1 00:00:02,045 --> 00:00:03,438 [смях] 2 00:00:03,481 --> 00:00:07,268 - Бързо, задайте ми въпрос относно рекламното съдържание в Zoom. 3 00:00:07,311 --> 00:00:09,835 - Имате ли филтри за защита от деца? 4 00:00:09,879 --> 00:00:11,837 - Или начин за отсяване рекламно съдържание за, като, 5 00:00:11,881 --> 00:00:13,535 обезкосмяване и капри панталони? 6 00:00:13,578 --> 00:00:16,581 - Да и да. - [смее се] 7 00:00:16,625 --> 00:00:19,062 - Сега това беше работна вечеря. - [ахва] 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,064 Прави сметката ви за разходите имаш лимит? 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,588 - Не знам. Минаха само две седмици, 10 00:00:23,632 --> 00:00:25,199 но нека разберем. 11 00:00:25,242 --> 00:00:27,244 всички: Ооо! [смях] 12 00:00:27,288 --> 00:00:29,812 - Наздраве. - Наздраве. 13 00:00:30,769 --> 00:00:32,162 - Благодаря, че хапна рано, дами. 14 00:00:32,206 --> 00:00:34,643 Моят график беше толкова странно напоследък. 15 00:00:34,686 --> 00:00:36,471 - Ммм - Кажи на Марк, че го поздравих. 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,908 - Ще стане, кажи здравей на Стивън. - Ще направя. 17 00:00:38,951 --> 00:00:40,649 - Ще кажа моята бутилка вино здравей 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,607 - Мерло бие Ричард всеки ден. 19 00:00:42,651 --> 00:00:44,087 - Искам да вярвам прав си 20 00:00:45,088 --> 00:00:47,699 - Ричард храни котката си на кухненската маса. 21 00:00:47,743 --> 00:00:50,093 Кухненската маса! - Добре, котката ми липсва. 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,573 [всички се смеят] 23 00:00:51,616 --> 00:00:53,357 - Добре, момчета. 24 00:00:53,401 --> 00:00:55,446 - чао - чао 25 00:00:55,490 --> 00:00:57,448 - Uber ще бъде тук, примерно пет минути. 26 00:00:57,492 --> 00:01:00,451 [зловеща музика] 27 00:01:00,495 --> 00:01:03,802 ♪ 28 00:01:03,846 --> 00:01:05,282 - [крещи] не! 29 00:01:05,326 --> 00:01:07,284 [всички крещят неистово] 30 00:01:07,328 --> 00:01:09,330 - Хей! [вика неясно] 31 00:01:09,373 --> 00:01:11,288 ♪ 32 00:01:11,332 --> 00:01:12,768 - [мрънка] 33 00:01:14,030 --> 00:01:15,075 - Хей! 34 00:01:16,380 --> 00:01:18,643 [изстрели] 35 00:01:18,687 --> 00:01:19,992 - Върни се! 36 00:01:20,036 --> 00:01:22,125 - Спокойно. - Всички хора, излезте. 37 00:01:22,169 --> 00:01:23,996 Върнете се в собствената си страна! 38 00:01:24,040 --> 00:01:25,172 - [мрънка] 39 00:01:27,087 --> 00:01:30,046 [напрегната музика] 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,875 ♪ 41 00:01:35,878 --> 00:01:38,663 - Време е за чаша номер три. 42 00:01:38,707 --> 00:01:40,709 - Нектар на боговете. благодаря 43 00:01:40,752 --> 00:01:42,319 Муах. - Готова ли е да тръгваме? 44 00:01:42,363 --> 00:01:44,713 - Не, свършихме малко късно, въпреки че за последен път 45 00:01:44,756 --> 00:01:47,063 беше с две секунди по-бърз отколкото първата й. 46 00:01:47,107 --> 00:01:49,021 - Това е страхотно. - Удивително е. 47 00:01:49,065 --> 00:01:50,762 [тихо цвилене на коне] 48 00:01:50,806 --> 00:01:52,155 - Усещаш ли това? 49 00:01:52,199 --> 00:01:54,157 - Мирише на него. 50 00:01:54,201 --> 00:01:56,942 - Тали! какво правиш 51 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 - Нищо. - Дай ми това. 52 00:02:00,163 --> 00:02:01,817 И останалото. - Нямам. 53 00:02:03,210 --> 00:02:04,211 - Какво става? 54 00:02:04,254 --> 00:02:06,517 - Хей! Това е мое! 55 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 - съжалявам - Първо те изпращат у дома 56 00:02:08,258 --> 00:02:10,391 от училище за изпаряване, сега изпаряваш гърне? 57 00:02:10,434 --> 00:02:12,871 [напрегната музика] 58 00:02:12,915 --> 00:02:14,438 - Няма нищо друго там вътре. 59 00:02:14,482 --> 00:02:17,572 - Откъде взе гърнето? Даниел ли е? 60 00:02:17,615 --> 00:02:19,095 дали е 61 00:02:20,966 --> 00:02:23,186 - Тали, не е равно 8:00 сутринта. 62 00:02:23,230 --> 00:02:24,231 Трябва да ходиш на училище. 63 00:02:24,274 --> 00:02:25,406 - Стой далеч от това! - Хей, хей, хей. 64 00:02:25,449 --> 00:02:27,059 Не й говори така. 65 00:02:27,103 --> 00:02:30,106 [телефон звъни] 66 00:02:34,241 --> 00:02:35,503 Лакроа. 67 00:02:35,546 --> 00:02:37,026 - Знаеш ли, просто защото оставаш в нашата къща 68 00:02:37,069 --> 00:02:39,724 не означава, че можеш да ми кажеш какво мога и какво не мога. 69 00:02:39,768 --> 00:02:42,292 - Малко. Малко, става. 70 00:02:42,336 --> 00:02:43,815 - Сега отивам. 71 00:02:43,859 --> 00:02:45,556 - Сега? - Сега? 72 00:02:46,557 --> 00:02:49,081 - Можеш ли да я заведеш на училище? 73 00:02:49,125 --> 00:02:50,822 - Предполагам. - Добре. 74 00:02:50,866 --> 00:02:53,869 Ще приключим този разговор когато се върна у дома. 75 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 - Татко, това е само гърне. 76 00:02:55,175 --> 00:02:56,915 - Чудесно, тогава ще стане бъде кратък разговор. 77 00:02:56,959 --> 00:02:58,221 Наказан си. 78 00:02:58,265 --> 00:03:00,136 - Какво? - Ти ме чу. 79 00:03:00,180 --> 00:03:05,185 ♪ 80 00:03:05,228 --> 00:03:07,622 трябва да тръгвам - да 81 00:03:11,800 --> 00:03:14,150 - Господи, не мога да те понасям. 82 00:03:18,937 --> 00:03:21,766 - Вчера, в Уест Уиндзор, Ню Джърси, 83 00:03:21,810 --> 00:03:24,291 Кари Чен си тръгваше ранна вечеря с приятели 84 00:03:24,334 --> 00:03:27,076 когато е била отвлечена извън ресторант 85 00:03:27,119 --> 00:03:28,425 и взети в товарен микробус. 86 00:03:28,469 --> 00:03:30,601 Неин приятел и мъж който се опита да й помогне 87 00:03:30,645 --> 00:03:32,255 и двамата бяха застреляни. 88 00:03:32,299 --> 00:03:33,648 Нападателят е бил бял мъж 89 00:03:33,691 --> 00:03:35,954 и всички жертви бяха азиатски американци. 90 00:03:35,998 --> 00:03:37,956 - Според свидетели, нейният похитител изкрещя, 91 00:03:38,000 --> 00:03:40,394 „Всички вие, върнете се в собствената си страна", 92 00:03:40,437 --> 00:03:41,525 или думи в този смисъл. 93 00:03:41,569 --> 00:03:43,092 - Ами звучи така престъпление от омраза. 94 00:03:43,135 --> 00:03:45,050 - Съпругът на Кари е известен професор 95 00:03:45,094 --> 00:03:46,530 и изследовател в Принстън, 96 00:03:46,574 --> 00:03:49,446 правейки това високопоставен случай. 97 00:03:49,490 --> 00:03:51,970 Полевият офис на Джърси поиска нашата помощ. 98 00:03:52,014 --> 00:03:54,103 - Камерите показват всичко на микробуса? 99 00:03:54,146 --> 00:03:56,279 - Свидетели го поставят пътувайки на юг, 100 00:03:56,323 --> 00:03:59,848 и нашият неподчинен се появява да работи сам. 101 00:03:59,891 --> 00:04:01,023 - Кари и съпругът й са били женени 102 00:04:01,066 --> 00:04:03,634 малко повече от три години. 103 00:04:05,506 --> 00:04:08,900 - Той се връща от академична конференция в Бостън. 104 00:04:08,944 --> 00:04:11,990 Офицери го посрещат в летище и те ще ни уведомят 105 00:04:12,034 --> 00:04:13,905 веднага щом кацне. 106 00:04:13,949 --> 00:04:15,211 Не можем да го изключим. 107 00:04:15,255 --> 00:04:16,647 - Нито един от двамата криминални истории. 108 00:04:16,691 --> 00:04:18,345 И двамата имат редовни заплати. 109 00:04:18,388 --> 00:04:20,564 - Все още няма искания за откуп. 110 00:04:20,608 --> 00:04:22,566 - И без тяло. - Още. 111 00:04:22,610 --> 00:04:25,613 - Така мислиш тази атака е била случайна? 112 00:04:25,656 --> 00:04:27,528 - Мм, това е възможност. Една от жертвите 113 00:04:27,571 --> 00:04:30,052 нямаше връзка с Кари или нейните приятели. 114 00:04:30,095 --> 00:04:33,185 Просто добър самарянин вървейки по улицата. 115 00:04:33,229 --> 00:04:35,449 - Но нашият неподчинен имаше желание да убиеш, за да грабнеш Кари, 116 00:04:35,492 --> 00:04:37,625 така че той можеше да бъде след нея. 117 00:04:37,668 --> 00:04:39,714 Може би фиксация върху нея. - Не знам. 118 00:04:39,757 --> 00:04:41,933 Престъпленията от омраза могат да ескалират доста бързо. 