1 00:00:02,302 --> 00:00:03,570 - Стани сега, 2 00:00:03,636 --> 00:00:04,571 защото На път съм да ти кажа 3 00:00:04,637 --> 00:00:06,473 какво ще се случи към вас. 4 00:00:06,539 --> 00:00:09,075 Мислите, че можете просто прави каквото искаш 5 00:00:09,142 --> 00:00:10,477 и да се размине? 6 00:00:10,543 --> 00:00:12,479 не можеш 7 00:00:12,545 --> 00:00:15,014 И чувам, че търсиш за пробация. 8 00:00:15,081 --> 00:00:16,449 Обществено полезен труд. 9 00:00:16,516 --> 00:00:19,319 Плесник по китката. 10 00:00:19,386 --> 00:00:21,654 Е, помислете пак. 11 00:00:21,721 --> 00:00:26,025 Това е нулева толерантност съдебна зала. 12 00:00:26,092 --> 00:00:28,595 Когато нарушиш закона, вие плащате цената. 13 00:00:28,661 --> 00:00:30,296 Ти си престъпник, 14 00:00:30,363 --> 00:00:32,365 и действията имат последствия. 15 00:00:36,403 --> 00:00:37,737 Време е, което взехте отговорност 16 00:00:37,804 --> 00:00:39,806 за вашите действия. 17 00:00:42,742 --> 00:00:49,649 ♪ ♪ 18 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 19 00:01:40,867 --> 00:01:42,469 Кой си ти, по дяволите? 20 00:01:42,535 --> 00:01:44,237 - Ти не ме познаваш. 21 00:01:44,304 --> 00:01:45,438 - Голяма си беда. 22 00:01:45,505 --> 00:01:46,706 Имаш ли идея кой съм аз? 23 00:01:46,773 --> 00:01:48,541 - О, мислиш, че можеш каквото искаш 24 00:01:48,608 --> 00:01:50,210 Не, не можеш. 25 00:01:50,276 --> 00:01:51,744 Трябва да поемеш отговорност 26 00:01:51,811 --> 00:01:53,480 за вашите действия. 27 00:01:56,616 --> 00:01:58,485 - Няма да се измъкнеш. 28 00:01:58,551 --> 00:02:00,153 Вие сте тук, за да бъдете съдени. 29 00:02:02,722 --> 00:02:05,658 Аз те осъждам. 30 00:02:05,725 --> 00:02:07,694 Осъждам те на смърт. 31 00:02:17,737 --> 00:02:18,805 Плюс контузия. 32 00:02:22,242 --> 00:02:23,743 - Ах! 33 00:02:23,810 --> 00:02:25,478 - Ааа...о! 34 00:02:25,545 --> 00:02:26,880 - Престъпник! 35 00:02:26,946 --> 00:02:28,548 - Убиец! - Ах! 36 00:02:28,615 --> 00:02:30,450 - Платете цената. 37 00:02:30,517 --> 00:02:31,784 - Нулева толерантност! - Ох... 38 00:02:31,851 --> 00:02:33,152 - Поемете отговорност! - Ах! 39 00:02:33,219 --> 00:02:34,454 - Дегенерат! - Ааа... 40 00:02:34,521 --> 00:02:36,823 - Убиец на деца! 41 00:02:39,859 --> 00:02:44,163 ♪ ♪ 42 00:02:44,230 --> 00:02:46,232 Ааа! - Ааа... 43 00:02:56,910 --> 00:02:58,778 - здравей 44 00:02:58,845 --> 00:03:01,447 - Хей, татко, тук сме. - Хайде горе. 45 00:03:08,588 --> 00:03:10,557 хей 46 00:03:10,623 --> 00:03:11,791 - Хей, съжалявам за краткото предизвестие. 47 00:03:11,858 --> 00:03:13,426 Шефът се обади преди половин час. 48 00:03:13,493 --> 00:03:15,461 - О, не е проблем. влизай 49 00:03:15,528 --> 00:03:16,529 - Здравей, здравей. 50 00:03:18,431 --> 00:03:19,766 - Не мога да повярвам колко си висок. 51 00:03:19,832 --> 00:03:21,234 - Мамо, ти каза това минават три дни. 52 00:03:21,301 --> 00:03:22,468 - Знам. И все още е вярно. 53 00:03:22,535 --> 00:03:23,703 - Нека да взема малко от това. 54 00:03:23,770 --> 00:03:25,438 - Опаковах багажа набързо. 55 00:03:25,505 --> 00:03:26,673 - А, ще се оправим в това, докато вървим. 56 00:03:26,739 --> 00:03:28,207 Мисля, че трябва да запазиш някои неща тук. 57 00:03:28,274 --> 00:03:30,543 - Съгласен съм с това. 58 00:03:30,610 --> 00:03:31,811 - Хей, Джак, защо не покажи сестра си 59 00:03:31,878 --> 00:03:33,346 където тя спи докато мама я няма? 60 00:03:33,413 --> 00:03:34,747 - Хайде де. 61 00:03:34,814 --> 00:03:36,783 не е голям, но Wi-Fi е бърз. 62 00:03:41,921 --> 00:03:43,456 - Чувствам се малко странно. не е така 63 00:03:43,523 --> 00:03:45,458 - Да, малко. - да 64 00:03:45,525 --> 00:03:46,726 Е, радвам се ти си тук заради децата. 65 00:03:46,793 --> 00:03:48,328 Не можех да приема работата 66 00:03:48,394 --> 00:03:49,596 ако не знаех, че можеш помогнете с Ингрид, така че. 67 00:03:49,662 --> 00:03:51,698 - Е, не е помощ. Тя ми е дъщеря. 68 00:03:51,764 --> 00:03:52,966 Радвам се, че ги имам и двамата тук с мен. 69 00:03:55,435 --> 00:03:57,236 - Трябва да... - Да, върви. 70 00:03:57,303 --> 00:03:58,738 - Ей 71 00:03:58,805 --> 00:04:01,007 Бъдете внимателни. 72 00:04:01,074 --> 00:04:03,476 - Да, знаеш ли, не е като в старите дни, нали? 73 00:04:03,543 --> 00:04:04,944 не сме женени, и не съм разпределен. 74 00:04:05,011 --> 00:04:08,581 - Само внимавай. 75 00:04:08,648 --> 00:04:10,249 - Винаги. 76 00:04:16,823 --> 00:04:18,257 - Къде е Барнс? 77 00:04:18,324 --> 00:04:20,560 - Току-що й изпратих съобщение. Тя закъснява. 78 00:04:20,627 --> 00:04:21,961 - Да започваме. 79 00:04:22,028 --> 00:04:24,631 Стюарт Уивър. 63. 80 00:04:24,697 --> 00:04:27,533 Съдия за непълнолетни в Ланкастър, Охайо. 81 00:04:27,600 --> 00:04:28,801 Бяха избягали от пътя на път за вкъщи 82 00:04:28,868 --> 00:04:30,370 от съда снощи. 83 00:04:30,436 --> 00:04:32,872 Тялото му е намерено захвърлено през държавните граници 84 00:04:32,939 --> 00:04:35,675 в селските райони на Западна Вирджиния рано тази сутрин. 85 00:04:35,742 --> 00:04:37,477 - Защо ще го вземе чак там? 86 00:04:37,543 --> 00:04:38,978 - Това е добър въпрос. 87 00:04:39,045 --> 00:04:41,014 Може да има малко значимост. 88 00:04:41,080 --> 00:04:42,682 - Изглежда, че е екзекутиран. 89 00:04:42,749 --> 00:04:45,785 - Причината за смъртта е един изстрел към задната част на главата. 90 00:04:45,852 --> 00:04:47,954 Той беше бит, бит, и измъчван 91 00:04:48,021 --> 00:04:49,622 преди убийствения изстрел. 92 00:04:49,689 --> 00:04:51,591 Изтезанието вероятно се е случило в гориста местност 93 00:04:51,658 --> 00:04:52,792 близо до мястото, където беше избягам от пътя. 94 00:04:52,859 --> 00:04:55,528 Намериха кръв и тиксо там. 95 00:04:55,595 --> 00:04:56,829 Той също носеше ръкописен знак 96 00:04:56,896 --> 00:04:59,732 около врата му каза "престъпник". 97 00:04:59,799 --> 00:05:01,534 - Получихме ли нещо извън това? 98 00:05:01,601 --> 00:05:03,369 - Криминалистиката го има. 99 00:05:03,436 --> 00:05:04,570 Всичко това му беше направено... 100 00:05:04,637 --> 00:05:07,473 това беше лично. - И изключително рядко. 101 00:05:07,540 --> 00:05:10,476 Заплахи срещу съдебната власт до 400% през последните пет години, 102 00:05:10,543 --> 00:05:13,546 но няма действащ съдия някога е бил убит в Охайо. 103 00:05:13,613 --> 00:05:14,914 До сега. 104 00:05:14,981 --> 00:05:16,849 DOJ и щатската адвокатура са бесни. 105 00:05:16,916 --> 00:05:19,018 Те смятат това атака срещу системата. 106 00:05:19,085 --> 00:05:21,988 - Ами съдиите никога недостиг на врагове, така че. 107 00:05:22,055 --> 00:05:25,391 - Ето защо ще го направим трябва да се потопите дълбоко Уивър. 108 00:05:25,458 --> 00:05:28,728 Ортис, срещни се с Барнс. Говорете със служителя на Weaver. 109 00:05:28,795 --> 00:05:31,831 Кристин и аз ще напуснем наблюдението на съда, 110 00:05:31,898 --> 00:05:35,001 да видим дали можем да сложим име и лице 111 00:05:35,068 --> 00:05:36,969 на нашия субс. 112 00:05:39,172 --> 00:05:40,673 - Всеки подсъдим, семейството на всеки обвиняем-- 113 00:05:40,740 --> 00:05:43,476 всички мразеха Уивър. 114 00:05:43,543 --> 00:05:44,877 Има дори няколко защитници 115 00:05:44,944 --> 00:05:47,346 Бих го включил в списъка. - Това е голям набор от заподозрени. 116 00:05:47,413 --> 00:05:50,349 - Той беше противоречив. 117 00:05:50,416 --> 00:05:51,951 - Как така? 118 00:05:52,018 --> 00:05:54,620 - Уивър имаше много специфичен идея за справедливост. 119 00:05:54,687 --> 00:05:56,956 Нарече това нулева толерантност съдебна зала. 120 00:05:57,023 --> 00:05:59,025 Ако бъдете признат за виновен, изкара време. 