1
00:00:18,313 --> 00:00:20,442
આગળ વિજ્ઞાન સમાચાર છે.

2
00:00:20,641 --> 00:00:22,782
સ્પેક્ટ્રલ પ્રકાર નિશ્ચિત સ્ટાર બંધ,

3
00:00:22,782 --> 00:00:24,451
જે પૃથ્વીથી 68 પ્રકાશ વર્ષ દૂર છે,

4
00:00:24,481 --> 00:00:27,782
તે ઝડપથી બ્લેક હોલમાં ફેરવાઈ રહ્યું છે કારણ કે તે વિખરાઈ રહ્યું છે.

5
00:00:27,922 --> 00:00:29,052
ખગોળશાસ્ત્રી સમુદાય...

6
00:00:29,052 --> 00:00:31,122
વિસર્જનની અસામાન્ય ગતિથી આશ્ચર્ય થાય છે,

7
00:00:31,122 --> 00:00:33,392
અને તેઓ ધ્યાન આપી રહ્યા છે કે શું આનાથી કોઈ ફેરફાર થશે...

8
00:00:33,392 --> 00:00:35,692
ચંદ્ર અને પૃથ્વી વચ્ચેના ગુરુત્વાકર્ષણ ખેંચાણમાં.

9
00:00:35,921 --> 00:00:39,731
ગુરુત્વાકર્ષણ ખેંચાણમાં ફેરફારમાં રસ ધરાવનાર...

10
00:00:39,792 --> 00:00:43,302
ધરતીકંપ અથવા સુનામીની શક્યતા વિશે ચિંતિત છે.

11
00:00:43,762 --> 00:00:45,701
(જાંગવોન)

12
00:01:27,041 --> 00:01:29,181
આ દુનિયા ખૂબ જ વિચિત્ર વસ્તુઓથી ભરેલી છે.

13
00:01:31,312 --> 00:01:33,011
ગ્રીનહાઉસમાં ઉગાડવામાં આવતી શિયાળુ સ્ટ્રોબેરી...

14
00:01:33,011 --> 00:01:35,621
ઉનાળાની સ્ટ્રોબેરી કરતાં વધુ સ્વાદિષ્ટ હોય છે.

15
00:01:36,321 --> 00:01:38,192
ફોર્સીથિયા શિયાળાની મધ્યમાં ખીલે છે.

16
00:01:39,892 --> 00:01:43,461
એક સેન્ટનો સિક્કો બનાવવા માટે 3 સેન્ટનો ખર્ચ થાય છે.

17
00:01:44,761 --> 00:01:47,332
નિષ્ક્રિય અસ્કયામતો જેનો લોકોએ દાવો કર્યો ન હતો...

18
00:01:47,332 --> 00:01:49,401
1.4 બિલિયન ડોલરથી વધુની રકમ.

19
00:01:55,942 --> 00:01:59,241
કાર નંબર 4885 ઇંચિયોન એરપોર્ટ પર પ્રવેશી છે.

20
00:01:59,442 --> 00:02:01,282
તેનો ફોન બંધ છે.

21
00:02:56,702 --> 00:03:00,132
(ઇંચિયોન એરપોર્ટ)

22
00:03:00,132 --> 00:03:02,971
વિશ્વની તમામ વિચિત્ર વસ્તુઓમાં,

23
00:03:02,971 --> 00:03:04,572
સૌથી વિચિત્ર પ્રેમ છે.

24
00:03:07,281 --> 00:03:09,512
તમે લગ્ન કરો છો કારણ કે તમે એકબીજાને મૃત્યુ સુધી પ્રેમ કરો છો.

25
00:03:10,311 --> 00:03:12,612
પરંતુ તમે એવા દુશ્મનો બની જશો જેને તમે મારવા માંગો છો.

26
00:03:14,322 --> 00:03:15,521
વધુમાં,

27
00:03:16,151 --> 00:03:18,322
તમે તમારા જીવનમાં ઘણા દુશ્મનોનો સામનો કરો છો.

28
00:03:19,422 --> 00:03:22,862
સૌથી મજબૂત અને સૌથી અત્યાચારી છે ...

29
00:03:23,621 --> 00:03:25,031
(પત્ની)

30
00:03:25,031 --> 00:03:26,332
પત્ની.

31
00:03:26,762 --> 00:03:28,001
તે તમારી પત્ની છે.

32
00:03:31,802 --> 00:03:34,572
(પત્ની)

33
00:03:44,211 --> 00:03:50,482
(મારા પલંગ પર એક રાક્ષસ છે જે મને માર્યો છે.)

34
00:03:50,482 --> 00:03:54,991
(અકસ્માતના 16 કલાક પહેલા)

35
00:03:56,221 --> 00:03:58,461
(એપિસોડ 1)

36
00:04:34,001 --> 00:04:36,302
હવે, હવે.

37
00:04:39,672 --> 00:04:40,972
બધું થઈ ગયું.

38
00:04:54,451 --> 00:04:57,691
અરે, બાળકોને જુઓ. ઊંઘ નથી આવતી.

39
00:04:58,022 --> 00:04:59,621
મેં તે કર્યું નથી.

40
00:05:00,962 --> 00:05:02,821
મેં તે કર્યું નથી.

41
00:05:03,821 --> 00:05:05,691
તે હું ન હતો.

42
00:05:07,831 --> 00:05:09,532
- શું? - નસકોરા બંધ કરો.

43
00:05:09,532 --> 00:05:10,871
રોકો.

44
00:05:21,681 --> 00:05:22,811
હે.

45
00:05:24,152 --> 00:05:25,251
હે.

46
00:05:27,081 --> 00:05:28,451
હે.

47
00:05:29,951 --> 00:05:31,891
બાળકને જુઓ.

48
00:05:32,991 --> 00:05:35,061
જરા ઉઠો.

49
00:05:35,422 --> 00:05:37,331
ચાલો જમીએ.

50
00:05:41,261 --> 00:05:42,862
ચાલો જમીએ.

51
00:05:44,472 --> 00:05:46,232
તે બધુ બરાબર છે, બેબી. ચાલો જમીએ.

52
00:06:14,831 --> 00:06:16,102
- ના! - ના!

53
00:06:20,501 --> 00:06:21,701
મને મોડું થયું.

54
00:06:22,102 --> 00:06:24,811
અમે તેને બનાવી શકીએ છીએ.

55
00:06:24,811 --> 00:06:25,871
ડાયપર.

56
00:06:26,542 --> 00:06:28,212
- શું આ તમારું છે? - શર્ટ!

57
00:06:28,212 --> 00:06:30,081
- ત્યાં કોઈ શર્ટ નથી. - કબાટ તપાસો.

58
00:06:30,241 --> 00:06:32,181
- તમે શું કહ્યું? - કબાટ તપાસો.

59
00:06:32,751 --> 00:06:35,321
- ત્યાં કોઈ શર્ટ નથી. - જાઓ વરંડા તપાસો.

60
00:06:35,821 --> 00:06:37,121
મારા ભગવાન.

61
00:06:38,422 --> 00:06:40,352
- ત્યાં કોઈ નથી. - શું તમે જૂનું પહેરી શકતા નથી?

62
00:06:40,352 --> 00:06:42,691
- તમે તેને ધોઈ નથી? - મારી પાસે ક્યારે સમય હતો?

63
00:06:43,092 --> 00:06:44,191
તમે હંમેશા આ કરો છો.

64
00:06:44,391 --> 00:06:46,092
ગંધ આવે છે!

65
00:06:46,391 --> 00:06:47,802
અહીં આવો.

66
00:06:47,802 --> 00:06:49,561
સારો છોકરો.

67
00:06:50,032 --> 00:06:51,931
- કેટલા વાગ્યા છે? - તમારા હાથ ઉભા કરો.

68
00:06:53,402 --> 00:06:55,902
બાળકો બસ ચૂકી ગયા. તમે તેમને છોડી શકતા નથી?

69
00:06:56,141 --> 00:06:57,811
- તમે કરી શકો છો? - તમે શું કહ્યું?

70
00:06:57,811 --> 00:06:59,941
બાળકોને છોડો. તેઓ બસ ચૂકી ગયા.

71
00:06:59,941 --> 00:07:02,912
હું મોડો છું. જો હું ફરીથી ત્યાં મોડો પહોંચું, તો મને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવી શકે છે.

72
00:07:02,912 --> 00:07:04,251
હું પણ મોડો છું!

73
00:07:04,852 --> 00:07:06,412
મને માફ કરજો. હું જાઉં છું.

74
00:07:06,412 --> 00:07:09,251
મારે પછીથી ગ્રુપ એપોઇન્ટમેન્ટ છે. તમે બાળકોને ઉપાડી શકો છો ને?

75
00:07:09,251 --> 00:07:11,022
મને ખબર નથી. મારે જોવું પડશે. મારો ફોન.

76
00:07:11,152 --> 00:07:13,251
મને ટેક્સ્ટ કરો. જો તમે તેમને ઉપાડી ન શકો તો મારે શિક્ષકને કહેવું પડશે.

77
00:07:13,321 --> 00:07:16,061
- ઠીક છે? - હું તમને સાંભળી શકતો નથી.

78
00:07:16,092 --> 00:07:18,532
મેં કહ્યું મને ટેક્સ્ટ કરો.

79
00:07:19,032 --> 00:07:20,831
ખાતરી કરો કે તમે મને ટેક્સ્ટ કરો!

80
00:07:23,131 --> 00:07:24,501
મને મોડું થયું.

81
00:07:24,672 --> 00:07:25,972
ના!

82
00:08:22,862 --> 00:08:23,891
હાય જેઓંગ.

83
00:08:38,872 --> 00:08:41,841
રોકો, રોકો, રોકો.

84
00:08:41,941 --> 00:08:43,211
જ્યાં છો ત્યાં જ રહો.

85
00:08:43,382 --> 00:08:45,681
હલનચલન કર્યા વિના આવા જ રહો.

86
00:08:46,012 --> 00:08:47,052
ઠીક છે, તો પછી.

87
00:08:48,221 --> 00:08:49,351
આસપાસ વળો.

88
00:08:53,622 --> 00:08:56,821
તેથી તમે એવું વર્તન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો કે તમે પહેલેથી જ ઘડિયાળમાં આવી ગયા છો...

89
00:08:56,821 --> 00:08:58,191
અને કોફી ખરીદવાનો પણ સમય હતો, ખરું ને?

90
00:08:59,361 --> 00:09:00,492
હા, તે સાચું છે.

91
00:09:00,662 --> 00:09:02,831
ચોક્કસ. એક બાજુ ખસેડો. એક બાજુ ખસેડો.

92
00:09:04,002 --> 00:09:06,701
ગોશ, છતાં મને તમારી બેગ દેખાતી નથી.

93
00:09:06,971 --> 00:09:08,402
અથવા તમારું જેકેટ.

94
00:09:08,971 --> 00:09:12,012
અને તમે આ પરસેવો કેવી રીતે સમજાવશો?

95
00:09:13,981 --> 00:09:15,912
જો કે, તમારી પાસે તમારું કોઈન બોક્સ બહાર છે, હું જોઉં છું.

96
00:09:16,042 --> 00:09:17,412
- યુન જોંગ હૂ. - હા?

97
00:09:17,412 --> 00:09:19,412
મને ખાતરી છે કે તમે તેના માટે તે કર્યું છે, બરાબર?

98
00:09:20,111 --> 00:09:21,851
- સારું... - ઠીક છે.

99
00:09:22,252 --> 00:09:23,951
તમારા માટે તે ત્રણ પ્રહારો છે, શ્રી ચા.

100
00:09:24,422 --> 00:09:26,321
મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે કે હું તમારા કર્મચારીઓના મૂલ્યાંકનમાંથી પોઈન્ટ લઈશ...

101
00:09:26,321 --> 00:09:27,992
જો તમે ત્રણ વખત મોડું કર્યું હોત, તો હું તે કરીશ.

102
00:09:27,992 --> 00:09:30,731
ઉપરાંત, તમે તેના વિશે હોંશિયાર બનવાનો પ્રયાસ કર્યો છે તેથી હું વધુ એક મુદ્દો લઈશ.

103
00:09:30,731 --> 00:09:32,492
અને અન્ય બિંદુ બંધ માત્ર કારણ કે મને તે જેવું લાગે છે.

104
00:09:32,492 --> 00:09:35,231
મને ખાતરી છે કે તે તમારા સ્કોર પર ઘણો ફાયદો કરશે.

105
00:09:36,431 --> 00:09:39,172
- શું, તમને કોઈ સમસ્યા છે? - ના.

106
00:09:39,172 --> 00:09:40,502
જેમ તમારે જોઈએ.

107
00:09:40,502 --> 00:09:44,772
- તમારે ન કરવું જોઈએ. - ગુડ મોર્નિંગ, દરેકને.

108
00:09:45,242 --> 00:09:46,412
હેલો.

109
00:09:48,681 --> 00:09:50,012
અહીંના વાતાવરણમાં શું છે?

110
00:09:51,981 --> 00:09:53,581
શ્રી ચા, અમારા મુશ્કેલી સર્જનાર!

111
00:09:54,351 --> 00:09:56,451
આ વખતે તમે કઈ ભૂલ કરી?

112
00:09:56,721 --> 00:09:59,152
તે કામ પર મોડો આવતો રહે છે.

113
00:09:59,152 --> 00:10:01,591
ચાલ, તું આટલી વહેલી સવારે આટલા કડક કેમ થઈ જાય છે?

114
00:10:01,992 --> 00:10:03,561
તમારા વિશેની વાત, મેનેજર બ્યુન,

115
00:10:03,622 --> 00:10:06,691
તે છે કે તમે ખૂબ જ પરફેક્શનિસ્ટ છો.

116
00:10:06,931 --> 00:10:10,002
મારા જેવા વધુ માનવીય દેખાવા માટે તમારી પાસે કેટલીક ખામીઓ હોવી જરૂરી છે.

117
00:10:10,132 --> 00:10:11,672
- તમને એવું નથી લાગતું? - સારું...

118
00:10:14,042 --> 00:10:15,471
અરે, મેનેજર જંગ.

119
00:10:16,601 --> 00:10:18,441
શું તમે આજ માટે તે પ્રસ્તુતિ તપાસી છે?

120
00:10:18,742 --> 00:10:21,382
ચાલ, મારી સાથે અહીં કામ કર.

121
00:10:21,382 --> 00:10:22,512
મેં તમને કહ્યું.

122
00:10:22,912 --> 00:10:24,581
જો તમારે જંગલમાં ટકી રહેવું હોય,

123
00:10:24,581 --> 00:10:26,652
તમારા શિકારીનું ધ્યાન આકર્ષિત કરશો નહીં.

124
00:10:28,552 --> 00:10:31,221
આજે કામ કર્યા પછી બોલિંગ કરવા જઈએ તો કેવું?

125
00:10:32,552 --> 00:10:33,792
મને ગમશે.

126
00:10:34,461 --> 00:10:35,691
હું તમારો આદર કરું છું.

127
00:10:38,032 --> 00:10:39,231
તમને આટલો ભેજ કેમ લાગે છે?

128
00:11:01,282 --> 00:11:02,522
બ્યુન સિઓંગ વૂ, તે આંચકો.

129
00:11:02,981 --> 00:11:04,652
શું આપણે આપણા ભૂતકાળના જીવનમાં દુશ્મન હતા કે કંઈક?

130
00:11:04,652 --> 00:11:06,292
તે અમારા પર ખૂબ જ સખત છે.

131
00:11:06,422 --> 00:11:08,091
સારું, તે સમજી શકાય તેવું છે.

132
00:11:08,091 --> 00:11:10,861
તે લગભગ ટોચ પર પહોંચી ગયો હતો,

133
00:11:10,961 --> 00:11:12,831
પરંતુ તે વધુ પ્રમોશન મેળવી શક્યો નથી.

134
00:11:12,831 --> 00:11:14,731
તે અત્યાર સુધીમાં આસિસ્ટન્ટ બ્રાન્ચ મેનેજર હોવો જોઈએ.

135
00:11:15,701 --> 00:11:18,172
તે અમારી ભૂલ નથી, જોકે. તે તેની ભૂલ છે.

136
00:11:18,302 --> 00:11:21,272
પરંતુ તેમ છતાં, તમારી પાસે કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જે તમારી પીઠ જોઈ રહી છે.

137
00:11:21,502 --> 00:11:24,012
ભલે તે થોડો અવિશ્વસનીય હોય.

138
00:11:26,242 --> 00:11:29,382
તે માત્ર સવાર છે, અને હું પહેલેથી જ થાક અનુભવું છું. આજે શું છે?

139
00:11:29,882 --> 00:11:31,282
શું તમે ફરીથી તમારા બાળકના કારણે ઊંઘ ગુમાવી દીધી?

140
00:11:32,382 --> 00:11:34,522
તમે આખરે દિવસો ચૂકી જશો ...

141
00:11:34,522 --> 00:11:36,451
જ્યારે તેઓ તમને તેમના રડતા સાથે રાખતા હતા, છતાં.

142
00:11:36,821 --> 00:11:38,052
જલદી તેઓ બોલવાનું શરૂ કરે છે,

143
00:11:38,052 --> 00:11:40,122
તે ત્રાસનું બીજું સ્તર છે.

144
00:11:40,122 --> 00:11:42,591
"આ શું છે? આ શું છે?" મારી પાસે જોડિયા છે.