119 00:04:41,977 --> 00:04:45,720 Възприеманото странично око може да избухне в тълпа за линч. 120 00:04:45,763 --> 00:04:48,331 - Първият бой започнах с някой, който ме нарича по име 121 00:04:48,375 --> 00:04:50,290 които баща ми имаше да ми обясниш. 122 00:04:50,333 --> 00:04:52,683 Дори не го познавах. - Разбрах. 123 00:04:52,727 --> 00:04:54,468 Ти и аз ще се отправим нагоре към отдела за престъпления от омраза. 124 00:04:54,511 --> 00:04:57,253 Барнс, Кристин, заемете работното място на Кари. 125 00:04:57,297 --> 00:04:59,777 Търсим връзката, ако има такива, 126 00:04:59,821 --> 00:05:01,866 между Кари и нейния похитител. 127 00:05:01,910 --> 00:05:04,956 [напрегната музика] 128 00:05:05,870 --> 00:05:07,524 - Почти не наех Кари. 129 00:05:07,568 --> 00:05:09,657 Ние качваме премиум съдържание за деца, 130 00:05:09,700 --> 00:05:13,008 и нейното онлайн присъствие е несъвместими с нашата мисия. 131 00:05:13,051 --> 00:05:14,836 - Какво имаш предвид? Тя пише предимно 132 00:05:14,879 --> 00:05:17,273 относно откриването на ресторанти и какво яде там. 133 00:05:17,317 --> 00:05:19,101 - А, защото изтъркахме 134 00:05:19,144 --> 00:05:21,843 нейната най-нова история, всичко, което очерни 135 00:05:21,886 --> 00:05:23,410 Основен ремонт на Китай на Хонконг. 136 00:05:23,453 --> 00:05:24,585 - Основен ремонт? 137 00:05:24,628 --> 00:05:26,021 Чувал съм да го наричат поглъщане. 138 00:05:26,064 --> 00:05:27,936 - Това е една от думите Кари използва. 139 00:05:29,546 --> 00:05:30,939 Тя е родена в Хонконг. 140 00:05:30,982 --> 00:05:33,637 Спиране на протестите я завъртя в овърдрайв. 141 00:05:33,681 --> 00:05:35,900 Промените в училищната им програма, 142 00:05:35,944 --> 00:05:37,206 уволнение на държавни служители-- 143 00:05:37,249 --> 00:05:39,164 - И тя публикува за всичко това? - да 144 00:05:39,208 --> 00:05:41,819 Тя беше много страстна. И ние не можем да имаме това тук. 145 00:05:41,863 --> 00:05:44,387 Нашите фирмени партньори с Китай. 146 00:05:44,431 --> 00:05:46,128 - Е, как да си сигурен тя все още не публикува? 147 00:05:46,171 --> 00:05:48,696 Може би под псевдоним. 148 00:05:48,739 --> 00:05:50,785 - Мога да управлявам служителите си. 149 00:05:50,828 --> 00:05:54,005 - Така че следите техните имейли, нали, техните лични имейли? 150 00:05:54,049 --> 00:05:55,659 Така че, ако нейните публикации бяха възпалителни, 151 00:05:55,703 --> 00:05:58,749 имало ли е смъртни заплахи направени срещу нея? 152 00:05:58,793 --> 00:06:01,273 - Тя получи прилична сума на омразна поща. 153 00:06:01,317 --> 00:06:02,840 Голяма част от него на мандарин. 154 00:06:02,884 --> 00:06:04,625 - Тя имаше много врагове, тогава? 155 00:06:04,668 --> 00:06:06,540 - Цяла държава. 156 00:06:08,368 --> 00:06:11,849 - Колко често жертвите на омраза престъпленията познават нападателите си? 157 00:06:11,893 --> 00:06:14,330 - Моделът, който виждаме в антиазиатски инциденти 158 00:06:14,374 --> 00:06:15,940 е, че толкова повече насилие на престъплението, 159 00:06:15,984 --> 00:06:18,421 толкова по-вероятно е жертвата не познава нарушителя. 160 00:06:18,465 --> 00:06:20,902 Само тази седмица, е намушкана 94-годишна жена 161 00:06:20,945 --> 00:06:23,644 извън H Mart от някой рандо на улицата 162 00:06:23,687 --> 00:06:25,602 обвинявайки я за "китайския вирус". 163 00:06:25,646 --> 00:06:27,430 - Чувал съм да го наричат много неща. 164 00:06:27,474 --> 00:06:29,345 - От COVID, видяхме голямо увеличение 165 00:06:29,389 --> 00:06:31,869 в престъпления срещу азиатски американци. 166 00:06:31,913 --> 00:06:33,610 И ние само хващаме случаите на насилие. 167 00:06:33,654 --> 00:06:36,961 Няма как да документираме безбройните микроагресии, 168 00:06:37,005 --> 00:06:41,357 шофирането "Чинг Чонг" и вицове за салон за нокти. 169 00:06:41,401 --> 00:06:43,315 Това са всички информатори, известни актьори, 170 00:06:43,359 --> 00:06:45,622 и условно освободени лица, свързани с или заподозрян 171 00:06:45,666 --> 00:06:47,755 на антиазиатски престъпления от омраза в тази област. 172 00:06:47,798 --> 00:06:50,366 - Всички предишни отвличания до Кари? 173 00:06:52,368 --> 00:06:53,978 - Напълно честен тук... [телефон бръмчи] 174 00:06:54,022 --> 00:06:56,590 Отвличането на Кари Чен е едно от най-лошите сценарии 175 00:06:56,633 --> 00:06:59,810 смятахме, че може да се случи и адски се надявах, че няма да стане. 176 00:06:59,854 --> 00:07:01,986 - Прегледайте ги с Барнс. 177 00:07:02,030 --> 00:07:05,555 Съпругът на Кари току-що кацна. 178 00:07:05,599 --> 00:07:07,122 Благодаря ти, Аря. 179 00:07:07,775 --> 00:07:09,690 - Първият ми полет беше отменено, защото... 180 00:07:09,733 --> 00:07:11,343 екипажът така и не се появи. 181 00:07:11,387 --> 00:07:13,476 - Опитайте се да се успокоите, ако можете, Г-н Бек. 182 00:07:13,520 --> 00:07:15,478 - Всички искаме да намериш жена си. 183 00:07:15,522 --> 00:07:17,611 - Не мога да повярвам това се случва. 184 00:07:19,177 --> 00:07:21,310 - Случва се нещо необичайно през последните няколко седмици? 185 00:07:21,353 --> 00:07:23,965 Агресия към вас или жена ти? 186 00:07:24,008 --> 00:07:28,230 - Да, да, разбира се, но това не е необичайно. 187 00:07:28,273 --> 00:07:29,710 Вижте, аз съм бял мъж в бял квартал 188 00:07:29,753 --> 00:07:31,625 женен за азиатка, имам предвид... 189 00:07:31,668 --> 00:07:34,410 още преди пандемията... 190 00:07:34,454 --> 00:07:35,542 добре, ще го оставя на вашето въображение 191 00:07:35,585 --> 00:07:37,935 как се казвахме. 192 00:07:37,979 --> 00:07:39,807 - Ами Кари? 193 00:07:39,850 --> 00:07:40,982 - Да, тя е оплюта, 194 00:07:41,025 --> 00:07:43,680 тя е била заключена няма магазини, но... 195 00:07:43,724 --> 00:07:45,334 аз не-- Не познавам тези хора. 196 00:07:45,377 --> 00:07:48,511 [мека драматична музика] 197 00:07:48,555 --> 00:07:50,078 - Бяхте на конференция, това правилно ли е 198 00:07:50,121 --> 00:07:52,384 - Ъъъ, среща. Бях... бях на среща. 199 00:07:52,428 --> 00:07:55,431 - А срещата каква беше относно, с кого беше? 200 00:07:55,475 --> 00:07:57,564 - Ъъъ, Брис Лонър. 201 00:07:57,607 --> 00:07:59,957 Той управлява RandD в ParGen. 202 00:08:00,001 --> 00:08:02,525 - Срещате се в централата им? 203 00:08:02,569 --> 00:08:04,353 ParGen е един от най-големите фармацевтични продукти там. 204 00:08:04,396 --> 00:08:06,747 - Ами имат малък офис в града. 205 00:08:06,790 --> 00:08:08,705 Не исках да отида в Бостън. 206 00:08:08,749 --> 00:08:09,837 Брат ми живее там, 207 00:08:09,880 --> 00:08:12,187 така бях прекарвайки нощта с него. 208 00:08:12,230 --> 00:08:13,754 - И срещата, за какво беше? 209 00:08:13,797 --> 00:08:15,538 - Какво общо има това с липсата на жена ми? 210 00:08:15,582 --> 00:08:16,713 Моля те! - Трябва да вземем 211 00:08:16,757 --> 00:08:18,498 толкова информация както можем. 212 00:08:18,541 --> 00:08:20,151 - ъъ... 213 00:08:20,195 --> 00:08:22,414 Вижте, те...те гарантират някои от изследванията в моите лаборатории, 214 00:08:22,458 --> 00:08:24,634 така че просто бях там разглеждане на някакво оборудване. 215 00:08:24,678 --> 00:08:26,070 - И си тръгна вчера сутринта? 216 00:08:26,114 --> 00:08:28,333 - Да, беше четиридневен престой. Това беше планът. 217 00:08:28,377 --> 00:08:30,640 Не мога да отсъствам от моите клинични изпитвания 218 00:08:30,684 --> 00:08:32,033 за повече от четири дни. 219 00:08:32,076 --> 00:08:33,251 - Има ли шанс да си бил 220 00:08:33,295 --> 00:08:35,036 гледам напред до известно време? 221 00:08:35,079 --> 00:08:38,430 - Исках тя да дойде, тя... току-що започна нова работа. 222 00:08:38,474 --> 00:08:40,302 - Вие сте заета двойка. 