1 00:00:30,222 --> 00:00:39,315 "Nous avons protégé la lumière cachée dans l'ombre. Nous avons procédé à des exécutions pour ceux qui nous menaçaient. 2 00:00:39,975 --> 00:00:46,232 Ceux qui ne connaissent pas la grâce, Ceux qui devraient être mis à genoux comme des pécheurs. 3 00:00:46,284 --> 00:00:52,871 Ils ont perdu le droit d’être appelés Sa conscience. Ce qui reste désormais à l'humanité n'est que le désespoir. 4 00:00:52,969 --> 00:00:58,938 Donc, je le servirai, pas comme un humain, J'ai fait mon choix." 5 00:00:59,036 --> 00:01:06,954 Seo Baek-ok, le 145e patriarche du bouddhisme ésotérique Haedong 6 00:02:23,801 --> 00:02:25,801 Cela ne suffit toujours pas ! 7 00:02:30,697 --> 00:02:35,755 CHRONIQUES DE L'EXORCISME 8 00:02:52,093 --> 00:02:55,301 Le numéro que vous avez appelé est injoignable. Vous serez redirigé vers la messagerie vocale. 9 00:02:55,426 --> 00:02:57,551 Des frais s'appliqueront après le bip... 10 00:03:16,301 --> 00:03:17,426 Je n'arrive toujours pas à joindre le numéro... 11 00:03:24,156 --> 00:03:25,455 Voilà. 12 00:03:25,535 --> 00:03:27,202 Merci. 13 00:03:27,306 --> 00:03:29,806 Le prêtre est un peu lâche, hein ? 14 00:03:33,247 --> 00:03:34,872 Père Parc ! 15 00:03:34,968 --> 00:03:37,468 Désolé. J'ai raté ton appel. 16 00:03:38,176 --> 00:03:40,676 - Oh wow, Seunghee. Salut. - Salut. 17 00:03:42,801 --> 00:03:46,426 Soupir... Elle apparaît tous les jours juste pour voir sa sœur. 18 00:03:46,551 --> 00:03:49,676 Excusez-moi, directeur. À propos de cette chose urgente dont tu as parlé... 19 00:03:49,781 --> 00:03:51,301 Ah ! Désolé, j'ai complètement oublié. 20 00:03:51,426 --> 00:03:53,301 S'il te plaît, viens avec moi. 21 00:03:59,176 --> 00:04:02,926 Il ne s'agit pas d'autre chose. Je m'inquiète pour le prêtre en chef. 22 00:04:02,968 --> 00:04:06,051 Ses yeux, sa façon de parler... quelque chose ne va pas. 23 00:04:06,123 --> 00:04:07,926 Et surtout l'odeur... soupir. 24 00:04:08,051 --> 00:04:10,093 Ça ne sent pas la viande pourrie, mais c'est étrange... 25 00:04:10,593 --> 00:04:12,176 Je n'essaie pas de l'insulter. 26 00:04:12,301 --> 00:04:14,051 Mais s'il vous plaît, regardez bien vous-même. 27 00:04:21,676 --> 00:04:23,968 Ugh, cette odeur... c'est ça. 28 00:04:25,379 --> 00:04:26,504 Oh mon Dieu! 29 00:04:29,093 --> 00:04:31,176 Veuillez patienter ici. 30 00:04:36,859 --> 00:04:38,609 Qu'est-ce que c'est... 31 00:04:39,176 --> 00:04:41,468 Sérieusement, c'est quoi tout ça ? 32 00:04:52,218 --> 00:04:53,718 Pierre. 33 00:04:55,468 --> 00:04:57,343 Père! Tu m'as fait peur. 34 00:04:57,426 --> 00:04:58,801 Donc tu étais là. 35 00:04:58,926 --> 00:05:01,301 C'est vraiment bon de te voir. Comment as-tu été? 36 00:05:01,426 --> 00:05:03,593 Désolé. J'aurais dû te contacter. 37 00:05:05,968 --> 00:05:09,426 Mais cette église... c'est tellement différent maintenant. 38 00:05:10,093 --> 00:05:12,801 Cela semble plus sombre d'une manière ou d'une autre. 39 00:05:12,926 --> 00:05:14,218 Je suppose que c'est logique... 40 00:05:14,301 --> 00:05:16,878 Tu es parti en disant que tu ne pouvais pas être avec des prêtres qui ignorent les ténèbres. 41 00:05:16,964 --> 00:05:18,714 Vous êtes sorti... 42 00:05:19,486 --> 00:05:22,619 Alors n'est-ce pas un peu éhonté se présenter maintenant ? 43 00:05:24,529 --> 00:05:26,246 J'ai entendu dire que tu étais toujours là parler de démons et autres, 44 00:05:26,343 --> 00:05:28,843 donner une mauvaise image de l'église. 45 00:05:29,014 --> 00:05:31,847 Qu’est-ce qui t’a fait autant changer ? 46 00:05:33,588 --> 00:05:35,114 Était-ce à cause de cet enfant ? 47 00:05:41,218 --> 00:05:42,718 Non, je l'ai dit au père Park... 48 00:05:42,801 --> 00:05:44,676 Je n'arrêtais pas de lui dire : "Ne fais pas ça !" 49 00:05:44,801 --> 00:05:46,218 - Directeur? - Voir? 50 00:05:46,301 --> 00:05:47,843 Je t'ai dit de ne pas entrer. 51 00:05:47,926 --> 00:05:49,051 - Qu'est-ce que... - Hein ? 52 00:05:49,176 --> 00:05:50,968 Ugh, sors d'ici. 53 00:05:55,551 --> 00:05:57,593 Désolé pour ça. 54 00:05:57,676 --> 00:06:00,051 Je ne savais pas que le grand prêtre était là. 55 00:06:00,551 --> 00:06:02,551 Depuis combien de temps est-il comme ça ? 56 00:06:02,843 --> 00:06:05,093 Peut-être environ un mois ? 57 00:06:05,176 --> 00:06:07,218 Ça a commencé après son retour de son pèlerinage. 58 00:06:08,843 --> 00:06:11,218 Même toi, tu peux dire que quelque chose ne va pas, n'est-ce pas, Père Park ? 59 00:06:13,301 --> 00:06:14,676 Peut être. 60 00:06:15,093 --> 00:06:18,218 La prochaine fois, je veillerai à saluer le prêtre en chef correctement. 61 00:06:18,301 --> 00:06:19,593 S'il vous plaît, entrez. 62 00:07:14,468 --> 00:07:18,801 Au nom du Père, du Fils, et le Saint-Esprit. 63 00:07:18,843 --> 00:07:20,093 - Amen. - Amen. 64 00:07:20,176 --> 00:07:23,093 Le Seigneur soit avec toi. 65 00:07:23,176 --> 00:07:25,801 - Et aussi avec toi. - Et aussi avec toi. 66 00:07:25,843 --> 00:07:27,718 Frères et sœurs... 67 00:07:27,801 --> 00:07:30,926 Admettons nos péchés pour se préparer au rituel sacré. 68 00:07:30,968 --> 00:07:32,343 Le rituel sacré. 69 00:07:33,988 --> 00:07:36,863 Espèce de mauvaise chose faire semblant d'être un ange ! 70 00:07:37,093 --> 00:07:41,343 Pensais-tu que je ne le remarquerais pas votre odeur nauséabonde et vos traces ? 71 00:07:43,551 --> 00:07:47,163 Comment oses-tu, créature maléfique, viens dans ce lieu saint 72 00:07:47,269 --> 00:07:50,602 vouloir prendre ce qui appartient à l'homme et à Dieu ! 73 00:07:58,398 --> 00:08:01,898 Rappelez-vous ce qui a été écrit : "Ma maison sera une maison de prière." 74 00:08:01,982 --> 00:08:04,649 Que le pouvoir de ton espèce être détruit ! 75 00:08:06,301 --> 00:08:08,218 Vous et tous vos abonnés ! 76 00:08:08,301 --> 00:08:11,009 Montrez-vous et inclinez-vous devant Lui ! 77 00:08:13,103 --> 00:08:14,728 Je te commande en Son nom ! 78 00:08:14,839 --> 00:08:16,339 Montrez-vous ! 79 00:08:35,176 --> 00:08:36,676 Astaroth. 80 00:08:44,971 --> 00:08:46,721 Oui, c'est moi. 81 00:08:47,384 --> 00:08:50,551 Comment pourrais-je jamais t'oublier ? 82 00:08:53,408 --> 00:08:55,908 Tu as perdu un petit agneau, sans maison. 83 00:08:56,051 --> 00:08:58,551 Pauvre agneau perdu. 84 00:08:59,316 --> 00:09:01,899 Votre place n'est pas ici. 85 00:09:02,003 --> 00:09:04,128 Retourne d'où tu viens ! 86 00:09:20,511 --> 00:09:22,738 Quelle est ma place, demandez-vous ? 87 00:09:23,267 --> 00:09:26,809 Le monde entier est mon territoire. 88 00:09:26,913 --> 00:09:30,380 Nous sommes partout, et nous pouvons venir à tout moment. 89 00:09:30,482 --> 00:09:32,899 Comme si j'étais venu une fois pour toi. 90 00:09:33,607 --> 00:09:36,774 As-tu oublié que s'est-il passé ce jour-là ? 91 00:09:54,718 --> 00:09:56,301 Je vois. 92 00:09:56,979 --> 00:09:59,687 Tu n'as pas oublié, monstre. 93 00:09:59,805 --> 00:10:01,555 Comment as-tu pu ? 94 00:10:01,660 --> 00:10:03,285 A cause de toi, cet enfant 95 00:10:03,391 --> 00:10:06,183 brûle en enfer à ta place. 96 00:10:07,584 --> 00:10:10,459 "Monsieur... Monsieur..." 97 00:10:15,149 --> 00:10:17,774 Avec la puissance et la gloire du ciel à mes côtés, 98 00:10:17,843 --> 00:10:19,843 la lumière sacrée Vaincre les ténèbres, 99 00:10:19,926 --> 00:10:22,426 et à travers moi, ça brillera pour toujours ! 100 00:10:35,524 --> 00:10:38,774 Je suis son outil et sa lumière ! 101 00:10:38,879 --> 00:10:39,879 Alors... 102 00:10:48,426 --> 00:10:49,676 Oui. 103 00:10:50,348 --> 00:10:52,931 Vous souffrirez pour toujours. 