145
00:11:42,591 --> 00:11:44,892
"આ શું છે? આ શું છે? આ શું છે? આ શું છે?"

146
00:11:49,101 --> 00:11:51,132
તે માત્ર એક પછી એક સંઘર્ષ છે.

147
00:11:56,841 --> 00:11:58,672
"મૃત્યુ માટે કેટલો સારો દિવસ છે."

148
00:12:00,172 --> 00:12:02,811
"જો તમે હવે તે બંદૂક નીચે મૂકી દો, તો હું તમને જીવવા દઈશ."

149
00:12:04,882 --> 00:12:07,382
- તે બકવાસ બંધ કરો. - આવો, સાથે રમો.

150
00:12:11,721 --> 00:12:12,992
"એક માણસ જે આવતીકાલ માટે જ જીવે છે..."

151
00:12:12,992 --> 00:12:14,422
"એક માણસ માટે મૃત્યુ પામશે જે ફક્ત આજ માટે જીવે છે."

152
00:12:16,221 --> 00:12:17,492
"હું ફક્ત આજ માટે જ જીવું છું."

153
00:12:18,191 --> 00:12:19,492
"તને કેટલું જોઈએ છે?"

154
00:12:27,672 --> 00:12:29,201
તમે મહાન કર્યું.

155
00:12:29,502 --> 00:12:32,412
અરે, પ્રાથમિક શાળામાં મારું સ્વપ્ન નૃત્યનર્તિકા બનવાનું હતું.

156
00:12:33,071 --> 00:12:34,282
મારી કુશળતા જોવા માંગો છો?

157
00:12:35,481 --> 00:12:36,581
આગળ વધો.

158
00:12:41,152 --> 00:12:42,451
અરે, તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

159
00:12:45,221 --> 00:12:46,321
તમે આ ન કરી શકો?

160
00:12:46,992 --> 00:12:47,992
જુઓ.

161
00:12:53,902 --> 00:12:56,101
દેવતા, ચા જૂ હ્યુક.

162
00:12:59,172 --> 00:13:00,172
શું ખોટું છે?

163
00:13:01,002 --> 00:13:02,071
શું ખોટું છે?

164
00:13:02,742 --> 00:13:04,971
- શું ખોટું છે? - વધુ નજીક ન આવો.

165
00:13:05,872 --> 00:13:07,172
મારું પેન્ટ ફાટી ગયું.

166
00:13:08,282 --> 00:13:10,142
મને જોવા દો, મને જોવા દો. શું ખોટું છે?

167
00:13:10,782 --> 00:13:11,882
તેને રોકો, તેને રોકો.

168
00:13:11,882 --> 00:13:13,211
- ગોશ. - અરે.

169
00:13:15,282 --> 00:13:16,321
રાહ જુઓ, શ્રી ચા!

170
00:13:16,321 --> 00:13:19,091
શું ગ્રાહક 324 કૃપા કરીને વિન્ડો 6 પર આવશે?

171
00:13:20,252 --> 00:13:21,892
ગ્રાહક 324?

172
00:13:26,731 --> 00:13:28,961
ગ્રાહક 325, હું તમારી સાથે ખૂબ કાળજી રાખીશ.

173
00:13:28,961 --> 00:13:30,032
સ્વાગત છે.

174
00:13:30,402 --> 00:13:34,242
હું મારા એપાર્ટમેન્ટ માટે લોન મેળવવા માટે અહીં આવ્યો છું.

175
00:13:34,242 --> 00:13:36,841
- હું જોઉં છું. - માફ કરશો, હું 324 નંબર પર છું.

176
00:13:37,101 --> 00:13:39,071
હું બાથરૂમમાં હતો ત્યારે તમે મને બોલાવ્યો હતો.

177
00:13:39,672 --> 00:13:41,382
માત્ર એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.

178
00:13:41,382 --> 00:13:43,412
હું પહેલા તેનું ધ્યાન રાખીશ અને પછી તારી સાથે કામ કરીશ.

179
00:13:43,882 --> 00:13:46,552
અરે, મેં તમને કહ્યું કે હું 324 નંબર પર છું.

180
00:13:46,552 --> 00:13:48,122
મારે શા માટે રાહ જોવી જોઈએ?

181
00:13:48,451 --> 00:13:50,752
વાત એ છે કે તમે એક ક્ષણ માટે ચાલ્યા ગયા, તેથી...

182
00:13:50,851 --> 00:13:52,792
હું જરૂર હતી, જોકે!

183
00:13:52,792 --> 00:13:56,361
હું એક ક્ષણ માટે પેશાબ કરવા ગયો કારણ કે તમે મને બોલાવશો નહીં!

184
00:13:56,461 --> 00:13:57,931
અહીં ઘણા લોકો છે,

185
00:13:57,931 --> 00:13:59,762
પરંતુ તે બારી આટલા લાંબા સમયથી ખાલી પડી છે!

186
00:13:59,931 --> 00:14:02,402
એવું નથી કે હું રમવા ગયો હતો. શું તમે અમને મૂર્ખ માનો છો?

187
00:14:02,701 --> 00:14:05,532
તે વ્યક્તિ તેમનું લંચ લઈ રહી છે, અને અમે અમારું લંચ ક્રમમાં લઈએ છીએ...

188
00:14:05,532 --> 00:14:07,902
શા માટે તેઓને તેમના મૂર્ખ લંચ ખાવા માટે આખા કલાકની જરૂર છે?

189
00:14:07,902 --> 00:14:09,402
હું ભૂખે મરી રહ્યો છું!

190
00:14:09,802 --> 00:14:12,071
ગોશ, હું ખૂબ પાગલ છું. તેના વિશે બૂમો પાડવી એ મને પાગલ બનાવી રહી છે.

191
00:14:12,571 --> 00:14:15,441
અરે, આ જગ્યાનો મેનેજર ક્યાં છે? તેમને બહાર આવવા કહો.

192
00:14:15,441 --> 00:14:17,552
- ચાલો આની બહાર ચર્ચા કરીએ, સર. - મને જવા દો!

193
00:14:17,552 --> 00:14:19,382
- ચાલો બહાર જઈને આની ચર્ચા કરીએ. - જવા દો!

194
00:14:19,382 --> 00:14:21,152
- ચાલો બહાર જઈને આની ચર્ચા કરીએ. - અરે, તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

195
00:14:21,152 --> 00:14:22,851
- શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું? - કૃપા કરીને બેઠક લો.

196
00:14:23,152 --> 00:14:26,992
અરે, તમે જાણો છો કે હું કોણ છું? હું તમને બધાને ચૂકવણી કરીશ!

197
00:14:28,061 --> 00:14:30,662
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું, એ નવો લોકપ્રિય કેચફ્રેઝ છે?

198
00:14:31,262 --> 00:14:32,992
તમે એપાર્ટમેન્ટ લોન અંગે ચર્ચા કરવા માગો છો?

199
00:14:33,061 --> 00:14:34,762
(રોકડ ગ્રાહકો)

200
00:14:34,762 --> 00:14:35,762
આભાર.

201
00:14:38,132 --> 00:14:40,132
રોકડ વિભાગમાં ઘણા બધા ગ્રાહકો છે.

202
00:14:40,132 --> 00:14:41,201
કૃપા કરીને તેમાંથી કેટલાક લો.

203
00:14:41,841 --> 00:14:43,441
મને કેમ?

204
00:14:43,941 --> 00:14:45,971
હે હ્વાન, કેટલાક રોકડ ગ્રાહકો લો.

205
00:14:47,111 --> 00:14:49,012
- હું? - બીજું કોણ?

206
00:14:49,012 --> 00:14:50,542
તમારે તે કેવી રીતે કરવું તે પણ શીખવાની જરૂર છે.

207
00:14:51,512 --> 00:14:53,211
- પણ મારે જરૂર છે... - કોઈ બહાનું નથી.

208
00:14:53,211 --> 00:14:54,752
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તેઓ ભરાઈ ગયા છે?

209
00:14:54,752 --> 00:14:56,221
ભગવાન, તું નાનો...

210
00:14:57,591 --> 00:14:59,252
તો પછી તમે કેમ નથી કરતા?

211
00:15:00,992 --> 00:15:03,792
તો મને વહેલા ઘરે જવા દે. મારી પાસે આજે ચાઇનીઝ ટ્યુટરિંગ છે.

212
00:15:06,591 --> 00:15:07,931
ગ્રાહક 786?

213
00:15:07,931 --> 00:15:09,361
- સ્વાગત છે. - સ્વાગત છે.

214
00:15:09,831 --> 00:15:10,971
સ્વાગત છે.

215
00:15:22,811 --> 00:15:25,681
તમે દરેક, એક પથારી લો. અને રિલેક્સિંગ ટીમ, પહેલા તૈયાર થાવ.

216
00:15:26,012 --> 00:15:27,052
- હા મેડમ. - હા મેડમ.

217
00:15:39,762 --> 00:15:41,162
તમે બાળકોને ઉપાડી શકશો કે નહીં?

218
00:15:43,532 --> 00:15:46,402
ચાલો, મને પહેલેથી જ ઘરે જવા દો!

219
00:15:46,672 --> 00:15:48,642
તમે હજી પણ તે શોધી શક્યા નથી, ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ટીમ?

220
00:15:49,601 --> 00:15:51,742
અમે પહેલેથી જ ત્રણ વખત તપાસ કરી છે!

221
00:15:51,742 --> 00:15:53,412
મેં તમને કહ્યું, બધું બરાબર છે.

222
00:15:53,542 --> 00:15:54,581
ત્યાં કોઈ કેવી રીતે હોઈ શકે ...

223
00:15:54,581 --> 00:15:56,782
જ્યારે કંઈક ખોટું થયું ત્યારે કોણે કંઈ ખોટું કર્યું?

224
00:15:56,811 --> 00:15:58,752
તમે ફક્ત અમને જ કેમ રડો છો?

225
00:15:58,752 --> 00:16:00,681
તે તમારી ટીમ હોઈ શકે છે.

226
00:16:01,451 --> 00:16:04,522
કારણ કે તે આપણું નુકસાન નથી.

227
00:16:04,522 --> 00:16:05,951
નંબરો લાઇન અપ નથી!

228
00:16:05,951 --> 00:16:07,561
અહીં જુઓ, સાથીદાર.

229
00:16:07,561 --> 00:16:10,122
તમારે હજુ પણ વ્યવસાયના કલાકો દરમિયાન ઔપચારિક ભાષણનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

230
00:16:10,162 --> 00:16:12,492
હા, હા, હા. તે તમારી ખોટને કારણે છે કે ...

231
00:16:12,492 --> 00:16:15,101
રાહ જુઓ, મેં લોન ટીમને અમારા કેટલાક કેસ લેવા કહ્યું...

232
00:16:15,101 --> 00:16:16,931
કારણ કે અમે ઓવરલોડ હતા.

233
00:16:17,632 --> 00:16:19,172
તે એક ગ્રાહક હતો જે મની એક્સચેન્જ ઇચ્છતો હતો.

234
00:16:21,201 --> 00:16:23,302
- મેં તે કેસ કિમ હવાનને આપ્યો હતો. - શું?

235
00:16:23,642 --> 00:16:25,471
અહીં તે છે. મને તે મળ્યું.

236
00:16:26,012 --> 00:16:27,481
તે હ્વાન હતો.

237
00:16:30,012 --> 00:16:31,252
દેવતા, આપણે શું કરીએ?

238
00:16:32,152 --> 00:16:35,851
મને લાગે છે કે તેણે 100 ડોલરમાં 10 ડોલરની ભૂલ કરી હતી.

239
00:16:35,922 --> 00:16:38,752
દેખીતી રીતે તે શું થયું છે, લોન્સના મેનેજર બ્યુન.

240
00:16:39,992 --> 00:16:42,792
હું જાણતો હતો કે કિમ હવાન મુશ્કેલી ઊભી કરશે!

241
00:16:43,162 --> 00:16:44,762
માર્ગ દ્વારા, તે ક્યાં ગયો?

242
00:16:45,392 --> 00:16:48,201
આજે ચાઈનીઝ ક્લાસ હોવાથી તે વહેલો નીકળી ગયો હતો.

243
00:16:48,502 --> 00:16:50,231
શું? કોણે કહ્યું કે તે કરી શકે છે?

244
00:16:50,461 --> 00:16:52,172
કોણે કહ્યું કે તે છોડી શકે છે?

245
00:16:52,172 --> 00:16:53,172
મેં કર્યું.

246
00:16:55,002 --> 00:16:56,002
શા માટે?

247
00:16:56,672 --> 00:16:57,941
શા માટે, શા માટે, શા માટે?

248
00:16:58,611 --> 00:17:01,542
તમે ખરેખર કંઈક છો, તમે નથી?

249
00:17:01,542 --> 00:17:02,941
તમે કામ પર મોડા આવ્યા છો, અને અમારી નવી નોકરી મુશ્કેલીનું કારણ બને છે.

250
00:17:02,941 --> 00:17:04,481
તમે મુશ્કેલી ઊભી કરો છો અને તેને તે જ કરવા માટે દોરી જાઓ છો!

251
00:17:04,481 --> 00:17:06,982
શું અદ્ભુત ટીમવર્ક!

252
00:17:07,421 --> 00:17:10,752
અરે, શ્રી ચા. કિમ હ્વાનની ભૂલનું ધ્યાન રાખો.

253
00:17:11,192 --> 00:17:13,091
અત્યારે. ઉતાવળ કરો!

254
00:17:19,432 --> 00:17:20,661
(પાર્ક યંગ રાય)

255
00:17:20,661 --> 00:17:22,861
આ કૉલર આ સમયે અનુપલબ્ધ છે.

256
00:17:23,361 --> 00:17:26,272
તેઓ તેમનો ફોન ઉપાડતા નથી. હું તેમના કાર્યસ્થળને બોલાવીશ.

257
00:17:31,772 --> 00:17:33,341
હેલો, શું આ બનાના ટ્રાવેલ એજન્સી છે?

258
00:17:33,341 --> 00:17:36,242
શું તમારી પાસે પાર્ક યંગ રાય નામનો કર્મચારી છે?

259
00:17:38,851 --> 00:17:40,651
તેઓ હમણા જ એરપોર્ટ જવા નીકળ્યા હતા.

260
00:17:41,522 --> 00:17:42,581
તમે મને તેના વિશે શું કરવા માંગો છો?

261
00:17:43,121 --> 00:17:45,192
તેમની પાછળ જાઓ, તમે મૂર્ખ છો.

262
00:17:46,151 --> 00:17:48,121
દોડો, ભલાઈ ખાતર! ચલાવો!

263
00:17:52,192 --> 00:17:53,532
શું હું કારની ચાવી મેળવી શકું, સર?

264
00:18:15,022 --> 00:18:18,292
મને માફ કરજો. મેં હજી મારું કામ પૂરું કર્યું નથી.

265
00:18:18,621 --> 00:18:20,621
મારે તને વહેલો બોલાવવો જોઈતો હતો.

266
00:18:20,621 --> 00:18:22,962
મારા પતિએ કહ્યું કે તે કદાચ તે કરી શકશે.

267
00:18:25,331 --> 00:18:26,591
કૌટુંબિક બેઠક?

268
00:18:27,802 --> 00:18:28,901
હું જોઉં છું.

269
00:18:30,502 --> 00:18:33,631
હું તમને તરત જ ફોન કરીશ.

270
00:18:34,371 --> 00:18:35,371
(ચા જૂ હ્યુક)

271
00:18:46,311 --> 00:18:48,121
તમે શું વાત કરો છો, વૂ જિન?

272
00:18:48,381 --> 00:18:50,052
તમે તમારા કામની વચ્ચે ક્યાં જશો?

273
00:18:50,891 --> 00:18:53,421
મને માફ કરજો. મારા બાળકોને ઉપાડવા માટે બીજું કોઈ નથી.

274
00:18:53,421 --> 00:18:56,321
તેથી જ મેં તમને કહ્યું હતું કે અમારી પાસે જૂથ આરક્ષણ છે.

275
00:18:56,321 --> 00:18:57,631
તમારે આ માટે પ્રતિક્રમણ કરવું જોઈએ.

276
00:18:59,792 --> 00:19:01,661
ગ્રાહક ત્યાં નીચે પડેલો છે, અને તમે શું કરવા જઈ રહ્યાં છો?

277
00:19:02,331 --> 00:19:03,901
આ અસ્વીકાર્ય છે.

278
00:19:04,101 --> 00:19:06,432
- મને ખબર છે, પણ... - ગમે તે.

279
00:19:11,212 --> 00:19:12,772
(ચા જૂ હ્યુક)

280
00:19:40,071 --> 00:19:43,702
શ્રી ચા. સાહેબ

281
00:19:44,512 --> 00:19:46,472
- શ્રી ચા. - ઓહ મારા દેવતા.

282
00:19:47,071 --> 00:19:48,311
શું? તે શું છે?

283
00:19:48,512 --> 00:19:50,012
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

284
00:19:50,012 --> 00:19:51,982
- તમે ખૂબ નચિંત છો. - ભલાઈ.

285
00:19:52,151 --> 00:19:53,811
તમે આવા સમયે કેવી રીતે સૂઈ શકો?

286
00:19:53,811 --> 00:19:57,222
તે એટલા માટે છે કારણ કે હું તાજેતરમાં સારી રીતે સૂઈ શક્યો નથી.

287
00:19:57,921 --> 00:19:59,151
તમે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યા?

