1
00:01:24,577 --> 00:01:27,366
পৌঁছেছে
2
00:01:55,027 --> 00:01:59,108
সার্জেন্ট ল্যারি ম্যাকরোজ,
মৃত অনুমিত
3
00:01:59,990 --> 00:02:03,609
হ্যালো, আমার মেয়ে. তুমি কত সুন্দর।
4
00:02:03,828 --> 00:02:06,865
আপনি কি ইতালিয়ান?
5
00:02:07,081 --> 00:02:10,415
- আরে, কাউবয় মেয়ে। আপনি একটি আইসক্রিম চান?
- মাফ করবেন।
6
00:02:10,627 --> 00:02:15,705
আমি সবার জন্য মিছরি কিনি।
অসন্তুষ্ট হবেন না.
7
00:02:15,924 --> 00:02:18,214
যতক্ষণ আমার মুখ থাকে,
তোমার কি বসার জায়গা আছে!
8
00:02:18,427 --> 00:02:24,430
সার্জেন্ট Buckman Atwater, দ্বারা নিহত
বোমা নিরস্ত্রীকরণ দেহ অপবিত্র করেছে।
9
00:02:32,817 --> 00:02:35,985
হ্যালো। হ্যাঁ, রোন্ডা কি বাড়িতে আছে?
10
00:02:36,196 --> 00:02:41,321
সার্জেন্ট চার্লস বিডল, নিহত
হেলিকপ্টার গাইড। লাশ পাওয়া যায়নি।
11
00:02:41,535 --> 00:02:47,741
আমার বন্ধু লেরিন বলে
যে আপনি সবসময় কিছু মজা জন্য আছে.
12
00:02:52,422 --> 00:02:58,758
সার্জেন্ট লুথার ফ্রাই, নিহত
সুস্থতার অধীনে। সনাক্তকরণ অসম্ভব।
13
00:02:58,970 --> 00:03:04,843
আমি একটি চুক্তি পাওয়ার খুব কাছাকাছি ছিলাম,
ভাজা। আপনি ফিলিপাইনে নেই?
14
00:03:05,060 --> 00:03:09,011
- হ্যাঁ, সুবিক বে এবং তার আগে ম্যানিলা।
- তারা আমাকে তুরস্কে পাঠিয়েছে।
15
00:03:09,231 --> 00:03:13,277
তারা আমাকে গ্রামে পাঠিয়েছে।
16
00:03:16,281 --> 00:03:22,450
সার্জেন্ট মেজর ডেক্লান পি. কোকার, নিহত
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণে। লাশ শনাক্ত হয়নি।
17
00:03:22,662 --> 00:03:27,823
- চিনি না?
- কেমন চলছে, গাধা?
18
00:03:28,043 --> 00:03:32,255
আপনি নিজেই একটি গাধা হতে পারেন.
আমি সরাসরি পানামা থেকে এসেছি।
19
00:03:32,465 --> 00:03:34,873
আমি কোলনে কাজ করেছি
গত অর্ধ বছর।
20
00:03:35,092 --> 00:03:40,550
- আপনার কি যথেষ্ট পশম ফিট হয়েছে?
- অন্তত আমি এটা বিনামূল্যে পেতে.
21
00:03:40,765 --> 00:03:44,633
এই সময় এটি আপনার জন্য সহজ হবে।
শুধু আমার উপর সবকিছু ছেড়ে দিন।
22
00:03:44,853 --> 00:03:47,688
- মিস্টার বিডল?
- এটা নিয়ে এসো।
23
00:03:47,898 --> 00:03:52,110
- হ্যালো, লুথার।
- আপনিও আমন্ত্রিত?
24
00:03:52,319 --> 00:03:58,073
কাউকে তোমার দেখাশোনা করতে হবে,
তাই তারা ইন্ডাস্ট্রির সেরা ছেলেটিকে বেছে নিয়েছে।
25
00:03:58,284 --> 00:04:03,327
- সব ঠিক আছে, সার্জেন্ট?
- হ্যাঁ, আমাদের এইমাত্র বাতাস পরিষ্কার করা উচিত ছিল।
26
00:04:03,540 --> 00:04:08,879
মেজর পল হ্যাকেট, সাইগনে নিহত।
লাশ শনাক্ত হয়নি।
27
00:06:19,727 --> 00:06:26,146
এটা টিসি লুকের কমলা পিকআপ ট্রাক।
সে সীমা অতিক্রম করেছে।
28
00:06:49,301 --> 00:06:54,889
সে ঠিক আছে। আমরা একটি গ্লাস হবে
তারা ফ্যাব্রিক সঙ্গে লাঠি আগে.
29
00:06:55,099 --> 00:06:59,809
কিভাবে তারা পৃথিবীতে হারাতে পারে
দৃষ্টিশক্তি একটি সুন্দর স্ক্র্যাপ গাদা?
30
00:07:00,021 --> 00:07:04,731
সীমান্ত টহল শুধু কিছু ধরা
যখন তারা চোদাচুদি করে।
31
00:07:04,943 --> 00:07:09,107
আপনার ছেলেদের তাড়াতাড়ি করতে বলুন।
আমাদের দেখলে ওরা চলে যায়।
32
00:07:09,322 --> 00:07:12,193
চব আসে।
33
00:07:12,409 --> 00:07:15,244
- হেডকোয়ার্টারে কল করুন।
- টিসি পালাতে পারবে না।
34
00:07:15,454 --> 00:07:18,871
বর্ডার টহলকে বলুন যে চব
তার লোক ভ্যানে করে তাদের দিকে নিয়ে যায়।
35
00:07:19,083 --> 00:07:23,793
এখানে হ্যাঙ্ক. আমি হাইওয়ে নাইনে আছি
রিনকন নর্তে
36
00:07:24,005 --> 00:07:27,504
চুব লুক তার পথে
সীমান্ত টহলের বিরুদ্ধে।
37
00:07:27,717 --> 00:07:33,341
- আমরা আরও অবহিত করি।
- আর তাড়াতাড়ি চলে যাও।
38
00:07:47,905 --> 00:07:51,405
- টিসি কোথায় লুক?
- কোন এন্টিএন্ডো নেই। কোন হ্যাবলো ইংলিশ নেই।
39
00:07:51,618 --> 00:07:56,494
- টিসি লুক কি এখানে আছে?
- কোন হ্যাবলো ইংগলস, সেওর।
40
00:08:16,186 --> 00:08:20,682
আপনি কি বৃষ্টি থেকে আশ্রয় চান, জ্যাক?
41
00:08:20,899 --> 00:08:24,897
চিক, TC কে adios বলুন।
তুমি আমার সাথে এসো।
42
00:08:32,870 --> 00:08:37,949
- তারা ফিট. তাদের নিয়ে যান।
- আপনার বাইরে শক্তিবৃদ্ধি আছে?
43
00:08:38,168 --> 00:08:43,044
- আপনি কি মনে করেন আমার এটা দরকার, টিসি?
- সহজে নাও, জ্যাক।
44
00:08:43,256 --> 00:08:48,797
- পছন্দ আপনার।
- এখানে এখানে। আমি একজন দরিদ্র কৃষক।
45
00:08:49,012 --> 00:08:53,924
তুমি আমাকে নিয়ে যাও এটা ঠিক নয়।
আমি তুলা থেকে যথেষ্ট আয় করি না।
46
00:08:54,143 --> 00:08:59,186
- কোর্টরুমের জন্য হাহাকার রক্ষা করুন।
- এটা ঠিক না, জ্যাক.
47
00:08:59,399 --> 00:09:01,356
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
48
00:09:07,657 --> 00:09:11,525
শিথিল!
49
00:09:12,496 --> 00:09:15,498
স্থির থাকা,
অন্যথায় আমি তোমাকে ছিটকে দেব।
50
00:09:23,299 --> 00:09:25,375
আপনার ব্যাগ নিন.
51
00:09:27,888 --> 00:09:33,511
টেবিলে রাখুন।
এর মধ্যে যা আছে তা ঢেলে দিন।
52
00:09:39,024 --> 00:09:41,149
মাথার উপরে হাত।
53
00:09:42,195 --> 00:09:44,686
এখানে আসুন।
54
00:09:48,368 --> 00:09:52,283
আপনি আর কি আশা করতে পারেন
আপনার মত একটি হামাগুড়ি, মুক্তা গ্রিপস?
55
00:09:52,497 --> 00:09:56,080
অভিশাপ তুমি গাধা!
56
00:09:56,293 --> 00:10:00,671
খুনি বোকা!
নরকের সামনের ডেস্ক
57
00:10:00,881 --> 00:10:05,342
অনেক দেরি হয়ে গেছে, বন্ধু।
আপনি আপনার সুযোগ হারিয়েছেন৷
58
00:10:05,553 --> 00:10:08,970
ধন্যবাদ জ্যাক.
ঠিক আগের দিনের মতো।
59
00:10:09,182 --> 00:10:12,433
Con permiso, se�ores y se�oritas।
60
00:10:12,644 --> 00:10:15,265
শুভ রাত্রি।
61
00:11:38,903 --> 00:11:42,439
বুয়েনাস ডায়াস, বন্ধু।
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।
62
00:11:42,657 --> 00:11:47,901
- তোমাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত।
- আমি এটা নিয়ে খুশি।
63
00:11:48,121 --> 00:11:53,710
- আমাদের একে অপরের সাথে দেখা করার জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করতে হবে।
- হ্যাঁ, এটা প্রায় সত্য বলে মনে হচ্ছে।
64
00:11:55,004 --> 00:11:59,465
একটি টাকিলা বা বিয়ার নিন।
65
00:12:17,361 --> 00:12:19,437
কি ভুল আমাকে বলুন.
66
00:12:20,823 --> 00:12:27,444
সেখানে একজন লোক ছিল যে একটি বন্দুক টেনেছিল
গত রাতে আমার বিরুদ্ধে সে মারা গেছে।
67
00:12:27,664 --> 00:12:32,409
আরেকজন দরিদ্র কৃষক
যারা খামার বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল-
68
00:12:32,627 --> 00:12:36,875
- মাদক চোরাচালানের মাধ্যমে
ক্যাশ বেইলির সীমার বেশি।
69
00:14:02,432 --> 00:14:08,020
সেখানে আমাদের একটি পুরানো মধ্যে আছে,
1950 থেকে গাঁজানো স্ক্র্যাপের স্তূপ।
70
00:14:08,230 --> 00:14:10,354
তাদের কোন চাকার কভার নেই।
71
00:14:10,566 --> 00:14:15,110
আশ্চর্যজনক, তথ্য সঠিক।
72
00:14:35,759 --> 00:14:39,841
দুটি স্যুটকেস। আগমনের সময় নোট করুন।
73
00:14:44,644 --> 00:14:49,390
- আমি শীঘ্রই এটা আর নিতে পারছি না.
-তাহলে আপনাকে আরও কয়েকটি ব্যাংক খুলতে হবে।
74
00:14:49,608 --> 00:14:53,736
- আপনাকে প্রসারিত করতে হবে, বড় ভাবতে হবে।
- এটা তোমার জন্য সহজ � বল।
75
00:14:53,946 --> 00:14:57,363
আপনার কাছে এফবিআই নেই
আপনার অ্যাকাউন্টের উপর।
76
00:15:28,358 --> 00:15:32,653
- অ্যান্ডি কোথায়?
- সে দশ মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।
77
00:15:32,862 --> 00:15:35,104
আমরা এইমাত্র খুলেছি, কিন্তু সে আসছে।
78
00:15:35,323 --> 00:15:39,820
ভাল, কারণ আমার সাথে একটি খরগোশ আছে
তার কাছে কি বনিতা, তাই না?
79
00:15:58,807 --> 00:16:03,102
- টেক্সাস রেঞ্জার্সের জ্যাক বেন্টিন।
- বড় বোকা, তাই না?
80
00:16:03,312 --> 00:16:07,310
- আপনি কি তাকে আপনার সাথে নিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
- ওয়েল, আমি সবসময় বীজ ঘৃণা করেছি.
81
00:16:07,525 --> 00:16:11,902
- কেন?
- কেউ আমাকে একবার আঘাত করেছিল।
82
00:16:12,113 --> 00:16:14,866
- সে মারা গেছে।
- আপনি কি একটি বপন মেরেছেন?
83
00:16:15,074 --> 00:16:18,823
না, তার শাশুড়ি
ফেরডেনের সাথে তাকে সমর্থন করে
84
00:16:19,037 --> 00:16:20,781
এজন্যই আমি ফোর্ড পছন্দ করি।
85
00:16:26,670 --> 00:16:29,790
এখানে দেখুন, অ্যান্ডি.
86
00:16:44,022 --> 00:16:48,518
বলুন সে মাদক ব্যবসায় নামে
যদি সে আমার ইচ্ছা মত না করে।
87
00:16:53,157 --> 00:16:56,076
এটা হুমকি নয়, প্রতিশ্রুতি।
88
00:16:56,285 --> 00:17:02,454
সে সীমান্ত অতিক্রম করবে
এবং ক্যাশ বেইলির সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন।
89
00:17:02,667 --> 00:17:06,962
এটা অবশ্যই নদীর ধারে।
90
00:17:07,172 --> 00:17:13,839
আমি যেখানে আমরা আগে অপেক্ষা করছি
� শিকার খেলা। আমি 12 টায় আছি
91
00:17:39,915 --> 00:17:45,290
সেখানে সোজা যাবে না, আমি পারব না
এই প্রাচীন জিনিস সঙ্গে কিছু আঘাত.