104 00:11:13,176 --> 00:11:14,718 C'est ce que je veux. 105 00:11:14,801 --> 00:11:18,301 je vais te détruire à travers ma propre douleur. 106 00:11:18,683 --> 00:11:20,641 Au nom de Dieu, je t'appelle, 107 00:11:20,789 --> 00:11:22,789 Retourne d'où tu viens, Astaroth ! 108 00:11:25,049 --> 00:11:27,841 Vous, les humains, êtes tellement amusants. 109 00:11:28,361 --> 00:11:31,194 Regardez bien cette lumière. 110 00:11:31,305 --> 00:11:33,930 Cela ne durera pas éternellement. 111 00:11:34,482 --> 00:11:37,149 Quand ta faible volonté se brise enfin, 112 00:11:37,279 --> 00:11:39,821 nous nous reverrons. 113 00:12:00,593 --> 00:12:04,426 je dois partir sans dire au revoir, Père. 114 00:12:26,426 --> 00:12:27,468 Allons-y. 115 00:13:04,426 --> 00:13:06,426 Cela fait un moment. 116 00:13:18,551 --> 00:13:19,926 Merci. 117 00:13:21,776 --> 00:13:24,776 Après avoir quitté l'école de médecine et disparu.... 118 00:13:25,301 --> 00:13:27,551 N'est-ce pas un peu soudain ? 119 00:13:31,718 --> 00:13:33,426 Cela fait dix ans ? 120 00:13:34,551 --> 00:13:37,093 Non, plus longtemps que ça. 121 00:13:37,176 --> 00:13:39,426 Cela fait vingt ans, mon ami. 122 00:13:40,801 --> 00:13:43,139 Ah, mais ton... 123 00:13:43,239 --> 00:13:44,801 Hum ? Ah... 124 00:13:45,676 --> 00:13:49,301 Comme vous le voyez, je suis Bouddha maintenant. 125 00:13:49,343 --> 00:13:51,551 Et à propos de vos vêtements... 126 00:13:51,781 --> 00:13:53,676 Ah, ceux-là ? 127 00:13:55,093 --> 00:13:57,718 Eh bien, comparé à une blouse blanche, 128 00:13:57,801 --> 00:13:59,634 ce collier de prêtre noir on se sent mieux. 129 00:14:00,676 --> 00:14:02,676 Votre travail s'annonce difficile. 130 00:14:02,718 --> 00:14:04,426 Tu n'as pas l'air si belle non plus. 131 00:14:06,926 --> 00:14:09,926 Alors, pourquoi es-tu ici ? 132 00:14:10,051 --> 00:14:12,301 Et comment savais-tu que j'étais là ? 133 00:14:14,449 --> 00:14:17,657 Il y a dix ans, j'ai entendu parler d'un prêtre qui pourrait faire des miracles. 134 00:14:17,774 --> 00:14:19,801 Depuis, je te surveille. 135 00:14:19,979 --> 00:14:22,676 Aujourd'hui, je suis enfin venu rencontrer ce prêtre. 136 00:14:27,650 --> 00:14:30,314 Wolhwiipung choyuniu. 137 00:14:31,801 --> 00:14:34,676 "Quand un halo se forme autour de la lune, le vent commence à souffler..." 138 00:14:34,718 --> 00:14:38,301 "...l'humidité s'accumule sur le premières pierres, la pluie viendra." 139 00:14:39,426 --> 00:14:42,551 Cela correspond vraiment ce qui se passe maintenant. 140 00:14:44,149 --> 00:14:45,399 Entrez, s'il vous plaît. 141 00:14:50,051 --> 00:14:51,051 J'ai entendu... 142 00:14:51,093 --> 00:14:54,176 Vous et le patriarche Seo étudié sous le même master ? 143 00:14:54,301 --> 00:14:56,343 Oui. Nous étions très proches. 144 00:14:57,051 --> 00:14:59,593 Il était intelligent et juste. 145 00:15:04,426 --> 00:15:07,676 Mais sa chute dans la folie était prédit. 146 00:15:12,426 --> 00:15:14,676 Pas encore assez ! 147 00:15:19,511 --> 00:15:20,636 Ça suffit ! 148 00:15:21,801 --> 00:15:23,593 Arrêtez ça maintenant ! 149 00:15:23,676 --> 00:15:26,181 Premièrement, un rituel de sang interdit. Maintenant tu tues des gens ? 150 00:15:26,268 --> 00:15:28,134 Jusqu’où irez-vous ? 151 00:15:30,069 --> 00:15:32,944 Notre secte est bâtie sur la miséricorde. Mais vous ne recherchez que le sang et le pouvoir. 152 00:15:33,386 --> 00:15:36,011 Si vous ignorez la miséricorde, personne ne nous suivra. 153 00:15:36,097 --> 00:15:37,643 Comment peuvent-ils croire ? 154 00:15:37,754 --> 00:15:39,046 Silence! 155 00:15:44,779 --> 00:15:46,821 Tu es un imbécile. 156 00:15:48,468 --> 00:15:51,676 Avec la lumière de Shiva, je contrôlerai Le feu bleu de Kali et les ténèbres d'Asura. 157 00:15:51,718 --> 00:15:54,301 Et personne ne peut m'arrêter. 158 00:15:54,833 --> 00:15:57,625 Tu penses que tu peux m'arrêter d'éclairer le monde ? 159 00:15:57,760 --> 00:15:59,885 Vous osez me gêner ? 160 00:16:01,167 --> 00:16:02,667 Impossible... 161 00:16:03,845 --> 00:16:07,199 Le gardien Jang a seulement parlé par souci pour notre secte. 162 00:16:07,301 --> 00:16:09,968 S'il vous plaît, pardonnez-lui. 163 00:16:11,665 --> 00:16:12,706 Bien. 164 00:16:13,196 --> 00:16:17,196 J'espère que c'est tout pour l'amour de Haedong. 165 00:16:17,691 --> 00:16:20,566 Mais lors de la grande cérémonie dans 9 jours, 166 00:16:20,676 --> 00:16:23,176 il ne doit plus y avoir d'incidents. 167 00:16:25,339 --> 00:16:28,214 La cérémonie est suspendue. Vous pouvez partir ! 168 00:16:35,354 --> 00:16:38,687 C'est le « Haedonggamgyeol », un texte secret laissé par Maître Beommyeong. 169 00:16:39,381 --> 00:16:40,714 Il dit : 170 00:16:41,192 --> 00:16:45,205 "Quand trois cents sont réduit de moitié et il en manque cinq..." 171 00:16:45,339 --> 00:16:48,339 "La base du temple s'élèvera au-dessus du toit..." 172 00:16:48,451 --> 00:16:51,493 "Et une étincelle brûlera les cieux." 173 00:16:53,614 --> 00:16:56,364 Je crois que cela signifie le patriarche 174 00:16:56,472 --> 00:17:01,222 apportera un désastre à notre secte et le monde. 175 00:17:02,993 --> 00:17:05,993 Mais n'y a-t-il pas plus après ça ? 176 00:17:06,630 --> 00:17:08,130 Oui, ça continue : 177 00:17:08,234 --> 00:17:11,109 "Et puis, de super invités arrivera. » 178 00:17:13,407 --> 00:17:17,115 je crois qu'il y a encore de l'espoir à trouver dans ce verset. 179 00:17:17,718 --> 00:17:18,968 Et cet espoir... 180 00:17:19,051 --> 00:17:21,801 ... commence avec nous, les Gardiens. 181 00:17:22,026 --> 00:17:23,609 Gardien Eulryeon. 182 00:17:24,872 --> 00:17:27,122 De l'Inde, nous avons Guardian Maga. 183 00:17:27,301 --> 00:17:29,328 De l'école Maoshan, gardien Heoheoja. 184 00:17:29,421 --> 00:17:32,629 Nous sommes tous d'accord pour arrêter le patriarche Seo. 185 00:17:32,718 --> 00:17:35,801 Vous tous? 186 00:17:35,892 --> 00:17:37,142 Les « grands invités »... 187 00:17:37,247 --> 00:17:39,997 Je pense que cela veut dire nous, les Gardiens. 188 00:17:40,093 --> 00:17:44,551 Nous portons des traditions sacrées. Il est maintenant temps d'agir. 189 00:17:45,174 --> 00:17:46,924 Veux-tu nous rejoindre ? 190 00:17:48,802 --> 00:17:49,802 Oui je le ferai. 191 00:17:50,512 --> 00:17:51,678 Alors il faut se dépêcher... 192 00:17:51,801 --> 00:17:53,218 Attends... 193 00:17:53,301 --> 00:17:55,634 Il y a quelque chose nous devons faire en premier. 194 00:17:57,468 --> 00:17:58,759 Qu'est-ce que c'est? 195 00:18:01,117 --> 00:18:04,242 Il s'agit du fils adoptif du patriarche. 196 00:18:04,398 --> 00:18:06,190 L'avenir de notre secte... 197 00:18:07,042 --> 00:18:08,584 Junhu. 198 00:18:10,259 --> 00:18:12,551 Avant de nous attaquer au patriarche Seo, 199 00:18:12,700 --> 00:18:15,450 nous devons avoir Junhu loin d'ici. 200 00:18:16,307 --> 00:18:19,015 Je te confie cette tâche, Le gardien Jang. 201 00:18:28,359 --> 00:18:29,484 Permettez-moi de mettre les choses au clair... 202 00:18:29,596 --> 00:18:31,971 Votre chef invoque des démons, 203 00:18:32,062 --> 00:18:34,104 et pourrait détruire le monde ? 204 00:18:34,785 --> 00:18:36,573 Est-ce vraiment ce tu me dis ? 205 00:18:37,926 --> 00:18:41,301 N'agissez pas sans aucune idée. Vous avez dit tu savais déjà tout. 206 00:18:44,676 --> 00:18:46,218 Droite. Ma faute. 207 00:18:46,843 --> 00:18:49,718 Je vais là où on a besoin de moi... 208 00:18:50,676 --> 00:18:53,343 ...mais en m'impliquant une autre religion se sent mal. 209 00:18:53,426 --> 00:18:55,968 Il ne s'agit pas de religion ou de votre chef. 210 00:18:56,517 --> 00:18:57,642 Non? 211 00:18:59,037 --> 00:19:00,162 Il s'agit d'un enfant. 