223 00:08:40,345 --> 00:08:44,045 ♪ 224 00:08:44,088 --> 00:08:46,961 - Нашият работен график наистина нормално за нас. 225 00:08:49,485 --> 00:08:51,705 Но може би беше нещастна. Може би е имала афера, 226 00:08:51,748 --> 00:08:53,402 и това е - и ето защо тя беше отвлечена. 227 00:08:53,445 --> 00:08:55,099 Това ли се опитваш да се добера до? 228 00:08:55,143 --> 00:08:56,927 - Подозирате ли, че може са имали афера? 229 00:08:56,971 --> 00:08:59,451 - Не, нямам. - Бяхте ли? 230 00:08:59,495 --> 00:09:06,589 ♪ 231 00:09:06,981 --> 00:09:09,505 - А, не, Б, няма време, 232 00:09:09,549 --> 00:09:10,811 дори и да исках, което не направих. 233 00:09:10,854 --> 00:09:13,117 и C, Просто си играех 234 00:09:13,161 --> 00:09:14,771 правдоподобен сценарий за вас момчета. 235 00:09:14,815 --> 00:09:16,773 Вижте, имам нужда от обяснение за това-- 236 00:09:16,817 --> 00:09:18,296 за всичко това! 237 00:09:18,340 --> 00:09:20,951 - Търсим такъв. 238 00:09:20,995 --> 00:09:23,171 [телефонът звъни, вибрира] 239 00:09:30,439 --> 00:09:32,920 - Искат 50 000 за нея. 240 00:09:35,923 --> 00:09:37,751 - Това е окръг Мърсър. 241 00:09:37,794 --> 00:09:39,056 Това не е много далеч от тук. 242 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 - Да, и това е, ъъъ, след 45 минути. 243 00:09:41,319 --> 00:09:42,712 - Добре, нека опитам обаждане на този номер обратно, 244 00:09:42,756 --> 00:09:44,758 въпреки че съм сигурен това е телефон за записване. 245 00:09:44,801 --> 00:09:46,803 - Ще видя дали можем получи одобрение за парите. 246 00:09:46,847 --> 00:09:49,240 - Ъъъ, имам го. 247 00:09:49,284 --> 00:09:51,634 Парите, аз... Имам го точно тук. 248 00:09:51,678 --> 00:09:53,505 - Защо? - Пандемията. 249 00:09:54,506 --> 00:09:56,770 Виж, жена ми беше притеснена... така бях и аз, че... 250 00:09:56,813 --> 00:09:59,337 ти знаеш, банките щяха да затворят. 251 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 Това е... това е просто променлива планирахме за. 252 00:10:01,731 --> 00:10:04,691 ♪ 253 00:10:04,734 --> 00:10:07,650 - Не можем да използваме вашите пари. Сметките на ФБР са маркирани. 254 00:10:07,694 --> 00:10:09,870 И ние имаме GPS етикет в чантата-- 255 00:10:09,913 --> 00:10:11,523 - Чакай, колко време ще отнеме това? 256 00:10:11,567 --> 00:10:13,395 - Офисът на Кастил, моля. 257 00:10:13,438 --> 00:10:15,266 Имаме авариен резерв. 258 00:10:15,310 --> 00:10:16,398 - Къде... това е Ню Йорк! 259 00:10:16,441 --> 00:10:17,965 Това е като, 40 минути от тук. 260 00:10:18,008 --> 00:10:19,706 - Ще го донеса тук. - Не, не, нито едно от правилата 261 00:10:19,749 --> 00:10:21,229 вие, момчета, можете да използвате точно сега 262 00:10:21,272 --> 00:10:23,840 Жена ми я няма, и имам парите точно тук! 263 00:10:23,884 --> 00:10:26,582 - Слушай, ние правим това, може никога да не намерим парите. 264 00:10:26,626 --> 00:10:29,019 - Но ще си върна жената. 265 00:10:29,063 --> 00:10:35,025 ♪ 266 00:10:35,069 --> 00:10:37,637 моля 267 00:10:42,511 --> 00:10:44,992 - Имам желание да се възползва от този шанс. 268 00:10:45,035 --> 00:10:47,777 Но трябва да направите точно както ти казвам. 269 00:10:47,821 --> 00:10:50,171 - Всичко. 270 00:10:50,214 --> 00:10:52,521 ♪ 271 00:10:52,564 --> 00:10:53,870 - Извади това. Има тази страна. 272 00:10:53,914 --> 00:10:54,958 Трябва да го вземеш обратно. 273 00:10:55,002 --> 00:10:56,525 - Донеси го. - Хайде, минаваш. 274 00:10:56,568 --> 00:10:58,135 - Хайде сега. - Хайде, човече. 275 00:10:58,179 --> 00:10:59,528 - Вземи и бутилката с вода. 276 00:10:59,571 --> 00:11:00,964 - Вземи това, вземи това, вземи това, вземи това! 277 00:11:01,008 --> 00:11:01,965 хайде де! 278 00:11:02,009 --> 00:11:05,055 [купонджии бърборят] 279 00:11:05,099 --> 00:11:07,144 [напрегната музика] 280 00:11:07,188 --> 00:11:08,580 - Той е в парка. 281 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 - Виждам го. 282 00:11:23,421 --> 00:11:25,685 - Може да имам нещо. 283 00:11:25,728 --> 00:11:28,992 ♪ 284 00:11:29,036 --> 00:11:31,952 - Този тип съвпада описанието на нашия заподозрян. 285 00:11:38,219 --> 00:11:42,136 - Черна кола тегли в партидата точно сега. 286 00:11:43,659 --> 00:11:46,749 Има двама азиатски мъжки в черни костюми 287 00:11:46,793 --> 00:11:49,186 насочване в посоката на Стефан. 288 00:11:51,798 --> 00:11:54,757 Пистолет. Те имат пистолет. 289 00:11:54,801 --> 00:11:56,541 - Покрих партито. Барнс? 290 00:11:56,585 --> 00:11:58,108 - Пазя ти гърба. Слизай, слизай. 291 00:11:58,152 --> 00:12:00,023 - Ортис, покривай тези лоши момчета. - Хванах ги, хванах ги. 292 00:12:00,067 --> 00:12:01,764 - Вървете много тихо и спокойно по този начин. 293 00:12:01,808 --> 00:12:03,331 Отдръпнете се насам, моля. 294 00:12:03,374 --> 00:12:04,811 - ФБР, имам нужда от теб да отидете на задната маса. 295 00:12:04,854 --> 00:12:06,073 Стой зад него, става ли? 296 00:12:06,116 --> 00:12:07,770 - ФБР, хвърлете оръжието! - Хвърлете оръжието! 297 00:12:07,814 --> 00:12:12,775 ♪ 298 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 - [мрънка] 299 00:12:16,518 --> 00:12:17,780 - [мрънка] 300 00:12:17,824 --> 00:12:19,826 - Те са долу. 301 00:12:19,869 --> 00:12:21,784 Ортис, остани с нашия заподозрян. 302 00:12:21,828 --> 00:12:23,612 - Хванах го. 303 00:12:28,051 --> 00:12:29,313 Спрете колата! 304 00:12:29,357 --> 00:12:31,794 Спрете колата! Спри! 305 00:12:31,838 --> 00:12:34,797 [писък на гуми] 306 00:12:34,841 --> 00:12:37,844 [полицейски сирени вият] 307 00:12:39,715 --> 00:12:43,632 Той е в светло син Crown Vic, регистрационният номер започва с C9L. 308 00:12:49,856 --> 00:12:51,161 - Нали ти казвам. Сигурен съм 309 00:12:51,205 --> 00:12:52,597 Никога не съм ги виждал тези момчета преди. 310 00:12:52,641 --> 00:12:56,340 [мека драматична музика] 311 00:12:56,384 --> 00:12:58,342 - Стивън, ще бъдеш придружен обратно у дома. 312 00:12:58,386 --> 00:13:00,518 Ще изпратим офицери в твоята къща. 313 00:13:00,562 --> 00:13:01,693 - Ето ти раницата. 314 00:13:01,737 --> 00:13:03,695 [полицейско радио бърборене] 315 00:13:03,739 --> 00:13:06,220 - Да речем мъжът, на когото си бил беше похитителят на Кари. 316 00:13:06,263 --> 00:13:08,222 - Полицията го загуби в трафика. 317 00:13:08,265 --> 00:13:09,440 - Изглеждаше работещи самостоятелно 318 00:13:09,484 --> 00:13:10,877 от двамата стрелци. 319 00:13:10,920 --> 00:13:13,183 - Тогава защо са се събрали върху парите от откупа? 320 00:13:13,227 --> 00:13:14,924 - Това ни трябва за да разберете. 321 00:13:14,968 --> 00:13:16,404 благодаря 322 00:13:16,447 --> 00:13:19,146 - Минаха почти 19 часа откакто Кари беше взета. 323 00:13:19,189 --> 00:13:20,277 - Ако повечето жертви на отвличане 324 00:13:20,321 --> 00:13:21,844 са убити през първите 24 часа-- 325 00:13:21,888 --> 00:13:24,325 - Това означава, че имаме пет часа оставен да я намери жива. 326 00:13:24,368 --> 00:13:28,155 - Какво трябва да направим е ID тези двама мъже. 327 00:13:29,809 --> 00:13:32,159 [цип затваряне] 328 00:13:32,202 --> 00:13:35,771 - Яо Ли Хао и Хуан Зан влезли в страната 329 00:13:35,815 --> 00:13:37,425 на два дипломатически паспорта. 330 00:13:37,468 --> 00:13:39,731 Те казаха, че са готвач и шофьор 331 00:13:39,775 --> 00:13:41,298 за китайското консулство. 332 00:13:41,342 --> 00:13:43,910 - Какво правят двама китайски граждани има общо с този на Стивън 333 00:13:43,953 --> 00:13:46,521 изчезналата съпруга и смъртта на един от нейните приятели? 334 00:13:46,564 --> 00:13:48,610 - И добрият самарянин. - Правилно. 335 00:13:48,653 --> 00:13:50,917 - Е, Стивън е бил в Китай шепа пъти 336 00:13:50,960 --> 00:13:52,092 тъй като той и Кари са били женени. 337 00:13:52,135 --> 00:13:53,702 Последният път беше през юни. 338 00:13:53,745 --> 00:13:55,878 Дадоха му работна виза за конференция в Шанхай. 