121 00:05:59,092 --> 00:06:00,927 - Дори нарушители за първи път? - Нарушители за първи път, 122 00:06:00,993 --> 00:06:02,762 нарушители на ниско ниво-- всички те. 123 00:06:02,829 --> 00:06:04,564 Мислеше, че ще го изплаши децата направо. 124 00:06:04,630 --> 00:06:06,899 - Звучи като страхотен човек. 125 00:06:06,966 --> 00:06:10,703 - Той беше арогантен гадняр. Дори и на мен. 126 00:06:12,438 --> 00:06:13,840 - Има ли семейство? - Разведена. 127 00:06:13,906 --> 00:06:16,375 Съпруга и възрастна дъщеря живея в Сиатъл. 128 00:06:16,442 --> 00:06:17,710 доколкото знам, те не поддържат връзка. 129 00:06:17,777 --> 00:06:18,878 - Хей, знаеш ли какво? 130 00:06:18,945 --> 00:06:20,613 Можем ли да получим достъп на натоварването на неговия случай? 131 00:06:20,680 --> 00:06:22,515 - да разбира се 132 00:06:22,582 --> 00:06:23,916 - благодаря ви 133 00:06:26,219 --> 00:06:27,854 - Можем да започнем с подсъдимите 134 00:06:27,920 --> 00:06:29,422 той е осъден през последните няколко години, 135 00:06:29,489 --> 00:06:32,158 вижте дали ще изскочи нещо. 136 00:06:32,225 --> 00:06:34,560 - Добре, това е от Съдебната зала на Уивър вчера. 137 00:06:34,627 --> 00:06:36,863 Предимно семейство на ответниците, 138 00:06:36,929 --> 00:06:38,798 и след това няколко адвокати чакат своите дела 139 00:06:38,865 --> 00:06:40,933 да бъде наречен. 140 00:06:44,103 --> 00:06:49,776 ♪ ♪ 141 00:06:49,842 --> 00:06:52,178 Разпознавате ли го? - не 142 00:06:54,180 --> 00:06:56,048 - Можете ли да увеличите, моля? 143 00:07:01,988 --> 00:07:03,556 - Не прилича той има някаква връзка 144 00:07:03,623 --> 00:07:04,891 на подсъдимия. 145 00:07:04,957 --> 00:07:07,727 Закача се назад, тръгва преди изслушването да приключи. 146 00:07:10,229 --> 00:07:12,031 - Той гледа Уивър. 147 00:07:12,098 --> 00:07:14,167 - Може би бивш обвиняем. 148 00:07:14,233 --> 00:07:15,902 - Качвате ли снимки на арест на непълнолетни 149 00:07:15,968 --> 00:07:18,171 към лицевото разпознаване база данни? 150 00:07:18,237 --> 00:07:19,739 Познавам технологията има проблеми 151 00:07:19,806 --> 00:07:21,574 с фалшиви съвпадения за млади лица. 152 00:07:21,641 --> 00:07:23,709 - Имахме, но там имаше много съдебни дела. 153 00:07:23,776 --> 00:07:25,011 Охайо не е направил това за непълнолетни 154 00:07:25,077 --> 00:07:26,646 след повече от десетилетие. 155 00:07:26,712 --> 00:07:29,482 Вие не сте единствените. 156 00:07:29,549 --> 00:07:30,983 Имате някакви кадри отвън? 157 00:07:31,050 --> 00:07:32,084 - Трябва. 158 00:07:32,151 --> 00:07:39,091 ♪ ♪ 159 00:07:46,199 --> 00:07:48,067 - Можеш ли да ми покажеш 6:30? 160 00:07:52,705 --> 00:07:54,540 - Ето го съдия Уивър влизайки в колата му. 161 00:08:07,086 --> 00:08:08,588 - Той го изчака. 162 00:08:08,654 --> 00:08:09,856 - Това е нашият човек. 163 00:08:09,922 --> 00:08:11,557 - да 164 00:08:11,624 --> 00:08:13,092 Може да нямаме име, 165 00:08:13,159 --> 00:08:15,127 но имаме регистрационен номер на Западна Вирджиния. 166 00:08:19,098 --> 00:08:20,833 - Добре, така че Джес има потенциален заподозрян 167 00:08:20,900 --> 00:08:22,869 от видеозаписа за наблюдение. 168 00:08:22,935 --> 00:08:25,004 Той казва, че започнете с Афро-американски мъже 169 00:08:25,071 --> 00:08:26,706 които бяха осъдени през последните няколко години 170 00:08:26,772 --> 00:08:28,574 кой може да бъде в началото на 20-те години сега. 171 00:08:28,641 --> 00:08:29,809 - Току що видях текста. 172 00:08:29,876 --> 00:08:32,645 Аз съм ги разделял в... 173 00:08:32,712 --> 00:08:34,981 тази купчина. 174 00:08:35,047 --> 00:08:37,016 Казва много за нашата система, а? 175 00:08:41,287 --> 00:08:44,123 - 15-годишното момче е обвинено в непълнолетен с алкохол. 176 00:08:44,190 --> 00:08:46,826 Уивър му даде 18 месеца. 177 00:08:46,893 --> 00:08:48,761 - 18 месеца? 178 00:08:48,828 --> 00:08:50,563 Познавам хора с присъди за непредумишлено убийство 179 00:08:50,630 --> 00:08:51,797 това има по-малко време от това. 180 00:08:51,864 --> 00:08:54,200 - Е, поне вече е навън. 181 00:08:54,267 --> 00:08:56,869 Ще го сложа в купчината възможни. 182 00:09:00,139 --> 00:09:01,741 Добре, ето нещо. 183 00:09:01,807 --> 00:09:03,976 Дилън Норис, 17 години. 184 00:09:04,043 --> 00:09:06,746 Такса за нарушение. Уивър му даде шест месеца. 185 00:09:06,812 --> 00:09:08,247 - Това е снизходително в сравнение. 186 00:09:08,314 --> 00:09:10,650 - Това не е какво — помисли си майка му. 187 00:09:12,852 --> 00:09:14,954 - Каква е снимката на майка му прави в досието си? 188 00:09:15,021 --> 00:09:16,756 - Мисля, че беше доста разстроена със съдията. 189 00:09:19,292 --> 00:09:21,260 Заплашвал си с убийство Съдия Уивър в открито съдебно заседание 190 00:09:21,327 --> 00:09:24,096 Когато осъди сина ви. 191 00:09:24,163 --> 00:09:25,898 - да 192 00:09:25,965 --> 00:09:27,566 Какво, мислиш, че аз го убих? 193 00:09:27,633 --> 00:09:29,135 - Вие ли? - Не! 194 00:09:29,201 --> 00:09:31,170 Радвам се, че някой го направи. 195 00:09:31,237 --> 00:09:33,105 кучи син съсипа живота на детето ми. 196 00:09:33,172 --> 00:09:34,874 Дилън беше добро дете. 197 00:09:34,941 --> 00:09:36,842 Добър ученик. Спортист. 198 00:09:36,909 --> 00:09:37,977 Щеше да ходи в колеж. 199 00:09:38,044 --> 00:09:40,079 Направи нещо от себе си. 200 00:09:40,146 --> 00:09:43,115 - Как свърши пред съдия Уивър? 201 00:09:43,182 --> 00:09:44,717 Беше глупава шега. 202 00:09:44,784 --> 00:09:46,118 Той беше последен в гимназията, 203 00:09:46,185 --> 00:09:48,287 и малко преди това играта за завръщане у дома, 204 00:09:48,354 --> 00:09:51,357 той нахлу в училището и тагна няколко стени. 205 00:09:51,424 --> 00:09:52,692 Беше просто майтап! 206 00:09:52,758 --> 00:09:53,993 - Той беше арестуван. 207 00:09:54,060 --> 00:09:55,761 - Училището нямаше за да намеси ченгетата. 208 00:09:55,828 --> 00:09:57,163 Нарушение и вандализъм. 209 00:09:57,229 --> 00:09:58,864 Това са те той е осъден за. 210 00:09:58,931 --> 00:10:02,201 Уивър го изпрати за шест месеца. 211 00:10:02,268 --> 00:10:04,603 - Шест месеца за графити и престъпление. 212 00:10:04,670 --> 00:10:06,172 - Нулева толерантност. 213 00:10:06,238 --> 00:10:08,374 Ти извършваш престъплението, изкарваш времето. 214 00:10:10,376 --> 00:10:12,745 Дилън, той пропусна всичко останало от последната си година. 215 00:10:12,812 --> 00:10:14,180 Той пропусна кандидатурите за колеж. 216 00:10:14,246 --> 00:10:16,849 Когато излезе, беше изгубен. 217 00:10:16,916 --> 00:10:19,352 Той започна да използва, Окси, фентанил. 218 00:10:19,418 --> 00:10:21,153 - Къде е Дилън в момента? 219 00:10:21,220 --> 00:10:23,255 - Той също не е убил Уивър ако това си мислиш. 220 00:10:25,091 --> 00:10:27,660 Той излежава пет години за въоръжен грабеж. 221 00:10:27,727 --> 00:10:30,062 Една глупава шега. 222 00:10:30,129 --> 00:10:32,298 Това не трябва да съсипва живот на дете. 223 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Ако има някаква справедливост в този свят, 224 00:10:34,033 --> 00:10:35,901 Уивър гние в ада. 225 00:10:43,342 --> 00:10:44,377 - Има ли информация за Барнс? 226 00:10:44,443 --> 00:10:45,845 Тя имаше проблеми намиране на бавачка, 227 00:10:45,911 --> 00:10:47,113 така че тя трябваше да вдигне Анаис от училище 228 00:10:47,179 --> 00:10:48,147 и да я оставя при майка й. 229 00:10:48,214 --> 00:10:49,682 Тя ще бъде тук след малко. 230 00:10:49,749 --> 00:10:51,083 - Какво имаме? 231 00:10:51,150 --> 00:10:53,986 - Проследена плоча от Западна Вирджиния обратно към откраднато превозно средство. 