212 00:19:00,218 --> 00:19:03,301 J'ai juste besoin que tu protéger un enfant pendant un certain temps. 213 00:19:03,843 --> 00:19:05,051 Un enfant ? 214 00:19:05,602 --> 00:19:06,727 Oui. 215 00:19:06,843 --> 00:19:09,176 Il est incroyablement doué. 216 00:19:10,299 --> 00:19:11,341 Même s'il est jeune, 217 00:19:11,464 --> 00:19:14,339 il est déjà maîtrisé ce qui nous prend toute une vie. 218 00:19:14,468 --> 00:19:16,468 Et au-delà de ça... 219 00:19:16,551 --> 00:19:18,301 Il crée même ses propres compétences. 220 00:19:20,795 --> 00:19:24,128 Est-ce à propos de CET enfant ? 221 00:19:25,218 --> 00:19:28,301 La raison pour laquelle vous avez dû devenir prêtre ? 222 00:19:28,343 --> 00:19:29,676 Cet incident ? 223 00:19:32,301 --> 00:19:34,051 Monsieur... 224 00:19:34,593 --> 00:19:37,343 ...tu es sûr que tout ira bien ? 225 00:19:39,708 --> 00:19:42,583 N'est-il pas temps d'abandonner ce fardeau ? 226 00:19:42,718 --> 00:19:44,301 Combien de temps continuerez-vous à vous punir ? 227 00:19:44,364 --> 00:19:46,301 Assez de prédication. 228 00:19:46,343 --> 00:19:48,759 Vous avez certainement fouillé profondément dans mon passé. 229 00:19:53,786 --> 00:19:56,036 Voici un ticket de bus pour demain. 230 00:19:56,218 --> 00:19:57,426 Si vous êtes toujours intéressé, 231 00:19:57,524 --> 00:20:00,774 retrouvez-moi au terminal. Je vais tout expliquer alors. 232 00:20:05,819 --> 00:20:08,606 Je n'ai pas encore dit oui. 233 00:20:10,843 --> 00:20:12,843 Pensez-y d'abord. 234 00:20:12,926 --> 00:20:15,343 Si vous dites non, je ne vous en blâmerai pas. 235 00:20:15,426 --> 00:20:18,051 C'est peut-être comme ça que ça devrait être. 236 00:20:38,343 --> 00:20:41,051 -Mira ! - S'il vous plaît, sauvez notre fille ! 237 00:20:41,093 --> 00:20:43,801 Monsieur, s'il vous plaît... 238 00:21:06,551 --> 00:21:09,468 Hé, lave cette zone aussi ! 239 00:21:09,551 --> 00:21:10,676 C'est sale. 240 00:21:10,801 --> 00:21:13,676 Bien sûr que oui. Vous êtes toujours à la montagne. 241 00:21:32,676 --> 00:21:35,301 Le bus part dans cinq minutes. 242 00:22:06,951 --> 00:22:08,993 Un si grand jour arrive... 243 00:22:09,176 --> 00:22:11,718 Pourquoi cette précipitation ? 244 00:22:16,056 --> 00:22:19,556 Marcher un peu avec moi ? 245 00:22:20,051 --> 00:22:22,468 Pas en tant que Patriarche et Gardien... 246 00:22:23,194 --> 00:22:24,819 ... mais en tant que vieux amis. 247 00:22:30,774 --> 00:22:34,274 Cela fait combien de temps ? 248 00:22:35,051 --> 00:22:38,626 Nous avons rejoint la commande ensemble... il y a plus de 30 ans. 249 00:22:38,718 --> 00:22:42,926 Je me souviens de tout. Quand nous avons rejoint, quand tu es parti... 250 00:22:43,017 --> 00:22:45,517 ...et quand tu es enfin revenu. 251 00:22:45,593 --> 00:22:47,676 Je me souviens de tout cela. 252 00:22:48,096 --> 00:22:51,138 Même à l'époque, tu m'avais demandé de l'aide... 253 00:22:51,274 --> 00:22:54,024 ...tout en tenant un petit enfant dans tes bras. 254 00:22:54,748 --> 00:22:56,790 Oui. Parce que tu m'as aidé à l'époque, 255 00:22:56,912 --> 00:22:58,954 Je suis arrivé jusqu'ici. 256 00:23:00,760 --> 00:23:04,385 Et j'ai trouvé la paix, merci à toi et à ce garçon. 257 00:23:06,801 --> 00:23:09,051 Dis-moi... 258 00:23:11,799 --> 00:23:14,049 Que pensez-vous de la prophétie ? 259 00:23:15,374 --> 00:23:16,582 je crois... 260 00:23:16,718 --> 00:23:19,468 En tant que 145ème patriarche, c'est mon destin 261 00:23:19,551 --> 00:23:22,426 pour élever notre secte au plus haut niveau. 262 00:23:22,518 --> 00:23:23,768 Alors le monde 263 00:23:23,843 --> 00:23:26,176 respectera nos enseignements. 264 00:23:26,602 --> 00:23:28,227 Mais alors... 265 00:23:29,426 --> 00:23:30,593 ...pourquoi tout le monde 266 00:23:30,676 --> 00:23:34,093 crois que je suis celui qui provoquera-t-il sa chute ? 267 00:23:35,068 --> 00:23:36,818 Tu ne le vois pas ? 268 00:23:36,940 --> 00:23:40,023 Toutes les valeurs que nous avons promis de protéger... 269 00:23:40,093 --> 00:23:43,184 C'est toi qui les détruis maintenant. 270 00:23:44,343 --> 00:23:46,011 Vous allez dans le mauvais sens. 271 00:23:46,093 --> 00:23:47,311 Absurdité! 272 00:23:47,718 --> 00:23:50,926 En 2000 ans, est-ce que quelqu'un accompli quelque chose de cette façon ? 273 00:23:51,051 --> 00:23:53,551 Ils se sont cachés dans les montagnes, faisaient leurs rituels, 274 00:23:53,593 --> 00:23:55,426 et disparu comme poussière ! 275 00:23:55,524 --> 00:23:58,191 Dis-moi... qui a réellement accompli quelque chose ? 276 00:23:58,301 --> 00:24:00,426 A quoi servent les nobles idéaux ! 277 00:24:00,468 --> 00:24:04,134 Si nous voulons nous élever au-dessus des cieux, nous avons besoin de pouvoir ! 278 00:24:05,843 --> 00:24:09,801 Et heureusement, la prophétie nous a dit comment l'obtenir. 279 00:24:10,718 --> 00:24:13,926 Il mentionnait certains de « grands invités » viendraient. 280 00:24:13,968 --> 00:24:15,801 Super invités! 281 00:24:16,200 --> 00:24:19,742 Kali, Asura, Seigneur Shiva ! C'étaient eux ! 282 00:24:20,046 --> 00:24:23,301 Ils étaient les grands invités je voulais venir à moi ! 283 00:24:29,779 --> 00:24:32,654 Pensez-vous vraiment clairement ? 284 00:24:32,843 --> 00:24:34,343 Utiliser le pouvoir des dieux... 285 00:24:34,426 --> 00:24:36,468 signifie jeter votre humanité. 286 00:24:36,917 --> 00:24:39,167 Cela finira par vous détruire. 287 00:24:39,343 --> 00:24:40,801 Tu ne vois pas ça ? 288 00:24:43,799 --> 00:24:48,549 Ils ont déjà répondu mon appel. 289 00:24:49,801 --> 00:24:52,968 Et ils m'ont fait une promesse ! 290 00:24:59,622 --> 00:25:02,789 Si j'offrais tout de la secte Haedong, 291 00:25:04,066 --> 00:25:06,191 ils me donneraient leur pouvoir ! 292 00:25:27,922 --> 00:25:30,073 Tu ne veux pas dire... tous ces gens ? 293 00:25:30,221 --> 00:25:31,553 C'est exact. 294 00:25:31,742 --> 00:25:34,700 Ce sont tous des sacrifices que j'ai offerts. 295 00:25:34,843 --> 00:25:36,676 Dans neuf jours... 296 00:25:36,801 --> 00:25:40,801 je deviendrai un dieu au-dessus des cieux ! 297 00:25:42,843 --> 00:25:44,301 Tu... tu... 298 00:25:44,343 --> 00:25:46,551 Jusqu'où es-tu tombé ? 299 00:25:54,684 --> 00:25:57,964 Ugh... peut-être que je devrais annuler cette ligne de bus... 300 00:25:59,801 --> 00:26:01,426 Je suppose qu'il ne viendra pas après tout. 301 00:26:03,718 --> 00:26:05,343 Nous partons maintenant. 302 00:26:13,676 --> 00:26:15,051 Hé, attends ! 303 00:26:15,176 --> 00:26:17,176 Pourquoi es-tu sorti comme ça ? 304 00:26:17,468 --> 00:26:19,301 Ah, désolé pour ça, chauffeur. 305 00:26:28,593 --> 00:26:30,301 Puis-je prendre une gorgée aussi ? 306 00:26:30,736 --> 00:26:31,881 Vous êtes sûr? 307 00:26:32,041 --> 00:26:33,894 Ouais, juste une gorgée. 308 00:26:34,028 --> 00:26:34,883 D'accord alors. 309 00:26:40,051 --> 00:26:41,448 Qu’est-ce que c’est ? 310 00:26:41,528 --> 00:26:42,968 Eau bénite. 311 00:26:43,051 --> 00:26:44,468 C'est de l'eau salée. 312 00:26:45,408 --> 00:26:47,578 Un bouddhiste qui boit de l'eau bénite, hein ? 313 00:26:47,671 --> 00:26:48,676 Doit se sentir plein d'énergie. 314 00:26:48,801 --> 00:26:50,218 Calme. 315 00:27:27,051 --> 00:27:28,551 Waouh. 316 00:27:28,593 --> 00:27:31,926 Cela fait des lustres que je suis venu aux montagnes. C'est différent. 317 00:27:36,593 --> 00:27:37,801 Allons-y. 318 00:27:37,926 --> 00:27:40,801 Nous avons un long chemin si nous voulons être à l'heure. 319 00:27:44,839 --> 00:27:46,539 Hein? Là-bas... 320 00:27:53,551 --> 00:27:56,676 Tu ne parles pas un temple ordinaire, n'est-ce pas ? 