1 00:01:06,858 --> 00:01:08,860 [Begge grynter] 2 00:01:10,445 --> 00:01:11,530 [Becky] Det er et stort gap. 3 00:01:13,907 --> 00:01:17,869 [Dan grynter] Dette føles som den eneste ruten, la oss fortsette. 4 00:01:18,870 --> 00:01:20,414 [puster ut dypt] 5 00:01:23,667 --> 00:01:24,668 Går det bra? 6 00:01:24,751 --> 00:01:26,169 [Dan grynter] 7 00:01:27,170 --> 00:01:30,632 [Grynt] Det er greit, gutt. Vær aldri lett. 8 00:01:31,717 --> 00:01:32,718 Ok. 9 00:01:34,344 --> 00:01:37,180 - [Dan] En, to, tre! - [Becky] Vær forsiktig. 10 00:01:37,264 --> 00:01:39,725 - [Gryntende] - Går det bra? 11 00:01:39,808 --> 00:01:41,768 Ok. [ler] 12 00:01:43,604 --> 00:01:45,731 - Herregud. - [Dan] Aldri bedre. 13 00:01:47,024 --> 00:01:48,024 [Grynt] 14 00:01:48,900 --> 00:01:49,900 Ok. 15 00:01:54,865 --> 00:01:55,866 [gisper] 16 00:01:55,949 --> 00:01:57,576 - Whoa, whoa, du er flink. - Shit. 17 00:01:57,659 --> 00:01:59,411 Du er flink. Ja? 18 00:01:59,494 --> 00:02:01,997 - Er du flink? - Nei. 19 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Ok, du har gjort det mye skumlere enn dette. 20 00:02:05,083 --> 00:02:07,377 Husk a.J. Hackett, slangedike? 21 00:02:07,461 --> 00:02:10,756 Dum sangkonkurranse. Gud, du giftet deg med denne triste sekken, 22 00:02:10,839 --> 00:02:12,382 - for Guds skyld. - [ler] 23 00:02:12,466 --> 00:02:14,426 - Ja? Ok. - Ok. 24 00:02:15,427 --> 00:02:18,847 To... 25 00:02:18,930 --> 00:02:19,931 - Tre! - [Grynt] 26 00:02:20,015 --> 00:02:22,225 Kom igjen! Jeg har deg. [Stønn] 27 00:02:22,309 --> 00:02:23,935 Det er jenta mi. 28 00:02:26,355 --> 00:02:28,774 [Hunter] Æsj! Grovt! 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,817 Dere, få et rom! 30 00:02:32,235 --> 00:02:33,320 Her kommer Ethan-jakten. 31 00:02:34,321 --> 00:02:36,281 Forsiktig, h, det er løs stein rundt albuen. 32 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Bekymre deg for tauene dine, tisper. 33 00:02:38,909 --> 00:02:40,285 Jeg har det bra. 34 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 [Grynt] Whoo! 35 00:02:42,454 --> 00:02:43,997 Prøv å følge med! 36 00:02:44,081 --> 00:02:45,248 [Grynt] 37 00:02:50,504 --> 00:02:51,838 [Gryntende] 38 00:02:54,341 --> 00:02:55,967 Ta deg tid der, hotshot. 39 00:02:57,511 --> 00:03:00,389 [Becky] Hunter, du viser deg! [Ler] 40 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 [Hunter] Whoo! 41 00:03:25,914 --> 00:03:27,332 [Dan grynter] 42 00:03:36,258 --> 00:03:37,759 - [skrik] - [Skrik] 43 00:03:40,095 --> 00:03:41,888 - [Dan stønner] - [Becky gisper] 44 00:03:44,516 --> 00:03:45,809 [stønner, skriker] 45 00:03:45,892 --> 00:03:47,572 [Hunter] Hold fast, Dan. Vent, jeg kommer. 46 00:03:47,602 --> 00:03:48,895 [Becky] Dan, går det bra med deg? 47 00:03:48,979 --> 00:03:50,230 Bare hold ut. Jeg kommer ned. 48 00:03:52,023 --> 00:03:54,484 [Dan] Kom igjen. Kom igjen. Jeg klarer det ikke. 49 00:03:54,568 --> 00:03:56,737 - [Gaspingl herregud. - [Dan] Ok, Becky, Becky. 50 00:03:56,820 --> 00:03:57,946 Jeg trenger litt mer lengde. 51 00:03:58,029 --> 00:04:00,449 [Stammers] Kan du UN-klippe? Er du sikker? 52 00:04:00,532 --> 00:04:02,033 – Er du trygg? - Ja. 53 00:04:02,117 --> 00:04:03,201 Ja, jeg er... Jeg er trygg. 54 00:04:03,285 --> 00:04:05,704 Bare UN-klipp så klarer jeg det å svinge til berget. 55 00:04:05,787 --> 00:04:07,497 - Ok. - [Dan] Jeg tror jeg kan nå det. 56 00:04:07,581 --> 00:04:08,623 Ferdig? 57 00:04:08,707 --> 00:04:09,791 [Dan grynter] 58 00:04:12,043 --> 00:04:12,961 [Yehos] 59 00:04:13,044 --> 00:04:14,421 [Becky] Kan du nå det? 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,922 [Dan] Bare... bare ett sekund. 61 00:04:16,006 --> 00:04:17,382 Greit. Jeg tror jeg kan klare det. 62 00:04:17,466 --> 00:04:19,342 - [Klasse skrangler] - [Hunter] Hold fast, Dan. 63 00:04:19,426 --> 00:04:21,279 – Jeg er nesten der. – Trenger bare litt mer fart. 64 00:04:21,303 --> 00:04:22,304 Ok. 65 00:04:23,472 --> 00:04:25,098 [Dan] Nei! [roper] 66 00:04:25,182 --> 00:04:27,017 [Skrik] 67 00:04:27,100 --> 00:04:28,268 [Skrik] Dan! 68 00:04:43,408 --> 00:04:45,494 - [Flyen surrer] - [Telefonen ringer] 69 00:04:52,000 --> 00:04:54,002 - [Telefonsvareren klikker] - [Becky og dag] Hei! 70 00:04:54,085 --> 00:04:56,213 [Dan] Dette er Becky og Dan. Legg igjen en melding. 71 00:04:56,296 --> 00:04:59,007 - [Telefonpiper] - [James] Hei, Becky, det er meg. 72 00:04:59,090 --> 00:05:02,761 Se, jeg har prøvd å trøste deg på alle måter jeg vet hvordan. 73 00:05:02,844 --> 00:05:04,012 Men jeg... 74 00:05:04,095 --> 00:05:07,808 Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du ikke tar telefonen. 75 00:05:07,891 --> 00:05:10,435 Kjæreste, jeg er bekymret for deg. 76 00:05:10,519 --> 00:05:13,480 Så hver gang du slutter å hate meg, 77 00:05:13,563 --> 00:05:14,898 Jeg er her. 78 00:05:20,862 --> 00:05:22,531 [Utydelig skravling] 79 00:05:25,200 --> 00:05:26,326 [snuser] 80 00:05:45,303 --> 00:05:47,556 [Dan på opptak] Hei, hva skjer? 81 00:05:47,639 --> 00:05:48,890 [Lirer] 82 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Dette er bare taleposten. Du har nådd Dan. 83 00:05:51,768 --> 00:05:53,895 Bare legg igjen en melding, Jeg slår deg tilbake når jeg kan. 84 00:05:53,979 --> 00:05:56,523 Få den av ved pipetonen. 85 00:05:56,606 --> 00:05:57,858 Hei. 86 00:05:59,734 --> 00:06:00,861 Savner deg. 87 00:06:02,863 --> 00:06:04,155 [Kirrer med nøkler] 88 00:06:04,239 --> 00:06:09,119 [Rock 'n' roll musikk spilles] 89 00:06:09,202 --> 00:06:12,289 Pappa, hva? Forfølger du meg nå? 90 00:06:12,372 --> 00:06:15,709 Nei, jeg vet bare ikke hva annet jeg skal gjøre, fordi du ikke svarer på telefonen. 91 00:06:15,792 --> 00:06:17,794 - Ta et hint. - Jeg tror dette begynner å bli 92 00:06:17,878 --> 00:06:20,130 - litt latterlig. - "Latterlig"? 93 00:06:20,213 --> 00:06:24,217 Du sa til meg at jeg ikke skulle være så oppløst om ham fordi han var en drittsekk. 94 00:06:24,301 --> 00:06:26,970 Nei. Jeg sa at han kanskje ikke gjorde det hører hjemme på denne pidestallen 95 00:06:27,053 --> 00:06:28,197 som du satte ham på, 96 00:06:28,221 --> 00:06:31,224 at han ikke var denne martyren som du har gjort ham ut for å være. 97 00:06:31,308 --> 00:06:33,018 Er det slik du trøster datteren din? 98 00:06:33,101 --> 00:06:35,353 Jeg vil bare at du skal kunne å gå videre med livet ditt. 99 00:06:35,437 --> 00:06:39,482 Jeg vil ikke gå videre. Jeg savner ham! 100 00:06:39,566 --> 00:06:41,860 Hver dag savner jeg måten han så på meg på. 101 00:06:41,943 --> 00:06:43,904 – Jeg savner måten han fikk meg til å føle. - Søt. 102 00:06:43,987 --> 00:06:45,572 - Ikke gjør det! - Ikke hva? 103 00:06:45,655 --> 00:06:47,174 Hva tror du du gjør, Becky? 104 00:06:47,198 --> 00:06:49,218 - Komme vekk fra deg. – Du kjører ikke. Stopp det. 105 00:06:49,242 --> 00:06:50,577 [Grynt] Faen! 106 00:06:50,660 --> 00:06:52,329 Du får ikke snakke med meg slik. 107 00:06:52,412 --> 00:06:55,290 Din mor og jeg, vi oppdro deg bedre enn det. 108 00:06:55,373 --> 00:07:00,420 Så å bli dritt-face og skyve folkene bort som elsker deg, 109 00:07:00,503 --> 00:07:01,713 det kommer ikke til å fungere. 110 00:07:01,796 --> 00:07:05,550 Ok, se, en forferdelig ting skjedde med deg, 111 00:07:05,634 --> 00:07:07,844 men du må begynne leve livet ditt igjen. 112 00:07:07,928 --> 00:07:11,139 Greit? Det er en stor, vid verden der ute som trenger deg 113 00:07:11,222 --> 00:07:13,934 og tro det eller ei, jeg trenger deg. 114 00:07:14,017 --> 00:07:16,144 La meg kjøre deg hjem. 115 00:07:17,979 --> 00:07:19,814 Jeg vil heller gå. 116 00:07:22,776 --> 00:07:24,110 La meg spørre deg om noe. 117 00:07:25,612 --> 00:07:29,115 Hvis rollene ble snudd, hvis det hadde vært deg som hadde falt den dagen, 118 00:07:29,199 --> 00:07:31,826 tror du Dan står her alene? 119 00:07:31,910 --> 00:07:36,289 Drukner i sprit, sorg, sorg, hva faen dette er? 120 00:07:38,208 --> 00:07:40,126 Det er han ikke. 121 00:07:40,210 --> 00:07:41,753 Og du vet det godt. 122 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 [Becky sukker] 123 00:07:43,254 --> 00:07:45,674 Herregud, Becky, jeg trenger at du prøver. 124 00:07:48,134 --> 00:07:49,294 Vet du hva jeg trenger, pappa? 125 00:07:50,261 --> 00:07:52,722 Jeg trenger at du lar meg være i fred. 126 00:08:01,189 --> 00:08:02,190 [Hvisker] Herregud. 127 00:08:02,273 --> 00:08:03,149 [Døren smeller igjen] 128 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 [Becky hulker] 129 00:08:08,488 --> 00:08:09,739 [ summetone ] 130 00:08:10,740 --> 00:08:13,451 [Automatisert stemme] Nummeret du har kalt har blitt koblet fra. 131 00:08:13,535 --> 00:08:14,619 [Samtalen kobles fra] 132 00:08:19,249 --> 00:08:20,667 Mwmm 133 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 [Hårmetallringetone spiller av] 134 00:08:59,122 --> 00:09:01,416 - Hei! - Hei. 135 00:09:01,499 --> 00:09:03,209 Du ser, um... 136 00:09:04,210 --> 00:09:05,587 - Forferdelig. - Ja. 137 00:09:05,670 --> 00:09:08,798 Ja, helt forferdelig. Vel, kom hit. 138 00:09:11,259 --> 00:09:12,552 [Myk musikk spilles] 139 00:09:12,635 --> 00:09:15,805 Så, hva bringer deg tilbake? 140 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 Er du endelig klar for å hvile? 141 00:09:18,600 --> 00:09:20,226 Jeg vil hvile når jeg er død. 142 00:09:21,561 --> 00:09:25,231 Jeg har noe som er planlagt og jeg trenger en partner in crime. 143 00:09:27,317 --> 00:09:30,111 Se, faren din ringte meg for noen uker siden. 144 00:09:31,112 --> 00:09:34,824 Han visste ikke hvem andre han skulle henvende seg til, og han sa at du var på et dårlig sted. 145 00:09:34,908 --> 00:09:37,202 – Det hadde han ikke rett til å gjøre. - Han er bekymret for deg. 146 00:09:37,285 --> 00:09:40,663 Det kommer om et år. Han vil ikke at du skal være alene. 147 00:09:40,747 --> 00:09:42,707 Se, det eneste det gjør meg galere 148 00:09:42,791 --> 00:09:45,668 enn Dans boksaske samler støv der inne 149 00:09:45,752 --> 00:09:47,837 er min beste venn fast her med ham. 150 00:09:48,922 --> 00:09:51,216 Så jeg har noe at jeg vil si deg. 151 00:09:51,299 --> 00:09:54,219 Du kommer ikke til å like det, men bare prøv å holde et åpent sinn. 152 00:09:57,764 --> 00:10:00,809 8-6? TV-tårn. 153 00:10:00,892 --> 00:10:02,811 Det er bare seks timers kjøretur herfra. 154 00:10:02,894 --> 00:10:04,854 Jeg hadde tenkt å bestige den denne helgen 155 00:10:04,938 --> 00:10:07,357 og jeg ville se hvis du vil klatre den sammen med meg. 156 00:10:10,401 --> 00:10:14,197 Det ville vært et eventyr, som gamle tider. 157 00:10:15,198 --> 00:10:17,826 Og du kan strø Dans aske på toppen. 158 00:10:18,868 --> 00:10:22,080 - Jeg bare... Jeg har ikke klatret siden... - Jeg skjønner det. 159 00:10:23,748 --> 00:10:27,919 Men hvis du ikke konfronterer frykten din, du kommer alltid til å være redd. 160 00:10:28,002 --> 00:10:29,629 Hva er det Dan pleide å si? 161 00:10:29,712 --> 00:10:33,842 "Ikke... dø hvis du vil leve 162 00:10:33,925 --> 00:10:36,511 eller fortsett å leve selv om du dør." 163 00:10:36,594 --> 00:10:38,314 Shit, jeg har lyst Jeg roter til denne tonehøyden. 164 00:10:38,388 --> 00:10:40,140 Nei, jeg beklager. 165 00:10:40,223 --> 00:10:42,225 Hunter, jeg bare... Jeg kan ikke. 166 00:10:43,393 --> 00:10:46,020 Det er som om jeg vet at jeg ikke kan gjøre det, beklager. 167 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Hei, du kommer til å bli bra. 168 00:10:47,856 --> 00:10:49,774 - Jeg kan ikke. - Hei, hei, det er greit. 169 00:10:49,858 --> 00:10:52,193 - [snuser] - Det er greit. 170 00:10:53,486 --> 00:10:55,238 [Hukker] 171 00:11:23,141 --> 00:11:24,851 [Kannen plystret] 172 00:11:30,440 --> 00:11:31,733 Morgen, prinsesse. 173 00:11:34,235 --> 00:11:36,529 Hva er galt? 174 00:11:36,613 --> 00:11:38,781 "Hvis du er redd for å dø, ikke vær redd for å leve." 175 00:11:40,867 --> 00:11:42,619 Det var det Dan pleide å si. 176 00:11:44,412 --> 00:11:45,997 La oss gjøre det. 177 00:11:46,080 --> 00:11:48,458 La oss klatre opp i det dumme tårnet ditt. 178 00:11:48,541 --> 00:11:51,544 Herregud, Becky, baby, jeg er så spent! 179 00:11:51,628 --> 00:11:54,631 ["Kirsebærpai" av warrant playing] 180 00:11:59,135 --> 00:12:01,221 [Becky] Det har jeg aldri har faktisk sett denne videoen. 181 00:12:01,304 --> 00:12:02,597 [Ler] 182 00:12:02,680 --> 00:12:04,766 Shit, jeg ble virkelig dratt. 183 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Ja! Du er fantastisk. 184 00:12:07,268 --> 00:12:09,270 Det er Becky som vi trenger til denne turen. 185 00:12:11,856 --> 00:12:13,107 [Becky] Å! 186 00:12:13,191 --> 00:12:16,319 Herregud! Se på ditt strålende ansikt. 187 00:12:16,402 --> 00:12:18,071 Nå, hvem er dette på bildet med deg? 188 00:12:18,154 --> 00:12:19,697 Jeg vet ikke. Det er en gammel mann. 189 00:12:19,781 --> 00:12:22,367 - Hvem er det? - Ingen. 190 00:12:22,450 --> 00:12:24,285 - Bare gi det tilbake. - Hunter har en kjæreste. 191 00:12:24,369 --> 00:12:26,496 Det er ingenting. Bare en fyr. 192 00:12:26,579 --> 00:12:29,165 Å, det visste sikkert en fyr hvordan du kiler i fløyta. 193 00:12:29,249 --> 00:12:30,708 - [Hunter ler] - [fløyter] 194 00:12:30,792 --> 00:12:32,710 [Mobiltelefonen ringer] 195 00:12:41,678 --> 00:12:43,221 [Hunter på video] Yo, hva skjer, folkens? 196 00:12:43,304 --> 00:12:45,974 Fare d, og jeg er tilbake stateside, yo! 197 00:12:46,057 --> 00:12:47,934 - Hashtag, superflink. - [Becky ler] 198 00:12:48,017 --> 00:12:50,520 Ok, til mitt forsvar, 199 00:12:50,603 --> 00:12:53,773 Jeg kan oppføre meg som en pikk på kamera, men det er verdt det. 200 00:12:53,856 --> 00:12:55,233 Jeg får betalt for denne dritten. 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,568 Det er nok til å holde meg på reise og du kjenner meg, 202 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 Jeg må gjøre farlig dritt for å holde blodet mitt i gang, 203 00:13:00,321 --> 00:13:02,240 så jeg kan like godt tjene penger på det. 204 00:13:02,323 --> 00:13:05,034 Jeg sier bare, hvis du skal bli en youtuber, 205 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 hvorfor ikke være deg selv? Du er kjempebra. 206 00:13:07,078 --> 00:13:09,706 - Naturlig født clickbait. - Nei. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,875 Det vi gjør her, dette er clickbait. 208 00:13:12,959 --> 00:13:14,085 [Mobiltelefon piper] 209 00:13:16,212 --> 00:13:18,214 Unnskyld meg? 210 00:13:18,298 --> 00:13:20,300 Har du et sted Kan jeg lade telefonen min? 211 00:13:20,383 --> 00:13:22,051 Strøm er ikke gratis, frue. 212 00:13:22,135 --> 00:13:25,346 Å, og vet du det hvor er b-67 TV-tårnet? 213 00:13:25,430 --> 00:13:27,515 Vi finner det ikke på kartet. 214 00:13:27,598 --> 00:13:31,561 Du trenger ikke et kart. Ser du den lyse veien der oppe? 215 00:13:33,313 --> 00:13:35,023 Det er tårnet ditt. 216 00:13:35,106 --> 00:13:37,150 Det er vanvittig høyt. 217 00:13:39,193 --> 00:13:41,833 Hva er det med lyset? Jeg trodde du sa den var ute av drift. 218 00:13:41,863 --> 00:13:43,531 Så fly kan se det. 219 00:13:44,532 --> 00:13:48,453 Du vet, dette var en gang den høyeste strukturen i USA. 220 00:13:48,536 --> 00:13:51,122 Nå er det bare denne gamle relikvien. 221 00:13:51,205 --> 00:13:53,583 [Fadeser ut] De har termin å rive den neste vinter. 222 00:13:54,709 --> 00:13:55,793 Becky? 223 00:13:55,877 --> 00:13:58,004 [Normalt volum] Becky? 224 00:13:58,087 --> 00:14:00,089 - Hva? - Gi meg telefonladeren din. 225 00:14:01,215 --> 00:14:02,759 Hva gjør du? 226 00:14:04,761 --> 00:14:06,763 Et veldig kult life hack. 227 00:14:08,806 --> 00:14:10,391 Nå skal jeg bare sette opp tappene 228 00:14:10,475 --> 00:14:13,644 med elementene i lampen. Og... 229 00:14:13,728 --> 00:14:14,896 [Mobiltelefon piper] 230 00:14:16,314 --> 00:14:18,107 Hvordan er det for en dum youtuber? 231 00:14:36,793 --> 00:14:40,421 [Dan stønner] Hei, kjære. 232 00:14:40,505 --> 00:14:42,423 - Mm-hmm. – Har du sovet godt? 233 00:14:48,679 --> 00:14:50,223 Jeg elsker deg. 234 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Vil du ikke si det tilbake? 235 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 Jeg sier det. 236 00:15:02,693 --> 00:15:05,238 Fire... 237 00:15:05,321 --> 00:15:06,321 Tre... 238 00:15:07,532 --> 00:15:09,283 Jeg elsker deg. 239 00:15:18,668 --> 00:15:21,087 [gisper, skriker] 240 00:15:21,170 --> 00:15:23,548 [gisper, puster tungt] 241 00:15:23,631 --> 00:15:25,299 [Vekkerklokke piper] 242 00:15:26,759 --> 00:15:29,470 [Bilhorn tuter] 243 00:15:29,554 --> 00:15:32,098 [Hunter] Hei, kom igjen, becks. Solen er oppe. 244 00:15:39,605 --> 00:15:41,482 Hva skjer, El capitan? 245 00:15:41,566 --> 00:15:43,985 Jeg vet ikke, men noe er på gang, sport illustrert. 246 00:15:44,068 --> 00:15:45,611 Pupper for klikk. 247 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 Streamer du live? 248 00:15:51,909 --> 00:15:54,036 Nei, fyr. Skyt nå, post senere. 249 00:15:54,120 --> 00:15:56,330 Å, bra. Jeg vil ikke være i det. 250 00:15:56,414 --> 00:15:57,415 [Starter opptak] 251 00:15:57,498 --> 00:15:59,959 Hei, folkens. Fare d her 252 00:16:00,042 --> 00:16:02,837 og jeg har noen veldig spesielt for deg å møte. 253 00:16:02,920 --> 00:16:06,299 - Si hei, Becky c. - Hei. 254 00:16:06,382 --> 00:16:11,846 Og vi har noe Helt vanvittig for dere i dag. 255 00:16:11,929 --> 00:16:15,766 TV-tårnet b-67. 256 00:16:15,850 --> 00:16:19,103 Denne slemme gutten er over 2000 fot høy. 257 00:16:19,187 --> 00:16:23,441 Og hjemmejentene dine kommer til å klatre til tippy, tippy toppen. 258 00:16:25,359 --> 00:16:26,360 Men ikke bekymre deg, Becky c, 259 00:16:26,444 --> 00:16:28,154 - fordi du er trygg med... - Pass på! 260 00:16:28,237 --> 00:16:30,114 - [Lastbilhorn tuter] - [Begge gisper] 261 00:16:35,661 --> 00:16:37,872 Herregud! 262 00:16:37,955 --> 00:16:38,998 Whoo! 263 00:16:39,081 --> 00:16:41,042 Åtte liv til, baby! 264 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 [Begge ler] 265 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 [Bytter opptak ofte] 266 00:17:17,662 --> 00:17:18,788 Shit. 267 00:17:27,213 --> 00:17:29,173 Ser ut som vi går herfra. 268 00:17:29,257 --> 00:17:31,092 - Hvor langt? - Jeg vet ikke. 269 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 Som en mil? 270 00:17:35,763 --> 00:17:37,014 Kanskje to-aktig? 271 00:17:37,098 --> 00:17:38,599 [sukk] 272 00:17:41,644 --> 00:17:43,604 [Becky] Faen, det er varmt. 273 00:17:43,688 --> 00:17:45,940 [Hunter] Du vil kjøle deg ned når vi får litt lufttid. 274 00:17:46,023 --> 00:17:47,024 [Begge ler] 275 00:17:47,108 --> 00:17:48,627 [Becky] Vi har nok vann, tror du? 276 00:17:48,651 --> 00:17:51,112 [Hunter] Vannsjekk. Sjekk seler. 277 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 Superdårlig 4k dronesjekk. 278 00:17:53,864 --> 00:17:55,908 Selfiestang, alt det viktigste. 279 00:17:55,992 --> 00:17:57,410 [Becky] Mat? 280 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 Nei, vi kommer tilbake i tide før lunsj... 281 00:17:59,036 --> 00:18:00,705 Å, Jesus. 282 00:18:00,788 --> 00:18:02,415 [Gribber som skurrer] 283 00:18:04,625 --> 00:18:05,793 Herregud, de er store. 284 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 [Dyr stønner] 285 00:18:10,590 --> 00:18:13,593 Den er fortsatt i live. Gå vekk fra ham! 286 00:18:13,676 --> 00:18:16,012 - Hei! Hei! - Gå vekk! 287 00:18:16,095 --> 00:18:17,930 Bare gå. Gå! 288 00:18:24,770 --> 00:18:26,063 [Becky] Stakkars. 289 00:18:30,109 --> 00:18:31,277 Prikker. 290 00:18:33,154 --> 00:18:35,554 - Survival of the fittest, ikke sant? - [Klikker på kameralukkeren] 291 00:18:36,866 --> 00:18:38,868 Du ville gjort det samme hvis du sultet her ute. 292 00:18:40,745 --> 00:18:43,122 - "Føler meg pirkete." - Jeger. 293 00:18:43,205 --> 00:18:45,374 Hva? Det er morsomt. 294 00:18:48,961 --> 00:18:50,588 [Gribber som skurrer] 295 00:18:57,845 --> 00:18:59,555 [Mobilvarsler piper] 296 00:18:59,639 --> 00:19:02,933 - [Hunter] Herregud, 300 likes. - Å, wow. 297 00:19:03,017 --> 00:19:05,853 - [Pipingen fortsetter] - [Hunter humrer] 350. 298 00:19:05,936 --> 00:19:08,522 Jeg lurer på hvor mange av dine følgere er seriemordere. 299 00:19:11,609 --> 00:19:13,027 Herregud. 300 00:19:14,487 --> 00:19:16,697 Ser mye større ut på nært hold, ikke sant? 301 00:19:18,616 --> 00:19:20,826 Dette er sykt. 302 00:19:22,286 --> 00:19:23,788 Dette er forferdelig. 303 00:19:23,871 --> 00:19:26,499 - [Kamera piper] - Hei, folkens! 304 00:19:26,582 --> 00:19:28,042 Fare d her. 305 00:19:28,125 --> 00:19:32,296 Og vi er ved foten av denne mageskurrende massive 306 00:19:32,380 --> 00:19:34,340 den fjerde høyeste strukturen i USA. 307 00:19:34,423 --> 00:19:37,218 Vi skal begynne vår slitsomme reise 308 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 med en stige på 1800 fot 309 00:19:39,887 --> 00:19:42,306 inne i et stålbur. 310 00:19:42,390 --> 00:19:44,725 - Og så etter buret... - [Pusten skjelver] 311 00:19:44,809 --> 00:19:49,689 Vi har en zoo-fot, vertigo-inspirerende mast med utvendig stige. 312 00:19:49,772 --> 00:19:52,692 Jenta di kommer til å være vidåpen til elementene. 313 00:19:52,775 --> 00:19:55,736 Og så utover det, vi har stupet. 314 00:19:55,820 --> 00:19:59,990 - Avsatsen. Toppen av verden, ma. - Jeger? 315 00:20:00,074 --> 00:20:01,074 [Kamera piper] 316 00:20:04,787 --> 00:20:06,038 Jeg beklager. Jeg klarer det ikke. 317 00:20:06,122 --> 00:20:08,124 Babe, selvfølgelig kan du det. 318 00:20:08,207 --> 00:20:10,167 Nei, jeg kan virkelig ikke. Jeg er liksom... 319 00:20:11,168 --> 00:20:13,838 Jeg er livredd. Jeg skjelver liksom. 320 00:20:13,921 --> 00:20:15,381 - Jeg er her. - [Tårnet knirker] 321 00:20:16,424 --> 00:20:17,591 Ta en pust. 322 00:20:17,675 --> 00:20:19,135 [Inhalerer kraftig] 323 00:20:20,219 --> 00:20:22,763 Etter at Dan døde, Jeg var redd for min egen skygge. 324 00:20:23,764 --> 00:20:25,850 Men jeg presset igjennom. 325 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Jeg overvant frykten. Jeg tok kontrollen. 326 00:20:29,937 --> 00:20:35,401 Ikke la denne frykten fortære deg. Kom på den og spark den i ræva. 327 00:20:35,484 --> 00:20:38,154 Hvis du kan slå det, kan du slå hva som helst. 328 00:20:39,155 --> 00:20:42,366 Og jeg er akkurat her ved siden av deg hele tiden. 329 00:20:44,285 --> 00:20:46,495 Du er så mye sterkere enn du tror du er. 330 00:20:47,872 --> 00:20:50,833 - Så hold kjeft og la oss gjøre dette. - [Lirer] 331 00:20:50,916 --> 00:20:52,251 [Begge ler] 332 00:20:53,252 --> 00:20:54,795 Gud, jeger. 333 00:20:54,879 --> 00:20:57,882 Du vet, det er den typen dritt du bør legge ut på Instagram. 334 00:20:59,258 --> 00:21:00,342 Kom igjen. 335 00:21:01,594 --> 00:21:02,636 [Becky puster kraftig ut] 336 00:21:04,513 --> 00:21:06,891 Dude, dette er så kult. 337 00:21:06,974 --> 00:21:08,350 Herregud. 338 00:21:08,434 --> 00:21:10,519 [Tårnet knirker] 339 00:21:10,603 --> 00:21:12,313 Se på dette. 340 00:21:12,396 --> 00:21:15,399 Faen, jeger. Du er en drittsekk. 341 00:21:16,567 --> 00:21:19,278 – Hva får du oss til? - Ikke bekymre deg. 342 00:21:19,361 --> 00:21:21,447 Vi har 50 fot med tau mellom oss. 343 00:21:21,530 --> 00:21:23,365 Vi er klippet inn og vi har det bra. 344 00:21:24,742 --> 00:21:25,993 Ok. 345 00:21:26,076 --> 00:21:28,329 Ett trinn om gangen, og gi meg beskjed hvis du må hvile. 346 00:21:31,957 --> 00:21:33,417 [Stigen knirker] 347 00:21:47,681 --> 00:21:48,933 [sukker trett] 348 00:22:00,444 --> 00:22:02,071 [Hvisker] Ok, ok. 349 00:22:08,994 --> 00:22:12,373 - [Tårnet knirker] - Ser du? 350 00:22:12,456 --> 00:22:13,874 Det er enkelt. 351 00:22:17,461 --> 00:22:18,712 Sikker. 352 00:22:20,631 --> 00:22:23,092 - Du har det bra. Kom igjen. - [puster kraftig ut] 353 00:22:32,560 --> 00:22:34,061 [Metallskraping] 354 00:22:59,670 --> 00:23:01,255 [Yehos] 355 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 [Kirling av metall] 356 00:23:07,052 --> 00:23:08,679 Går det bra? 357 00:23:12,683 --> 00:23:14,310 Du har det bra. 358 00:23:14,393 --> 00:23:15,436 Kom igjen. 359 00:23:20,065 --> 00:23:21,108 [Grynt] 360 00:23:45,883 --> 00:23:47,426 [Pesting] 361 00:23:52,973 --> 00:23:53,974 Jeger? 362 00:23:56,810 --> 00:23:58,354 - Jeger? - Ja? 363 00:23:58,437 --> 00:24:01,649 Kan vi hvile et øyeblikk? Jeg trenger en drink. 364 00:24:01,732 --> 00:24:03,150 Selvfølgelig. 365 00:24:05,361 --> 00:24:07,363 De linjene betyr at vi er halvveis opp. 366 00:24:11,533 --> 00:24:13,661 Perfekt sted. 367 00:24:13,744 --> 00:24:15,746 Vil du vite noe sprøtt? 368 00:24:17,164 --> 00:24:18,165 Hva? 369 00:24:18,248 --> 00:24:19,792 Halvveis opp? 370 00:24:19,875 --> 00:24:22,753 Det betyr at vi har klatret rundt 1000 fot. 371 00:24:22,836 --> 00:24:25,047 Så vi har klatret i høyden av Eiffeltårnet. 372 00:24:26,632 --> 00:24:28,258 Vær så snill, ikke si sånt, jeger. 373 00:24:28,342 --> 00:24:29,468 [Hunter ler] 374 00:24:29,551 --> 00:24:30,970 Huff! 375 00:24:31,053 --> 00:24:33,555 Der er motellet. Og spisestuen. 376 00:24:33,639 --> 00:24:37,476 Ingen måte. Ser ut som en liten lekeby. 377 00:24:39,144 --> 00:24:40,437 [Pesting] 378 00:24:42,106 --> 00:24:44,441 - La oss bare få dette overstått. - Ja. 379 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 Kom igjen. Ta igjen. 380 00:25:02,668 --> 00:25:04,712 [Kirking av metall] 381 00:25:10,175 --> 00:25:11,969 Det er det. 382 00:25:12,052 --> 00:25:14,263 Becky, du gjør det fantastisk. 383 00:25:17,516 --> 00:25:20,352 Kom igjen! Kom igjen, Becky! 384 00:25:30,571 --> 00:25:32,156 [Stigen klirrer] 385 00:25:34,616 --> 00:25:36,076 [Begge grynter] 386 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 Ok. 387 00:25:39,079 --> 00:25:41,498 Dette er slutten på den interne stigen. 388 00:25:41,582 --> 00:25:43,709 Ett skritt av gangen, ok? Du har dette. 389 00:25:43,792 --> 00:25:45,544 [Vinden hyler] 390 00:25:45,627 --> 00:25:48,714 De neste 200 fot er ekstern. 391 00:25:48,797 --> 00:25:49,840 Jeg skal ikke lyve. 392 00:25:49,923 --> 00:25:53,010 Det kommer til å bli litt sprøtt når vi er ute av buret i det fri. 393 00:25:53,093 --> 00:25:54,386 Men ikke få panikk. 394 00:26:00,642 --> 00:26:01,852 [Pesting] 395 00:26:06,190 --> 00:26:08,776 Hunter. Jeger! 396 00:26:08,859 --> 00:26:10,360 Jeger! Jeger! 397 00:26:10,444 --> 00:26:13,322 Becky! Du må komme opp. Det er så sykt! 398 00:26:15,157 --> 00:26:16,241 [Becky] Ok. 399 00:26:16,325 --> 00:26:18,202 [sukk] 400 00:26:18,285 --> 00:26:19,620 [Pesting] 401 00:26:23,373 --> 00:26:25,000 [Vindsusing] 402 00:26:29,588 --> 00:26:31,256 - Jeger? - Jeg er her. 403 00:26:31,340 --> 00:26:34,051 Det er omtrent 200 fot mer, det er alt. 404 00:26:34,134 --> 00:26:37,221 - Jeg kan ikke! – Ja, det kan du! 405 00:26:38,222 --> 00:26:40,766 Bare se opp og bare opp. 406 00:26:45,979 --> 00:26:48,607 Du har det bra. Du har dette. 407 00:26:51,735 --> 00:26:54,363 Ok. Ok. 408 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 [Puster tungt] 409 00:27:03,288 --> 00:27:04,289 [gisper] 410 00:27:05,749 --> 00:27:06,917 Ok. 411 00:27:09,586 --> 00:27:10,879 [Stigen knirker] 412 00:27:17,136 --> 00:27:18,762 [Gryntende] 413 00:27:28,272 --> 00:27:30,107 Ja! Du dreper den! 414 00:27:30,190 --> 00:27:31,191 Whoo! 415 00:27:35,320 --> 00:27:36,697 Du er ok. 416 00:27:37,781 --> 00:27:39,658 - [stønner] - Husk, bare se opp. 417 00:27:43,954 --> 00:27:44,955 [gisper] 418 00:27:45,956 --> 00:27:47,416 Hva i helvete gjør vi? 419 00:27:47,499 --> 00:27:49,501 - [puster kraftig ut] - Hei! 420 00:27:49,585 --> 00:27:51,170 Slutt å overtenke. 421 00:27:51,253 --> 00:27:52,963 - Hvordan? - Jeg vet ikke. 422 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Konsentrer deg om noe annet, som... 423 00:27:55,674 --> 00:27:59,386 Syng et barnerim eller noe dritt. 424 00:27:59,469 --> 00:28:00,804 [Puster tungt] 425 00:28:02,723 --> 00:28:03,932 [Becky] Ok, ok. 426 00:28:04,016 --> 00:28:05,350 Ok. 427 00:28:06,351 --> 00:28:08,687 J" ring rundt rosene j" 428 00:28:08,770 --> 00:28:11,315 j" lomme full av poser j" 429 00:28:11,398 --> 00:28:15,235 j" aske, aske, vi faller alle ned j" 430 00:28:15,319 --> 00:28:17,946 - j" ned! J" - [jeger ler] 431 00:28:18,030 --> 00:28:21,158 Jeg ville ikke ha valgt den. [Lirer] 432 00:28:21,241 --> 00:28:22,159 Wow. 433 00:28:22,242 --> 00:28:24,661 Ok. Ok, Becks, 434 00:28:24,745 --> 00:28:27,915 dette kommer til å se ut litt verre enn det er. 435 00:28:27,998 --> 00:28:30,834 Ah, hva i helvete, jeger? La oss bare gå ned igjen! 436 00:28:35,756 --> 00:28:40,135 Becky, hvis jeg lar deg gå tilbake nå, frykten vinner. 437 00:28:40,219 --> 00:28:42,971 Og jeg kommer ikke til å la det skje. 438 00:28:43,055 --> 00:28:44,223 [Pesting] 439 00:28:48,477 --> 00:28:49,728 [Knirking av metall] 440 00:28:50,979 --> 00:28:52,189 [Pesting] 441 00:29:04,076 --> 00:29:05,494 [Pesting] 442 00:29:18,090 --> 00:29:19,591 Det er greit, Becks. 443 00:29:21,426 --> 00:29:22,427 Det er greit. 444 00:29:22,511 --> 00:29:24,179 Jeg har vekten din. 445 00:29:26,056 --> 00:29:28,767 Takk. Ok. 446 00:29:30,477 --> 00:29:31,937 [Knirking av metall] 447 00:29:33,397 --> 00:29:35,774 [Puster tungt, stønner] 448 00:29:38,193 --> 00:29:39,444 [Gryntende] 449 00:29:45,701 --> 00:29:48,036 - [Hunter] Rekk opp. Å, ja. - [Becky] Ok. 450 00:29:48,120 --> 00:29:49,329 [Pesting] 451 00:29:52,249 --> 00:29:53,333 [Stønn] 452 00:29:56,295 --> 00:29:57,379 Ok. 453 00:29:57,462 --> 00:30:01,216 Glatt som å seile til toppen nå. Du har dette. 454 00:30:03,927 --> 00:30:06,096 Jeg hater deg faktisk, jeger. 455 00:30:06,179 --> 00:30:09,516 [Hunter ler] Hei, føles denne stigen løs for deg? 456 00:30:09,599 --> 00:30:11,018 [Skrik] 457 00:30:13,103 --> 00:30:15,022 Stopp, klikk du, jeger! 458 00:30:15,105 --> 00:30:17,816 - Beklager. - [stønner] 459 00:30:22,529 --> 00:30:24,031 - [bolten klirrer] - Hva var det? 460 00:30:26,283 --> 00:30:28,910 Kom igjen, vi er nesten der. 461 00:30:30,704 --> 00:30:32,414 [Pesting] 462 00:30:32,497 --> 00:30:34,207 - Kom igjen. - Ok. 463 00:30:45,761 --> 00:30:46,887 [Hunter sukker] 464 00:30:52,225 --> 00:30:54,436 [Grynt, stønn] 465 00:31:04,321 --> 00:31:05,739 Wow. 466 00:31:09,534 --> 00:31:12,037 Becky, du kommer ikke til å tro dette. Du må komme opp hit. 467 00:31:12,120 --> 00:31:13,121 Jeg kommer. 468 00:31:14,706 --> 00:31:17,167 - [Becky] Ok. - [Hunter] Whoo! 469 00:31:17,250 --> 00:31:18,460 [Becky] Ok. 470 00:31:23,131 --> 00:31:24,383 Jeger. 471 00:31:28,053 --> 00:31:30,597 [Stigen knirker høyt] 472 00:31:31,973 --> 00:31:33,975 Hei, stol på meg. 473 00:31:35,936 --> 00:31:36,937 Ok, ok. 474 00:31:47,823 --> 00:31:49,408 Faen, Becky! 475 00:31:49,491 --> 00:31:51,284 Å, jeg er her. Å herregud. 476 00:31:51,368 --> 00:31:52,577 [Pesting] 477 00:32:00,419 --> 00:32:02,087 - Herregud. - [Begge ler] 478 00:32:02,170 --> 00:32:04,673 Vi klarte det, Becks! Jeg visste at du kunne. 479 00:32:05,674 --> 00:32:08,218 [Begge] Whoo! 480 00:32:19,938 --> 00:32:21,356 [Begge ler] 481 00:32:24,192 --> 00:32:26,194 [Begge] Whoo! 482 00:32:28,321 --> 00:32:30,407 - [Hunter] Her går vi! - [Drone svirrer] 483 00:32:33,869 --> 00:32:36,538 - [Hunter] På toppen av den jævla verden! - Whoo! 484 00:32:40,709 --> 00:32:42,335 Vil du prøve? 485 00:32:44,421 --> 00:32:45,714 Shit! Jeger, stopp! 486 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Bare fokuser på å få et godt skudd. Jeg brukte ikke denne dumme BH-en for ingenting. 487 00:32:50,677 --> 00:32:52,679 - Nei, jeger. - Whoo! 488 00:32:54,222 --> 00:32:56,016 [Hunter] Sveip det rundt! 489 00:32:57,976 --> 00:32:59,394 Grip dagen din! 490 00:32:59,478 --> 00:33:01,688 Ok. Å herregud. 491 00:33:03,648 --> 00:33:04,816 [Ler] 492 00:33:11,948 --> 00:33:15,076 [Pantes] Hvordan så det ut? 493 00:33:15,160 --> 00:33:17,787 Sinnsyk! Sinnsyk. Gal. 494 00:33:19,122 --> 00:33:21,917 [Hunter ler] La oss få tilbake denne slemme gutten. 495 00:33:22,000 --> 00:33:25,378 Herregud, så syk, dude. 496 00:33:25,462 --> 00:33:28,340 Ok. Nå det ultimate, becks. 497 00:33:28,423 --> 00:33:30,050 Din tur. 498 00:33:34,804 --> 00:33:36,640 Hva? Nei. 499 00:33:36,723 --> 00:33:38,600 Vil du sparke frykt i pikken eller ikke? 500 00:33:38,683 --> 00:33:40,977 Nei. Nei, jeger. 501 00:33:42,229 --> 00:33:44,105 Den gamle Becky ville ha gjort det. 502 00:33:45,941 --> 00:33:47,984 - Bare sier... - Dude. 503 00:33:48,068 --> 00:33:50,612 Her. Jeg holder deg i hånden. 504 00:33:56,409 --> 00:33:58,995 - Ok. Ok. - Ja? 505 00:34:00,080 --> 00:34:01,665 Shit. 506 00:34:01,748 --> 00:34:04,793 - [stønner] - Kom igjen, kom igjen! 507 00:34:04,876 --> 00:34:06,419 Du kan gjøre dette. 508 00:34:09,130 --> 00:34:12,425 - Du klarer det. - Ok, ok, ok. 509 00:34:13,760 --> 00:34:16,680 - Jeg har deg. - Ok. [Stønn] 510 00:34:16,763 --> 00:34:18,181 Ok. Huff! 511 00:34:18,265 --> 00:34:19,891 - Du kan stole på meg. - Huff, greit. 512 00:34:19,975 --> 00:34:21,685 - Jeg har deg, Becks. - Herregud. 513 00:34:21,768 --> 00:34:22,811 [Yehos] 514 00:34:22,894 --> 00:34:24,563 Forsiktig over kanten. 515 00:34:24,646 --> 00:34:27,107 - [stønner] - Ta det med ro. 516 00:34:27,190 --> 00:34:29,734 Ok, jeg har deg. Jeg har deg. 517 00:34:36,241 --> 00:34:37,867 Åpne øynene. 518 00:34:39,953 --> 00:34:43,290 - [Lirer] Whoo-hoo! - [Klikker på kameralukkeren] 519 00:34:48,253 --> 00:34:50,463 Ok, bare en til. 520 00:34:51,631 --> 00:34:53,341 [Kameralukkeren klikker] 521 00:34:53,425 --> 00:34:55,260 [Becky stønner] 522 00:34:55,343 --> 00:34:57,387 Du kommer opp akkurat nå. 523 00:34:57,470 --> 00:34:58,680 [Begge ler] 524 00:35:01,224 --> 00:35:02,601 [Hunter] Herregud, du gjorde det. 525 00:35:02,684 --> 00:35:05,687 Du klarte det! Du gjorde det, din idiot. 526 00:35:08,356 --> 00:35:10,650 Ja! Se. 527 00:35:10,734 --> 00:35:14,279 - Se så fantastiske disse er. - Herregud. Huff! 528 00:35:14,362 --> 00:35:17,115 [Begge jubler, ler] 529 00:35:18,366 --> 00:35:21,536 Neste gang du noen gang er redd for noe, 530 00:35:21,620 --> 00:35:25,457 Jeg vil at du skal se på disse og vite at du ikke har noe å være redd for. 531 00:35:27,083 --> 00:35:29,669 - Takk. - Ja. 532 00:35:29,753 --> 00:35:31,129 Jeg er virkelig stolt av deg. 533 00:35:32,422 --> 00:35:33,882 Dan ville også vært det. 534 00:35:47,103 --> 00:35:48,396 Ok. 535 00:35:49,397 --> 00:35:51,149 Ok, det er på tide. 536 00:35:53,234 --> 00:35:54,486 [snuser] 537 00:36:03,119 --> 00:36:04,537 [puster kraftig ut] 538 00:36:26,685 --> 00:36:30,105 Du og jeg var ett, Dan. 539 00:36:31,481 --> 00:36:34,651 Og når jeg trengte en latter, 540 00:36:34,734 --> 00:36:37,237 du fortalte meg en av dine drittvitser. 541 00:36:37,320 --> 00:36:38,822 [Begge ler] 542 00:36:42,492 --> 00:36:45,495 Og når jeg trengte en skulder å gråte på, den var din. 543 00:36:48,873 --> 00:36:50,875 Og nå er du borte og jeg er... 544 00:36:54,462 --> 00:36:56,464 Jeg føler meg ikke hel lenger. 545 00:37:02,011 --> 00:37:04,848 Jeg savner deg, um, bare så mye, og jeg er... 546 00:37:05,849 --> 00:37:08,309 [Sniffles] Jeg elsker deg. 547 00:37:10,478 --> 00:37:11,688 Farvel, Dan. 548 00:37:20,572 --> 00:37:22,240 [Hukker] 549 00:37:29,038 --> 00:37:32,125 - Hei. - Jeg beklager. 550 00:37:32,208 --> 00:37:35,336 Jeg hadde bare ikke forventet det å slå meg sånn. 551 00:37:37,130 --> 00:37:40,550 Jeg har bare vært så langt unna så lenge. 552 00:37:40,633 --> 00:37:43,052 Det føltes rett og slett ikke ekte inntil da. 553 00:37:46,347 --> 00:37:47,974 [sukk] 554 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Kom igjen. 555 00:37:49,476 --> 00:37:53,688 La oss komme oss ned på jorden igjen, ok? 556 00:37:54,689 --> 00:37:56,459 Jeg vet ikke med deg, men jeg må virkelig tisse. 557 00:37:56,483 --> 00:37:58,568 Jeg har trengt å tisse siden vi passerte Eiffeltårnet. 558 00:37:58,651 --> 00:37:59,944 [Lirer] 559 00:38:00,028 --> 00:38:01,404 Ok? 560 00:38:01,488 --> 00:38:05,283 - Ok, hjemmetid. - Hjemmetid. 561 00:38:05,366 --> 00:38:07,452 - Seler? - Seler. 562 00:38:07,535 --> 00:38:08,535 [Hunter sukker] 563 00:38:11,998 --> 00:38:14,375 [Hunter] Tenk på det iskalde øl venter på oss. 564 00:38:14,459 --> 00:38:16,085 [Becky] Å, stopp. 565 00:38:18,046 --> 00:38:20,965 - Jeg har deg. - Ok, sakte. 566 00:38:21,049 --> 00:38:24,093 [Becky] Ok. Uh, jeg får bare et sting her. 567 00:38:24,177 --> 00:38:26,179 Ok, ok. 568 00:38:30,225 --> 00:38:31,225 [Grynt] 569 00:38:34,521 --> 00:38:35,688 [Stigen skramler] 570 00:38:35,772 --> 00:38:37,106 [Stønn] 571 00:38:39,400 --> 00:38:40,735 [Gryntende] 572 00:38:43,780 --> 00:38:45,114 Ok. 573 00:38:50,829 --> 00:38:51,830 [Grynt] 574 00:38:54,666 --> 00:38:55,667 - [Metallbrudd] - [gispe] 575 00:38:57,836 --> 00:38:59,128 [Skrik] 576 00:39:01,589 --> 00:39:02,590 Jeger! 577 00:39:04,133 --> 00:39:05,760 - [Knirking av metall] - [Skrik] 578 00:39:07,846 --> 00:39:09,013 [Pesting] 579 00:39:09,097 --> 00:39:10,974 - [Knirker høyt] - [Skrik] 580 00:39:13,852 --> 00:39:15,436 [Skrik] 581 00:39:23,695 --> 00:39:26,656 Å herregud! Herregud, helvete. 582 00:39:28,908 --> 00:39:31,619 - Ikke slipp. - Ja, jeg har deg. [Grynt] 583 00:39:31,703 --> 00:39:34,747 - Jeger! - [Gryntende] 584 00:39:41,629 --> 00:39:43,882 Å herregud, vær så snill, ikke slipp meg. 585 00:39:47,635 --> 00:39:48,761 Ikke slipp meg. 586 00:39:57,812 --> 00:39:59,439 - [Becky skriker] - [Hunter grynter] 587 00:40:01,107 --> 00:40:02,317 Becks? 588 00:40:07,739 --> 00:40:08,990 Jeg har deg, Becks. 589 00:40:12,243 --> 00:40:14,245 [Becky] Jeg kan se stigen. 590 00:40:17,665 --> 00:40:19,042 [Stønn] 591 00:40:20,168 --> 00:40:21,794 [Gryntende] 592 00:40:25,590 --> 00:40:27,008 [Hunter pesende] 593 00:40:28,426 --> 00:40:29,969 Jeg har deg. 594 00:40:30,053 --> 00:40:31,638 [Hukker] 595 00:40:34,307 --> 00:40:36,893 Jeg døde nesten. 596 00:40:36,976 --> 00:40:38,436 [Begge ler] 597 00:40:39,437 --> 00:40:41,731 Å herregud. 598 00:40:41,814 --> 00:40:44,192 Skjedde det virkelig bare? 599 00:40:44,275 --> 00:40:46,486 - Å, herregud... - Jesus Kristus! 600 00:40:46,569 --> 00:40:49,530 Jeg skulle ønske vi hadde filmet det. 601 00:40:49,614 --> 00:40:50,657 Å, du er her. 602 00:40:50,740 --> 00:40:53,576 La oss komme tilbake på bakken før jeg faktisk tisser meg. 603 00:40:54,953 --> 00:40:55,954 Ok, ta to. 604 00:41:05,630 --> 00:41:07,882 [Hunter] Å, nei. 605 00:41:07,966 --> 00:41:10,802 Stigen. Det er borte. 606 00:41:24,565 --> 00:41:26,192 [sukk] 607 00:41:28,528 --> 00:41:30,613 Hunter, hvordan kommer vi oss ned? 608 00:41:30,697 --> 00:41:33,199 - Shit! - Fortell meg at det er en måte å gå ned på. 609 00:41:33,282 --> 00:41:35,522 Det er ingenting på polet Jeg kan få godt fotfeste. 610 00:41:35,576 --> 00:41:37,328 - Nei. - Nei. 611 00:41:37,412 --> 00:41:38,663 [Becky] Nei, nei, nei. 612 00:41:38,746 --> 00:41:41,165 Det må være noe. 613 00:41:43,376 --> 00:41:45,962 Nei. Shit. Jeg har ikke noe signal. 614 00:41:48,965 --> 00:41:49,966 Jeg skjønner det heller ikke. 615 00:41:50,967 --> 00:41:53,654 Jeg er sikker på at det er noe, Jeg er sikker på at det bare er veldig flekkete her oppe. 616 00:41:53,678 --> 00:41:55,930 Nei, vi er for høye. Det er ikke noe signal her oppe. 617 00:41:56,014 --> 00:41:57,015 Vi skal klare oss. 618 00:41:57,098 --> 00:41:59,978 Å freaking ut vil ikke hjelpe noe akkurat nå, så bare ta en pust. 619 00:42:00,059 --> 00:42:03,312 Vi sitter fast på en plattform på størrelse med pizza i midten av ingensteds, jeger. 620 00:42:03,396 --> 00:42:05,773 Becky, skrekk ut kommer ikke til å hjelpe noe. 621 00:42:05,857 --> 00:42:07,025 Det kommer ikke til å hjelpe, ok? 622 00:42:08,026 --> 00:42:10,653 Det er greit. 623 00:42:10,737 --> 00:42:13,531 - Jeg er sikker på at vi kan... - Vent, jeger. Jeger, jeger. 624 00:42:13,614 --> 00:42:14,741 Se på dette. 625 00:42:14,824 --> 00:42:16,617 Å herregud. 626 00:42:16,701 --> 00:42:19,412 - Kikkert. Utrolig. - Ok. 627 00:42:19,495 --> 00:42:20,663 [Becky] Vi har en bluss. 628 00:42:20,747 --> 00:42:21,956 Ok. 629 00:42:23,916 --> 00:42:25,001 Ok. 630 00:42:25,084 --> 00:42:27,628 – Dette er gode nyheter. - Ok. Stor. 631 00:42:35,219 --> 00:42:39,015 Å, shit, bagen vår er der nede. 632 00:42:39,098 --> 00:42:41,350 Å, mann, vannet vårt er der inne. 633 00:42:42,977 --> 00:42:44,270 Shit, vi kommer til å dø av tørst. 634 00:42:44,353 --> 00:42:45,980 - Nei. Nei. - Vi har ikke vann. 635 00:42:46,064 --> 00:42:48,250 - Nei, tenk på det... – Det er slik du dør når du er strandet. 636 00:42:48,274 --> 00:42:50,651 Støyen! Støyen som denne tingen laget da den krasjet, 637 00:42:50,735 --> 00:42:53,988 det er ingen måte at ingen har hørt det. Ok? 638 00:42:54,072 --> 00:42:58,034 Jeg er sikker på at det er, som flere anrop til 911 mens vi snakker. 639 00:42:59,035 --> 00:43:02,163 – Tror du virkelig det? - Ja. 640 00:43:02,246 --> 00:43:05,833 Ja, kavaleriet kommer, ok? Vi bare... vi må bare vente. 641 00:43:05,917 --> 00:43:07,794 Ok. Ok. 642 00:43:10,129 --> 00:43:11,464 Hellig... 643 00:43:11,547 --> 00:43:12,775 - Hva? Hva? - Becky, beinet ditt. 644 00:43:12,799 --> 00:43:15,760 - Herregud. - [Puster tungt] 645 00:43:15,843 --> 00:43:17,512 Hva i helvete? 646 00:43:17,595 --> 00:43:19,138 Jeg la ikke engang merke til dette. 647 00:43:19,222 --> 00:43:21,432 Huff! 648 00:43:21,516 --> 00:43:22,558 - Huff! - Kom hit. 649 00:43:22,642 --> 00:43:24,185 - La oss komprimere det. - Å! 650 00:43:24,268 --> 00:43:26,580 - Er du ok? Jeg vet. – Det gjør skikkelig vondt. Kan du bare like... 651 00:43:26,604 --> 00:43:28,898 - Jeg beklager, jeg beklager. Ok. - Kan du advare meg? 652 00:43:28,981 --> 00:43:30,691 – Telle av tre? - Ja. En... 653 00:43:30,775 --> 00:43:33,694 To... beklager. Jeg er virkelig lei meg. 654 00:43:33,778 --> 00:43:35,071 - Jeg vet. - Å, mann. 655 00:43:35,154 --> 00:43:37,031 Har du det bra? 656 00:43:37,115 --> 00:43:39,117 Ja, jeg vet at jeg er sånn Jeg er ok. Det er som... 657 00:43:43,663 --> 00:43:46,290 – Jeg må virkelig tisse. - [Begge ler] 658 00:43:46,374 --> 00:43:47,750 - Bare gå. 659 00:43:47,834 --> 00:43:50,336 - Bare tisse. – Nei, det er greit. Jeg kan holde det. 660 00:43:50,419 --> 00:43:52,421 Jeg må bare bli komfortabel. 661 00:43:55,049 --> 00:43:56,843 [Knirking av metall] 662 00:44:01,389 --> 00:44:04,642 Kan du gå lenger? Det er liksom sprøyting. 663 00:44:04,725 --> 00:44:06,644 - Ok, forsiktig over kanten. - Jeg prøver. 664 00:44:06,727 --> 00:44:08,646 Slutt å se på meg. 665 00:44:08,729 --> 00:44:11,566 Å, gud. Det er en lettelse. 666 00:44:11,649 --> 00:44:13,985 Jeg er bare takknemlig for at du ikke trengte å drite. 667 00:44:15,444 --> 00:44:17,572 Ok, vel, vi burde finne en måte å bli komfortabel på, 668 00:44:17,655 --> 00:44:19,615 fordi jeg tror vi skal være her oppe en stund. 669 00:44:21,492 --> 00:44:22,702 Greit. 670 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 Greit! 671 00:44:35,173 --> 00:44:36,674 Tror du virkelig at det kommer noen? 672 00:44:38,593 --> 00:44:40,511 En million prosent. 673 00:45:20,509 --> 00:45:24,347 Hei, fare d, hva skjer, gutter? 674 00:45:24,430 --> 00:45:27,225 Jeg skal fortelle deg hva som skjer, Becky c. 675 00:45:27,308 --> 00:45:32,021 Vi står fast på toppen av et 2000 fots tårn uten vei ned. 676 00:45:32,104 --> 00:45:35,107 Og jeg skjøt noen av de beste jævla opptak av livet mitt. 677 00:45:35,191 --> 00:45:36,484 Og ingen måte å laste det opp. 678 00:45:36,567 --> 00:45:39,445 Det er det som bekymrer deg om situasjonen? 679 00:45:39,528 --> 00:45:40,738 Det er ganske ironisk. 680 00:45:40,821 --> 00:45:43,449 Vel, ikke bekymre deg, du vil fortsatt være berømt hvis du faller, 681 00:45:43,532 --> 00:45:47,536 som jenta som døde og tok en selfie. Nå er det ironisk. 682 00:45:47,620 --> 00:45:52,166 Jeg vil gjerne bli husket for livet mitt, ikke min død, tusen takk. 683 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Hashtag, liv over døden. 684 00:45:54,001 --> 00:45:56,337 Hashtag, Becky er et pikkhull. 685 00:45:56,420 --> 00:45:59,507 Hashtag, hunter sier hun gjør denne YouTube-tingen for pengene, 686 00:45:59,590 --> 00:46:02,134 men egentlig tror jeg hun er akkurat som en "like" hore. 687 00:46:02,218 --> 00:46:05,346 – Det er ikke sånn. – Ok, hvordan er det da? 688 00:46:05,429 --> 00:46:08,766 Kom igjen, vis oss hvem du er. Vis oss Shiloh-jegeren. 689 00:46:09,850 --> 00:46:11,686 Fortell oss hvorfor du vlogger. 690 00:46:13,604 --> 00:46:17,066 Ok, for det første er du en drittsekk. 691 00:46:19,360 --> 00:46:22,113 For det andre 692 00:46:22,196 --> 00:46:23,531 ehm... ehm... 693 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Og dette kommer til å høres dumt ut... 694 00:46:30,538 --> 00:46:32,540 Men jeg gjør dette på grunn av Dan. 695 00:46:37,295 --> 00:46:39,547 Hva skjedde, det... 696 00:46:39,630 --> 00:46:42,049 Det fikk meg bare til å innse at livet er flyktig. 697 00:46:44,760 --> 00:46:49,640 Og jeg ønsker å spre det budskapet, at livet er kort, for kort. 698 00:46:49,724 --> 00:46:52,810 Så du må bruke hvert øyeblikk. 699 00:46:52,893 --> 00:46:56,897 Du må gjøre noe som får deg til å føle deg i live. 700 00:47:03,279 --> 00:47:04,279 [Kamera piper] 701 00:47:07,241 --> 00:47:09,076 Det var fantastisk. 702 00:47:10,494 --> 00:47:13,247 Wow, jeg mener, jeg fortalte deg, du skal bare være deg selv. 703 00:47:13,331 --> 00:47:15,750 Det var virkelig flott. 704 00:47:19,628 --> 00:47:22,673 - Bør jeg drepe fare d? - Mm-hmm. 705 00:47:22,757 --> 00:47:25,092 Jeg skal hjelpe deg med å begrave kroppen. 706 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 [Lirer lavt] 707 00:47:27,011 --> 00:47:29,221 [Gribben som skriker på avstand] 708 00:47:41,525 --> 00:47:42,818 [Hunter] Å, shit. 709 00:47:42,902 --> 00:47:45,071 Det er som en gammel rv-greie der nede. 710 00:47:45,154 --> 00:47:48,157 - Kan jeg se? – Like forbi porten, litt over. 711 00:47:50,659 --> 00:47:53,662 Ja. Det ser forlatt ut. 712 00:47:55,748 --> 00:47:59,502 Det har gått fem timer. Hvis noen ringte 911, de ville vært her nå. 713 00:48:16,477 --> 00:48:19,730 Å herregud. Herregud. 714 00:48:19,814 --> 00:48:22,900 Hold ut, Becky, vi får ikke service her oppe, 715 00:48:22,983 --> 00:48:25,861 men det gjorde vi definitivt der nede. Husker du at jeg fikk alle de likes? 716 00:48:25,945 --> 00:48:27,905 Shit. 717 00:48:27,988 --> 00:48:28,989 Ok. 718 00:48:29,073 --> 00:48:31,200 Ok, så vi vet ikke på hvilket tidspunkt vi mistet tjenesten. 719 00:48:31,283 --> 00:48:33,369 Kanskje det bare var her oppe på grunn av noen, som, 720 00:48:33,452 --> 00:48:35,454 - forstyrrelse av kringkastingsantennen. - Ja. 721 00:48:35,538 --> 00:48:37,623 Det tror jeg definitivt du er på noe, jeger. 722 00:48:37,706 --> 00:48:39,375 Ok, vi har 50 fot med tau. 723 00:48:39,458 --> 00:48:41,127 Vi kan prøve å fiske etter dekning. 724 00:48:41,210 --> 00:48:43,462 Jeg trenger bare noe å sikre dette med. 725 00:48:43,546 --> 00:48:45,714 - Håret mitt. - Ja, perfekt. 726 00:48:45,798 --> 00:48:46,798 Ok. 727 00:48:47,842 --> 00:48:50,302 Ok. Kan du sende melding nødetater? 728 00:48:50,386 --> 00:48:53,139 Jeg tror ikke det. Men det har jeg over 60 000 følgere. 729 00:48:53,222 --> 00:48:55,349 - Ok. - "Hjelp oss. 730 00:48:55,433 --> 00:49:01,355 Sitter fast på 8-67-tårnet. Ring 911 731 00:49:01,439 --> 00:49:02,898 - den er klar til å legges ut. - [Telefonpiper] 732 00:49:02,982 --> 00:49:05,151 Vi bør høre det når det sender. 733 00:49:11,073 --> 00:49:13,075 Kom igjen, kom igjen. 734 00:49:13,159 --> 00:49:16,412 Ok. Ok. 735 00:49:20,207 --> 00:49:22,126 La meg se om jeg kan komme lavere. 736 00:49:24,086 --> 00:49:26,005 - [Grynt] - Bare vær forsiktig. 737 00:49:27,047 --> 00:49:29,300 Skjønner, ok. Kom igjen. 738 00:49:33,262 --> 00:49:34,763 [Grynt] 739 00:49:34,847 --> 00:49:36,098 Det er slutten. 740 00:49:36,182 --> 00:49:38,392 - Jeg hørte ingenting. - Det gjorde ikke jeg heller. 741 00:49:38,476 --> 00:49:40,060 Jeg tror ikke det ble lagt ut. 742 00:49:43,022 --> 00:49:46,192 Ok, kanskje jeg kan komme lavere. [Grynt] 743 00:49:46,275 --> 00:49:47,735 Hva? Hva mener du? Bare... 744 00:49:47,818 --> 00:49:49,153 Jeg har det. Jeg har en idé. 745 00:49:56,619 --> 00:49:58,954 - Forsiktig, jeger. – Føles solid. 746 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 - Er du ok? - Ja, jeg er ok. 747 00:50:03,083 --> 00:50:04,083 [Pesting] 748 00:50:08,756 --> 00:50:10,341 Ok. 749 00:50:10,424 --> 00:50:13,302 - Herregud. Forsiktig. - Shit. Shit. 750 00:50:13,385 --> 00:50:14,887 Herregud, jeger. 751 00:50:14,970 --> 00:50:18,015 - Er du ok? Å herregud. - Ja. Ja. 752 00:50:18,098 --> 00:50:19,600 [Stønn] 753 00:50:20,976 --> 00:50:22,603 Forsiktig. Shit. 754 00:50:22,686 --> 00:50:24,146 [Pesting] 755 00:50:31,195 --> 00:50:32,446 Jeg hører ingenting. Ikke noe. 756 00:50:32,530 --> 00:50:34,657 Ok, du må komme opp igjen. 757 00:50:34,740 --> 00:50:35,824 [Stønn] 758 00:50:37,701 --> 00:50:38,827 Shit. 759 00:50:38,911 --> 00:50:40,579 [Gryntende] 760 00:50:46,502 --> 00:50:47,795 Jeg fikk det. 761 00:50:58,305 --> 00:51:01,809 - Ble det lagt ut? - Nei. 762 00:51:03,060 --> 00:51:05,646 – Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke. 763 00:51:07,565 --> 00:51:08,566 [sukk] 764 00:51:08,649 --> 00:51:10,526 Vent, vent. 765 00:51:10,609 --> 00:51:12,695 Vi vet at det er et signal helt sikkert på basen. 766 00:51:12,778 --> 00:51:14,905 - Ja. – Hva om vi bare slipper telefonen? 767 00:51:14,989 --> 00:51:17,469 Ok, men hva om telefonen min bare knuses i en million biter? 768 00:51:17,533 --> 00:51:20,578 Ikke hvis vi forsterker det på en eller annen måte, så den liker ikke eggedrop-utfordringen. 769 00:51:20,661 --> 00:51:22,413 Ja. Ok, shit. 770 00:51:22,496 --> 00:51:25,457 Um, vi trenger bare noe å... Å sette den inn. 771 00:51:25,541 --> 00:51:28,085 - Ja. - Dette. 772 00:51:28,168 --> 00:51:31,422 Den er sveiset på. Skoen min er for tynn. 773 00:51:31,505 --> 00:51:33,382 - Skoen din? - Ja, perfekt. 774 00:51:34,383 --> 00:51:35,926 [Grynt] Ok, skjønner det. 775 00:51:39,013 --> 00:51:42,975 Vi trenger litt polstring. Kan vi bruke sokken din? 776 00:51:43,058 --> 00:51:44,893 Ja. Ok. 777 00:51:45,894 --> 00:51:47,354 [Becky] Ok. 778 00:51:49,982 --> 00:51:52,276 Vi trenger fortsatt noe mer omfattende. 779 00:51:53,319 --> 00:51:56,614 Å, jeger. Din push-up bh. [Lirer] 780 00:51:56,697 --> 00:51:58,949 - Det er mer omfattende. - Ja. 781 00:51:59,033 --> 00:52:00,951 Dør etter å få denne tingen av, uansett. 782 00:52:02,578 --> 00:52:04,663 Takk, vs. 783 00:52:06,415 --> 00:52:07,415 Ok. 784 00:52:07,458 --> 00:52:09,585 Håper den er sterk nok. 785 00:52:09,668 --> 00:52:10,961 [Becky] Skyv det skikkelig godt. 786 00:52:14,923 --> 00:52:15,924 Ok. 787 00:52:18,677 --> 00:52:19,720 Her går ingenting. 788 00:52:34,902 --> 00:52:37,302 - [Becky] Fungerte det? - [Hunter] Jeg vet ikke. Jeg kan ikke si det. 789 00:52:40,366 --> 00:52:43,035 - [sukk] - [Gribber squawking] 790 00:52:52,461 --> 00:52:55,673 - [Becky] Ser du noe? - [Hunter] Nei, ingenting. 791 00:52:56,840 --> 00:52:59,968 Ikke bekymre deg. De kommer. 792 00:53:06,684 --> 00:53:10,020 Herregud! Det er en jævla fyr! 793 00:53:10,104 --> 00:53:12,398 - Hva? - Herregud. Ja. 794 00:53:12,481 --> 00:53:13,691 Og en hund også. 795 00:53:13,774 --> 00:53:15,234 [Kirling av metall] 796 00:53:15,317 --> 00:53:17,778 - Hei! Her oppe! - Hei, hjelp oss! 797 00:53:17,861 --> 00:53:19,780 [Becky og jegeren skriker på avstand] 798 00:53:20,906 --> 00:53:23,617 Se, jeg sendte deg sjekken, mann. Kom igjen. 799 00:53:23,701 --> 00:53:26,120 jeg trenger det... 800 00:53:26,203 --> 00:53:28,038 - [Becky] Hei! - [Hunter] Hei, gutt! Stor gutt! 801 00:53:28,122 --> 00:53:30,624 [Becky og jegeren skriker på avstand] 802 00:53:30,708 --> 00:53:33,419 [Hund sutrer, bjeffer lavt] 803 00:53:33,502 --> 00:53:34,503 Parker. 804 00:53:35,879 --> 00:53:37,840 Komme! Kom igjen, gutt. 805 00:53:37,923 --> 00:53:39,299 [Hunter] Nei, nei, nei, nei, nei. 806 00:53:40,467 --> 00:53:41,593 Shit! 807 00:53:42,886 --> 00:53:46,432 [Skrik] Hei! 808 00:53:46,515 --> 00:53:47,558 La oss gå. 809 00:53:50,144 --> 00:53:51,824 [Hunter] Herregud, de slipper unna. 810 00:53:51,854 --> 00:53:52,896 [Becky grynter] 811 00:53:52,980 --> 00:53:54,982 [Skrik] 812 00:54:06,410 --> 00:54:08,537 Parker. 813 00:54:09,580 --> 00:54:10,664 [Becky] Han fikk skoen. 814 00:54:10,748 --> 00:54:13,500 - Hei! Her oppe! - Se opp her. Vennligst! 815 00:54:22,134 --> 00:54:23,218 - Hei! - Hei! 816 00:54:23,302 --> 00:54:24,302 - Han går! - Hei! 817 00:54:24,344 --> 00:54:26,263 [Hund bjeffer på avstand] 818 00:54:31,643 --> 00:54:33,312 – Nei, nei, nei, snu! - Snu! 819 00:54:33,395 --> 00:54:34,563 Akkurat her! 820 00:54:36,857 --> 00:54:39,234 - Shit! Shit! - Hei! 821 00:54:42,112 --> 00:54:44,907 Vent, vent, vent. Nei, nei, nei. Ikke fyr av blusset, han ser ikke. 822 00:54:44,990 --> 00:54:46,658 [Becky] Dette kan være vår eneste sjanse. 823 00:54:46,742 --> 00:54:48,744 Nei, nei, nei, han ser ikke. 824 00:54:50,537 --> 00:54:51,789 Vente. 825 00:54:51,872 --> 00:54:53,415 Hold fast. Det er noen ved rv. 826 00:54:53,499 --> 00:54:56,794 - Han setter opp en grill eller noe dritt. - Ok. 827 00:54:56,877 --> 00:55:00,589 Og vi fyrer av blusset når solen går ned om... om en time. 828 00:55:00,672 --> 00:55:01,952 Vi har bare en sjanse til dette. 829 00:55:03,801 --> 00:55:06,178 - Å, faen. - [Becky] Hva? 830 00:55:06,261 --> 00:55:08,806 - De lager ribbe. - Nei. 831 00:55:08,889 --> 00:55:11,558 – Og de har skikkelig kald øl. - Ikke gjør det. 832 00:55:11,642 --> 00:55:12,810 [sukk] 833 00:55:23,237 --> 00:55:24,696 [Utydelig snakker på opptak] 834 00:55:27,574 --> 00:55:30,118 Disse gutta er definitivt et par. 835 00:55:30,202 --> 00:55:33,372 Skitten helg borte. 836 00:55:33,455 --> 00:55:34,456 Jeg er sjalu. 837 00:55:36,416 --> 00:55:38,377 [Dan ler på opptak] 838 00:55:38,460 --> 00:55:41,004 [Ler på opptaket] 839 00:55:44,967 --> 00:55:46,969 [Utydelig skravling ved opptak] 840 00:55:52,224 --> 00:55:54,476 Hei, hei, hei. De er ferdige. 841 00:55:54,560 --> 00:55:56,311 Det er nå eller aldri, fyr av blusset. 842 00:55:56,395 --> 00:55:58,480 – Er det mørkt nok? - Eh-he. 843 00:55:58,564 --> 00:56:00,816 - Ok. - [Blandingspistol klikker] 844 00:56:00,899 --> 00:56:02,150 - Shit. - Shit. Hva i helvete? 845 00:56:02,234 --> 00:56:03,819 – Hvorfor skytes det ikke? - Jeg avfyrte den. 846 00:56:03,902 --> 00:56:05,547 Jeg skjønte det, kanskje er det en sikkerhet eller noe? 847 00:56:05,571 --> 00:56:08,299 Shit. Ok, de går inn, det skal de går inn. Du må gjøre fakkelen nå. 848 00:56:08,323 --> 00:56:09,717 - Jeg prøver. Den sitter fast. - Få det til å gå. 849 00:56:09,741 --> 00:56:10,868 Ok, jeg skjønner det. Jeg fikk det. 850 00:56:12,536 --> 00:56:14,872 [Lirer] 851 00:56:17,124 --> 00:56:19,585 [Mann] Hei, Randy, kom og sjekk denne dritten. 852 00:56:19,668 --> 00:56:21,837 - Ok, gi meg telefonen din. - Ok. 853 00:56:23,839 --> 00:56:26,800 Hei, drittsekker, her oppe! 854 00:56:26,884 --> 00:56:28,886 Herregud! Sjekk dette ut. 855 00:56:30,220 --> 00:56:31,221 Her oppe! Hei! 856 00:56:31,305 --> 00:56:32,782 [Becky] Vent, vent, vent, de ser på oss. 857 00:56:32,806 --> 00:56:33,807 - Hva? – De kan se oss. 858 00:56:33,891 --> 00:56:35,017 Å herregud! 859 00:56:35,100 --> 00:56:36,310 Herregud! Å herregud, 860 00:56:36,393 --> 00:56:38,812 la meg se, la meg se, la meg se. 861 00:56:38,896 --> 00:56:40,439 [Becky] Herregud, de kommer. 862 00:56:41,732 --> 00:56:42,774 [Begge] Hei! 863 00:56:46,570 --> 00:56:49,650 [Becky] Herregud, de fant bilen. De fant bilen vår, de fant bilen vår. 864 00:56:52,200 --> 00:56:55,245 De har et brekkjern. De kommer nok til å åpne porten. 865 00:56:56,663 --> 00:56:57,956 - Ok. - [Becky] Ok. 866 00:56:58,040 --> 00:57:00,542 - [Hunter] Vent, hva i helvete? - Vent, hva skjer? 867 00:57:00,626 --> 00:57:02,544 - De stoppet. - Hva? 868 00:57:02,628 --> 00:57:04,922 Slutt å chatte, åpne porten. 869 00:57:05,005 --> 00:57:07,758 Nei. Nei, nei, nei. Hva i helvete? 870 00:57:07,841 --> 00:57:10,010 - De stjeler bilen min! - Hva? 871 00:57:10,093 --> 00:57:12,262 - Nei, dere drittsekker! - Hei! 872 00:57:12,346 --> 00:57:14,389 [Hunter] Din drittsekk! Hva i helvete? 873 00:57:14,473 --> 00:57:16,475 Ingen! Jeg må se den! 874 00:57:18,101 --> 00:57:22,105 - Herregud. Nei, nei! - Dø, dine jævla drittsekker! 875 00:58:04,356 --> 00:58:05,356 [Becky gisper] 876 00:58:06,274 --> 00:58:07,859 [Pesting] 877 00:58:13,031 --> 00:58:15,534 Ok. Ny regel. 878 00:58:16,910 --> 00:58:19,121 Hvis noen faller ned fra tårnet, 879 00:58:19,204 --> 00:58:22,958 de har med seg mobiltelefonen, og tilkalle hjelp på vei ned. 880 00:58:25,669 --> 00:58:27,504 Og kanskje legge ut den videoen. 881 00:58:28,755 --> 00:58:31,466 Tuller-aktig. 882 00:58:31,550 --> 00:58:32,592 [Stønn] 883 00:58:35,095 --> 00:58:38,724 Ja, beinet mitt. Jeg kunne spise aspirin som kjegler akkurat nå. 884 00:58:41,977 --> 00:58:43,562 Det ser litt funky ut. 885 00:58:43,645 --> 00:58:45,439 Kunne brukt litt vask her. 886 00:58:47,941 --> 00:58:49,359 [Becky kryper] 887 00:58:57,284 --> 00:58:58,535 [Hunter] Jeg beklager. 888 00:59:08,295 --> 00:59:10,047 Vi skal bare holde det innpakket. 889 00:59:12,883 --> 00:59:14,551 Hva er galt? 890 00:59:17,971 --> 00:59:20,098 Dan kunne aldri si ordene, "Jeg elsker deg." 891 00:59:23,226 --> 00:59:25,020 1-4-3. 892 00:59:29,524 --> 00:59:31,318 1-4-3. 893 00:59:36,656 --> 00:59:38,867 - Becky, jeg... - Hvor lenge? 894 00:59:42,996 --> 00:59:44,414 Fire måneder. 895 00:59:49,419 --> 00:59:51,046 Det var en stor feil. 896 00:59:52,047 --> 00:59:55,759 Jeg beklager. Jeg er så, så lei meg. 897 00:59:55,842 --> 00:59:58,345 For å ligge med mannen min eller finner jeg ut om det? 898 00:59:58,428 --> 01:00:00,972 For å ha blitt forelsket i samme fyr. 899 01:00:32,254 --> 01:00:33,880 Hvem tok grepet? 900 01:00:34,881 --> 01:00:36,883 - Begge superfulle. - WHO? 901 01:00:39,261 --> 01:00:41,263 [Hunter sukker] Det gjorde han. 902 01:00:42,848 --> 01:00:47,269 Men det var en stor, stor feil, Becks. 903 01:00:48,728 --> 01:00:51,231 [Becky sukker] Nei. 904 01:00:52,649 --> 01:00:55,068 En feil er et kyss, et one-night stand. 905 01:00:56,570 --> 01:00:58,780 Du sa du elsket ham, så... 906 01:01:02,033 --> 01:01:03,535 [Hunter] Det gikk ut av kontroll. 907 01:01:03,618 --> 01:01:08,874 Jeg prøvde så hardt å la være, men jeg falt for ham. jeg mener... 908 01:01:08,957 --> 01:01:10,709 Han lyttet til meg, han var... 909 01:01:12,043 --> 01:01:15,463 Han var bare annerledes enn alle andre en annen drittsekk som jeg noen gang hadde datet og... 910 01:01:17,507 --> 01:01:19,676 Og jeg hadde aldri følt det slik før. 911 01:01:21,720 --> 01:01:23,489 Og så ba du meg om å være det din hushjelp 912 01:01:23,513 --> 01:01:26,683 og det hele traff meg som et tonn med murstein, hvor rotete alt dette var. 913 01:01:28,935 --> 01:01:30,770 Jeg elsket ham, men... 914 01:01:32,856 --> 01:01:35,317 Men jeg elsker deg mer, så jeg gjorde det slutt. 915 01:01:39,321 --> 01:01:42,032 Det var bare så vanskelig å se dere sammen. 916 01:01:43,783 --> 01:01:45,410 Og etter at Dan døde, jeg... 917 01:01:46,578 --> 01:01:49,748 Jeg hadde bare ikke krefter å være der for deg, 918 01:01:49,831 --> 01:01:52,125 å være sterk nok for deg, så... 919 01:01:53,376 --> 01:01:54,961 Så jeg rømte. 920 01:01:56,421 --> 01:01:58,548 Og nå hater du meg og jeg klandrer deg ikke, 921 01:01:58,632 --> 01:02:01,176 og nå sitter vi fast på dette dumme, jævla tårn 922 01:02:01,259 --> 01:02:02,886 midt i freaking ingensteds. 923 01:02:04,262 --> 01:02:05,889 Og alt er min feil. 924 01:02:07,432 --> 01:02:10,435 Jeg er så, så lei meg. 925 01:02:15,774 --> 01:02:18,235 [Tårnet knirker] 926 01:03:17,127 --> 01:03:18,545 [Telefonalarm ringer] 927 01:03:24,592 --> 01:03:25,802 Hva er det? 928 01:03:27,012 --> 01:03:29,639 Jeg satte den når vi falt telefonen ned i går. 929 01:03:31,766 --> 01:03:33,852 Det har gått 24 timer. 930 01:03:36,604 --> 01:03:40,317 Jeg tror det er på tide å akseptere det heller dine 60 000 følgere bryr seg ikke 931 01:03:40,400 --> 01:03:42,819 eller telefonen din er der nede i en million stykker. 932 01:03:43,862 --> 01:03:45,280 Ok. 933 01:03:46,323 --> 01:03:49,576 Vel, vi har en sjanse til. Telefonen din. 934 01:03:49,659 --> 01:03:52,537 Ja, men ingen polstring denne gangen. Enda mindre sjanse. 935 01:03:52,620 --> 01:03:55,498 Og hvis dette mislykkes vi har egentlig ikke noe håp. 936 01:03:58,710 --> 01:04:00,795 Hvor lenge til vi dør av tørst? 937 01:04:01,963 --> 01:04:05,550 Det er bare å drepe meg at vannet vårt er akkurat der nede i den posen. 938 01:04:07,260 --> 01:04:08,803 Ja, med dronen. 939 01:04:09,804 --> 01:04:11,389 Vi kunne ha brukt det til å få hjelp. 940 01:04:11,473 --> 01:04:15,310 Vi kunne ha fløyet den tilbake til motellet vårt med en god gammeldags lapp. 941 01:04:21,107 --> 01:04:22,567 Vent, kanskje jeg kan få det. 942 01:04:24,235 --> 01:04:26,863 Hva mener du? Du sa det var for glatt. Ingen fotfeste. 943 01:04:26,946 --> 01:04:28,706 Ja, men da jeg hang cellen min nede i går, 944 01:04:28,740 --> 01:04:30,992 Jeg tror tauet var lang nok til å nå den. 945 01:04:33,787 --> 01:04:35,789 – Er du seriøs? - Ja. 946 01:04:37,582 --> 01:04:39,209 Ja, jeg tror seriøst jeg kan få det. 947 01:04:48,134 --> 01:04:50,011 Hunter, jeg tror ikke dette er en god idé. 948 01:04:50,095 --> 01:04:52,806 Becky, jeg tror ikke vi har noe valg. 949 01:04:52,889 --> 01:04:54,933 For hver time som går, jo svakere blir vi. 950 01:04:59,562 --> 01:05:00,563 Dessuten... 951 01:05:01,564 --> 01:05:03,566 Kanskje du er heldig og jeg faller. 952 01:05:14,536 --> 01:05:15,620 Jeger. 953 01:05:19,416 --> 01:05:20,417 Vær forsiktig. 954 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Jeg beklager, becks. 955 01:05:26,214 --> 01:05:27,424 Jeg elsker deg. 956 01:05:38,601 --> 01:05:40,603 [Jeger stønner] Ok. 957 01:05:42,480 --> 01:05:44,232 [Pesting] 958 01:05:45,483 --> 01:05:47,110 [Gryntende] 959 01:05:50,238 --> 01:05:52,782 - [Jeger skriker] - Er du ok? 960 01:05:52,866 --> 01:05:53,867 [Hunter] Ja. 961 01:05:55,160 --> 01:05:56,578 Ja, alt bra. 962 01:05:56,661 --> 01:05:58,371 [Gryntende] 963 01:06:03,751 --> 01:06:05,128 Ok. 964 01:06:10,216 --> 01:06:11,216 [Klikk med lås] 965 01:06:12,302 --> 01:06:13,428 Ok. 966 01:06:15,513 --> 01:06:16,723 [Gryntende] 967 01:06:21,352 --> 01:06:22,437 Jeger, forsiktig. 968 01:06:24,397 --> 01:06:25,690 [Hunter] Shit. [Stønn] 969 01:06:26,691 --> 01:06:28,902 Jeg rekker det ikke helt. 970 01:06:28,985 --> 01:06:31,905 - Kom opp igjen. Vi fester den lavere. - Kom igjen. 971 01:06:31,988 --> 01:06:33,907 [Stønn] Shit. 972 01:06:33,990 --> 01:06:35,408 [Tårnet knirker] 973 01:06:37,619 --> 01:06:39,204 Jeg tror jeg kan slippe meg ned. 974 01:06:39,287 --> 01:06:41,080 - Hva? - [Grynt] 975 01:06:41,164 --> 01:06:43,583 Hva i helvete gjør du, jeger? 976 01:06:44,959 --> 01:06:45,960 Jeger! 977 01:06:48,630 --> 01:06:50,006 [Gryntende] 978 01:06:53,927 --> 01:06:54,927 Shit. 979 01:07:02,727 --> 01:07:05,355 – Jeg tror jeg kan svinge til det. - Jeger, nei! 980 01:07:05,438 --> 01:07:07,690 - Jeger! Kom opp igjen! - [stønner] 981 01:07:07,774 --> 01:07:09,025 Jeger, nei! 982 01:07:09,108 --> 01:07:10,485 Jeger! 983 01:07:12,904 --> 01:07:14,405 [Hunter pesende] 984 01:07:16,741 --> 01:07:18,159 Har du det bra? 985 01:07:20,411 --> 01:07:22,121 [Hunter] Ja. 986 01:07:22,205 --> 01:07:23,581 [Pesting] 987 01:07:26,209 --> 01:07:28,169 Er det en vei ned? 988 01:07:28,253 --> 01:07:31,422 Nei. Stigen ble revet helt av. 989 01:07:47,730 --> 01:07:50,191 - Herregud. - Vent, jeger. 990 01:07:50,275 --> 01:07:52,485 Hvordan skal du komme deg tilbake på tauet? 991 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 [Hunter] Uh. 992 01:07:58,449 --> 01:07:59,826 Shit. 993 01:08:01,953 --> 01:08:03,663 Kan... kan du nå det? 994 01:08:14,173 --> 01:08:16,801 [Jeger] J" humpty dumpty satt på veggen j" 995 01:08:17,885 --> 01:08:19,053 å herregud. 996 01:08:19,137 --> 01:08:22,348 J“ humpty dumpty hadde et stort fall... j“ 997 01:08:26,144 --> 01:08:27,562 [puster skjelven] 998 01:08:34,611 --> 01:08:35,862 Shit. 999 01:08:40,325 --> 01:08:42,452 - Går det bra? - Ja. 1000 01:08:42,535 --> 01:08:44,245 Jeg har en idé. 1001 01:08:53,713 --> 01:08:54,797 Ok. 1002 01:08:54,881 --> 01:08:57,592 Jeg skal prøve å koble det til med dette, 1003 01:08:57,675 --> 01:09:00,345 og så skal vi jobbe sammen for å trekke meg opp. 1004 01:09:00,428 --> 01:09:02,764 - Ok? - Det er utrolig. 1005 01:09:02,847 --> 01:09:05,391 Det er en god MacGyver-dritt akkurat der. [Lirer] 1006 01:09:12,482 --> 01:09:14,150 [Knirking av metall] 1007 01:09:20,365 --> 01:09:22,283 [Stønn] 1008 01:09:24,077 --> 01:09:25,453 [Pesting] 1009 01:09:33,753 --> 01:09:35,672 Å, kom igjen. Vennligst. Kom igjen. 1010 01:09:37,965 --> 01:09:39,008 [Becky ler] 1011 01:09:39,092 --> 01:09:40,927 - Du klarte det! - Ok. 1012 01:09:41,010 --> 01:09:44,597 Ok. Jeg skal hoppe på dette. 1013 01:09:44,681 --> 01:09:46,766 Jeg trenger din hjelp til å trekke meg opp. 1014 01:09:46,849 --> 01:09:48,184 - Ok. - Gjør deg klar, Becks. 1015 01:09:48,267 --> 01:09:49,268 - Ok. - Ok. 1016 01:09:51,104 --> 01:09:52,146 Ok. 1017 01:09:55,775 --> 01:09:58,319 Ok, kom igjen, kom igjen. Kom igjen, du klarer det. 1018 01:10:02,907 --> 01:10:04,075 [Stønn] 1019 01:10:07,495 --> 01:10:08,496 Shit. 1020 01:10:08,579 --> 01:10:10,915 Hunter, går det bra? Går det bra? 1021 01:10:10,998 --> 01:10:13,751 [Gryntende] 1022 01:10:13,835 --> 01:10:16,170 Ok. Jeg er ok. 1023 01:10:16,254 --> 01:10:18,214 La oss gjøre dette raskt og raskt, Becky. 1024 01:10:18,297 --> 01:10:19,757 Jobb sammen for å trekke meg opp. 1025 01:10:19,841 --> 01:10:23,177 - Ok. – Jeg klatrer, du trekker. 1026 01:10:23,261 --> 01:10:27,306 Ok? Ok, nå! 1027 01:10:27,390 --> 01:10:28,558 [Gryntende] 1028 01:10:56,878 --> 01:10:59,422 Jeg kan nesten nå stigen. 1029 01:11:03,843 --> 01:11:05,011 Nesten der, beck. 1030 01:11:07,555 --> 01:11:08,681 [Becky grynter] 1031 01:11:12,310 --> 01:11:13,394 [Hunter] Ok. 1032 01:11:15,146 --> 01:11:16,189 [Skrik] 1033 01:11:19,734 --> 01:11:21,319 [Pesting] 1034 01:11:44,926 --> 01:11:47,220 Becky! Jeg landet på sekken! 1035 01:11:47,303 --> 01:11:49,347 Herregud... går det bra med deg? 1036 01:11:49,430 --> 01:11:53,017 Jeg skadet hendene mine, virkelig ille. Jeg tror ikke jeg kan klatre. 1037 01:11:53,100 --> 01:11:54,977 Du må dra meg opp, ok? 1038 01:11:55,061 --> 01:11:56,312 Ok. Ok. 1039 01:12:00,107 --> 01:12:01,359 Jeg har deg. 1040 01:12:02,693 --> 01:12:04,153 [Gryntende] 1041 01:12:38,938 --> 01:12:43,025 - Å, shit. - [Jeger stønner av smerte] 1042 01:12:43,109 --> 01:12:45,194 Å nei. Har du det bra? 1043 01:12:45,278 --> 01:12:47,822 Shit. Jeg trodde du døde der. 1044 01:12:47,905 --> 01:12:50,533 Jeg skal ikke noe sted, becks. 1045 01:12:50,616 --> 01:12:52,159 Ja, det var skummelt. 1046 01:12:53,160 --> 01:12:54,287 [Pesting] 1047 01:13:00,042 --> 01:13:02,837 - Vi bør rasjonere det. - Ok. Du har rett. 1048 01:13:04,297 --> 01:13:06,424 Er det noe mat der inne? 1049 01:13:06,507 --> 01:13:08,509 Nei, det er bare din kirsebærleppepomade. 1050 01:13:08,593 --> 01:13:10,678 Jeg tror ikke du kan spise det. 1051 01:13:10,761 --> 01:13:14,765 Ok, det begynner å bli mørkt. Jeg tror det er nå eller aldri på den dronen. 1052 01:13:16,058 --> 01:13:19,020 Jeg antar at vi må... Vi må skrive et notat. 1053 01:13:20,021 --> 01:13:22,148 Ok, kvitteringen fra spisestedet. 1054 01:13:22,231 --> 01:13:25,735 - En penn... har du en penn? - Eyeliner her inne. 1055 01:13:25,818 --> 01:13:28,138 – Er du ikke glad jeg tok opp sminke nå? - [Begge ler] 1056 01:13:30,239 --> 01:13:31,741 "Hjelp. 1057 01:13:31,824 --> 01:13:36,996 Fast på toppen av 8-67-tårnet. Ring 911 1058 01:13:38,956 --> 01:13:40,249 ja, perfekt. 1059 01:13:44,420 --> 01:13:46,589 Ok. Ser du det? 1060 01:13:46,672 --> 01:13:49,175 Det er veien hvor vi nesten ble utslettet. 1061 01:13:49,258 --> 01:13:51,636 Det fører til motellet. 1062 01:13:51,719 --> 01:13:53,721 La oss gjøre dette mens vi fortsatt har lys. 1063 01:13:54,722 --> 01:13:55,722 [Drone piper] 1064 01:13:57,350 --> 01:13:58,684 Ok. 1065 01:13:59,769 --> 01:14:00,978 [Lirer] 1066 01:14:01,062 --> 01:14:03,689 Ok, bare hold det rett og følg veien. 1067 01:14:03,773 --> 01:14:05,775 – La det drive ned mens det går. - Ok. 1068 01:14:19,622 --> 01:14:21,332 Ok. 1069 01:14:21,415 --> 01:14:23,334 Ok, vi er nesten forbi porten. 1070 01:14:23,417 --> 01:14:24,853 - [Kontroller pip] - [Becky] Herregud. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,521 - Nei, nei, nei. Batteriet. - [Hunter] Hva? 1072 01:14:26,545 --> 01:14:28,547 – Det går tom for saft. - Å, shit. 1073 01:14:28,631 --> 01:14:31,175 Trykk på hent. Eller har det gått for langt? 1074 01:14:31,258 --> 01:14:33,135 - Kommer det til å klare det? - Det er ingen sjanse! 1075 01:14:33,219 --> 01:14:34,939 - Er du sikker? - Det er ikke engang ved porten. 1076 01:14:35,012 --> 01:14:36,263 Shit. Det synker. 1077 01:14:36,347 --> 01:14:37,616 - Trykk hent, trykk hent... - Jeger. 1078 01:14:37,640 --> 01:14:38,683 - Treff henting. - Ok. 1079 01:14:38,766 --> 01:14:39,934 [Drone svirrer] 1080 01:14:40,017 --> 01:14:41,577 - [Becky] Den kommer tilbake. - Fly den opp. 1081 01:14:41,602 --> 01:14:43,202 Gjør det best mulig for å komme tilbake til oss. 1082 01:14:43,229 --> 01:14:45,231 Kom igjen, bare få det høyere, høyere, høyere. 1083 01:14:46,983 --> 01:14:48,818 - Bare få det høyere! - Jeg prøver. 1084 01:14:48,901 --> 01:14:50,361 [Kontroller pip] 1085 01:14:50,444 --> 01:14:52,530 - Vi tar den når den nærmer seg. - Ok. 1086 01:14:52,613 --> 01:14:53,906 [Becky stønner] 1087 01:14:56,033 --> 01:14:57,868 [Hunter] Ok. Vi har dette. 1088 01:14:59,286 --> 01:15:00,746 Få det, becks, få det. 1089 01:15:00,830 --> 01:15:03,916 - [stønner] - [Puster, ler] 1090 01:15:04,000 --> 01:15:06,127 Fint! Bra jobbet. 1091 01:15:06,210 --> 01:15:08,754 [Pesting] 1092 01:15:18,806 --> 01:15:21,600 Vi har en lader, men vi har ingen makt. 1093 01:15:21,684 --> 01:15:24,770 Kanskje bare slå den av og når den først er det uthvilt vil den ha mer saft. 1094 01:15:24,854 --> 01:15:27,398 Det blir aldri nok. Jeger. 1095 01:15:36,949 --> 01:15:38,576 Hva skal vi gjøre? 1096 01:15:38,659 --> 01:15:40,995 Hei, vi kommer ikke til å få panikk. 1097 01:15:41,078 --> 01:15:43,497 Vi skal holde oss rolige. 1098 01:15:43,581 --> 01:15:46,417 Vi skal finne ut av det, ok? Det må være en måte. 1099 01:15:50,296 --> 01:15:53,299 - Skal vi dø? - [Hvisker] Nei. 1100 01:15:54,383 --> 01:15:55,885 Nei, vi skal klare oss. 1101 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 [snuser] 1102 01:16:01,015 --> 01:16:02,475 [Pusten skjelver] 1103 01:16:08,481 --> 01:16:10,107 [Knirking av metall] 1104 01:16:25,122 --> 01:16:26,832 Hunter. Jeger... 1105 01:16:27,833 --> 01:16:29,418 Hvor er du? Jeger... 1106 01:16:29,502 --> 01:16:30,544 [Puster tungt] 1107 01:16:36,842 --> 01:16:37,842 Jeger... 1108 01:16:39,470 --> 01:16:41,347 Hunter, hvor er du? 1109 01:16:41,430 --> 01:16:42,431 [gisper] 1110 01:16:45,309 --> 01:16:47,520 Hunter. Jeger! 1111 01:16:59,907 --> 01:17:02,451 - [Gribben squawking] - [stønner] 1112 01:17:07,373 --> 01:17:09,708 - [Gribben squawking] - [Skrik] 1113 01:17:09,792 --> 01:17:12,670 [Pesting] 1114 01:17:12,753 --> 01:17:15,005 [Skrik] 1115 01:17:30,187 --> 01:17:32,439 - [Gribben squawking] - [Squelching] 1116 01:17:34,233 --> 01:17:36,068 [Puster tungt] 1117 01:17:40,156 --> 01:17:41,407 [Gribben skriker høyt] 1118 01:17:42,408 --> 01:17:43,659 [Skrik] 1119 01:17:46,412 --> 01:17:47,454 [gisp, bukser] 1120 01:17:50,416 --> 01:17:51,709 Becky, det er greit. 1121 01:17:52,710 --> 01:17:54,670 Du hadde akkurat en vond drøm. 1122 01:17:54,753 --> 01:17:59,967 Du er hyggelig og trygg, 2000 fot opp i midten av ingensteds. 1123 01:18:09,018 --> 01:18:10,895 [Becky] Jeg har en idé. 1124 01:18:10,978 --> 01:18:12,521 Hvordan lade dronen. 1125 01:18:14,148 --> 01:18:15,774 Ditt dumme livshack. 1126 01:18:16,775 --> 01:18:18,944 Becky, du jævla geni. 1127 01:18:25,993 --> 01:18:28,621 Jeg synes det er lett nok nå. La oss gjøre det. 1128 01:18:48,057 --> 01:18:51,352 Ok, det er en standard pærebeslag, men det blir varmt. 1129 01:18:51,435 --> 01:18:53,562 Det er 30 fot men det kommer til å føles som 1000. 1130 01:18:57,816 --> 01:18:59,485 - Er beinet ditt ok? - Ja. 1131 01:18:59,568 --> 01:19:02,863 Det lukter, men det gjør ikke vondt lenger. Det er greit. 1132 01:19:04,240 --> 01:19:05,324 Ok. 1133 01:19:09,411 --> 01:19:12,164 - Du kan gjøre dette. - [Puster tungt] 1134 01:19:18,212 --> 01:19:19,380 [Gryntende] 1135 01:19:19,463 --> 01:19:20,965 - [Becky] Ja! - Ja. 1136 01:19:24,760 --> 01:19:26,595 Fortsett, Becky. 1137 01:19:29,682 --> 01:19:32,142 - [Gryntende] - Du har dette, Becky. 1138 01:19:42,778 --> 01:19:45,823 - Jeg kan ikke. – Det er greit, det er greit. 1139 01:19:45,906 --> 01:19:47,700 Jeg kan ikke. 1140 01:19:47,783 --> 01:19:49,159 Du kan gjøre det, Becky. 1141 01:19:49,243 --> 01:19:50,786 Du har det. 1142 01:19:54,581 --> 01:19:58,419 Det er greit. Det er akkurat som poledance. 1143 01:19:58,502 --> 01:20:01,213 Um... ok, "kirsebærpai." 1144 01:20:01,297 --> 01:20:04,049 J" hun er min kirsebærpai j" 1145 01:20:04,133 --> 01:20:07,136 j" min kalde drikke med vann, min søte overraskelse j" 1146 01:20:07,219 --> 01:20:09,054 j" hun er kirsebærpaien min j" 1147 01:20:09,138 --> 01:20:10,973 - [gryntende] - [Jeger jubler] 1148 01:20:11,056 --> 01:20:13,517 J" lage min kirsebærpai j" 1149 01:20:13,600 --> 01:20:15,185 whoo! 1150 01:20:15,269 --> 01:20:17,563 J" hun er min kirsebærpai j" 1151 01:20:17,646 --> 01:20:20,774 j" min kalde drikke med vann, min søte overraskelse j" 1152 01:20:20,858 --> 01:20:23,152 j" hun er kirsebærpaien min j" 1153 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 whoo! 1154 01:20:24,278 --> 01:20:26,530 J" Becky's my kirsebærpai j" 1155 01:20:28,282 --> 01:20:29,283 ja! 1156 01:20:30,659 --> 01:20:32,244 [Gryntende] 1157 01:20:35,164 --> 01:20:36,623 Du klarte det, min lille kirsebærpai. 1158 01:20:36,707 --> 01:20:37,708 Godt jobbet! 1159 01:20:40,502 --> 01:20:42,254 - Ok. [ler] - Ja! 1160 01:20:42,338 --> 01:20:45,466 Du klarte det, kirsebærpai! 1161 01:20:45,549 --> 01:20:47,926 [Pesting] Greit. Greit. 1162 01:20:49,011 --> 01:20:51,013 - Ok. Ok. - Husk at det er varmt. 1163 01:20:53,557 --> 01:20:54,558 Vær forsiktig. 1164 01:21:13,452 --> 01:21:15,579 Ok, bare tenk tilbake på spisestedet. 1165 01:21:15,662 --> 01:21:17,915 Du får lyst til å stå i kø tappene på laderen 1166 01:21:17,998 --> 01:21:20,542 med elementene i pæresokkelen. 1167 01:21:26,048 --> 01:21:27,716 Jeg synes ikke det er lenge nok. 1168 01:21:27,800 --> 01:21:29,593 Jeg tror den bakre tappen ikke når. 1169 01:21:29,676 --> 01:21:34,348 Ok, du trenger noe lite og metall for å bære strømmen, som en... 1170 01:21:34,431 --> 01:21:37,726 Som en skrue eller noe at du kan jamme der inne. 1171 01:21:37,810 --> 01:21:40,354 - Det er ikke noe. - Jesus. Um... 1172 01:21:46,068 --> 01:21:48,612 [stønner, sukk] 1173 01:22:09,133 --> 01:22:11,885 Det fungerer! Det funker forbanna! 1174 01:22:11,969 --> 01:22:13,929 Herregud, helten min! 1175 01:22:14,012 --> 01:22:16,598 Ok, vi trenger en full lading. 1176 01:22:16,682 --> 01:22:19,268 Jeg vet ikke. Den har bare fire lys. 1177 01:22:19,351 --> 01:22:22,813 Ok, vi må lade den hele veien. Gi oss selv den beste sjansen. 1178 01:22:22,896 --> 01:22:24,731 Går det bra? 1179 01:22:24,815 --> 01:22:27,151 Ja. Jeg fikk dette. 1180 01:22:55,387 --> 01:22:57,556 [stønner av smerte] 1181 01:22:57,639 --> 01:22:59,933 Går det bra? 1182 01:23:01,518 --> 01:23:02,686 Stå på, Becks. 1183 01:23:02,769 --> 01:23:05,606 - [Drone piper] – Halvveis. 1184 01:23:08,984 --> 01:23:10,319 - [Gribben squawking] - [Skrik] 1185 01:23:11,945 --> 01:23:14,490 [Pesting] 1186 01:23:25,667 --> 01:23:27,002 [Skrik] 1187 01:23:27,085 --> 01:23:29,630 Gå vekk fra meg! 1188 01:23:34,218 --> 01:23:36,428 - [Statisk] - [Lading fortsetter] 1189 01:23:36,512 --> 01:23:39,348 Det er greit, det er greit, Becky. Du har det. 1190 01:23:39,431 --> 01:23:41,600 - [Drone piper] - Tre lys. 1191 01:23:41,683 --> 01:23:43,185 [Skrik] 1192 01:23:46,647 --> 01:23:48,732 Kom igjen, Becky, du er så nærme. 1193 01:23:48,815 --> 01:23:50,400 [stønner av smerte] 1194 01:23:55,531 --> 01:23:57,699 [Skrik] Kom deg vekk fra meg! 1195 01:23:57,783 --> 01:23:58,951 [Gribben skriker] 1196 01:23:59,034 --> 01:24:00,452 [Pipper for full ladning] 1197 01:24:03,872 --> 01:24:04,873 Du klarte det! 1198 01:24:04,957 --> 01:24:06,583 [sukker trett] 1199 01:24:10,462 --> 01:24:12,881 - Jesus, jeg er så stolt av deg. - [stønner av smerte] 1200 01:24:15,884 --> 01:24:18,595 - Hvorfor tok du ikke sekken? - Eh... 1201 01:24:18,679 --> 01:24:21,098 - [kaster opp] - Babe, går det bra? 1202 01:24:21,181 --> 01:24:22,181 [Hoste] 1203 01:24:23,141 --> 01:24:27,729 [Pusten skjelver] 1204 01:24:27,813 --> 01:24:31,191 Vi må fly den tingen når motellet er den travleste. 1205 01:24:31,275 --> 01:24:33,318 Utsjekking, 10:00. 1206 01:24:33,402 --> 01:24:35,904 Bare et par timer. 1207 01:25:04,141 --> 01:25:07,728 Du vet, han hadde rett om Dan. Han prøvde bare å hjelpe meg og... 1208 01:25:10,522 --> 01:25:12,941 Og jeg var så forferdelig mot ham. 1209 01:25:15,944 --> 01:25:18,363 Hvis det var noen Jeg kunne sende tekstmeldinger, det ville være ham. 1210 01:25:18,447 --> 01:25:21,158 Bare for å si... 1211 01:25:21,241 --> 01:25:22,826 Jeg er så lei meg. 1212 01:25:25,287 --> 01:25:26,830 Jeg elsker ham. 1213 01:25:30,000 --> 01:25:32,085 [gisper, snuser] 1214 01:25:33,337 --> 01:25:36,214 Jeg tapper ut her. 1215 01:25:36,298 --> 01:25:39,968 Bli hos meg. Prøv å holde tankene opptatt. 1216 01:25:41,053 --> 01:25:43,680 Fortell meg noe, noe som... 1217 01:25:43,764 --> 01:25:45,766 Som du og faren din pleide å gjøre sammen. 1218 01:25:49,353 --> 01:25:51,355 Vi ville se bryting. 1219 01:25:52,481 --> 01:25:55,609 - Wwe. - Ja. [Lirer] 1220 01:25:55,692 --> 01:25:57,694 Jeg glemte at dere var interessert i det. 1221 01:25:57,778 --> 01:26:01,490 Ja. Det var vår greie, vet du? 1222 01:26:01,573 --> 01:26:06,244 Han ble alltid sagt at jeg ville bli verdensmester med min kampånd. 1223 01:26:08,121 --> 01:26:11,124 Jeg har alltid følt meg så nær ham når vi skulle se det. 1224 01:26:14,211 --> 01:26:16,630 Nevn noen av favorittbryterne dine. 1225 01:26:20,133 --> 01:26:22,427 Uh, "steinkald" Steve Austin. 1226 01:26:24,012 --> 01:26:25,389 Steinen. 1227 01:26:26,556 --> 01:26:30,060 Hva var kaktusen Jacks navn når han hadde på seg masken? 1228 01:26:30,143 --> 01:26:31,353 Menneskeheten. 1229 01:26:32,938 --> 01:26:34,356 Menneskeheten. 1230 01:26:36,358 --> 01:26:38,235 Vent, jeg trodde du sa du så det ikke. 1231 01:26:38,318 --> 01:26:39,986 Det gjorde jeg ikke. 1232 01:26:40,070 --> 01:26:42,072 Fortsett, du må holde deg våken. 1233 01:26:44,616 --> 01:26:45,909 Batista. 1234 01:26:51,707 --> 01:26:53,625 Ok. Det er utsjekkingstid. 1235 01:26:57,045 --> 01:26:58,880 Ok, her kommer det. 1236 01:27:03,051 --> 01:27:04,594 [Drone svirrer] 1237 01:27:05,846 --> 01:27:09,266 [Hunter] Bare hold den dritten rett. Følg linjen av veien. 1238 01:27:14,396 --> 01:27:16,022 [Becky] Kom igjen, din sønn av en... 1239 01:27:17,691 --> 01:27:19,693 [Drone svirrer] 1240 01:27:22,028 --> 01:27:26,074 Jeg er forbi point of no return, så hvordan er batteriet? 1241 01:27:26,158 --> 01:27:27,409 Bør jeg hente? 1242 01:27:27,492 --> 01:27:29,703 Nei, fortsett. 1243 01:27:32,622 --> 01:27:35,167 Kom igjen, kom igjen, bare følg veien. 1244 01:27:41,965 --> 01:27:42,966 Å, shit. 1245 01:27:49,055 --> 01:27:51,057 Det kommer til å fungere. 1246 01:27:59,816 --> 01:28:01,067 Å, gud. 1247 01:28:04,988 --> 01:28:06,448 [Becky] Nei. 1248 01:28:08,366 --> 01:28:11,995 Skru på lastebilen din. Få dronen! Få det! 1249 01:28:17,292 --> 01:28:19,795 Nei, nei, nei, nei! 1250 01:28:19,878 --> 01:28:22,756 Gå tilbake! Gå tilbake. [Hukker] 1251 01:28:22,839 --> 01:28:26,301 Nei, nei, nei. Gå tilbake! 1252 01:28:26,384 --> 01:28:27,594 Gå tilbake! 1253 01:28:28,762 --> 01:28:30,013 [Hukker] 1254 01:28:32,432 --> 01:28:34,434 Faen, nei! 1255 01:29:10,929 --> 01:29:12,764 [Kirker] 1256 01:29:23,149 --> 01:29:25,026 [Becky] Er det en storm? 1257 01:29:25,110 --> 01:29:26,278 [Torden bulder] 1258 01:29:27,279 --> 01:29:29,197 Det er litt vakkert her oppe. 1259 01:29:33,201 --> 01:29:34,286 [Mumler] 1260 01:29:35,453 --> 01:29:37,706 Jeg kan ikke overleve en natt til. 1261 01:29:37,789 --> 01:29:40,000 Becky, ikke snakk slik. 1262 01:29:43,086 --> 01:29:44,504 jeg bare... 1263 01:29:44,588 --> 01:29:47,966 - Jeg vil bare sove. - Du kan ikke sove. 1264 01:29:48,049 --> 01:29:50,552 Gribbene, de kan lukte beinet ditt. 1265 01:29:50,635 --> 01:29:53,263 De venter på deg å gi opp så de kan angripe. 1266 01:29:56,683 --> 01:29:58,685 Survival of the fittest. 1267 01:29:59,686 --> 01:30:01,646 Du trenger energi. 1268 01:30:01,730 --> 01:30:03,648 Vi burde spise noe. 1269 01:30:03,732 --> 01:30:09,154 Hva? Vi er 2000 fot opp midt i ørkenen. 1270 01:30:09,237 --> 01:30:12,657 - Det er ingen mat her oppe. - Det er alltid noe. 1271 01:30:15,869 --> 01:30:17,704 Det er håpløst. 1272 01:30:21,708 --> 01:30:24,044 La oss sende en ny melding. 1273 01:30:24,127 --> 01:30:26,296 Vi kan polstre cellen bedre denne gangen. 1274 01:30:26,379 --> 01:30:28,632 - Med hva? - Gi meg skoen din. 1275 01:30:28,715 --> 01:30:31,426 - Jeg kan ikke. - Hvorfor? 1276 01:30:31,509 --> 01:30:34,137 - Det er ikke her oppe, er det? - Hva? 1277 01:30:36,848 --> 01:30:38,224 Det er der nede. 1278 01:30:39,726 --> 01:30:42,520 Det er på foten din. 1279 01:30:45,732 --> 01:30:47,776 jeg er... 1280 01:30:48,777 --> 01:30:51,738 Der nede, husker du? 1281 01:30:57,243 --> 01:30:58,703 jeg falt. 1282 01:30:58,787 --> 01:31:00,580 [Skrik] 1283 01:31:00,664 --> 01:31:02,082 [Kroppen dunker] 1284 01:31:02,165 --> 01:31:04,709 Du kan ikke ha skoen, 1285 01:31:04,793 --> 01:31:06,878 fordi jeg ikke fikk med meg posen. 1286 01:31:06,962 --> 01:31:07,962 [Jeger stønner] 1287 01:31:08,004 --> 01:31:09,798 Jeg blødde ut. 1288 01:31:13,134 --> 01:31:15,303 [Gråter hysterisk] 1289 01:31:27,273 --> 01:31:30,902 Du tenkte egentlig ikke på den magre rumpa kunne dra meg opp, gjorde du? 1290 01:31:42,414 --> 01:31:44,582 [Puster tungt] 1291 01:31:44,666 --> 01:31:46,292 Du dro posen opp. 1292 01:31:50,463 --> 01:31:52,340 [Skrik, hulker] 1293 01:31:54,926 --> 01:31:57,137 Jeg antar at du bare var for redd 1294 01:31:57,220 --> 01:31:59,639 å innse at du var her oppe... 1295 01:32:00,640 --> 01:32:03,059 Helt alene. 1296 01:32:06,646 --> 01:32:08,148 [Hukker] 1297 01:32:10,567 --> 01:32:12,402 [Torden bulder] 1298 01:32:12,485 --> 01:32:13,695 [snuser] 1299 01:32:39,846 --> 01:32:41,723 [Tordenskrall] 1300 01:32:41,806 --> 01:32:43,308 [Skrik] 1301 01:32:43,391 --> 01:32:45,185 [Tårnet raslende] 1302 01:32:49,022 --> 01:32:50,690 [Vinden hyler] 1303 01:33:18,343 --> 01:33:19,969 [Becky på opptak] Hei, pappa. 1304 01:33:21,805 --> 01:33:24,099 Jeg ville at du skulle vite at jeg... 1305 01:33:24,182 --> 01:33:27,143 Jeg fant kampen min igjen. 1306 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 [ summetone ] 1307 01:33:30,563 --> 01:33:32,440 [Automatisk stemme] Vennligst gå meldingen din... 1308 01:33:32,524 --> 01:33:33,817 [Anrop avbrutt] 1309 01:33:33,900 --> 01:33:35,568 [Becky] Jeg vil leve. 1310 01:33:37,070 --> 01:33:38,696 Jeg vil hjem... 1311 01:33:41,282 --> 01:33:44,285 Men jeg kommer ikke til å klare det. [Hukker] 1312 01:33:48,289 --> 01:33:49,374 [snuser] 1313 01:33:49,457 --> 01:33:52,127 Du hadde rett i alt, og jeg... 1314 01:33:53,419 --> 01:33:55,630 Jeg beklager, pappa. 1315 01:34:01,177 --> 01:34:05,682 Innen du ser dette... 1316 01:34:05,765 --> 01:34:06,891 Jeg blir borte. 1317 01:34:13,022 --> 01:34:14,232 [snuser] 1318 01:34:15,233 --> 01:34:16,776 [Elsker deg. 1319 01:34:16,860 --> 01:34:18,319 - [Tordenskrall] - [Skrik ekko] 1320 01:34:50,268 --> 01:34:51,853 [Tårnet knirker] 1321 01:35:03,364 --> 01:35:04,782 [Fluen surrer] 1322 01:35:11,372 --> 01:35:12,832 [Vingerne flakser] 1323 01:35:19,005 --> 01:35:20,256 [Kirker] 1324 01:35:26,304 --> 01:35:27,972 [Kirker høyt] 1325 01:35:38,483 --> 01:35:39,943 [Kirking fortsetter] 1326 01:35:48,826 --> 01:35:51,371 - [Grynt, skrik] - [Squelching] 1327 01:35:51,454 --> 01:35:52,705 [Gryntende] 1328 01:35:52,789 --> 01:35:55,625 Det er det! Faen! 1329 01:35:55,708 --> 01:35:58,253 [Skrik] 1330 01:36:03,633 --> 01:36:05,718 [gisper, hoste] 1331 01:36:05,802 --> 01:36:08,346 [Pesting] 1332 01:36:18,982 --> 01:36:21,442 [Hunter] Du trenger energi. 1333 01:36:21,526 --> 01:36:23,987 Du burde spise noe. 1334 01:36:27,573 --> 01:36:30,118 [Becky] Survival of the fittest. 1335 01:37:06,612 --> 01:37:10,241 Jeg kan polere cellen bedre denne gangen. 1336 01:37:10,325 --> 01:37:11,826 Gi meg skoen din. 1337 01:37:30,178 --> 01:37:31,596 [Grynt] 1338 01:37:44,108 --> 01:37:45,860 [gisper] 1339 01:38:07,465 --> 01:38:08,716 [Stønn] 1340 01:38:30,696 --> 01:38:31,739 [Hvisker] Jeger. 1341 01:38:32,740 --> 01:38:34,075 [Knirking av metall] 1342 01:38:45,878 --> 01:38:47,588 Gud, jeg elsker deg. 1343 01:38:54,595 --> 01:38:55,930 [snuser] 1344 01:39:03,855 --> 01:39:04,856 [Melding sendt] 1345 01:39:20,538 --> 01:39:22,540 Jeg beklager. 1346 01:39:22,623 --> 01:39:26,169 Jeg er så lei meg, men det har jeg virkelig for å sikre at dette kommer igjennom. 1347 01:39:26,252 --> 01:39:28,087 Gud, gud, jeg beklager. 1348 01:39:28,171 --> 01:39:29,589 [Squelching] 1349 01:39:31,007 --> 01:39:32,049 [Hukker] 1350 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 [Stønn] 1351 01:39:38,848 --> 01:39:40,516 [Pesting] 1352 01:39:50,443 --> 01:39:51,986 [Tårnet knirker] 1353 01:39:57,450 --> 01:39:59,035 - [Knirker] - [gispe] 1354 01:40:01,704 --> 01:40:03,748 [Stønn, skrik] 1355 01:40:14,217 --> 01:40:15,801 [Skrik] 1356 01:40:47,458 --> 01:40:48,709 [Offiser] Du kan ikke parkere her. 1357 01:40:48,793 --> 01:40:51,337 Becky! Becky! 1358 01:41:04,308 --> 01:41:06,352 Pappa? [Hukker] 1359 01:41:06,435 --> 01:41:07,435 Pappa? 1360 01:41:08,938 --> 01:41:10,273 Pappa! [hulker] 1361 01:41:16,320 --> 01:41:18,823 Jeg trodde det var deg. 1362 01:41:18,906 --> 01:41:22,743 Pappa, jeg elsker deg. Jeg er så lei meg. 1363 01:41:24,078 --> 01:41:25,413 [James] Det er greit. 1364 01:41:27,873 --> 01:41:30,585 Jeg bare... Jeg vil bare at du skal ha det bra. 1365 01:41:34,880 --> 01:41:37,592 Jeg er, vet du? Jeg skal klare meg. 1366 01:41:39,010 --> 01:41:40,011 Virkelig. 1367 01:41:55,526 --> 01:41:57,153 La oss gå hjem. 1368 01:41:59,739 --> 01:42:02,033 [Becky] Livet er flyktig. 1369 01:42:02,116 --> 01:42:04,368 Livet er kort. 1370 01:42:05,911 --> 01:42:09,206 Så du må bruke hvert øyeblikk. 1371 01:42:09,290 --> 01:42:12,460 Du må gjøre noe som får deg til å føle deg i live. 1372 01:42:12,543 --> 01:42:14,462 Og den dritten? 1373 01:42:14,545 --> 01:42:18,758 Det ville spre det budskapet vidt og bredt. 1374 01:42:20,593 --> 01:42:23,596 ["Jeg har aldri følt meg mer levende" av Madison beer playing]