92
00:17:46,756 --> 00:17:51,217
শুধু দৃষ্টি,
তারপর আপনি তাকে ঠিক বুকে আঘাত করেন।
93
00:17:51,428 --> 00:17:56,008
- আমি সম্ভবত গ্যালারির জন্য খেলব।
- সত্যিকারের ওয়েস্টার্ন স্টাইলে।
94
00:17:59,812 --> 00:18:02,220
বুয়েনস ডায়াস।
95
00:18:05,192 --> 00:18:09,238
- এখানে বন্দুক নিয়ে।
- আপনি আঘাত না পান নিশ্চিত করুন.
96
00:18:09,447 --> 00:18:11,938
বুয়েনস ডায়াস!
97
00:18:14,160 --> 00:18:17,946
শুধু তাকে একা ছেড়ে, বলছি.
98
00:18:20,167 --> 00:18:24,379
তিনি একসময় তারকা খেলোয়াড় ছিলেন,
hombre
99
00:18:24,588 --> 00:18:27,341
- আমি তাই মনে করতে চাই.
- আমার হাঁটুতে চোট লেগেছে।
100
00:18:27,550 --> 00:18:30,385
এটি মস্তিষ্কের আঘাতের মতো দেখায়।
101
00:18:41,690 --> 00:18:44,941
অনেক দিন হয়ে গেল, বুড়ো।
তুমি ভালো রাখছ।
102
00:18:45,152 --> 00:18:50,443
রুক্ষ জ্যাক এবং তার সেরা বন্ধু,
নগদ। চলুন শুরু করা যাক.
103
00:18:52,201 --> 00:18:57,445
- তুমি কি এখনো তোমার দাদার বাড়িতে থাকো?
- হ্যাঁ, এবং এটি এখনও শেষ হয়নি।
104
00:18:57,665 --> 00:19:01,414
স্যালি ডিগানের কথা মনে আছে?
যৌন জীবনের রহস্যে আমাদের সূচনা করেছে -
105
00:19:01,628 --> 00:19:06,124
- বুড়ো ফ্লেচারের সিংহের পিছনে?
106
00:19:06,341 --> 00:19:12,298
তিনটি রাউন্ড প্রতিটি। তুমি ব্যথা দূর করনি
টাক্সেডো বা বোতামহোলের ফুল।
107
00:19:12,515 --> 00:19:16,643
- স্যালি এখন কি করছে?
- সে সল্ট স্প্রিংসের একজন শিক্ষক।
108
00:19:16,853 --> 00:19:22,476
আপনি কি মজা করছেন?
হ্যাঁ, আমাদের সবাইকে জীবনে এগিয়ে যেতে হবে।
109
00:19:22,692 --> 00:19:28,031
আপনার মনে কি আছে? ছাড়াও
� আমাকে কতটা ভালো লাগছে বলো।
110
00:19:28,240 --> 00:19:34,161
আমি যে বোমা সম্পর্কে কথা বলতে চাই
গত বছর বিস্ফোরিত হয়। মৃত্যু হয়েছে দুই জনের।
111
00:19:35,664 --> 00:19:40,161
তাদের একজন-
112
00:19:40,378 --> 00:19:45,717
- এত সৎ ছিল
যে সে তার নিজের অংশীদারদের সাথে প্রতারণা করেছে।
113
00:19:46,718 --> 00:19:51,049
সেখানে দেখুন।
আপনি একটি পেতে হবে.
114
00:19:51,265 --> 00:19:57,303
একটি কামান চালু করুন বা কাউকে ঠিক করুন
বোর্ডে বোমা এবং শূকর শিকারে যান।
115
00:20:01,192 --> 00:20:07,195
আমি জানি তুমি বিরক্ত। কিন্তু আমরা
তারপর একসাথে সবকিছু করা হয়েছে.
116
00:20:07,407 --> 00:20:11,903
আমরা করতে পারলে আমি আনন্দিত হব
এটি পড়ুন এবং ভাঙ্গন এড়ান।
117
00:20:12,120 --> 00:20:17,874
আমাদের একসাথে কাজ করা উচিত।
আপনি আমার সাথে ভাল পরিবেশন করতে পারেন.
118
00:20:18,085 --> 00:20:21,870
আপনি সবসময় আমাকে কিনতে সক্ষম হয়েছে.
কিন্তু আপনি চিহ্নটি পান না, -
119
00:20:22,089 --> 00:20:24,130
- এবং তারপর আপনি একই দূরত্ব.
120
00:20:32,893 --> 00:20:36,013
ভিডা কি করে?
আমরা কি একে অপরকে গুলি করব?
121
00:20:39,983 --> 00:20:43,483
আমি ছুরিকাঘাত করতে চেয়েছিলাম
পায়ের মধ্যে লেজ।
122
00:20:43,696 --> 00:20:47,824
দোকান বন্ধ করে যাও
যখন খেলা ভালো হয়। এটি একটি অফার.
123
00:20:50,578 --> 00:20:55,869
তুমি জানো আমার কি উচিত, জ্যাক?
দাতব্য একটু বেশি দিন।
124
00:20:56,084 --> 00:20:59,086
বয় স্কাউটদের কাছে
বা হিউস্টন সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা।
125
00:20:59,296 --> 00:21:03,081
এবং আপনি বাদ দেওয়া উচিত
তৃতীয় প্রজন্মের বপন চিত্র।
126
00:21:03,384 --> 00:21:08,094
- ডোপ বিক্রি বন্ধ করুন, নগদ.
- তারা এটা চাইছে, জ্যাক.
127
00:21:08,305 --> 00:21:13,135
তারা এটা পছন্দ. আমি নিজে ব্যবহার করি
বিশেষ অনুষ্ঠানে।
128
00:21:13,353 --> 00:21:17,019
নদী পার হলে তোমায় নিয়ে যাব।
129
00:21:17,232 --> 00:21:23,153
আমাকে খারাপ মেজাজে রাখবেন না।
তুমি নদীর ভুল পাড়ে।
130
00:21:27,076 --> 00:21:30,160
আমি কি ট্যাক্স সুবিধা উল্লেখ করেছি?
131
00:21:31,080 --> 00:21:36,039
- আর সরিতা, সে কি এখনো গান গাইছে?
- আগের চেয়ে অনেক সুন্দর।
132
00:21:36,252 --> 00:21:40,879
আমার অনুমান করা উচিত ছিল যে সে ছিল
মেক্সিকান এবং তাকে বিয়ে করেছে।
133
00:21:41,091 --> 00:21:46,631
তাকে বাইরে রাখুন, নগদ.
দোকান বন্ধ করে যাও!
134
00:21:48,932 --> 00:21:52,515
আমি এটা করতে পারি না, আপনি.
135
00:21:57,734 --> 00:22:00,023
আপনি, জ্যাক
136
00:22:01,529 --> 00:22:06,405
কিছু আমাকে যে বলে
আমাদের পরবর্তী বৈঠক রক্তস্নাত শেষ হয়।
137
00:22:08,453 --> 00:22:11,871
এটা শুধু একটি অনুভূতি.
138
00:22:12,082 --> 00:22:14,206
দেখা হবে।
139
00:22:22,760 --> 00:22:30,306
আপনি এই ফর্ম পূরণ করতে হবে.
আপনি এটা করতে পারেন?
140
00:22:30,519 --> 00:22:33,936
তোমাকে নমস্কার। দাঁড়াও?
141
00:22:34,148 --> 00:22:39,273
এটা কিভাবে কাজ করে?
আমরা কি জন্য সারিবদ্ধ?
142
00:22:39,487 --> 00:22:44,280
- আপনি কি ধরনের চাকরি চান?
- আমি রাস্তার শ্রমিক ছিলাম।
143
00:22:44,492 --> 00:22:46,699
আপনার সম্পর্কে কি, কোঁকড়া শীর্ষ?
144
00:22:46,911 --> 00:22:52,120
- আপনি কি ধরনের চাকরি পাবেন বলে মনে করেন?
- তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
145
00:22:52,334 --> 00:22:56,332
- হ্যাঁ।
- ব্রেন সার্জনের মত, তুমি বোকা।
146
00:22:56,547 --> 00:23:01,458
আমি ফিট না
একটি নিগ্রো গে থেকে যে স্বন.
147
00:23:01,677 --> 00:23:05,593
- আপনি কি আমাকে সমকামী বলছেন?
- আমি এখানে অন্য কোন কালো সমকামী দেখতে পাচ্ছি না।
148
00:23:05,807 --> 00:23:09,343
- তাই আমি সম্ভবত এটা করব.
- অভিশাপ!
149
00:23:17,069 --> 00:23:21,280
- আমি পরিচালকের সাথে কথা বলতে চাই।
- ওদিকে।
150
00:23:21,490 --> 00:23:23,365
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
151
00:23:26,913 --> 00:23:30,449
- আমি পরিচালকের সাথে কথা বলতে চাই।
- পরিবেশন করতে ক্লারেন্স ডব্লিউ কিং।
152
00:23:30,667 --> 00:23:35,329
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?
এটি একটি নিরাপদ আমানত বাক্স সম্পর্কে.
153
00:23:43,389 --> 00:23:46,343
আপনি আজ বেশ বিশ্বাসী ছিল.
154
00:23:46,559 --> 00:23:51,601
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমরা শেষ করতে পারিনি
হাসপাতালে, কারণ তখন আপনি জন্ম দিতেন।
155
00:23:51,814 --> 00:23:55,896
কিছু থাকলে বলুন,
তারপর মাইক্রোফোনে কথা বলুন। আমরা আছি।
156
00:24:03,076 --> 00:24:07,158
হাই সত্য, চার্লি.
এখানে জায় তালিকা আছে:
157
00:24:07,373 --> 00:24:10,410
16 ফোন,
সবাই সুইচবোর্ডের উপর দিয়ে দৌড়ায়।
158
00:24:10,626 --> 00:24:16,665
অস্ত্রাগার
পাঁচটি রাইফেল এবং 14টি রাইফেল রয়েছে৷
159
00:24:16,883 --> 00:24:23,966
টিয়ার গ্যাসের 10টি পাত্র রয়েছে।
পর্দা বা ভেস্ট নেই।
160
00:24:24,182 --> 00:24:30,020
গোলাবারুদটি একটি সবুজ ক্যাবিনেটে রয়েছে৷
1954 সালের দিকে একটি ছবি সহ
161
00:24:30,230 --> 00:24:33,979
জেন ম্যানসফিল্ড...
আমার উপসংহার:
162
00:24:34,193 --> 00:24:38,109
কাউবয় মাতাল হলে,
ছেলেরা কি প্রস্তুত?
163
00:24:46,331 --> 00:24:50,377
বাম দিকে পাঁচটি বাক্স, কাউন্টার খোলা
এবং পরিচালকের ডেস্কের পিছনে প্রস্থান করুন।
164
00:24:50,586 --> 00:24:53,919
- মনিটরিং?
- দুটি ক্যামেরা।
165
00:24:54,131 --> 00:24:58,259
প্রবেশদ্বারে একজন,
বাক্স দ্বারা অন্য.
166
00:25:00,763 --> 00:25:06,517
দুটি খিলান আছে। ডানদিকে টাকা,
দ্বিতীয়টিতে মূল্যবান জিনিসপত্র।
167
00:25:06,728 --> 00:25:09,682
- আর খারাপ খবর?
- তারা টাইম লক আছে.
168
00:25:09,898 --> 00:25:14,809
তারা শুধুমাত্র 20 মিনিটের জন্য খোলা. খোলার সময় আগে।
সন্ধ্যায় তাদের উড়িয়ে দিতে হবে।
169
00:25:16,572 --> 00:25:21,863
আপনি টেক্সাস রেঞ্জার্স বরং কাজ করবে
পুরানো শেরিফের সাহায্য ছাড়া একা।
170
00:25:22,078 --> 00:25:25,696
- কিন্তু আমি একটু তদন্ত করেছি।
- কি জানতে পারলেন?
171
00:25:25,915 --> 00:25:28,917
নতুন কিছু না।
172
00:25:29,127 --> 00:25:36,127
আট বছর আগে মেক্সিকো গিয়েছিলেন।
তারপর তোমার বাবা মারা গেলে তুমি বাড়িতে এসেছ।
173
00:25:36,343 --> 00:25:40,923
পাঁচ বছর পরে, তিনি আবার আবির্ভূত হন এবং
হঠাৎ করেই একজন মাদক ব্যবসায়ী।
174
00:25:41,140 --> 00:25:45,720
তার নিজস্ব সেনাবাহিনী আছে, এবং আছে
মেক্সিকো সব রাজনীতিবিদদের ছাদ.
175
00:25:45,937 --> 00:25:49,021
তিনি সময় এবং সময়ের বাইরে দেখায়.
176
00:25:49,232 --> 00:25:53,479
তার কোন নির্দিষ্ট আবাস নেই,
সে শুধু হেলিকপ্টারে ঘুরে বেড়ায়।
177
00:25:53,695 --> 00:26:00,779
আমরা একই দলে খেলেছি, মেয়েরা ভাগ করে নিয়েছি
এবং এমনকি একসঙ্গে tjall ধূমপান.