321 00:27:57,551 --> 00:27:59,176 Alors au lieu d'un sentier... 322 00:27:59,301 --> 00:28:01,259 nous devons suivre l'énergie spirituelle. 323 00:28:01,843 --> 00:28:03,634 Très bien alors... trouvons-le ! 324 00:28:11,551 --> 00:28:14,709 Hé, je ne pense pas c'est la bonne façon. 325 00:28:14,909 --> 00:28:16,278 Pensiez-vous que la secte Haedong 326 00:28:16,378 --> 00:28:18,843 c'était juste un endroit quelqu'un pourrait entrer ? 327 00:28:23,301 --> 00:28:24,907 Il y a une raison 328 00:28:24,987 --> 00:28:27,801 nous sommes restés cachés du monde... 329 00:28:27,926 --> 00:28:29,426 tout ce temps. 330 00:28:32,051 --> 00:28:34,426 Une barrière. Incroyable. 331 00:28:34,644 --> 00:28:37,346 Et si une personne ordinaire tu es entré ici ? 332 00:28:38,426 --> 00:28:40,593 Qui serait assez bête venir aussi profondément ? 333 00:28:57,053 --> 00:28:58,886 Encore ça ? Pouah... 334 00:28:59,321 --> 00:29:00,801 Où est-il ?! 335 00:29:05,926 --> 00:29:07,676 N-pas question... 336 00:29:18,468 --> 00:29:19,676 Bien sûr. 337 00:29:20,426 --> 00:29:22,301 Ils le cachent avec une formation. 338 00:29:23,468 --> 00:29:25,843 Bon sang... qu'est-ce que je fais ? 339 00:29:29,218 --> 00:29:30,593 Le soleil se couche bientôt. 340 00:29:32,801 --> 00:29:36,093 Maître! Tu ne peux pas continuer comme ça ! 341 00:29:38,867 --> 00:29:41,398 Tu vas juste te mettre en plus grand danger ! 342 00:29:51,176 --> 00:29:53,593 Maître... vos cheveux... 343 00:30:15,676 --> 00:30:17,843 Êtes-vous réveillé? 344 00:30:20,551 --> 00:30:21,926 Qui-qui sont... 345 00:30:21,968 --> 00:30:25,718 Je m'appelle Dohye, et voici le jeune moine Seunghyeon. 346 00:30:25,801 --> 00:30:27,718 Hey vous! Nous vous sauvons... 347 00:30:27,801 --> 00:30:29,676 et tu agis toujours haut et fort ? 348 00:30:29,801 --> 00:30:31,051 Grâce à vous, Maître Dohye... 349 00:30:31,176 --> 00:30:32,551 Ça suffit ! 350 00:30:39,093 --> 00:30:41,051 Maître... vous m'avez sauvé... 351 00:30:41,176 --> 00:30:43,551 Je m'appelle Lee Hyeonam. 352 00:30:43,676 --> 00:30:44,843 Désolé, je ne l'ai pas dit plus tôt. 353 00:30:45,301 --> 00:30:48,176 Tout va bien. Tout s'est passé comme il se doit. 354 00:30:48,204 --> 00:30:49,912 Tch... pas ce destin qui parle encore ! 355 00:30:49,977 --> 00:30:51,019 Surveillez vos manières ! 356 00:30:57,226 --> 00:31:00,351 C'est juste un enfant. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. 357 00:31:00,609 --> 00:31:03,468 Merci quand même. 358 00:31:04,551 --> 00:31:06,343 Êtes-vous prêt à vous venger ? 359 00:31:07,676 --> 00:31:09,093 Quoi? 360 00:31:09,176 --> 00:31:11,426 Tu parlais dans ton sommeil. 361 00:31:11,551 --> 00:31:14,343 Cette créature a-t-elle tué votre petite sœur ? 362 00:31:14,426 --> 00:31:17,634 Est-ce pour ça que tu as commencé apprendre le Taegukgi-gong ? 363 00:31:17,968 --> 00:31:20,343 Pour une personne âgée comme moi, 364 00:31:20,426 --> 00:31:23,551 Voudriez-vous partager ce qui s'est passé ? 365 00:31:31,593 --> 00:31:35,176 Pauvre fille. Elle devait avoir tellement peur. 366 00:31:35,276 --> 00:31:38,926 Rencontrer un monstre comme ça. 367 00:31:39,926 --> 00:31:43,801 Maintenant je comprends pourquoi tu voyages chassant uniquement les démons de l’eau. 368 00:31:43,843 --> 00:31:45,551 Je comprends, mais... 369 00:31:45,676 --> 00:31:47,593 Je serai honnête avec vous. 370 00:31:47,676 --> 00:31:49,551 Vous devez arrêter. 371 00:31:49,676 --> 00:31:52,509 Si tu continues comme ça, tu mourras. 372 00:31:52,879 --> 00:31:54,551 Cela ne m'importe pas. 373 00:31:54,676 --> 00:31:56,551 Pas si je me venge. 374 00:31:57,176 --> 00:31:59,676 Je dois le faire maintenant. 375 00:31:59,904 --> 00:32:02,343 Je suis né avec des méridiens tordus. 376 00:32:02,426 --> 00:32:05,634 Mon corps ne peut pas gérer trop de puissance. 377 00:32:08,051 --> 00:32:10,301 Je n'ai pas longtemps à vivre. 378 00:32:12,684 --> 00:32:14,671 Si je peux juste revenir à celui-là qui a emmené ma sœur., 379 00:32:14,758 --> 00:32:16,676 ... alors quoi qu'il en coûte, je le paierai. 380 00:32:16,801 --> 00:32:19,676 Je me fiche de ce qui m'arrive ! 381 00:32:20,551 --> 00:32:24,551 Alors laissez-moi vous apprendre quelque chose d'important. 382 00:32:25,176 --> 00:32:26,801 La puissance que vous voulez... 383 00:32:26,843 --> 00:32:29,676 ... ça ne vient pas de la colère ou l'obscurité. 384 00:32:31,551 --> 00:32:33,389 Si tu continues à perdre le contrôle 385 00:32:33,476 --> 00:32:35,301 et reste piégé dans le noir, 386 00:32:35,926 --> 00:32:38,926 tu finiras tout comme ce monstre. 387 00:33:07,466 --> 00:33:09,883 Très bien, faisons ça ! Finissons-en ! 388 00:33:48,236 --> 00:33:49,403 Hyuna. 389 00:34:24,343 --> 00:34:26,986 Euh, sérieusement ! Pourquoi a-t-il mis une barrière ! 390 00:34:46,093 --> 00:34:48,006 - Père? - On s'entraîne en ce moment ! 391 00:34:48,093 --> 00:34:50,051 Comment oses-tu perdre ta posture ! 392 00:34:50,099 --> 00:34:51,343 Je suis désolé, père. 393 00:34:51,426 --> 00:34:53,593 - Dis-le bien ! - Oui, Patriarche ! 394 00:34:53,676 --> 00:34:54,843 Pardonne-moi. 395 00:34:56,218 --> 00:34:57,843 La grande cérémonie est proche. 396 00:34:57,926 --> 00:35:00,093 On ne peut pas se relâcher à l'entraînement. 397 00:35:00,426 --> 00:35:03,051 Votre rôle est très important. 398 00:35:03,176 --> 00:35:05,009 Oui, patriarche. 399 00:35:05,801 --> 00:35:08,676 Après tout, vous êtes un enfant très spécial. 400 00:35:08,801 --> 00:35:11,259 Vous êtes l'avenir de notre secte. 401 00:35:11,801 --> 00:35:16,051 Et c'est pourquoi quelqu'un va essayer de te faire du mal. 402 00:35:16,112 --> 00:35:17,320 M'a fait du mal ? 403 00:35:17,439 --> 00:35:19,468 Oui. Les Gardiens ! 404 00:35:19,551 --> 00:35:22,551 Ils ont été jaloux de toi depuis longtemps. 405 00:35:22,676 --> 00:35:23,843 Ce n'est pas possible. 406 00:35:23,926 --> 00:35:26,551 Les Gardiens m'ont élevé depuis que je suis petite. 407 00:35:26,593 --> 00:35:27,488 Ils ne feraient jamais de mal... 408 00:35:27,618 --> 00:35:29,285 Silence ! 409 00:35:32,301 --> 00:35:34,968 Tu n'en as aucune idée ce dont ils sont capables. 410 00:35:35,051 --> 00:35:36,593 Êtes-vous en train de dire que je mens ?! 411 00:35:36,676 --> 00:35:39,093 N-non ! Bien sûr que non, Patriarche ! 412 00:35:41,276 --> 00:35:42,859 Junhu. 413 00:35:43,051 --> 00:35:46,801 Tu es plus important pour moi que pour n'importe qui. 414 00:35:46,843 --> 00:35:49,093 Alors s'il vous plaît, faites confiance à ce que je dis. 415 00:35:49,176 --> 00:35:51,009 Oui, patriarche. 416 00:35:51,676 --> 00:35:53,176 Non, pas ça. 417 00:35:53,218 --> 00:35:55,426 Tu devrais m'appeler Père. 418 00:35:56,801 --> 00:35:58,718 Oui, Père. 419 00:36:34,593 --> 00:36:35,843 Toi là. 420 00:36:39,112 --> 00:36:40,529 Vous êtes arrivé. 421 00:37:08,281 --> 00:37:11,218 Pouah! Merde... Mon bras est sur le point d'exploser. 422 00:37:37,676 --> 00:37:39,009 Qu'est-ce que c'est? 423 00:37:39,581 --> 00:37:41,468 Oh, je viens de... 424 00:37:41,704 --> 00:37:42,787 Quelque chose ne va pas. 425 00:37:44,857 --> 00:37:47,440 Nous n'avons pas le temps. Nous devons nous dépêcher. 426 00:37:47,718 --> 00:37:49,759 Ah, désolé. Allons-y. 427 00:38:11,651 --> 00:38:13,526 S'il vous plaît, comprenez. 428 00:38:14,524 --> 00:38:17,441 Pour l'instant, nous devons rester cachés. 429 00:38:17,551 --> 00:38:19,593 C'était le seul moyen nous pourrions vous rencontrer. 430 00:38:20,664 --> 00:38:22,122 C'est très bien. 431 00:38:22,806 --> 00:38:25,931 Voici le gardien Eulryeon. de la secte martiale. 