?"

232
00:29:54,640 --> 00:29:56,960
"Bir diyet kola alabilir miyim lütfen?"

233
00:29:57,120 --> 00:29:59,000
İşte bu.

234
00:30:01,640 --> 00:30:03,400
Amal...

235
00:30:03,920 --> 00:30:05,640
Tanrı seninledir.

236
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Haydi, neredesin?