288
00:19:59,151 --> 00:20:01,992
તમારો મતલબ શું છે? શ્રી યૂને મને અહીં બોલાવ્યો.

289
00:20:02,222 --> 00:20:03,661
મેં તમારી કાર રિપેરિંગ શોપ પર મોકલી છે...

290
00:20:03,661 --> 00:20:06,331
અને તમારા વૉલેટમાં ક્રેડિટ કાર્ડ વડે તમારી સારવાર ફી માટે ચૂકવણી કરી.

291
00:20:06,331 --> 00:20:07,462
તમે કેમ...

292
00:20:08,101 --> 00:20:10,032
મારું ક્રેડિટ કાર્ડ તેની મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયું છે.

293
00:20:11,371 --> 00:20:13,502
- તો પછી તે ગ્રાહકનું શું? - તે ભાગી ગયો.

294
00:20:13,802 --> 00:20:17,071
તે ચીનની મધ્યમાં અથવા તેની આસપાસ ક્યાંક ઉડતો હોવો જોઈએ.

295
00:20:17,742 --> 00:20:19,811
તે તેના માટે ભાગ્યશાળી હતું.

296
00:20:19,811 --> 00:20:22,311
ભલાઈ.

297
00:20:22,782 --> 00:20:25,581
શા માટે તમે મને પ્રથમ સ્થાને એક્સચેન્જ કરવા દીધી?

298
00:20:25,982 --> 00:20:28,052
મને હજી એ કામની આદત પડી નથી.

299
00:20:28,381 --> 00:20:30,992
શું તમે હવે મને દોષ આપો છો?

300
00:20:31,292 --> 00:20:32,351
સારું...

301
00:20:33,591 --> 00:20:36,762
હું વર્ગ પછી મારા સંસ્થાના સાથીદારો સાથે બોલિંગ રમવા જતો હતો.

302
00:20:36,962 --> 00:20:39,131
હું જેની સાથે ફ્લર્ટ કરી રહ્યો છું તે છોકરી પણ ગ્રુપમાં છે.

303
00:20:39,131 --> 00:20:41,101
તમારી જાળ બંધ કરો, ગંભીરતાથી.

304
00:20:41,631 --> 00:20:43,432
બ્રાન્ચ મેનેજર કહે છે...

305
00:20:43,432 --> 00:20:45,202
તે નુકસાનના સિક્યોરિટી મની સાથે તફાવતને આવરી લેશે.

306
00:20:45,232 --> 00:20:48,472
- બંધ કરો. - ટીમ મેનેજર ગુસ્સે થઈ ગયા.

307
00:20:48,472 --> 00:20:49,601
નવાઈ નહીં.

308
00:20:49,601 --> 00:20:52,411
તમે કામ પર ખોટ કરી અને કાર તોડી નાખી...

309
00:20:52,411 --> 00:20:54,682
તે એકદમ નવું હતું.

310
00:20:55,212 --> 00:20:56,381
તેણે શું કહ્યું?

311
00:20:56,682 --> 00:20:59,212
"ઇડિઅટ્સ. જો હું તેને જ્યુસ બનાવીશ તો પણ મને સંતોષ થશે નહીં."

312
00:20:59,311 --> 00:21:00,881
"મારે ફક્ત તેમને મારીને તેમના માથા લટકાવવા જોઈએ ..."

313
00:21:00,881 --> 00:21:02,952
- "અમારી બેંકની સામે." - પહેલેથી જ રોકો.

314
00:21:02,952 --> 00:21:05,292
તારું મોઢું બંધ કર, ગંભીરતાથી. રોકો.

315
00:21:07,222 --> 00:21:10,591
તેણે મને કહ્યું કે એકવાર હું પહોંચું એટલે તેને જાણ કર, તો ફોન કરો.

316
00:21:12,292 --> 00:21:13,361
રાહ જુઓ, મારો ફોન.

317
00:21:14,732 --> 00:21:15,861
તે ક્યાં છે?

318
00:21:17,061 --> 00:21:18,171
મારો ફોન ક્યાં છે?

319
00:21:19,071 --> 00:21:20,841
ઓહ, ના. આ ખરાબ છે.

320
00:21:21,101 --> 00:21:22,542
ભગવાન, તે અહીં છે.

321
00:21:24,012 --> 00:21:25,641
તમે અમારા બાળકોને ઉપાડવાનું ભૂલી ગયા નથી ને?

322
00:21:25,811 --> 00:21:27,682
તમારે સાંજે 7 વાગ્યા સુધીમાં ત્યાં પહોંચવું પડશે. શું તમે ઉપડ્યું?

323
00:21:27,881 --> 00:21:29,341
તમે ક્યાં છો? શું તમે તમારા માર્ગ પર છો?

324
00:21:29,482 --> 00:21:30,952
તમે મારા કોલનો જવાબ કેમ નથી આપતા?

325
00:21:31,252 --> 00:21:33,381
- અરે, તમારા ફોનનો જવાબ આપો! - હે ભગવાન.

326
00:21:33,782 --> 00:21:36,351
તમે મૃત માંસ છો.

327
00:21:37,651 --> 00:21:39,552
ઓહ માય ભગવાન.

328
00:21:39,722 --> 00:21:40,861
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

329
00:21:40,861 --> 00:21:43,722
મને લાગે છે કે આવતી કાલ સુધી અહીં રહેવું તમારા માટે વધુ સારું રહેશે.

330
00:21:44,061 --> 00:21:46,692
- રાહ જુઓ. પકડી રાખો. - હું સારા માટે સૂઈ શકું છું.

331
00:21:46,692 --> 00:21:49,661
સાહેબ, તમે જતા પહેલા ફોન કરવો પડશે!

332
00:22:04,552 --> 00:22:06,311
સોક્રેટિસે એકવાર કહ્યું,

333
00:22:07,282 --> 00:22:09,381
"જો તમને સારી પત્ની મળશે, તો તમે ખુશ થઈ જશો."

334
00:22:09,651 --> 00:22:12,292
"જો તમે ખરાબ મેળવશો, તો તમે ફિલોસોફર બનશો."

335
00:22:13,962 --> 00:22:15,992
સાચું, હું ફિલોસોફર છું.

336
00:22:17,121 --> 00:22:18,292
હું ફિલોસોફર છું.

337
00:22:23,302 --> 00:22:24,671
હું ફિલોસોફર છું.

338
00:22:26,171 --> 00:22:27,302
એક ફિલોસોફર.

339
00:22:28,702 --> 00:22:29,802
એક ફિલોસોફર.

340
00:22:34,982 --> 00:22:36,381
- મધ. - તમે અહીં આવવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

341
00:22:37,081 --> 00:22:38,212
તમે શા માટે કરશો?

342
00:22:38,881 --> 00:22:40,651
- બહાર નીકળો. - આજે, હું...

343
00:22:40,881 --> 00:22:42,722
બહાર નીકળો. હમણાં જ બહાર નીકળો.

344
00:22:43,121 --> 00:22:45,351
- હની, હું... - મારે તારો ચહેરો જોવો નથી.

345
00:22:46,091 --> 00:22:47,192
બહાર નીકળો.

346
00:22:49,722 --> 00:22:51,831
- હની, હું... - તમે નહીં કરશો? મારે છોડવું જોઈએ?

347
00:22:51,831 --> 00:22:52,891
તમે ઈચ્છો છો કે હું તેના બદલે છોડી જાઉં?

348
00:22:55,532 --> 00:22:57,802
- હની, શું થયું... - બંધ કરો.

349
00:22:58,302 --> 00:22:59,571
જો તમે વધુ એક શબ્દ કહો,

350
00:22:59,702 --> 00:23:02,002
હું તમારા મોંને સ્ટેપલર વડે ટાંકા આપીશ.

351
00:23:03,641 --> 00:23:05,311
- તમે તે કેવી રીતે કહી શકો? - મેં કહ્યું, બંધ કરો.

352
00:23:07,512 --> 00:23:10,411
- મને સમજાવવા દો. - બંધ કરો. હું તમને સાંભળવા માંગતો નથી.

353
00:23:10,512 --> 00:23:13,351
બોલવાનું બંધ કરો અને મોં બંધ કરો!

354
00:23:26,992 --> 00:23:28,702
તમને ખ્યાલ છે કે આજે હું કેટલો દોડ્યો?

355
00:23:29,232 --> 00:23:31,901
ત્યાં ટ્રાફિક જામ હતો, તેથી હું ત્યાંથી જતી વખતે ટેક્સીમાંથી ઉતર્યો.

356
00:23:31,901 --> 00:23:33,871
મેં મારી એડી ઉતારી અને પાગલ સ્ત્રીની જેમ દોડી.

357
00:23:34,302 --> 00:23:36,302
પૂર્વશાળાના શિક્ષક પાગલની જેમ બોલાવતા હતા,

358
00:23:36,302 --> 00:23:37,841
અને તમે તમારા ફોનનો જવાબ આપતા ન હતા ...

359
00:23:37,841 --> 00:23:39,742
જ્યારે મારા ગ્રાહકો મસાજ મેળવવા માટે તૈયાર હતા.

360
00:23:39,942 --> 00:23:41,982
મારે શું કરવાનું હતું? મને કહો.

361
00:23:41,982 --> 00:23:43,682
શું એક લખાણ મોકલવું એટલું મુશ્કેલ હતું?

362
00:23:43,712 --> 00:23:45,611
શું એક ફોન કૉલ કરવો એટલો અઘરો હતો?

363
00:23:46,111 --> 00:23:47,752
શું મેં તેમને એકલા જ જન્મ આપ્યો છે?

364
00:23:47,752 --> 00:23:50,851
શા માટે મારે બધી જવાબદારી લેવી પડશે?

365
00:23:57,732 --> 00:24:00,192
હની, મને માફ કરજો.

366
00:24:00,192 --> 00:24:02,532
પહેલા શાંત થાઓ.

367
00:24:02,631 --> 00:24:04,131
જ્યારે મેં ખોવાયેલા કૉલ્સ જોયા ત્યારે મને ખૂબ જ આશ્ચર્ય થયું...

368
00:24:04,131 --> 00:24:05,831
- થોડા સમય પહેલા. - થોડા સમય પહેલા?

369
00:24:08,671 --> 00:24:10,101
તમે હમણાં જ તપાસ કરી?

370
00:24:13,071 --> 00:24:15,081
મેં ઉત્સુકતાથી નંબરો ડાયલ કર્યા...

371
00:24:15,081 --> 00:24:17,611
અને આખો દિવસ તમારા સુધી પહોંચવાનો પ્રયાસ કર્યો.

372
00:24:21,282 --> 00:24:24,391
- અને તમને તે થોડા સમય પહેલા સમજાયું? - માફ કરશો.

373
00:24:26,952 --> 00:24:29,591
તમે એવું કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

374
00:24:29,591 --> 00:24:31,861
તમે જંકનો ટુકડો!

375
00:24:33,492 --> 00:24:34,601
મધ.

376
00:24:36,802 --> 00:24:38,002
બહાર નીકળો.

377
00:24:54,952 --> 00:24:59,121
(બાર ઓફ કોમન સેન્સ)

378
00:25:00,692 --> 00:25:03,391
તમે મને આટલી મોડી રાત્રે કેમ બોલાવો છો?

379
00:25:03,621 --> 00:25:04,932
મારી પાસે માત્ર 30 મિનિટ છે.

380
00:25:05,091 --> 00:25:06,631
મેં મારી પત્નીને કહ્યું કે હું ગમ ખરીદવા બહાર જઈ રહ્યો છું.

381
00:25:07,462 --> 00:25:09,502
ધીમે ધીમે ખાઓ. તમારું પેટ ખરાબ થઈ શકે છે.

382
00:25:10,772 --> 00:25:12,101
આજે તેની સાથે શું ખોટું છે?

383
00:25:12,302 --> 00:25:13,472
તેને રહેવા દો.

384
00:25:13,601 --> 00:25:16,002
નવજાતે આજે એક મોટી સમસ્યા ઊભી કરી.

385
00:25:16,002 --> 00:25:18,742
તેણે ક્લાયન્ટનો પીછો કરવા જતાં તેના વરિષ્ઠની કારને ટક્કર મારી.

386
00:25:18,742 --> 00:25:20,341
આજે બધું અસ્તવ્યસ્ત હતું.

387
00:25:20,512 --> 00:25:24,111
તે અર્થમાં, ખાનગી વ્યવસાય ચલાવવો ઓછો બોજારૂપ છે.

388
00:25:24,552 --> 00:25:26,081
તે ઓફિસ કર્મચારીઓનું સ્વપ્ન છે.

389
00:25:26,512 --> 00:25:29,252
- શું તમારો વ્યવસાય સફળ થઈ રહ્યો છે? - પછી હું અહીં બેસીશ નહીં.

390
00:25:29,252 --> 00:25:31,452
(બાર ઓફ કોમન સેન્સ)

391
00:25:31,452 --> 00:25:32,692
મેં આપી દીધું.

392
00:25:32,891 --> 00:25:35,061
આ પ્રકારનો ધંધો ગમે તે રીતે મારા જેવા સામાન્ય લોકો માટે છે.

393
00:25:35,292 --> 00:25:37,532
હું મંદી વિશે પણ કંઈ કરી શકતો નથી.

394
00:25:38,391 --> 00:25:40,962
હું ઈચ્છું છું કે મને જલ્દી પ્રમોશન મળે.

395
00:25:41,401 --> 00:25:44,032
હું કંપનીમાં મુખ્ય કાર્યબળ ક્યારે બનીશ?

396
00:25:44,302 --> 00:25:47,601
અરે, પંક. તમે માત્ર સારી રીતે ફેંકનારા પિચર્સથી રમત જીતી શકતા નથી.

397
00:25:47,942 --> 00:25:50,042
તમને પકડનારાઓની જરૂર છે જે સમગ્ર રમતને સંપૂર્ણ રીતે જોઈ શકે...

398
00:25:50,042 --> 00:25:53,371
અને શોર્ટસ્ટોપ્સ જે તેમની તમામ શક્તિ સાથે દોડે છે.

399
00:25:54,841 --> 00:25:56,242
શા માટે? શું તેનો સ્વાદ ખરાબ છે?

400
00:25:56,542 --> 00:25:57,682
શું, આજે જે બન્યું તેના કારણે?

401
00:25:57,952 --> 00:26:00,651
તેના પર મેળવો. જે થઈ ગયું તે થઈ ગયું.

402
00:26:02,782 --> 00:26:05,121
મારે છૂટાછેડા લેવા છે.

403
00:26:06,651 --> 00:26:07,821
- શું? - કેમ?

404
00:26:08,061 --> 00:26:09,222
શા માટે?

405
00:26:10,321 --> 00:26:13,032
- શું તેણીનું અફેર છે? - ના.

406
00:26:14,061 --> 00:26:15,202
હું ખૂબ ડરી ગયો છું.

407
00:26:16,061 --> 00:26:18,502
હું તેના ફેરફારોથી ખૂબ ડરી ગયો છું.

408
00:26:19,432 --> 00:26:22,242
તે હવે ખુશખુશાલ અને સુંદર સ્ત્રી નથી.

409
00:26:22,702 --> 00:26:25,141
મને લાગે છે કે હું કોઈ રાક્ષસ સાથે બેડ શેર કરી રહ્યો છું.

410
00:26:25,141 --> 00:26:28,242
લગ્ન કર્યા પછી દરેક સ્ત્રી સાથે આવું થાય છે.

411
00:26:28,482 --> 00:26:30,212
મારી પત્ની તે દિવસોમાં ખૂબ નાજુક હતી,

412
00:26:30,212 --> 00:26:33,081
પરંતુ હવે, તે જોડિયા બાળકોને વહન કરે છે અને તેના પગથી ચોખાની બોરી ફેરવે છે.

413
00:26:33,752 --> 00:26:36,321
- શું તમને નથી લાગતું કે તે તેજસ્વી છે? - તે તે ડિગ્રીમાં નથી.

414
00:26:36,752 --> 00:26:39,651
તેણી બીજી વ્યક્તિમાં ફેરવાઈ ગઈ છે.

415
00:26:41,692 --> 00:26:45,061
લગ્ન પહેલા તેણે સ્નાન કરવા માટે બાથરૂમનો દરવાજો બંધ કરી દીધો હતો.

416
00:26:45,561 --> 00:26:48,002
હવે, તે ખચકાટ વગર મારી સામે તેનું પેન્ટ નીચે મૂકે છે.

417
00:26:48,331 --> 00:26:50,932
જ્યારે તેણી ઉતાવળમાં હોય ત્યારે તે તે કરી શકે છે.

418
00:26:51,802 --> 00:26:53,401
તમે જુઓ.

419
00:26:53,972 --> 00:26:55,101
સાચું, તે વાજબી છે.

420
00:26:55,371 --> 00:26:57,341
જો તેણી ત્યાં રોકાઈ તો હું સમજી શકીશ.

421
00:26:59,942 --> 00:27:02,782
પરંતુ તેણી સંપૂર્ણ લુચ્ચાઈ જેવી છે.

422
00:27:03,581 --> 00:27:06,081
ચાલો કહીએ કે તે માનવીય છે અને તેને જવા દો.

423
00:27:06,851 --> 00:27:08,982
પરંતુ તેણીએ તાજેતરમાં મારા માટે ક્યારેય રસોઇ કરી નથી.