432 00:38:26,059 --> 00:38:29,123 C'est le Gardien Maga d'Inde, et... 433 00:38:29,223 --> 00:38:32,051 Je m'appelle Byeokgong de la secte Wudang. 434 00:38:35,886 --> 00:38:39,040 J'ai entendu parler de toi... le prêtre qui fait des miracles. 435 00:38:39,119 --> 00:38:41,286 Je suppose que vous avez été briefé ? 436 00:38:41,805 --> 00:38:43,446 Oui, je l'ai fait. 437 00:38:43,968 --> 00:38:46,676 À propos de la prophétie à propos du patriarche, 438 00:38:46,801 --> 00:38:48,066 et l'enfant. 439 00:38:48,165 --> 00:38:50,415 Ce n'est pas n'importe quel enfant. 440 00:38:55,968 --> 00:38:58,093 Ah... je vois. 441 00:38:58,430 --> 00:38:59,805 Junhu... 442 00:39:00,437 --> 00:39:03,437 ...ça semble normal garçon de dix ans. 443 00:39:03,593 --> 00:39:05,819 Mais il est né avec un don si rare, 444 00:39:05,905 --> 00:39:08,405 c'est presque incroyable. 445 00:39:11,176 --> 00:39:13,676 Il n'y a plus rien Je peux lui apprendre. 446 00:39:14,093 --> 00:39:17,343 Son habileté avec les sceaux à main a déjà dépassé le mien. 447 00:39:39,188 --> 00:39:40,805 Oh mon Dieu, quand es-tu arrivé ? 448 00:39:42,426 --> 00:39:45,005 Comme vous pouvez le voir, je suis très strict avec celui de Junhu... 449 00:39:45,093 --> 00:39:46,645 Attendez. 450 00:39:46,801 --> 00:39:48,843 - Où est-il ? - Que se passe-t-il? 451 00:39:48,926 --> 00:39:50,301 Bon sang... 452 00:39:50,926 --> 00:39:52,218 Je t'ai eu ! 453 00:40:05,926 --> 00:40:07,051 Arrêtez-vous là ! 454 00:40:12,468 --> 00:40:14,593 Ah, tu es là ? 455 00:40:30,468 --> 00:40:32,443 C'est le sceau de la main tu viens d'apprendre. 456 00:40:33,426 --> 00:40:35,426 Et tu l'utilises déjà déconner ? 457 00:40:35,551 --> 00:40:37,093 On dirait que c'est le seul que vous connaissez... 458 00:40:50,551 --> 00:40:51,593 Junhu. 459 00:40:51,676 --> 00:40:53,343 Je t'ai dit d'étudier le Sceau de l'Eau... 460 00:40:53,426 --> 00:40:55,301 l'un des cinq talismans élémentaires. 461 00:40:55,376 --> 00:40:57,084 Et pourtant, au moment où je détourne le regard, 462 00:40:57,718 --> 00:41:00,158 ...tu fais encore une gaffe, hein ? 463 00:41:01,039 --> 00:41:02,926 Mais c'est ennuyeux ! 464 00:41:02,983 --> 00:41:04,733 C'est la même chose tous les jours. 465 00:41:04,839 --> 00:41:06,381 - Pas de pratique... - Attends maintenant... 466 00:41:06,732 --> 00:41:07,704 Juste de la théorie toute la journée... 467 00:41:08,014 --> 00:41:09,066 Junhu. 468 00:41:09,926 --> 00:41:11,843 Pour autant, il ne faut pas se relâcher. 469 00:41:11,926 --> 00:41:13,801 Vous ne devez vraiment pas. 470 00:41:14,651 --> 00:41:16,484 Oui, je suis désolé. 471 00:41:19,197 --> 00:41:22,110 Tu es encore jeune... c'est normal avoir envie de jouer. Mais rappelez-vous... 472 00:41:22,262 --> 00:41:23,071 Pourtant, 473 00:41:23,301 --> 00:41:25,539 de tous les sorts de talisman que j'ai transmis, celui-là en particulier...! 474 00:41:25,926 --> 00:41:27,926 Ils constituent le fondement absolu. 475 00:41:28,051 --> 00:41:30,468 - L'eau est la racine... - "L'eau est la racine." 476 00:41:33,834 --> 00:41:36,658 "Équilibrer le feu avec le Yin et le Yang..." 477 00:41:38,896 --> 00:41:40,563 "Créez de la force à travers la Terre..." 478 00:41:41,408 --> 00:41:43,283 "Comprendre les principes du vent et de la foudre..." 479 00:41:43,461 --> 00:41:45,691 "...et alignez le noyau personnages des Cinq Éléments ! » 480 00:41:52,301 --> 00:41:53,343 Eh bien maintenant. 481 00:41:53,426 --> 00:41:55,968 Vous maîtrisez déjà tout Maître Heoheoja a enseigné. 482 00:41:56,051 --> 00:41:57,343 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 483 00:41:57,466 --> 00:41:59,835 Maître Heoheoja a dormi toute la matinée ! 484 00:42:00,051 --> 00:42:02,301 En plus, tu m'as appris : "Si votre adversaire laisse une ouverture..." 485 00:42:02,343 --> 00:42:04,718 "... saisissez-le ! C'est l'art de la stratégie !" 486 00:42:04,801 --> 00:42:05,801 Et cette leçon, 487 00:42:05,926 --> 00:42:07,718 ... venait de toi aussi, Maître Heoheoja. 488 00:42:07,801 --> 00:42:09,301 Hé, c'était... 489 00:42:09,984 --> 00:42:12,278 Juste parce que tu as des capacités exceptionnelles, 490 00:42:12,801 --> 00:42:15,093 si ton esprit est dispersé comme ça, 491 00:42:15,176 --> 00:42:17,509 vous finirez par tomber dans l’arrogance. 492 00:42:19,760 --> 00:42:21,260 Et l'arrogance... 493 00:42:21,343 --> 00:42:24,426 ... vous rend vulnérable à l'attraction du mal. 494 00:42:24,468 --> 00:42:27,593 Restez toujours vigilant... même contre vous-même. 495 00:42:28,801 --> 00:42:32,051 Oui, gardien en chef. Je garderai cela à l'esprit. 496 00:42:34,243 --> 00:42:37,326 Maintenant, retourne à l'intérieur et terminez votre formation. 497 00:42:37,468 --> 00:42:38,468 Oui Monsieur. 498 00:42:53,176 --> 00:42:55,926 Junhu peut parfois être un peu espiègle, c'est tout. 499 00:42:56,051 --> 00:42:57,639 C'est un enfant impressionnant. Le voir grandir a été un cadeau. 500 00:42:58,144 --> 00:43:01,725 Même s'il grandit avant nous, il parvient quand même à nous surprendre. 501 00:43:03,199 --> 00:43:05,718 Bien que le patriarche Seo est son père adoptif, 502 00:43:05,923 --> 00:43:09,169 nous, les Gardiens, l'avons élevé comme s'il était le nôtre. 503 00:43:09,426 --> 00:43:10,843 Je vois. 504 00:43:11,383 --> 00:43:14,343 Alors s'il te plaît, Père... prends soin de lui. 505 00:43:15,051 --> 00:43:18,093 Nous espérons que vous le garderez en sécurité. 506 00:43:18,176 --> 00:43:20,968 - Nous le confions à vos soins. - Je comprends. 507 00:43:22,551 --> 00:43:25,718 Nous ne savons pas comment se déroule le combat avec le Patriarche finira, 508 00:43:25,801 --> 00:43:27,176 mais cela ne prendra pas longtemps. 509 00:43:27,669 --> 00:43:29,586 Reste avec lui jusque-là. 510 00:43:30,051 --> 00:43:31,301 Bien sûr. 511 00:43:31,343 --> 00:43:33,301 Mais ce ne sera pas que pour un moment... 512 00:43:34,378 --> 00:43:37,766 Vous devez prendre Junhu et quittez cette secte... pour toujours. 513 00:43:38,468 --> 00:43:40,597 Quitter la secte ? 514 00:43:41,051 --> 00:43:42,009 Mais pourquoi devrais-je... 515 00:43:46,426 --> 00:43:49,259 Parce que si tu ne le fais pas, Junhu mourra. 516 00:43:50,176 --> 00:43:51,968 Qu'est-ce que vous avez dit? 517 00:43:52,051 --> 00:43:53,426 Junhu va mourir ? 518 00:43:53,551 --> 00:43:56,509 Vous souvenez-vous du jour de votre départ ? 519 00:43:57,499 --> 00:44:00,519 La nuit où le patriarche Seo vous a attaqué ? 520 00:44:05,058 --> 00:44:06,308 Cette nuit-là... 521 00:44:06,404 --> 00:44:10,343 tu n'es pas le seul. J'ai aussi vu quelque chose de terrible." 522 00:44:22,301 --> 00:44:24,301 Comme nous le craignions, 523 00:44:24,456 --> 00:44:27,164 Le patriarche Seo a été sacrifier des humains. 524 00:44:27,593 --> 00:44:29,593 Mais pire encore... 525 00:44:29,676 --> 00:44:32,426 ...était l'offrande finale il a l'intention de faire. 526 00:44:35,093 --> 00:44:36,968 Dans neuf jours... 527 00:44:37,146 --> 00:44:41,718 J'offrirai tout de notre secte, son avenir même. 528 00:44:41,980 --> 00:44:46,426 Puisse cet avenir devenir le vaisseau pour ta descente dans ce monde, 529 00:44:46,603 --> 00:44:49,968 ...et puisses-tu m'accorder ton pouvoir ! 530 00:44:52,801 --> 00:44:56,593 Le « futur » de la secte Haedong il a parlé de... 531 00:44:57,801 --> 00:45:00,926 Qu'est-ce que cela pourrait signifier d'autre... ? 532 00:45:02,301 --> 00:45:04,218 N-non... ça ne peut pas être... 533 00:45:59,332 --> 00:46:02,374 La grande cérémonie est sur le point de commencer. 