232 00:10:54,053 --> 00:10:56,288 Колата е намерена изоставена на паркинг на търговски център 233 00:10:56,355 --> 00:10:58,391 на двадесет мили откъде тялото е изхвърлено. 234 00:10:58,457 --> 00:11:00,092 Охранителни камери хванеш ли нещо? 235 00:11:00,159 --> 00:11:01,193 - Нищо. Бяха арестувани. 236 00:11:01,260 --> 00:11:02,762 - Ами криминалистиката? 237 00:11:02,828 --> 00:11:04,764 - Беше намерено ДНК на Уивър по целия багажник. 238 00:11:04,830 --> 00:11:06,365 Що се отнася до останалата част от колата, това е друга история. 239 00:11:06,432 --> 00:11:07,700 Беше избърсан, 240 00:11:07,767 --> 00:11:09,035 заедно със знака около врата му. 241 00:11:09,101 --> 00:11:10,669 Няма използваеми разпечатки. 242 00:11:13,773 --> 00:11:15,808 - Нашият човек покрива неговите следи. 243 00:11:17,777 --> 00:11:20,413 - Крис-- Какво имаме тук? 244 00:11:20,479 --> 00:11:22,381 Страничното блъскане на съдия Уивър. 245 00:11:22,448 --> 00:11:23,816 - Какво имаш предвид? 246 00:11:23,883 --> 00:11:26,152 - Мисля, че на Уивър политика на нулева толерантност 247 00:11:26,218 --> 00:11:27,753 беше повече от съдебна философия. 248 00:11:27,820 --> 00:11:29,388 Мисля, че беше правейки пари от него. 249 00:11:29,455 --> 00:11:30,756 - Той беше на поемане? 250 00:11:30,823 --> 00:11:32,191 - Свързвам се някои точки тук, 251 00:11:32,258 --> 00:11:33,826 но има необясними, рутинни депозити 252 00:11:33,893 --> 00:11:36,228 в сметката му над в продължение на седем години 253 00:11:36,295 --> 00:11:38,898 на обща стойност над 2 милиона долара. 254 00:11:38,964 --> 00:11:41,400 - От кого? - Не мога да съм сигурен. 255 00:11:41,467 --> 00:11:43,702 Обърнах всичко това към Обществения корупционен отряд. 256 00:11:43,769 --> 00:11:45,104 - И? 257 00:11:45,171 --> 00:11:46,772 Имам теория. 258 00:11:46,839 --> 00:11:48,441 - Кое е? 259 00:11:48,507 --> 00:11:50,276 – обърна се Уивър съдия с нулева толерантност 260 00:11:50,342 --> 00:11:52,878 приблизително по същото време започнаха депозитите. 261 00:11:52,945 --> 00:11:56,782 - Значи съдийската му философия се основаваше на рушвети. 262 00:11:56,849 --> 00:11:58,751 - Може, но кога депозитите започнаха, 263 00:11:58,818 --> 00:11:59,952 Когато депозитите започнаха, две неща се промениха. 264 00:12:00,019 --> 00:12:02,922 Първо, той започна осъждане на всяко дете 265 00:12:02,988 --> 00:12:04,256 до период на лишаване от свобода. 266 00:12:04,323 --> 00:12:05,357 - Не го ли е правил преди? 267 00:12:05,424 --> 00:12:07,893 - Не, винаги е бил висящ съдия, 268 00:12:07,960 --> 00:12:09,061 но не така. 269 00:12:09,128 --> 00:12:10,396 И второто нещо това се промени? 270 00:12:10,463 --> 00:12:12,231 - Вместо да изпраща деца на, нали знаеш, 271 00:12:12,298 --> 00:12:13,866 управлението на окръга център за задържане на непълнолетни, 272 00:12:13,933 --> 00:12:15,935 той започна да ги изпраща към тези с печалба, 273 00:12:16,001 --> 00:12:18,938 "терапевтични интернати" с договори от държавата. 274 00:12:19,004 --> 00:12:20,272 Някои от тях също толкова далеч като Северна Каролина. 275 00:12:22,475 --> 00:12:25,177 - Уивър търгуваше деца за пари. 276 00:12:25,244 --> 00:12:27,079 - Да, ето какво изглежда като. 277 00:12:27,146 --> 00:12:29,181 - Ето защо някой го искаше мъртъв. 278 00:12:32,351 --> 00:12:33,786 - Нека изясним нещо. 279 00:12:33,853 --> 00:12:35,454 Не съм като родителите ти. 280 00:12:35,521 --> 00:12:38,491 Няма да се примиря вашите хленчещи, манипулативни глупости. 281 00:12:38,557 --> 00:12:40,359 Фактът, че вие може да се засрами, 282 00:12:40,426 --> 00:12:42,928 че можеш да плачеш, това е хубаво нещо. 283 00:12:42,995 --> 00:12:45,364 Това означава, че не си безнадежден психопат. 284 00:12:45,431 --> 00:12:47,867 И да се надяваме, че ще помислите за това, за което говорихме 285 00:12:47,933 --> 00:12:49,235 така че наистина можем да получим надолу към бизнеса 286 00:12:49,301 --> 00:12:50,402 в следващата ни сесия. 287 00:12:52,171 --> 00:12:54,073 - Хайде, времето изтече. 288 00:12:54,140 --> 00:12:57,009 да тръгваме! Вашето време изтече. 289 00:13:05,317 --> 00:13:08,120 Лука. 290 00:13:08,187 --> 00:13:10,356 какво правиш тук Не трябва да си тук. 291 00:13:10,422 --> 00:13:12,892 Все още трябва да сте в Beech Mountain Academy. 292 00:13:14,960 --> 00:13:18,531 - Престани да бъдеш такъв хленчеща, манипулативна кучка. 293 00:13:18,597 --> 00:13:20,833 - Какво правиш... 294 00:13:28,107 --> 00:13:29,808 - Моли Кендъл, детски психолог 295 00:13:29,875 --> 00:13:31,477 от Питсбърг, Пенсилвания. 296 00:13:31,544 --> 00:13:34,413 Бита и измъчвана в гориста местност 297 00:13:34,480 --> 00:13:36,248 близо до дома й преди да бъде прострелян веднъж 298 00:13:36,315 --> 00:13:37,349 в задната част на главата. 299 00:13:37,416 --> 00:13:38,584 - Звучи познато. 300 00:13:38,651 --> 00:13:41,387 Намерено е голото й тяло изхвърлен в Западна Вирджиния, 301 00:13:41,453 --> 00:13:43,088 недалеч от съдия Уивър. 302 00:13:43,155 --> 00:13:46,091 Имаше ръкописен знак четене на "Soul Crusher" 303 00:13:46,158 --> 00:13:48,227 около врата й. 304 00:13:48,294 --> 00:13:50,462 - Каква е връзката между нея и съдия Уивър? 305 00:13:50,529 --> 00:13:52,898 - Терапевтичен интернат в селските райони на Западна Вирджиния 306 00:13:52,965 --> 00:13:54,533 наречена Beech Mountain Academy. 307 00:13:54,600 --> 00:13:56,168 - Значи Уивър изпрати куп деца 308 00:13:56,235 --> 00:13:58,070 да прекарвам време там. - Той го направи. 309 00:13:58,137 --> 00:13:59,872 - Кендъл работеше ли там? - да 310 00:13:59,939 --> 00:14:02,908 Водеше групови терапевтични сесии там от близо пет години. 311 00:14:02,975 --> 00:14:05,077 Преместен в Питсбърг преди три месеца. 312 00:14:05,144 --> 00:14:07,112 - Сега, Букова планина се таксува като 313 00:14:07,179 --> 00:14:10,249 трудна любов, последна спирка за проблемни юноши. 314 00:14:10,316 --> 00:14:13,185 - Трудна любов, знаем докъде може да доведе това. 315 00:14:13,252 --> 00:14:15,421 - Защо не го направите, момчета? тръгвам към училището? 316 00:14:15,487 --> 00:14:18,390 Вижте дали знаят кой го е извадил за Моли Кендъл. 317 00:14:22,228 --> 00:14:25,397 - Вижте, наистина не мога да обсъждам някой от учениците. 318 00:14:25,464 --> 00:14:28,334 Говорим за непълнолетни и техните проблеми с поверителността. 319 00:14:28,400 --> 00:14:31,470 - Така казваш той беше тук. 320 00:14:31,537 --> 00:14:33,505 - Не казвам това. 321 00:14:33,572 --> 00:14:35,007 - Имаме нужда от вашата помощ, Г-н Сондърс. 322 00:14:35,074 --> 00:14:36,208 Този млад мъж е беглец, 323 00:14:36,275 --> 00:14:38,010 и той е извършил две убийства. 324 00:14:38,077 --> 00:14:39,411 - Съжалявам. 325 00:14:39,478 --> 00:14:41,013 Ако искате за да продължа този разговор, 326 00:14:41,080 --> 00:14:42,915 ще трябва да преминеш адвокатите на Академията. 327 00:14:45,951 --> 00:14:47,920 - Виждате ли това дете със знака около врата си? 328 00:14:47,987 --> 00:14:49,521 - Нашият човек определено изкара време тук. 329 00:14:49,588 --> 00:14:52,491 - Да, и някой тук знае името му. 330 00:14:52,558 --> 00:14:54,960 - Сондърс е пълен с това. 331 00:14:55,027 --> 00:14:57,129 Не му пука за тези деца 332 00:14:57,196 --> 00:14:58,564 или тяхната поверителност. 333 00:14:58,631 --> 00:15:01,934 Той се подмокря защото той загуби един от тях. 334 00:15:02,001 --> 00:15:03,502 - Изгубен, какво имаш предвид? AWOL? 335 00:15:03,569 --> 00:15:05,604 - Мм-хмм. - Това той ли е? 336 00:15:05,671 --> 00:15:07,373 Люк Хадли. 337 00:15:07,439 --> 00:15:09,208 Избухна преди около седмица. 338 00:15:09,275 --> 00:15:10,376 - Как го направи? 