1 00:00:01,088 --> 00:00:02,132 - Едно популярно еднодневно пътуване 2 00:00:02,176 --> 00:00:03,351 е да започнете на Мемориала на Линкълн, 3 00:00:03,394 --> 00:00:05,483 след това тръгнете на изток по протежение на Отражателните басейни 4 00:00:05,527 --> 00:00:07,094 на ветераните от Виетнам Мемориал. 5 00:00:07,137 --> 00:00:09,661 - Търсихме за нещо по-оптимистично. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,707 - Националите ли са играеш днес? 7 00:00:13,143 --> 00:00:16,059 - Ах Те са на път. 8 00:00:16,103 --> 00:00:18,540 Е, какво ще кажете за посещение на Смитсониън? 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,759 Има прекрасен дим сум ресторант наблизо 10 00:00:20,803 --> 00:00:23,414 в китайския квартал, че всички наши гости са възторжени. 11 00:00:23,458 --> 00:00:25,068 Имали ли сте някога xiao long bao? 12 00:00:25,112 --> 00:00:27,810 - Имат ли тики бар? - Нека проверя. 13 00:00:27,853 --> 00:00:29,638 - Казах ти, че трябва току-що отидох във Вегас. 14 00:00:29,681 --> 00:00:31,770 Искам да кажа, безопасен ли е Чайнатаун? 15 00:00:34,251 --> 00:00:37,211 [гости крещят] 16 00:00:37,254 --> 00:00:40,257 [интензивна музика] 17 00:00:40,301 --> 00:00:47,395 ♪ 18 00:00:50,137 --> 00:00:53,096 [драматична музика] 19 00:00:53,140 --> 00:00:55,751 ♪ 20 00:00:57,840 --> 00:01:00,451 - Хей, имаме ловец-скакач идва днес 21 00:01:00,495 --> 00:01:02,149 от Кентъки. Вижте тази красота. 22 00:01:05,413 --> 00:01:07,067 Тали? 23 00:01:10,592 --> 00:01:13,116 - Днес имам тест по геометрия. 24 00:01:13,160 --> 00:01:15,162 - са отговорите на телефона си? 25 00:01:16,772 --> 00:01:18,643 - О, някой е изпуснал автобуса. 26 00:01:18,687 --> 00:01:21,429 - Татко, никой не се вози в автобуса до гимназията. 27 00:01:21,472 --> 00:01:22,604 Даниел ме кара. 28 00:01:22,647 --> 00:01:24,562 - Даниел, детето на скейтборда? 29 00:01:24,606 --> 00:01:27,174 - Да, получи младши лиценз миналата седмица. 30 00:01:27,217 --> 00:01:30,829 - Казах й, че ще я оставя. - Тате, добре е. 31 00:01:30,873 --> 00:01:33,267 [клаксона на колата] това е той 32 00:01:34,833 --> 00:01:36,313 - Дори не си ял вашата закуска. 33 00:01:36,357 --> 00:01:37,619 - Зърнените храни са калорична бомба. 34 00:01:37,662 --> 00:01:40,404 Куп въглехидрати и захари и ГМО. 35 00:01:40,448 --> 00:01:43,277 трябва да тръгвам чао 36 00:01:43,320 --> 00:01:44,408 - Добре. 37 00:01:44,452 --> 00:01:47,411 [сантиментална музика] 38 00:01:47,455 --> 00:01:51,502 ♪ 39 00:01:51,546 --> 00:01:53,243 Тя яде същата закуска 40 00:01:53,287 --> 00:01:55,419 откакто беше на три години. 41 00:01:55,463 --> 00:01:57,247 - Тя расте, Джес. 42 00:01:57,291 --> 00:02:00,381 Пригответе се за хормони защото идват тук. 43 00:02:00,424 --> 00:02:02,296 - А, не може да е толкова лошо. 44 00:02:02,339 --> 00:02:04,211 - Това е какво мислеха родителите ми. 45 00:02:09,651 --> 00:02:12,523 - Какво става с килима? 46 00:02:12,567 --> 00:02:15,570 - Взех го за трапезарията. 47 00:02:15,613 --> 00:02:17,833 - Никога не сме имали килим в трапезарията. 48 00:02:17,876 --> 00:02:18,921 - Знам. 49 00:02:23,012 --> 00:02:25,275 [звъни на телефона] 50 00:02:29,758 --> 00:02:31,760 - Тройно убийство във Вашингтон. 51 00:02:36,243 --> 00:02:38,984 Добре, първа работа, бърза актуализация. 52 00:02:39,028 --> 00:02:41,465 Сестрата на Хана се мести до Кънектикът 53 00:02:41,509 --> 00:02:42,858 да бъдат с майка си, 54 00:02:42,901 --> 00:02:44,903 така че трябва да си я върнем през следващите няколко седмици. 55 00:02:44,947 --> 00:02:48,211 Кросби е у дома със семейството си, и лекарите му са оптимисти, 56 00:02:48,255 --> 00:02:49,821 но той има дълъг път пред него. 57 00:02:49,865 --> 00:02:52,302 Сигурен съм, че би искал да чуе от вас, ако имате възможност. 58 00:02:52,346 --> 00:02:53,608 - Вчера му изпратих цветя. 59 00:02:53,651 --> 00:02:55,653 - И аз го изпратих цяла гърда от Тексас. 60 00:02:55,697 --> 00:02:57,220 Това трябва да му стигне един ден. 61 00:02:57,264 --> 00:02:58,395 - Звучи добре. 62 00:02:58,439 --> 00:03:00,702 Междувременно, Изабел ускори молбата ми, 63 00:03:00,745 --> 00:03:03,487 така Кристин е официално в отбора. 64 00:03:03,531 --> 00:03:04,836 Намерихте ли място за настаняване? 65 00:03:04,880 --> 00:03:07,317 - Да, Airbnb в Хюстън дъщеря ми намери. 66 00:03:07,361 --> 00:03:09,754 - Това е Как-стън. - О 67 00:03:09,798 --> 00:03:12,453 - Това е странен Ню Йорк нещо с произношението. 68 00:03:12,496 --> 00:03:16,326 - Всякакви въпроси или притеснения, просто попитайте мен или тях. 69 00:03:16,370 --> 00:03:17,675 Тук работим като екип. 70 00:03:17,719 --> 00:03:20,678 - Оценявам го. - Добре. И така, какво имаме? 71 00:03:20,722 --> 00:03:22,506 - Това беше 8:30 тази сутрин 72 00:03:22,550 --> 00:03:24,247 в хотел Potomac House в DC 73 00:03:24,291 --> 00:03:27,990 Жената е Кали Мартин, 23 години, портиер на хотела. 74 00:03:28,033 --> 00:03:30,253 Човек в костюм е Филип Харис, 75 00:03:30,297 --> 00:03:32,864 парков полицай извън дежурството работеща хотелска охрана. 76 00:03:32,908 --> 00:03:35,693 Третата жертва е хотел гост, хванат в кръстосания огън. 77 00:03:35,737 --> 00:03:37,695 - Парков полицай е федерален служител. 78 00:03:37,739 --> 00:03:39,306 - Затова ни повикаха. 79 00:03:39,349 --> 00:03:42,265 Стрелецът е бял мъж на 30 години, 6'0", 80 00:03:42,309 --> 00:03:43,397 180, дайте или вземете. 81 00:03:43,440 --> 00:03:46,400 [напрегната музика] 82 00:03:46,443 --> 00:03:49,838 ♪ 83 00:03:49,881 --> 00:03:52,406 - ясно беше Кали целта. 84 00:03:52,449 --> 00:03:55,278 Той направи пряка връзка директно за консиерж бюрото. 85 00:03:55,322 --> 00:03:58,716 - Все едно е бил там преди. - Хладнокръвен, спокоен и събран. 86 00:03:58,760 --> 00:04:01,066 - Много професионално. Може би пистолет под наем? 87 00:04:01,110 --> 00:04:03,939 - Помолих Metro PD да тегли трафик камери и улично видео. 88 00:04:03,982 --> 00:04:06,420 Може би ще имаме късмет, хванете чинии. 89 00:04:08,030 --> 00:04:10,728 - Някой искаше тази млада жена е мъртва. 90 00:04:10,772 --> 00:04:12,643 Предполагам, че беше някой, когото е познавала. 91 00:04:12,687 --> 00:04:13,992 - Когато стигнем до DC, 92 00:04:14,036 --> 00:04:15,733 Ортис и аз ще напуснем хотелът. 93 00:04:15,777 --> 00:04:18,388 Ти и Барнс може да покрие семейството на Кали. 94 00:04:18,432 --> 00:04:19,781 - Звучи добре. 95 00:04:21,826 --> 00:04:24,307 - Хана е с майка си, и Кросби е у дома. 96 00:04:24,351 --> 00:04:26,570 Започва да се чувства като на купона където не познаваш никого. 97 00:04:26,614 --> 00:04:28,877 - Мис Маями приема точката в първия й ден? 98 00:04:28,920 --> 00:04:29,965 Шефът дори не трепна. 99 00:04:30,008 --> 00:04:31,967 - Различно настроение със сигурност. 