534 00:46:02,551 --> 00:46:04,093 Il faut bouger. 535 00:46:04,438 --> 00:46:07,051 Tout le monde, dirigez-vous vers le hall principal. 536 00:46:07,801 --> 00:46:09,843 Heoheoja, guide le prêtre et rejoignez-nous plus tard. 537 00:46:09,993 --> 00:46:11,167 Oui. Par ici, s'il vous plaît. 538 00:46:17,426 --> 00:46:18,676 Mon ami. 539 00:46:19,676 --> 00:46:21,857 Je jure que je vais le sortir d'ici sain et sauf. 540 00:46:22,340 --> 00:46:23,465 Vous avez ma parole. 541 00:46:25,561 --> 00:46:27,019 Je compte sur toi. 542 00:46:37,461 --> 00:46:39,620 Bonjour? Excusez-moi? 543 00:46:40,301 --> 00:46:41,926 Y a-t-il quelqu'un ici ? 544 00:46:42,926 --> 00:46:45,593 Mec, ils ont vraiment fait tout leur possible pour cacher cet endroit. 545 00:46:45,649 --> 00:46:47,649 Pourquoi cacherait-on un temple ? 546 00:46:48,863 --> 00:46:50,651 Bonjour? N'importe qui...? 547 00:46:53,901 --> 00:46:55,334 Hé, excuse-moi ! 548 00:46:55,759 --> 00:46:57,559 Cela ne devient-il pas incontrôlable ? 549 00:47:00,061 --> 00:47:01,881 Faire cela ne fera qu’attirer davantage de personnes. 550 00:47:02,177 --> 00:47:04,135 Nous devrions essayer une autre manière. 551 00:47:04,301 --> 00:47:05,361 Mais qu'en est-il de la cérémonie ? 552 00:47:05,428 --> 00:47:07,761 Il n'y a pas de temps. Nous devons déménager maintenant. 553 00:47:10,093 --> 00:47:12,146 Je vais créer une distraction. 554 00:47:12,998 --> 00:47:14,988 De quoi parles-tu? 555 00:47:15,426 --> 00:47:19,022 S'il y a des problèmes, ils ne peuvent pas commencer la cérémonie tout de suite. 556 00:47:19,301 --> 00:47:22,301 Cela devrait donner à Junhu assez de temps pour sortir. 557 00:47:22,676 --> 00:47:25,676 Allez dans le hall principal et faites comme si cela faisait partie du chaos. 558 00:47:25,801 --> 00:47:27,801 Faites tout ce que vous pouvez pour arrêter Patriarche Seo depuis le début. 559 00:47:27,926 --> 00:47:29,343 Il suffit de gagner du temps. 560 00:47:29,426 --> 00:47:31,176 Si nous occupons les moines ici, 561 00:47:31,301 --> 00:47:33,551 nous pourrions arrêter un désastre plus grave. 562 00:47:33,906 --> 00:47:35,906 Très bien, allons-y maintenant. 563 00:47:35,968 --> 00:47:37,343 Je vais d'abord emmener le prêtre, 564 00:47:37,426 --> 00:47:39,676 puis dirigez-vous vers le hall principal. 565 00:47:41,606 --> 00:47:43,356 Allez, sérieusement ! 566 00:47:43,801 --> 00:47:45,574 Quand quelqu'un se présente, tu devrais au moins... 567 00:47:50,959 --> 00:47:53,376 Qui ose provoquer cette agitation ?! 568 00:47:55,071 --> 00:47:57,426 Je m'appelle Lee Hyeonam. 569 00:47:57,544 --> 00:47:59,676 Je suis venu ici pour demander de l'aide. 570 00:48:00,676 --> 00:48:02,593 Vous appelez ce bruit « demander de l'aide » ? 571 00:48:02,676 --> 00:48:05,176 C'est comme ça que tu demandes de l'aide ?! 572 00:48:05,258 --> 00:48:06,817 - Quoi? - Que se passe-t-il? 573 00:48:06,957 --> 00:48:09,457 Serait-il un ennemi ? 574 00:48:11,051 --> 00:48:12,593 Non, pas du tout ! 575 00:48:12,626 --> 00:48:14,126 S'il vous plaît, ne vous faites pas de fausses idées. 576 00:48:14,151 --> 00:48:15,359 Maître Dohye m'a aidé un jour... 577 00:48:15,468 --> 00:48:16,468 Silence ! 578 00:48:16,524 --> 00:48:19,274 Le monde ne sait pas à propos de la secte Haedong. 579 00:48:19,426 --> 00:48:23,597 Le fait que tu nous as trouvé ça vous rend déjà méfiant ! 580 00:48:24,556 --> 00:48:25,581 Eh bien, je veux dire... 581 00:48:26,301 --> 00:48:28,767 Je suis juste venu ici pour demander quelque chose. 582 00:48:28,968 --> 00:48:30,301 Alors tu dis, 583 00:48:30,926 --> 00:48:32,923 si tu parvenais à trouver cet endroit caché, 584 00:48:33,238 --> 00:48:35,780 tu n'es clairement pas un homme ordinaire. 585 00:48:36,051 --> 00:48:38,843 Comment pouvons-nous accueille quelqu'un comme toi ! 586 00:48:40,301 --> 00:48:41,599 S'il vous plaît, laissez-moi vous expliquer... 587 00:48:41,624 --> 00:48:42,447 J'ai dit silence ! 588 00:48:45,426 --> 00:48:47,051 - Qu'est-ce que c'est? - Que se passe-t-il? 589 00:48:47,842 --> 00:48:49,962 Si vous pouvez passer cette porte, 590 00:48:50,617 --> 00:48:52,121 alors j'écouterai ce que vous avez à dire. 591 00:48:53,659 --> 00:48:55,792 Il est bloqué par une protection en diamant. Vous n'y arriverez pas. 592 00:49:08,587 --> 00:49:10,254 Très bien, entrons. 593 00:49:10,593 --> 00:49:11,488 Oui. 594 00:49:38,827 --> 00:49:40,312 Je comprends. 595 00:49:40,707 --> 00:49:42,754 Je vais leur expliquer moi-même. 596 00:50:03,801 --> 00:50:07,061 Maintenant, veux-tu m'écouter ? 597 00:50:11,535 --> 00:50:13,211 Êtes-vous d'accord? 598 00:50:13,783 --> 00:50:15,968 Désolé de faire irruption. 599 00:50:16,374 --> 00:50:19,749 Je suis venu ici pour trouver le gardien Jang de la secte Haedong. 600 00:50:20,769 --> 00:50:22,194 Maître Dohye a dit que si je vous le disais il m'a envoyé, 601 00:50:22,301 --> 00:50:23,509 tu comprendrais. 602 00:50:25,519 --> 00:50:28,019 Je suis le gardien Jang. 603 00:50:34,584 --> 00:50:35,533 Junhu. 604 00:50:40,676 --> 00:50:41,561 Junhu. 605 00:50:42,117 --> 00:50:43,468 Monsieur... 606 00:50:54,551 --> 00:50:57,044 Bien, il dort profondément. 607 00:50:57,598 --> 00:51:00,201 Profitons de cette opportunité pour faire sortir Junhu. 608 00:51:11,176 --> 00:51:12,551 C'est la barrière du Patriarche. 609 00:51:12,676 --> 00:51:14,426 Nous devons y aller maintenant ! 610 00:51:22,593 --> 00:51:23,801 Arrêt! 611 00:51:25,593 --> 00:51:27,551 C'est trop dangereux de s'approcher. 612 00:51:30,926 --> 00:51:32,552 Monsieur... 613 00:51:36,801 --> 00:51:38,301 P-Père ! 614 00:51:40,291 --> 00:51:41,843 Pourquoi es-tu ici ? 615 00:51:44,403 --> 00:51:46,486 Qui essayez-vous de sauver ? 616 00:51:47,301 --> 00:51:48,843 - Notre Père, qui es aux cieux... - Vous avez été excommunié. 617 00:51:48,926 --> 00:51:50,051 ...que ton nom soit sanctifié. 618 00:51:50,093 --> 00:51:51,926 - Tu es une honte. - Que ton royaume vienne, 619 00:51:51,968 --> 00:51:53,588 Monsieur. 620 00:52:09,801 --> 00:52:11,843 Que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel. 621 00:52:11,926 --> 00:52:13,676 Donne-nous notre pain quotidien, 622 00:52:13,718 --> 00:52:16,051 Et pardonne-nous nos offenses, 623 00:52:16,676 --> 00:52:19,218 comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, 624 00:52:19,301 --> 00:52:21,176 et pardonne nos péchés, 625 00:52:21,218 --> 00:52:23,108 et ne nous soumets pas à la tentation, 626 00:52:23,214 --> 00:52:25,051 mais délivre-nous du mal. 627 00:52:25,093 --> 00:52:26,093 Amen. 628 00:52:31,432 --> 00:52:32,119 Père. 629 00:52:32,823 --> 00:52:35,596 Ce n'est qu'une illusion du patriarche. Ne tombez pas dans le panneau. 630 00:52:35,909 --> 00:52:37,492 Vous devez le combattre. 631 00:52:39,718 --> 00:52:40,926 Je vais. 632 00:52:42,366 --> 00:52:44,116 Qu'est-ce qui ne va pas ? 633 00:52:45,676 --> 00:52:46,926 J-Junhu... 634 00:52:51,301 --> 00:52:52,551 Junhu ! 635 00:52:53,426 --> 00:52:54,718 Ce qui se passe? 636 00:53:00,084 --> 00:53:01,876 Non, non ! 637 00:53:02,646 --> 00:53:04,729 - Junhu ! - Junhu ! 638 00:53:05,551 --> 00:53:06,801 Père. 639 00:53:07,099 --> 00:53:09,218 - Junhu ! - Junhu, réveille-toi ! 640 00:53:09,301 --> 00:53:10,676 Junhu, non ! 641 00:53:11,676 --> 00:53:13,926 Junhu ! Junhu ! 642 00:53:14,051 --> 00:53:16,843 - Junhu ! Junhu ! - Junhu ! 643 00:53:23,301 --> 00:53:25,551 Nous étions juste un instant trop tard. 644 00:53:25,676 --> 00:53:26,381 Quoi? 645 00:53:40,126 --> 00:53:42,426 Maître Dohye vous envoie ? 646 00:53:44,617 --> 00:53:46,585 Je suis désolé. Je ne t'ai pas reconnu... 647 00:53:48,051 --> 00:53:49,926 Je peux deviner pourquoi. 648 00:53:50,694 --> 00:53:53,569 - Je suis désolé, mais ce n'est pas le moment... - Aide-moi ! 649 00:53:57,718 --> 00:53:58,851 H-Aidez-moi ! 650 00:54:30,306 --> 00:54:31,174 Vous tous... 651 00:54:32,801 --> 00:54:34,527 ...ont échoué. 652 00:54:36,343 --> 00:54:37,609 Il a... 653 00:54:39,894 --> 00:54:43,186 ...déjà commencé. 654 00:54:44,490 --> 00:54:48,615 Le patriarche que vous avez essayé d'arrêter... 655 00:54:51,426 --> 00:54:52,801 ...c'est maintenant... 656 00:54:54,796 --> 00:54:56,296 ...plus... 657 00:54:58,051 --> 00:54:59,551 ...ici. 658 00:55:00,718 --> 00:55:02,093 Je... 659 00:55:04,093 --> 00:55:06,343 ... je suis absolu. 660 00:55:07,676 --> 00:55:09,843 Un être différent. 661 00:55:11,343 --> 00:55:12,343 je suis... 662 00:55:16,926 --> 00:55:18,218 ...un dieu. 663 00:55:18,301 --> 00:55:20,867 C'est le patriarche Seo... 664 00:55:22,801 --> 00:55:23,926 - C'est le hall principal. - Quoi? 665 00:55:24,084 --> 00:55:26,334 - Près du hall principal ? - Que se passe-t-il? 666 00:55:26,923 --> 00:55:28,987 Non! N'y allez pas ! 667 00:55:30,352 --> 00:55:31,621 Nous ne pouvons pas pour le moment. 668 00:55:31,873 --> 00:55:33,588 Il faut aussi y retourner. 669 00:55:33,715 --> 00:55:35,093 - Quoi? Mais... - Tout le monde ! 670 00:55:35,176 --> 00:55:37,676 Tout le monde, reculez ! N'allez pas dans le hall principal ! 671 00:55:45,343 --> 00:55:48,301 Je ne peux pas revenir en arrière maintenant. 672 00:55:56,456 --> 00:55:58,623 Je n'ai jamais ressenti une telle énergie maléfique auparavant. 673 00:56:00,364 --> 00:56:03,114 Combien d’esprits a-t-il absorbé ? 674 00:56:03,771 --> 00:56:04,938 En fin de compte... 675 00:56:05,036 --> 00:56:07,828 ... il a dépassé les limites il n'aurait jamais dû. 676 00:56:13,842 --> 00:56:15,298 Gardiens. 677 00:56:15,567 --> 00:56:18,859 Mes fidèles protecteurs de la secte. 678 00:56:19,932 --> 00:56:21,168 Non, non. 679 00:56:21,403 --> 00:56:23,903 Ne fais pas des grimaces comme ça. 680 00:56:29,818 --> 00:56:34,318 La prophétie notre secte on l'attend depuis si longtemps... 681 00:56:37,017 --> 00:56:38,600 ...ici, maintenant... 682 00:56:38,739 --> 00:56:42,281 ...sera enfin réalisé à travers moi ! 683 00:56:44,550 --> 00:56:47,153 Vous en serez témoin de vos propres yeux. 684 00:56:47,254 --> 00:56:49,712 N'est-ce pas un glorieux honneur ? 685 00:56:50,436 --> 00:56:52,811 Votre obsession du pouvoir... 686 00:56:53,032 --> 00:56:55,782 ... t'a traîné dans les profondeurs des ténèbres. 687 00:56:56,997 --> 00:56:59,830 Même maintenant, à la fin, vous les Gardiens... 688 00:57:01,107 --> 00:57:03,399 ... tu essaies toujours de me faire la leçon ? 689 00:57:04,466 --> 00:57:06,341 Eulryeon! Formation de vent ! 690 00:58:14,870 --> 00:58:15,912 Patriarche Seo ! 691 00:58:16,009 --> 00:58:18,384 Par le pouvoir des Cinq Gardiens, tu es chassé! 692 00:58:19,147 --> 00:58:20,355 Désormais, 693 00:58:20,507 --> 00:58:23,314 nous corrigerons le chemin de notre secte. 694 00:58:23,417 --> 00:58:25,250 Cela se termine ici ! 695 00:58:31,089 --> 00:58:35,214 Des fins ? Quelle triste chose à dire. 696 00:58:36,639 --> 00:58:37,932 Ceci... 697 00:58:40,168 --> 00:58:43,335 ...ce n'est que le début. 698 00:58:50,380 --> 00:58:53,380 Dépêchez-vous! Mettez-vous en sécurité ! Retournez ! Ne montez pas ! 699 00:58:58,718 --> 00:58:59,801 Qu'est-ce que c'est? 700 00:59:28,757 --> 00:59:30,965 - Maître Heoheoja ! - Non! Arrêt! 701 00:59:34,176 --> 00:59:36,730 Plus tu le combats, plus cela vous piège. 702 00:59:37,301 --> 00:59:39,176 Je vais le retenir, quoi qu'il arrive. 703 00:59:39,325 --> 00:59:40,550 Vous devez partir maintenant. 704 00:59:42,676 --> 00:59:44,593 W-Qu'est-ce que tu dis ? 705 00:59:45,051 --> 00:59:46,301 Je ne peux pas te quitter ! 706 00:59:46,426 --> 00:59:48,301 Il doit y avoir un autre moyen ! 707 00:59:49,968 --> 00:59:52,801 Autant que je sache... c'est le seul moyen. 708 00:59:54,468 --> 00:59:56,051 Non, Maître Heoheoja ! 709 00:59:56,426 --> 01:00:00,051 C'est ma responsabilité. 710 01:00:00,093 --> 01:00:02,093 Si je ne fais pas ça... 711 01:00:02,926 --> 01:00:05,676 ... ce garçon Junhu va juste avoir encore plus de problèmes. 712 01:00:11,353 --> 01:00:15,061 S'il vous plaît, occupez-vous de Junhu pour moi. 713 01:00:15,907 --> 01:00:18,294 Maintenant, vas-y, dépêche-toi ! 714 01:00:27,563 --> 01:00:30,188 Vous ne pouviez sauver personne. 715 01:00:30,456 --> 01:00:32,789 Encore une fugue ? 716 01:00:36,301 --> 01:00:38,551 Pourquoi ne pas simplement mourir pour eux ? 717 01:00:39,801 --> 01:00:41,676 Vous ne serez pas sauvé. 718 01:00:42,551 --> 01:00:44,301 Où penses-tu aller ? 719 01:00:45,426 --> 01:00:46,918 Espèce de prêtre insensé. 720 01:00:48,718 --> 01:00:52,051 En fin de compte, la mort est votre seul salut ! 721 01:01:42,426 --> 01:01:47,468 Maintenant il n'y a plus rien n'importe lequel d'entre vous peut le faire. 722 01:01:57,352 --> 01:01:59,352 Est-ce que tout le monde va bien ?! 723 01:02:52,999 --> 01:02:56,612 Maintenant, je vais faire l'offrande finale ! 724 01:03:04,015 --> 01:03:06,473 Que fais-tu?! Arrêtez-le ! 725 01:03:29,616 --> 01:03:30,619 Non! 726 01:04:03,426 --> 01:04:05,746 Cela ne sert à rien, Gardien Jang. 727 01:04:25,377 --> 01:04:26,651 Êtes-vous d'accord? 728 01:04:41,279 --> 01:04:44,956 Vos parcours énergétiques Je ne peux pas gérer ces pouvoirs. 729 01:04:45,111 --> 01:04:46,736 Vous ne devez plus les utiliser. 730 01:04:48,098 --> 01:04:50,181 J'ai stabilisé votre énergie pour l'instant. 731 01:04:50,245 --> 01:04:51,504 Profitez de cette opportunité pour vous échapper. 732 01:04:51,968 --> 01:04:52,785 Non. 733 01:04:53,862 --> 01:04:55,923 Je ne peux pas partir, pas maintenant. 734 01:04:56,176 --> 01:04:57,003 Ce mec ! 735 01:04:57,120 --> 01:04:59,383 Je peux être assez têtu, tu sais. 736 01:05:02,301 --> 01:05:05,947 Toi et moi, nous voulons tous les deux la même chose. 737 01:05:07,133 --> 01:05:10,244 Tu veux le pouvoir pour te venger. 738 01:05:11,326 --> 01:05:15,451 Tu veux de la force de ta douleur et de ta haine. 739 01:05:15,860 --> 01:05:18,068 Je peux te le donner. 740 01:05:19,095 --> 01:05:23,720 Je te donnerai le pouvoir que tu veux... et la vie éternelle. 741 01:05:24,874 --> 01:05:28,666 Je suis ton nouveau dieu. 742 01:05:29,381 --> 01:05:30,951 Ne me fais pas rire. 743 01:05:31,089 --> 01:05:34,589 Qu'est-ce qu'il y a de si génial dans le pouvoir tu as réussi en blessant les autres ? 744 01:05:36,216 --> 01:05:40,174 Et qu'est-ce qui te fait penser tu as le droit, étranger ? 745 01:05:40,593 --> 01:05:44,093 Juste au moment où j'ai gagné en pouvoir en les sacrifiant, 746 01:05:44,309 --> 01:05:48,184 n'as-tu pas aussi gagné ton pouvoir par des sacrifices ? 747 01:05:49,220 --> 01:05:51,962 À un moment donné, ta "vengeance" n'est plus rien 748 01:05:52,706 --> 01:05:53,966 qu'une excuse, non ? 749 01:05:55,232 --> 01:05:56,857 Tais-toi, salaud ! 750 01:06:05,322 --> 01:06:08,969 Je peux voir à travers toi. 751 01:06:09,382 --> 01:06:12,137 Au fond, tu sais que j'ai raison. 752 01:06:16,660 --> 01:06:17,928 Si tu veux vivre... 753 01:06:18,973 --> 01:06:20,140 ...prends-le. 754 01:06:25,968 --> 01:06:27,926 Tu as dit que tu ne te souciais pas de mourir, 755 01:06:28,051 --> 01:06:30,343 mais maintenant tu te bats si dur pour vivre. 756 01:06:30,801 --> 01:06:33,426 Je me fiche de ta vengeance, 757 01:06:34,051 --> 01:06:35,926 mais pour sauver quelqu'un comme toi, 758 01:06:36,001 --> 01:06:38,347 sais-tu ce que le maître a abandonné ? 759 01:06:39,676 --> 01:06:40,743 Soixante-dix ans ! 760 01:06:41,176 --> 01:06:43,843 70 ans de puissance intérieure cultivé tout au long de sa vie, 761 01:06:43,926 --> 01:06:46,468 elle a tout donné pour te sauver ! 762 01:06:48,331 --> 01:06:49,629 Ne me donne pas ces conneries ! 763 01:07:30,968 --> 01:07:31,854 Non! 764 01:07:32,593 --> 01:07:34,426 Junhu ! 765 01:07:39,218 --> 01:07:41,051 Oui. Oui! 766 01:07:41,093 --> 01:07:42,426 Accepte le dieu, 767 01:07:42,551 --> 01:07:44,981 et deviens mon vaisseau, Junhu. 768 01:07:45,551 --> 01:07:47,176 Tu vas disparaître, 769 01:07:47,388 --> 01:07:50,169 et tout ton pouvoir deviendra le mien ! 770 01:07:50,301 --> 01:07:50,972 Non! 771 01:08:03,051 --> 01:08:05,176 "Si mon père me dit d'y aller, 772 01:08:05,976 --> 01:08:07,059 alors j'irai. 773 01:08:13,093 --> 01:08:15,759 Peu importe à quel point le chemin peut être périlleux, 774 01:08:16,551 --> 01:08:18,301 Je ne perdrai pas la foi, 775 01:08:18,426 --> 01:08:19,801 Je resterai loin du mal, 776 01:08:21,051 --> 01:08:25,176 et je sauverai tout le monde!" 777 01:08:45,601 --> 01:08:48,551 Alors tu es l'Occidental sur lesquels comptaient les Gardiens. 778 01:08:48,777 --> 01:08:51,426 Tu as vraiment un sorte de pouvoir gênant. 779 01:08:51,694 --> 01:08:56,093 Mais en fin de compte, tu es juste humain, si facile à contrôler avec culpabilité. 780 01:08:57,251 --> 01:08:59,251 Laissez-moi vous montrer... 781 01:09:00,592 --> 01:09:04,109 à quoi ressemble un vrai dieu... un au-delà de la faiblesse humaine ! 782 01:09:05,022 --> 01:09:06,226 Tais-toi, salaud ! 783 01:09:13,801 --> 01:09:15,843 Espèce d'insectes sans valeur ! 784 01:09:19,504 --> 01:09:20,652 Junhu ! 785 01:09:55,961 --> 01:09:57,254 Où... suis-je ? 786 01:10:12,468 --> 01:10:15,051 Le gardien Jang ? 787 01:10:16,171 --> 01:10:18,379 Monsieur! Monsieur! 788 01:10:18,832 --> 01:10:21,679 Junhu... mon pauvre garçon. 789 01:10:23,301 --> 01:10:26,551 Monsieur! Je suis là ! 790 01:10:26,926 --> 01:10:29,176 Je suis désolé de t'avoir laissé tout seul. 791 01:10:29,658 --> 01:10:32,011 Mon cher fils... 792 01:10:32,718 --> 01:10:34,093 ... Junhu. 793 01:10:37,518 --> 01:10:39,843 Je t'ai fait le fils adoptif du Patriarche 794 01:10:39,868 --> 01:10:42,743 juste pour que je puisse rejoindre la commande... 795 01:10:43,762 --> 01:10:45,262 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 796 01:11:02,551 --> 01:11:04,801 Même si je ne pouvais pas toujours être là... 797 01:11:04,926 --> 01:11:06,721 ...Je veillais toujours sur toi. 798 01:11:07,519 --> 01:11:09,494 Avec un si grand jour à venir, 799 01:11:09,676 --> 01:11:11,926 où vas-tu en courant ? 800 01:11:20,343 --> 01:11:22,718 Père... 801 01:11:50,718 --> 01:11:52,551 Attendez une seconde. 802 01:11:53,801 --> 01:11:56,101 Je ferai quelque chose. Je dois! 803 01:11:56,153 --> 01:11:58,153 Je vais trouver quelque chose ! 804 01:11:58,409 --> 01:11:59,400 Père! 805 01:12:03,763 --> 01:12:05,901 Encore un peu... accrochez-vous. 806 01:12:05,968 --> 01:12:08,551 C'est bon, Junhu. Tout va bien. 807 01:12:08,740 --> 01:12:11,301 Vous avez tellement souffert, n'est-ce pas ? 808 01:12:11,426 --> 01:12:13,677 Je suis vraiment désolé... je le suis vraiment. 809 01:12:14,679 --> 01:12:19,718 Et... merci de m'avoir appelé Père. 810 01:12:24,343 --> 01:12:25,485 Père... 811 01:12:25,676 --> 01:12:28,344 Non... ce n'est pas possible. Non, Père ! 812 01:12:47,176 --> 01:12:48,513 - Non! - Non! 813 01:13:14,093 --> 01:13:16,343 Comment as-tu... 814 01:13:16,843 --> 01:13:20,054 Le-le tonnerre d'Indra ! 815 01:13:29,301 --> 01:13:32,718 Que penses-tu faire ? 816 01:13:32,801 --> 01:13:36,926 Comment oses-tu aller contre ma volonté ! 817 01:13:37,337 --> 01:13:39,087 Arrête ces conneries, salaud ! 818 01:13:40,069 --> 01:13:43,376 Tu es censé suivre le testament de ton père. 819 01:13:43,676 --> 01:13:45,468 C'est votre raison d'exister ! 820 01:13:50,593 --> 01:13:52,176 Pourquoi déjà... 821 01:13:52,301 --> 01:13:53,801 Non ! 822 01:13:54,718 --> 01:13:57,093 Non! Vous ne pouvez pas encore partir ! 823 01:13:57,176 --> 01:13:59,968 Ô grands dieux, pas encore ! 824 01:14:00,426 --> 01:14:02,676 Laisse-moi devenir une lanterne de feu 825 01:14:02,718 --> 01:14:04,926 pour combattre ces ténèbres ! 826 01:14:07,909 --> 01:14:09,426 Imbéciles ! 827 01:14:09,843 --> 01:14:11,968 Tais-toi, espèce de menteur frauduleux ! 828 01:14:13,218 --> 01:14:14,468 Maintenant... 829 01:14:16,968 --> 01:14:18,968 Il est maintenant temps d'arrêter. 830 01:14:19,468 --> 01:14:20,926 Patriarche, 831 01:14:21,051 --> 01:14:24,551 Je pensais vraiment que tu apporterais la lumière de la prophétie. 832 01:14:24,593 --> 01:14:26,176 Mais pour moi maintenant, 833 01:14:26,258 --> 01:14:28,091 tu n'as pas l'air différent qu'un démon ! 834 01:14:28,968 --> 01:14:31,301 Espèce de ver insolent ! 835 01:14:38,426 --> 01:14:41,176 Sauvez-nous ! 836 01:14:42,376 --> 01:14:44,751 Meurs déjà ! 837 01:14:49,781 --> 01:14:52,551 Est-ce que tu te rends même compte à quel point vous êtes tous stupides ? 838 01:14:52,676 --> 01:14:54,801 Tu détruis la lumière et la vérité de ce monde ! 839 01:14:54,843 --> 01:14:57,176 C'est ce que tu fais ! 840 01:14:58,842 --> 01:14:59,801 Lumière? Ne me fais pas rire. 841 01:15:03,093 --> 01:15:05,748 Te sauver seul pourrait en fait être 842 01:15:05,772 --> 01:15:08,426 la façon d'économiser encore beaucoup de monde ! 843 01:15:08,750 --> 01:15:10,093 Pourtant, à cause de toi... 844 01:15:10,601 --> 01:15:13,926 J'obtiens enfin ce que les maîtres essayaient de me le dire. 845 01:15:14,151 --> 01:15:15,776 Alors merci, salaud ! 846 01:15:23,843 --> 01:15:25,343 Monsieur, 847 01:15:25,485 --> 01:15:28,235 merci d'être resté avec moi. 848 01:15:35,426 --> 01:15:37,551 Je veillerai toujours sur toi. 849 01:16:32,360 --> 01:16:33,860 Feu ! 850 01:16:35,968 --> 01:16:37,343 Junhu ! 851 01:16:47,426 --> 01:16:49,176 Père... 852 01:17:29,801 --> 01:17:32,551 Nous devrions y aller aussi. 853 01:17:36,441 --> 01:17:37,774 Père. 854 01:17:39,343 --> 01:17:40,343 Allons-y. 855 01:17:44,251 --> 01:17:45,144 Ouais. 856 01:18:08,747 --> 01:18:11,872 En fin de compte, comme le dit la prophétie, 857 01:18:12,489 --> 01:18:15,388 la première pierre du temple s'élevait au-dessus du toit, 858 01:18:15,468 --> 01:18:16,968 et c'est devenu réalité. 859 01:18:18,051 --> 01:18:21,301 Vous avez donné tout ce que vous aviez, Père. 860 01:18:31,712 --> 01:18:34,504 Que vas-tu faire maintenant ? 861 01:18:38,924 --> 01:18:42,882 Je suppose que je dois suivre la volonté de ceux qui m'ont sauvé. 862 01:18:44,338 --> 01:18:45,713 Et toi, Père ? 863 01:18:51,607 --> 01:18:52,507 Je... 864 01:18:53,614 --> 01:18:56,031 je continuerai à faire ce que j'ai toujours fait. 865 01:18:56,214 --> 01:18:58,631 je suivrai le chemin cela m'a été donné. 866 01:18:59,134 --> 01:19:01,426 Partout où je suis nécessaire. 867 01:19:03,496 --> 01:19:05,246 Où que ce soit. 868 01:19:05,786 --> 01:19:07,035 Ensuite, 869 01:19:07,811 --> 01:19:10,436 peux-tu arrêter quelque chose comme que s'est-il passé aujourd'hui ? 870 01:19:14,707 --> 01:19:16,207 Oui. Je peux. 871 01:19:18,952 --> 01:19:21,535 Me laisseras-tu venir avec toi ? 872 01:19:22,930 --> 01:19:24,044 Oui. 873 01:19:24,700 --> 01:19:26,492 Je vais avec toi. 874 01:19:38,591 --> 01:19:44,597 CHRONIQUES DE L'EXORCISME 875 01:22:07,381 --> 01:22:12,355 Papa.