339 00:15:10,442 --> 00:15:11,510 Това място е в в средата на нищото. 340 00:15:11,577 --> 00:15:13,445 Те дори заключват децата през нощта. 341 00:15:13,512 --> 00:15:15,648 Предполагам, че е имал помощ от някой отвън. 342 00:15:15,714 --> 00:15:17,916 Вижте, точно преди той успя, 343 00:15:17,983 --> 00:15:19,618 Хванах го с телефон. 344 00:15:19,685 --> 00:15:21,320 Това е контрабанда. 345 00:15:21,387 --> 00:15:22,621 - Човек би си помислил, че Сондърс щеше да запази 346 00:15:22,688 --> 00:15:24,123 след това го погледни по-отблизо. 347 00:15:24,189 --> 00:15:26,525 - Той би имал, ако знаеше за това. 348 00:15:27,660 --> 00:15:29,128 - Не си го предала? 349 00:15:30,562 --> 00:15:32,498 Познавам някои от тези деца нужда от дисциплина, 350 00:15:32,564 --> 00:15:35,401 и ако Люк наистина е убил двама души, 351 00:15:35,467 --> 00:15:38,270 може би трябваше, но... Сондърс. 352 00:15:38,337 --> 00:15:40,372 Той отива твърде далеч в книгата ми. 353 00:15:40,439 --> 00:15:42,174 Отнасяйте се с тях като с животни, 354 00:15:42,241 --> 00:15:44,043 не можеш да се изненадаш когато се държат като животни. 355 00:15:44,109 --> 00:15:46,345 - Какво имаш предвид? 356 00:15:46,412 --> 00:15:48,280 Нещата, които им прави. 357 00:15:48,347 --> 00:15:50,582 Не ги храни за няколко дни, 358 00:15:50,649 --> 00:15:53,952 и след това ги кара да се бият един друг за остатъци от масата. 359 00:15:54,019 --> 00:15:58,223 Изолация за месец наведнъж. 360 00:15:58,290 --> 00:16:01,126 Връзването им докато не се изцапат. 361 00:16:03,228 --> 00:16:06,198 Отива твърде далеч. Не можах да предам детето. 362 00:16:09,034 --> 00:16:11,603 - Още ли имаш този телефон? 363 00:16:11,670 --> 00:16:12,671 - да 364 00:16:16,308 --> 00:16:19,411 - Знам, че имаш работа, Разбирам това, просто... 365 00:16:19,478 --> 00:16:22,314 ти си всичко, което имам сега. 366 00:16:22,381 --> 00:16:23,349 Не можех да го направя без теб. 367 00:16:23,415 --> 00:16:26,552 Знаете това, нали? 368 00:16:26,618 --> 00:16:28,454 Кога можем да се срещнем? 369 00:16:28,520 --> 00:16:31,590 Пак ще имам нужда от теб за това, което следва. 370 00:16:31,657 --> 00:16:33,992 Добре, чакай. Кажи го пак. 371 00:16:37,162 --> 00:16:39,098 ♪ ♪ 372 00:16:39,164 --> 00:16:44,169 Да, разбрах. скоро ще се видим 373 00:16:44,236 --> 00:16:48,440 хей благодаря 374 00:16:48,507 --> 00:16:49,775 много ти благодаря 375 00:16:53,445 --> 00:16:55,247 - Най-накрая проследен Родителите на Люк Хадли. 376 00:16:55,314 --> 00:16:56,515 - И? 377 00:16:56,582 --> 00:16:58,150 - И те са на почивка в Грузия. 378 00:16:58,217 --> 00:16:59,585 - Чували ли са се с него? 379 00:16:59,651 --> 00:17:02,020 - Не след две години, и не очакват. 380 00:17:02,087 --> 00:17:03,322 - Отписаха го. 381 00:17:03,389 --> 00:17:05,057 Има ли късмет с този телефон? 382 00:17:05,124 --> 00:17:07,059 - Е, вътре съм. 383 00:17:07,126 --> 00:17:08,527 Люк поддържаше връзка с тази млада жена 384 00:17:08,594 --> 00:17:09,561 на име Сара Хейс. 385 00:17:09,628 --> 00:17:10,796 Тонове текстове. 386 00:17:10,863 --> 00:17:12,798 Изглежда, че бяха във връзка. 387 00:17:12,865 --> 00:17:15,434 Тя беше в планината Бук Академия за три години 388 00:17:15,501 --> 00:17:18,771 след присъда за нападение за сбиване на момиче в училище. 389 00:17:21,440 --> 00:17:22,608 Тя беше освободена преди три месеца. 390 00:17:22,674 --> 00:17:25,177 - Тя ли е което помогна на Люк да избяга? 391 00:17:25,244 --> 00:17:28,814 Не, тя се самоуби преди около месец. 392 00:17:28,881 --> 00:17:30,449 - Ами ето какво го задейства. 393 00:17:30,516 --> 00:17:32,351 - Да, изглежда така. 394 00:17:32,418 --> 00:17:33,685 Той наистина беше влюбен в нея, 395 00:17:33,752 --> 00:17:37,055 и тя беше осъдена от съдия Уивър. 396 00:17:37,122 --> 00:17:40,392 И лекуван в Букова планина Академия от Моли Кендъл, т.н. 397 00:17:40,459 --> 00:17:42,161 - Е, това обяснява защо. 398 00:17:42,227 --> 00:17:44,596 Сега трябва да разберем който му помогна да се измъкне. 399 00:17:44,663 --> 00:17:46,331 - Е, мисля, че мога да отговоря този също. 400 00:17:46,398 --> 00:17:49,501 Така че Сара не беше единственият човек с които Люк е бил в контакт. 401 00:17:49,568 --> 00:17:52,438 Той намери тази онлайн група на завършилите Академия Бук. 402 00:17:52,504 --> 00:17:53,772 Те наричат ​​себе си оцелели. 403 00:17:53,839 --> 00:17:57,409 И той сам се регистрира като стипца на програмата. 404 00:17:57,476 --> 00:17:58,811 Търгуваха всички тези DM с някого 405 00:17:58,877 --> 00:18:01,547 с потребителското име Phoenix. 406 00:18:01,613 --> 00:18:03,682 Имам достъп до обществения форум, но не и личните съобщения, 407 00:18:03,749 --> 00:18:05,150 и имаше почти 200 от тях 408 00:18:05,217 --> 00:18:06,418 между Люк и Финикс. 409 00:18:08,887 --> 00:18:11,123 - Феникс може би е осъзнал Люк беше настоящ затворник. 410 00:18:11,190 --> 00:18:12,624 – И се съгласи да му помогне. 411 00:18:12,691 --> 00:18:14,860 - Мисля, че можеш да поставиш истинско име към потребителското име? 412 00:18:14,927 --> 00:18:18,630 - Да, вече го направих. Тя се казва Емили Уилтън. 413 00:18:18,697 --> 00:18:20,232 Това е тя. 414 00:18:20,299 --> 00:18:21,333 Тя живее в Акрон, и тя работи 415 00:18:21,400 --> 00:18:22,734 за благоустройството Администрация. 416 00:18:22,801 --> 00:18:24,636 Според нейния ръководител, тя е там цял ден днес. 417 00:18:24,703 --> 00:18:27,506 Това е адреса. - Добре. 418 00:18:27,573 --> 00:18:29,408 - Не е зле за начинаещ. 419 00:18:29,475 --> 00:18:30,509 - Какво, минаваш ли факлата? 420 00:18:30,576 --> 00:18:32,377 - Взех ги, шампионе. 421 00:18:37,816 --> 00:18:39,451 - Онази онлайн група е единственото нещо 422 00:18:39,518 --> 00:18:42,187 това ме държи здрав. 423 00:18:42,254 --> 00:18:43,589 Колко време бяхте в планината Бук? 424 00:18:45,424 --> 00:18:46,692 - Четири години. 425 00:18:48,427 --> 00:18:49,461 Беше мъчение. 426 00:18:49,528 --> 00:18:51,763 Буквално ни измъчваха. 427 00:18:51,830 --> 00:18:55,200 - Знам. Чухме за техните методи. 428 00:18:55,267 --> 00:18:57,135 - Съжалявам, че така се случи към вас. 429 00:18:59,538 --> 00:19:02,808 - Всеки ден беше нещо ужасно. 430 00:19:02,875 --> 00:19:05,277 Имам нужда от тази група. 431 00:19:05,344 --> 00:19:07,646 Други оцелели са единствените други, които разбират. 432 00:19:09,414 --> 00:19:11,250 - Емили, знаеш ли Люк Хадли? 433 00:19:11,316 --> 00:19:12,718 - не 434 00:19:12,784 --> 00:19:15,254 - На таблата за съобщения, неговото потребителско име е BadBoy. 435 00:19:17,489 --> 00:19:19,224 - Знаем, че си писала DM с него. 436 00:19:24,563 --> 00:19:25,631 - Той беше Букова планина оцелял, 437 00:19:25,697 --> 00:19:27,299 точно като всички останали на сайта. 438 00:19:27,366 --> 00:19:30,335 - Освен че не беше оцелял, той все още беше там, 439 00:19:30,402 --> 00:19:32,304 измъчван и малтретиран. 440 00:19:38,010 --> 00:19:40,913 Ние вярваме в това разбрахте това. 441 00:19:40,979 --> 00:19:44,583 И ние мислим това вие му помогнахте да се оттегли. 442 00:19:44,650 --> 00:19:45,951 - Смятаме, че сте още помагайки му. 443 00:19:46,018 --> 00:19:48,854 - не 444 00:19:48,921 --> 00:19:51,690 - Знаеш ли, той е убит двама души, откакто излезе. 445 00:19:51,757 --> 00:19:57,563 ♪ ♪ 446 00:19:57,629 --> 00:19:59,431 - Аз не... не. 447 00:20:01,333 --> 00:20:03,302 Трябва да се върна на работа. 448 00:20:07,472 --> 00:20:10,309 - Тя лъже. - да 449 00:20:10,375 --> 00:20:11,677 И ако задържим очите си върху нея, 450 00:20:11,743 --> 00:20:13,378 тя ще ни отведе право при него. 451 00:20:17,883 --> 00:20:19,418 - О, това е дъщеря ми. 452 00:20:21,553 --> 00:20:22,821 Хей, хлапе, какво има? 453 00:20:22,888 --> 00:20:24,823 - Преди всичко, никой не е наранен. 