100 00:04:34,056 --> 00:04:35,884 - Кали дойде да работи при нас преди две години 101 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 след като тя завърши от Мериленд. 102 00:04:37,625 --> 00:04:39,017 Тя е израснала в DC, 103 00:04:39,061 --> 00:04:42,325 така че тя беше идеалното решение за консиерж бюрото. 104 00:04:42,369 --> 00:04:46,373 Филип работеше на лунна работа тук от пет години. 105 00:04:46,416 --> 00:04:47,809 Има жена, две деца. 106 00:04:47,852 --> 00:04:50,551 съжалявам Това е просто ужасно. 107 00:04:50,594 --> 00:04:52,988 - Всичко е наред. всичко е наред 108 00:04:53,031 --> 00:04:55,033 Имаше ли проблеми с Кали 109 00:04:55,077 --> 00:04:57,601 и другия ви персонал, може би бивш служител? 110 00:04:57,645 --> 00:05:00,430 - Не, тя каза добра дума за всички. 111 00:05:00,474 --> 00:05:02,650 Ако беше твоят рожден ден, тя щеше да донесе понички. 112 00:05:02,693 --> 00:05:05,479 - Сблъсъци или оплаквания от гости на хотела наскоро? 113 00:05:05,522 --> 00:05:10,135 - Не, всъщност не. Кали беше ярка и красива. 114 00:05:10,179 --> 00:05:12,355 Знам, че имаше гости на хотела който я удари 115 00:05:12,399 --> 00:05:13,530 от време на време, 116 00:05:13,574 --> 00:05:15,793 но тя би предайте го с усмивка. 117 00:05:15,837 --> 00:05:18,840 - Този мъж се е насочил към нея, нали? 118 00:05:20,450 --> 00:05:21,930 Какво казва инстинктът ви? 119 00:05:21,973 --> 00:05:23,540 - Не мога да го осмисля. 120 00:05:23,584 --> 00:05:25,847 Всичко, което мога да ви кажа дали това е последната седмица или нещо такова, 121 00:05:25,890 --> 00:05:29,807 тя не изглеждаше като нейното нормално, весело аз. 122 00:05:29,851 --> 00:05:32,070 Нещо не беше както трябва с нея. 123 00:05:34,116 --> 00:05:36,988 - Много съжаляваме за вашата загуба, г-н Мартин. 124 00:05:37,032 --> 00:05:38,642 - Кой би й причинил това? 125 00:05:38,686 --> 00:05:40,078 - Рано е да се каже. 126 00:05:40,122 --> 00:05:43,995 - Да, знам тренировката. Аз съм 18 години на работа. 127 00:05:44,039 --> 00:05:48,652 Метро полиция на окръг Колумбия. Поне бях до този момент. 128 00:05:48,696 --> 00:05:50,959 - Това ли беше нараняване при изпълнение на задълженията? 129 00:05:51,002 --> 00:05:53,831 - 6 януари. - Капитолийското въстание. 130 00:05:53,875 --> 00:05:55,790 - Скъсах моя ACL по време на атаката. 131 00:05:55,833 --> 00:05:57,879 Необходима операция. 132 00:05:57,922 --> 00:06:00,664 Тогава Кали премести се тук, помогна ми. 133 00:06:00,708 --> 00:06:04,015 - Благодаря за услугата. Беше тежък ден. 134 00:06:04,059 --> 00:06:06,540 - Беше. 135 00:06:06,583 --> 00:06:09,412 Сега съм в медицински отпуск. 136 00:06:09,456 --> 00:06:11,719 Дано мога върни се в патрула. 137 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 - Е, изглежда сякаш дъщеря ти 138 00:06:13,068 --> 00:06:15,418 може да са били набелязани. 139 00:06:15,462 --> 00:06:18,943 Тя има някакви романтични проблеми или парични проблеми? 140 00:06:18,987 --> 00:06:23,034 - Тя имаше добра работа, без наем откакто се премести тук. 141 00:06:23,078 --> 00:06:25,167 Момчета, не сме говорили за. 142 00:06:29,040 --> 00:06:31,521 - Портиер от хотела? 143 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 - Един проблем е решен. 144 00:06:36,961 --> 00:06:38,528 - Йо, ти мислиш 145 00:06:38,572 --> 00:06:41,444 Честър ще даде зелена светлина тази сделка с Ричмънд сега? 146 00:06:41,488 --> 00:06:42,924 - Не виждам защо не. 147 00:06:46,841 --> 00:06:49,974 - Мм-хмм. о, не [сирена вие] 148 00:06:50,018 --> 00:06:51,193 Откъде, по дяволите, идва? 149 00:06:51,236 --> 00:06:52,629 - Колко бързо вървяхте, глупак? 150 00:06:52,673 --> 00:06:53,891 - Нито един клик над 50, човек 151 00:06:53,935 --> 00:06:56,894 - Скрийте бирите. - Добре, добре. 152 00:06:56,938 --> 00:06:58,722 - Лесно. Леки движения, брат. 153 00:06:58,766 --> 00:07:01,725 [напрегната музика] 154 00:07:01,769 --> 00:07:03,510 ♪ 155 00:07:03,553 --> 00:07:05,729 Хубаво и хладно. ти не си пил. 156 00:07:05,773 --> 00:07:08,428 - Спокойно, Травис. Камионът е чист. 157 00:07:09,864 --> 00:07:11,779 - Освен ако не види което изхвърлих през прозореца. 158 00:07:13,215 --> 00:07:15,086 - Как върви, момчета? - По дяволите, Еди. 159 00:07:15,130 --> 00:07:17,175 Ти изплаши живите глупости вън от нас, човече. 160 00:07:17,219 --> 00:07:18,916 - Коул Бейкър има единственият черен F150 161 00:07:18,960 --> 00:07:20,831 в окръга разтърсване рамка за етикет със звезди и ленти. 162 00:07:20,875 --> 00:07:22,224 Реших да кажа здравей. 163 00:07:22,267 --> 00:07:24,182 - Как си, човече? - Как си, Травис? 164 00:07:24,226 --> 00:07:25,575 - Всичко е наред, човече. 165 00:07:25,619 --> 00:07:27,708 - Хей, чух отново си татко. 166 00:07:27,751 --> 00:07:29,927 - 4 юли. - Така ли е? 167 00:07:29,971 --> 00:07:32,103 - Тя се казва Джейми. Искаш ли да видиш снимка? 168 00:07:32,147 --> 00:07:35,106 - Всъщност, човече, някак си бързаме. 169 00:07:35,150 --> 00:07:37,805 - Поздравления, Еди. Кажете нашите поздрави на Каролайн. 170 00:07:37,848 --> 00:07:40,503 - Ще, ще. - Добре. 171 00:07:40,547 --> 00:07:44,638 - Хей, Травис, ти се грижи на това нещо в съда? 172 00:07:44,681 --> 00:07:46,596 - Работя върху това. 173 00:07:46,640 --> 00:07:48,946 - Добре. - Добре. 174 00:07:48,990 --> 00:07:50,252 Ще го направя. 175 00:07:50,295 --> 00:07:55,213 ♪ 176 00:07:55,257 --> 00:07:57,302 - Някакви новини от Метро Убийства? 177 00:07:57,346 --> 00:07:59,522 - Намерихме пръстов отпечатък в хотела, който може 178 00:07:59,566 --> 00:08:01,829 или може да не е стрелецът. Не е в системата. 179 00:08:01,872 --> 00:08:03,744 - Те правят боклук за пистолета? 180 00:08:03,787 --> 00:08:05,702 - Всички съдове на път за метрото 181 00:08:05,746 --> 00:08:07,704 излезе празен. [компютърни камбани] 182 00:08:07,748 --> 00:08:09,140 - Добре, току що получих точките за данни 183 00:08:09,184 --> 00:08:10,925 от Транзитния орган. 184 00:08:10,968 --> 00:08:12,970 Има 43 Smart Trip използвани пропуски 185 00:08:13,014 --> 00:08:15,320 веднага след нашия стрелец влезе в гарата. 186 00:08:15,364 --> 00:08:18,236 26 закупени с кредитни карти, 17 в брой. 187 00:08:18,280 --> 00:08:20,717 - Е, стрелецът е познат с лобито на хотела. 188 00:08:20,761 --> 00:08:23,677 Ако беше останал там, може би той използва същата кредитна карта. 189 00:08:23,720 --> 00:08:25,983 - Една виза се появява и в двата списъка. 190 00:08:26,027 --> 00:08:28,725 Джолийн Бейкър от Capon Bridge, Западна Вирджиния. 191 00:08:28,769 --> 00:08:30,771 Тя резервира стая за три нощи, 192 00:08:30,814 --> 00:08:32,250 пристига на 4 януари тази година. 193 00:08:35,602 --> 00:08:38,648 - Бях в DC през януари да пазаруват в бутиците. 