339 00:13:55,922 --> 00:13:58,359 - Конференция по химия? - Биохимия. 340 00:13:58,402 --> 00:14:02,406 Таласемия и генно редактиране. Той представи доклад там. 341 00:14:02,450 --> 00:14:04,887 - Таласемия е заболяване на кръвта, 342 00:14:04,931 --> 00:14:06,758 наследени, обикновено фатални. 343 00:14:06,802 --> 00:14:09,500 - Трябва да е клиничното изпитване че той бяга. 344 00:14:13,287 --> 00:14:16,725 Не изглежда като нищо от това има нещо общо с Кари. 345 00:14:16,768 --> 00:14:19,075 Защо вие двамата не се видите дали ще може да разбере какво е шофьор 346 00:14:19,119 --> 00:14:21,512 и готвач трябва да направи с професор по химия? 347 00:14:21,556 --> 00:14:24,472 Кристин, да се отправим към Принстън. 348 00:14:25,908 --> 00:14:29,607 - Това не е моят шофьор. А нашият готвач е Уонг Тай Пинг. 349 00:14:29,651 --> 00:14:32,175 Той е от много години. 350 00:14:32,219 --> 00:14:33,873 - Ти казваш не ги познаваш тези мъже? 351 00:14:33,916 --> 00:14:35,700 - Аз не. съжалявам 352 00:14:35,744 --> 00:14:36,788 - Е, влязоха в страната 353 00:14:36,832 --> 00:14:38,529 на два дипломатически паспорта. 354 00:14:38,573 --> 00:14:40,792 - Издават се стотици всяка година. 355 00:14:40,836 --> 00:14:42,620 Само нашето правителство знае на кого. 356 00:14:42,664 --> 00:14:44,100 - Ами трябва запишете ги във файл 357 00:14:44,144 --> 00:14:46,450 ако тези документи са законни. 358 00:14:46,494 --> 00:14:49,410 - Ще изпратя тези паспорти номера над незабавно. 359 00:14:49,453 --> 00:14:52,326 Но ако няма запис от тях, 360 00:14:52,369 --> 00:14:54,067 ако това са фалшиви документи, 361 00:14:54,110 --> 00:14:56,634 тогава това са невидими хора. 362 00:14:56,678 --> 00:14:58,332 - Те не са невидими хора. 363 00:14:58,375 --> 00:15:00,290 Те са две непотърсени тела в моргата. 364 00:15:00,334 --> 00:15:03,337 [мека драматична музика] 365 00:15:03,380 --> 00:15:05,643 ♪ 366 00:15:05,687 --> 00:15:08,211 - Откровено, ресурсите ни са приблизително 367 00:15:08,255 --> 00:15:09,909 същото като твоето в момента. 368 00:15:09,952 --> 00:15:12,607 По същество, занимавайки се с нашите държавни отдели. 369 00:15:12,650 --> 00:15:15,175 Въпреки всичките ни усилия, хора влизат в страната 370 00:15:15,218 --> 00:15:17,307 с фалшиви паспорти през цялото време. 371 00:15:17,351 --> 00:15:19,875 - Това са наистина добри фалшификати. 372 00:15:19,919 --> 00:15:22,312 - Човек може да направи всичко в Китай. 373 00:15:22,356 --> 00:15:26,969 ♪ 374 00:15:27,013 --> 00:15:29,580 - Стивън е като детето който спечели тортата. 375 00:15:29,624 --> 00:15:31,408 Всеки иска парче от това, което има. 376 00:15:31,452 --> 00:15:35,369 Спечелихме го само с златното ласо на мандата. 377 00:15:35,412 --> 00:15:37,675 - Можете ли да ни помогнете да разберем какво прави той? 378 00:15:37,719 --> 00:15:42,637 - Краткият отговор е, че той може да лекува слепота. 379 00:15:43,812 --> 00:15:45,857 - Сериозно? - да 380 00:15:45,901 --> 00:15:48,077 Стига да е вродено а не околната среда, 381 00:15:48,121 --> 00:15:49,296 въпреки че работим върху това също. 382 00:15:49,339 --> 00:15:51,167 Това е лаборатория CRISPR. 383 00:15:51,211 --> 00:15:54,083 - И CRISPR поправя правописни грешки в генетичния код, 384 00:15:54,127 --> 00:15:55,084 така ли е 385 00:15:55,128 --> 00:15:56,607 - Да, да, така е. 386 00:15:56,651 --> 00:15:59,393 Позволява ни да влезем и надписвайте така наречените грешки. 387 00:15:59,436 --> 00:16:01,830 Така че примерът Винаги обичам да използвам е, 388 00:16:01,873 --> 00:16:06,356 ако пишете "здравей" и го изписваш H-E-T-L-O, 389 00:16:06,400 --> 00:16:10,186 можем да влезем и променете Т на Л. 390 00:16:10,230 --> 00:16:15,191 Всъщност това е, което машината точно там работи. 391 00:16:15,235 --> 00:16:17,715 - И--и коя печатна грешка опитва ли се Стивън да поправи? 392 00:16:17,759 --> 00:16:20,588 - Заболяване на кръвта, таласемия. 393 00:16:20,631 --> 00:16:23,025 Намалява количеството кислород в тялото. 394 00:16:23,069 --> 00:16:26,463 Първоначално се проявява като анемия, но може да бъде фатално. 395 00:16:26,507 --> 00:16:29,466 Преобладава в азиатската общност. 396 00:16:29,510 --> 00:16:31,991 Той представи първите резултати от неговото клинично изпитване 397 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 в Шанхай миналата година. 398 00:16:34,080 --> 00:16:35,864 - Имате датите той беше там? 399 00:16:35,907 --> 00:16:38,040 - да 400 00:16:41,261 --> 00:16:44,307 - Значи Шанхай на Стивън конференцията беше четири дни. 401 00:16:44,351 --> 00:16:46,527 Барнс току-що потвърди визата му беше за десет. 402 00:16:46,570 --> 00:16:49,138 - Доста време остава разглеждане на забележителности в командировка. 403 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 - да - Значи Стивън има 404 00:16:51,097 --> 00:16:53,229 в неизвестност дни в Китай, 405 00:16:53,273 --> 00:16:55,927 двама неидентифицирани китайци следя го-- 406 00:16:55,971 --> 00:16:59,844 въоръжени китайци, и 50 бона в брой. 407 00:16:59,888 --> 00:17:01,846 - да 408 00:17:01,890 --> 00:17:03,413 Знаеш ли, имам стар приятел от ЦРУ 409 00:17:03,457 --> 00:17:05,589 който би могъл да помогне с това. 410 00:17:05,633 --> 00:17:07,504 - Смятаме, че Стивън може бъди шпионин. 411 00:17:07,548 --> 00:17:10,507 Мисля, че може да работи за китайската комунистическа партия. 412 00:17:10,551 --> 00:17:12,509 Не знаем със сигурност, но той е бил на радара ни 413 00:17:12,553 --> 00:17:14,816 за последните две години. 414 00:17:14,859 --> 00:17:17,123 - Горе-долу тогава започна сегашното му клинично изпитване. 415 00:17:17,166 --> 00:17:19,081 - Мм-хмм. Разказвайки, че е представил 416 00:17:19,125 --> 00:17:21,257 резултатите в Шанхай, не е ли 417 00:17:21,301 --> 00:17:23,433 Китайците са работили тяхната собствена CRISPR магия. 418 00:17:23,477 --> 00:17:25,305 Почти в тандем. 419 00:17:25,348 --> 00:17:27,568 - Значи е състезание. 420 00:17:27,611 --> 00:17:29,222 - Работата, която Стивън върши 421 00:17:29,265 --> 00:17:32,312 осемдесет и шест развитието на вродени заболявания. 422 00:17:32,355 --> 00:17:34,270 - Добре, така обясни лабораторията му за нас как работи това, 423 00:17:34,314 --> 00:17:36,011 как се взема кръв от физическо лице, 424 00:17:36,055 --> 00:17:37,491 CRISPR в лабораторията на Стивън, 425 00:17:37,534 --> 00:17:39,275 въведен отново обратно в пациента 426 00:17:39,319 --> 00:17:41,973 където се репликира, ремонт на тялото. 427 00:17:42,017 --> 00:17:44,106 - Но какво, ако можеше заобикаля всичко това? 428 00:17:44,150 --> 00:17:46,978 Направете така, че човекът никога се разболя на първо място. 429 00:17:47,022 --> 00:17:49,851 - CRISPR става Божествена технология. 430 00:17:49,894 --> 00:17:51,287 - Точно така. 431 00:17:51,331 --> 00:17:52,593 - да, но ние вече го правим. 432 00:17:52,636 --> 00:17:54,334 Един от новите ми колеги има IVF бебе, 433 00:17:54,377 --> 00:17:56,118 още един на път. 434 00:17:56,162 --> 00:17:57,859 - Ами, искам да кажа, че ни е позволено за създаване на ембриони. 435 00:17:57,902 --> 00:18:01,689 Просто не ни е позволено да се занимавам с тях тук. 436 00:18:01,732 --> 00:18:04,039 - И такъв закон няма в Китай. 437 00:18:04,083 --> 00:18:06,433 - Номинално, сигурно е така. 438 00:18:06,476 --> 00:18:08,043 Но вече е имало две родени бебета 439 00:18:08,087 --> 00:18:10,915 които са имунизирани срещу ХИВ и те процъфтяват, 440 00:18:10,959 --> 00:18:13,309 и може да има повече. 441 00:18:17,879 --> 00:18:20,664 Това е израз от моя генетичен код. 442 00:18:20,708 --> 00:18:24,886 Моето свръхестествено разположение към духовете. 443 00:18:24,929 --> 00:18:29,108 Сега вие ме CRISPR-изирате назад, когато, 444 00:18:29,151 --> 00:18:33,808 и обръщате този алкохол в боеприпаси. 445 00:18:33,851 --> 00:18:35,157 - Чакай малко. Чакай малко. 