454 00:20:24,890 --> 00:20:25,991 - Добре, добре е да знам. 455 00:20:26,058 --> 00:20:28,226 второ, загубихме Airbnb. 456 00:20:28,293 --> 00:20:30,495 - Какво... резервирахме го за още две седмици. 457 00:20:30,562 --> 00:20:31,863 - Вече не. 458 00:20:31,930 --> 00:20:33,632 Управителният съвет на кооперацията разбра и арестува собственика. 459 00:20:33,699 --> 00:20:35,968 Явно не е позволено в сградата. 460 00:20:36,034 --> 00:20:37,235 - О 461 00:20:37,302 --> 00:20:38,737 - Но не се притеснявай, защото 462 00:20:38,804 --> 00:20:40,505 тя се държи готино и ни връща парите ни. 463 00:20:40,572 --> 00:20:44,242 И татко, и Джак, и аз, изкарахме всичките си неща. 464 00:20:44,309 --> 00:20:45,877 - Добре де, тези неща се случват. 465 00:20:45,944 --> 00:20:46,945 ще се оправи 466 00:20:47,012 --> 00:20:48,480 Брокерът има куп на места 467 00:20:48,547 --> 00:20:50,248 на опашка, когато получа назад, така че... 468 00:20:50,315 --> 00:20:52,651 ще подпишем договор за наем за нула време. 469 00:20:52,718 --> 00:20:56,288 - Значи не си стресиран? 470 00:20:56,355 --> 00:21:00,459 - Шегуваш ли се? Разбрахме това. 471 00:21:00,525 --> 00:21:04,463 Ще ти се обадя по-късно, става ли? Обичам те, чао. 472 00:21:07,566 --> 00:21:09,968 - Всичко наред ли е? 473 00:21:10,035 --> 00:21:12,904 Освен бездомен? да 474 00:21:12,971 --> 00:21:14,806 Мисля, че бях малко оптимистично 475 00:21:14,873 --> 00:21:17,042 за това колко скоро щяхме да подпишем договор за наем. 476 00:21:17,109 --> 00:21:18,977 Искам да кажа, чувал съм истории за това колко е трудно 477 00:21:19,044 --> 00:21:20,612 за да си намеря място в Манхатън, но за да бъда честен, 478 00:21:20,679 --> 00:21:23,315 Мислех, че е, знаете ли, преувеличено. 479 00:21:23,382 --> 00:21:26,652 - Винаги можеш да опиташ гледайки извън града. 480 00:21:26,718 --> 00:21:28,754 - Да, надявах се да не се налага да правя това. 481 00:21:28,820 --> 00:21:30,422 Част от причината за преместването беше така 482 00:21:30,489 --> 00:21:31,923 дъщеря ми може да е по-близо на баща й и брат й, 483 00:21:31,990 --> 00:21:34,826 и така, знаете ли, той може да ме покрие 484 00:21:34,893 --> 00:21:36,061 когато трябва да тръгна на път. 485 00:21:36,128 --> 00:21:37,763 - Разбирам. 486 00:21:37,829 --> 00:21:40,432 Имам дъщеря на пет години у дома и винаги е така 487 00:21:40,499 --> 00:21:42,501 в ума си. - да 488 00:21:42,567 --> 00:21:43,935 Съпругът да се грижи за нея? 489 00:21:44,002 --> 00:21:47,005 - Жена ми. Бременната ми жена. 490 00:21:47,072 --> 00:21:49,474 - честито! - благодаря ви 491 00:21:51,777 --> 00:21:54,346 Спомням си, когато децата ми бяха толкова малко. 492 00:21:54,413 --> 00:21:56,081 Толкова трудно да си тръгнеш когато бях разгърнат. 493 00:21:56,148 --> 00:21:57,749 - Не е лесно. 494 00:22:01,553 --> 00:22:02,554 какво има 495 00:22:02,621 --> 00:22:03,922 - Емили Уилтън е в движение. 496 00:22:03,989 --> 00:22:05,290 Ортис и аз следят я сега. 497 00:22:05,357 --> 00:22:07,759 Ако тя ни отведе до Хадли, ти ще си първият, който ще разбере. 498 00:22:16,034 --> 00:22:18,336 - Фермерски пазар. 499 00:22:18,403 --> 00:22:21,907 Емили не ме удари като хипстър от ферма до маса. 500 00:22:21,973 --> 00:22:24,109 - обществено място, много цивилни. 501 00:22:24,176 --> 00:22:26,611 Това е добро място за среща. - Мм-хмм. 502 00:22:26,678 --> 00:22:28,513 Ти се насочи надясно, аз ще се насоча наляво. 503 00:22:28,580 --> 00:22:30,382 Вкарайте вашите комуникации. 504 00:22:55,807 --> 00:22:56,975 - Хей, това са двамата агенти на ФБР 505 00:22:57,042 --> 00:22:58,510 Казах ви за. - Какво? 506 00:23:01,213 --> 00:23:03,048 ♪ ♪ 507 00:23:03,115 --> 00:23:04,616 - Хвърлих око на Хадли. 508 00:23:04,683 --> 00:23:05,951 Нека го поставим в кутия. 509 00:23:06,017 --> 00:23:07,052 Не искам никого нараняване. 510 00:23:07,119 --> 00:23:09,454 - Не мога да направя това. 511 00:23:09,521 --> 00:23:10,822 просто хайде 512 00:23:10,889 --> 00:23:13,492 - Не, не съм... 513 00:23:13,558 --> 00:23:14,860 - Пистолет! пистолет! 514 00:23:14,926 --> 00:23:16,428 Пистолет, надолу. - Трябва да слезеш. 515 00:23:16,495 --> 00:23:17,629 Слез долу! - Пистолет! 516 00:23:17,696 --> 00:23:19,698 - ФБР, слезте всички! Слез долу! 517 00:23:21,733 --> 00:23:23,769 - Пистолет, долу! надолу! надолу! 518 00:23:23,835 --> 00:23:25,837 Люк Хадли! 519 00:23:30,609 --> 00:23:31,610 - По дяволите. 520 00:23:36,681 --> 00:23:37,749 - Колата на Емили беше намерена 521 00:23:37,816 --> 00:23:38,950 изоставени три мили от пазара. 522 00:23:39,017 --> 00:23:40,952 Нищо не е обявено за откраднато в района, 523 00:23:41,019 --> 00:23:42,087 но базиран в неговия MO, 524 00:23:42,154 --> 00:23:43,522 той вече е откраднат друго превозно средство. 525 00:23:43,588 --> 00:23:45,090 - Прилича ми сякаш тя участва в това. 526 00:23:45,157 --> 00:23:46,925 - Барнс и аз бяхме четейки нейните публикации 527 00:23:46,992 --> 00:23:49,161 в групата на оцелелите, и е доста ясно, 528 00:23:49,227 --> 00:23:50,796 нейната лоялност е лъжа с жертвите 529 00:23:50,862 --> 00:23:52,130 на използваните методи в планината Бук. 530 00:23:52,197 --> 00:23:53,865 - Трудно е да я обвинявам. 531 00:23:53,932 --> 00:23:54,966 Дори и половината от случилото се за нея е вярно, 532 00:23:55,033 --> 00:23:56,568 престъпно е. 533 00:23:56,635 --> 00:23:58,103 - От правна гледна точка, знаем, че наемат 534 00:23:58,170 --> 00:23:59,638 конфронтационна терапия. 535 00:23:59,704 --> 00:24:02,174 Спорно е, не е престъпно. 536 00:24:02,240 --> 00:24:04,075 - Не, това става далеч отвъд това. 537 00:24:04,142 --> 00:24:06,511 Хари Толер, портиерът който ни даде телефона на Хадли, 538 00:24:06,578 --> 00:24:08,180 той го потвърди с неговите истории. 539 00:24:08,246 --> 00:24:09,881 - За какво говорим? 540 00:24:09,948 --> 00:24:11,716 - Тя имаше ППБ от нападение-- 541 00:24:11,783 --> 00:24:12,951 член на семейството-- 542 00:24:13,018 --> 00:24:14,586 от преди тя дори да получи до Букова планина, 543 00:24:14,653 --> 00:24:15,987 и когато администрацията разбрах за това, 544 00:24:16,054 --> 00:24:17,589 носеха я знак около врата й 545 00:24:17,656 --> 00:24:19,825 който казваше „Аз съм курва. Отнасяй се с мен като с такъв." 546 00:24:19,891 --> 00:24:22,828 - Други ученици бяха насърчен да хване гърдите й, 547 00:24:22,894 --> 00:24:26,464 наричай я, плюй я, шамар и по-лошо. 548 00:24:26,531 --> 00:24:28,767 - Това е насилие, не дисциплина. 549 00:24:30,802 --> 00:24:31,937 - Господи 550 00:24:33,772 --> 00:24:35,841 Ортис, ти ми кажи, но тя изглеждаше 551 00:24:35,907 --> 00:24:37,075 искрено изненадан когато й казахме 552 00:24:37,142 --> 00:24:39,244 Люк беше убил двама души. 553 00:24:39,311 --> 00:24:41,546 - Да, тя не знаеше. 554 00:24:41,613 --> 00:24:42,814 - Значи няма значение къде са нейните симпатии, 555 00:24:42,881 --> 00:24:45,483 ако тя не е цялата с Хадли, 556 00:24:45,550 --> 00:24:46,918 тогава тя е в опасност. 557 00:24:46,985 --> 00:24:48,687 - Досега Хадли беше насочване към хора 558 00:24:48,753 --> 00:24:51,756 той обвинява за самоубийството на приятелката му. 559 00:24:51,823 --> 00:24:54,826 - Знаем ли нещо за родителите? 560 00:24:54,893 --> 00:24:56,595 - Без изскачане на снимката, 561 00:24:56,661 --> 00:24:58,496 но името на майка й е Дженифър Хейс, 562 00:24:58,563 --> 00:25:00,065 и тя живее в Синсинати. 