194 00:08:38,692 --> 00:08:40,607 Избори в този врат от гората са фланела, 195 00:08:40,650 --> 00:08:42,652 деним или камуфлаж. 196 00:08:42,696 --> 00:08:44,001 - Какво ще кажете за вчера? 197 00:08:44,045 --> 00:08:45,873 - Ъъъ, вчера никога напуснал къщата. 198 00:08:45,916 --> 00:08:47,657 Хей, Брейди, обърнете ракетата надолу. 199 00:08:47,701 --> 00:08:49,180 - Да, госпожо. 200 00:08:49,224 --> 00:08:50,791 - Причината да питаме е 201 00:08:50,834 --> 00:08:54,969 някой е използвал Smart Trip Pass таксувани от вашата кредитна карта. 202 00:08:55,012 --> 00:08:58,015 - В метрото на Анакостия станция. 203 00:08:58,059 --> 00:08:59,887 - Никога не съм чувал за това. 204 00:09:01,671 --> 00:09:02,890 - Това съпругът ти ли е? 205 00:09:04,892 --> 00:09:07,677 - Това е моят Коул. 206 00:09:07,721 --> 00:09:09,026 Минус няколко килограма. 207 00:09:09,070 --> 00:09:12,247 - Къде беше вчера? - На работа. 208 00:09:13,988 --> 00:09:15,380 чакай 209 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Току що разбрах, 210 00:09:16,730 --> 00:09:19,036 когато отседнах в къщата на Потомак през януари, 211 00:09:19,080 --> 00:09:20,864 Оставих своя Smart Pass на нощното шкафче 212 00:09:20,908 --> 00:09:22,605 като бакшиш за прислужницата. 213 00:09:22,649 --> 00:09:24,955 Искам да кажа, че може да бъде навсякъде досега. 214 00:09:27,305 --> 00:09:30,352 - Добре. Благодаря, г-жо Бейкър. 215 00:09:30,395 --> 00:09:31,962 - Успех. 216 00:09:33,877 --> 00:09:35,313 - Съпругът на Джолийн Бейкър не пасва 217 00:09:35,357 --> 00:09:37,707 физическият профил на нашия стрелец. 218 00:09:37,751 --> 00:09:39,013 - Влязохме в телефона на Кали. 219 00:09:39,056 --> 00:09:40,884 Текстове, имейли, история на търсенията. 220 00:09:40,928 --> 00:09:42,364 Вижте това. 221 00:09:42,407 --> 00:09:45,106 Тя прекара много време на уебсайта на ФБР, 222 00:09:45,149 --> 00:09:47,064 раздела Capitol Violence в частност. 223 00:09:47,108 --> 00:09:50,285 - 6 януари, в деня, в който баща й беше ранен. 224 00:09:50,328 --> 00:09:51,982 - Какво беше тя гледа конкретно? 225 00:09:52,026 --> 00:09:53,636 - Страници бегълци. 226 00:09:53,680 --> 00:09:56,639 Неподчинени лица се издирват за нападения на полицейски служители. 227 00:09:56,683 --> 00:10:00,034 [хора викат] 228 00:10:00,077 --> 00:10:02,993 [напрегната музика] 229 00:10:03,037 --> 00:10:10,131 ♪ 230 00:10:19,749 --> 00:10:22,665 - Лесно се забравя на което всички станахме свидетели този ден. 231 00:10:22,709 --> 00:10:25,799 - Или това, което се преструваме никога не се е случвало. 232 00:10:25,842 --> 00:10:27,104 - Това е странно. 233 00:10:27,148 --> 00:10:29,193 По-голямата част от дейността на Кали на този сайт дойде 234 00:10:29,237 --> 00:10:31,674 в работно време в хотела. 235 00:10:31,718 --> 00:10:34,677 - Трябва да отидем да видим пак този управител на хотела. 236 00:10:34,721 --> 00:10:36,157 - Прав си. 237 00:10:36,200 --> 00:10:37,114 Всички тези обиски бяха направени докато тя беше отпред 238 00:10:37,158 --> 00:10:39,116 на консиерж гишето. 239 00:10:39,160 --> 00:10:41,684 Тя подреждаше нещата нашите сканирания за сигурност. 240 00:10:41,728 --> 00:10:43,686 Когато гост се регистрира, имаме нужда от сканиране 241 00:10:43,730 --> 00:10:46,297 на шофьорска книжка или паспорт. 242 00:10:46,341 --> 00:10:48,256 - Сканираните документи за самоличност, които тя беше сортиране, 243 00:10:48,299 --> 00:10:52,042 бяха тези гости тук на 6 януари? 244 00:10:52,086 --> 00:10:54,392 - от 4 до 7 януари. 245 00:10:54,436 --> 00:10:56,133 - Прилича ми на нея се опитваше да съвпадне 246 00:10:56,177 --> 00:10:57,831 желаните снимки на нейния мобилен телефон 247 00:10:57,874 --> 00:10:59,441 на гостите на хотела на сървъра, нали? 248 00:10:59,484 --> 00:11:00,790 - да 249 00:11:00,834 --> 00:11:02,009 - Имаше ли телефонни обаждания от нейното разширение 250 00:11:02,052 --> 00:11:04,272 до линията за съвети на ФБР? 251 00:11:07,014 --> 00:11:08,450 - Три. 252 00:11:08,493 --> 00:11:10,713 - Мисля, че беше да играеш на детектив? 253 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 Да види дали може да намери кой нарани баща й? 254 00:11:13,020 --> 00:11:15,718 - Това би обяснило защо тя разглеждаше снимките 255 00:11:15,762 --> 00:11:17,198 на уебсайта на ФБР. 256 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 - Сигурно е разбрала един от бегълците остана 257 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 в нейния хотел. 258 00:11:20,157 --> 00:11:21,289 – осъзна един от тях какво правеше. 259 00:11:21,332 --> 00:11:22,986 - И те я убиха за това. 260 00:11:23,030 --> 00:11:28,078 ♪ 261 00:11:28,122 --> 00:11:29,689 - Дървеници. 262 00:11:37,784 --> 00:11:40,874 [драматична музика] 263 00:11:40,917 --> 00:11:47,881 ♪ 264 00:12:01,242 --> 00:12:02,460 - Кали никога не е използвала името си на линията на върха. 265 00:12:02,504 --> 00:12:04,114 Но можем да демаскираме обажданията ако трябва. 266 00:12:04,158 --> 00:12:06,769 - Защо разкри обаждането й? - Първият й съвет беше хоумрън. 267 00:12:06,813 --> 00:12:08,815 Това е информатор, от който се нуждаем да сложа име на. 268 00:12:08,858 --> 00:12:10,730 - И кой друг би знаел нейната самоличност? 269 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 - Бюрото и правосъдието. 270 00:12:12,340 --> 00:12:13,602 Освен ако не е имало теч от нейния край на нещата. 271 00:12:13,645 --> 00:12:14,734 - благодаря ви 272 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 - Имаше ли предварителна връзка 273 00:12:16,170 --> 00:12:18,215 между Кали и тримата мъже, които тя идентифицира? 274 00:12:18,259 --> 00:12:19,695 - Никой, който можех да видя. 275 00:12:19,739 --> 00:12:22,567 Бил Комински, електротехник от Ери, Пенсилвания. 276 00:12:22,611 --> 00:12:24,700 Класиран Гордо момче. 277 00:12:24,744 --> 00:12:27,181 Евън Греъм, Горди момчета-съседни, 278 00:12:27,224 --> 00:12:28,573 също от Ери. 279 00:12:28,617 --> 00:12:30,837 Голямата риба беше Милтън Крабе, 280 00:12:30,880 --> 00:12:33,317 силно влиятелен в Опълченска група "Три процента". 281 00:12:33,361 --> 00:12:34,797 Имаме го тук в ареста. 282 00:12:34,841 --> 00:12:36,799 - Много от тези момчета са бивши военни. 283 00:12:36,843 --> 00:12:39,759 - Крабе е служил в Афганистан и Националната гвардия на Охайо. 284 00:12:39,802 --> 00:12:41,804 Вярваме на тези момчета за да ни предпази. 285 00:12:41,848 --> 00:12:43,371 Сега те искат да започнат гражданска война 286 00:12:43,414 --> 00:12:45,590 и да свали нашето правителство. 287 00:12:45,634 --> 00:12:47,854 - Обучен да убива и се крият на видно място. 288 00:12:47,897 --> 00:12:50,378 - И прави това, което всички бунтовници направи след неуспех-- 289 00:12:50,421 --> 00:12:52,772 възстановявам, набирам, превъоръжавам. 290 00:12:52,815 --> 00:12:54,774 Ако един от тези три удари Кали, 291 00:12:54,817 --> 00:12:56,776 Krabbe е на върха на моя списък. 292 00:12:56,819 --> 00:13:00,301 - Джес Лакроа, Оперативна група за бегълци. 293 00:13:00,344 --> 00:13:02,259 Е, специален агент Лакроа, 294 00:13:02,303 --> 00:13:05,785 явно не си тук защото съм беглец. 295 00:13:05,828 --> 00:13:07,351 - Ти беше до преди три седмици. 296 00:13:07,395 --> 00:13:09,179 - Е, това беше резултатът на недоразумение, 297 00:13:09,223 --> 00:13:10,702 което ме увери адвокатът ще бъдат изчистени 298 00:13:10,746 --> 00:13:12,226 в кратки срокове. 299 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 - Случаят на държавата тук е купчина лудост. 300 00:13:13,836 --> 00:13:15,359 - Има видео на г-н Krabbe атакува 301 00:13:15,403 --> 00:13:16,839 полицай от Капитолия. 302 00:13:16,883 --> 00:13:19,276 - Кой се опитваше да наруши моите права от Първата поправка 303 00:13:19,320 --> 00:13:20,800 на свободата на словото и събранията. 304 00:13:24,760 --> 00:13:26,240 - [прочиства гърлото] 305 00:13:26,283 --> 00:13:28,677 Сега сте замесен в едно убийство. 306 00:13:31,506 --> 00:13:33,377 - В Капитолия? 307 00:13:33,421 --> 00:13:35,423 - Един от вашите колеги Три процента простреля жената 308 00:13:35,466 --> 00:13:37,904 който те идентифицира. 309 00:13:37,947 --> 00:13:40,558 - И кой може да е този човек? 310 00:13:40,602 --> 00:13:43,866 - Е, няма да го правим застрашава неговото или нейното семейство. 311 00:13:43,910 --> 00:13:46,390 - Ах - Защо я убиха? 312 00:13:46,434 --> 00:13:48,828 За да отмъсти за ареста ви или за защита на някой друг? 313 00:13:48,871 --> 00:13:51,918 [напрегната музика] 314 00:13:51,961 --> 00:13:58,838 ♪ 315 00:13:58,881 --> 00:14:00,840 - Излезте пред това, 316 00:14:00,883 --> 00:14:02,580 и ще го подминем към правосъдието. 317 00:14:02,624 --> 00:14:06,323 - Доносник на братята ми? 318 00:14:06,367 --> 00:14:08,456 Няма начин. 319 00:14:08,499 --> 00:14:11,241 - Най-лошият сценарий, клиентът ми е помилван 320 00:14:11,285 --> 00:14:13,504 след като ток нелегитимно управление 321 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 е свален от власт. 322 00:14:14,984 --> 00:14:16,899 - Всички трябва да се качвате дясната страна на историята. 323 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 Ние сме в битка за душата на нашата република. 324 00:14:22,470 --> 00:14:24,298 Когато ще се събудиш, 325 00:14:24,341 --> 00:14:27,605 започнете да защитавате даденото от Бога Конституционни права? 326 00:14:30,304 --> 00:14:31,392 - Краб ни прегради. 327 00:14:31,435 --> 00:14:32,697 Той се заблуждава, че 328 00:14:32,741 --> 00:14:35,309 той и неговият другар Три процента са герои. 329 00:14:35,352 --> 00:14:37,920 Очевидно неговият адвокат също е истински вярващ. 330 00:14:37,964 --> 00:14:40,531 - Джед Фъргюсън. Не ме впечатли. 331 00:14:40,575 --> 00:14:41,881 Той го нарече случаят на държавата 332 00:14:41,924 --> 00:14:43,883 но Краб е изправен пред федерални такси. 333 00:14:43,926 --> 00:14:45,449 - Значи това е казус на правителството. 334 00:14:45,493 --> 00:14:46,842 - Е, това ще кажеш 335 00:14:46,886 --> 00:14:48,931 ако знаеш пътя си около сградата на федералния съд. 336 00:14:48,975 --> 00:14:52,021 - Джед Фъргюсън. Джед Фъргюсън. 337 00:14:52,065 --> 00:14:54,545 Самостоятелен практикуващ в Уинчестър, Вирджиния. 338 00:14:54,589 --> 00:14:55,982 - Мм, Краб е от Охайо. 339 00:14:56,025 --> 00:14:57,897 Какво прави да се бие сериозни федерални такси 340 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 с малък град Адвокат от Вирджиния? 341 00:14:59,594 --> 00:15:02,379 - Проверявам дали Фъргюсън има други клиенти 342 00:15:02,423 --> 00:15:04,686 с открити наказателни дела. 343 00:15:04,729 --> 00:15:06,557 Добре, той подаде известие за явяване 344 00:15:06,601 --> 00:15:09,430 за човек на име Травис Бейкър в случай на нападение. 345 00:15:09,473 --> 00:15:11,780 - Бейкър? Като Джолийн Бейкър? 346 00:15:11,823 --> 00:15:13,303 - Травис е Зетят на Джолийн. 347 00:15:13,347 --> 00:15:15,001 Тя е омъжена на брат си Коул. 348 00:15:15,044 --> 00:15:17,394 Травис живее в Окръг Фредерик, Вирджиния, 349 00:15:17,438 --> 00:15:18,613 през държавната граница. 350 00:15:18,656 --> 00:15:19,919 - 6'1", 190. 351 00:15:19,962 --> 00:15:21,485 Определено можеше бъди наш стрелец. 352 00:15:21,529 --> 00:15:24,401 - Той е морски пехотинец, Втори батальон, 2004 до 2008 г. 353 00:15:24,445 --> 00:15:26,360 - Това е същата фирма като Милтън Краб. 354 00:15:26,403 --> 00:15:28,928 - Травис отседна ли в къщата на Потомак през януари? 355 00:15:31,887 --> 00:15:33,628 - Да, той и брат му Коул чекиран 356 00:15:33,671 --> 00:15:35,412 в стаята, която Джолийн резервира. 357 00:15:35,456 --> 00:15:37,284 - Травис Бейкър е нашият стрелец. 358 00:15:37,327 --> 00:15:38,981 Нека се срещнем във Вирджиния, 359 00:15:39,025 --> 00:15:41,810 и нека да координираме нападение с полицията на окръг Фредерик. 360 00:15:44,987 --> 00:15:47,642 - Добро утро, Честър. 361 00:15:47,685 --> 00:15:49,339 - Как виси? 362 00:15:49,383 --> 00:15:52,342 [напрегната музика] 363 00:15:52,386 --> 00:15:59,001 ♪ 364 00:16:00,655 --> 00:16:03,919 Добра работа, Джолийн, много добра. 365 00:16:03,963 --> 00:16:05,399 - Запазих двойка за големия ден. 366 00:16:07,401 --> 00:16:09,707 - Кога удряме този проклет предател? 367 00:16:09,751 --> 00:16:11,318 - Скоро. 368 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 Имаме три отбора, които хапят малко преди Ричмънд. 369 00:16:13,059 --> 00:16:16,323 Но както каза човекът, отдръпни се и застани. 370 00:16:26,811 --> 00:16:29,510 - Имаше мотел на последния изход. 371 00:16:29,553 --> 00:16:30,859 - Трябва да се върнем. 372 00:16:30,902 --> 00:16:32,992 - Обади се на Коул и да кажа, че Честър е закъснял. 373 00:16:34,863 --> 00:16:37,866 - Мисля, че знае какво става с нас. 374 00:16:37,909 --> 00:16:40,738 - Няма начин. Брат ми е безпомощен. 375 00:16:44,568 --> 00:16:47,093 - Какво има за мен? 376 00:16:47,136 --> 00:16:49,356 - Ще измислим нещо. 377 00:16:52,098 --> 00:16:53,360 - Влизай. 378 00:16:59,018 --> 00:17:00,236 - Градът говори. 379 00:17:00,280 --> 00:17:02,021 Не разбираме ФБР тук много. 380 00:17:02,064 --> 00:17:03,848 Бейкър купи тази земя през '09, 381 00:17:03,892 --> 00:17:05,546 20 акра нагоре трудно срещу скалист израстък 382 00:17:05,589 --> 00:17:07,026 наричаме Fossil Hill. 383 00:17:07,069 --> 00:17:09,680 Само достъпът е от Държавен път 617. 384 00:17:09,724 --> 00:17:10,986 - Добре. 385 00:17:11,030 --> 00:17:12,857 Така че няма друг начин да вкарам резервно копие? 386 00:17:12,901 --> 00:17:14,120 - Превозни средства, не. 387 00:17:14,163 --> 00:17:16,383 Можете да доведете работна сила пеша край гората. 388 00:17:18,602 --> 00:17:20,778 - Има ли семейство в къщата? 389 00:17:20,822 --> 00:17:22,519 - Не, той е там сам. 390 00:17:22,563 --> 00:17:23,955 - Бейкър има открит случай за нападение тук? 391 00:17:23,999 --> 00:17:25,392 за какво става въпрос 392 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 - Съсед завършване за силни експлозии 393 00:17:26,915 --> 00:17:28,177 близо до границата им на собственост. 394 00:17:28,221 --> 00:17:29,961 Травис го удари с юмрук в лицето. 395 00:17:31,528 --> 00:17:33,139 - Звучи сякаш може да е тестване на някакъв вид IED. 396 00:17:33,182 --> 00:17:34,705 - Да, няма да ме изненада. 397 00:17:34,749 --> 00:17:35,750 Едно нещо, което знам със сигурност е, 398 00:17:35,793 --> 00:17:37,926 Бейкър има много къс предпазител. 399 00:17:37,969 --> 00:17:45,064 ♪ 400 00:17:52,158 --> 00:17:55,074 - Травис. 401 00:17:55,117 --> 00:17:57,424 Травис, федерални в града. Дигни си задника. 402 00:17:59,817 --> 00:18:01,906 Травис! 403 00:18:01,950 --> 00:18:03,082 [изстрел] 404 00:18:17,618 --> 00:18:20,229 - Депутати трябваше да бъдат поставени на пътя. 405 00:18:20,273 --> 00:18:21,883 - Барнс. 406 00:18:29,151 --> 00:18:30,935 - Офицерът падна. Докарайте спешните помощници тук. 407 00:18:30,979 --> 00:18:38,117 ♪ 408 00:18:49,519 --> 00:18:50,477 - Ясно. 409 00:18:55,743 --> 00:18:57,005 Това беше предназначено за нас. 410 00:19:04,839 --> 00:19:05,970 - Травис си тръгна набързо 411 00:19:06,014 --> 00:19:08,147 веднага след като го разби мобилния му телефон. 412 00:19:08,190 --> 00:19:10,888 - Достатъчно време за монтаж на пружинен пистолет. 413 00:19:10,932 --> 00:19:12,238 - С принтер. 414 00:19:12,281 --> 00:19:14,718 - Сигурно е сграбчил лаптопа си на излизане. 415 00:19:14,762 --> 00:19:16,720 - Коул и Джолийн Бейкър пропуснати също. 416 00:19:16,764 --> 00:19:19,158 Техният RV е изчезнал; някой трябва са ги предупредили. 417 00:19:19,201 --> 00:19:21,638 - Машина от висок клас като тази трябва да има памет. 418 00:19:21,682 --> 00:19:23,771 Нека да разгледаме при последните няколко задания за печат. 419 00:19:29,124 --> 00:19:30,212 Снимка от DMV на Кали Мартин. 420 00:19:30,256 --> 00:19:31,648 - Има телефонен номер 421 00:19:31,692 --> 00:19:33,694 и разширение надраскан в долната част. 422 00:19:35,261 --> 00:19:36,871 [звукови сигнали при докосване] 423 00:19:36,914 --> 00:19:39,178 [напрегната музика] 424 00:19:39,221 --> 00:19:40,657 - Къща Потомак, консиерж бюро. 425 00:19:40,701 --> 00:19:44,531 Как мога да ви помогна? - Съжалявам, грешен номер. 426 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 - Някой изгони Кали на Травис. 427 00:19:46,228 --> 00:19:48,317 - Можем ли да проследим източника на файла 428 00:19:48,361 --> 00:19:50,058 от паметта на принтера? 429 00:19:50,101 --> 00:19:52,147 - Дигитален е. Не виждам защо не. 430 00:19:52,191 --> 00:19:53,627 - Да, ще работя върху това. 431 00:19:57,108 --> 00:19:58,327 - Къде е безопасността? 432 00:19:58,371 --> 00:20:01,852 - Тук. - Добре, да. Безопасността е включена. 433 00:20:01,896 --> 00:20:04,072 Безопасността е изключена. 434 00:20:04,115 --> 00:20:05,726 Винаги е включен освен ако не трябва да стреляте. 435 00:20:07,684 --> 00:20:10,121 Къде е изданието на списанието? [щраквания при издаване на списание] 436 00:20:10,165 --> 00:20:12,298 [смее се] 437 00:20:12,341 --> 00:20:13,821 - Случва ли се или какво? 438 00:20:15,301 --> 00:20:17,216 - По дяволите, това се случва. - Кога? 439 00:20:17,259 --> 00:20:19,870 - Може да е следващата седмица. Може да е следващия месец. 440 00:20:19,914 --> 00:20:21,220 - Нямаме време до следващия месец. 441 00:20:22,264 --> 00:20:23,700 Тази кучка ни продаде. 442 00:20:23,744 --> 00:20:25,354 Трябва да отидем в Ричмънд, трябва да я хванем 443 00:20:25,398 --> 00:20:27,574 от площад Капитолия и я изправи на съд. 444 00:20:27,617 --> 00:20:29,271 - Коул. 445 00:20:29,315 --> 00:20:30,794 - Тя открадна проклетите избори. 446 00:20:32,231 --> 00:20:33,275 Това е предателство. 447 00:20:33,319 --> 00:20:34,711 Колкото повече чакаме, 448 00:20:34,755 --> 00:20:36,191 толкова по-трудно ще бъде за да оправя това нещо. 449 00:20:36,235 --> 00:20:38,367 - Сега, когато Краб е свършил, зависи от Честър. 450 00:20:38,411 --> 00:20:40,021 - Честър. 451 00:20:40,064 --> 00:20:42,284 Честър. 452 00:20:42,328 --> 00:20:45,679 Така че ние просто седим тук в гората и чакам? 453 00:20:45,722 --> 00:20:46,897 - Това зависи от теб. 454 00:20:46,941 --> 00:20:50,292 Имаш снимка в окръг Колумбия с това знаме. 455 00:20:50,336 --> 00:20:52,903 И трябваше да тръгвам изчисти бъркотията си. 456 00:20:52,947 --> 00:20:55,602 - О, добре. 457 00:20:55,645 --> 00:20:58,344 Поне направих нещо освен да пускам устата си. 458 00:21:02,348 --> 00:21:06,700 - Хей, къде отива татко? - Татко има нужда от пауза. 459 00:21:06,743 --> 00:21:09,659 - Значи оставаме тук за един месец? 460 00:21:11,226 --> 00:21:13,924 - Не знам, хлапе. 461 00:21:13,968 --> 00:21:15,883 Но вероятно си ще пропусна училище за известно време. 462 00:21:15,926 --> 00:21:18,755 - [смее се] това е добре 463 00:21:18,799 --> 00:21:20,322 Те не ни учат нещо истинско. 464 00:21:24,326 --> 00:21:25,632 - Вижте това. 465 00:21:25,675 --> 00:21:27,373 Това са данните от принтера на Травис. 466 00:21:27,416 --> 00:21:30,767 Мога да определя къде е файлът с информацията на Кали произхожда. 467 00:21:30,811 --> 00:21:32,769 Беше предадено от нашия NTOC в Кларксбърг 468 00:21:32,813 --> 00:21:34,771 три дни преди да бъде убита. 469 00:21:34,815 --> 00:21:36,686 - Някой в бюрото я уби. 470 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 - Да, един от нас. 471 00:21:38,775 --> 00:21:40,951 - Има лисица в кокошарника. 472 00:21:40,995 --> 00:21:42,692 - Разбрах това. 473 00:21:47,218 --> 00:21:49,830 - Вземи Барнс. Тя е добра в стая. 474 00:21:55,052 --> 00:21:56,445 - Трябва да има някаква грешка. 475 00:21:56,489 --> 00:21:58,795 Всичко, което правя, е да отговарям на обаждания и имейли на линията за съвети. 476 00:21:58,839 --> 00:22:02,233 - Е, това не е всичко, което правиш, Специалист Кели. 477 00:22:03,452 --> 00:22:06,934 Първо, ти изпрати това на Травис Бейкър. 478 00:22:06,977 --> 00:22:08,979 И тогава Травис Бейкър направи това. 479 00:22:09,023 --> 00:22:14,855 ♪ 480 00:22:14,898 --> 00:22:16,987 Сега имате избор. 481 00:22:17,031 --> 00:22:18,815 Адвокат става и обещавам Ще донеса цялото тегло 482 00:22:18,859 --> 00:22:20,948 на Министерството на правосъдието надолу върху теб. 483 00:22:20,991 --> 00:22:24,125 - Или можете да ни кажете как се случи това, 484 00:22:24,168 --> 00:22:26,388 получете нашата препоръка за снизхождение, 485 00:22:26,432 --> 00:22:28,738 може би не харчите следващите десет години в Хейзълтън. 486 00:22:30,479 --> 00:22:33,047 - Работех линията от 800 бакшиша миналата седмица, 487 00:22:33,090 --> 00:22:34,788 и дойде обаждане. 488 00:22:34,831 --> 00:22:36,746 Жената даде референтния номер 489 00:22:36,790 --> 00:22:38,966 към един от видеоклиповете на Capitol на нашия уебсайт 490 00:22:39,009 --> 00:22:40,794 и каза, че е така 491 00:22:40,837 --> 00:22:43,274 Коул Бейкър от Капон Бридж, Западна Вирджиния, 492 00:22:43,318 --> 00:22:45,276 на видеото. 493 00:22:45,320 --> 00:22:47,975 Така взех жена му по телефона, Джолийн. 494 00:22:48,018 --> 00:22:49,324 - Защо? 495 00:22:49,368 --> 00:22:50,847 - Тези хора бяха в подкрепа на нашия президент. 496 00:22:50,891 --> 00:22:53,937 - Чрез нападение над ченгета и унищожаване на федерална собственост? 497 00:22:53,981 --> 00:22:55,461 - Джолийн каза, „Да, съпругът й беше 498 00:22:55,504 --> 00:22:57,985 „Във Вашингтон онзи ден, и би било жалко 499 00:22:58,028 --> 00:22:59,726 ако го арестуват просто за това, че съм там", 500 00:22:59,769 --> 00:23:02,946 така че аз-аз й казах Не бих влязъл в съвета. 501 00:23:04,470 --> 00:23:07,211 - Това не беше краят беше, нали? 502 00:23:07,255 --> 00:23:08,865 - Джолийн ми звънна онази нощ. 503 00:23:08,909 --> 00:23:11,433 Тя попита дали мога да разбера който е направил обаждането. 504 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 Тя каза, че съпругът й е бил с някои важни хора, 505 00:23:13,348 --> 00:23:15,219 и тази жена щеше да го направи вкарват всички в затвора. 506 00:23:15,263 --> 00:23:17,091 Искаха да я помолят да спре. 507 00:23:17,134 --> 00:23:18,875 - Значи си демаскиран призивът за тях. 508 00:23:18,919 --> 00:23:22,052 - Изпратих нейната DMV снимка по имейл на брата на Коул. 509 00:23:22,096 --> 00:23:24,881 Мислех, че тези хора бяха патриотични американци. 510 00:23:24,925 --> 00:23:27,057 Кълна се, нямах представа те биха могли да направят 511 00:23:27,101 --> 00:23:28,450 нещо подобно 512 00:23:31,061 --> 00:23:33,934 - Добра работа. - Да, ти също. 513 00:23:35,457 --> 00:23:38,417 - Виж, Шерил, не съм тук да замени някого. 514 00:23:38,460 --> 00:23:41,245 Джес има страхотен екип. Просто искам да направя моята част. 515 00:23:42,333 --> 00:23:43,770 - Благодаря, че го каза. 516 00:23:50,429 --> 00:23:52,996 - Ще бъде мъчение с Коул около 24/7 сега. 517 00:23:56,086 --> 00:23:58,828 - И те гледам как зареждаш списания прави още по-трудно. 518 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 - Разбирам какво имаш предвид. 519 00:24:12,102 --> 00:24:13,495 - Какво по дяволите? 520 00:24:13,539 --> 00:24:15,454 - Казах ти да останеш с Брейди в кемпера. 521 00:24:15,497 --> 00:24:17,194 - Така че можете да поставите ходовете на жена ми? 522 00:24:17,238 --> 00:24:19,153 - Спокойно, Коул, не беше нищо. 523 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 - Нищо. 524 00:24:21,372 --> 00:24:23,113 Така ли е, Травис? 525 00:24:23,157 --> 00:24:25,246 Нищо? 526 00:24:25,289 --> 00:24:27,074 - Върни се при кемпера преди това ще бъдеш наранен, малки братко. 527 00:24:27,117 --> 00:24:28,945 - Толкова съм уморен от теб казва ми какво да правя. 528 00:24:28,989 --> 00:24:31,513 [напрегната музика] 529 00:24:31,557 --> 00:24:33,254 - Братко, не го правиш искам да направя това. 530 00:24:33,297 --> 00:24:40,043 ♪ 531 00:24:44,918 --> 00:24:46,354 - Травис, не! 532 00:24:46,397 --> 00:24:48,965 Джолийн! 533 00:24:49,009 --> 00:24:52,403 [паникьосано сумтене] 534 00:24:52,447 --> 00:24:54,536 о, не не! 535 00:24:54,580 --> 00:24:56,538 Травис--Трав--Трав-- 536 00:24:56,582 --> 00:24:58,497 Кой ще бъде, Джолийн? 537 00:25:01,195 --> 00:25:02,979 - Довършете започнатото. 538 00:25:03,023 --> 00:25:06,548 - [задушаване] 539 00:25:06,592 --> 00:25:09,333 Господи, не! 540 00:25:09,377 --> 00:25:12,206 [задушаване] 541 00:25:12,249 --> 00:25:14,338 Ах! 542 00:25:14,382 --> 00:25:21,476 ♪ 543 00:25:49,983 --> 00:25:52,463 - Гледайте детето си в кемпера докато се отърва от тялото. 544 00:25:55,597 --> 00:25:57,556 Коул беше прав за едно нещо. 545 00:25:57,599 --> 00:25:59,993 Ние не чакаме за покана за Ричмънд. 546 00:26:01,472 --> 00:26:03,518 Време е да вземем топката се търкаля точно тук. 547 00:26:06,347 --> 00:26:08,915 хей 548 00:26:08,958 --> 00:26:10,569 аз те обичам 549 00:26:15,051 --> 00:26:17,184 - Агентите ровят всеки къмпинг и държавен парк 550 00:26:17,227 --> 00:26:18,402 в радиус от 100 мили. 551 00:26:18,446 --> 00:26:20,230 Никой не е погледнал на фургона на Бейкърс. 552 00:26:20,274 --> 00:26:21,580 - Или никой не казва. 553 00:26:21,623 --> 00:26:23,364 Това не е само правоприлагането не можем да се доверим. 554 00:26:23,407 --> 00:26:25,018 Тази част от страната е кървавочервена. 555 00:26:25,061 --> 00:26:26,715 - Червено, синьо, не би трябвало да има значение. 556 00:26:26,759 --> 00:26:28,630 Четири убийства надхвърля политиката. 557 00:26:28,674 --> 00:26:30,719 - Бюрото за подслушване на Трите процента 558 00:26:30,763 --> 00:26:32,416 набират много на гадно бърборене 559 00:26:32,460 --> 00:26:34,375 относно Вирджиния главен прокурор. 560 00:26:34,418 --> 00:26:37,073 - Този, който освидетелства the state's election results? 561 00:26:37,117 --> 00:26:39,510 - Уверете се, че те предупреждават нейния офис във Вирджиния. 562 00:26:39,554 --> 00:26:42,252 Добри шансове she's the Bakers' next target. 563 00:26:42,296 --> 00:26:45,560 - Like the kidnapping plot against the Michigan governor. 564 00:26:46,430 --> 00:26:47,562 - Какво... 565 00:26:50,260 --> 00:26:52,045 Какво по--? - Какво? 566 00:26:52,088 --> 00:26:54,438 - Всички долу! Слез долу! [стрелба] 567 00:26:54,482 --> 00:26:56,615 Слез долу! Слез сега! Слез долу! 568 00:27:03,186 --> 00:27:05,624 Това е Лакроа. Имаме нужда от помощ. 569 00:27:10,672 --> 00:27:12,674 - Резервното копие е на път. Влезте, всички. 570 00:27:12,718 --> 00:27:14,545 - Seems like just one shooter. 571 00:27:14,589 --> 00:27:15,590 - Патрони за щурмова пушка. 572 00:27:15,634 --> 00:27:18,375 [стрелба] 573 00:27:18,419 --> 00:27:20,508 - This place is not meant да издържат на засада. 574 00:27:20,551 --> 00:27:21,640 Отивам там. 575 00:27:21,683 --> 00:27:22,684 - Не съм сигурен това е добра идея 576 00:27:22,728 --> 00:27:24,294 - Ние сме седнали патици. 577 00:27:24,338 --> 00:27:27,297 [напрегната музика] 578 00:27:27,341 --> 00:27:30,126 ♪ 579 00:27:30,170 --> 00:27:31,258 - Добре. 580 00:27:42,269 --> 00:27:45,228 [стрелба] 581 00:27:52,453 --> 00:27:53,802 [стрелба] - Слез долу! 582 00:27:56,762 --> 00:27:59,416 Слез долу! Всички, долу! 583 00:27:59,460 --> 00:28:06,293 ♪ 584 00:29:02,436 --> 00:29:03,916 Спрете точно там! Спри! 585 00:29:06,527 --> 00:29:08,877 [крещи] 586 00:29:08,921 --> 00:29:10,749 Джолийн е, но я загубих. 587 00:29:10,792 --> 00:29:12,838 Тя е в кафява Тойота 588 00:29:12,881 --> 00:29:14,883 на успореден път към задната страна на билото. 589 00:29:16,493 --> 00:29:19,670 - В коя посока? - Насочи се на юг. 590 00:29:19,714 --> 00:29:21,498 да вървим Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 591 00:29:21,542 --> 00:29:22,761 тръгвай! 592 00:29:26,547 --> 00:29:27,940 - Спрете колата. 593 00:29:33,249 --> 00:29:37,297 Разрез на веригата. Не е лошо място за дупка. 594 00:29:37,340 --> 00:29:38,777 - ъъъъ 595 00:29:38,820 --> 00:29:43,825 - Добре, Hawksbill Gravel излезе от бизнеса през 2013 г. 596 00:29:43,869 --> 00:29:45,871 Компанията изпадна в несъстоятелност. 597 00:29:50,397 --> 00:29:52,965 - Проверете сами или да чакаме подкрепление? 598 00:29:54,575 --> 00:29:56,838 - Не искам да губят време и работна ръка. 599 00:29:56,882 --> 00:29:58,797 Да влезем и да разгледаме. 600 00:29:58,840 --> 00:30:05,891 ♪ 601 00:30:25,693 --> 00:30:28,304 - Това е засада. - Назад. 602 00:30:33,440 --> 00:30:36,443 [стрелба] 603 00:30:53,939 --> 00:30:56,028 - Муцуната мига от двете страни. 604 00:30:56,071 --> 00:30:57,899 Правилно ни примамиха в тяхната зона на убийство. 605 00:30:57,943 --> 00:30:59,509 - Травис си научи уроците. 606 00:30:59,553 --> 00:31:01,381 Това е направо от книгата за игра на Фалуджа. 607 00:31:03,644 --> 00:31:05,515 - Време е да извикаме подкрепление. 608 00:31:05,559 --> 00:31:07,039 Ние ще бъдем тук за известно време. 609 00:31:13,654 --> 00:31:15,047 - Може да са четирима души в тези сгради, 610 00:31:15,090 --> 00:31:17,745 Травис, Коул, Джолийн Бейкър, и техния син Брейди. 611 00:31:17,788 --> 00:31:19,790 - Ако има дете вътре, това ограничава възможностите ни. 612 00:31:19,834 --> 00:31:21,444 Последното нещо, от което се нуждаем тук е друг Waco. 613 00:31:21,488 --> 00:31:23,446 - Прав си. 614 00:31:23,490 --> 00:31:25,709 - По-малка сграда изглежда сякаш беше бизнес офис. 615 00:31:25,753 --> 00:31:28,538 - Може да бъде по-голяма структура някакъв вид складово съоръжение. 616 00:31:30,845 --> 00:31:33,413 - Кристин, вземи малък екип и обезопасете този фланг. 617 00:31:33,456 --> 00:31:34,936 Но спазвайте дистанция. 618 00:31:34,980 --> 00:31:36,329 - Мисля, че мога да се промъкна достатъчно близо 619 00:31:36,372 --> 00:31:37,591 да им хвърля капка телефон. 620 00:31:37,634 --> 00:31:39,506 - Приключихме с героизма за момента. 621 00:31:39,549 --> 00:31:42,422 Те няма да ходят никъде. Да ги изчакаме да излязат. 622 00:31:42,465 --> 00:31:44,293 Вижте какъв е следващият им ход. 623 00:31:44,337 --> 00:31:47,557 [напрегната музика] 624 00:31:47,601 --> 00:31:49,777 - Имат позиция за нас. На около 200 ярда. 625 00:31:51,822 --> 00:31:54,390 - Как сте всички тук? - Добре за сега. 626 00:31:54,434 --> 00:31:56,566 - Хей, къде е баща ми? 627 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - Татко пази ремонтната барака. 628 00:32:03,356 --> 00:32:05,314 - Да, добре, Имам лоши новини. 629 00:32:06,446 --> 00:32:08,230 Федералните застреляха Коул там. 630 00:32:09,884 --> 00:32:10,929 Той е мъртъв. 631 00:32:10,972 --> 00:32:13,714 [мрачна музика] 632 00:32:13,757 --> 00:32:19,372 ♪ 633 00:32:19,415 --> 00:32:23,898 - Хей, всичко е наред. всичко е наред 634 00:32:23,942 --> 00:32:25,769 Всичко е наред, скъпа. всичко е наред 635 00:32:29,469 --> 00:32:31,427 Ти си човекът от къщата сега. 636 00:32:34,430 --> 00:32:36,780 - Агент Гейнс. - Изкопайте го. 637 00:32:47,487 --> 00:32:49,750 - Какво имаш? 638 00:32:49,793 --> 00:32:51,447 - Току-що намерих Коул Бейкър мъртъв в купчина чакъл. 639 00:32:51,491 --> 00:32:52,883 Ожулвания по врата му. 640 00:32:52,927 --> 00:32:55,060 Той беше удушен. 641 00:32:55,103 --> 00:32:59,412 - Разбрано. - Разногласия в редиците? 642 00:32:59,455 --> 00:33:02,023 - Изглежда, че Травис може да има убил брат си. 643 00:33:02,067 --> 00:33:03,894 Да вземем здравей с NightSun нагоре. 644 00:33:03,938 --> 00:33:06,027 Искам да запазя напрежението след свечеряване. 645 00:33:06,071 --> 00:33:09,030 [напрегната музика] 646 00:33:09,074 --> 00:33:10,901 ♪ 647 00:33:10,945 --> 00:33:13,426 - Какъв е планът? 648 00:33:13,469 --> 00:33:15,602 - Обадете се на Честър за помощ. 649 00:33:15,645 --> 00:33:17,604 - Мислиш, че ще сложи задника му на линия за нас сега? 650 00:33:17,647 --> 00:33:19,823 - По дяволите, да, той има тонове на момчета, жадни за битка. 651 00:33:19,867 --> 00:33:22,478 - Имахте 2000 души и не можа да превземе Капитолия. 652 00:33:22,522 --> 00:33:24,611 - Защото имаха оръжията този ден. 653 00:33:24,654 --> 00:33:26,787 Това е, което Three Percent е всичко за. 654 00:33:26,830 --> 00:33:28,832 Ние сме искрата, която поставя началото на революцията. 655 00:33:30,660 --> 00:33:32,358 Това е, Джолийн, точно тук. 656 00:33:34,795 --> 00:33:36,753 Това е нашите Лексингтън и Конкорд. 657 00:33:48,548 --> 00:33:50,506 - Брейди, ела тук, синко. 658 00:33:55,511 --> 00:33:57,078 Нуждаем се от теб смел малък войник сега 659 00:33:57,122 --> 00:33:58,645 за баща ти. 660 00:33:58,688 --> 00:34:00,429 Мислиш ли, че можеш да направиш това? 661 00:34:02,562 --> 00:34:05,347 Хайде, човече. Да тръгваме, приятел. да вървим 662 00:34:07,175 --> 00:34:09,873 - Хело е вдигнато колелата, ETA след 20. - благодаря 663 00:34:09,917 --> 00:34:12,093 - Джес, хлапето има пистолет. 664 00:34:12,137 --> 00:34:19,405 ♪ 665 00:34:34,463 --> 00:34:36,726 - Кристин, говори с нас. какво става 666 00:34:39,599 --> 00:34:42,689 - Спокойно, Брейди, спокойно. Казвам се Кристин. 667 00:34:42,732 --> 00:34:44,865 Трябва да оставиш този пистолет на земята за мен, става ли? 668 00:34:44,908 --> 00:34:47,694 - Ортис, виждаш ли това? - Вие сте във ФБР. 669 00:34:47,737 --> 00:34:50,479 - Точно така. - Не я виждам, шефе. 670 00:34:50,523 --> 00:34:51,785 - Ти си единственият кой застреля баща ми? 671 00:34:51,828 --> 00:34:54,135 - Не, не съм. 672 00:34:54,179 --> 00:34:55,484 Никой от нас не го направи. 673 00:34:55,528 --> 00:34:56,920 - Лъжец. - не 674 00:34:58,922 --> 00:35:00,620 Мисля, че Травис го е убил. 675 00:35:03,492 --> 00:35:05,755 - Не, той... 676 00:35:08,062 --> 00:35:10,195 Той не би направил това. 677 00:35:10,238 --> 00:35:12,022 - Искаш ли да видиш за себе си? 678 00:35:12,066 --> 00:35:18,942 ♪ 679 00:35:23,556 --> 00:35:25,035 - Няма да оставя пистолета си. 680 00:35:25,079 --> 00:35:28,082 - Добре, добре. 681 00:35:28,126 --> 00:35:29,779 Може ли да ги спуснем заедно? 682 00:35:36,612 --> 00:35:39,789 добре Сега върви с мен. 683 00:35:44,794 --> 00:35:47,580 Те няма да те наранят, обещавам. Отдръпни се. 684 00:35:47,623 --> 00:35:50,887 [тържествена музика] 685 00:35:50,931 --> 00:35:57,851 ♪ 686 00:35:57,894 --> 00:35:59,200 - Татко... 687 00:36:04,553 --> 00:36:06,860 - съжалявам за баща ти, Брейди. 688 00:36:06,903 --> 00:36:09,645 Никой не го е застрелял, разбираш ли? Няма кръв. 689 00:36:11,734 --> 00:36:13,867 Вижте белезите на врата му обаче. 690 00:36:13,910 --> 00:36:16,565 Някой задуши баща ти, някой силен. 691 00:36:19,655 --> 00:36:21,788 - Защо те изпратиха тук? 692 00:36:21,831 --> 00:36:24,878 - За да мога да грабна горелка телефон, за да се обадя за помощ. 693 00:36:26,314 --> 00:36:28,621 - Сега никой не може да ти помогне но аз, Брейди. 694 00:36:30,753 --> 00:36:32,842 Сега трябва да помогнеш на майка си. 695 00:36:35,932 --> 00:36:37,369 - Как? 696 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 - Ще сложиш пистолета долу и ще вървим 697 00:36:38,979 --> 00:36:40,589 оттук заедно. 698 00:36:40,633 --> 00:36:41,895 и обещавам, когато майка ти види това, 699 00:36:41,938 --> 00:36:43,244 тя ще излезе и ела с нас 700 00:36:43,288 --> 00:36:46,247 защото знам колко тя те обича. 701 00:36:46,291 --> 00:36:47,988 - Ами чичо Травис? 702 00:36:48,031 --> 00:36:51,731 - Ще го вкараме в затвора за това, което направи. 703 00:36:58,259 --> 00:36:59,304 готова 704 00:36:59,347 --> 00:37:06,615 ♪ 705 00:37:24,067 --> 00:37:25,199 - Виждаш ли това? 706 00:37:25,243 --> 00:37:27,680 Мога да я изпуша, няма проблем. 707 00:37:27,723 --> 00:37:29,072 Брейди ще дойде тичай обратно тук! 708 00:37:29,116 --> 00:37:30,552 - Тогава какво? 709 00:37:30,596 --> 00:37:32,119 - Честър няма да ни изостави виси тук на сухо. 710 00:37:34,382 --> 00:37:36,863 - Отивам със сина си. 711 00:37:36,906 --> 00:37:38,168 - Не, не си. 712 00:37:38,212 --> 00:37:41,171 [напрегната музика] 713 00:37:41,215 --> 00:37:45,045 ♪ 714 00:37:45,088 --> 00:37:46,568 - Брейди! 715 00:37:48,266 --> 00:37:51,878 Брейди! Брейди! 716 00:37:51,921 --> 00:37:53,575 Брейди! 717 00:37:55,838 --> 00:37:56,883 Брейди! 718 00:38:12,246 --> 00:38:15,205 [тържествена музика] 719 00:38:15,249 --> 00:38:22,169 ♪ 720 00:38:36,444 --> 00:38:38,925 - Каквото и да е станало да спазваш дистанция? 721 00:38:38,968 --> 00:38:41,928 - Трябваше да променя пиесата на линията на битката. 722 00:38:41,971 --> 00:38:44,060 - Не можеш да направиш това без да казва на екипа. 723 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 - Просто следвах инстинкта си. 724 00:38:47,150 --> 00:38:48,935 - Червата ти са добре. 725 00:38:48,978 --> 00:38:51,720 Стига да не стане останалите убити. 726 00:38:51,764 --> 00:38:53,374 - Разбрано. 727 00:39:02,818 --> 00:39:05,168 Това беше хубав удар. 728 00:39:05,212 --> 00:39:07,170 Благодаря ви за това. 729 00:39:07,214 --> 00:39:08,650 - Естествено. 730 00:39:21,489 --> 00:39:24,231 - Ами ако ние просто не му казвай? 731 00:39:24,274 --> 00:39:25,711 - Знаеш, че не мога да го направя. 732 00:39:25,754 --> 00:39:28,801 - Може ли поне да изчакаме до след уикенда? 733 00:39:28,844 --> 00:39:31,412 - Добър вечер, дами. 734 00:39:31,456 --> 00:39:33,980 какво става 735 00:39:34,023 --> 00:39:36,983 - Изпратиха ме вкъщи от училище днес. 736 00:39:37,026 --> 00:39:39,377 - Какво? 737 00:39:39,420 --> 00:39:41,422 защо 738 00:39:41,466 --> 00:39:43,424 - Хванаха ме да изпарявам извън салона. 739 00:39:43,468 --> 00:39:45,426 - Vaping? Имате предвид пушене на гърне? 740 00:39:45,470 --> 00:39:47,689 - Не, татко, не съм идиот. 741 00:39:47,733 --> 00:39:49,430 - Добре. 742 00:39:49,474 --> 00:39:50,997 - Все пак знаеш ли колко лошо е това за теб? 743 00:39:51,040 --> 00:39:54,435 - Не е като да го правя през цялото време. 744 00:39:54,479 --> 00:39:56,829 Някои деца излизат там след обяд. 745 00:39:56,872 --> 00:39:59,005 Помолиха ме да дойда, и взех няколко потупвания. 746 00:39:59,048 --> 00:40:00,223 - Ами нямаш да направя нещо 747 00:40:00,267 --> 00:40:01,747 просто защото всички останали се присъединяват. 748 00:40:01,790 --> 00:40:02,965 - Така че основно, не мога да се забавлявам? 749 00:40:03,009 --> 00:40:04,532 - Не това казвам. 750 00:40:04,576 --> 00:40:06,360 - Просто трябва да следвам всяко едно глупаво малко правило 751 00:40:06,404 --> 00:40:08,971 защото баща ми е във ФБР. 752 00:40:09,015 --> 00:40:11,234 - Тали. - Това е толкова тъпо. 753 00:40:11,278 --> 00:40:12,845 Изпаряването дори не е незаконно! 754 00:40:12,888 --> 00:40:13,889 - Всъщност така е ако си непълнолетен-- 755 00:40:13,933 --> 00:40:15,761 - Никой не те е питал! 756 00:40:23,508 --> 00:40:25,161 - Върви в стаята си. 757 00:40:25,205 --> 00:40:31,864 ♪ 758 00:40:35,911 --> 00:40:38,087 Съжалявам, че имахте да се справят с това. 759 00:40:38,131 --> 00:40:39,480 - Всичко е наред. 760 00:40:41,787 --> 00:40:43,353 Ще я накажеш ли? 761 00:40:43,397 --> 00:40:45,878 - О, току що го направих. 762 00:40:45,921 --> 00:40:49,359 - Като я изпрати в стаята й? 763 00:40:49,403 --> 00:40:52,058 - Не е голяма работа. Тя ще си научи урока. 764 00:40:52,101 --> 00:40:53,494 - Тя те тества, Джес. 765 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 Ако не зададете ограничения сега, 766 00:40:54,887 --> 00:40:57,803 само ще получи по-лошо по-късно. 767 00:40:57,846 --> 00:40:59,152 - Тя е добро дете. 768 00:40:59,195 --> 00:41:00,806 Тя минава през много напоследък. 769 00:41:00,849 --> 00:41:02,895 Всички имаме. 770 00:41:05,419 --> 00:41:07,116 - Имаш предвид Хю. 771 00:41:07,160 --> 00:41:08,248 - да 772 00:41:10,206 --> 00:41:12,295 Тя е видяла прострелян мъж в трапезарията. 773 00:41:12,339 --> 00:41:13,949 Можете да поставите килим там ако искаш, 774 00:41:13,993 --> 00:41:16,082 но няма да се промени през какво преминава. 775 00:41:17,213 --> 00:41:19,389 Просто се опитвам да я отпусна малко. 776 00:41:19,433 --> 00:41:21,130 - Правилно. 777 00:41:24,612 --> 00:41:27,136 Виж едно, 778 00:41:27,180 --> 00:41:30,096 казах ти го Съжалявам, че някога донесох 779 00:41:30,139 --> 00:41:32,490 Хю в живота ви и, хм... 780 00:41:32,533 --> 00:41:35,797 - Знам! аз знам! Не те обвинявам. 781 00:41:37,582 --> 00:41:39,584 - Просто казвам... 782 00:41:39,627 --> 00:41:41,803 - Какво? 783 00:41:41,847 --> 00:41:43,936 - Не знам какво говоря. 784 00:41:43,979 --> 00:41:46,112 Само не се ядосвай, моля те. 785 00:41:46,155 --> 00:41:48,984 - Не, не съм ядосан. - Да, ти си. 786 00:41:49,028 --> 00:41:52,248 - Не съм. Но аз ще отида да тичам. 787 00:41:52,292 --> 00:41:59,212 ♪ 788 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 [драматична музика] 789 00:42:26,979 --> 00:42:34,073 ♪ 790 00:42:43,169 --> 00:42:45,084 [вълк вие]