424
00:27:10,621 --> 00:27:12,752
હું ઓવરટાઇમ કામ કરીને, ભૂખ્યા પેટે ઘરે આવું છું,

425
00:27:12,752 --> 00:27:14,262
પણ તે મારા માટે એક વાટકી ચોખા છોડતી નથી.

426
00:27:14,821 --> 00:27:16,361
- મધ. - અરે.

427
00:27:18,792 --> 00:27:22,361
- તે શું છે? - મેં હજુ સુધી રાત્રિભોજન ખાધું નથી.

428
00:27:23,061 --> 00:27:26,502
તો? શું તમે મને હમણાં રસોઇ કરવાનું કહો છો?

429
00:27:28,341 --> 00:27:29,442
હું પૂછું છું.

430
00:27:31,712 --> 00:27:34,841
ઠીક છે, હું મારી જાતે તેની સંભાળ લઈશ.

431
00:27:35,081 --> 00:27:36,242
તેમને બેડ પર મૂકો.

432
00:27:36,712 --> 00:27:38,512
ફ્રીઝર અથવા કંઈક ખોલો.

433
00:27:48,561 --> 00:27:49,661
તે ગરમ છે.

434
00:28:01,141 --> 00:28:03,472
રખડતી બિલાડીઓ પણ કોઈને ખવડાવી દે છે.

435
00:28:03,972 --> 00:28:05,571
પણ હું માણસ છું.

436
00:28:05,571 --> 00:28:07,311
એવું નથી કે મને ઘણી બધી સાઇડ ડીશ સાથે ભોજન જોઈએ છે.

437
00:28:07,311 --> 00:28:09,012
મારે ફક્ત ઘરનું ભોજન જોઈએ છે.

438
00:28:09,282 --> 00:28:12,552
શું મારે ઘરે બનાવેલા ભોજનનો ઉલ્લેખ કરવા બદલ આ દોષિત લાગે છે?

439
00:28:12,552 --> 00:28:13,611
અરે,

440
00:28:13,952 --> 00:28:16,452
બધા કોરિયન પુરુષો આ રીતે જીવે છે.

441
00:28:16,881 --> 00:28:20,252
કોરિયન, તેમના 30 ના દાયકામાં પરિણીત પુરુષો ડાંગુન પછી સૌથી ગરીબ હોવાનું કહેવાય છે.

442
00:28:20,252 --> 00:28:21,462
તેઓ આવું કેમ કહેશે?

443
00:28:21,492 --> 00:28:23,222
પત્નીઓ પાસે ઘણી બધી વસ્તુઓ હોય છે.

444
00:28:23,222 --> 00:28:25,091
તેઓએ બાળકોને પાઠ માટે સાંસ્કૃતિક કેન્દ્રોમાં લઈ જવા પડશે.

445
00:28:25,091 --> 00:28:26,131
તેઓએ જાગવું પડશે અને લાઇન અપ કરવી પડશે ...

446
00:28:26,161 --> 00:28:27,262
તેમના બાળકોને કિન્ડરગાર્ટનની રાહ યાદીમાં મૂકવા માટે.

447
00:28:27,302 --> 00:28:29,131
તેઓએ માહિતી મેળવવા માટે અન્ય માતાઓને મળવું પડશે.

448
00:28:29,131 --> 00:28:30,932
તેમને પૈસા પણ કમાવા છે.

449
00:28:30,972 --> 00:28:32,571
આ દેશ ગાંડો થયો છે.

450
00:28:32,772 --> 00:28:34,671
તમારી પત્નીએ પણ તણાવમાં હોવો જોઈએ.

451
00:28:34,671 --> 00:28:36,272
તે આખો દિવસ સ્કિન કેર ક્લિનિકમાં ઊભી રહે છે.

452
00:28:36,272 --> 00:28:38,012
તેણીએ એકલા બંને બાળકોની સંભાળ લેવી જોઈએ.

453
00:28:38,012 --> 00:28:40,712
તેણી પાસે પોતાની સંભાળ લેવા અને રસોઈ બનાવવાનો સમય કેવી રીતે હોઈ શકે?

454
00:28:41,042 --> 00:28:42,182
મને ખબર છે.

455
00:28:43,341 --> 00:28:46,611
મને એ વાતનો અફસોસ થયો, તેથી હું બધું સમજી જતો હતો.

456
00:28:47,151 --> 00:28:49,252
છેવટે, તેણી પીડાઈ રહી છે કારણ કે હું પૂરતી સક્ષમ નથી.

457
00:28:49,552 --> 00:28:52,222
પરંતુ હું તેને હવે લઈ શકતો નથી.

458
00:28:52,452 --> 00:28:53,591
તમે શું લઈ શકતા નથી?

459
00:28:53,921 --> 00:28:55,421
તૂટક તૂટક વિસ્ફોટક ડિસઓર્ડર.

460
00:28:56,061 --> 00:28:57,792
શું? શું ડિસઓર્ડર?

461
00:28:58,232 --> 00:29:00,391
જ્યારે તેણી અચાનક તેનો ગુસ્સો ગુમાવે છે,

462
00:29:00,462 --> 00:29:02,962
તે સમય અને જગ્યાને ધ્યાનમાં લીધા વિના વિસ્ફોટ કરે છે.

463
00:29:06,032 --> 00:29:07,242
આ કેટલું છે?

464
00:29:08,571 --> 00:29:09,841
તે કહેતો નથી.

465
00:29:11,212 --> 00:29:13,341
શા માટે તે આટલો લાંબો સમય લે છે?

466
00:29:14,442 --> 00:29:16,482
હું શેવિંગ જેલ ખરીદવાનું ભૂલી ગયો. હું તરત જ પાછો આવીશ.

467
00:29:16,482 --> 00:29:19,081
આગલી વખતે ખરીદો. આપણો વારો છે. અમારે ઉતાવળ કરીને બાળકોને લાવવા પડશે.

468
00:29:19,182 --> 00:29:21,081
તે બધું જ ગયું. હું જલ્દી આવીશ.

469
00:29:21,081 --> 00:29:23,222
કાલે ઘરે જતા સમયે જ તેને ખરીદો.

470
00:29:23,222 --> 00:29:25,091
આ જુઓ. આ મૂછો જુઓ.

471
00:29:25,091 --> 00:29:26,722
- તમે ક્યારેય સાંભળતા નથી. - હું તરત જ પાછો આવીશ.

472
00:29:26,792 --> 00:29:28,292
મારા ભગવાન.

473
00:29:36,002 --> 00:29:38,472
- તે 30 ડોલર છે. - હું કાર્ડ વડે ચૂકવણી કરીશ.

474
00:29:38,671 --> 00:29:40,772
તેણે કહ્યું કે તે જલ્દી આવશે.

475
00:29:41,772 --> 00:29:43,302
આભાર.

476
00:29:43,942 --> 00:29:45,212
આગળ.

477
00:29:45,371 --> 00:29:47,682
મારા પતિએ કહ્યું કે તે જલ્દી આવશે.

478
00:29:50,111 --> 00:29:51,282
તમે પહેલા જાઓ.

479
00:29:54,222 --> 00:29:56,081
ગોશ.

480
00:30:22,982 --> 00:30:24,052
મધ.

481
00:30:26,452 --> 00:30:27,522
મધ.

482
00:30:44,331 --> 00:30:46,002
તે 1 વત્તા 1 સોદો છે. તે આશ્ચર્યજનક નથી?

483
00:30:46,502 --> 00:30:49,472
મેં તમને કહ્યું કે હવે પછી આપણો વારો છે. તું પુત્ર...

484
00:31:05,752 --> 00:31:06,851
ખરેખર?

485
00:31:07,492 --> 00:31:09,992
તે ઘણા લોકોની સામે તમને શાપ આપે છે?

486
00:31:10,061 --> 00:31:12,262
તેણી ખરેખર સારી રીતે શપથ લે છે.

487
00:31:12,292 --> 00:31:14,932
- તેણી થોડા સમય માટે તે કરી રહી છે. - તે કઠોર છે.

488
00:31:15,361 --> 00:31:17,932
પરંતુ ઓછામાં ઓછું તેણી તમને હરાવી શકતી નથી, શું તે?

489
00:31:17,972 --> 00:31:19,732
મારો મિત્ર હંમેશા માર ખાય છે...

490
00:31:19,732 --> 00:31:20,972
અને ચાર અઠવાડિયા માટે હોસ્પિટલમાં દાખલ થાય છે.

491
00:31:20,972 --> 00:31:23,472
કોણે કહ્યું કે તે હિંસક નથી?

492
00:31:23,702 --> 00:31:26,042
શું તમારી પત્નીએ આવું કર્યું?

493
00:31:26,042 --> 00:31:28,682
મારા જીવને ઘણી વખત ધમકી આપવામાં આવી હતી.

494
00:31:28,682 --> 00:31:31,052
પ્રામાણિકપણે, હું છૂટાછેડાનો ઉલ્લેખ કરવામાં ખૂબ ડરું છું.

495
00:31:31,111 --> 00:31:33,611
શું મારે જીવનભર આ સ્ત્રી સાથે રહેવું છે?

496
00:31:41,591 --> 00:31:42,692
થોડું વધુ પીવો.

497
00:31:42,692 --> 00:31:43,891
(બાર ઓફ કોમન સેન્સ)

498
00:31:57,002 --> 00:31:59,611
- તે વ્યક્તિ... - ઠીક છે, દરેક જણ.

499
00:32:01,641 --> 00:32:04,482
ચાલો આને બીજો મહાન દિવસ બનાવીએ.

500
00:32:05,381 --> 00:32:08,621
ગઈકાલે જે બન્યું તે ભૂલી જઈએ. આજે બીજો સૂર્ય ઉગ્યો છે.

501
00:32:09,081 --> 00:32:10,321
તમે અમારું સૂત્ર જાણો છો, ખરું ને?

502
00:32:10,621 --> 00:32:12,292
જો ક્યારેય કોઈ લૂંટારા આવે,

503
00:32:13,351 --> 00:32:15,722
તમારા જીવનને જોખમમાં ન નાખો. બસ તેને બધા પૈસા આપો.

504
00:32:15,821 --> 00:32:16,861
શા માટે?

505
00:32:17,022 --> 00:32:19,861
તે તિજોરીમાં, વધુ પૈસા છે.

506
00:32:19,861 --> 00:32:22,161
જો આપણે તે પૈસા ગુમાવીએ તો પણ અમારી શાખા નાદાર નહીં થાય.

507
00:32:24,401 --> 00:32:26,601
અમે પછી સાથે રાત્રિભોજન કરી રહ્યા છીએ.

508
00:32:27,272 --> 00:32:29,972
અમે રાષ્ટ્રપતિ પાસેથી પૈસા વાપરવા જઈ રહ્યા છીએ.

509
00:32:30,171 --> 00:32:32,272
લોન ટીમ, ખાતરી કરો કે તમે ગોઠવો છો...

510
00:32:32,272 --> 00:32:34,282
લોન પેપરવર્ક જેથી તમે મોડું ન કરો.

511
00:32:34,282 --> 00:32:36,242
- અમે ક્યારેય નથી ... - તે કહો!

512
00:32:36,411 --> 00:32:39,052
- વિશ્વાસ અને હૃદયથી, - વિશ્વાસ અને હૃદયથી,

513
00:32:39,282 --> 00:32:41,821
- ચાલો બેંકિંગના નવા યુગની શરૂઆત કરીએ. - ચાલો બેંકિંગના નવા યુગની શરૂઆત કરીએ.

514
00:32:41,982 --> 00:32:44,252
- ચીયર્સ, દરેક. - સખત મહેનત કરો.

515
00:32:52,032 --> 00:32:53,161
લોન ટીમ, ભેગા કરો.

516
00:32:54,762 --> 00:32:55,861
ભેગા કરો.

517
00:33:00,502 --> 00:33:03,171
હે. તમે શું કરી રહ્યા છો? આવો.

518
00:33:11,411 --> 00:33:13,752
તમે એક સમસ્યા ઊભી કરી છે, અને છતાં તમે બિલકુલ ડરેલા નથી.

519
00:33:13,952 --> 00:33:15,081
તમે ભયભીત નથી?

520
00:33:15,851 --> 00:33:18,151
આ હું તમારા પ્રત્યે સભાન છું.

521
00:33:19,091 --> 00:33:20,391
તમે પાગલ.

522
00:33:21,091 --> 00:33:22,561
હું પણ...

523
00:33:22,921 --> 00:33:24,631
મને માફ કરજો.

524
00:33:25,232 --> 00:33:26,661
હું ખાતરી કરીશ ...

525
00:33:26,891 --> 00:33:28,601
આજે પ્રદર્શન સુધારવા માટે.

526
00:33:28,601 --> 00:33:31,331
કે તમે કરશે. આ કારણે જ હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો.

527
00:33:31,401 --> 00:33:33,871
અહીં તમે જાઓ. શું તમે આ જોઈ શકો છો?

528
00:33:36,442 --> 00:33:38,871
લોન પર્ફોર્મન્સ રેન્કિંગમાં અમારી શાખા ક્યાં સ્થાન ધરાવે છે?

529
00:33:39,571 --> 00:33:41,042
(સિઓલમાં 7મું)

530
00:33:41,111 --> 00:33:43,381
અમે સાત નસીબદાર છીએ.

531
00:33:44,151 --> 00:33:45,851
હા. અમે સાતમા ક્રમે છીએ.

532
00:33:46,581 --> 00:33:48,321
તે ખૂબ ઘટી ગયું.

533
00:33:51,091 --> 00:33:52,091
અહીં.

534
00:33:54,121 --> 00:33:55,821
તેમને હાથ આપો. રાહ જુઓ.

535
00:33:57,161 --> 00:33:58,391
આ પહેરો.

536
00:33:59,532 --> 00:34:02,002
આ શું છે?

537
00:34:02,002 --> 00:34:04,302
બેંક પણ એક ધંધો છે.

538
00:34:04,472 --> 00:34:06,772
જ્યાં સુધી અમે તેમની પાસે નહીં જઈએ ત્યાં સુધી ગ્રાહકો અમારી પાસે નહીં આવે.

539
00:34:07,032 --> 00:34:09,901
તમે સોંપશો ...

540
00:34:10,071 --> 00:34:11,412
500 ફ્લાયર્સ દરેક.

541
00:34:11,571 --> 00:34:13,872
બપોરના સમયે તે પૂર્ણ કરો.

542
00:34:14,541 --> 00:34:15,682
તેમને લો.

543
00:34:16,742 --> 00:34:18,352
આવો.

544
00:34:19,211 --> 00:34:20,312
શ્રી બ્યુન.

545
00:34:20,981 --> 00:34:23,282
- 500. - વધુ લો.

546
00:34:30,191 --> 00:34:31,262
આ તમારું છે.

547
00:34:35,961 --> 00:34:37,001
જાઓ.

548
00:34:37,501 --> 00:34:39,202
હેલો. કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

549
00:34:40,432 --> 00:34:42,271
હેલો. કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

550
00:34:42,602 --> 00:34:44,611
- હેલો. કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો. - કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

551
00:34:44,941 --> 00:34:47,381
હેલો. કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

552
00:34:49,182 --> 00:34:51,082
આ બરાબર નથી ને?

553
00:34:51,381 --> 00:34:52,582
કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

554
00:34:53,481 --> 00:34:55,821
મારી મમ્મીને લાગે છે કે બેંકમાં કામ કરવું એ સપનાની નોકરી છે.

555
00:34:56,021 --> 00:34:57,222
આ શું છે?

556
00:34:57,222 --> 00:34:58,651
- કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો. - કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

557
00:34:58,751 --> 00:34:59,852
આભાર.

558
00:35:00,222 --> 00:35:02,492
અધિકાર. મેં કોલેજમાં આવું ક્યારેય કર્યું નથી... કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો.

559
00:35:02,492 --> 00:35:04,231
અને હવે હું આ કરી રહ્યો છું.

560
00:35:05,992 --> 00:35:08,861
હું આ કરી શકતો નથી. મારે કોઈપણ રીતે લેખિત માફી લખવી પડશે.

561
00:35:09,102 --> 00:35:10,972
હું આ પરત કરીશ અને વધુ એક લખીશ.

562
00:35:10,972 --> 00:35:13,032
હું ફક્ત ચીસો પાડીશ.

563
00:35:13,102 --> 00:35:15,472
આ વ્યક્તિ જુઓ. તમે ખૂબ નિર્ભય છો.

564
00:35:15,872 --> 00:35:17,171
તમે આટલા બહાદુર કેમ છો?

565
00:35:17,242 --> 00:35:19,472
મારો પરિવાર સંપન્ન છે.

566
00:35:19,642 --> 00:35:21,041
તમે કેટલા સ્વસ્થ છો?

567
00:35:21,041 --> 00:35:23,211
શું તમારા પિતા પાસે ઘણી ઇમારતો છે?

568
00:35:23,582 --> 00:35:25,452
ગંગનમમાં અમારી પાસે માત્ર બે છે.

569
00:35:25,552 --> 00:35:27,552
કોઈપણ રીતે, હું અંદર જાઉં છું.

570
00:35:27,852 --> 00:35:29,321
તમારો સમય લો.

571
00:35:32,722 --> 00:35:35,091
- શું તે તે કરી શકે છે? - "માત્ર" બે ઇમારતો.

572
00:35:35,662 --> 00:35:36,821
હું તેની ઈર્ષ્યા કરું છું.