563 00:25:00,131 --> 00:25:02,167 - Искаш мен и Ортис да претърси апартамента на Емили? 564 00:25:02,234 --> 00:25:03,501 - Да, това звучи добре. 565 00:25:03,568 --> 00:25:05,136 Да видим какво знае тя за неговите планове. 566 00:25:05,203 --> 00:25:06,671 ти и аз, да се отправим към Синсинати, 567 00:25:06,738 --> 00:25:09,608 говори с майката на Сара. 568 00:25:09,674 --> 00:25:10,909 - Няма много за търсене. 569 00:25:10,976 --> 00:25:12,143 Чудя се дали това е остатък 570 00:25:12,210 --> 00:25:13,612 от годините, които прекара в планината Бук. 571 00:25:13,678 --> 00:25:14,913 - Може да бъде. 572 00:25:14,980 --> 00:25:16,281 Не им беше позволено много лични вещи. 573 00:25:16,348 --> 00:25:18,683 И аз съм изцяло за непълнолетните държани отговорни 574 00:25:18,750 --> 00:25:20,252 за тяхното престъпно поведение, 575 00:25:20,318 --> 00:25:21,753 но четейки това табло за съобщения на оцелели, 576 00:25:21,820 --> 00:25:22,988 беше сърцераздирателно. 577 00:25:23,054 --> 00:25:25,557 Мога само да си представям през какво премина Емили. 578 00:25:25,624 --> 00:25:27,859 Степента на злоупотреба с вещества, рецидивизъм и самоубийство 579 00:25:27,926 --> 00:25:29,861 за тези деца е през покрива. 580 00:25:29,928 --> 00:25:32,063 Букова планина прави сериозна цифра върху тях. 581 00:25:32,130 --> 00:25:33,865 - Мислиш, че са били такива преди да стигнат там? 582 00:25:33,932 --> 00:25:35,033 Някои от тях вероятно. 583 00:25:35,100 --> 00:25:36,568 Но много от тях бяха просто добри деца 584 00:25:36,635 --> 00:25:38,069 който направи глупави грешки. 585 00:25:38,136 --> 00:25:39,204 - Изпратен там от съдия кой може да е бил 586 00:25:39,271 --> 00:25:41,039 получаване на пари от заключването им. 587 00:25:41,106 --> 00:25:43,008 - И ние познаваме груповата терапия в планината Бук 588 00:25:43,074 --> 00:25:44,643 се състои от едно дете се откроява 589 00:25:44,709 --> 00:25:45,810 да застане пред групата 590 00:25:45,877 --> 00:25:47,812 и да ви крещят за 50 минути. 591 00:25:47,879 --> 00:25:49,247 - Това звучи садистично. 592 00:25:49,314 --> 00:25:50,649 - Без майтап. 593 00:25:50,715 --> 00:25:51,816 Не мисля има нещо тук. 594 00:25:51,883 --> 00:25:54,653 - Барнс, виж това. 595 00:25:54,719 --> 00:25:57,255 Писмо от Люк Хадли. 596 00:25:57,322 --> 00:25:59,291 - Охлювна поща, това е старата школа. 597 00:25:59,357 --> 00:26:02,027 - Написани са в нещо като шифър. 598 00:26:02,093 --> 00:26:04,229 Но този споменава „започва пътуване 599 00:26:04,296 --> 00:26:05,897 с помощта на ангел." 600 00:26:05,964 --> 00:26:07,666 И препратки към дата това съвпада 601 00:26:07,732 --> 00:26:09,234 с когато той се оттегли от Букова планина. 602 00:26:09,301 --> 00:26:10,835 - Този е същият. 603 00:26:10,902 --> 00:26:14,339 „Окото на урагана, е най-голямата цел." 604 00:26:14,406 --> 00:26:15,807 - Звучи като края на играта на Хадли, 605 00:26:15,874 --> 00:26:19,144 но кой или какво е окото на урагана? 606 00:26:19,210 --> 00:26:22,347 - Има и среща. 607 00:26:22,414 --> 00:26:24,015 - Това е утре. 608 00:26:28,687 --> 00:26:32,023 ♪ ♪ 609 00:26:32,090 --> 00:26:35,360 - Аз съм Люк Хедли. 610 00:26:35,427 --> 00:26:38,063 - О, Люк. 611 00:26:38,129 --> 00:26:41,733 Толкова се радвам, че дойде. 612 00:26:54,312 --> 00:26:58,283 Сара говореше за теб през цялото време. 613 00:26:58,350 --> 00:27:01,152 Писа ми за теб докато тя беше там. 614 00:27:01,219 --> 00:27:02,687 - Тя? 615 00:27:05,323 --> 00:27:08,693 - Тя загуби толкова много от нейното детство. 616 00:27:08,760 --> 00:27:10,962 И всичко е по моя вина. 617 00:27:11,029 --> 00:27:13,398 - Какво имаш предвид? 618 00:27:13,465 --> 00:27:16,368 - Вярвах на този съдия. 619 00:27:16,434 --> 00:27:18,403 Уивър. 620 00:27:18,470 --> 00:27:21,072 Вярвах, че я иска да оправи живота си. 621 00:27:21,139 --> 00:27:23,708 - Уивър беше пълен с глупости. 622 00:27:23,775 --> 00:27:25,643 - Той беше убит. знаехте ли това 623 00:27:27,312 --> 00:27:28,713 - Чух. 624 00:27:28,780 --> 00:27:29,981 - Знам, че е грешно, но бях щастлив 625 00:27:30,048 --> 00:27:31,783 когато го видях във вестниците. 626 00:27:33,718 --> 00:27:35,920 Никога не съм предполагал, че ще го направи осъди я така, както направи. 627 00:27:35,987 --> 00:27:38,957 Ако знаех, Щях да й намеря адвокат. 628 00:27:39,024 --> 00:27:42,227 Получих един след това. 629 00:27:42,293 --> 00:27:44,963 Не е скъп. Не можех да си го позволя. 630 00:27:45,030 --> 00:27:48,233 - Опита се да я измъкнеш от Букова планина? 631 00:27:48,299 --> 00:27:50,935 - Тогава беше твърде късно. 632 00:27:51,002 --> 00:27:52,704 Адвокатът не можа да помогне. 633 00:27:55,206 --> 00:27:57,742 Нещата, които направиха на нея там. 634 00:27:57,809 --> 00:27:59,811 а ти... 635 00:28:02,313 --> 00:28:04,382 Просто се радвам имахте се един друг. 636 00:28:06,851 --> 00:28:10,422 Иска ми се да беше успяла да те чакам. 637 00:28:12,857 --> 00:28:15,927 - Какво стана не беше по нейна вина. 638 00:28:15,994 --> 00:28:17,695 - Ако знаех как да се свържа с вас, 639 00:28:17,762 --> 00:28:20,098 Бих ти казал лично. 640 00:28:20,165 --> 00:28:23,001 Исках да чуеш за Сара от мен. 641 00:28:23,068 --> 00:28:27,372 ♪ ♪ 642 00:28:35,814 --> 00:28:37,482 - Обадихте се предварително, нали? 643 00:28:37,549 --> 00:28:40,051 - Тя ни очаква. 644 00:28:44,889 --> 00:28:46,057 - Г-жо Хейс? 645 00:28:46,124 --> 00:28:48,927 Агент от ФБР Гейнс, говорихме по телефона? 646 00:28:48,993 --> 00:28:51,763 Можете ли да отворите вратата, моля? 647 00:28:51,830 --> 00:28:58,770 ♪ ♪ 648 00:29:09,914 --> 00:29:11,249 - Ясно! 649 00:29:14,285 --> 00:29:16,254 - Джес. тук. 650 00:29:16,321 --> 00:29:17,922 Всичко е наред. ФБР. Вие сте в безопасност. 651 00:29:23,061 --> 00:29:27,499 - Дженифър? Кой ти причини това? 652 00:29:27,565 --> 00:29:28,933 - Беше Люк Хадли, не беше ли 653 00:29:29,000 --> 00:29:30,101 - Не ме е наранил, той просто-- 654 00:29:31,970 --> 00:29:33,972 Искаше колата ми. 655 00:29:34,038 --> 00:29:35,140 Но ми трябва, за да отида на работа. 656 00:29:35,206 --> 00:29:36,374 не исках да му дам ключовете си. 657 00:29:36,441 --> 00:29:38,076 Казах му, че ще извикам ченгетата. 658 00:29:38,143 --> 00:29:40,345 - Той ти открадна колата? 659 00:29:40,411 --> 00:29:42,080 Знаете ли преди колко време? 660 00:29:42,147 --> 00:29:44,315 - Не знам. Половин час? 661 00:29:44,382 --> 00:29:46,217 - Да извадим БОЛО. 662 00:29:48,853 --> 00:29:51,523 - Хей, Дженифър, добре ли си? 663 00:29:51,589 --> 00:29:53,825 сигурен ли си 664 00:29:56,561 --> 00:29:58,563 - Каза ли ти къде отиваше? 665 00:29:58,630 --> 00:30:01,099 - не 666 00:30:01,166 --> 00:30:04,502 Той просто каза, че се грижи на всички, които са наранили Сара. 667 00:30:06,905 --> 00:30:09,040 - Не може да е стигнал твърде далеч. 668 00:30:09,107 --> 00:30:11,142 - Само да знаем каква е неговата крайна игра. 669 00:30:11,209 --> 00:30:12,310 Колко хора мисли 670 00:30:12,377 --> 00:30:13,211 той може да извади преди да го хванат? 671 00:30:15,547 --> 00:30:17,315 - Току-що получих удар за това BOLO. 672 00:30:17,382 --> 00:30:19,017 Местната полиция преследва, 673 00:30:19,083 --> 00:30:20,451 заснеха го с видеорегистратор. 674 00:30:24,989 --> 00:30:27,058 Той се насочва на изток на магистрала 35. 675 00:30:27,125 --> 00:30:28,893 Изглежда, че има двама души вътре. 676 00:30:28,960 --> 00:30:31,129 - Хадли и Емили бяха близки. 677 00:30:31,196 --> 00:30:32,964 - Мисля, че можем да ги отрежем или поне да се присъедините към преследването? 678 00:30:33,031 --> 00:30:35,200 - Мм-хмм. Добре, да вървим всички. 