178
00:26:00,994 --> 00:26:06,499
- করেছো? আমি তোমাকে না নিয়ে?
- তখন আমরা তোমাকে নিতে দেইনি।
179
00:26:06,709 --> 00:26:11,455
- আমরা তোমাদের সবাইকে বোকা বানিয়েছি।
- তুমি আর ক্যাশ, কি?
180
00:26:11,673 --> 00:26:17,925
আর আজ সে সাদা স্যুটে ঘুরে বেড়াচ্ছে
খেলনা সৈন্য দ্বারা বেষ্টিত.
181
00:26:18,138 --> 00:26:23,927
- সে এমনভাবে খেলছে যেন সে শিশু।
- যদি তাই হয়.
182
00:26:25,688 --> 00:26:30,149
এটা অদ্ভুত
কিভাবে জিনিস বিকাশ.
183
00:26:30,359 --> 00:26:35,070
সরল পথ সবচেয়ে কঠিন,
পাগল সবচেয়ে সহজ।
184
00:26:35,281 --> 00:26:39,861
এটা প্রকৃতির নিয়ম। ঠিক মত
জল সবসময় সবচেয়ে সহজ উপায় খুঁজে পায়.
185
00:26:40,078 --> 00:26:45,501
- এটা পাক নদী এবং মানুষ দেয়.
- আমি এখনও তাকে পছন্দ করি।
186
00:26:45,709 --> 00:26:48,960
আমি এখনও তাকে গণনা করব
বন্ধুর মত
187
00:26:49,171 --> 00:26:53,217
বুদ্ধিমান অপরাধীরা
সবসময় জানে কিভাবে একজন মানুষকে ধরে রাখতে হয়।
188
00:26:53,426 --> 00:26:56,759
নারীর কথা না বললেই নয়।
189
00:26:59,891 --> 00:27:04,352
জ্যাক, খোঁজ রাখুন
পুরানো চুব লুকের পরে, ঠিক আছে?
190
00:27:04,563 --> 00:27:09,273
আমাকে বিশ্বাস করুন, তিনি আপনার পিছনে আছে.
191
00:27:09,485 --> 00:27:11,727
হ্যাঁ, স্যার।
192
00:27:19,454 --> 00:27:22,622
শুভ সকাল।
193
00:27:24,376 --> 00:27:29,750
-তুমি যখন বাসায় এলে আমি ঘুমিয়ে ছিলাম।
- হ্যাঁ, এটি একটি কঠিন দিন ছিল.
194
00:27:32,342 --> 00:27:35,795
ক্যাশ কিভাবে গেল?
195
00:27:36,013 --> 00:27:41,436
- আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
- আপনি কি কখনও গ্রিংগোস শিখেন?
196
00:27:41,644 --> 00:27:45,642
আপনি যখন আমাদের একজনকে নক করবেন,
শব্দ দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
197
00:27:46,983 --> 00:27:53,236
- আমরা তাকে একটু মার খেয়েছি।
- আমাকে এখন নগদ সম্পর্কে বলুন, জ্যাক.
198
00:27:54,533 --> 00:27:59,824
সে বলল তার, আমি বললাম আমার
এবং এটা ছিল.
199
00:28:00,039 --> 00:28:03,906
- সে কি আমার সম্পর্কে কিছু বলেছে?
- না।
200
00:28:06,629 --> 00:28:11,339
- কিছুই না?
- যেমন বলেছেন নাদা।
201
00:28:27,026 --> 00:28:31,688
কি জাহান্নাম আপনি যে দ্বারা বোঝাতে চান?
যে তিনি কিছু বলেননি?
202
00:28:31,906 --> 00:28:37,364
সে যেভাবে কথা বলে।
তিনি সম্ভবত বলেছিলেন যে আমরা প্রথম একসাথে ছিলাম।
203
00:28:37,579 --> 00:28:43,286
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না!
- এটার মানে কি?
204
00:28:43,502 --> 00:28:48,164
আমি তোমার সাথে কথা বলি, তারপর তুমি কথা বল
ফিরে, আপনি চান বা না চান.
205
00:28:49,759 --> 00:28:53,461
আপনি অনেক বড় এবং স্মার্ট.
206
00:28:53,680 --> 00:28:56,967
তুমি জানো না ছি ছি!
207
00:28:58,393 --> 00:29:04,100
- নগদ সবসময় আমার কাছে ভাল ছিল.
-তাহলে তার সাথে থাকা উচিত ছিল।
208
00:29:07,361 --> 00:29:10,814
জ্যাক, আমার জানা দরকার।
209
00:29:11,782 --> 00:29:17,490
আমরা কোথায় যাচ্ছি, এবং কোথায়
সেখানে যেতে কতক্ষণ লাগে?
210
00:29:18,832 --> 00:29:23,494
আপনি সবসময় আপনার কথা রাখেন, তাই না?
তাহলে কিছু বলুন।
211
00:29:23,712 --> 00:29:28,173
- এখন অনেক হয়েছে।
- যথেষ্ট?
212
00:29:28,384 --> 00:29:33,675
দুই বছর পর খড়ের শিকড়
আপনি হঠাৎ যথেষ্ট আছে?
213
00:29:33,889 --> 00:29:36,974
আপনি বিভ্রান্ত গ্রিংগো!
214
00:29:39,103 --> 00:29:42,473
তারা আপনাকে সেখানে যোগাযোগ করবে
টহল গাড়ির সাথে
215
00:29:42,691 --> 00:29:46,439
চুব লুকের মা কোথায় থাকেন তা খুঁজে বের করুন!
216
00:29:47,654 --> 00:29:50,145
- আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি, স্যার।
- সকাল।
217
00:29:50,365 --> 00:29:54,910
- এটা কি ভাল?
- আমি শুধু বললাম মা।
218
00:29:55,121 --> 00:30:00,495
- তুমি এত পাগল কেন?
- 20 মিনিট পর। দিনটি ভয়ানক।
219
00:30:00,710 --> 00:30:04,542
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- না!
220
00:30:05,423 --> 00:30:10,050
ক্যাশ নিয়ে সরিতার সাথে তর্ক করলাম।
221
00:30:10,262 --> 00:30:13,181
সে আমার জীবনের সর্বত্র উপস্থিত হয়!
222
00:30:13,474 --> 00:30:17,520
তোমার আগে সে আর সরিতা একসাথে ছিল
মাথা তাকে আমন্ত্রণ জানায়।
223
00:30:17,728 --> 00:30:22,390
সে এ বিষয়ে কিছুই করতে পারে না।
কিন্তু তাতে আমার কিছু করার নেই
224
00:30:22,608 --> 00:30:27,105
- না।
- চবের মা জন ফ্রেন্ডলিতে থাকেন।
225
00:30:27,322 --> 00:30:30,988
আমরা সম্পর্কে একটি টিপ পেয়েছি
যে শহরে নতুন কেউ এসেছে।
226
00:30:31,201 --> 00:30:35,247
শার্পস ক্রসিং এ নিচে?
তারপর নগদ একটি ট্রেড অগ্রগতি আছে.
227
00:30:35,456 --> 00:30:40,000
- চলো বেড়াতে যাই।
- আমরা দেখব চুব তার মায়ের সাথে আছে কিনা।
228
00:30:40,211 --> 00:30:43,544
স্ক্যানসেন রাখ, আমার ছেলে!
229
00:30:43,756 --> 00:30:48,217
আপনি সবসময় বুদ্ধিমান কথা বলতে পারেন
মাতাল এবং পাথরের সাথে, -
230
00:30:48,428 --> 00:30:52,426
- এবং বিবাহিত দম্পতিদের সাথে ঝগড়া।
এটা সাধারণত করে।
231
00:30:52,641 --> 00:30:56,852
পরের দিন তারা আপনাকে ধন্যবাদ.
কিন্তু এখন আর সেই অবস্থা নেই।
232
00:30:57,062 --> 00:31:02,983
আজ তারা ট্যাবলেট পছন্দ করে
এবং সম্ভব সবকিছু sniffs.
233
00:31:03,194 --> 00:31:08,023
লুক ভাই, উদাহরণস্বরূপ.
যার সাথে আপনি তর্ক করেছিলেন, এবং চুব।
234
00:31:08,241 --> 00:31:12,951
তারা নিজেদেরকে কিছু বিষ্ঠার মধ্যে ফেলেছে।
আমি তোমার বাবার সাথে মাছ ধরতাম।
235
00:31:13,163 --> 00:31:18,122
তারা তখন কিছু সুন্দর বাচ্চা ছিল,
কিন্তু তারপর তারা পাগল হয়ে গেল।
236
00:31:21,588 --> 00:31:26,417
আমরা কাউবয়ের উপর নজর রাখি
তাই আমরা বুঝতে পারছি কিভাবে তাকে নিতে হবে।
237
00:31:26,635 --> 00:31:30,254
দিনের আলোতে যদি অভ্যুত্থান ঘটে,
আমাদের কি একটি ডাইভারশনারি কৌশল দরকার?
238
00:31:30,473 --> 00:31:35,267
আমরা বাতাসে কিছু উড়িয়ে দেই।
সিংহ বা অন্য কিছু।
239
00:31:35,478 --> 00:31:38,646
- হ্যাঁ, বা একটি স্কুল বা একটি গির্জা।
- তুমি কি পিকি?
240
00:31:38,857 --> 00:31:42,689
আমি আসলে.
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আছি, অন্যান্য মিটিং আছে।
241
00:31:42,903 --> 00:31:45,524
আমরা শুধু ব্যাংকের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি।
242
00:31:45,739 --> 00:31:49,785
আমরা তা ঢাকতে ব্যাংক ডাকাতি করি
আমাদের উপর বাক্স ছিনতাই.
243
00:31:49,994 --> 00:31:56,496
- জাতীয় নিরাপত্তার কারণে।
- এটা শুধু একটি ব্যাংক ডাকাতির মত দেখা উচিত.
244
00:31:56,709 --> 00:32:02,132
আপনি শীঘ্রই যথেষ্ট অভিযোগ করা হবে
যাতে নারীরা পদমর্যাদা পেতে পারে।
245
00:32:02,340 --> 00:32:08,130
এটা আমার সাথে ভাল. শুধু তার
একটি সাপ হিসাবে দুই মিটার উচ্চ এবং খারাপ.
246
00:32:08,347 --> 00:32:15,181
আইনগুলো হাস্যকর। শুধুমাত্র শিশুরা
অপব্যবহারকারীরা রাজনীতিবিদদের চেয়েও খারাপ।
247
00:32:47,848 --> 00:32:54,017
- কি পাসা, আর্তুরো?
- সেখানে চারটি ড্রাগ হাঙর আছে।
248
00:32:54,229 --> 00:32:59,355
- আমেরিকান নাকি মেক্সিকান?
- মেক্সিকানরা। তারা বিয়ার পান করে।
249
00:32:59,568 --> 00:33:04,362
এখন একজন মহান এসেছেন,
দাড়িওয়ালা লোক তার নাম চুব হতে হবে।
250
00:33:15,460 --> 00:33:20,800
- তুমি শুধু ভিতরে যেতে চাওনি, তাই না?
- চুব এবং আমি একসাথে স্কুলে গিয়েছিলাম।
251
00:33:21,008 --> 00:33:24,876
আপনি শুধু বলেছেন
সে একসময় কত সুন্দর ছিল।
252
00:33:25,096 --> 00:33:27,587
আমি শুধু একটি বিয়ার পান করতে যাচ্ছি
তার সাথে একসাথে।
253
00:33:27,807 --> 00:33:33,265
ঠিক আছে, তারপর আপনি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
তুমি কিভাবে তার ভাইকে অন্যদিন গুলি করেছিলে।
254
00:33:34,564 --> 00:33:40,354
- আমি পিছনের প্রবেশপথ নেব।
- তাহলে আরতুরো আর আমি এখানেই থাকব।
255
00:33:40,571 --> 00:33:44,403
যেখানে আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি সেখানে যাও, আর্তুরো।
256
00:34:03,345 --> 00:34:06,098
জ্যাক !
257
00:34:23,033 --> 00:34:25,702
আমার ঈশ্বর!
258
00:34:33,753 --> 00:34:36,162
এটা প্রতিশোধের সময়, জ্যাক!
259
00:35:20,511 --> 00:35:26,680
কি!
গাড়ির পেছনে কেউ আছে। তার পরে!
260
00:37:17,553 --> 00:37:20,093
এবার আসি ভিলেনরা।
261
00:37:33,946 --> 00:37:39,237
হ্যালো, আমরা জরিপকারী
পৌরসভা থেকে
262
00:37:39,452 --> 00:37:43,783
আমরা ভুল কিছু করছি না।
263
00:37:43,999 --> 00:37:49,290
আমি যে চুষা.
আমরা আপনার গাড়ী প্রয়োজন.
264
00:37:49,504 --> 00:37:53,919
এখনো যদি না বুঝে থাকেন,
তিনি এটা পুনরাবৃত্তি করতে চান.
265
00:37:54,134 --> 00:37:59,379
- শুধু গাড়ি নিয়ে যাও।
- আমার মনে হয় আপনি গসিপ করতে চান।
266
00:38:20,913 --> 00:38:23,583
- পাঁচ কেজি?
- হ্যাঁ।
267
00:38:23,791 --> 00:38:31,705
এলাকা তালাবদ্ধ করুন। তুমি কি আরও খুঁজে পাও,
তাই এটির একটি ছবি তুলুন এবং এটি আপনার সাথে নিয়ে যান।
268
00:39:04,710 --> 00:39:10,001
- তাদের কি অস্টিনে পাঠানো উচিত নয়?
- হ্যাঁ, অর্ধেক। বাকিটা রাখছি।
269
00:39:11,843 --> 00:39:16,055
আমি আর ছেলেরা
270
00:39:16,264 --> 00:39:20,262
- হ্যাঙ্কের সাথে জিনিস
- সে একজন ভালো লোক ছিল, কর্টেজ।
271
00:39:21,395 --> 00:39:24,230
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।
272
00:39:31,531 --> 00:39:35,529
- এখানে ক্লারেন্স কিং.
- হাই, এটা মার্ভ. এটা কি ভাল?
273
00:39:35,743 --> 00:39:38,496
ঠিক আছে, তোমার কি অবস্থা?
274
00:39:38,705 --> 00:39:43,451
ভাল। আমাদের অনেক রোদ আছে
এবং প্রচুর টাকা।
275
00:39:43,669 --> 00:39:48,794
টাকার কথা বলছি, আমরা এখানে আসি
মঙ্গলবার দুটি সম্পূর্ণ স্যুটকেস নিয়ে৷
276
00:39:49,008 --> 00:39:52,923
- আমি ক্যাশ বেইলিকে বলেছি
- চুপ!
277
00:39:53,137 --> 00:39:58,180
আপনি শীর্ষ পর্যন্ত এটিতে বসুন
উভয় পরিষ্কার. মঙ্গলবার প্রস্তুত থাকুন৷
278
00:40:18,623 --> 00:40:21,494
মিঃ বেন্টিন?
মাদকদ্রব্য ইউনিটের ফ্র্যাঙ্ক রালস্টন।
279
00:40:21,709 --> 00:40:27,463
আমি এখানে তদন্ত করছি
সীমান্তে মাদক ব্যবসা।
280
00:40:27,674 --> 00:40:32,219
- শুভকামনা।
- আমার কিছু তথ্য দরকার।
281
00:40:32,429 --> 00:40:37,258
- টেলিফোন ডিরেক্টরি দেখুন.
- এটি একটি পাবলিক তদন্ত.
282
00:40:37,476 --> 00:40:42,981
- আমি আপনার সহযোগিতা আশা করি।
- আমি আশা করি তুমি দূরে থাকবে।
283
00:41:28,698 --> 00:41:34,737
আপনি কি আমন্ত্রিত? আমি নির্বাচন করি
যাদের আমি যত্ন সহকারে পান করি।
284
00:41:39,543 --> 00:41:44,752
বাজে কথা বন্ধ করুন।
আমি তোমার সাহায্য চাই.
285
00:41:44,965 --> 00:41:49,177
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
ওয়াশিংটনে আমার যোগাযোগ আছে।
286
00:41:49,387 --> 00:41:53,172
ডেস্ক pampers একটি গুচ্ছ
যে বসে তার নাক কুঁচকে।
287
00:41:53,391 --> 00:41:56,927
আমি অনুরোধ করেছি
গত বছরের মাদকের তথ্য।
288
00:41:57,145 --> 00:42:02,568
তবে সেগুলো কঠোরভাবে গোপনীয়।
কল্পনা করুন যদি শত্রু এটি সম্পর্কে জানতে পারে।
289
00:42:02,776 --> 00:42:05,446
আমার সংরক্ষণাগার একটি টেলিফোন ডিরেক্টরির মত.
290
00:42:05,654 --> 00:42:11,492
আমি সম্ভবত সবাই নিশ্চিত হবে যে
আপনার মামলা প্রথম অগ্রাধিকার পেতে.
291
00:42:11,702 --> 00:42:17,374
আপনি শুধু আমাকে সব সম্পর্কে বলতে হবে
যে দুই মাদক ব্যবসায়ী আজ মারা গেছেন।
292
00:42:17,584 --> 00:42:21,665
ক্যাশ বেইলি দিয়ে শুরু করুন।
293
00:42:21,880 --> 00:42:27,124
তিনি তিন বছর ধরে শহরকে জর্জরিত করেছেন
এবং এটি একটি বিশাল নর্দমায় পরিণত করেছে।
294
00:42:27,344 --> 00:42:33,347
গত কয়েকদিনের বিশৃঙ্খলার জন্য তাকে দায়ী করা হচ্ছে।
আর মাদকের টিপ ছিল ফাঁদ।
295
00:42:33,559 --> 00:42:37,890
এতে স্থানীয় শেরিফের জীবন ব্যয় হয়েছিল।
296
00:42:38,106 --> 00:42:44,394
- তিনি যুদ্ধের উত্তাপে মারা যান।
- সেজন্য আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে।
297
00:42:48,450 --> 00:42:51,239
এটা দেখে নিন।
298
00:42:52,037 --> 00:42:56,949
আমি ব্র্যান্ড জানি না.
আপনার সংযোগ দ্রুত কাজ করছে?
299
00:42:57,168 --> 00:43:01,333
- একটা দিন।
- যদি এটা সত্যি হয়, আমি মুগ্ধ।
300
00:43:23,237 --> 00:43:25,479
জ্যাক
301
00:43:26,533 --> 00:43:30,069
তুমি কি হ্যালো বলতে চাও না?
302
00:43:30,287 --> 00:43:35,709
হ্যাঙ্ক সম্পর্কে কথা বলতে চান?
ঘণ্টাখানেক আগে শুনেছি।
303
00:43:35,918 --> 00:43:40,332
আমি জানি তুমি তার মধ্যে কতটা খুশি ছিলে।
304
00:43:40,548 --> 00:43:45,626
- আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
- না, আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না।
305
00:43:45,845 --> 00:43:50,057
- আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে!
- এটা নিয়ে আউট, জ্যাক.
306
00:43:51,810 --> 00:43:55,677
এটা ঠিক আমাদের দুজনের মতো।
আপনি এটি সম্পর্কে কথা বলতে হবে.
307
00:43:55,897 --> 00:43:57,938
আমি তোমাকে ভাবিনি
আমাকে আরো বলার ছিল
308
00:43:58,192 --> 00:44:00,600
দুই বছর ধরে বলছি-
309
00:44:00,819 --> 00:44:04,486
- যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এখন আমরা কথাও বলতে পারি না।
310
00:44:04,699 --> 00:44:08,910
এটা কি, জ্যাক? আমি তোমাকে চিনি।
311
00:44:09,120 --> 00:44:13,248
আমরা আগেও তর্ক করেছি,
কিন্তু এবার ভিন্ন।
312
00:44:13,458 --> 00:44:15,499
এটা আপনার মত না.
313
00:44:15,710 --> 00:44:19,578
এটা শুধু অত্যধিক.
কথা বলা, সবকিছু।
314
00:44:19,798 --> 00:44:26,134
- তুমি কি আমাকে আর চাও না?
- হ্যাঁ, আমাদেরকে সহজভাবে নিতে হবে।
315
00:44:26,347 --> 00:44:31,176
আপনি এবং আমি এবং নগদ,
এটা খুব জটিল হয়ে যায়।
316
00:44:31,394 --> 00:44:37,315
হ্যাঁ, আপনার জন্য, জ্যাক.
কিন্তু আমার কি হবে?
317
00:44:44,366 --> 00:44:47,783
একদিন তোমার ইচ্ছা হবে
যে আমি সেখানে ছিলাম, জ্যাক।
318
00:44:47,995 --> 00:44:51,163
আপনি কি মিস করছেন জানেন না.
319
00:45:02,177 --> 00:45:05,879
- এখানে সাইন ইন করুন, এবং আপনি বিনামূল্যে.
- আনন্দের সাথে, স্যার।
320
00:45:06,098 --> 00:45:10,049
- আপনি ভাগ্যবান বন্ধু আছে.
- আপনি এটা সম্পর্কে ঠিক.
321
00:45:10,269 --> 00:45:14,931
- আজ তোমার দরকার।
- আমি তোমাকে এখানে আর দেখতে চাই না।
322
00:45:15,149 --> 00:45:19,811
তুমিও না.
আমি চলে গেছি, প্রিয়.
323
00:45:33,669 --> 00:45:38,296
- দাঁড়াও, লুথার?
- চলো গাড়ি চালাই, সার্জেন্ট।
324
00:45:38,508 --> 00:45:42,672
পুরো প্রোগ্রাম পুনরায় করা হয়েছে, বক.
325
00:45:43,680 --> 00:45:46,089
- অভ্যুত্থান অবশ্যই দিনের আলোতে হবে।
- কি?
326
00:45:48,143 --> 00:45:52,011
- এটা অসাধারণ।
- এটা কি সত্যি?
327
00:45:52,231 --> 00:45:54,556
হ্যাঁ, দিনের আলোতে।
328
00:45:56,277 --> 00:46:01,272
- তাহলে কাউকে মেরে ফেলা হবে।
- হ্যাকেটকে বলুন, আমাদের নয়।
329
00:46:02,784 --> 00:46:07,695
- কি রে, তোমার কি মনে হয় না?
- আমি তাই মনে করি না, আমি আদেশ অনুসরণ করছি.
330
00:46:07,914 --> 00:46:09,907
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, সৈনিক?
331
00:46:30,396 --> 00:46:33,101
আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।
332
00:47:15,862 --> 00:47:18,567
তুমি কি জানো কেন তারা আমাকে বেছে নিয়েছে?
333
00:47:18,782 --> 00:47:23,196
এটা আমার উপর dawned যে আমার উচিত
বাতাসে কিছু উড়িয়ে দেওয়া।
334
00:47:23,412 --> 00:47:28,656
- ঠিক যেমন ব্যাংককে চাকরি।
- হ্যাঁ, ঠিক।
335
00:47:28,876 --> 00:47:31,996
প্রথমে আমাদের টায়ার অপসারণ করতে হবে।
336
00:47:34,715 --> 00:47:39,426
- এই পুরানো তারের
- অভিশাপ, ইঁদুর!
337
00:47:39,637 --> 00:47:42,640
এটাকে আপনি ইঁদুর বলছেন?
338
00:47:44,309 --> 00:47:52,187
মানাগুয়া যান। তাদের সেখানে ইঁদুর আছে
কুকুরের মত বড় তলা দিয়ে!
339
00:47:52,401 --> 00:47:57,859
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। আপনি অবশ্যই
নীল জুড়ে কাটা। বুঝলে?
340
00:47:59,117 --> 00:48:00,908
আবার এসো।
341
00:48:03,121 --> 00:48:08,412
আমি যদি এই পৃষ্ঠায় থাকতাম
যদি আমি তোমাকে না চাইতাম?
342
00:48:08,627 --> 00:48:12,543
- এটা এত বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
- না, তাহলে ছুরিকাঘাতের কি হবে?
343
00:48:12,756 --> 00:48:18,261
পাহাড়ে আমার একটা বাড়ি আছে।
খুব সুন্দর একটা জায়গা।
344
00:48:18,471 --> 00:48:24,059
সময় 50-60 বছর ধরে দাঁড়িয়ে আছে,
এবং নগদ তাদের সব রাজা.
345
00:48:24,269 --> 00:48:30,142
আর কতদিন থাকব?
এই সময় গরমে, ক্যাশ?
346
00:48:30,359 --> 00:48:36,279
এবার অন্যরকম হবে।
এখন থেকে আমরা সবসময় একসাথে থাকব।
347
00:48:36,490 --> 00:48:41,200
জ্যাক এবং আমি মনে করিয়ে দিলাম
এখানে অন্য দিন ভাল পুরানো দিন.
348
00:48:41,412 --> 00:48:45,624
আমি আর কাউকে চিনি না
আপনার মত নারী
349
00:48:46,709 --> 00:48:51,870
মেক্সিকো নেমে এসো,
যাতে আমরা নিজেদেরকে সঠিকভাবে উপভোগ করতে পারি।
350
00:48:52,090 --> 00:48:57,963
তাহলে আপনার আর কোন চিন্তা নেই।
পরের সপ্তাহে একটি বড় উৎসব আছে৷৷
351
00:48:58,180 --> 00:49:04,267
এটি স্বাধীনতা দিবস, সর্বোপরি।
তারপর দেখবেন আমি কিভাবে পরিচালনা করি।
352
00:49:04,478 --> 00:49:06,804
আমি খুব ভালো করছি।
353
00:49:15,323 --> 00:49:19,950
- ইন্টারেস্টিং।
- সিরিয়াল নম্বরের তালিকা পুনরুদ্ধার করুন।
354
00:49:22,998 --> 00:49:27,993
- এফবিআই বা সিআইএ থেকে?
- সিআইএ, আমি বিদেশীদের দেখতে চাই।
355
00:49:28,212 --> 00:49:32,459
- তারা কি অস্টিনে জিনিসপত্রের ব্যবস্থা করে না?
- হ্যাঁ, তবে একশ বছর লাগে।
356
00:49:32,675 --> 00:49:36,543
আমি এমনকি একটি ড্রাগ এজেন্ট পেয়েছিলাম
ওয়াশিংটনে এটি পরীক্ষা করার জন্য।
357
00:49:36,763 --> 00:49:41,308
কিন্তু তাদেরও বের হতে হবে
প্রথমে আঙুল। n� জন্য ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
358
00:49:41,518 --> 00:49:45,386
51 যে হ্যাঙ্ককে হত্যা করেছে তার কাছ থেকে।
359
00:49:45,606 --> 00:49:49,557
এই দেখুন 43.
360
00:49:49,777 --> 00:49:55,733
এটা খুনের ঘটনা থেকে
p�চব এবং মেক্সিকান। 43, BRM...
361
00:49:55,950 --> 00:49:59,652
এটি অন্যদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
362
00:49:59,871 --> 00:50:05,246
এটা সম্ভব, কিন্তু সম্ভব নয়,
যে তারা দুটি ভিন্ন ধরনের ব্যবহার করে।
363
00:50:05,461 --> 00:50:11,132
আমি কোথাও 43 খুঁজে পাচ্ছি না.
হয়তো এটা কানাডিয়ান.
364
00:50:11,342 --> 00:50:14,510
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না
365
00:50:14,720 --> 00:50:17,425
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
366
00:50:19,017 --> 00:50:22,849
এটি পশ্চিম জার্মানি থেকে 9.3 মিমি
মন্ট্রিল মাধ্যমে। বিআরএম।
367
00:50:23,063 --> 00:50:26,848
এটি এখানে HNI দ্বারা বিতরণ করা হয়।
এটা বেশ অস্বাভাবিক।
368
00:50:27,067 --> 00:50:30,235
S� Cash বিদেশী পণ্য ক্রয় করে
তার সেনাবাহিনীর কাছে -
369
00:50:30,446 --> 00:50:34,313
- যা তারপর এখানে পাঠানো হবে
নোংরা কাজ করতে
370
00:50:34,533 --> 00:50:38,319
আপনি সত্যিই আছে
ভুল গলায় বেইলি পেয়েছেন।
371
00:50:39,288 --> 00:50:43,453
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- সর্বদা আপনার সেবায়, জ্যাক.
372
00:50:49,216 --> 00:50:52,918
- চমৎকার লোক.
- হ্যাঁ।
373
00:50:53,137 --> 00:50:57,384
আমরা এখানে ভিডিও ক্যামেরা বাতিল করছি।
যদি তাদের একটি ব্যাকআপ সুবিধা থাকে -
374
00:50:57,600 --> 00:51:00,602
- যদি এটি একই সময়ে শর্ট সার্কিট হয়,
অ্যালার্ম ট্রিগার না করেই।
375
00:51:00,812 --> 00:51:05,391
জন্য শুনুন. এটা বন্ধ করুন।
কাজগুলো বণ্টন করার সময় এসেছে।
376
00:51:05,608 --> 00:51:11,398
এটি একটি বেসামরিক অপারেশন মত দেখা উচিত.
এটাই প্রথম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আদেশ।
377
00:51:11,615 --> 00:51:16,277
রেডিও ব্যবহার করবেন না।
সেটা কি বোঝা যায়?
378
00:51:17,121 --> 00:51:21,416
সকল কাজ যথাসময়ে সম্পন্ন করতে হবে।
379
00:51:21,626 --> 00:51:25,327
সময়সূচী পূরণ না হলে,
পুরো অপারেশন বিপন্ন।
380
00:51:25,546 --> 00:51:29,711
ফিরে রিপোর্ট
যখন কাজগুলি সম্পন্ন হয়।
381
00:51:31,428 --> 00:51:35,593
বিডল এবং আমি লক্ষ্যে আছি।
আমরা সেখান থেকে কাউন্ট ডাউন করি।
382
00:52:19,563 --> 00:52:21,853
সবকিছু ক্রমানুসারে।
383
00:53:22,255 --> 00:53:25,589
প্রথম প্যাকেজ 09.50 এ বিতরণ করা হয়।
384
00:53:42,986 --> 00:53:48,574
645 কল
কি হয়েছে, পুরভিস?
385
00:53:48,783 --> 00:53:51,786
ফ্ল্যাক্সটনের পুরনো গুদাম
বিস্ফোরিত হয়েছে, স্যার।
386
00:53:51,995 --> 00:53:57,453
- মামলার দায়িত্বে কে?
- কর্টেজ এইমাত্র চলে গেছে।
387
00:53:57,668 --> 00:54:00,752
আমি আমার পথে আছি.
388
00:54:14,728 --> 00:54:18,809
- 09.58 এ।
- প্যাকেজ নম্বর দুই। অফ প্লেস।
389
00:54:20,651 --> 00:54:24,020
এখানে Purvis
390
00:54:26,616 --> 00:54:31,409
- আপনার ফোন কাজ করছে?
- না, মরে গেছে।
391
00:54:31,621 --> 00:54:34,540
তারে আঘাত করুন, মেজর।
392
00:54:36,460 --> 00:54:39,497
এখানে আসো, টনি।
393
00:54:42,716 --> 00:54:44,674
তারা শৃঙ্খলার বাইরে।
394
00:54:44,885 --> 00:54:50,723
সাধারণ। লাইন বাতিল করুন
জরুরি অবস্থার সময়।
395
00:55:27,514 --> 00:55:30,516
সময় 10.00.
396
00:55:45,367 --> 00:55:48,369
এই যে ছেলেরা।
397
00:55:50,080 --> 00:55:52,536
প্যাকেজ নম্বর তিন।
398
00:56:21,280 --> 00:56:24,733
- বেস কল.
- আমাদের রেডিও ব্যবহার করার অনুমতি নেই!
399
00:56:24,951 --> 00:56:27,526
- যেভাবেই হোক কর।
-ধাক্কা!
400
00:56:27,746 --> 00:56:30,154
এটা কাজ করে না!
401
00:56:36,880 --> 00:56:39,799
নিচে মেঝেতে!
402
00:56:44,889 --> 00:56:48,591
নিচে মেঝেতে!
403
00:56:54,524 --> 00:56:57,443
ক্যাশ বেইলির বাক্স।
404
00:56:59,071 --> 00:57:03,117
- আমি মরতে চাই না।
- ক্যাশ বেইলির জন্য নয়।
405
00:57:06,287 --> 00:57:08,114
সংখ্যা 14।
406
00:57:08,331 --> 00:57:11,582
- মেঝেতে!
- তুমি কি সন্ত্রাসী?
407
00:57:11,793 --> 00:57:13,999
মেঝে চুম্বন, কাউবয়!
408
00:57:28,352 --> 00:57:30,726
এটা সুন্দর.
409
00:57:43,660 --> 00:57:45,950
আপনি কি ভয় পান?
410
00:57:52,253 --> 00:57:57,082
সামনের চাকা ড্রাইভে রাখুন।
আর কোন ভুল নেই, বোকা!
411
00:58:03,181 --> 00:58:07,429
চলো মানুষ!
ড্রাইভ, অভিশাপ!
412
00:58:12,608 --> 00:58:14,768
এসো!
413
00:58:19,949 --> 00:58:23,201
এখানে 645. ভিতরে আসো, পুরভিস।
414
00:58:24,871 --> 00:58:28,075
পুরভিসকে ৬৪৫ কল!
415
00:58:37,843 --> 00:58:41,261
- এখন সারাদিন দূরে থাকো না।
- মেয়েটি সম্ভবত আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
416
00:58:41,472 --> 00:58:47,559
- কিন্তু আমি ফুঁ দিতে থাকি।
- আপনি সম্ভবত আরও পাঁচ মিনিট বেঁচে থাকবেন।
417
00:58:57,948 --> 00:59:00,274
দুটি স্যুটকেস।
418
00:59:18,804 --> 00:59:23,716
- এগিয়ে যান, সার্জেন্ট!
- চুপ কর, অ্যাটওয়াটার!
419
00:59:23,935 --> 00:59:29,808
- আবার হাততালি দাও, নইলে মারবো!
- জাহান্নামে যাও, বোকা!
420
00:59:34,279 --> 00:59:40,567
বসে থাকুন। এক মিনিটের মধ্যে লাঠি
তার বন্দুক আপ আপনার গাধা বক!
421
00:59:53,508 --> 00:59:55,999
জায়গা তৈরি করুন!
422
01:00:18,118 --> 01:00:20,408
স্যুটকেসগুলো !
423
01:00:26,251 --> 01:00:28,625
আরে, তুমি!
424
01:00:44,187 --> 01:00:46,264
অভিশাপ!
425
01:00:55,658 --> 01:00:58,233
চলো, এখান থেকে চলে যাই!
426
01:01:02,832 --> 01:01:08,456
- তাদের আমাদের কভার করা উচিত ছিল।
- তারা কোথায় গেল?
427
01:01:27,692 --> 01:01:30,148
অভিশাপ!
428
01:01:31,238 --> 01:01:33,065
আমাদের দূরে যেতে হবে!
429
01:01:35,534 --> 01:01:38,821
আমরা কি করছি? আমরা টেক্সাসে আছি!
430
01:01:40,581 --> 01:01:43,950
পরিকল্পনা মত কাজ এবং চুপ!
431
01:01:55,138 --> 01:01:57,215
তিনি আমাদের হিল উপর গরম!
432
01:02:13,408 --> 01:02:15,698
অস্ত্র ফেলে দাও, সৈনিক!
433
01:02:20,165 --> 01:02:23,535
গাড়ি থেকে শেয়াল বের কর।
আপনার হাত উপরে রাখুন!
434
01:02:23,752 --> 01:02:29,376
এটা শুধু আমরা, রেঞ্জার.
একই পুরনো পরিচিতি।
435
01:02:52,200 --> 01:02:56,115
- তুমি কি সব পেয়েছ?
- মর্গে 265 এর ছাপ।
436
01:02:56,329 --> 01:03:01,158
মেক্সিকান এবং কালো।
এবং এখানে আপনার কাগজপত্র আছে.
437
01:03:01,376 --> 01:03:03,417
ধন্যবাদ, কর্টেজ।
438
01:03:07,341 --> 01:03:10,509
তারপর সবই তালা-চাবির পেছনে, স্যার।
439
01:03:10,719 --> 01:03:15,181
ওয়াশিংটনে এফবিআই-এর কাছে পাঠান।
আমি অবিলম্বে ফলাফল চাই.
440
01:03:15,391 --> 01:03:19,971
থাকবেন স্যার। উপায় দ্বারা, আমরা আছে
কার্তুজ সম্পর্কে অস্টিনের কাছ থেকে শুনেছি।
441
01:03:20,188 --> 01:03:25,563
এগুলো শুধুমাত্র সামরিক ব্যবহারের জন্য। এটা ছিল
তাই তালিকাটি ছিল গোপনীয়।
442
01:03:25,777 --> 01:03:29,693
চুব লুক একজনকে হত্যা করেছিল
যারা একটি সংগ্রহের অংশ ছিল -
443
01:03:29,907 --> 01:03:34,237
- যা একটি সামরিক ঘাঁটি থেকে চুরি হয়েছিল
আট মাস আগে ওরেগনে।
444
01:03:34,453 --> 01:03:39,876
- তাই ড্রাগ এজেন্ট ভুল ছিল.
- নাকি সে মিথ্যা বলেছে।
445
01:03:41,044 --> 01:03:47,332
ওয়াশিংটনের মাদকদ্রব্য বিভাগকে ধরুন
এখুনি কর্মী অফিস।
446
01:03:47,551 --> 01:03:53,720
এফবিআই ছেলেরা চায়
ফর্ম 407 এবং 800।
447
01:03:53,933 --> 01:03:59,521
পাশাপাশি গত দুই বছরের রিপোর্ট।
আর তখন কোক মেশিন খালি।
448
01:03:59,730 --> 01:04:02,850
তারা আমার পাছায় চুমু দিতে পারে।
প্রিন্টগুলি !
449
01:04:03,401 --> 01:04:06,569
আমার পাছায় চুমু দাও, হ্যাঁ, স্যার।
450
01:04:06,780 --> 01:04:12,071
আমরা এটা শেয়ার করেছি। আমরা অনুমিত ছিল
মেক্সিকান দ্বারা যত্ন নেওয়া.
451
01:04:13,328 --> 01:04:16,911
- লুথার একজন ভালো বন্ধু ছিলেন।
- আমার দ্বারাও।
452
01:04:17,124 --> 01:04:24,005
কিন্তু সে মৃত। এভাবেই হয়
� সৈনিক হও। তুমি বুলেট কামড়ে দাও।
453
01:04:26,259 --> 01:04:31,218
এখন আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে
এবং মিশনে ফিরে যান।
454
01:04:32,766 --> 01:04:35,934
হ্যাঁ, মিশন।
455
01:04:37,020 --> 01:04:43,107
আমরা উচ্চ প্রযুক্তির যন্ত্রপাতি আছে
এবং একটি পশ্চিমা নায়ক দ্বারা গ্রহণ করা হয়.
456
01:04:43,319 --> 01:04:47,733
হ্যাঁ, একটি অভিশাপ টেক্সাস রেঞ্জার.
457
01:04:50,618 --> 01:04:55,198
তারা কখনো শুনেনি
ফ্রাঙ্ক রালস্টনের সম্পর্কে
458
01:04:56,666 --> 01:05:00,036
- কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
- যতক্ষণ না সে আসে।
459
01:05:00,254 --> 01:05:04,419
- সে কখন আসবে?
- আমি জানি না, তোমার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
460
01:05:04,633 --> 01:05:09,344
- না, কিন্তু বপন আমাদের খুঁজছে।
- আর তাই কি?
461
01:05:09,889 --> 01:05:13,507
তারা অন্য গাড়ি খুঁজছে।
462
01:05:13,726 --> 01:05:19,599
আমি লুথার ছাড়া গাড়ি চালাবো কেন?
বোকাকে গুলি করতে পারতাম।
463
01:05:19,816 --> 01:05:24,230
আপনি আপনার কাজ করেছেন, সার্জেন্ট.
আমরা গোল নিশ্চিত করেছি।
464
01:05:24,446 --> 01:05:28,492
- ফ্রাই শেয়ার করে মারা গেছে।
- কোকার অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল!
465
01:05:28,701 --> 01:05:32,035
- শিডিউল খুব টাইট ছিল.
- হ্যাঁ, এবং ফ্রাইও তা জানত�!
466
01:05:32,246 --> 01:05:38,333
- এই ধরনের শর্ত অযৌক্তিক.
- আর সেই কারণেই আমাদের ডাকা হচ্ছে।
467
01:05:40,630 --> 01:05:42,872
হ্যাঁ
468
01:05:43,091 --> 01:05:46,211
কিন্তু আমার বন্ধু এখনও মৃত।
469
01:05:47,137 --> 01:05:53,556
এমনকি লেবাননেও নয় বা
হন্ডুরাস কিন্তু টেক্সাস, dammit.
470
01:05:54,937 --> 01:05:59,398
সেনাবাহিনী থেকে কর্মীদের রিপোর্ট.
এটি বেশ বন্য।
471
01:05:59,609 --> 01:06:05,031
"সার্জেন্ট ডেক্লান প্যাট্রিক কোকার,
561567441, চতুর্থ ব্যাটালিয়ন, -
472
01:06:05,240 --> 01:06:11,446
- প্রথম পদাতিক রেজিমেন্ট, নিহত হয়
লেবানন থেকে যাওয়ার পথে বিমান দুর্ঘটনায়।"
473
01:06:13,374 --> 01:06:17,420
এখানে আরেকটি আছে.
"সার্জেন্ট বাক অ্যাটওয়াটার, 433881755, -
474
01:06:17,628 --> 01:06:21,211
- বিচার চলাকালীন মারা যান
পি� � একটি বোমা নিষ্ক্রিয় করুন।"
475
01:06:21,424 --> 01:06:26,502
"সামরিক কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছে
হাওয়াই উপর. আত্মীয় নেই।"
476
01:06:27,097 --> 01:06:31,724
আরও একজন। “সার্জেন্ট ফ্রাই, প্রথমে
পদাতিক রেজিমেন্ট, ফোর্ট বেনিংজেন, -
477
01:06:31,935 --> 01:06:36,847
- সুস্থতার সময় নিহত।
আত্মীয় নেই।"
478
01:06:37,525 --> 01:06:43,065
তাকে মনে আছে? তারা এসেছিল
স্টেশন অধ্যয়নের জন্য কারাগারে।
479
01:06:43,281 --> 01:06:46,484
কিভাবে তারা আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত হতে পারে
যখন তারা সেখানে বসে?
480
01:06:46,701 --> 01:06:49,537
এটা ফাইলে যাচ্ছে, কর্টেজ.
481
01:06:55,210 --> 01:06:57,452
আপনি কোথায় পরিবেশন করেছেন?
নিয়োগ, বক?
482
01:06:58,923 --> 01:07:03,966
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, রেঞ্জার?
আমি কখনো সামরিক বাহিনীতে ছিলাম না।
483
01:07:04,178 --> 01:07:06,931
আমার হাঁটু খারাপ ছিল, স্যার।
484
01:07:09,392 --> 01:07:14,221
আপনি সম্ভবত বাড়িতে থেকেছেন
আপনার মায়ের কাছে এবং গাড়ি চুরি?
485
01:07:14,439 --> 01:07:18,271
না, আমি ওষুধ বিক্রি করেছি
তাই আমি গাড়ি কিনলাম।
486
01:07:23,074 --> 01:07:26,573
আপনার চিন্তা করার অনেক কিছু আছে।
487
01:07:26,786 --> 01:07:31,200
আমি আগামীকাল কিছু উত্তর চাই.
খেয়াল রাখো, পুরভিস।
488
01:07:31,416 --> 01:07:33,825
শটগান নিয়ে!
489
01:07:59,070 --> 01:08:01,941
সরিতা, পাকো কোথায়?
490
01:08:02,157 --> 01:08:05,610
তিনি একটি পুরানো বন্ধু যোগদান
মেক্সিকোতে।
491
01:08:06,453 --> 01:08:08,827
গ্রেসিয়াস।
492
01:09:14,109 --> 01:09:17,692
আমি সশস্ত্র নই।
493
01:09:20,700 --> 01:09:25,860
মেজর পল হ্যাকেট। 173তম স্কোয়াড্রন,
তৃতীয় ব্যাটালিয়ন। যদি আপনি চেক করেন
494
01:09:26,080 --> 01:09:30,957
দেখা যাচ্ছে আপনি মারা গেছেন
আমার কারাগারে অন্য দুজনের মতো।
495
01:09:33,255 --> 01:09:36,791
- সেনাবাহিনী ব্যাংক ডাকাতি করে কেন?
-ক্যাশ বেইলি।
496
01:09:37,009 --> 01:09:40,627
তার মাদকের সব টাকা আছে
সেই ব্যাংকে।
497
01:09:40,846 --> 01:09:44,714
তার কাছে এমন নথি রয়েছে যা ক্ষতি করতে পারে
তারা প্রকাশ্যে এলে রাষ্ট্র।
498
01:09:44,934 --> 01:09:47,687
এটা যথেষ্ট নয়, দোস্ত।
499
01:09:47,896 --> 01:09:52,273
পাঁচ বছর বেইলি ছিল আমাদের
মেক্সিকো সেরা ড্রাগ এজেন্ট.
500
01:09:52,484 --> 01:09:57,527
তিন বছর আগে তিনি জ্ঞান ব্যবহার করেছিলেন
নিজের ছোট্ট মাদক সাম্রাজ্য তৈরি করতে।
501
01:09:57,739 --> 01:10:02,366
তুমি আসলে তেমন বোকা নও।
� "মৃত" এজেন্ট ব্যবহার করুন।
502
01:10:02,578 --> 01:10:07,489
- এটা বিদেশে সাহায্য করে.
- যতক্ষণ না ধরা যায়।
503
01:10:09,460 --> 01:10:13,376
আমি মেক্সিকো যাচ্ছি
টাস্ক সম্পূর্ণ করতে।
504
01:10:13,590 --> 01:10:17,126
গতরাতে বেইলি সীমান্ত অতিক্রম করেছে।
505
01:10:17,344 --> 01:10:21,425
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে
আপনার মহিলার সাথে মেক্সিকোতে।
506
01:10:24,560 --> 01:10:28,262
আমার লোকদের মুক্তি দাও।
আমরা সীমান্তের ওপারে লুকিয়ে যেতে পারি।
507
01:10:28,481 --> 01:10:33,357
কয়েক দিনের মধ্যে আমরা বেইলির শহরে থাকব,
এবং তারপরে আপনি তার সাথে আধা ঘন্টা পাবেন।
508
01:10:33,570 --> 01:10:36,903
- তুমি এটাই চাও তাই না?
- হ্যাঁ, তাই।
509
01:10:37,115 --> 01:10:41,611
আমি শুধু খুঁজছি
তার কাছে কিছু নথি আছে।
510
01:10:52,507 --> 01:10:55,081
-পুরভিস !
- কিছু ভুল হয়েছে স্যার?
511
01:10:55,301 --> 01:11:00,510
না, তুমি বাড়ি যাও
আমি স্ক্যানসেন ধরে রাখি।
512
01:11:01,558 --> 01:11:03,883
হ্যাঁ, স্যার।
513
01:11:08,273 --> 01:11:13,316
বেশ একটা দিন, স্যার।
ফোনের আসলে কি হয়েছে?
514
01:11:13,529 --> 01:11:15,819
কাজে ঘণ্টা দুয়েক সময় পান।
515
01:11:18,618 --> 01:11:20,659
কাল দেখা হবে স্যার।
516
01:11:39,390 --> 01:11:42,143
বসকে ডাকতে হবে।
517
01:11:44,104 --> 01:11:47,473
- আপনি মেক্সিকো যাচ্ছেন.
- হ্যাঁ, স্যার।
518
01:12:13,218 --> 01:12:17,928
- সোজা একটা কথা বলি।
- এটা নিয়ে এসো।
519
01:12:18,140 --> 01:12:22,934
তুমি একা কাজ করতে অভ্যস্ত,
কিন্তু এখানে আপনাকে অবশ্যই আদেশ অনুসরণ করতে হবে।
520
01:12:23,145 --> 01:12:25,637
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, মেজর.
521
01:12:27,025 --> 01:12:31,106
আপনি নিজেকে উপভোগ করতে পারেন
আমার ছেলেদের অ্যাকশনে দেখতে।
522
01:12:31,321 --> 01:12:33,362
সেখানে সার্জেন্ট ম্যাকরোজ।
523
01:12:33,573 --> 01:12:37,441
চিহ্ন পড়ে গেলে তাকে বাইরে পাঠাও,
এবং আপনি একটি দৃষ্টি একটি বিট পেতে.
524
01:12:37,661 --> 01:12:42,205
পরদিন সকালে সে খায়
এক গাদা ভাতের সামনে সকালের নাস্তা।
525
01:12:42,416 --> 01:12:46,498
আমি আসলে মনে করি আমরা হিরো।
526
01:12:46,712 --> 01:12:51,292
নায়কদের অবশ্যই লড়াই করার কারণ থাকতে হবে,
কিন্তু বর্তমান এতটাই ভেঙে পড়েছে-
527
01:12:51,509 --> 01:12:54,629
- যে কেউ আর স্পষ্টভাবে কিছু দেখতে পায় না।
528
01:12:54,846 --> 01:13:00,055
তাই আমি আমার দেশকে রক্ষা করি।
আমার দেশ এবং আমার বন্ধু আছে।
529
01:13:00,269 --> 01:13:03,686
- আমি কোন প্রশ্ন করি না।
- আপনি কি হুইস্কিতে এক চুমুক খেতে চান?
530
01:13:03,897 --> 01:13:06,935
- না ধন্যবাদ।
- তুমি হুইস্কি খাও না?
531
01:13:07,151 --> 01:13:10,687
আমি কার সাথে পান করি তা বেছে নিই
যত্ন সহকারে
532
01:13:12,031 --> 01:13:16,907
আমি তা মনে করি না, বেন্টিন।
তুমি স্বভাবতই শত্রু।
533
01:14:08,842 --> 01:14:13,837
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
যে আমরা ফ্রাই হারিয়েছি।
534
01:14:15,891 --> 01:14:18,727
আর তুমি আমার কাছে ঋণী।
535
01:14:19,770 --> 01:14:23,935
আমি কি ঠিক না? আমাকে উত্তর দাও।
536
01:14:25,235 --> 01:14:27,560
আপনি ঠিক বলেছেন। এটা কিছু বিষ্ঠা!
537
01:14:27,779 --> 01:14:34,577
আমরা কেউ এটা পছন্দ করি,
কিন্তু আমরা যা করতে হবে তাই করি।
538
01:14:34,787 --> 01:14:37,326
এবং আমরা এটা ভাল.
539
01:14:38,916 --> 01:14:45,085
আমি ভাজা মিস যতটা আপনি!
মনে রেখো, তুমি একটু বিষ্ঠা!
540
01:14:47,342 --> 01:14:49,418
হ্যাঁ, স্যার।
541
01:14:50,720 --> 01:14:54,718
শেষবার আমরা ঘুরেছি
আমরা আমাদের নিজেদের একজনকে হারিয়েছি।
542
01:14:54,933 --> 01:15:00,474
- এর জন্য আমাদের মেকআপ করতে হবে।
- আমরা লুথারের জন্য এটি পরিচালনা করব।
543
01:15:00,689 --> 01:15:05,565
আপনি আধা ঘন্টা সময় পান।
এটি ব্যবহার করা হলে, আমরা আসব.
544
01:15:06,946 --> 01:15:10,944
- আমার আর দরকার নেই।
- আপনি কি একা সব সামলাতে পারবেন, স্যার?
545
01:15:11,159 --> 01:15:15,490
আমি সোজা ভিতরে যাই।
আমরা পুরানো বন্ধু।
546
01:15:15,705 --> 01:15:19,242
শুভকামনা।
547
01:15:19,460 --> 01:15:23,956
সেই র্যাঙ্কার পাগল,
কিন্তু আমি তার স্টাইল পছন্দ করি।
548
01:15:24,173 --> 01:15:29,547
চুপ কর, বক।
র্যাঙ্কারের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে আমাদের সময় নেই।
549
01:15:32,390 --> 01:15:35,060
আমাদের টার্গেট ক্যাশ বেইলি।
550
01:15:36,645 --> 01:15:39,018
তাকে নির্দোষ রেন্ডার করতে হবে।
551
01:15:39,231 --> 01:15:44,819
- এখানে আমাদের কোন বন্ধু নেই।
- হ্যাঁ, কাউবয়। তিনি আমাদের মুক্ত করেছেন।
552
01:15:45,029 --> 01:15:51,115
- ওকে মারতে হবে কেন?
- আমি তাকে ব্যথিত করব!
553
01:15:52,078 --> 01:15:58,165
- ওভারড্রাইভার ডু ইক্কে লিট?
- আমি আদেশ পালন করি!
554
01:15:59,252 --> 01:16:01,494
অদ্ভুত
555
01:16:05,259 --> 01:16:09,921
- কি?
- � utrydde en amerikansk betjent.
556
01:16:10,139 --> 01:16:15,217
সে তার দেশের সেবা করে এবং চেষ্টা করে
একজন ওয়ান্টেড অপরাধীকে গ্রেফতার করুন।
557
01:16:15,436 --> 01:16:18,889
Vi gj�r som vi f�r beskjed om.
ঠিক, সার্জেন্ট?
558
01:16:21,610 --> 01:16:24,445
হ্যাঁ, মেজর।
559
01:17:32,853 --> 01:17:38,642
মেশিনগান সহ বন্দুকধারী।
তাদের যেতে হবে। নিম্ন পশ্চিমাঞ্চল।
560
01:17:38,859 --> 01:17:42,027
নিম্ন পূর্বাঞ্চলে বেশ কয়েকটি রয়েছে।
561
01:17:42,238 --> 01:17:45,690
Og flere i �vre nordlige অঞ্চল।
562
01:18:00,090 --> 01:18:07,137
ঘন্টার পর ঘন্টা পার্টি চলে। দূরে ছিঁচকে
ভিড়ের মধ্যে দিয়ে হোটেল পর্যন্ত।
563
01:18:10,268 --> 01:18:13,637
বেইলি আছে।
564
01:18:13,855 --> 01:18:17,853
সে আছে, আমার অভিশাপ.
565
01:18:18,068 --> 01:18:22,363
খেয়াল রাখুন। সে যেন সাপের মতো।
566
01:18:23,657 --> 01:18:28,652
আপনার জিহ্বা ধরুন যতক্ষণ না সে যথেষ্ট হয়,
তাই আমরা তার উপর ছাদ আছে.
567
01:18:28,871 --> 01:18:35,918
হ্যালো, জ্যাক. এটা প্রায় সময় ছিল.
তুমি আমার জন্য আসছো নাকি সরিতা?
568
01:18:36,129 --> 01:18:41,040
আপনারা দুজনেই বাসায় আসবেন।
এটা সবার জন্য সেরা।
569
01:18:41,259 --> 01:18:46,302
সরিতাকে পেতে পারেন।
আমরা খুব একটা ভাল না.
570
01:18:46,515 --> 01:18:52,851
- কিন্তু আমাকে বাসায় দাওয়াত দাও
- কোন আমন্ত্রণ নেই.
571
01:18:54,565 --> 01:18:57,982
আমি জানতাম তুমি শান্ত ছিলে,
কিন্তু তুমিও কি পাগল?
572
01:18:58,194 --> 01:19:02,608
আমি এটা চুষা
আপনার ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী, নগদ।
573
01:19:02,824 --> 01:19:08,911
এই শুধুমাত্র আপনি এবং আমার উদ্বেগ.
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।
574
01:19:10,374 --> 01:19:15,879
আমার কোন উপায় নেই।
বিশ্বের সমস্যাগুলো আমাদের বের করে আনতে হবে।
575
01:19:16,088 --> 01:19:18,710
কারসাজির কোনো জায়গা নেই।
576
01:19:18,925 --> 01:19:22,710
যখন দেখি সরিতা ঠিক আছে,
আমরা কি এটা সাজাতে পারি?
577
01:19:22,929 --> 01:19:30,428
নিশ্চিত। তাহলে আপনার চিন্তা করা উচিত নয়
তার জন্য যখন তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।
578
01:19:32,815 --> 01:19:38,522
কিন্তু তোমার বন্দুকটা দাও। অন্যথায়
যতক্ষণ না তুমি তোমার জীবনের ভালবাসা দেখতে না পাও।
579
01:19:38,738 --> 01:19:42,274
তুমি তাকে এক হাতে ধরে রাখবে না
এবং অন্যটিতে একটি বন্দুক।
580
01:19:42,492 --> 01:19:48,495
তারপরে আপনি কেবল পুরোপুরি খেলতে চেয়েছিলেন
এবং আমার খারাপ ছেলেদের উপর আগুন।
581
01:19:48,707 --> 01:19:55,125
- পুরাতন নগদ এটা এড়াতে পছন্দ করবে.
- তোমার অস্ত্র তুলে দেওয়া বোকামি।
582
01:19:56,173 --> 01:20:02,591
তাহলে সরিতাকে ভুলে যেতে পারেন। আমি তুলে নেব
আমার লোহা, এবং তারপর এটি আলগা ভেঙ্গে.
583
01:20:08,853 --> 01:20:12,223
এটা ভাল যত্ন নিন.
584
01:20:12,440 --> 01:20:17,103
আপনি সম্ভবত এটি ফিরে পাবেন
দ্বন্দ্ব পর্যন্ত
585
01:20:17,321 --> 01:20:23,739
- আমি সবসময় আমার কথা রাখি।
- আমি জানি, ক্যাশ.
586
01:20:23,953 --> 01:20:27,619
সমস্যা হচ্ছে আপনি এটা দিতে.
587
01:20:28,875 --> 01:20:33,205
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জ্যাক।
588
01:20:33,421 --> 01:20:37,752
এখানকার মানুষের নেই
বক্তৃতা পুরানো নগদ উপহার.
589
01:20:37,968 --> 01:20:41,586
যখন আমি আমার সোনার থালা খুলে ফেলি
এটা বধির মানুষের জন্য.
590
01:20:41,805 --> 01:20:47,263
আপনি যখন একটি পান করার জন্য একটি বিরতি নিন
বা জিপার টানুন, -
591
01:20:47,478 --> 01:20:52,188
- আপনি চারপাশে তাকান
এবং জানি এটা একটা অপচয়।
592
01:20:52,400 --> 01:20:58,321
মানুষ কিছুই বোঝে না। অভ্যন্তরীণ বেশী
রসিকতা তাদের মাথার উপর দিয়ে যায়।
593
01:20:58,532 --> 01:21:02,115
আমি কথোপকথন সহজ এবং সৎ পছন্দ.
594
01:21:02,828 --> 01:21:06,079
আমি মনে করি তুমি তা করো না, জ্যাক।
595
01:21:06,290 --> 01:21:11,712
আমি তোমাকে মিস করছি কিন্তু তুমি চেয়েছিলে
আমার সাথে যোগ দিও না
596
01:21:11,921 --> 01:21:16,168
আমরা একটি মহান দম্পতি করতে হবে.
ভিতরে আসুন।
597
01:21:16,384 --> 01:21:22,056
আমরা সরিতাকে তুলে নিই
এবং কিছু মজার আয়োজন করুন।
598
01:22:29,588 --> 01:22:35,840
এটা চমৎকার. তুমি আর আমি
পুরানো দিনের মত পূর্ণ।
599
01:22:37,137 --> 01:22:42,476
কেন আমরা বন্ধু হতে পারি না
আর, জ্যাক? আমি এটা সিরিয়াসলি মানে.
600
01:22:45,480 --> 01:22:50,640
আমরা একসময় সেরা বন্ধু ছিলাম।
তাই চলে গেলাম।
601
01:22:50,860 --> 01:22:55,025
রূঢ় বিশ্বের মধ্যে আউট.
ডালাস, হিউস্টন, শিকাগো, নিউ ইয়র্ক।
602
01:22:55,240 --> 01:23:01,196
এটা কাজ করেনি.
আমি নিজেই ভয় পেয়ে গেলাম।
603
01:23:01,413 --> 01:23:04,949
তাই বাসায় গিয়ে সাইন নিয়ে এলাম।
তারপর জিনিসগুলি জায়গায় পড়ে গেল।
604
01:23:05,167 --> 01:23:09,961
আমি যখন বাড়িতে এলাম
আমি আমার পুরানো বন্ধু খুঁজছিলাম.
605
01:23:10,173 --> 01:23:12,582
তিনি চলে গেলেন।
606
01:23:12,801 --> 01:23:17,796
তিনি বিষ্ঠা, নগদ হারিয়ে গেছে.
607
01:23:18,015 --> 01:23:23,354
আপনি হাসির পাত্রে পরিণত হয়েছেন।
আপনি একটি ইউনিফর্ম পেয়েছেন -
608
01:23:23,562 --> 01:23:26,979
- এবং আমাদের সবার ছোট ছোট ভুল আছে,
কিন্তু তুমি আমাকে মারবে।
609
01:23:27,191 --> 01:23:31,901
- তুমি ভুল পথে চলেছ।
- না, আলো দেখলাম!
610
01:23:32,113 --> 01:23:34,818
এটা নীল থেকে বাজ বেরিয়ে এল.
611
01:23:35,033 --> 01:23:38,367
হঠাৎ করেই পারলাম
আমি যা চেয়েছিলাম সব পেয়েছি!
612
01:23:38,578 --> 01:23:41,995
আলো কি ঠিক বা ভুল মনে হয়?
613
01:23:42,207 --> 01:23:47,665
এটা আপনার উপর নির্ভর করে। এটা
ঈশ্বরের ইচ্ছা যে এক পছন্দ করা উচিত.
614
01:23:47,880 --> 01:23:53,504
আপনি কিভাবে এটি অপসারণ করতে পারেন?
আমি গরিব ছিলাম, কিন্তু আমি আমার পথে লড়াই করেছি!
615
01:23:53,719 --> 01:23:56,757
এতে কারো হাত পাওয়া উচিত নয়
কিছু কি আমার!
616
01:23:58,391 --> 01:24:02,093
আমি সম্ভবত তাই ভেবেছিলাম.
617
01:24:06,233 --> 01:24:08,772
এখানে আসুন, যীশু।
618
01:24:08,986 --> 01:24:11,442
কেউ নিউভো?
619
01:24:13,574 --> 01:24:18,652
সবকিছু ঠিক আছে,
একটি জিনিস ছাড়া
620
01:24:29,508 --> 01:24:32,711
আমিও তাকে পছন্দ করতাম।
621
01:24:32,928 --> 01:24:36,879
আমি পুরানো যীশু পছন্দ
যতক্ষণ না আমি গতকাল অ্যাকাউন্ট দেখেছি।
622
01:24:37,099 --> 01:24:41,430
টাকা কোন ব্যাপার না,
কিন্তু আমি লোকটিকে বিশ্বাস করেছিলাম।
623
01:24:41,646 --> 01:24:47,982
সোমবার, ইডিয়টকে দূরে টেনে আনুন।
ভদ্রমহিলা শূকর দেখতে হবে না.
624
01:24:53,033 --> 01:24:56,035
আমি এই দেশ পছন্দ.
625
01:24:56,245 --> 01:25:00,706
তুমি সব কিছু এড়িয়ে যাও
শুধুমাত্র আপনি আপনার বন্ধুদের ভাল বেতন.
626
01:25:01,876 --> 01:25:06,456
জায়গাটা ব্যবহার করতে পারত
একটু বিপ্লব, জ্যাক।
627
01:25:07,424 --> 01:25:11,007
কিছু সঙ্গীত পান, ধুর!
628
01:25:11,219 --> 01:25:15,265
খেলব না হয় গুলি করব
অভিশাপ ব্যান্ড!
629
01:25:21,147 --> 01:25:25,014
কিছু শ্যাম্পেন আনুন, মিগুয়েল!
630
01:25:53,056 --> 01:25:58,810
আমার একটু কথা বলা দরকার,
তারপর আপনি আপনার বন্দুক পাবেন, জ্যাক.
631
01:26:11,826 --> 01:26:13,950
কোথায় যাচ্ছেন?
632
01:26:14,162 --> 01:26:17,116
- আমি একটা টাকিলা আনতে যাচ্ছি।
- আমার কাছে এর জন্য লোক আছে, জ্যাক।
633
01:26:17,332 --> 01:26:20,286
আমি নিজে এটা করতে চাই, ক্যাশ।
634
01:26:27,343 --> 01:26:31,757
আপনি যদি অনেক কিছু দেখেন যা আপনাকে নাড়া দেয়,
আমি তোমার পাছা উড়িয়ে দেব।
635
01:26:31,973 --> 01:26:36,220
- বোঝা?
- বলুন। না আমি মাতাস!
636
01:26:36,436 --> 01:26:39,390
- তুমি বিছানায় থাকো।
- বল।
637
01:26:39,606 --> 01:26:41,931
বিছানায় থাকুন।
638
01:26:46,154 --> 01:26:50,865
- তুমি এখানে কি করছ, বক?
- পরিকল্পনা পরিবর্তন হয়েছে.
639
01:26:51,076 --> 01:26:54,529
এটা কাটা হয়
সময়সূচীর চতুর্থাংশ।
640
01:26:56,082 --> 01:27:02,168
আমরা আপনাকে গুলি করার আদেশ আছে.
কিন্তু আমি চাই না.
641
01:27:02,380 --> 01:27:07,340
হ্যাঁ, আমি গভর্নরের সাথে খাবার খাই,
আমি দাতব্য পার্টিতে যাই
642
01:27:07,552 --> 01:27:11,219
পুরাতন নগদ মত কেউ নেই
যখন ক্ষুধার্ত নিগারদের কথা আসে -
643
01:27:11,432 --> 01:27:14,053
- বা তিমিদের পরিত্রাণ
644
01:27:14,268 --> 01:27:18,646
কিন্তু আমার সাথে কথা বলার কেউ নেই।
পুরনো বন্ধুদের কেউ নেই।
645
01:27:20,858 --> 01:27:24,358
আড়ালে যান
যখন আমরা শুটিং শুরু করি।
646
01:27:29,409 --> 01:27:32,494
নিজেকে বাঁচান, রেঞ্জার।
647
01:27:38,669 --> 01:27:43,581
মনে আছে সেই গান মোরা দি
তোমাকে শিখিয়েছে? আপনার প্রিয় গান?
648
01:27:44,592 --> 01:27:47,677
আমার কাছে গান গাও, সোনা।
649
01:27:47,887 --> 01:27:51,838
আমার কাঁধে মাথা রেখে
পুরানো দিনের মত।
650
01:27:52,058 --> 01:27:55,974
সুন্দর করে গাও।
651
01:27:56,188 --> 01:28:02,986
হয়তো তুমি আমাকে ভালো মেজাজে রাখবে।
তাই আমি জ্যাককে মারতে চাই না।
652
01:28:06,073 --> 01:28:08,862
আবার এসো।
653
01:28:13,039 --> 01:28:17,417
- মার্ভ, এত তাড়াতাড়ি না!
- তুমি এখানে কি করছ?
654
01:28:17,628 --> 01:28:21,626
এফবিআই মাদকদ্রব্য বিভাগের সাথে আছে।
আমাদের আর কোনো সুরক্ষা নেই।
655
01:28:21,840 --> 01:28:25,340
- এটা ব্যাংক ডাকাতির কারণে, তাই না?
- হিসাব কই?
656
01:28:25,553 --> 01:28:29,468
- আমার অফিসের ভিতরে।
- চল।
657
01:28:43,322 --> 01:28:45,813
এখানে আসুন।
658
01:29:22,531 --> 01:29:25,319
আপনি একটি শেষ সুযোগ পাবেন.
659
01:29:26,368 --> 01:29:30,200
আমি জানি আপনি বরং আমাকে পেতে চান
কারণ আমি প্রথম ছিলাম।
660
01:29:30,414 --> 01:29:32,656
আমি সবসময় প্রথম হতে চাই.
661
01:29:38,756 --> 01:29:44,795
আমরা কনকনে গিয়ে একটি কেবিন কিনি।
পান্না সবুজ সাগরে সাঁতার কাটা
662
01:29:45,013 --> 01:29:47,718
এবং সবকিছু আগের মতই হবে।
663
01:29:51,061 --> 01:29:56,566
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন, নগদ.
664
01:30:10,415 --> 01:30:13,500
- এটা কি আমার ক্যাশের সাথে ট্রেড করার জন্য?
- হ্যাঁ।
665
01:30:13,710 --> 01:30:18,456
- আমাকে দাও।
- না, এটা একটাই। এটা নগদ এর.
666
01:30:18,674 --> 01:30:23,918
- মার্ভ, আমি আমার সঙ্গীকে রক্ষা করি।
- আমি এটা করতে পারি না।
667
01:30:24,138 --> 01:30:29,382
- নগদ অভিশপ্ত হবে.
- ঠিক আছে, মার্ভ.
668
01:30:45,494 --> 01:30:47,820
তোমার একজন বন্ধু?
669
01:30:54,170 --> 01:30:57,670
তারপর সময় এসেছে, তাই না?
670
01:30:57,883 --> 01:31:00,920
একটি সুন্দর দিন � d�.
671
01:31:03,889 --> 01:31:08,599
আপনি একটি সুযোগ পাবেন
পুরানো বন্ধুত্বের খাতিরে।
672
01:31:08,811 --> 01:31:12,513
পিছনে পিছনে, দশ ধাপ এগিয়ে,
এবং তারপর আমরা গুলি করি।
673
01:31:12,732 --> 01:31:18,071
যতক্ষণ না আমাদের মধ্যে একজন পড়ে যায়। M� এটা
সেরা মানুষ জয়ী এবং সরিতা পেতে.
674
01:31:19,740 --> 01:31:25,363
সহজ করে নিন। আপনি আমাদের অনুসরণ করেছেন তাই�
দূরে, এখন আপনি তিক্ত শেষ হবে.
675
01:31:26,914 --> 01:31:31,209
আমরা লাইন রান আউট.
লুপো, লা পিস্তোলা।
676
01:31:34,213 --> 01:31:37,049
টাকিলা ধরো।
677
01:31:37,842 --> 01:31:40,962
এটা করো না, ক্যাশ.
678
01:31:42,347 --> 01:31:46,594
মাইগুলো এগিয়ে দিলে
আপনি যদি আমাদের অনুপ্রাণিত করতে চান।
679
01:31:49,980 --> 01:31:52,650
আপনি প্রস্তুত?
680
01:31:57,822 --> 01:32:01,026
দূরে থাক।
এই শুধুমাত্র তাকে এবং আমার উদ্বেগ!
681
01:32:01,242 --> 01:32:04,245
প্যারা ট্রাস, ক্যাব্রোনস!
682
01:32:14,757 --> 01:32:18,091
- এক দুই
- না, ক্যাশ!
683
01:32:18,928 --> 01:32:24,718
অভিশাপ! আপনি হুট করতে যাচ্ছেন
আপনি সবকিছু শেয়ার করেন।
684
01:32:24,934 --> 01:32:29,811
এখানে দাঁড়াও তোমার ভালোবাসার দুজন পুরুষ,
এবং তারা লাইন আউট করতে ইচ্ছুক.
685
01:32:31,733 --> 01:32:35,352
- তোমার পাও দেখাও।
- এখানে আসো, ক্যাশ!
686
01:32:40,743 --> 01:32:43,365
যৌনতা চিরন্তন।
687
01:32:45,498 --> 01:32:48,334
ভালো মেয়ে
688
01:32:48,543 --> 01:32:52,541
বদলায়নি সরিতা।
একটি টুকরা বন্ধ ছিঁড়ে এবং এটি পরিবেশিত হয়.
689
01:32:52,756 --> 01:32:56,007
শূকর! ক্যাবরন, পুটো!
690
01:32:56,218 --> 01:33:00,003
তারপর জিনিসের গতি বাড়ে।
সবাই কি প্রস্তুত?
691
01:33:02,600 --> 01:33:07,511
এটা অনেক টাকা, ল্যারি.
আমরা সমানভাবে ভাগ করে নিই।
692
01:33:07,730 --> 01:33:12,939
- তাহলে আমরা শুধু অদৃশ্য হয়ে যাই।
- অ্যাসাইনমেন্টের অস্তিত্ব ছিল না!
693
01:33:13,153 --> 01:33:16,771
- আপনি এটা থেকে কতটা বের করলেন?
- দশ মিলিয়ন ডলার।
694
01:33:16,990 --> 01:33:23,077
আপনি নির্দেশ দিয়েছেন এবং পরিকল্পনা করেছেন যে আমরা
হত্যা করা হবে, যখন আপনি পালিয়ে যান.
695
01:33:23,289 --> 01:33:27,869
আমি 20 বছর ধরে আমার দেশের সেবা করেছি।
আমি সব বাজে কাজ করেছি.
696
01:33:28,086 --> 01:33:32,630
আমি জিনিস দেখেছি এবং করেছি
কোন মানুষের অধীন করা উচিত নয়.
697
01:33:32,841 --> 01:33:37,088
নায়কদের সময় শেষ।
সিস্টেমে আমরা দুজন শুধু সংখ্যা।
698
01:33:37,304 --> 01:33:42,595
এটা করা যাক. গণনা, লুপো.
699
01:33:50,401 --> 01:33:53,854
- যে কোন সময়।
- তালিকা।
700
01:33:55,532 --> 01:34:02,033
Uno dos tres
701
01:34:02,247 --> 01:34:05,914
কি ঘটছে জন্য আপনার চোখ খোলা রাখুন!
702
01:34:06,126 --> 01:34:09,994
তারা পাত্তা দেয় না। আরও কয়েকটি কাজ
এবং আপনি ঠিক আমার মত হবে.
703
01:34:10,214 --> 01:34:12,255
তাহলে কি করতে যাচ্ছেন, সার্জেন্ট?
704
01:34:12,467 --> 01:34:15,088
নুয়েভ ডাইজ!
705
01:34:22,227 --> 01:34:24,303
শূকর!
706
01:35:02,312 --> 01:35:06,393
- না!
-ম্যাকরোজ !
707
01:35:06,608 --> 01:35:09,977
- কি হচ্ছে এসব?
- মেজর আমাদের প্রতারণা করেছে।
708
01:35:10,195 --> 01:35:14,692
হ্যাকেট এবং বেইলি একসাথে কাজ করে।
আমরা মরতে বোঝানো হয়.
709
01:35:14,908 --> 01:35:19,286
প্রথমে আমাদের মেজর খুঁজে বের করতে হবে।
তাকে খুঁজে বের করে পশুর মত মেরে ফেলুন!
710
01:35:30,675 --> 01:35:32,716
নিচে!
711
01:35:38,017 --> 01:35:40,472
মানচিত্র):
712
01:36:03,085 --> 01:36:05,624
হ্যাকেট !
713
01:37:51,785 --> 01:37:56,080
- আপনি প্রস্তুত?
- আপনি বিশ্বাস করতে পারেন.
714
01:37:56,290 --> 01:38:00,288
আমি সারাদিন দাঁড়াতে চাই না,
চারটা বেজে গেছে!
715
01:38:01,754 --> 01:38:04,543
এটা সঠিকভাবে করা আবশ্যক, জ্যাক.
716
01:38:04,757 --> 01:38:09,254
আপনার ছোট্ট বন্ধুকে পান
তিন গণনা করতে, তারপর মজা শুরু হয়।
717
01:38:09,471 --> 01:38:13,422
সরিতা গুনে।
718
01:38:16,145 --> 01:38:18,980
গণনা, আমি বললাম!
719
01:38:19,189 --> 01:38:22,689
তোমরা দুজনেই সমান পাগল!
720
01:38:24,654 --> 01:38:27,572
তারপর আমাদের নিজেদেরই করতে হবে, বন্ধুরা।
721
01:38:28,575 --> 01:38:33,320
যদি তা হয়, বিশ্ব ঝুঁকির মধ্যে পড়ে
একজনের পা ভগ আর বিয়ার, কি?
722
01:38:40,671 --> 01:38:44,040
আত্মসমর্পণ, নগদ!
723
01:38:44,258 --> 01:38:47,378
আমি পারব না!
724
01:38:47,595 --> 01:38:52,554
এখন কর,
তারপর আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
725
01:38:52,767 --> 01:38:56,516
অনেক দেরি হয়ে গেছে, বন্ধু।
726
01:39:16,084 --> 01:39:21,375
বলুন আমরা এখন থামতে পারি
অথবা শুটিং চালিয়ে যান।
727
01:39:23,091 --> 01:39:25,583
বল!
728
01:39:33,227 --> 01:39:37,439
- আমরা কি একটি ব্যবসা করব?
- আপনি কি পরামর্শ দেন?
729
01:39:37,649 --> 01:39:42,644
তুমি বাড়ি যাও। আমরা তোমাকে মারবো না।
একদিন তুমি আমার একটা উপকার করবে।
730
01:39:42,863 --> 01:39:46,446
আপনি একজনকে জেল থেকে বের করে দিতে পারেন
অথবা একজনকে সীমান্ত অতিক্রম করতে দিন।
731
01:39:46,658 --> 01:39:49,494
- কখনো না।
- এটা তোমার বোকা।
732
01:39:49,703 --> 01:39:54,579
আমি তোমার একটা উপকার করেছি।
এখন আপনি সাদা স্যুট পরতে পারেন।
733
01:40:04,052 --> 01:40:07,303
নগদ পাগল ছিল।
734
01:40:07,514 --> 01:40:12,723
আমি গ্রিঙ্গোদের সাথে কাজ করেছি।
এখন থেকে আমরা একাই কাজ করি।
735
01:40:12,936 --> 01:40:15,725
আমরা এখানে নিচে টাকা প্রয়োজন.
736
01:40:19,318 --> 01:40:23,104
আমি এটা সম্পর্কে সব জানি.
737
01:40:30,163 --> 01:40:34,541
আমার একটি উপকার করুন, আপনি.
এটা একটা ভালো বাণিজ্য।
738
01:40:37,755 --> 01:40:42,798
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আমি এখন একজন ব্যবসায়ী।
739
01:40:43,010 --> 01:40:46,262
তাড়াতাড়ি কর, বন্ধু!