573
00:35:37,392 --> 00:35:40,562
તે આપણને ઘણી રીતે બદમાશ કરે છે. તે નથી?

574
00:35:40,861 --> 00:35:42,162
તમે પણ હેરાન કરો છો.

575
00:35:42,361 --> 00:35:45,631
તમે મારા ચહેરામાં છો તેથી તેઓને મારું નથી મળતું.

576
00:35:46,231 --> 00:35:47,242
ચાલો અલગ રીતે જઈએ.

577
00:35:47,841 --> 00:35:49,302
આવો.

578
00:35:50,472 --> 00:35:51,742
તમે વિચિત્ર છો.

579
00:35:52,841 --> 00:35:54,812
- કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો. - અરે!

580
00:35:55,111 --> 00:35:58,012
કૃપા કરીને KCU બેંકની મુલાકાત લો. હેલો.

581
00:36:03,582 --> 00:36:05,291
તમે શું કરી રહ્યા છો? ના!

582
00:36:05,291 --> 00:36:08,062
તમે તે કરી શકતા નથી. આવો.

583
00:36:08,461 --> 00:36:10,691
હું બેંકર છું...

584
00:36:10,691 --> 00:36:12,961
KCU બેંકમાં. મહેરબાની કરીને મને થોડી ઢીલી કરો.

585
00:36:12,961 --> 00:36:14,332
ના.

586
00:36:14,501 --> 00:36:17,271
- પ્લીઝ, સર. - ના, પેડલર્સને મંજૂરી નથી.

587
00:36:17,271 --> 00:36:18,802
હું વેપારી નથી.

588
00:36:18,802 --> 00:36:21,242
- હું નિંદા કરીશ. - મારા માટે વસ્તુઓ અઘરી છે.

589
00:36:21,242 --> 00:36:24,012
- ના. ના. - પછી હું આ છોડી દઈશ.

590
00:36:24,012 --> 00:36:25,642
- આવો. - છોડો.

591
00:36:25,642 --> 00:36:27,071
- જૂ હ્યુક. - આવો.

592
00:36:31,952 --> 00:36:33,981
તે તમે છો.

593
00:36:36,852 --> 00:36:38,291
તું આમ કેમ દેખાય છે?

594
00:36:38,691 --> 00:36:39,992
શું તમે મને ભૂલી ગયા છો?

595
00:36:40,421 --> 00:36:41,722
તે હું છું, હાય જીત્યો.

596
00:36:44,291 --> 00:36:45,332
અરે, હાય જીત્યો.

597
00:36:50,262 --> 00:36:51,501
તે લાંબો સમય છે, તે નથી?

598
00:36:54,598 --> 00:36:57,268
અમારી પાસે કંઈક સારું હોવું જોઈએ. થોડો સમય થઈ ગયો.

599
00:36:57,938 --> 00:36:59,308
Galbitang જોકે સારું છે.

600
00:36:59,938 --> 00:37:03,337
હું યુ.એસ.માં ખૂબ લાંબો સમય રહ્યો, તેથી હું આ ચૂકી રહ્યો છું.

601
00:37:04,107 --> 00:37:06,507
અને તમને કોરિયન ફૂડ ગમે છે.

602
00:37:07,177 --> 00:37:10,447
મને લાગે છે કે તમે હંમેશા કાફેટેરિયામાં કોરિયન ફૂડ માટે કતારમાં ઉભા છો.

603
00:37:11,817 --> 00:37:14,257
- તમને આવી વસ્તુઓ યાદ છે? - અલબત્ત, મને યાદ છે.

604
00:37:17,188 --> 00:37:18,188
અહીં તમે જાઓ.

605
00:37:19,328 --> 00:37:20,527
વધુ માંસ લો.

606
00:37:20,757 --> 00:37:23,127
ના, ના. તે તદ્દન સારું છે. તમારી પાસે તે હોવું જોઈએ.

607
00:37:23,127 --> 00:37:24,998
ના, તમે ખાઓ. તમારું વજન ઘણું ઓછું થઈ ગયું છે.

608
00:37:25,697 --> 00:37:26,868
હું કોઈપણ રીતે આહાર પર છું.

609
00:37:41,277 --> 00:37:42,348
શું ખોટું છે?

610
00:37:43,177 --> 00:37:46,817
તે એટલું જ છે કે કોઈએ મને શોધી કાઢ્યો ત્યારથી આટલો લાંબો સમય થઈ ગયો છે.

611
00:37:51,857 --> 00:37:52,857
શું?

612
00:37:54,357 --> 00:37:55,958
ના, વાંધો નહીં. મને વાંધો નહિ.

613
00:37:58,927 --> 00:38:01,138
શું તમે સારા માટે કોરિયામાં પાછા ફરો છો? અથવા તમે હમણાં જ મુલાકાત લઈ રહ્યા છો?

614
00:38:01,668 --> 00:38:02,898
હું સારા માટે પાછો આવ્યો છું.

615
00:38:02,898 --> 00:38:06,067
હું શહેરના સિમ્ફની ઓર્કેસ્ટ્રામાં જોડાયો, પરંતુ તે કંટાળાજનક હતું.

616
00:38:07,237 --> 00:38:08,478
મને લાગે છે કે હું ઘરની બીમારીમાં હતો.

617
00:38:08,708 --> 00:38:11,877
હું મારા પરિવાર અને મિત્રોને ખૂબ જ યાદ કરતો હતો.

618
00:38:12,978 --> 00:38:14,518
હું પણ સમય સમય પર તમને યાદ કરતો હતો.

619
00:38:15,478 --> 00:38:18,447
ખાસ કરીને વસંતઋતુમાં. કે જ્યારે અમે પ્રથમ મળ્યા, તમે જાણો છો.

620
00:38:18,688 --> 00:38:20,657
અમે તે સમયે ઘણા વરિષ્ઠ લોકો સાથે ફર્યા હતા.

621
00:38:23,888 --> 00:38:25,487
મને લાગે છે કે તમે સ્ટેટ્સમાં એકલા હતા.

622
00:38:28,598 --> 00:38:31,498
ઓહ, મેં મારા મિત્રો દ્વારા તમારા વિશે સાંભળ્યું.

623
00:38:31,498 --> 00:38:33,328
તેઓએ કહ્યું કે તમારી પત્ની ખૂબ સુંદર છે.

624
00:38:33,868 --> 00:38:36,697
- તેઓ બધા તમારાથી પ્રભાવિત છે. - ગોશ, તેને કાપી નાખો.

625
00:38:37,107 --> 00:38:39,668
તેઓ માત્ર એટલું જ કહી રહ્યાં છે.

626
00:38:39,668 --> 00:38:41,337
તે મને થોડી ઈર્ષ્યા મળી.

627
00:38:42,177 --> 00:38:43,337
પાછલા દિવસોમાં,

628
00:38:44,907 --> 00:38:46,208
હું તમારા પર ક્રશ હતો.

629
00:38:50,217 --> 00:38:51,348
તમે જાણો છો, બરાબર ને?

630
00:39:03,027 --> 00:39:04,127
શ્રી ચા.

631
00:39:05,398 --> 00:39:06,527
શ્રી ચા.

632
00:39:08,737 --> 00:39:09,768
શ્રી ચા?

633
00:39:11,567 --> 00:39:12,668
હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?

634
00:39:16,377 --> 00:39:17,947
ઓહ, મારા દેવતા. મને માફ કરજો.

635
00:39:18,478 --> 00:39:21,518
હું માફી માંગુ છું. ભગવાન, આ મશીન તૂટી ગયું છે કે શું?

636
00:39:22,418 --> 00:39:25,188
જેઓ પહેલા આવ્યા તેઓને હું મદદ કરીશ.

637
00:39:25,418 --> 00:39:26,547
- અહીં તમે જાઓ. - આભાર.

638
00:39:26,547 --> 00:39:28,087
- હું આજે ખૂબ જ વ્યસ્ત છું. - ઓહ, આભાર.

639
00:39:29,257 --> 00:39:31,688
- હું લોન વિશે પૂછપરછ કરવા માંગુ છું. - ચોક્કસ.

640
00:39:37,527 --> 00:39:40,638
પાછલા દિવસોમાં, મને તમારા પર પ્રેમ હતો.

641
00:39:42,638 --> 00:39:44,808
હું તમારા પર ક્રશ હતો.

642
00:39:45,638 --> 00:39:48,337
મને ખબર ન હતી. મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

643
00:39:49,277 --> 00:39:50,907
મને ખબર નહોતી કે હાય વોન મને પણ પસંદ કરે છે.

644
00:39:54,717 --> 00:39:55,717
માફ કરજો.

645
00:39:57,118 --> 00:39:58,148
હા?

646
00:39:58,947 --> 00:40:01,018
હું કોલેટરલ લોન વિશે પણ પૂછપરછ કરવા માંગુ છું.

647
00:40:01,918 --> 00:40:02,958
ઓહ, ચોક્કસ.

648
00:40:04,357 --> 00:40:05,458
અધિકાર.

649
00:40:06,627 --> 00:40:07,898
હું જરૂરિયાતો પર જઈશ ...

650
00:40:08,927 --> 00:40:10,058
જરૂરિયાતો છે...

651
00:40:10,058 --> 00:40:13,067
પાછલા દિવસોમાં, મને તમારા પર પ્રેમ હતો.

652
00:40:13,527 --> 00:40:15,197
શું એટલા માટે પાછળ...

653
00:40:16,297 --> 00:40:18,368
મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.

654
00:40:21,578 --> 00:40:23,107
(2006 માં)

655
00:40:58,348 --> 00:40:59,547
- જૂ હ્યુક! - હાય.

656
00:41:26,237 --> 00:41:27,808
માફ કરજો. મને માફ કરજો.

657
00:41:36,018 --> 00:41:38,118
મને માફ કરજો. હું માફી માંગુ છું.

658
00:41:39,317 --> 00:41:41,958
આ તો ભારે છે. આગલી વખતે, હું ઓફિસમાં શિફ્ટ ઉપાડીશ.

659
00:42:11,918 --> 00:42:16,118
(લેસન સ્ટુડિયો 3)

660
00:43:07,737 --> 00:43:08,777
ગોશ.

661
00:43:11,078 --> 00:43:12,578
આ એક પાઠ સ્ટુડિયો છે, બરાબર?

662
00:43:14,078 --> 00:43:15,717
ફ્લોર ખૂબ સરસ છે.

663
00:43:16,478 --> 00:43:18,388
તે ખૂબ જ જગ્યા ધરાવતું છે. આ કેટલા ચોરસ ફૂટ છે?

664
00:43:19,288 --> 00:43:20,688
તમે હમણાં જ તે સંગીત વગાડ્યું, બરાબર ને?

665
00:43:21,487 --> 00:43:22,518
તમે તે જીવંત કર્યું.

666
00:43:27,228 --> 00:43:29,098
ખલેલ પહોંચાડવા બદલ હું દિલગીર છું. પછી હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.

667
00:43:29,558 --> 00:43:30,768
હું ફરીથી માફ કરશો.

668
00:43:31,668 --> 00:43:32,668
માફ કરશો.

669
00:43:44,631 --> 00:43:47,332
અમારા વિભાગના વરિષ્ઠો નોકરી શોધવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યા છે.

670
00:43:47,832 --> 00:43:50,972
શું હું નોકરી મેળવવાનું છોડી દઉં અને સ્ટોર ખોલવા માટે બચત કરું?

671
00:43:50,972 --> 00:43:52,341
- મહાન. - તે ખૂબ સારું છે, તે નથી?

672
00:43:52,642 --> 00:43:53,941
શું તમે મૂવી જોવા માંગો છો?

673
00:43:54,441 --> 00:43:55,972
ઓહ, હાય વોન?

674
00:43:56,211 --> 00:43:58,381
મ્યુઝિક ફેકલ્ટીમાં એક સોફોમોર અને સૌથી સુંદર છોકરી.

675
00:43:58,711 --> 00:44:00,011
તેણી ખૂબ પ્રખ્યાત છે, તમે જાણો છો.

676
00:44:00,582 --> 00:44:02,412
અમારી શાળાના તમામ લોકો તેને ડેટ કરવાનું સપનું જુએ છે.

677
00:44:02,582 --> 00:44:05,651
તે અમારી મેડોના અને મ્યુઝ છે. મારા, તે ગુલાબી તેના પર સરસ લાગે છે.

678
00:44:06,122 --> 00:44:08,622
બે આંખો ધરાવતો કોઈપણ વ્યક્તિ તેના દ્વારા મારવામાં આવશે.

679
00:44:10,722 --> 00:44:11,761
તમારી પાસે પણ બે આંખો છે.

680
00:44:12,961 --> 00:44:14,031
શું તમને તેણી આકર્ષક લાગે છે?

681
00:44:16,162 --> 00:44:17,731
ના, હું નથી કરતો. ભલાઈ.

682
00:44:18,531 --> 00:44:21,231
ના? હું જોઈ શકું છું કે તમે તેના માટે પહેલેથી જ આગળ વધી રહ્યા છો.

683
00:44:21,602 --> 00:44:24,841
પહેલેથી જ છોડી દો. ઘણા સારા કેચ તેની આસપાસ ફરતા હોય છે.

684
00:44:24,841 --> 00:44:28,272
તેના કારણે, મ્યુઝિક ક્લબ હવે છોકરાઓથી ભરેલી છે.

685
00:44:28,742 --> 00:44:29,841
સંગીત ક્લબ?

686
00:44:30,341 --> 00:44:32,441
પરત આવતા વિદ્યાર્થીઓ પણ તેમાં જોડાઈ શકે?

687
00:44:32,611 --> 00:44:33,912
તેમાંથી મોટાભાગના વિદ્યાર્થીઓ પરત ફર્યા છે.

688
00:44:42,191 --> 00:44:43,222
હાય જીત્યો.

689
00:44:43,861 --> 00:44:44,861
હાય જીત્યો.

690
00:44:46,122 --> 00:44:47,461
મેં સાંભળ્યું કે આજે તારો જન્મદિવસ છે.

691
00:44:48,062 --> 00:44:49,162
આ માત્ર થોડી ભેટ છે.

692
00:44:50,131 --> 00:44:51,332
મને અહીં માર્ગમાં આ મળ્યું.

693
00:44:51,332 --> 00:44:53,531
હું પૃથ્વી પર શું કહું છું? તેનો કોઈ અર્થ નથી.

694
00:44:59,472 --> 00:45:00,542
હાય જીત્યો!

695
00:45:04,841 --> 00:45:06,781
- અરે. - જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

696
00:45:07,381 --> 00:45:09,781
- અહીં. - મારા ભગવાન, તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

697
00:45:11,022 --> 00:45:12,421
આ ખૂબ સુંદર છે.

698
00:45:12,421 --> 00:45:14,821
ચાલો. હું તને બહાર જમવા લઈ જઈશ. શું આપણે શહેરની બહાર નીકળી જઈશું?

699
00:45:14,821 --> 00:45:16,551
ના, હું ક્યાંય દૂર જઈ શકતો નથી. મારી પાસે એક જોડાણ છે.

700
00:45:16,992 --> 00:45:18,321
મારા મનપસંદ સેલિસ્ટ, લા કોહલહોફ,

701
00:45:18,321 --> 00:45:21,162
અત્યારે કોરિયામાં છે, અને તેની હસ્તાક્ષર કરવાની ઘટના આજે છે,

702
00:45:21,162 --> 00:45:22,492
પણ મને નથી લાગતું કે હું જઈ શકું.

703
00:45:28,102 --> 00:45:30,341
- તે આજે છે? - હા, તે જ મેં સાંભળ્યું છે.

704
00:45:45,452 --> 00:45:46,522
હાય...

705
00:45:46,952 --> 00:45:48,091
જૂ હ્યુક.

706
00:45:48,492 --> 00:45:51,162
ઠીક છે, હું હમણાં જ ચાલતો હતો ...

707
00:45:51,222 --> 00:45:53,062
અને લાંબી લાઇનઅપ જોઈ.

708
00:45:53,361 --> 00:45:55,932
હું લાઇનઅપમાં જોડાયો, વિચારીને કે તે સેલિબ્રિટીની સાઇનિંગ ઇવેન્ટ હોવી જોઈએ,

709
00:45:55,932 --> 00:45:57,261
પરંતુ મેં સાંભળ્યું કે તે પ્રખ્યાત સેલિસ્ટ છે.

710
00:45:58,901 --> 00:46:01,731
મેં તેનો ઓટોગ્રાફ મેળવ્યો, પણ મને સેલો વિશે કંઈ ખબર નથી.

711
00:46:02,832 --> 00:46:04,002
તમારી પાસે તે હોવું જોઈએ.

712
00:46:11,781 --> 00:46:12,912
મને ખબર છે કે મોડું થઈ ગયું છે,

713
00:46:13,312 --> 00:46:15,752
પરંતુ જન્મદિવસની શુભેચ્છા.

714
00:46:26,292 --> 00:46:27,332
જૂ હ્યુક.

715
00:46:34,202 --> 00:46:35,231
જૂ હ્યુક!

716
00:46:37,772 --> 00:46:39,372
- ગોશ. - પહેલેથી જ દરવાજો ખોલો!

717
00:46:41,272 --> 00:46:45,142
જૂ હ્યુક, દરવાજો ખોલો! મારા હાથ દુખે છે!

718
00:46:45,511 --> 00:46:48,752
જો તમે મને ત્રણ ગણીને અંદર ન આવવા દેશો તો હું આ દરવાજો નીચે લાત મારી દઈશ.

719
00:46:49,312 --> 00:46:50,421
જૂ હ્યુક!

720
00:46:50,921 --> 00:46:52,222
દયાળુ દેવતા.

721
00:46:54,522 --> 00:46:57,162
આ ગડબડ જુઓ. આ પિગપેન છે કે શું?

722
00:46:57,662 --> 00:46:58,961
ગોશ, અહીં દુર્ગંધ આવે છે.

723
00:46:59,461 --> 00:47:02,432
તમને અહીં શું લાવે છે? તમારે શાળામાં ન હોવું જોઈએ?

724
00:47:02,792 --> 00:47:05,461
તે શાળાની વર્ષગાંઠ છે. આને પહેલા લો, તમે કરશો?

725
00:47:08,301 --> 00:47:10,272
હું આજે સૂવા માંગતો હતો, પણ...

726
00:47:10,272 --> 00:47:14,111
મમ્મીએ મારી પીઠ પર જોરથી થપ્પડ મારી જેથી હું તને તેની સાઇડ ડીશ આપવા જઈશ.

727
00:47:14,312 --> 00:47:16,211
હું હાઈસ્કૂલમાં વરિષ્ઠ છું.

728
00:47:16,341 --> 00:47:17,812
મારી ટ્રેનની ટિકિટ પણ સ્ટેન્ડિંગ રૂમ માટે જ હતી.

729
00:47:17,812 --> 00:47:20,111
જ્યારે તમારી પાસે તે સાઇડ ડીશ હોય ત્યારે તે ધ્યાનમાં રાખો.

730
00:47:21,481 --> 00:47:22,752
તમે માર્ગ દ્વારા વધુ વજન મેળવ્યું છે.

731
00:47:22,912 --> 00:47:24,182
તમે આ દિવસોમાં તણાવ અનુભવતા નથી.

732
00:47:24,182 --> 00:47:25,921
હું વધુ ખાઉં છું કારણ કે હું તણાવમાં છું.

733
00:47:27,522 --> 00:47:30,792
ઘરમાં આવી ગંધ કેવી રીતે આવી શકે?

734
00:47:31,292 --> 00:47:33,892
સ્નાતક થતાંની સાથે જ મારે અહીં આવવું જોઈએ અને તમારી સાથે રહેવું જોઈએ.

735
00:47:34,761 --> 00:47:37,002
શું ગરબડ.

736
00:47:37,261 --> 00:47:38,932
તે સંપૂર્ણ ગડબડ પહેલાં પાંચ મિનિટ છે.

737
00:47:39,102 --> 00:47:41,332
અમે ગઈ કાલે વર્લ્ડ કપની રમત જોઈ.

738
00:47:41,731 --> 00:47:44,071
શું તમે લી ચુન સૂની અદભૂત કિક જોઈ નથી?

739
00:47:44,602 --> 00:47:46,841
"હા, ગોલ ઇન!"

740
00:47:46,841 --> 00:47:48,511
હા, મેં તે પણ જોયું.

741
00:47:48,511 --> 00:47:51,381
શું એટલા માટે તમે આખી રાત પાર્ટી કરી અને ડુક્કરની જેમ ખાધું...

742
00:47:51,381 --> 00:47:52,542
ઉત્તેજના બહાર?

743
00:47:52,542 --> 00:47:55,312
ના, તે એટલા માટે હતું કારણ કે આ વર્લ્ડ કપમાં આ અમારી પ્રથમ જીત છે.

744
00:47:55,312 --> 00:47:57,082
તમે એટલા દેશભક્ત નથી.

745
00:47:57,082 --> 00:47:59,381
તેને ભૂલી જાઓ, અને આ વાસણ સાફ કરો.

746
00:47:59,881 --> 00:48:01,852
માફ કરજો, જે ત્યાં પડેલો છે.

747
00:48:01,952 --> 00:48:03,961
હું જાણું છું કે તમે જાગ્યા છો, તો હવે ઉઠો.

748
00:48:04,821 --> 00:48:06,022
હેલો.

749
00:48:06,022 --> 00:48:07,591
મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.

750
00:48:07,591 --> 00:48:09,792
હું તેનો મિત્ર અને જળો છું.

751
00:48:10,562 --> 00:48:13,702
વેલ, તેના રૂમમેટ, ઓહ સાંગ સિક.

752
00:48:14,002 --> 00:48:15,901
હું જોઉં છું. શું તમે કપડાં પહેરશો...

753
00:48:16,071 --> 00:48:17,772
- હું અંધ થઈ જાઉં તે પહેલાં? - ઠીક છે.

754
00:48:19,171 --> 00:48:21,912
ભલાઈ. કંઈ જગ્યાએ નથી.

755
00:48:21,912 --> 00:48:24,611
કપડાં તમારા ડેસ્ક પર છે, અને પુસ્તકો તમારા કબાટમાં છે.

756
00:48:25,941 --> 00:48:27,252
- આ શું છે? - રાહ જુઓ.

757
00:48:28,352 --> 00:48:30,051
- ના, રોકો. - જોશો નહીં!

758
00:48:41,131 --> 00:48:42,531
- તેઓ તેમના છે. - તેઓ તેમના છે!

759
00:48:43,602 --> 00:48:44,662
તેઓ તેમના છે.

760
00:48:54,042 --> 00:48:55,111
ભલાઈ.

761
00:48:56,171 --> 00:48:59,111
જૂ હ્યુક, શું હું આ ઉધાર લઈ શકું?

762
00:48:59,742 --> 00:49:00,812
શું?

763
00:49:04,952 --> 00:49:07,722
મને મોડું થયું. હું તે છોકરાને કારણે મોડો છું.

764
00:49:07,722 --> 00:49:08,852
મને મોડું થયું.

765
00:49:08,852 --> 00:49:10,261
ઓહ, ના.

766
00:49:10,722 --> 00:49:14,191
ઓહ માય ભગવાન. તમારે મને કહેવું જોઈતું હતું કે તમે ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યા હતા.

767
00:49:15,492 --> 00:49:18,231
સાચું, મારી પાસે હોવું જોઈએ.

768
00:49:19,932 --> 00:49:21,031
હું ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો છું.

769
00:49:31,042 --> 00:49:32,142
શું?

770
00:49:33,242 --> 00:49:34,412
તેઓ હેરાન કરે છે.

771
00:49:34,511 --> 00:49:36,312
તેઓ બંને હેન્ડસમ અને સુંદર છે.

772
00:49:36,312 --> 00:49:38,321
- તેઓ ખૂબ સારી રીતે જીવે છે. - મને ખબર છે.

773
00:49:38,381 --> 00:49:40,182
દુનિયા બહુ ન્યાયી નથી લાગતી.

774
00:49:47,332 --> 00:49:48,432
જૂ હ્યુક.

775
00:49:52,162 --> 00:49:54,602
- હાય જીત્યો. - શું તમે તમારા પ્રથમ વર્ગ માટે મોડા છો?

776
00:49:55,031 --> 00:49:57,542
- હું પ્રેક્ટિસ કરવા માટે મારા માર્ગ પર છું. - હું જોઉં છું.

777
00:49:58,571 --> 00:49:59,742
તમારી પ્રેક્ટિસ માટે સારા નસીબ.

778
00:50:01,611 --> 00:50:03,341
- જૂ હ્યુક. - હા?

779
00:50:05,042 --> 00:50:06,542
શું તમારી પાસે આજે સાંજે સમય છે?

780
00:50:07,952 --> 00:50:10,682
મારી પાસે સેલો રીસીટલ માટે બે ટિકિટ છે.

781
00:50:10,852 --> 00:50:11,981
તમે મારી સાથે નહીં જાવ?

782
00:50:13,222 --> 00:50:14,321
અલબત્ત, મારી પાસે સમય છે.

783
00:50:15,022 --> 00:50:16,752
ઠીક છે, હું તમારી સાથે જઈશ.

784
00:50:17,261 --> 00:50:20,432
તે સારું છે. હું તમને પછી રાત્રે 8 વાગ્યે હોલના પ્રવેશદ્વાર પર મળીશ.

785
00:50:20,832 --> 00:50:21,992
મોડું ન કરો.

786
00:50:37,341 --> 00:50:39,511
મને માફ કરજો. તમે ઠીક છો?

787
00:50:39,742 --> 00:50:42,312
હા, હું ઠીક છું.

788
00:50:42,551 --> 00:50:44,452
- હું જોઉં છું. - તમારો દિવસ શુભ રહે.

789
00:50:50,622 --> 00:50:51,961
- આભાર. - આભાર.

790
00:50:52,022 --> 00:50:53,261
આજે સાંજે મારા માટે કરો.

791
00:50:53,261 --> 00:50:54,631
તેના બદલે, હું આગલી વખતે બે વાર વધુ કામ કરીશ.

792
00:50:54,761 --> 00:50:56,531
ઠીક છે, સોદો.

793
00:50:57,162 --> 00:50:59,332
શું તમે માર્ગ દ્વારા કંઈક સારું કરવા માટે તૈયાર છો?

794
00:50:59,332 --> 00:51:01,031
હા, કંઈક મહાન.

795
00:51:01,202 --> 00:51:02,972
અગાઉથી આભાર. આભાર!

796
00:51:32,961 --> 00:51:34,071
આ નહિ.

797
00:51:51,252 --> 00:51:52,421
ઠીક છે.

798
00:52:36,691 --> 00:52:37,861
તમે અત્યારે શું કરી રહ્યા છો?

799
00:52:38,162 --> 00:52:39,602
તમે મારા નિતંબને કેમ સ્પર્શ કરશો?

800
00:52:41,372 --> 00:52:43,602
મેં તમારા નિતંબને સ્પર્શ કર્યો નથી.

801
00:52:43,602 --> 00:52:45,642
મારો હાથ તેમને ચરતો હતો કારણ કે કાર ધ્રૂજતી હતી.

802
00:52:45,702 --> 00:52:47,042
તમને ખબર પણ નથી.

803
00:52:47,042 --> 00:52:51,042
તમે તેમને આ રીતે સ્ટ્રોક કર્યા.

804
00:52:51,742 --> 00:52:54,051
મેં તમને કહ્યું કે મેં નથી કર્યું. તમે તમારા વડીલ પર ચીસો પાડવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

805
00:52:54,412 --> 00:52:56,711
મેં તમને કહ્યું હતું કે મેં નથી કર્યું, તેથી હોબાળો કરવાનું બંધ કરો અને તેને છોડી દો.

806
00:52:56,812 --> 00:52:58,752
શું કોઈએ મને તમારા હિપ્સને સ્પર્શ કરતા જોયો છે?

807
00:52:58,752 --> 00:53:00,591
જો કોઈ હોય તો તેમને બહાર આવવા કહો.

808
00:53:01,421 --> 00:53:02,591
મેં તે જોયું નથી.

809
00:53:03,591 --> 00:53:04,861
શું તમે ખરેખર વિદ્યાર્થી છો?

810
00:53:05,091 --> 00:53:08,332
શું તમે સોનું ખોદનાર નથી જે લડાઈ કરીને પૈસા લૂંટે છે?

811
00:53:09,162 --> 00:53:10,231
શું?

812
00:53:10,461 --> 00:53:13,002
- મેં જોયું. - સાચું?

813
00:53:13,401 --> 00:53:14,872
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

814
00:53:15,801 --> 00:53:16,901
મેં જોયું...

815
00:53:16,972 --> 00:53:19,272
તમે તેના હિપ્સને આ રીતે સ્ટ્રોક કરો છો.

816
00:53:19,602 --> 00:53:22,441
- ભલાઈ. - ના, તે સાચું નથી.

817
00:53:22,711 --> 00:53:25,011
- માફ કરશો, હું ઉતરીશ. - ગોશ.

818
00:53:25,011 --> 00:53:26,182
બસ રોકશો નહીં.

819
00:53:26,182 --> 00:53:28,812
- પોલીસ સ્ટેશન તરફ જાઓ. - પોલીસ સ્ટેશનમાં.

820
00:53:29,051 --> 00:53:31,981
કાર હલી ગઈ અને મેં તેના હિપ્સને સ્પર્શ કર્યો...

821
00:53:31,981 --> 00:53:33,992
- માત્ર સહેજ! - તે ખૂબ બેશરમ છે.

822
00:53:33,992 --> 00:53:35,252
તેણી સાચી છે.

823
00:53:35,591 --> 00:53:37,892
મને ખાતરી છે કે તેણે તેમને જાણી જોઈને સ્પર્શ કર્યો હતો.

824
00:53:37,892 --> 00:53:39,321
- મેં જોયું. - અધિકાર.

825
00:53:39,722 --> 00:53:41,461
રેકોર્ડ મુજબ આ તેની પહેલી વાર નથી.

826
00:53:41,731 --> 00:53:43,492
ખરું ને? હું તે જાણતો હતો.

827
00:53:43,492 --> 00:53:45,961
- તેનો હાથ પ્રોફેશનલ લાગતો હતો. - સારું, હું મોડો ચાલી રહ્યો છું.

828
00:53:46,102 --> 00:53:48,131
- ભલાઈ. - શું હું હવે જઈ શકું? હું ખરેખર મોડો છું.

829
00:53:48,571 --> 00:53:49,901
- આગળ વધો. - આભાર.

830
00:53:50,031 --> 00:53:51,202
હું ખરેખર મોડો છું.

831
00:53:51,341 --> 00:53:53,341
- માફ કરજો. - તમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી.

832
00:53:53,341 --> 00:53:54,441
હું નથી જતો.

833
00:53:54,642 --> 00:53:55,941
જોકે હું તેનો આભાર માનવા માંગતો હતો.

834
00:54:25,872 --> 00:54:27,011
મને માફ કરજો.

835
00:54:27,511 --> 00:54:30,642
એવું નથી કે હું ઇરાદાપૂર્વક દેખાયો નથી. રસ્તામાં વસ્તુઓ સામે આવી.

836
00:54:31,111 --> 00:54:33,312
- હું સમજાવીશ. - તે ઠીક છે.

837
00:54:33,711 --> 00:54:35,211
મેં થોડી રાહ જોઈ...

838
00:54:36,011 --> 00:54:37,881
અને એકલા પ્રદર્શન માટે અંદર ગયા.

839
00:54:40,051 --> 00:54:41,222
હું જોઉં છું.

840
00:54:42,492 --> 00:54:43,662
કોઈપણ રીતે, મને માફ કરશો.

841
00:54:44,461 --> 00:54:46,932
માફીના પ્રતીક તરીકે હું તમને સ્વાદિષ્ટ ભોજન આપીશ...

842
00:54:46,932 --> 00:54:48,861
- જો તમારી પાસે આજે સાંજે સમય છે. - ના, મારી પાસે યોજનાઓ છે.

843
00:54:49,691 --> 00:54:52,461
હું પાછો અંદર જઈશ. મારે પ્રેક્ટિસ કરવાની જરૂર છે.

844
00:54:55,901 --> 00:54:57,002
હું જોઉં છું.

845
00:55:10,051 --> 00:55:11,122
હે.

846
00:55:13,051 --> 00:55:14,292
તને મારી યાદ નથી આવતી?

847
00:55:14,921 --> 00:55:16,151
બસ.

848
00:55:17,292 --> 00:55:18,392
નિતંબ.

849
00:55:19,191 --> 00:55:20,932
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા?

850
00:55:21,091 --> 00:55:23,901
જ્યારે તમે પોલીસ અધિકારીને તમારી શાળા વિશે કહ્યું ત્યારે મેં સાંભળ્યું.

851
00:55:23,901 --> 00:55:25,761
મને ખબર ન હતી કે અમે આ રીતે તરત જ મળીશું. ગોશ.

852
00:55:26,131 --> 00:55:28,131
હું માનું છું કે આપણે ખરેખર બનવાના છીએ. તમને એવું નથી લાગતું?

853
00:55:29,702 --> 00:55:31,542
- તમારી વાત શું છે? - હું તમને જમવાની સારવાર આપીશ.

854
00:55:31,841 --> 00:55:34,711
હું એવી છોકરી છું કે જેણે મારે જે દેવું છે તે ચૂકવવું પડશે.

855
00:55:34,711 --> 00:55:36,211
ભૂલી જાવ. ચાલો એટલું જ કહીએ કે તમે મારી સાથે વ્યવહાર કર્યો.

856
00:55:36,211 --> 00:55:37,511
મારે હવે પાર્ટ ટાઈમ કામ પર જવું પડશે.

857
00:55:39,142 --> 00:55:40,781
શું તમને નથી લાગતું કે તમારી સ્કર્ટ ખૂબ ટૂંકી છે?

858
00:55:41,111 --> 00:55:42,611
તેને થોડું લાંબું કરો.

859
00:55:42,881 --> 00:55:44,582
મેં પહેલેથી જ હેમ દ્વારા કર્યું છે.

860
00:55:45,952 --> 00:55:48,051
અરે, મારી સાથે ચાલ.

861
00:55:50,961 --> 00:55:53,292
ગઈકાલે તમે મારા માટે જે કર્યું તેના માટે હું આભારી છું.

862
00:56:00,702 --> 00:56:02,901
મને લાગે છે કે અહીં કામ કરવા માટે તમારા હાથ મજબૂત હોવા જોઈએ.

863
00:56:03,372 --> 00:56:05,301
શું તે અઘરું સ્કૂપિંગ આઈસ્ક્રીમ નથી?

864
00:56:05,602 --> 00:56:08,111
જ્યારે તમે તે કર્યું ત્યારે મેં તમારા હાથના સ્નાયુઓ કડક થતા જોયા.

865
00:56:10,412 --> 00:56:12,242
તમે સપ્તાહના અંતે કામ કરતા નથી, બરાબર ને? તમે શનિવારે શું કરશો?

866
00:56:12,242 --> 00:56:13,611
- હું ચર્ચમાં જાઉં છું. - રવિવાર વિશે શું?

867
00:56:13,611 --> 00:56:14,752
હું મંદિરમાં જાઉં છું.

868
00:56:15,481 --> 00:56:16,921
તો પછી નાઇટ મૂવી જોઈએ.

869
00:56:16,921 --> 00:56:18,551
- "સુપરમેન રિટર્ન્સ". - મેં તે પહેલેથી જ જોયું છે.

870
00:56:18,622 --> 00:56:19,852
તે હજુ સુધી બહાર પાડવામાં આવ્યું નથી.

871
00:56:21,051 --> 00:56:22,752
તમે ક્યાં રહો છો? હું બોયુન-ડોંગમાં રહું છું.

872
00:56:24,591 --> 00:56:25,662
મને માફ કરજો,

873
00:56:26,792 --> 00:56:28,091
પણ તમે હવે જઈ શકો છો? તે ખલેલ પહોંચાડે છે.

874
00:56:28,091 --> 00:56:30,562
જો મારો બોસ આવે તો ગ્રાહક સાથે છૂટાછેડા માટે મને નોકરીમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવી શકે છે.

875
00:56:33,531 --> 00:56:34,872
ત્યારે મારા માટે સારું રહેશે.

876
00:56:35,801 --> 00:56:38,042
શું તમે મારા ગણિતના શિક્ષક નહીં બનો?

877
00:56:38,502 --> 00:56:41,571
- શિક્ષક? - મારી મમ્મી એક શોધી રહી છે.

878
00:56:41,711 --> 00:56:44,111
હું મારી મમ્મીને કહીશ કે તને ઘણું પેમેન્ટ આપો.

879
00:56:44,441 --> 00:56:46,182
મારા શિક્ષક બનો.

880
00:56:46,642 --> 00:56:47,711
આવો.

881
00:56:50,421 --> 00:56:53,752
તે એક ઝંઝટ છે. તે કરવા માટે મારે ફરીથી અભ્યાસ કરવો પડશે.

882
00:56:54,752 --> 00:56:57,222
અઠવાડિયામાં બે વાર 2-કલાકના પાઠ માટે મહિને 300 ડોલર કેવી રીતે?

883
00:56:58,222 --> 00:56:59,292
ના, 400 ડોલર.

884
00:57:00,992 --> 00:57:03,832
ત્રિકોણમિતિનું કાર્ય મૂળભૂત રીતે સપ્રમાણ છે...

885
00:57:03,832 --> 00:57:06,031
વળાંક બિંદુઓ માટે.

886
00:57:06,361 --> 00:57:07,832
જો તમે આ પ્રશ્ન જુઓ તો...

887
00:57:07,832 --> 00:57:09,031
તે સ્વાદિષ્ટ છે.

888
00:57:09,372 --> 00:57:11,841
મને લાગે છે કે સ્ટ્રોબેરી એ વિશ્વની સૌથી સ્વાદિષ્ટ વસ્તુઓ છે.

889
00:57:12,542 --> 00:57:14,312
ચાલો અભ્યાસ કરીએ, ઓકે, વૂ જિન?

890
00:57:14,511 --> 00:57:17,082
તમારી ઠંડીને કારણે તમે ચૂકી ગયેલા પાઠ માટે અમારે ભરપાઈ કરવાની જરૂર છે.

891
00:57:17,111 --> 00:57:19,412
ઉપરાંત, તમારી પાસે સામાન્ય રીતે ઘણી શક્તિ હોય છે,

892
00:57:19,542 --> 00:57:21,352
તો શા માટે તમને વારંવાર શરદી થાય છે?

893
00:57:21,611 --> 00:57:24,082
કારણ કે મારી પાસે મોટા કાકડા અને મોં મોટું છે. જોવા માંગો છો?

894
00:57:26,321 --> 00:57:27,522
ચાલો હવે પછીના પ્રશ્ન પર જઈએ.

895
00:57:27,622 --> 00:57:30,261
શું મોટું મોં રાખવાથી વ્યક્તિ વધુ સારી કિસર બને છે?

896
00:57:30,662 --> 00:57:32,261
તમે પહેલા કેટલી વાર કોઈને ચુંબન કર્યું છે?

897
00:57:32,261 --> 00:57:33,691
મને એવા પુરુષો ગમે છે જેઓ સારી રીતે કિસ કરે છે.

898
00:57:34,392 --> 00:57:35,792
શું દુઃખ નથી થતું...

899
00:57:35,992 --> 00:57:39,102
જો તમે લાંબા સમય સુધી ચુંબન કરો છો તો તમારું મોં અને જીભ?

900
00:57:39,102 --> 00:57:41,801
મેં સાંભળ્યું છે કે કેટલાક લોકો 1 કે 2 કલાક સુધી કિસ પણ કરે છે.

901
00:57:44,002 --> 00:57:46,801
તમે મોટા થઈને શું બનવાનું વિચારી રહ્યા છો?

902
00:57:46,801 --> 00:57:47,941
તમારી પત્ની.

903
00:57:52,441 --> 00:57:54,111
તે કરવાનું બંધ કરો.

904
00:57:54,452 --> 00:57:56,111
તમે નાલાયક પંક.

905
00:57:59,281 --> 00:58:00,921
હું તમને ખરેખર પસંદ કરું છું.

906
00:58:01,022 --> 00:58:04,292
હું તમને એટલો પસંદ કરું છું કે હું વ્યવહારીક રીતે મૃત્યુને ગૂંગળાવી શકું.

907
00:58:04,292 --> 00:58:05,662
ખરેખર. હું તેનો અર્થ.

908
00:58:05,921 --> 00:58:07,191
ભલાઈ.

909
00:58:07,432 --> 00:58:10,162
શું ચતુર કબૂલાત.

910
00:58:10,761 --> 00:58:14,102
ત્યારે શું હું સુંદર લાગી રહ્યો છું? તે સારું છે. હું તેને પરવાનગી આપીશ. અહીં.

911
00:58:16,301 --> 00:58:19,301
જ્યારે તમે આ કરો છો ત્યારે મને ખૂબ આનંદ થાય છે.

912
00:58:20,511 --> 00:58:21,941
મને લાગે છે...

913
00:58:22,441 --> 00:58:25,042
કે મારા માથાનો તાજ મારા માટે ઇરોજેનસ ઝોન છે.

914
00:58:26,242 --> 00:58:28,651
અરે, આવો. અરે!

915
00:58:29,711 --> 00:58:31,151
તમારો ચહેરો લાલ થઈ ગયો છે.

916
00:58:33,051 --> 00:58:34,091
કેટલું સુંદર.

917
00:58:34,421 --> 00:58:35,792
ના, એવું નથી.

918
00:58:36,292 --> 00:58:37,961
તમે આ સ્ટ્રોબેરી જેવા લાલ છો.

919
00:58:38,022 --> 00:58:40,062
શું તમને ઠપકો જોઈએ છે?

920
00:58:41,631 --> 00:58:42,691
મધ.

921
00:58:43,332 --> 00:58:46,102
ના, હની!

922
00:58:50,542 --> 00:58:52,242
મમ્મી, આપણે શું કરવું જોઈએ?

923
00:58:53,972 --> 00:58:55,341
કૃપા કરીને તમારું પગલું જુઓ.

924
00:59:00,042 --> 00:59:01,211
આ ખરાબ છે.

925
00:59:01,481 --> 00:59:03,381
આ ખરાબ છે, આ ખરાબ છે.

926
00:59:03,881 --> 00:59:04,952
આ ખરાબ છે.

927
00:59:43,861 --> 00:59:45,062
તમે ઠીક છો?

928
00:59:45,892 --> 00:59:47,231
શું તમને ખાતરી છે કે તમને બીજો તાવ નથી?

929
00:59:55,031 --> 00:59:56,131
શ્રી ચા.

930
00:59:58,171 --> 01:00:00,171
તમે રહી શકતા નથી?

931
01:00:06,281 --> 01:00:07,611
તમે શું કરી રહ્યા છો, શ્રી ચા?

932
01:00:08,252 --> 01:00:09,352
તમે પીવા નથી જઈ રહ્યાં છો?

933
01:00:10,781 --> 01:00:11,781
હે.

934
01:00:14,752 --> 01:00:16,551
- હા, અલબત્ત. - ઠીક છે.

935
01:00:17,591 --> 01:00:19,861
તમારા માટે માત્ર અડધું કારણ કે તમે દારૂ સાથે સારા નથી.

936
01:00:19,992 --> 01:00:21,591
અને બીજો અડધો ભાગ સ્પ્રાઈટ હશે.

937
01:00:21,631 --> 01:00:23,932
અમારા ટેબલ પર દરેક જણ, ચાલો પીએ.

938
01:00:24,031 --> 01:00:25,401
- ઠીક છે. - ચાલો સાથે પીએ.

939
01:00:25,401 --> 01:00:27,702
- હા. - ચાલો સાથે પીએ.

940
01:00:27,702 --> 01:00:28,772
ઠીક છે.

941
01:00:28,772 --> 01:00:31,341
ઠીક છે, સારું કામ, દરેક જણ!

942
01:00:31,341 --> 01:00:33,571
આભાર. હું તમને બધાને પ્રેમ કરું છું.

943
01:00:33,571 --> 01:00:35,511
- ચીયર્સ! - ચીયર્સ!

944
01:00:35,511 --> 01:00:37,211
- સારું કામ. - સારું કામ.

945
01:00:37,211 --> 01:00:39,511
- સારું કામ. - મેનેજર બ્યુન.

946
01:00:44,082 --> 01:00:45,551
આજે તમારી સાથે શું છે?

947
01:00:45,952 --> 01:00:47,892
તમે એક બાળક જેવું વર્તન કરી રહ્યા છો જેણે કંઈક ખરાબ કર્યું છે.

948
01:00:48,022 --> 01:00:50,522
જરા મોઢું બંધ કરીને માંસ ખાશો ને?

949
01:00:51,091 --> 01:00:53,421
અરે, ટ્રબલમેકર.

950
01:00:53,761 --> 01:00:55,691
ખાઓ, ઠીક છે?

951
01:00:56,131 --> 01:00:58,901
- હું છું, સર. - ઠીક છે, બરાબર.

952
01:00:59,531 --> 01:01:01,502
હું તેના માટે મોટા ભાઈ જેવો છું.

953
01:01:01,901 --> 01:01:03,901
અને ચા બમ કુન અમારા મોટા ભાઈ છે.

954
01:01:04,002 --> 01:01:06,502
અમે એક જ પરિવારના છીએ!

955
01:01:07,611 --> 01:01:08,872
- ઉઠો. - હા સર.

956
01:01:09,011 --> 01:01:11,742
જાઓ, કોરિયા

957
01:01:11,941 --> 01:01:14,711
- જાઓ, કોરિયા - જાણે.

958
01:01:15,051 --> 01:01:18,082
તમે એક જ પરિવારના નથી. તમે તેને ક્યારે કહેવાના છો?

959
01:01:18,222 --> 01:01:20,992
મને ખબર નથી. જ્યારે હું મારી જાતને ખૂબ જ ઊંડાણમાં લઈ ગયો છું ત્યારે હવે મારે શું કરવું?

960
01:01:21,921 --> 01:01:25,522
અરે, આ વ્યક્તિ પાસે કાયરતા છે.

961
01:01:25,821 --> 01:01:28,631
તે શ્રી ચાને કહી શકતો નથી કે તેઓ એક જ ચા પરિવારના નથી.

962
01:01:28,731 --> 01:01:30,602
- કોઈ રસ્તો નથી. - તેણે તેના પરિવાર વિશે પણ ખોટું બોલ્યું ...

963
01:01:30,602 --> 01:01:32,401
તેના બોસને સારા દેખાવા માટે.

964
01:01:32,502 --> 01:01:33,531
ભલાઈ.

965
01:01:33,631 --> 01:01:36,502
આવો, તમે તેને આવું કેવી રીતે મૂકી શકો?

966
01:01:37,171 --> 01:01:39,002
એવું નથી કે હું ખરેખર કિમ કે યૂ છું.

967
01:01:39,102 --> 01:01:40,742
મારું છેલ્લું નામ ચા છે.

968
01:01:40,941 --> 01:01:42,611
તમને લાગે છે કે આપણામાં ઘણા બધા છે?

969
01:01:43,111 --> 01:01:46,242
અમે બધા એક જ લાઇનમાંથી છીએ. અમે બધા જોડાયેલા છીએ.

970
01:01:47,912 --> 01:01:50,651
ઉપરાંત, જો હું મારા કુટુંબ વિશે થોડું પણ સત્ય લવારો તો કોણ ધ્યાન રાખે?

971
01:01:50,852 --> 01:01:52,551
ઉપરાંત, હું અત્યારે જે કરી શકું તે મારે કરવાની જરૂર છે.

972
01:01:52,551 --> 01:01:55,122
હું મારી લોન પરના વ્યાજ, બાળકોના ઉછેરના ખર્ચથી અભિભૂત છું,

973
01:01:55,122 --> 01:01:56,591
અને મૂળભૂત જીવન ખર્ચ,

974
01:01:56,591 --> 01:01:58,921
તેથી હું જે કરી શકું તે મારે કરવાની જરૂર છે.

975
01:01:58,921 --> 01:02:00,892
જો હું કરી શકું તો મારે મારા પરિવાર વિશે જૂઠું બોલવાની જરૂર છે. તને ખબર નથી કે મને કેવું લાગે છે.

976
01:02:01,261 --> 01:02:03,091
અલબત્ત હું કરું છું. હું માત્ર મજાક કરી રહ્યો છું.

977
01:02:03,432 --> 01:02:05,562
શું તમે બીયર પીતા હતા? તમે આટલા સંવેદનશીલ કેમ છો?

978
01:02:05,562 --> 01:02:07,272
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

979
01:02:10,602 --> 01:02:11,772
તમારામાં શું આવી ગયું છે?

980
01:02:13,502 --> 01:02:14,841
તે પ્રેમીઓનો ઝઘડો છે.

981
01:02:14,841 --> 01:02:16,912
કારણ કે હું શ્રી ચા ને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

982
01:02:16,912 --> 01:02:18,642
- એવું વર્તન ન કરો. - હા સર.

983
01:02:19,841 --> 01:02:21,151
હું તને નફરત કરું છું,

984
01:02:21,912 --> 01:02:23,252
હું મારી પત્નીને ધિક્કારું છું,

985
01:02:23,821 --> 01:02:25,752
અને હું પણ આ નોકરીને ધિક્કારું છું. હું બધું ધિક્કારું છું.

986
01:02:26,281 --> 01:02:31,662
હું તને પ્રેમ કરતો હતો

987
01:02:33,022 --> 01:02:38,731
હું તને પ્રેમ કરતો હતો

988
01:02:39,202 --> 01:02:41,731
પણ હું બધું જ કરું છું

989
01:02:41,731 --> 01:02:45,542
તમને આ રીતે દૂરથી જોઈ રહ્યો છે

990
01:02:45,542 --> 01:02:48,312
- હું તમારી નજીક જઈ શકતો નથી - તેની સાથે શું છે?

991
01:02:48,312 --> 01:02:49,742
તે માત્ર નશામાં છે.

992
01:02:49,742 --> 01:02:51,742
ત્યાં કંઈક ચાલતું હોવું જોઈએ.

993
01:02:51,742 --> 01:02:54,651
હું ખરેખર

994
01:02:54,711 --> 01:02:59,252
તને પ્રેમ કર્યો

995
01:03:27,252 --> 01:03:29,182
અરે, તમે પાગલ છો?

996
01:03:29,582 --> 01:03:31,022
તમે બાળકોને જગાડશો!

997
01:03:33,381 --> 01:03:36,522
જ્યારે તમારી સહનશક્તિ આટલી ઓછી છે ત્યારે તમે આટલું બધું કેમ પીધું?

998
01:03:36,722 --> 01:03:38,321
તમે અવાજ કરવાની હિંમત કરશો નહીં.

999
01:03:38,662 --> 01:03:40,191
શાંતિથી સૂઈ જાઓ!

1000
01:03:56,412 --> 01:03:57,542
શું તમે પાગલ છો?

1001
01:03:57,711 --> 01:04:00,182
તમે પીધું ત્યારથી તમે ખૂબ નસકોરાં લેવાના છો.

1002
01:04:00,781 --> 01:04:02,312
જો તેઓ જાગી જાય તો શું તમે બાળકોને સૂઈ જાવ છો?

1003
01:04:04,852 --> 01:04:08,191
બહાર જાઓ અને સૂઈ જાઓ. મને દારૂની ગંધ નફરત છે.

1004
01:04:14,131 --> 01:04:15,191
હે.

1005
01:04:33,111 --> 01:04:35,151
"તમે પાગલ છો? પાગલ છો?"

1006
01:04:35,611 --> 01:04:36,781
"તમે પાગલ છો?"

1007
01:04:37,182 --> 01:04:38,722
શું હું પાગલ છું?

1008
01:04:39,151 --> 01:04:40,622
હા, હું છું.

1009
01:04:41,821 --> 01:04:45,292
જ્યારે હું તમારી સાથે રહું છું ત્યારે હું કેવી રીતે ન હોઈ શકું, તમે દુષ્ટ સ્ત્રી?

1010
01:05:27,372 --> 01:05:29,772
તમારી સાથે શું ખોટું છે? મારી સાથે આવું ન કરશો.

1011
01:05:29,772 --> 01:05:31,742
અરે, આવો!

1012
01:05:33,941 --> 01:05:35,542
તમે કેવી રીતે કરી શકો ...

1013
01:05:37,812 --> 01:05:39,341
ખબર નથી કે તેણીને કેવું લાગ્યું ...

1014
01:05:39,341 --> 01:05:41,781
અને આટલા બિનજરૂરી રીતે નસકોરાં બનો?

1015
01:05:54,492 --> 01:05:55,691
હાય જીત્યો...

1016
01:06:07,041 --> 01:06:08,871
જો તારો બ્લેક હોલ બની જાય,

1017
01:06:08,912 --> 01:06:10,642
તેના દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ બળ...

1018
01:06:10,642 --> 01:06:12,342
પૃથ્વીના પરિભ્રમણને ધીમું કરશે.

1019
01:06:12,342 --> 01:06:15,981
તે જગ્યા અને સમયમાં તિરાડ પેદા કરશે, જે વોર્મહોલ બનાવશે.

1020
01:06:16,052 --> 01:06:18,152
તિરાડ પહેલેથી જ ઊંડી થઈ રહી છે.

1021
01:06:18,152 --> 01:06:20,491
જે ક્ષણે ગુરુત્વાકર્ષણ બળ તેની મહત્તમ પહોંચે છે,

1022
01:06:20,491 --> 01:06:22,692
અમે વોર્મહોલ્સને કારણે ભૂતકાળમાં મુસાફરી કરી શકીશું.

1023
01:06:22,921 --> 01:06:24,291
સમય એ બધું છે.

1024
01:06:24,722 --> 01:06:27,562
ચંદ્ર, ચંદ્ર કેવો દેખાય છે?

1025
01:06:27,562 --> 01:06:29,991
તે પ્લેટની જેમ ગોળાકાર છે

1026
01:06:30,262 --> 01:06:32,302
ચંદ્ર એ ચંદ્ર છે. ચંદ્ર.

1027
01:06:34,671 --> 01:06:36,132
તે સંપૂર્ણપણે સામાન્ય દેખાય છે.

1028
01:06:36,602 --> 01:06:39,241
શા માટે આ દિવસોમાં ઘણા ક્રેઝી લોકો છે? તે મને ડરાવે છે.

1029
01:06:42,142 --> 01:06:43,342
સર, હું તમને મદદ કરીશ.

1030
01:06:44,182 --> 01:06:45,611
આને પકડી રાખો. અહીં જ.

1031
01:06:47,552 --> 01:06:48,982
- તમે ઠીક છો, સર? - હા.

1032
01:07:00,531 --> 01:07:02,932
જ્યારે તારો બ્લેક હોલ બની જાય છે...

1033
01:07:03,562 --> 01:07:04,701
તે શું કહી રહ્યો છે?

1034
01:07:06,701 --> 01:07:08,001
આ 50-સેન્ટના સિક્કા છે.

1035
01:07:09,871 --> 01:07:11,642
તે 2006 માં જારી કરવામાં આવ્યું હતું.

1036
01:07:12,671 --> 01:07:14,171
આ ખૂબ જ દુર્લભ છે.

1037
01:07:14,171 --> 01:07:17,241
શક્તિશાળી બળ વોર્મહોલ્સ બનાવશે જે આપણને પરવાનગી આપશે...

1038
01:07:22,781 --> 01:07:24,652
- તે બધું થઈ ગયું. - સરસ, આભાર.

1039
01:07:24,652 --> 01:07:26,222
- આભાર. - તમારો દિવસ શુભ રહે.

1040
01:07:26,222 --> 01:07:27,352
તમારો દિવસ સારો રહે.

1041
01:07:28,352 --> 01:07:29,921
નંબર 419, કૃપા કરીને.

1042
01:07:29,921 --> 01:07:31,722
હું થાકી ગયો છું. ગોશ.

1043
01:07:34,232 --> 01:07:37,732
(ગુરુવાર, ઓગસ્ટ 30)

1044
01:07:38,302 --> 01:07:39,831
હા, સમજાયું. ઠીક છે.

1045
01:07:40,472 --> 01:07:41,671
- શ્રી બ્યુન. - હા.

1046
01:07:41,671 --> 01:07:43,671
શ્રી હાનની માતાનું અવસાન થયું.

1047
01:07:43,671 --> 01:07:45,602
- કાલે અંતિમ સંસ્કાર છે. - ખરેખર?

1048
01:07:46,201 --> 01:07:49,012
તેની માતા આટલી વૃદ્ધ ન હોઈ શકે. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે બીમાર હતી.

1049
01:07:49,741 --> 01:07:51,741
હું જઈ શકતો નથી કારણ કે મારે સ્મારક સમારોહમાં હાજરી આપવાનું છે.

1050
01:07:51,741 --> 01:07:54,211
તમારામાંથી જેઓ ઉપલબ્ધ છે, કૃપા કરીને મારા વતી તેમાં હાજરી આપો.

1051
01:07:54,211 --> 01:07:55,281
મને માફ કરજો.

1052
01:07:55,451 --> 01:07:58,182
મારા પિતા બીમાર હોવાથી મારે સીધા ઘરે જવાનું છે.

1053
01:07:58,281 --> 01:08:00,451
મને લાગે છે કે અંતિમ સંસ્કાર જંગવોન, ગ્યોંગી પ્રાંતમાં કરવામાં આવશે.

1054
01:08:00,451 --> 01:08:02,152
- તે અત્યાર સુધી છે. - તમારા વિશે શું, સુશ્રી જંગ?

1055
01:08:02,722 --> 01:08:06,661
મારી હેરસ્ટાઈલિસ્ટ સાથે એપોઈન્ટમેન્ટ છે જે બુક કરવી ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

1056
01:08:07,132 --> 01:08:08,291
તમે સ્ત્રીઓ વિશે શું?

1057
01:08:08,632 --> 01:08:10,132
મારે મારા મિત્ર સાથે મળવું છે.

1058
01:08:10,232 --> 01:08:13,562
મારા મિત્રે નેઇલ સલૂન ખોલ્યું, તેથી મારે તેમના ભવ્ય ઉદઘાટનમાં જવું પડશે.

1059
01:08:13,701 --> 01:08:16,302
હું બહાર છું. હું તેને ક્યારેય મળ્યો પણ નથી.

1060
01:08:20,571 --> 01:08:21,871
ઓહ, તે મહાન છે, શ્રી ચા.

1061
01:08:23,142 --> 01:08:24,812
આભાર. હું આશા રાખું છું કે તે તમારા માટે ખૂબ કંટાળાજનક નથી.

1062
01:08:24,982 --> 01:08:26,682
- ચાલો દિવસ પૂરો કરીએ. - હા, સર.

1063
01:08:27,812 --> 01:08:28,882
ઠીક છે.

1064
01:08:33,222 --> 01:08:34,722
આ ખૂબ જ અચાનક છે.

1065
01:08:35,722 --> 01:08:37,192
તેને મોટરસાઇકલ સાથે ટક્કર મારી...

1066
01:08:37,192 --> 01:08:39,921
અમારા માટે થોડી સાઇડ ડીશ મૂકવા માટે અમારા સ્થાને જવાના માર્ગ પર.

1067
01:08:40,831 --> 01:08:43,692
મારા ભગવાન, હું તમારી ખોટ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

1068
01:08:45,661 --> 01:08:47,432
મમ્મી, તે હું છું.

1069
01:08:50,071 --> 01:08:51,842
શું તમે આજે ઘણો ગીમ્બાપ વેચ્યો?

1070
01:08:53,972 --> 01:08:55,812
રાત્રિભોજન? હું ખાધું છે, અલબત્ત.

1071
01:08:55,812 --> 01:08:57,411
વુ જિન મારી સારી સંભાળ રાખે છે, તમે જાણો છો.

1072
01:08:58,211 --> 01:08:59,382
મમ્મી, તારું કાંડું કેવું છે?

1073
01:09:00,852 --> 01:09:02,081
મેં હમણાં જ તેનો વિચાર કર્યો.

1074
01:09:03,882 --> 01:09:06,182
પપ્પાને કહો કે પીવાનું ઓછું કરો.

1075
01:09:06,552 --> 01:09:08,491
જ્યારે મારી પાસે થોડો સમય હશે ત્યારે હું તમારી મુલાકાત લઈશ.

1076
01:09:08,722 --> 01:09:09,892
મમ્મી.

1077
01:09:10,821 --> 01:09:11,961
મીઠા સપના.

1078
01:09:17,232 --> 01:09:18,632
હું મમ્મીને યાદ કરું છું.

1079
01:09:46,452 --> 01:09:47,851
રેડિયોમાં શું ખોટું છે?

1080
01:10:20,732 --> 01:10:22,491
(તમારું જીવન પણ બદલાઈ શકે છે. નવી શરૂઆત કરો.)

1081
01:10:29,331 --> 01:10:31,001
(તમારું જીવન પણ બદલાઈ શકે છે. નવી શરૂઆત કરો.)

1082
01:10:41,796 --> 01:10:44,235
તે શું છે? શું અહીં ટોલગેટ હતો?

1083
01:10:44,995 --> 01:10:46,535
હું ત્યાં મારા માર્ગ પર એક જોયા યાદ નથી.

1084
01:10:47,306 --> 01:10:49,865
"તમારા આત્માને ઉનાળાની મધ્ય રાત્રિનું સ્વપ્ન યાદ છે ..."

1085
01:10:50,335 --> 01:10:53,106
"જેથી તમે સૂર્ય ઉગ્યા પછી પણ તેના વિશે ભૂલી ન જાઓ."

1086
01:10:53,405 --> 01:10:55,245
આ ગીતો સાંભળતી વખતે,

1087
01:10:55,245 --> 01:10:58,846
મેં વિચાર્યું કે ઉનાળો એ બધામાં સૌથી રોમેન્ટિક મોસમ છે.

1088
01:11:02,585 --> 01:11:03,915
(ફક્ત 10-સેન્ટ અથવા 50-સેન્ટના સિક્કાઓનો ઉપયોગ કરો.)

1089
01:11:06,455 --> 01:11:09,386
શું? આ હાઇવે નથી. શા માટે તે 50 સેન્ટ છે?

1090
01:11:25,136 --> 01:11:26,405
શું? તે મારા પૈસા ઉઠાવી ગયો.

1091
01:11:27,646 --> 01:11:28,676
માફ કરજો!

1092
01:11:30,146 --> 01:11:31,216
હેલો?

1093
01:11:33,985 --> 01:11:35,485
આ હાસ્યાસ્પદ છે.

1094
01:11:35,816 --> 01:11:37,186
તો તે માત્ર 50-સેન્ટના સિક્કા સ્વીકારે છે?

1095
01:11:57,375 --> 01:11:59,636
ગોશ, તે મશીન એક ડોલર ઉઠાવી ગયો.

1096
01:12:23,466 --> 01:12:25,266
શું મેં આ સ્થાન અગાઉ પસાર કર્યું હતું?

1097
01:12:28,766 --> 01:12:31,035
- હવે આમાં શું ખોટું છે? - તમે માર્ગની બહાર ગયા છો.

1098
01:12:31,035 --> 01:12:33,006
તમારી સાથે શું વાંધો છે? શું ખોટું છે?

1099
01:12:37,316 --> 01:12:38,415
શું ચાલી રહ્યું છે?

1100
01:12:39,676 --> 01:12:40,745
શું થઈ રહ્યું છે?

1101
01:12:51,226 --> 01:12:52,396
આમાં ખોટું શું છે?

1102
01:12:53,455 --> 01:12:54,966
મહેરબાની કરીને. કૃપા કરીને!

1103
01:12:58,495 --> 01:12:59,495
મહેરબાની કરીને.

1104
01:13:13,646 --> 01:13:15,216
- જૂ હ્યુક. - હું ક્યાં છું?

1105
01:13:16,945 --> 01:13:18,216
શું હું હોસ્પિટલમાં છું?

1106
01:13:19,115 --> 01:13:20,525
પરંતુ હોસ્પિટલની ટોચમર્યાદા માટે, તે...

1107
01:13:21,686 --> 01:13:22,756
આ શું છે?

1108
01:13:23,386 --> 01:13:24,896
પહેલેથી જ દરવાજો ખોલો.

1109
01:13:28,296 --> 01:13:30,796
આ મારો જૂનો ઓરડો છે.

1110
01:13:31,396 --> 01:13:32,466
જૂ હ્યુક!

1111
01:13:32,796 --> 01:13:33,936
હું અહીં કેમ છું?

1112
01:13:33,936 --> 01:13:35,766
જૂ હ્યુક! પહેલેથી જ દરવાજો ખોલો!

1113
01:13:35,766 --> 01:13:37,976
રાહ જુઓ, આ અવાજ છે... શું તે જૂ યુન છે?

1114
01:13:37,976 --> 01:13:41,106
જો તમે મને ત્રણ ગણીને અંદર ન આવવા દેશો તો હું આ દરવાજો નીચે લાત મારી દઈશ.

1115
01:13:41,346 --> 01:13:42,445
જૂ હ્યુક!

1116
01:13:43,816 --> 01:13:44,976
દયાળુ દેવતા.

1117
01:13:46,245 --> 01:13:49,816
આ ગડબડ જુઓ. આ પિગપેન છે કે શું?

1118
01:13:52,056 --> 01:13:53,356
- ગોશ, અહીં દુર્ગંધ આવે છે. - જૂ યુન.

1119
01:13:53,356 --> 01:13:56,025
મેં શાળા છોડી નથી. આજે મારી શાળાની વર્ષગાંઠ છે.

1120
01:13:56,886 --> 01:13:59,096
- પ્રથમ આ લો, તમે કરશો? - ઠીક છે.

1121
01:13:59,926 --> 01:14:02,766
ભગવાન, હું આજે સૂવા માંગતો હતો,

1122
01:14:02,766 --> 01:14:04,566
મમ્મીએ મારી પીઠ પર જોરથી થપ્પડ મારી જેથી હું તને તેની સાઇડ ડીશ આપવા જઈશ.

1123
01:14:04,566 --> 01:14:07,006
કહે છે કે મારે તમારા માટે આ સાઇડ ડીશ છોડવી પડશે.

1124
01:14:07,365 --> 01:14:09,405
હું હાઈસ્કૂલમાં વરિષ્ઠ છું.

1125
01:14:09,466 --> 01:14:10,705
મારી ટ્રેનની ટિકિટ પણ સ્ટેન્ડિંગ રૂમ માટે જ હતી.

1126
01:14:10,705 --> 01:14:11,835
એ ધ્યાનમાં રાખો...

1127
01:14:11,835 --> 01:14:13,235
- શું થઈ રહ્યું છે? - જ્યારે તમારી પાસે હોય.

1128
01:14:13,235 --> 01:14:14,846
આ પરિસ્થિતિ ખૂબ પરિચિત લાગે છે.

1129
01:14:14,846 --> 01:14:17,445
ઘરમાં આવી ગંધ કેવી રીતે આવી શકે?

1130
01:14:18,745 --> 01:14:20,485
શું ગરબડ.

1131
01:14:20,945 --> 01:14:24,256
હું શરત લગાવીશ કે તમે વર્લ્ડ કપની રમત જોઈ અને પછી સખત પાર્ટી કરી.

1132
01:14:24,256 --> 01:14:26,056
- "ધ વર્લ્ડ કપ"? - કમબેક વિજયને કારણે.

1133
01:14:26,056 --> 01:14:27,825
- "પુનરાગમન વિજય"? - ફક્ત ત્યાં ઊભા ન રહો!

1134
01:14:27,825 --> 01:14:29,455
તેને નીચે મૂકો, અને આ વાસણ સાફ કરો.

1135
01:14:30,756 --> 01:14:32,756
માફ કરજો, જે ત્યાં પડેલો છે.

1136
01:14:32,756 --> 01:14:33,995
હું જાણું છું કે તમે જાગ્યા છો, તો હવે ઉઠો.

1137
01:14:34,896 --> 01:14:37,936
હેલો, મેં તમારા વિશે ઘણું સાંભળ્યું છે.

1138
01:14:37,936 --> 01:14:40,266
- આ તે દિવસ છે. - હું તેનો મિત્ર અને જળો છું.

1139
01:14:40,266 --> 01:14:42,535
- તમે કેટલાક કપડાં પહેરશો? - તે દિવસે 10-કંઈક વર્ષ પહેલાં.

1140
01:14:42,535 --> 01:14:43,535
ઠીક છે.

1141
01:14:44,035 --> 01:14:46,035
આ શું છે? આ શું છે?

1142
01:14:46,035 --> 01:14:47,275
ના, તેને ખોલશો નહીં!

1143
01:14:50,245 --> 01:14:51,375
તેઓ તેમના છે.

1144
01:14:51,716 --> 01:14:53,846
મારું નથી. તેઓ ચોક્કસપણે મારા નથી.

1145
01:15:02,756 --> 01:15:03,856
જૂ હ્યુક,

1146
01:15:05,226 --> 01:15:06,596
શું હું આ ઉધાર લઈ શકું?