679 00:30:41,206 --> 00:30:47,212 ♪ ♪ 680 00:30:47,278 --> 00:30:48,279 това е той 681 00:30:58,690 --> 00:30:59,490 - Той ще получи някой убит. 682 00:31:03,294 --> 00:31:06,097 - Не мога да ги загубя. Трябва да помогнеш. 683 00:31:06,164 --> 00:31:08,366 - Не мога. - Да, можете! Стреляйте по тях. 684 00:31:11,069 --> 00:31:12,604 върви тръгвай! 685 00:31:20,211 --> 00:31:23,181 - съжалявам 686 00:31:26,718 --> 00:31:28,286 - Обадете се на линейка. 687 00:31:28,353 --> 00:31:30,521 - агент от ФБР Гейнс, Имам нужда от линейка. 688 00:31:30,588 --> 00:31:33,658 Магистрала 35, на изток. Маркер за мили 77. 689 00:31:33,725 --> 00:31:35,493 - Върви, върви. Остани с него, става ли? 690 00:31:35,560 --> 00:31:38,196 - Чакай, всичко е наред. Ние сме тук. 691 00:31:42,066 --> 00:31:46,237 - Емили, чуй ме. Имаме нужда от вашата помощ. 692 00:31:46,304 --> 00:31:47,605 Накъде се е запътил Люк? 693 00:31:53,311 --> 00:31:55,179 Какво е окото на урагана? 694 00:31:58,349 --> 00:32:00,318 - Не, не, не, не. 695 00:32:00,385 --> 00:32:07,325 ♪ ♪ 696 00:32:23,675 --> 00:32:25,176 - Хадли е на вятъра. 697 00:32:25,243 --> 00:32:26,411 Не можахме да вземем птица във въздуха достатъчно бързо, 698 00:32:26,477 --> 00:32:28,980 и местните войници загуби го. 699 00:32:29,047 --> 00:32:31,215 - Това беше злобно. 700 00:32:31,282 --> 00:32:32,417 Емили му помогна да излезе от Букова планина, 701 00:32:32,483 --> 00:32:33,584 влиза ол-ин с него, 702 00:32:33,651 --> 00:32:34,485 и той все още има желание да я пожертвам 703 00:32:34,552 --> 00:32:35,720 да се измъкне. 704 00:32:35,787 --> 00:32:38,222 - Той се декомпенсира. 705 00:32:38,289 --> 00:32:40,158 Начинът, по който караше, начина, по който уби Емили 706 00:32:40,224 --> 00:32:41,526 в пълен изглед на правоприлагането. 707 00:32:41,592 --> 00:32:43,294 Всичко е акт на отчаяние. 708 00:32:43,361 --> 00:32:46,497 - С миналите му убийства, той беше убиец за отмъщение. 709 00:32:46,564 --> 00:32:49,067 - Да, прав си, но нещо се е променило. 710 00:32:49,133 --> 00:32:50,335 Той е на мисия сега, 711 00:32:50,401 --> 00:32:51,736 и той е готов да умре за да го завършите. 712 00:32:51,803 --> 00:32:53,237 - Ако беше само за отмъщение на Сара, 713 00:32:53,304 --> 00:32:56,607 можеше да спре след Уивър и Кендъл. 714 00:32:56,674 --> 00:32:58,343 - Е, възможно е той вижда себе си 715 00:32:58,409 --> 00:33:01,179 като някакъв морален принудител. 716 00:33:01,245 --> 00:33:02,714 - На мисия да спре тези, които нараняват хората 717 00:33:02,780 --> 00:33:04,582 като Сара и Емили. 718 00:33:04,649 --> 00:33:06,417 - И дори себе си. 719 00:33:06,484 --> 00:33:09,387 Искам да кажа, че за Хадли Емили е просто още една от жертвите им. 720 00:33:09,454 --> 00:33:11,756 - Е, може би иска да разруши цялата система. 721 00:33:11,823 --> 00:33:13,391 Но кой мисли цялата система е? 722 00:33:13,458 --> 00:33:14,625 - Е, това може да помогне. 723 00:33:14,692 --> 00:33:16,060 Току-що получих удар по кредитната карта на Емили. 724 00:33:16,127 --> 00:33:18,262 Той се върна в, ъъъ, Западна Вирджиния вече. 725 00:33:18,329 --> 00:33:20,698 Купих огнестрелни оръжия, въжета, тиксо и ускорител на огъня. 726 00:33:24,369 --> 00:33:27,205 - Кендъл и Уивър и двамата бяха извън училището. 727 00:33:27,271 --> 00:33:28,473 - Букова планина, това е истината 728 00:33:28,539 --> 00:33:30,675 местопрестъпленията в съзнанието му. 729 00:33:30,742 --> 00:33:31,709 Казваме ли, че се насочва до училището 730 00:33:31,776 --> 00:33:33,077 да го изгори до основи? 731 00:33:33,144 --> 00:33:34,178 - Сондърс и всичко останало администратори 732 00:33:34,245 --> 00:33:35,179 живеят в училището. 733 00:33:35,246 --> 00:33:36,481 - Заключват децата. 734 00:33:36,547 --> 00:33:37,648 Те не биха могли да излезеш в пожар. 735 00:33:40,618 --> 00:33:42,553 - Не, не можете да влезете помещенията. 736 00:33:42,620 --> 00:33:45,323 Това е нелепо. Кой изобщо те изпрати тук? 737 00:33:45,390 --> 00:33:46,524 - Доколкото можем да кажем, денят е прекрасен 738 00:33:46,591 --> 00:33:48,092 в квартала. 739 00:33:48,159 --> 00:33:49,761 Сигурен си, че имаш този нали? 740 00:33:49,827 --> 00:33:51,629 - Не, но имаме нужда за да се уверите. 741 00:33:51,696 --> 00:33:53,398 - Може да не е пожар, но обществената корупция 742 00:33:53,464 --> 00:33:56,367 дойде със заповедта за Сондърс. 743 00:33:56,434 --> 00:33:57,368 - Какво по дяволите това ли е всичко? 744 00:33:57,435 --> 00:33:58,736 - Успокойте се, г-н Сондърс. 745 00:33:58,803 --> 00:34:01,406 Познаваме Люк Хадли излезе в самоволна преди повече от седмица. 746 00:34:01,472 --> 00:34:02,673 Трябва да видим стаята му. 747 00:34:02,740 --> 00:34:05,476 - Е, не можеш просто... - Да, можем. 748 00:34:05,543 --> 00:34:07,478 - Освен това сте арестуван. 749 00:34:07,545 --> 00:34:09,781 За подкуп на държавен съдия. 750 00:34:09,847 --> 00:34:11,349 - Искам моя адвокат. 751 00:34:11,416 --> 00:34:12,450 - Изведете го оттук. 752 00:34:14,452 --> 00:34:17,054 благодаря 753 00:34:17,121 --> 00:34:18,756 не мога да си спомня последния път, когато издадох 754 00:34:18,823 --> 00:34:21,092 заповед за задържане, която не е беглец. 755 00:34:21,159 --> 00:34:23,694 - Чувствах се добре, нали? - Всъщност стана. 756 00:34:23,761 --> 00:34:26,631 - Писма от Сара до Лука след като тя излезе. 757 00:34:26,697 --> 00:34:28,299 Тя му писа почти всеки ден 758 00:34:28,366 --> 00:34:30,668 чак до тя се самоуби. 759 00:34:30,735 --> 00:34:32,804 - Млада любов, помниш ли това 760 00:34:32,870 --> 00:34:34,405 Сигурно се е счупил сърцето на това дете. 761 00:34:34,472 --> 00:34:35,540 - Буквите са сладки. 762 00:34:35,606 --> 00:34:36,741 Тя все още беше просто дете. 763 00:34:36,808 --> 00:34:39,444 Виж, тя поставя точката си със сърца. 764 00:34:39,510 --> 00:34:41,078 Когато беше на 14 тя беше изпратена тук, 765 00:34:41,145 --> 00:34:42,580 17, когато тя излезе. 766 00:34:42,647 --> 00:34:44,348 - Това е голямо парче от нейното детство. 767 00:34:44,415 --> 00:34:45,817 - И кой знае, ако съдията не получаваше 768 00:34:45,883 --> 00:34:47,552 рушвети от Сондърс, може би щеше да има 769 00:34:47,618 --> 00:34:49,754 просто се измъкна с пробация. 770 00:34:49,821 --> 00:34:51,823 Тя участва в един бой с момиче в училище, 771 00:34:51,889 --> 00:34:54,325 и това разбито остатъка от живота й. 772 00:34:54,392 --> 00:34:56,761 - Трябва да унищожи останалото от живота на Сондърс също. 773 00:35:05,203 --> 00:35:07,371 Хей, Барнс. Вижте това. 774 00:35:12,243 --> 00:35:13,544 Окото на урагана. 775 00:35:15,446 --> 00:35:16,948 - С кого стои Люк? 776 00:35:20,818 --> 00:35:23,254 - Хайде да отидем да го попитаме. 777 00:35:23,321 --> 00:35:25,656 хайде 778 00:35:25,723 --> 00:35:27,892 - Кой е този на снимката с Люк Хадли? 779 00:35:27,959 --> 00:35:29,560 - Не без моя адвокат. 780 00:35:29,627 --> 00:35:31,395 - Моля те да помогнеш с текущо разследване. 781 00:35:31,462 --> 00:35:33,664 - Имаме основание да вярваме той е в непосредствена опасност. 782 00:35:33,731 --> 00:35:35,166 - Какво има за мен? - Нека го кажа така. 783 00:35:35,233 --> 00:35:36,601 Сега не ни помагаш? 784 00:35:36,667 --> 00:35:37,802 ще се погрижа вашият съдия по присъдата 785 00:35:37,869 --> 00:35:39,504 чува за това. 786 00:35:42,540 --> 00:35:46,277 - Това е Еди Гроф. Стар човек с пари, собственик на училището. 787 00:35:46,344 --> 00:35:47,612 Построил го. Проектира програмата. 788 00:35:47,678 --> 00:35:48,913 - Къде е той сега? - Не знам. 789 00:35:48,980 --> 00:35:50,348 Идва само в училище няколко пъти в годината. 