446 00:18:35,201 --> 00:18:36,593 Създават ли армия? 447 00:18:36,637 --> 00:18:38,595 - Нямаме никакви доказателства, 448 00:18:38,639 --> 00:18:41,076 но това биха били супер войници-- 449 00:18:41,120 --> 00:18:43,557 подобрено зрение, повишена мускулатура, 450 00:18:43,600 --> 00:18:45,472 бързо време за реакция. 451 00:18:45,515 --> 00:18:48,649 Изследванията на Стивън може да позволи на PLA 452 00:18:48,692 --> 00:18:52,609 инженерни хора, които имат висш съдържанието на кислород в кръвта им. 453 00:18:52,653 --> 00:18:54,785 - Ланс Армстронг без допинг. 454 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 - Освен това би бъдете поколение войници. 455 00:18:56,874 --> 00:19:00,443 Всички тези модификации всички се предават. 456 00:19:00,487 --> 00:19:02,445 [мека напрегната музика] 457 00:19:02,489 --> 00:19:05,840 - Ето го. 458 00:19:05,883 --> 00:19:09,060 - Познаване на нашите DOD всичко това? 459 00:19:09,104 --> 00:19:11,237 - Нямам представа за това. 460 00:19:15,415 --> 00:19:17,504 - Ако Стивън е предимство... - Потенциален актив. 461 00:19:17,547 --> 00:19:19,201 - Кари можеше да бъде отвлечен, за да го принуди. 462 00:19:19,245 --> 00:19:21,421 - Също така може да обясни комитет за посрещане в парка. 463 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 - Трябва да говорим с него отново. 464 00:19:23,640 --> 00:19:25,381 - Местната полиция го е хванала в къщата му. 465 00:19:25,425 --> 00:19:32,432 ♪ 466 00:19:36,523 --> 00:19:39,613 - Свалих двама полицаи. 467 00:19:40,440 --> 00:19:42,093 - По дяволите! 468 00:19:43,269 --> 00:19:45,140 - Входната врата е отворена. 469 00:19:47,447 --> 00:19:49,275 - Барнс, ти си с мен. 470 00:20:24,962 --> 00:20:26,094 - Ясно. 471 00:20:27,835 --> 00:20:30,968 - Ясно. - Ясно. 472 00:20:31,012 --> 00:20:32,274 - Стивън го няма. 473 00:20:32,318 --> 00:20:35,364 Единствен признак на борба тук вътре. 474 00:20:35,408 --> 00:20:37,584 - Изглежда раницата му липсва. 475 00:20:37,627 --> 00:20:38,976 - С парите от откупа в него? 476 00:20:39,020 --> 00:20:41,979 - Нека изпратим бърза медицинска помощ тук сега. 477 00:21:06,830 --> 00:21:09,790 - [изтощено дишане] 478 00:21:24,587 --> 00:21:26,154 - Стивън! - Скъпа. 479 00:21:26,197 --> 00:21:27,503 добре ли си 480 00:21:32,639 --> 00:21:35,206 - Виждаш ли какво ме накара да направя? 481 00:21:35,250 --> 00:21:37,078 - Кой си ти? 482 00:21:38,427 --> 00:21:41,212 - Да, добре. 483 00:21:41,256 --> 00:21:43,040 Сега имам вниманието ви. 484 00:21:43,084 --> 00:21:46,043 [напрегната музика] 485 00:21:46,087 --> 00:21:49,264 ♪ 486 00:21:53,616 --> 00:21:55,618 - Минаха около 38 часа след отвличането на Кари. 487 00:21:55,662 --> 00:21:57,794 - 13 от Стивън. 488 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 - Без повече искания за откуп, но се съмнявам, че ще го вземем 489 00:22:00,231 --> 00:22:02,930 ако Стивън работи за китайското правителство. 490 00:22:02,973 --> 00:22:04,932 - Заседнал съм на нещо все пак. 491 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 Защо примами Стивън в парка? 492 00:22:06,412 --> 00:22:08,239 - Когато беше отвлечен от дома си така или иначе. 493 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 аз съм с теб 494 00:22:09,806 --> 00:22:10,938 - Не се събира. 495 00:22:10,981 --> 00:22:12,026 - Добре, така че бяхме в дома му. 496 00:22:12,069 --> 00:22:13,506 Бяхме в неговата лаборатория. 497 00:22:13,549 --> 00:22:15,377 Не сме говорили с никого той имаше среща с 498 00:22:15,421 --> 00:22:16,944 в деня, в който съпругата му е отведена. 499 00:22:16,987 --> 00:22:18,249 - Името му е Брис Лонър. 500 00:22:18,293 --> 00:22:21,252 ParGen има дълбоки джобове, безкрайни ресурси. 501 00:22:21,296 --> 00:22:23,080 - Би трябвало да искат Технологията на Стивън 502 00:22:23,124 --> 00:22:24,430 достатъчно лош, за да го отвлече. 503 00:22:24,473 --> 00:22:26,214 - Някой явно го прави. 504 00:22:26,257 --> 00:22:29,304 [телефони звънят] 505 00:22:31,915 --> 00:22:34,396 ERT има лична карта за похитителя на Стивън. 506 00:22:34,440 --> 00:22:37,051 Следи от кръв бяха оставени върху счупената лампа. 507 00:22:37,094 --> 00:22:38,835 - Трябва да е отвърнал. 508 00:22:41,708 --> 00:22:44,058 - Родни Харлок, 29. 509 00:22:44,101 --> 00:22:46,103 - Височина, тегло, отговаря на описанието 510 00:22:46,147 --> 00:22:47,409 на човека, който взе Кари. 511 00:22:47,453 --> 00:22:49,150 - Това може да е нашият субсуб. 512 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 - Без трудова история. Той е влизал и излизал от затвора 513 00:22:51,370 --> 00:22:52,849 за кражби и кражби на автомобили. 514 00:22:52,893 --> 00:22:54,373 - За късмет е в системата изобщо. 515 00:22:54,416 --> 00:22:56,157 Кристин, ти си в ParGen. 516 00:22:56,200 --> 00:22:57,985 - Помислете за фармацевтичен продукт компанията ще излезе чиста 517 00:22:58,028 --> 00:23:00,596 за двойно отвличане включващ потенциален актив? 518 00:23:00,640 --> 00:23:04,383 - Никога не се знае. Ти си много очарователен човек. 519 00:23:04,426 --> 00:23:06,036 Барнс, Ортис, 520 00:23:06,080 --> 00:23:09,475 удари Родни последен известен адрес. 521 00:23:10,954 --> 00:23:12,347 - [мрънка] 522 00:23:12,391 --> 00:23:15,176 [драматична музика] 523 00:23:15,219 --> 00:23:21,487 ♪ 524 00:23:21,530 --> 00:23:24,577 - Ясно. - Ясно. 525 00:23:24,620 --> 00:23:27,231 - Това изглежда като моето място. - Мирише ли така? 526 00:23:27,275 --> 00:23:29,495 - [смее се] Поддържам тренировките си във фитнеса. 527 00:23:29,538 --> 00:23:32,367 - Е, може би Родни не го прави имайте този лукс. 528 00:23:32,411 --> 00:23:33,716 Вижте. 529 00:23:33,760 --> 00:23:35,849 Ще изпратя това към КОЛИЧКАТА. 530 00:23:35,892 --> 00:23:37,416 - Не мисля, че ще намерим цифрова следа 531 00:23:37,459 --> 00:23:39,461 което ни връща назад на китайците. 532 00:23:39,505 --> 00:23:41,376 Може би той е оръжие под наем. 533 00:23:41,420 --> 00:23:44,074 Добре, имаме карго шорти, 534 00:23:44,118 --> 00:23:46,555 Тениска с петно върху нея, 535 00:23:46,599 --> 00:23:48,383 и скоба за гръб. 536 00:23:48,427 --> 00:23:51,038 - Работно облекло? - Мислех, че не работи. 537 00:23:51,081 --> 00:23:52,735 - Е, може би му се плаща в брой. 538 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 - Може би. 539 00:23:54,041 --> 00:23:55,912 така или иначе-- - Не прилича на вида 540 00:23:55,956 --> 00:23:58,393 на човек, който Китай би наел да отвлечеш учен. 541 00:23:58,437 --> 00:24:01,265 - не Съвсем не. 542 00:24:03,354 --> 00:24:05,356 - благодаря ви - Естествено. 543 00:24:05,400 --> 00:24:08,055 Ужасно е какво става. 544 00:24:08,098 --> 00:24:11,275 Съжалявам за Стивън... и жена му също. 545 00:24:11,319 --> 00:24:14,148 - Каза, че се среща с вас относно субсидия за лаборатория. 546 00:24:14,191 --> 00:24:15,715 - Това беше част от всичко, разбира се. 547 00:24:15,758 --> 00:24:17,717 Ето как го хванахме в самолет за Бостън, 548 00:24:17,760 --> 00:24:20,241 но ние го ухажвахме поради много причини. 549 00:24:20,284 --> 00:24:23,592 - Като например неговото изследване CRISPR? Това ли е, което търсите? 550 00:24:23,636 --> 00:24:24,767 - Стивън ни отказа, 551 00:24:24,811 --> 00:24:26,552 заедно с всеки друга Голяма Фарма. 552 00:24:26,595 --> 00:24:28,162 Той смята, че това е конфликт от интерес 553 00:24:28,205 --> 00:24:29,598 и трябва да стоим навън на академичните среди. 554 00:24:29,642 --> 00:24:32,209 Каза, че мозъкът му не се продава, нито е негова работа. 555 00:24:32,253 --> 00:24:33,341 - Значи ще продължиш напред на някой друг? 556 00:24:33,384 --> 00:24:34,864 - Не, не, няма друг като Стивън. 557 00:24:34,908 --> 00:24:37,214 Надявахме се на масов пазар неговият лек за таласемия. 558 00:24:37,258 --> 00:24:39,782 - Но неговите изследвания зависят от a кръвта на пациента се почиства 559 00:24:39,826 --> 00:24:43,525 и върнати обратно в телата им, така че как го продавате масово? 560 00:24:43,569 --> 00:24:46,180 - Е, вярваме, че може да се използва за други цели, 561 00:24:46,223 --> 00:24:47,616 разредители на кръвта, например. 562 00:24:47,660 --> 00:24:49,226 - Но неговото клинично изпитване е за вродено заболяване. 563 00:24:49,270 --> 00:24:51,141 - Нашата цел е да изкореним тази болест. 564 00:24:51,185 --> 00:24:53,883 - И докъде сте склонни да отида за това? 565 00:24:56,799 --> 00:24:59,541 - Имате ли деца, г-жо Гейнс? - Две. 566 00:24:59,585 --> 00:25:01,021 - И съм сигурен би направил всичко възможно 567 00:25:01,064 --> 00:25:03,240 за да ги запазите в безопасност и здрави? 568 00:25:03,284 --> 00:25:05,591 И какво, ако можете да започнете в началото, 569 00:25:05,634 --> 00:25:06,853 още преди да са родени, 570 00:25:06,896 --> 00:25:10,117 и елиминирайте шанса на някои заболявания? 571 00:25:10,160 --> 00:25:12,989 - Е, снаждане на ембрионален ген е незаконно в тази страна. 572 00:25:13,033 --> 00:25:15,122 - Сега е, но законите се променят през цялото време. 573 00:25:15,165 --> 00:25:16,950 - да, особено когато имате 574 00:25:16,993 --> 00:25:18,821 мощни лобисти на ваша страна. 575 00:25:22,303 --> 00:25:24,827 - Това изследване е в момента случващи се при мишки и плъхове. 576 00:25:24,871 --> 00:25:29,440 Това, което правим там, ще ни помогне да запазим децата ни живи и здрави. 577 00:25:29,484 --> 00:25:32,618 Това е всичко, което ParGen иска да направи. 578 00:25:32,661 --> 00:25:36,099 - Това и прави милиарди долара в процеса. 579 00:25:36,143 --> 00:25:37,797 - [смее се] 580 00:25:37,840 --> 00:25:40,277 Това е Америка. 581 00:25:40,321 --> 00:25:41,801 - да 582 00:25:41,844 --> 00:25:44,934 ParGen може лесно да изостане Отвличането на Стивън. 583 00:25:44,978 --> 00:25:46,806 - Не го купувам. Звучи твърде холивудски. 584 00:25:46,849 --> 00:25:49,939 - Родни Харлок е добър лице, което да наемете като посредник. 585 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 Трудно е да се свържат нещата между двамата. 586 00:25:52,333 --> 00:25:54,161 - Същото е вярно ако Стивън е шпионин, нали? 587 00:25:54,204 --> 00:25:57,947 CCP може да е наела Харлок да отвличат и Стивън, и Кари. 588 00:25:57,991 --> 00:25:59,601 - Е, кой да каже ParGen не работи 589 00:25:59,645 --> 00:26:02,169 с или за китайците? 590 00:26:02,212 --> 00:26:04,824 - Е, какво ни липсва тук? Имаме ли това наобратно? 591 00:26:04,867 --> 00:26:07,348 Кари ли е планираната цел в крайна сметка? 592 00:26:07,391 --> 00:26:09,655 - Тя се обяви против Китайско превземане на Хонконг. 593 00:26:09,698 --> 00:26:12,788 - В Instagram, не в "Ню Йорк Таймс". 594 00:26:12,832 --> 00:26:15,922 - Разгледахме семейството й, не измисли нищо. 595 00:26:17,663 --> 00:26:20,666 [телефон звъни] 596 00:26:24,800 --> 00:26:26,019 - Извинете ме. 597 00:26:28,804 --> 00:26:30,632 - Ей Добър момент ли е сега? 598 00:26:30,676 --> 00:26:33,069 - Сега е толкова добър момент, колкото всеки друг. - как си 599 00:26:33,113 --> 00:26:35,637 Вашият случай е бил в новините непрекъснато. 600 00:26:35,681 --> 00:26:37,683 - Ако спра да помисля колко съм уморен, 601 00:26:37,726 --> 00:26:39,119 просто ме изморява повече. 602 00:26:39,162 --> 00:26:42,296 - Иска ми се да имаше нещо Мога да направя от тук. 603 00:26:42,339 --> 00:26:43,602 благодаря 604 00:26:43,645 --> 00:26:45,429 - Как са нещата с теб и Тали? 605 00:26:45,473 --> 00:26:47,736 Все още ли е Арктика между вас двамата? 606 00:26:47,780 --> 00:26:49,782 - Ами тя ме накара мирно предложение 607 00:26:49,825 --> 00:26:52,915 чиния с яйца и препечен хляб преди да си тръгне тази сутрин. 608 00:26:52,959 --> 00:26:54,221 - Е, това е хубаво, нали? 609 00:26:54,264 --> 00:26:56,702 - Не, Джес, защото тя иска нещо. 610 00:26:56,745 --> 00:26:59,139 Тя казва, че има това учебна група в Daniel's днес 611 00:26:59,182 --> 00:27:02,011 след училище и тя няма да го направи бъди вкъщи до след вечеря. 612 00:27:03,926 --> 00:27:07,060 Не мисля, че трябва да ходи. - Защо? 613 00:27:07,103 --> 00:27:08,539 - Ами защото е наказана 614 00:27:08,583 --> 00:27:11,542 и се чувствам като тя може да лъже. 615 00:27:11,586 --> 00:27:13,675 - Не мисля така. Ако тя каже, че ще учи, 616 00:27:13,719 --> 00:27:15,242 Мисля, че е добре да тръгвам. 617 00:27:15,285 --> 00:27:17,418 - Даже с всичко това става? 618 00:27:17,461 --> 00:27:20,247 - Трябва да се доверя какво казва тя. 619 00:27:21,944 --> 00:27:23,903 какво има - Току що ми се обадиха от лабораторията. 620 00:27:23,946 --> 00:27:26,819 Стивън Бек се намеси снощи. 621 00:27:29,735 --> 00:27:31,606 - Трябва да тръгвам. 622 00:27:31,650 --> 00:27:34,217 Дано се прибера някъде скоро. 623 00:27:34,261 --> 00:27:36,785 - Разбира се. - Ще се видим. 624 00:27:46,577 --> 00:27:49,102 - Това беше 4:38 сутринта. 625 00:27:49,145 --> 00:27:51,582 Този кадър не може да изчезне лабораторията от съображения за сигурност, 626 00:27:51,626 --> 00:27:54,585 но беше съставен протокол на гарата на Стивън. 627 00:27:54,629 --> 00:27:56,413 - Той е нервен. 628 00:27:58,633 --> 00:28:00,156 Никой не е с него. 629 00:28:00,200 --> 00:28:02,245 Той не изглежда да бъде под принуда. 630 00:28:02,289 --> 00:28:04,334 - Е, може би не беше все пак отвлечен. 631 00:28:04,378 --> 00:28:07,294 - Предлагаш той уби тези ченгета и избяга? 632 00:28:07,337 --> 00:28:09,122 - 50K и раницата не са били в къщата. 633 00:28:09,165 --> 00:28:10,340 Може би го е взел със себе си. 634 00:28:10,384 --> 00:28:13,517 [напрегната музика] 635 00:28:13,561 --> 00:28:15,650 - Хм. 636 00:28:15,694 --> 00:28:21,700 ♪ 637 00:28:28,184 --> 00:28:30,621 Можем ли да го видим отново? 638 00:28:32,928 --> 00:28:34,538 [тракане на клавиатура] 639 00:28:36,845 --> 00:28:39,674 [издишва дълбоко] 640 00:28:41,632 --> 00:28:43,504 Не изглежда естествено, нали? 641 00:28:43,547 --> 00:28:45,811 - О, той знае къде е тази камера. 642 00:28:45,854 --> 00:28:49,162 Той върти монитора умишлено. 643 00:28:49,205 --> 00:28:50,685 [тракане на клавиатурата] 644 00:28:50,729 --> 00:28:52,078 - Сам Джао. 645 00:28:52,121 --> 00:28:54,733 Може ли това да е пациент в неговия процес за таласемия? 646 00:28:54,776 --> 00:28:56,473 - Не, има само осем участници 647 00:28:56,517 --> 00:28:59,172 и ги знам всички наизуст. 648 00:28:59,215 --> 00:29:01,565 - Той явно иска кръвта. 649 00:29:01,609 --> 00:29:05,308 Въпросът е защо, и къде го носи? 650 00:29:08,485 --> 00:29:10,226 - сигурен ли си искаш ли да направиш това? 651 00:29:10,270 --> 00:29:12,620 - Няма повече опции. 652 00:29:12,663 --> 00:29:13,926 Опитах ги всичките. 653 00:29:13,969 --> 00:29:16,406 кръвопреливане, костен мозък, химиотерапия-- 654 00:29:16,450 --> 00:29:18,757 - Химиотерапията е причината, поради която не можахме допусни го в моя кабинет и... 655 00:29:18,800 --> 00:29:20,889 - Казаха ни, че синът ми... 656 00:29:22,673 --> 00:29:25,067 синът ми... 657 00:29:28,941 --> 00:29:32,248 Изпадна извън параметрите на включване поради възрастта си. 658 00:29:32,292 --> 00:29:34,294 - Това също. 659 00:29:34,337 --> 00:29:35,817 Никога не гледам при отделните пациенти. 660 00:29:35,861 --> 00:29:37,384 Само точките от данни за въвеждане. 661 00:29:37,427 --> 00:29:38,515 - Виж го! 662 00:29:38,559 --> 00:29:41,518 [мека драматична музика] 663 00:29:41,562 --> 00:29:44,086 ♪ 664 00:29:44,130 --> 00:29:46,349 - Мога ли да ти се доверя? 665 00:29:47,655 --> 00:29:49,048 - да 666 00:29:49,091 --> 00:29:51,833 - Страхувам се. 667 00:29:51,877 --> 00:29:54,488 Страх ме е толкова, колкото и теб точно сега 668 00:29:54,531 --> 00:29:57,534 Виждам колко си изтощен, 669 00:29:57,578 --> 00:29:59,667 колко трудно вече се бори, но точно сега, 670 00:29:59,710 --> 00:30:02,713 и двамата се страхуваме от едно и също нещо-- 671 00:30:02,757 --> 00:30:05,847 как ще стане това, докъде може да доведе. 672 00:30:05,891 --> 00:30:07,370 В момента Сам е стабилен, 673 00:30:07,414 --> 00:30:09,764 но това може да предизвика гърчове това-- 674 00:30:09,808 --> 00:30:12,375 това ще бъде много по-болезнено отколкото това, което чувства 675 00:30:12,419 --> 00:30:14,290 точно сега, и може дори да не работи. 676 00:30:14,334 --> 00:30:15,509 - Има шанс че може. 677 00:30:15,552 --> 00:30:17,859 това е всичко Аз те моля да направиш. 678 00:30:17,903 --> 00:30:21,297 Просто ни дайте този шанс. 679 00:30:21,341 --> 00:30:23,082 - Направи го. 680 00:30:23,125 --> 00:30:26,085 [мека драматична музика] 681 00:30:26,128 --> 00:30:30,393 ♪ 682 00:30:30,437 --> 00:30:32,091 - [слабо] татко? 683 00:30:32,134 --> 00:30:34,963 - Ей Този човек е тук, за да ви помогне. 684 00:30:40,839 --> 00:30:43,493 - По-късно. уморен съм 685 00:30:43,537 --> 00:30:45,626 ♪ 686 00:30:45,669 --> 00:30:49,586 - Какво прави Дейв Грол никога не пропускам? 687 00:30:49,630 --> 00:30:51,675 - Бис. 688 00:30:51,719 --> 00:30:53,373 - [смее се тихо] 689 00:30:57,768 --> 00:31:00,597 - Трябва ли да е буден? 690 00:31:00,641 --> 00:31:03,122 Или може да продължи да спи? 691 00:31:04,993 --> 00:31:06,908 Имахме дълга нощ. 692 00:31:06,952 --> 00:31:08,823 - да 693 00:31:08,867 --> 00:31:10,738 Всички го направихме. 694 00:31:14,524 --> 00:31:17,484 [мека напрегната музика] 695 00:31:17,527 --> 00:31:23,533 ♪ 696 00:31:35,197 --> 00:31:36,982 - Имам нещо. 697 00:31:37,025 --> 00:31:39,941 Включен съм в кампуса външни видео емисии. 698 00:31:39,985 --> 00:31:42,161 Тук влиза товарен микробус и излизане от партидата 699 00:31:42,204 --> 00:31:43,727 рано тази сутрин. 700 00:31:43,771 --> 00:31:45,033 - Да видим. - Стивън трябва да го е направил 701 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 регистрира всички който кандидатства за неговото проучване. 702 00:31:46,513 --> 00:31:47,906 - Мога да получа достъп до това вместо вас. 703 00:31:47,949 --> 00:31:50,343 - Възможно е Сам Джао не направи разреза. 704 00:31:50,386 --> 00:31:53,128 - Добре, микробусът принадлежи на хамалска фирма, 705 00:31:53,172 --> 00:31:54,608 Преместване на качеството на Есекс. 706 00:31:54,651 --> 00:31:57,350 Ъъъ, собственикът на компанията, Франк Джао. - Това е бащата на Сам. 707 00:31:57,393 --> 00:31:59,613 - Да вземем семейните адрес и да се движим. 708 00:31:59,656 --> 00:32:01,354 Искам линейка там когато кацнем. 709 00:32:01,397 --> 00:32:02,921 - благодаря ви 710 00:32:04,226 --> 00:32:05,880 - Какво искаш да направиш? с тях? 711 00:32:05,924 --> 00:32:07,882 - [въздиша] 712 00:32:07,926 --> 00:32:09,536 кой? 713 00:32:09,579 --> 00:32:12,104 - Какво имаш предвид, кой? Тези двамата. 714 00:32:12,147 --> 00:32:14,019 Какво си помислихте щеше ли да се случи? 715 00:32:14,062 --> 00:32:16,064 Ще си тръгнеш след като всичко това свърши? 716 00:32:16,108 --> 00:32:17,805 - Ами никой не трябваше да бъда убит. 717 00:32:17,848 --> 00:32:19,024 - Не можем да ги пуснем. 718 00:32:19,067 --> 00:32:20,286 Ще вървят направо на ченгетата. 719 00:32:20,329 --> 00:32:22,201 - знам, и съм подготвен за това. 720 00:32:22,244 --> 00:32:23,593 Защото синът ми ще е жив 721 00:32:23,637 --> 00:32:24,812 и това е всичко, което има значение към мен. 722 00:32:24,855 --> 00:32:26,118 - Да? Не за мен. 723 00:32:26,161 --> 00:32:28,337 Застрелях две ченгета. Ще умра в затвора. 724 00:32:28,381 --> 00:32:31,384 - Тогава ти се справи, каквото искате да правите. 725 00:32:31,427 --> 00:32:33,777 - Искам пари. - Имате 50K. 726 00:32:33,821 --> 00:32:36,302 Както обещах. - Още пари. 727 00:32:36,345 --> 00:32:38,434 Ситуацията се промени, Франк. 728 00:32:38,478 --> 00:32:39,958 - Ами нямам го, Родни. 729 00:32:40,001 --> 00:32:41,611 - Ами вземи го! 730 00:32:41,655 --> 00:32:43,004 - Не си разумен. 731 00:32:43,048 --> 00:32:44,701 [алармата на монитора звъни] 732 00:32:44,745 --> 00:32:46,268 - Хей! - Махни се от мен! 733 00:32:46,312 --> 00:32:47,791 - Хей! хей хей 734 00:32:47,835 --> 00:32:49,271 казах ти 735 00:32:49,315 --> 00:32:51,970 Искам повече пари! 736 00:32:58,106 --> 00:33:01,066 [напрегната музика] 737 00:33:01,109 --> 00:33:07,594 ♪ 738 00:33:11,598 --> 00:33:13,252 - Родни е. 739 00:33:22,304 --> 00:33:24,176 [алармата на монитора звъни] 740 00:33:24,219 --> 00:33:25,829 - Дал си му нещо фалшиво. 741 00:33:25,873 --> 00:33:28,310 Някакво плацебо! - Обещавам ти, не го направих. 742 00:33:28,354 --> 00:33:29,572 Тялото му реагира, 743 00:33:29,616 --> 00:33:32,271 не разпознава собствената си кръв. 744 00:33:38,494 --> 00:33:41,845 - Ние сме от ФБР. Спусни пистолета си. 745 00:33:43,456 --> 00:33:45,066 - Франк, остави оръжието си. 746 00:33:45,110 --> 00:33:46,285 Имаме линейка по пътя. 747 00:33:46,328 --> 00:33:47,895 - Може да се наложи интубация. 748 00:33:47,938 --> 00:33:50,115 - Вие сте тук само за да запазим сина ни жив! 749 00:33:50,158 --> 00:33:52,291 - Франк. 750 00:33:52,334 --> 00:33:54,336 - Свали оръжието си. 751 00:33:55,685 --> 00:33:57,818 - Ти си добър баща, Франк. 752 00:33:57,861 --> 00:34:00,690 Ще направиш каквото е необходимо за да запазиш сина си жив. 753 00:34:03,519 --> 00:34:06,696 - Точно сега трябва да вземем Сам в болница, става ли? 754 00:34:06,740 --> 00:34:09,482 [мека драматична музика] 755 00:34:09,525 --> 00:34:12,137 - Но ти ще го отведеш от мен. 756 00:34:12,180 --> 00:34:13,486 - [шепот] не 757 00:34:13,529 --> 00:34:16,880 Ще сложа оръжието си, добре? 758 00:34:19,361 --> 00:34:20,667 добре ли 759 00:34:20,710 --> 00:34:23,844 искам да говоря с теб баща на баща. 760 00:34:23,887 --> 00:34:25,498 Понякога изглежда така най-лошото нещо, което можеш да направиш 761 00:34:25,541 --> 00:34:29,154 е да обичаш детето си. 762 00:34:29,197 --> 00:34:33,419 Би било много по-лесно ако не си почувствал това-- 763 00:34:33,462 --> 00:34:35,595 това дърпане, това... 764 00:34:35,638 --> 00:34:38,598 което ни кара да правим неща никога не бихме направили. 765 00:34:38,641 --> 00:34:40,208 Но това е любов, предполагам. 766 00:34:42,906 --> 00:34:45,257 Любов към вашето дете... 767 00:34:45,300 --> 00:34:48,695 това ни прави най-лудият от всички. 768 00:34:48,738 --> 00:34:50,523 отчаян... 769 00:34:50,566 --> 00:34:53,178 когато не можем да ги защитим. 770 00:34:53,221 --> 00:34:54,570 [монитор плоски линии] 771 00:34:54,614 --> 00:34:57,704 - Той не диша. - [ридания] 772 00:34:57,747 --> 00:35:01,621 ♪ 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,711 - [сумтене] 774 00:35:04,754 --> 00:35:07,714 - Болестта на Сам не си виновен. 775 00:35:07,757 --> 00:35:09,672 - Но той го получи от мен. 776 00:35:09,716 --> 00:35:11,500 - Да, но знаехте ли имаше ли го? 777 00:35:11,544 --> 00:35:14,590 [плоска линия на монитора] 778 00:35:14,634 --> 00:35:16,026 - не 779 00:35:16,070 --> 00:35:19,726 - Значи щеше да го имаш ако знаеше това? 780 00:35:21,771 --> 00:35:23,643 - [задушава се] да 781 00:35:25,035 --> 00:35:26,994 - Можете ли да си простите? 782 00:35:29,736 --> 00:35:31,216 - [меко] аз не знам 783 00:35:31,259 --> 00:35:34,044 - Той се върна. - Но той все още не е стабилен. 784 00:35:34,088 --> 00:35:37,135 [бипкане на монитора] 785 00:35:38,788 --> 00:35:40,921 - Вие решавате как свършва този, Франк. 786 00:35:46,796 --> 00:35:49,886 - [дишайки треперещо] 787 00:35:51,845 --> 00:35:53,977 - Франк, стига. 788 00:35:57,938 --> 00:35:59,548 [сирени вият далеч] 789 00:35:59,592 --> 00:36:00,854 Франк. 790 00:36:00,897 --> 00:36:02,986 - [приглушено] татко? 791 00:36:05,815 --> 00:36:08,209 - Хайде де. 792 00:36:08,253 --> 00:36:09,254 всичко е наред 793 00:36:09,297 --> 00:36:11,604 Това е, дай ми пистолета. хайде 794 00:36:11,647 --> 00:36:13,083 - Тук вътре! - съжалявам 795 00:36:13,127 --> 00:36:15,608 - Всичко е наред. чуй ме 796 00:36:15,651 --> 00:36:18,437 Каквото и да се случи след това, ти си баща, който обича сина си. 797 00:36:18,480 --> 00:36:21,004 [щракане на белезници] Това е всичко, което има значение. 798 00:36:24,094 --> 00:36:25,792 - Жена ми. 799 00:36:32,799 --> 00:36:34,235 - Бебе. - [приглушен вик] 800 00:36:34,279 --> 00:36:36,977 - Скъпа, в безопасност сме, в безопасност сме. - [задъхвайки се] 801 00:36:37,020 --> 00:36:38,326 - добре ли си 802 00:36:38,370 --> 00:36:40,154 - да - О, толкова се радвам. 803 00:36:40,198 --> 00:36:41,286 Толкова се радвам, че си добре. 804 00:36:41,329 --> 00:36:44,637 - [плаче] Бях толкова уплашен. 805 00:36:44,680 --> 00:36:46,813 Не мислех Бих се измъкнал някога от тук. 806 00:36:46,856 --> 00:36:48,641 помислих си Никога повече нямаше да те видя. 807 00:36:48,684 --> 00:36:50,643 - Всичко е наред. Сега сме в безопасност. 808 00:36:50,686 --> 00:36:52,166 - [хълцане] 809 00:36:52,210 --> 00:36:59,217 ♪ 810 00:37:01,915 --> 00:37:03,917 - Виждате този пръстен тя носи? 811 00:37:06,006 --> 00:37:08,487 - Говорите за сватбен пръстен или пръстен с нефрит? 812 00:37:08,530 --> 00:37:09,662 - Нефритеният пръстен. 813 00:37:09,705 --> 00:37:11,316 Стивън го направи за нея в Китай. 814 00:37:11,359 --> 00:37:13,318 Това правеше там тези допълнителни няколко дни през юни. 815 00:37:13,361 --> 00:37:15,189 Беше подарък за рожден ден, би трябвало да е изненада. 816 00:37:15,233 --> 00:37:16,495 - Предполага се? 817 00:37:16,538 --> 00:37:18,323 - Ами той й каза в минутата, в която се върна. 818 00:37:18,366 --> 00:37:20,934 - Знаеш ли, не мисля този човек е голям шпионин. 819 00:37:20,977 --> 00:37:23,850 - Не, приятелю от ЦРУ нямаше цялата картина, 820 00:37:23,893 --> 00:37:26,113 но той повтори че иска парче 821 00:37:26,156 --> 00:37:29,508 от мозъка на Стивън, Много ценният мозък на Стивън. 822 00:37:29,551 --> 00:37:31,901 - Това обяснява момчетата в парка. 823 00:37:31,945 --> 00:37:35,122 - Да, гледаха го в продължение на месеци видях възможност. 824 00:37:37,080 --> 00:37:40,040 - Знаеш ли, разбирам какво направи Франк за сина си. 825 00:37:40,083 --> 00:37:42,216 имам предвид, не по начина, по който той го направи, 826 00:37:42,260 --> 00:37:44,697 но ако беше Тали... 827 00:37:44,740 --> 00:37:46,786 [въздишка] 828 00:37:46,829 --> 00:37:50,659 Знаеш ли, когато Тали беше малка, тя щеше да избухне. 829 00:37:50,703 --> 00:37:52,792 Наистина малко говоря. 830 00:37:52,835 --> 00:37:56,491 И тя риташе и крещеше и рита и крещи. 831 00:37:56,535 --> 00:37:58,319 Колкото по-силно риташе и колкото по-силно тя изкрещя, 832 00:37:58,363 --> 00:38:00,713 толкова по-стегнати Бих я държал и... 833 00:38:03,542 --> 00:38:06,240 [смее се] Бурята щеше да отмине. 834 00:38:09,504 --> 00:38:11,680 - Сега е по-трудно, нали? 835 00:38:16,816 --> 00:38:19,688 - Сега е различно. 836 00:38:19,732 --> 00:38:21,299 Но да. 837 00:38:23,388 --> 00:38:25,041 - Ти съсипваш живота ми! 838 00:38:25,085 --> 00:38:27,130 Не мога да ти повярвам! - Моля, спри да крещиш. 839 00:38:27,174 --> 00:38:28,393 - Ти дори не знаеш какво направи! 840 00:38:28,436 --> 00:38:29,655 - Знам точно какво направих. - Не, нямаш. 841 00:38:29,698 --> 00:38:31,004 - Аз го правя. 842 00:38:31,047 --> 00:38:32,571 - Хей, хей, хей, хей. Какво по дяволите става? 843 00:38:32,614 --> 00:38:34,312 - Тя ме повлече извън къщата на Даниел 844 00:38:34,355 --> 00:38:35,443 пред всички мои приятели. 845 00:38:35,487 --> 00:38:37,010 - Не съм те завлякъл. - Да, направихте го. 846 00:38:37,053 --> 00:38:39,055 И сега всички ще се замислят че съм огромното бебе. 847 00:38:39,099 --> 00:38:41,667 Просто учехме. - Тали, не лъжи. 848 00:38:41,710 --> 00:38:44,104 Там имаше шест деца. Родителите не са били вкъщи. 849 00:38:44,147 --> 00:38:45,758 Видях някои от момчетата с бири. 850 00:38:45,801 --> 00:38:48,195 - Ти не си ми майка! - Тали! 851 00:38:48,238 --> 00:38:49,370 - Кога ще разбираш това? 852 00:38:49,414 --> 00:38:50,415 - Хей, къде мислиш отиваш ли 853 00:38:50,458 --> 00:38:53,287 - Навън. Навсякъде далеч от нея. 854 00:38:54,332 --> 00:38:55,768 [врата се затръшва] 855 00:38:55,811 --> 00:38:57,813 - Става страхотно. 856 00:38:59,641 --> 00:39:01,121 - Ти беше прав. 857 00:39:01,164 --> 00:39:03,776 - Да, бях. - съжалявам 858 00:39:03,819 --> 00:39:06,779 Трябваше да те послушам и сам разговарях с нея. 859 00:39:06,822 --> 00:39:09,390 - Трябваше да си вкъщи да направи това. 860 00:39:11,653 --> 00:39:14,264 - Ох 861 00:39:14,308 --> 00:39:16,136 - Това излезе грешно. 862 00:39:16,179 --> 00:39:17,442 - Направи ли? 863 00:39:17,485 --> 00:39:20,445 [мека драматична музика] 864 00:39:20,488 --> 00:39:23,143 ♪ 865 00:39:23,186 --> 00:39:25,537 - Обичам Тали. 866 00:39:27,016 --> 00:39:30,063 Да, просто ми се иска че си бил тук повече. 867 00:39:32,239 --> 00:39:35,808 - Разбирам. Не се чувствате като приоритет. 868 00:39:35,851 --> 00:39:37,375 - Искам да кажа, не съм. 869 00:39:42,031 --> 00:39:44,991 - [въздиша] 870 00:39:45,034 --> 00:39:47,428 Тали е моята дъщеря. 871 00:39:47,472 --> 00:39:49,343 Съжалявам, но... 872 00:39:51,258 --> 00:39:52,999 Нищо не идва преди нея. 873 00:39:53,042 --> 00:39:56,394 - Уау, уау, уау, уау, уау. Нямах предвид това. 874 00:39:56,437 --> 00:39:58,178 Искам да кажа, тя е твой приоритет. 875 00:39:58,221 --> 00:40:01,268 Тя винаги трябва бъде твой приоритет. 876 00:40:01,311 --> 00:40:04,576 И аз знам това Никога не съм бил родител, 877 00:40:04,619 --> 00:40:07,492 и знам, че никога не съм имал деца, но ако това ще проработи, 878 00:40:07,535 --> 00:40:12,192 ако ще остана тук и бъди отговорен за нея, 879 00:40:12,235 --> 00:40:14,455 тогава... 880 00:40:14,499 --> 00:40:17,806 но имам нужда да ми помогнеш. 881 00:40:17,850 --> 00:40:20,853 Може би просто ми се довери колкото й вярваш. 882 00:40:20,896 --> 00:40:22,985 - Вярвам ти. - Нали? 883 00:40:23,029 --> 00:40:25,379 - Да, адски много повече отколкото й вярвам. 884 00:40:25,423 --> 00:40:27,642 - Аз не... нямам нужда от това 885 00:40:27,686 --> 00:40:30,384 - [смее се] ела тук 886 00:40:30,428 --> 00:40:32,995 - [въздиша] 887 00:40:33,039 --> 00:40:34,649 Ой 888 00:40:34,693 --> 00:40:36,825 трудно е [смее се] 889 00:40:38,610 --> 00:40:41,917 - Благодаря ти за всичко че правите. 890 00:40:41,961 --> 00:40:44,703 Вършиш страхотна работа. 891 00:40:44,746 --> 00:40:48,097 - Вероятно го правя ужасна работа. 892 00:40:48,141 --> 00:40:49,795 Според Тали. - Не, не, не. 893 00:40:49,838 --> 00:40:53,886 Според Тали, вършиш твърде добра работа. 894 00:40:53,929 --> 00:40:55,409 Не те е страх на новостта. 895 00:40:58,934 --> 00:41:01,067 Ти бягаш право към него. 896 00:41:01,110 --> 00:41:02,982 - Опитвам се. 897 00:41:03,025 --> 00:41:06,289 - Обичам това в теб... че си безстрашен. 898 00:41:06,333 --> 00:41:07,595 наздраве 899 00:41:13,296 --> 00:41:14,907 - Какво друго обичаш за мен? 900 00:41:14,950 --> 00:41:16,474 Хм? 901 00:41:20,913 --> 00:41:22,001 Хм? 902 00:41:22,044 --> 00:41:23,393 - Обичам такъв, какъвто си на ринга... 903 00:41:23,437 --> 00:41:25,221 - ъъъъ - С учениците. 904 00:41:25,265 --> 00:41:28,529 Вашата увереност. - Добре. 905 00:41:28,573 --> 00:41:30,923 Но? 906 00:41:30,966 --> 00:41:32,794 - Но какво? 907 00:41:32,838 --> 00:41:34,666 - [присмива се леко] 908 00:41:36,798 --> 00:41:39,366 обичаш ли ме 909 00:41:42,456 --> 00:41:45,633 - да Аз го правя. 910 00:41:45,677 --> 00:41:52,727 ♪ 911 00:42:34,464 --> 00:42:36,162 [вълк вие]