790 00:35:50,414 --> 00:35:51,516 - Къде живее? 791 00:35:51,582 --> 00:35:52,750 - Недалеч от тук. 792 00:35:52,817 --> 00:35:54,352 Той притежава старите Плантация Silverwood. 793 00:35:54,418 --> 00:35:56,387 На юг е от тук, точно до път 62. 794 00:35:56,454 --> 00:35:57,622 - Хвана ли го? 795 00:35:57,688 --> 00:35:59,390 - Хей, хей! 796 00:35:59,457 --> 00:36:01,592 - Джес и Кристин се връщат по този начин. 797 00:36:01,659 --> 00:36:02,727 Ще ги уведомя. 798 00:36:06,397 --> 00:36:08,432 ще ти дам всичко, което искате. 799 00:36:08,499 --> 00:36:11,836 Моля те! моля 800 00:36:14,005 --> 00:36:15,339 Ще ти дам--Ще ти дам-- 801 00:36:15,406 --> 00:36:16,374 - Млъкни! 802 00:36:18,376 --> 00:36:20,311 Имам каквото искам. 803 00:36:23,614 --> 00:36:24,949 Направих нещо изключително специално за вас. 804 00:36:26,918 --> 00:36:28,452 Отне известно време, за да го оправя. 805 00:36:29,987 --> 00:36:33,291 Емили помогна. Помниш ли я? 806 00:36:35,793 --> 00:36:38,429 Направихме това заедно. 807 00:36:38,496 --> 00:36:39,931 Само за вас. 808 00:36:43,501 --> 00:36:44,602 Вече е готово. 809 00:36:44,669 --> 00:36:47,438 - Не, моля те не... не прави това 810 00:36:47,505 --> 00:36:49,240 моля те не прави това 811 00:36:49,307 --> 00:36:50,441 - Стой мирно сега. 812 00:36:50,508 --> 00:36:51,842 - Моля, не! не! 813 00:36:51,909 --> 00:36:54,211 Не, не, не, не. Не, не! Не, недей! 814 00:37:07,792 --> 00:37:09,694 - Къщата е чиста. 815 00:37:09,760 --> 00:37:12,296 - Той е бил тук. Това е колата, която открадна. 816 00:37:12,363 --> 00:37:13,364 - Нещо става там долу. 817 00:37:13,431 --> 00:37:14,832 Виждате ли този дим? 818 00:37:14,899 --> 00:37:16,334 - Да, може да е пожар. 819 00:37:16,400 --> 00:37:17,501 - Ако Хадли се придържа на неговия MO, 820 00:37:17,568 --> 00:37:18,936 той първо го измъчва. 821 00:37:21,639 --> 00:37:23,441 - Вие построихте училището. 822 00:37:23,507 --> 00:37:24,542 Ти ги научи как да ни измъчват. 823 00:37:24,609 --> 00:37:26,310 Беше ти! Ти започна всичко. 824 00:37:26,377 --> 00:37:33,250 ♪ ♪ 825 00:37:33,751 --> 00:37:34,885 - Ти уби Сара. 826 00:37:36,954 --> 00:37:39,757 Тя ме обичаше, и ти я уби. 827 00:37:39,824 --> 00:37:41,592 Тя не заслужаваше какво й направи. 828 00:37:41,659 --> 00:37:44,295 - Не, не, недей! не! недейте! 829 00:37:44,362 --> 00:37:46,864 - Люк Хадли, ФБР. Вдигнете ръцете си във въздуха. 830 00:37:46,931 --> 00:37:48,799 - Хей, хей, хей, хей. 831 00:37:48,866 --> 00:37:49,867 - Не се приближавай. 832 00:37:49,934 --> 00:37:52,336 - Люк, моля те, не прави това. 833 00:37:52,403 --> 00:37:53,671 Сара не би искала това. 834 00:37:53,738 --> 00:37:55,640 - Не говори за нея! ти не знаеш 835 00:38:01,612 --> 00:38:03,714 - Но да, Люк, да. 836 00:38:03,781 --> 00:38:06,317 Знам, че беше добър човек. 837 00:38:06,384 --> 00:38:09,587 И знам, че те обичаше. 838 00:38:09,654 --> 00:38:11,656 - Обичах я. - Знам. 839 00:38:11,722 --> 00:38:15,326 Знам, видях писмата че тя ти е писала. 840 00:38:15,393 --> 00:38:17,561 Искаше да похарчи останалото от живота й с теб. 841 00:38:19,397 --> 00:38:21,065 - Тя нямаше търпение. тя... 842 00:38:21,132 --> 00:38:24,035 - Знам, знам. 843 00:38:24,101 --> 00:38:25,703 Но вината не беше нейна. 844 00:38:33,778 --> 00:38:35,046 - Не беше по нейна вина. 845 00:38:37,648 --> 00:38:39,483 - Какво се случи с нея в планината Бук беше грешен. 846 00:38:41,385 --> 00:38:43,821 Не беше честно. Не трябваше да се случва. 847 00:38:46,757 --> 00:38:49,460 Тя не го заслужаваше, и ти също. 848 00:38:51,162 --> 00:38:54,398 Но искам да ти помогна, Люк. 849 00:38:54,465 --> 00:38:58,769 Искам да ти помогна, става ли? 850 00:38:58,836 --> 00:39:01,338 - Нека ти помогна. 851 00:39:01,405 --> 00:39:04,075 Остави пистолета. 852 00:39:04,141 --> 00:39:05,076 - Твърде късно е. - Не, не е. 853 00:39:05,142 --> 00:39:06,610 Не е. 854 00:39:06,677 --> 00:39:08,512 Имате целия си живот пред теб, Люк. 855 00:39:13,451 --> 00:39:14,919 Моля те, нека ти помогна. 856 00:39:18,456 --> 00:39:20,758 Нека ти помогна. моля 857 00:39:23,594 --> 00:39:24,595 - Твърде късно е. 858 00:39:24,662 --> 00:39:25,596 - Недейте! 859 00:39:25,663 --> 00:39:28,099 не! Люк, о, Боже. 860 00:39:35,673 --> 00:39:37,508 о боже 861 00:39:37,575 --> 00:39:44,515 ♪ ♪ 862 00:39:46,217 --> 00:39:47,952 - В очакване на продължаващо разследване, 863 00:39:48,018 --> 00:39:50,688 академията Beech Mountain беше внезапно спряно 864 00:39:50,755 --> 00:39:52,890 по-рано тази вечер, когато е директор на училище, 865 00:39:52,957 --> 00:39:55,626 Кийт Сондърс беше арестуван. 866 00:39:55,693 --> 00:39:58,496 Ще продължим да ви информираме в ефир... 867 00:39:58,562 --> 00:40:00,064 - благодаря ви 868 00:40:07,872 --> 00:40:11,408 - Добре си се справил. Закриване на това място. 869 00:40:15,479 --> 00:40:16,814 - Хей, благодаря, че взе нашите неща от Airbnb. 870 00:40:16,881 --> 00:40:18,149 - Няма проблем. 871 00:40:20,985 --> 00:40:23,888 Ингрид може да остане тук. Аз ще взема дивана. 872 00:40:23,954 --> 00:40:25,523 - Не, не е добра идея. 873 00:40:28,058 --> 00:40:30,561 - Зависи от теб 874 00:40:30,628 --> 00:40:34,165 Останете поне през нощта. Късно е и си уморен. 875 00:40:36,133 --> 00:40:38,769 Слушай, чувам, че си бил трудно време 876 00:40:38,836 --> 00:40:40,104 намиране на място. 877 00:40:40,171 --> 00:40:41,138 - О, да? 878 00:40:41,205 --> 00:40:42,673 Кой ти каза това? Ингрид? 879 00:40:42,740 --> 00:40:44,008 Ингрид мисли, че подписваш лизинг тази седмица. 880 00:40:44,074 --> 00:40:45,843 И така, кой? 881 00:40:45,910 --> 00:40:47,645 - Журналистите никога не разкриват техните източници. 882 00:40:49,747 --> 00:40:51,749 Има нещо, което искам да видиш. 883 00:40:51,816 --> 00:40:54,819 - Какво, сега? - Мм-хмм. 884 00:40:54,885 --> 00:40:57,588 - Къде отиваме? - Горе. 885 00:41:02,960 --> 00:41:05,196 Човек, който наемаше тук е адвокат. 886 00:41:05,262 --> 00:41:06,964 Той се изнесе в дома си в Бъркшир 887 00:41:07,031 --> 00:41:08,666 по време на пандемията. 888 00:41:08,732 --> 00:41:12,903 Сега фирмата му не печели хората се връщат в офиса, 889 00:41:12,970 --> 00:41:14,605 и той не иска да се върна в града. 890 00:41:17,875 --> 00:41:20,778 Това са две спални, разумен наем. 891 00:41:23,047 --> 00:41:25,716 Без брокерска такса. 892 00:41:25,783 --> 00:41:27,585 Вече говорих със супер. 893 00:41:27,651 --> 00:41:30,521 Няма да бъде в списъка до утре обяд. 894 00:41:30,588 --> 00:41:32,890 Твое е, ако го искаш. 895 00:41:32,957 --> 00:41:34,058 - Но е във вашата сграда. 896 00:41:34,124 --> 00:41:36,894 - Това е хубаво нещо. - Дали обаче? 897 00:41:36,961 --> 00:41:38,629 - Винаги отиваш да напусне без предизвестие. 898 00:41:38,696 --> 00:41:40,798 Какво по-лесно за Ингрид след това просто вземане на асансьора 899 00:41:40,865 --> 00:41:43,067 четири етажа надолу до мястото на татко? 900 00:41:43,133 --> 00:41:45,269 - Да, но е така във вашата сграда. 901 00:41:45,336 --> 00:41:46,971 Искам да кажа, това е едно нещо 902 00:41:47,037 --> 00:41:49,773 за да живеем в същия град, но... 903 00:41:49,840 --> 00:41:51,008 последния път, когато живяхме толкова близо един до друг, 904 00:41:51,075 --> 00:41:53,177 ние се разведохме. 905 00:41:53,244 --> 00:41:55,746 така че 906 00:41:55,813 --> 00:41:58,949 Сега, когато имаме това от пътя, 907 00:41:59,016 --> 00:42:00,217 какво може да се обърка? 908 00:42:24,708 --> 00:42:31,615 ♪ ♪ 908 00:42:32,305 --> 00:43:32,613 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/8wy7n Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри